MODO DE OPERACION EQUIPO

TRANSMISOR DE FM BROADCASTING
MODELO TXFM-3000
 S.R.L.
Equipamiento profesional
SISTEMAS DE COMUNICACIONES para Broadcasting
TRANSMISOR DE
FRECUENCIA MODULADA Modelo TXFM-3000

La Serie TXFM de transmisores profesionales de Frecuencia modulada están construidos con

tecnología de estado sólido , usando MOSFET en las etapas amplificadoras de RF de
potencia . La frecuencia de trabajo de los mismos es de 88 a 108 Mhz .
En los últimos modelos se incorporo un sistema de control por microcontrolador que es el
encargado de verificar permanentemente los parámetros de tensión, potencia directa, potencia
reflejada, temperatura, corriente etc., de forma tal de adecuar los mismos, con el objetivo
primordial de mantener el equipo en funcionamiento , este punto es muy importante a la hora
de evaluar las salidas de servicio de una emisora .
Esta serie de transmisores tienen un sistema de protección por ROE que hace que el equipo
adecue su potencia de salida de manera que la ROE no supere los valores máximos
admisibles por los transistores de salida , esto es una gran ventaja con respecto a otros
transmisores que con determinado valor de ROE salen de servicio .
Estos transmisores poseen indicadores digitales de potencia de salida y potencia reflejado e
indicadores lumínicos que permiten conocer el estado de los distintos parámetros de
funcionamiento , como ser : señales de entrada de audio , funcionamiento de osciladores ,
fuentes de alimentación etc .

EDINEC SRL SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES EN LOS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO.

Bahía Blanca 451, CP 5000 Córdoba, República Argentina Tel/Fax 54-351 / 4221836 / 4265491 / 4265492
Pagina Web http://www.edinec.com.ar E-mail: [email protected]
 S.R.L.
Equipamiento profesional
SISTEMAS DE COMUNICACIONES para Broadcasting
TRANSMISOR DE
FRECUENCIA MODULADA Modelo TXFM-3000

E S P E CI F I C A C I Ó NE S T É C N I C A S:

Banda de operación 88 a 108 Mhz

Rango de temperatura 0 a+40° C
A l i m e n ta c i ó n M o n o f / Tr i f . 2 2 0 / 3 8 0 V c a 5 0 H z
Impedancia de salida 50 Ohms
C a p a ci d a d d e m o d u l a c i ó n +/- 100 Khz Nom. 100% 75 Khz
E s ta b i l i d a d d e f r e c u e n c i a 10 ppm

MODO MONOAURAL Y ESTEREOFÓNICO

Impedancia de entrada 600 Ohms Bal. 10K Desbal.

Niveles nominales de entrada 0 d b m p a ra 1 0 0 % d e m o d .
Niveles de ruido de FM Mejor que 60 db
Ruido de AM Mejor que 50 db
Radiaciones no esenciales Mejor que 60 db

MODO MONOAURAL

R e s p u e s ta d ea u d i of r e c u e n c i a 50 a 15 Khz +/- 0,3 db

Preénfasis 75 microsegundos
Distorsión armónica Menor que 1%

MODO ESTEREOFÓNICO

R e p u e s ta d e a m p l i t u df r e c u e n c i a 50 a 15 Khz +/- 0,5 db

Distorsión armónica Menor que 1%
Filtrado de 19 Khz -45 db respecto de una señal de 400 Hz modul. 90%
Distorsión por intermodulación Mejor que -50 db
Diafonía de canal estereo Menor que -40 db ref. a mono
S e pa r a c i ó n e n t r e c a n a l e s 45 db entre .1 Khz y 10 Khz
S u p r e s i ó n d e s u b p o r ta d o r a e s t e r e o Mejor que -50db
E s ta b i l i d a d d e s u b p o r t a d o r a +/- 1Hz
D i f e r e n c i a s de f a s e s e n t r es u b p o r ta d o r a s +/- 2 grados

EDINEC SRL SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES EN LOS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO.

