Aplicación del Decreto 1030/10 de la Ley 13059/03 - Página 3
Norma IRAM 11507-1 y 4. Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Requisitos básicos y clasifica-
ción. Aislamiento térmico.
Carpintería de obra. Ventanas exteriores.
Como se ha mencionado anteriormente el Decreto 1030/10 exige el cumplimiento de las Normas IRAM 11507-1
y 11507-4.
¿que implica esto?
La Norma IRAM 11507-1 trata de los requisitos básicos y la clasificación de las carpinterías homologadas por IRAM
y exigidas por el decreto. En esta se establecen los requisitos básicos que deben cumplir ventanas y ventanas
balcón exteriores de edificios con todos sus componentes (vidrios, accesorios, herrajes y marcos). Requisitos de
resistencia a la acción del viento, la estanqueidad del agua y la infiltración del aire.
De usarse selladores también se hace de exigencia la Norma IRAM 11980 aunque no sea citada por el decreto
reglamentario.
Cuando la norma habla de “ventana” por extensión también habla de puerta balcón.
¿que no contempla la Norma?
Barandas de carpintería o vidriadas, ventanas de techo, marquesinas, fachadas integrales livianas incluyendo las
realizadas con cerramiento de vidrio estructural.
¿hay recomendaciones adicionales por zonas bioambientales?
Si; esto puede encontrarse en la Norma IRAM 11988.
¿hay otras disposiciones adicionales de esta norma?
Si y son numerosas y pueden ir creciendo y modificándose.
El listado completo se encuentra en el Inciso 2 “Normas para consulta”. Las normas adicionales contemplan lo
que esta no establece: guía de seguridad contra ilícitos, acústica, ensayos, acristalamiento y métodos de monta-
je, fachada integrales, vidrios de seguridad, vidrios templados, doble vidriado hermético, coordinación modular,
envejecimiento acelerado, iluminación natural, entre otros relacionados.
REQUISITOS
Síntesis de los aspectos más importantes a tener en cuenta u obligatorios.
• El espesor del vidrio debe surgir del protocolo de cálculo establecido en la Norma IRAM 12565.
• El espesor surgirá de la presión máxima del viento más la succión, de las medidas del vidrio, la zona de edi-
ficación y la altura sobre el nivel de vereda del paño.
• El vidrio en NINGÚN caso debe tener un espesor menor a 3 mm.
• La diferencia entre las diagonales de las ventanas de ángulos rectos (90°) no debe exceder de los 3 mm.
Según establece IRAM 11544.
• Ventanas con formas diferentes a las consideradas (ángulos rectos) deben ser verificadas por convenios entre
partes.
• Si el material puede presentar deformaciones el fabricante debe informar la magnitud de las mismas.
• INFILTRACIÓN DE AIRE: La infiltración de aire a través de las juntas, expresada por el caudal de aire infiltrado
en metros cúbicos por hora en relación con el largo de la junta en metros. Método de ensayo establecido en
Norma IRAM 11523.
Tabla 1 IRAM 11507-1: Caudal de aire para una presión de 100 Pa (10 mm H2O)
Clasificación según la infiltración Caudal de aire por metro de junta Designación
(m3/h.m)
IRAM A1 Mayor que 4,01 hasta 6,00 Normal
IRAM A2 Mayor que 2,01 hasta 4,00 Mejorada
IRAM A3 Hasta 2,00 Reforzada
Página 4 - EEE - Economía Energética Edilicia
• En caso de paños móviles y fijos solo se debe informar las juntas correspondientes a los paños móviles.
• La norma establece valores de estanqueidad al agua, resistencia al viento, y etiquetado que no son exigibles
por el decreto 1030.
• Las ventanas deben estar marcadas con caracteres legibles e indelebles lo siguiente:
- Marca o nombre del fabricante
- Medidas nominales, en milímetros.
- Color, si lo tuviese.
- La clasificación: Ejemplo [IRAM A1; IRAM E2; IRAM V3]
- La mención a la Norma 11507
Aislación térmica.