Bahía Blanca 451, CP 5000 Córdoba, República Argentina Tel/Fax 54-351 / 4221836 / 4265491 / 4265492
Pagina Web http://www.edinec.com.ar E-mail: [email protected]
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL TRANSMISOR

1) AL RECIBIR EL EQUIPO LE ACONSEJAMOS REALICE UNA INSPECCIÓN

OCULAR DEL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA EL MISMO, QUE NO HAYA
RECIBIDO GOLPES, RAYONES, MAL TRATO EN GENERAL DURANTE EL
TRANSPORTE.

2) VERIFIQUE QUE TODOS LOS CABLES, CONECTORES, FICHAS ETC.

ESTÉN BIEN CONECTADOS.

3) COLOQUE EL EQUIPO PREFERENTEMENTE EN EL LUGAR DEFINITIVO DE

FUNCIONAMIENTO, Y A UNA ALTURA QUE LE SEA CÓMODA, PARA
VISUALIZAR LOS INDICADORES QUE POSEE EL MISMO.

4) ASEGÚRESE QUE EL LUGAR QUE ELIGIÓ SE ENCUENTRE SIEMPRE

LIBRE DE POLVO AMBIENTAL, Y QUE LA TEMPERATURA DEL AMBIENTE
NUNCA SUPERE LOS 40 °C, CON EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO.
PARA AUMENTAR LA VIDA ÚTIL DEL EQUIPO Y REDUCIR AL MÍNIMO LA
POSIBILIDAD DE FALLAS ACONSEJAMOS INSTALAR UN EQUIPO DE AIRE
ACONDICIONADO EN LA HABITACIÓN, Y CERRAR LO MAS
HERMÉTICAMENTE POSIBLE LA MISMA, PARA REDUCIR EL INGRESO DE
POLVO A ESTA.
LA TEMPERATURA OPTIMA AMBIENTE SE PUEDE REGULAR EN LOS 25 °C.

5) CONECTE DESDE EL TABLERO DE ENERGÍA AL EQUIPO EL CABLE DE

ALIMENTACIÓN DE LÍNEA, UTILICE TRES DE 4 mm DE SECCIÓN C/U,
NEUTRO VIVO Y TIERRA.
PARA EVITAR QUE EL EQUIPO PUDIESE SUFRIR AVERÍAS DEBIDO A
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS DE ELEVADA ENERGÍA, ACONSEJAMOS
INSTALE UN SISTEMA DE PROTECCIÓN ENTRE LA LÍNEA DE 220 VCA Y EL /
LOS EQUIPOS QUE TENGA EN ESE LUGAR, EL MISMO CONTIENE
ELEMENTOS TALES COMO VARISTORES, DESCARGADORES GASEOSOS,
INDUCTORES Y SALTA CHISPAS. QUE EVITARAN LA DESTRUCCIÓN DE LOS
EQUIPOS CONECTADOS A ESTA LÍNEA.
ES DE VITAL IMPORTANCIA QUE SE DISPONGA DE UNA BUENA CONEXIÓN
A TIERRA EN LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS.

6) CONECTE LAS ENTRADAS DE AUDIO A LAS SALIDAS DE LA CONSOLA

POR INTERMEDIO DE UN CABLE BLINDADO, ASEGURARSE DE QUE LAS
MASA DE LA CONSOLA ESTE BIEN CONECTADA ELECTREICAMENTE A LA
MASA DEL EQUIPO.

7) CONECTE EL COAXIL DE ANTENA A LA SALIDA DE RF DEL TRANSMISOR,

ASEGÚRESE QUE EL INSTALADOR HAYA VERIFICADO LA ROE O PERDIDA
DE RETORNO DEL SISTEMA IRRADIANTE COMPLETO Y ESTA SEA MEJOR
QUE -20 db. O ROE DE 1:1.1
A MODO DE EVITAR QUE LAS DESCARGAS ATMOSFÉRICAS PUDIESEN
INGRESAR POR ANTENA Y DE ESTA FORMA DETERIORAR EL EQUIPO,
ACONSEJAMOS INSERTAR ENTRE EL COAXIL Y ESTE UN DESCARGADOR
GASEOSO COAXIL FUERTEMENTE TOMADO A TIERRA CON CABLE DE 20
mm DE SECCIÓN.

8) ENCIENDA EL EQUIPO POR MEDIO DE LA LLAVE CORRESPONDIENTE Y

VERIFIQUE QUE EN LOS INSTRUMENTOS DE PANEL LA POTENCIA
DIRECTA Y REFLEJADA, SEAN LOS VALORES ESPECIFICADOS , Y QUE LOS
INDICADORES LUMINOSOS (LED) INDIQUEN FUNCIONAMIENTO
CORRECTO.

9) SI TUVIESE ALGÚN PROBLEMA AL PONER EN MARCHA EL EQUIPO

PUEDE ACCEDER LLAMANDO TELEFÓNICAMENTE O POR E-MAIL
[email protected]
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

MODO DE OPERACION TRANSMISOR DE FM 3000 WATTS

MODELO TXFM-3000

Gracias por su compra. Siguiendo los consejos que daremos a continuación, Ud. Se
asegurará un funcionamiento confiable por muchos años, del equipo que adquirió, .
El lugar que debe elegir para instalarlo debe ser amplio, de baja humedad ambiente y
que la temperatura del mismo no sea superior a 30 grados en ningún momento, en sitios
donde en verano las temperaturas son muy elevadas, sugerimos la colocación de un
aire acondicionado para mantener una temperatura constante de 25 grados. Si bien el
equipo puede funcionar con temperaturas del orden de 40 grados, los componentes
electrónicos que lo integran están mas exigidos y por lo tanto aumentan
exponencialmente la posibilidad de deterioro o rotura de ellos.
Se debe asegurar que los orificios de ventilación que posee el equipo no sean
obstruidos y que estén a no menos de 40 cm de la pared u objeto mas cercano.
La alimentación de linea de 220 vca o 380 Vca Trifasica. Deberá ser dedicada al equipo,
se aconseja intercalar un protector de sobrecargas con buena conexión a tierra, el
mismo evitará que al producirse la descarga, el equipo pueda sufrir daños.
La conexión a la antena, deberá poseer un tramo flexible entre el equipo y el cable rígido
de bajada, también la malla del cable coaxil deberá poseer una brida de cobre
conectada a tierra, la inclusión de un protector de sobrecargas por antena, puede evitar
la rotura del equipo al caer un rayo sobre la torre que se encuentra montada la antena.
El equipo debe estar conectado a tierra por medio del cable de alimentación de 220/380
Vca.
La misma toma de tierra utilizada para el equipo, debiera usarse para los equipos de
estudio (consolas, micrófonos, procesadores, computadoras, etc) esto evitara que
diferencias de potencial entre equipos puedan dañar las entradas o salidas de audio de
los mismos.
Es conveniente que el instalador de la antena realice la medición de ROE de la misma
por medio de un medidor para tal caso, de forma que al conectar el equipo se esta
seguro de tener una relación de onda estacionaria mejor de 1:1.2 y que se cumpla esta
condición un canal abajo y otro arriba del canal asignado para transmitir.
Luego de verificar todas las conexiones al equipo se podrá proceder a encender el
mismo de la siguiente manera:
ENCENDIDO DEL TRANSMISOR
El equipo posee una llave de encendido ubicada en la parte superior izquierda, arriba
del módulo de control y sumador, en este módulo existe un display que nos da
información importante sobre el funcionamiento del transmisor. En el momento de
arranque , o sea al activar la llave de encendido , el display nos presenta una pantalla de
bienvenida, donde nos indica el modelo de transmisor , la versión de software del
mismo y la frecuencia de operación