La Norma IRAM 11507-4 da requisitos complementarios respecto al nivel de aislamiento térmico que deberán
tener las ventanas.
Las ventanas deberán ser verificadas según la Norma IRAM 11601 en todos sus componentes incluyendo herrajes
y burletes y presentar un valor de transmitancia térmica total menor a 4 W/m2°C.
K adm < 4 W/m2°C
El valor de transmitancia térmica total por el proyectista debe concordar con los valores declarados por el fabri-
cante.
La norma establece las categorías de aislación térmica mediante una clasificación que va de K1 a K5.
Tabla 1 IRAM 11507-4 : Categorías de aislación térmica
Transmitancia térmica
Categoría de aislación
W/ºCm2
K1 K M 1,0
K2 1,0 O K M 1,5
K3 1,5 O K M 2,0
K4 2,0 O K M 3,0
K5 3,0 O K M 4,0
No clasificable K P 4,0
NOTA. Las categorías de clasificación establecidas en la tabla 1, son exigibles en función del
desempeño térmico requerido en las condiciones ambientales de uso previstas para la zona
climática donde se instale la ventana (IRAM 11603).
El decreto ESTABLECE que para ventanas ubicadas HASTA 10 m de altura sobre nivel de vereda la categoría exi-
gida es la menos exigente o K5 Y K= 3 a 4 W/m2°C
Para ventanas a mayor altura deberá cumplirse con la categoría K4 –> K= 2 a 3 W/m2°C
De la misma forma que se mencionó anteriormente el coeficiente K deberá estar indicado con letra legible e in-
deleble en la carpintería.
PROBLEMAS DE APLICACIÓN
1. Las ventanas no se venden estandarizadas
2. Los fabricantes no etiquetan las ventanas. Deberán etiquetarlas.
3. Los arquitectos tienden a pedirlas según proyecto
4. Se obliga al uso de DVH para edificios de baja altura
5. Se obliga al uso de DVH con vidrio LowE en la cara 3 para edificios altos.
6. Se obliga al uso de marcos aluminio con ruptura puente térmico
7. En su defecto marcos PVC
8. Opción adicional marcos híbridos de madera+PVC o madera+aluminio o madera estacionada y estabilizada
con sellos y cierres de alta calidad y durabilidad o grandes paños fijos para reducir paños móviles.
Aplicación del Decreto 1030/10 de la Ley 13059/03 - Página 5
9. PUEDE usarse doble vidriado de menor calidad (K=3,5 W/m2°C),
pero habrá que prever una protección exterior móvil indicada en la Tabla A.5. de la IRAM 11601. Hay pocas
opciones normalizadas y la 11601 no incluye nuevos tipos de vidriados de baja emisividad.
10. Hay un “vacío” normativo en la definición de lo que significa “ventana”.
• Mientras la IRAM 11507-1 la entiende como un sistema compuesto por vidrios, marcos, herrajes y otros
equipos la IRAM 11601 reduce el sistema a solamente vidrios (principalmente).
• La IRAM 11601 no da un procedimiento de cálculo para la obtención de una transmitancia térmica pon-
derada y en el caso de ser una cortina o postigón de otro material no aclara como deberán tratarse los
espacios de aire entre superficie de vidrio al exterior y la protección móvil exterior.
• En el caso de utilizarse cortinas de enrollar de madera como se especifica en la Tabla A.5 de la IRAM
11601 no se indica como tratar la alta infiltración que generará el uso de estos dispositivos de protección
solar móvil.
• La aplicación del anexo B IRAM 11604 para la determinación del numero de renovaciones de aire “n” en
cualquier condición de exposición al viento en cuanto a velocidad media y corrección por localización para
una ventana tipo A1 da valores extremadamente bajos. Ejemplo: 0.08 a 0.1 renov /hora
• No hay protocolo cálculo para rejillas y conductos u otras condiciones.