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

MODO DE OPERACION TRANSMISOR DE FM 1000 WATTS

MODELO TXFM-1000 CONTINUACION

Luego el display indica potencia de salida y potencia reflejada. La potencia de salida

que se indica es la sumatoria de las potencias de cada piso que compone el transmisor,
en este modelo , cada piso puede da una potencia máxima de 1000 Watts y como son
trés pisos la potencia final que debe indicar es 3000 Watts. La potencia reflejada ,
también es la sumatoria de la potencia reflejada de cada módulo de 1000 Watts.
En el momento de arranque , el transmisor lo va a hacer a una potencia que es la mitad
de la seteada como baja potencia del transmisor. Es decir que si tenemos seteado el
equipo para que la baja potencia sea por ejemplo 500 Watts , el equipo en el momento
de arranque lo va a hacer en 250 Watts y va a permanecer así por 20 segundos ,
pasados estos 20 segundos el equipo se va a ir a la potencia nominal , ya sea a máxima
potencia o a baja potencia si se había dejado anteriormente en baja potencia.
Veamos un ejemplo mas , si el transmisor se había dejado en una potencia de salida de
2000 watts y se lo apaga , al encenderlo nuevamente el mismo enciende en 1000 watts
y luego de 20 segundos se va a 2000 Watts.
Si en el momento de encendido , se presiona la tecla función el equipo va a encender en
potencia reducida. Es importante entender que cuando el usuario define una potencia
de salida , por ejemplo 2000 Watts , el transmisor interpreta que esa potencia es la baja
potencia definida por el usuario , y la nominal es siempre 3000 Watts para este modelo.
Hay que tener en cuenta que el concepto utilizado en este modelo en cuanto a potencia
reducida por protección, es diferente al utilizado en los equipos de menor potencia de
nuestra fabricación. En los modelos de menor potencia , por ejemplo el transmisor de
250 Watts , cuando algún parámetro se alejaba de lo normal, el transmisor
automáticamente reducía la potencia a 6 db por debajo de la nominal es decir que el el
de 250 Watts bajaba a 62 Watts.
En este modelo no existe un valor fijo de potencia reducida por protección sino que el
módulo de control va a reducir la potencia de los módulos individuales hasta un valor
donde las etapas no corran peligro de dañarse y la suma de las mismas en el sumador
de salida no esté muy desequilibrada . Esta potencia reducida por protección puede
tener infinitos valores ya que va a depender de si se apagó un módulo , si uno o más
módulos están con exceso de temperatura etc. Etc. Se debe tener en cuenta que cada
módulo de potencia , en este caso cada módulo de 1000 Watts tiene su sistema de
protección , y en cada módulo si se aplica el sistema de potencia reducida por
protección a 6 db por debajo , es decir que si por un defecto en el sistema de enfriamient
, la temperatura sube a valores no aceptables , cada módulo de 1000 Watts va areducir
la potencia a 250 Watts y entonces la potencia de salida va a ser de 750 Watts.

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

MODO DE OPERACION TRANSMISOR DE FM 1000 WATTS

MODELO TXFM-1000 CONTINUACION

Pero , si un módulo de 1000 Watts reduce su potencia por alguna causa y los otros no ,
el módulo de control va a reducir la potencia de los otros a un valor tal que el sumado de
salida no disipe tanto y ponga en peligro la integridad del equipo. Un ejemplo mas de
como funciona el sistema de balance es si uno de los pisos de 1000 Watts dejara de
funcionar , el módulo de control haría que los otros pisos reduzcan su potencia a 483
Watts de forma de no disipar mucho en el sumador de potencia de salida.
La comunicación del módulo de control con las etapas de potencia o sea los pisos de
potencia de 1000 Watts se hace por medio de un cable de datos con ficha Db9 , o sea
que en el arranque el módulo de control les envía un pulso de habilitación a los pisos y
el valor de potencia que debe emitir y cada piso le envía datos al módulo de control de
potencia de salida y de reflejada. Es importante tener en cuenta que una vez que el
equipo esté operando , no existe ningún riesgo si se apagan o prenden las etapas de
1000 Watts , solo que el equipo en caso de apagarse una va a acomodar la potencia de
salida de RF a un valor no riesgoso para en transmisor , pero se pueden apagar o
prender dichas etapas sin ningún riesgo. Debe quedar claro que si se apaga adrede el
módulo de control , el equipo sale de servicio hasta que ese módulo sea encendido
nuevamente. Cuando el transmisor está en operación normal se pueden ver los
siguientes mensajes

En el Módulo de Control ( Figura 2 )

Pot Salida 3000 W

Reflejada 0W

Los valores indicados son para funcionamiento óptimo , pero en otras condiciones el
display puede indicar valores distintos a los expresados en este manual
Debe quedar claro que los valores de potencia de salida y de reflejada que muestra la
pantalla del módulo de control es la suma de cada uno de los valores de las potencias de
salida y de reflejada. O sea la potencia de salida que indica es la suma de la potencia de
salida de los módulos de potencia y la reflejada es la suma de las reflejadas de los
módulos de potencia Es decir que lo mostrado por el display del módulo de control no es
una medición directa sino indirecta .
A su vez este módulo de control no hace actuar las protecciones del transmisor sino que
cada módulo amplificador de 1000 Watts tiene sus propias protecciones y sistema de
medición y control. El módulo de control y suma es el encargado de recibir las
informaciones de potencia y reflejada de cada módulo amplificador de 1000 Watts

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

DISPLAY DEL MODULO DE CONTROL

POTENCIA DIRECTA A LA ANTENA EN WATTS

POTENCIA REFLEJADA POR LA ANTENA (ROE) EN WATTS

POT SALIDA 3000 W

REFLEJADA 0 W

Figura 2 Tecla de Función

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

MODO DE OPERACION TRANSMISOR DE FM 1000 WATTS

MODELO TXFM-1000 CONTINUACION

En el módulo Amplificador de Potencia (Figura 3 )

Pot 1000W REF 0W

Corr 32,5 A Ti *C

Se puede chequear permanentemente la potencia de salida , la potencia reflejada , la

corriente de las etapas de salida y la temperatura interna del gabinete de potencia , o la
temperatura del disipador 1 donde está la etapa de potencia 1 y 2 y la fuente 1 o la
temperatura del disipador 2 , donde está la etapa de potencia 3 y 4 y la fuente 2 .Estas
temperaturas son mostradas secuencialmente por el display en forma permanente

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 FORMATO DE MEDICION DIGITAL

CORRIENTE EN +B POTENCIA EN AMPERES

POTENCIA DIRECTA A LA ANTENA EN WATTS

POTENCIA REFLEJADA POR LA ANTENA (ROE) EN WATTS

POT 1000 W REF 5 W

COR 32,5 A Ti=50 °C

TEMPERATURA INTERNA
O DE DISIPADOR 1 O DE DISIPADOR 2

FIGURA 3
TECLA DE FUNCION
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

MENSAJES DE FALLA

Los mensajes de falla son mostrados en el momento que esta sucede y por 10 segundos hasta que se produce
el reencendido. Los mismos tienen un mensaje asociado que informa cada uno la falla, a continuación los
mensajes de falla con su respectiva descripción.

FALLA “NO ENGANCHA PLL”: El PLL del sintetizador no logra colocarlo en frecuencia.
ACCION TOMADA: El equipo es apagado al producirse dicho problema, luego de 10 segundos trata de
reencender, en caso de mantener la falla trata de reencender en forma permanente.
SUGERENCIA: Consultar a Fabrica.

FALLA “ALTA TEMPERATURA”: Excesiva temperatura de disipadores supero los 70 grados.

ACCION TOMADA: El equipo es apagado por 2 minutos, luego de transcurrir este tiempo si la temperatura bajo
se produce el reencendido.
RAZON DE LA FALLA: Esta falla se produce por varias razones, excesiva temperatura ambiente supera los 40
grados, orificios de ventilación de turbinas obstruidos , turbina detenida.