11. Según lo expuesto y a pesar que la infiltración de aire usualmente representa 1/3 de las pérdidas de un
edificio de la aplicación de las normas relacionadas en el decreto este valor pasa a ser insignificante.
(4)
Tabla A.1 IRAM 11507-4 - Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de aluminio
Transmitancia térmica (K) de ventanas con
perfilería de aluminio en [W/(m2 K)]
Tipología
Vidrio simple DVH DVH Low E DVH Low E c/argon
6 (mm) 6-12-6 (mm) 6-12-6 (mm) 4-15-4 (mm)
Ventana simple sin ruptor de puente térmico 5,86 3,82 3,14 2,80
(1)
Ventana simple con ruptor de puente térmico 4,86 2,82 2,13 1,79
(2)
Doble ventana con ruptor de puente térmico 1,99 1,25 0,97 0,83
(3)
Doble ventana con cortina de enrollar cerrada 1,52 1,05 0,84 0,74
(1)
Ver A.3.2
(2)
Ver A.3.3
(3)
Ver A.3.4
(4)
En referencia al valor de transmitancia térmica (K), cada fabricante debe aportar el valor correspon-diente a su sistema y material, y efectuar el cálculo de acuerdo
con el ejemplo propuesto.
NOTA. Los valores de transmitancia térmica indicados resultan de cálculo teóricos.
Tabla A.2 IRAM 11507-4 - Transmitancia térmica de los vidrios según el manual de la Cámara del
vidrio plano (1)
Tipología Transmitancia térmica de los vidrios
(mm) [W/(m2 K)]
Vidrio simple incoloro de 6 5,8
DVH Inc-Inc 6-12-6 2,8
DVH Inc-Low E 6-12-6 1,8
DVH Inc-Low E c/argon 4-15-4 1,3
(1)
En los vidrios de tipo low E, el valor de la transmitancia térmica depende del revestimiento de baja emisividad que se aplique al vidrio
Tabla A.3 IRAM 11507-4 - Transmitancia térmica de los perfiles de aluminio
Transmitancia térmica de los perfiles
Tipología
[W/(m2 K)]
Perfil aluminio sin ruptor de puente térmico 6,02
Perfil aluminio con ruptor de puente térmico 2,85
NOTA. Los valores indicados son orientativos, resultan de cálculos teóricos y son ejemplos de un conjunto marco-hoja sin vidrio. El comitente puede
solicitar un certificado del cálculo realizado y sus resultados.
Página 6 - EEE - Economía Energética Edilicia
(4)
Tabla B.1 IRAM 11507-4 - Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de PVC
Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de PVC
[W/(m2 K)]
Tipología
Vidrio simple 6 DVH 6-12-6 DVH low E 6-12-6 DVH low E c/argon 4-15-4
(mm) (mm) (mm) (mm)
Ventana simple PVC de 2 cámaras 4,65 2,61 1,93 1,59
(1)
Ventana simple PVC de 3 cámaras 4,59 2,55 1,86 1,52
(2)
Ventana doble PVC de 3 cámaras 1,90 1,14 0,86 0,71
Ventana doble PVC de 3 cámaras con corti- (3)
1,47 0,97 0,76 0,64
na de enrollar cerrada
(1) Ver B.3.2
(2) Ver B.3.3
(3) Ver B.3.4
(4) En referencia al valor de transmitancia térmica (K), cada fabricante debe aportar el valor correspondiente a su sistema y material para efectuar el cálculo de acuerdo
con el ejemplo propuesto.
NOTA. Los valores de transmitancia térmica indicados resultan de cálculo teóricos.
Tabla B.3 IRAM 11507-4 - Transmitancia térmica de los perfiles de PVC
(1)
Transmitancia térmica de los perfiles
Tipología
[W/(m2 K)]
Perfiles de PVC de 2 cámaras c/refuerzo 2,2
Perfiles de PVC de 3 cámaras c/refuerzo 2,0
(1)
Los valores corresponden a los establecidos en la UNE EN ISO 10077-1:2010