FALLA “SOBRECORRIENTE”: Se produjo un consumo de corriente instantáneo en los transistores de

potencia superior al permitido.
ACCION TOMADA: El equipo es apagado por 10 segundos, posteriormente procede a reencender.
RAZON DE LA FALLA: Sobretensión en la red de alimentación, falso contacto en antena, conectores de RF,
etc. Si la falla no permite el reencendido se produjo cortocircuito interno, se puede intentar retirar de a uno los
fusibles de cada alimentación de potencia y encender, de forma tal de eliminar la sobre corriente, en esta
condición el equipo transmitirá con una menor potencia pero permitirá la programación de su reparación.

FALLA “EXCESIVO ROE”: Se produjo un ROE excesivo instantáneo del sistema irradiante.
ACCION TOMADA: El equipo es apagado por 10 segundos, posteriormente procede a reencender.
RAZON DE LA FALLA: Excesiva relación de ondas estacionarias (ROE) instantáneo, falso contacto en
antena, cables coaxiles, conectores, intermitencia en el sistema irradiante.

FALLA “INADECUADO +B” La tensión interna de alimentación de +28VCC o +48 VCC tiene un valor
inadecuado.
ACCION TOMADA: El equipo es apagado por 10 segundos, posteriormente procede a reencender.
RAZON DE LA FALLA: La tensión de RED puede ser inadecuada (inferior a 180 VCA o superior a 230 VCA),
El regulador de tensión puede haber sufrido un daño permanente, alguna etapa que Se alimenta con esta
tensión puede estar en cortocircuito, consulte a Fabrica.

FALLA “NO FUNCIONA AGC”: La ganancia del conjunto a disminuido o bajo la potencia de alguna etapa.
ACCION TOMADA: El equipo disminuye su potencia hasta lograr el funcionamiento del AGC.
RAZON DE LA FALLA: Inadecuada tensión de alimentación de alguna de ellas, deterioro de alguna etapa
amplificadora, etc.

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

COMO REACCIONA EL EQUIPO ANTE UN EVENTO

El sistema irradiante posee elevado ROE.
Al encender el equipo el mismo ajustara la potencia de salida a un valor menor al nominal, de esta
manera se auto protege por esta condición.

El equipo esta encendido y el ROE del sistema irradiante comienza a aumentar.

La potencia de salida desciende hasta valores seguros de operación.

La temperatura del equipo sube por encima de los 68 grados.

La potencia del equipo baja hasta 250 Watts hasta que la temperatura disminuya de 55 grados.

Se produce un “bajón” de la tensión de linea:

El equipo produce el reencendido del mismo.

Presiono el botón de función CAMBIO DE POTENCIA:

Si el equipo estaba en baja potencia el mismo pasa a alta potencia, y si estaba en alta potencia procede
a pasar a baja potencia.

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar
 CONEXXIONADO DE LOS MÓDULOS DEL TRANSMISOR

Cable de alimentación
220 V 50 Hz
Cable de Datos
Ficha DB9

Cable coaxil de
Etapas Amplificadoras de
salida de RF
potencia 1000 Watts
al sumador

Bornera para conexión

de monofásica o Trifásica
 CONEXXIONADO DE LOS MÓDULOS DEL TRANSMISOR

Conexión de datos desde

el mod. Control al primer
amplificador de 1000 W

Cable de datos de
habilitación para
emitir con solo un
módulo de 1000 Watts

Conexión de datos desde

el primer amplificador
de 1000 W al segundo
amplificador de 1000 Watts

Tomas de alimentación
de 220 V 50 Hz
 DESCRIPCIÓN DE COMANDOS

Entrada MPX -
Banda Base Llave de encendido
del modulador Llave de encendido
general del transmisor

Reloj de programación
de potencia reducida

Teclas de Función
Permite ajustar la
potencia de salida
del Transmisor
 Entrada de RF 2
Entrada de RF 1 proviene de la salida
proviene de la salida de RF del Módulo
de RF del Módulo amplificador de 1000W
amplificador de 1000W número 2
número 1

Conexión de datos
proveniente del modulador

Conexión de datos
proveniente de los
amplificadores de potencia
Salida de RF de Potencia
que va conectado al
Entrada de RF 3 cable coaxil de antena
proviene de la salida
de RF del Módulo
amplificador de 1000W
número 3

Salida de RF de Excitación
que va conectado al divisor de
potencia de entrada a los
Conexión de datos amplificadores
que va al módulo
de control

Cable de alimentación
de 220 V 50 Hz
 Frente del Modulador

Habitáculo para la
Llave de encendido llave de encendido
Indicadores Luminosos
del modulador general del transmisor
de nivel de audio
y modulación

Entrada de Banda Base

( MPX )
Entradas de audio de
canal derecho y canal
Izquierdo

Vista Posterior del Amplificador de 1000W

Entrada de RF
de Excitación
Fusibles

Entrada de alimentación Cable de datos

220V 50 Hz

Salida de RF de Potencia
va al módulo sumador
 UBICACIÓN FÍSICA CONECTORES DE ENTRADA

Conector Jack de entrada

Balanceado Canal Derecho
y canal Izquierdo

Led indicadora de
Sobremodulacion MPX

Led indicadora de
modulacion Canal I y D
Audio, correcto (verde)
y Sobremodulacion torna
roja

Led señal Piloto 19 Khz.

Conector Jack de entrada

De MPX.

Ajuste Nivel De
Modulación

Llave de encendido

Conexion de Ficha Plug de 1/4 de`pulgada Entrada Canal I y D

MASA

ENTRADA BALANCEADA 600 OHMS Contacto A - Contacto B

Para entrar en modo Desbalanceado Utilizar Plug Mono de forma tal de que el contacto
A quede conectado a masa y la entrada de audio sera entre masa y contacto B.
 Conexion de Ficha Plug de 1/4 de`pulgada Entrada MPX

MASA

SALIDA MPX DEL MATRIZADOR INTERNO

ENTRADA MPX AL MODULADOR

Observación:
Cuando esta ficha no esta insertada el matrizador estereo interno esta conectado al
Modulador de FM, al Insertar un Plug estereo la conexión interna se abre permitiendo
Obtener la salida de matrizador o la entrada del Modulador.
 S.R.L.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES

Procedimiento para emitir con solo un módulo amplificador de 1000 Watts

Ante la eventualidad de una anormalidad en el transmisor , se puede seguir transmitiendo con solo
un módulo de potencia de 1000 Watts sin pasar por el sumador. Para esto se debe apagar el
transmisor desde la llave general, y apagar el modulador , el módulo de control y las etapas
amplificadoras de potencia y desconectar el cable de datos que sale del módulo de control y
sumador , del módulo de 1000 watts con que se quiere salir al aire , desconectar los dos cables de
datos y conectar en cualquiera de las fichas DB9 El cable auxiliar que está adosado en la parte
izquierda posterior del gabinete del transmisor , que es un cable con conector Db9.El cable coaxil
de salida de RF del módulo amplificador de RF de 1000 Watts con que se va a salir al aire debe
ser desconectado del sumador y ser conectado al cable coaxil de salida de antena , por medio del
correspondiente adaptador de conector N a Brida EIA.
Encender el equipo de la llave general , encender luego el modulador y la etapa amplificadora de
1000 Watts que se va a utilizar y con esto podrá salir al aire con RF sin pasar por el sumador.
Debe tener en cuenta que en esta condición el equipo va a salir con menos potencia que 1000
Watts ya que el sistema de protección reduce la potencia para disminuir riesgos en el equipo.

Bahía Blanca 451 - B° Juniors 5000 Córdoba - Rep. Argentina Te (0351)4265491/92 - Fax 4242678
e-mail: [email protected] Web http://www.edinec.com.ar