RESUMEN

En el presente trabajo se da a conocer al público las perspectivas comerciales para los

arándanos del Perú en el mercado de los Países Bajos, desde el análisis del contexto
nacional y comercio internacional tomando en cuenta su entorno político, económico,
social, tecnológico, ecológico y cultural; de acuerdo a los acuerdos, políticas y normativa
nacional e internacional vigente.

La política de comercio exterior del Perú en los últimos años ha promovido de forma
agresiva una apertura comercial, en este contexto, en el 1º semestre de 2019 la
exportación de bienes no tradicionales creció 1% respecto al mismo periodo de 2018,
Destacando productos como arándano, uva y palta.

Los arándanos son frutos del bosque beneficiosos para la salud debido a su bajo
contenido en azúcares y elevado nivel en antioxidantes, tales beneficios han permitido
que su consumo se incremente notablemente durante los últimos años. El proceso al
que son sometidos antes de la exportación es: recepción, primer pesado, pre frio,
selección, clasificación, envasado/etiquetado, segundo pesado, embalaje y almacenaje.

Los entornos (político, económico, social, tecnológico, legal) que presenta Los Países
Bajos lo hacen un mercado apto y beneficioso para los arándanos peruanos. Es el
segundo país al que este producto es exportado en mayor cantidad. Además, al ser
parte de la UE, los arándanos peruanos, gracias a los acuerdos comerciales con los que
cuenta el Perú, ingresan con beneficios arancelarios, cumpliendo el reglamento de
origen.
1. INTRODUCCIÓN

En los últimos cinco años los hábitos alimenticios a nivel mundial han buscado cambiar
a un estilo más saludable, principalmente debido al aumento de enfermedades y
padecimientos tales como la obesidad y el cáncer. [1] Los arándanos son frutos del
bosque beneficiosos para la salud debido a su bajo contenido en azúcares y elevado
nivel en antioxidantes, tales beneficios han permitido que su consumo se incremente
notablemente durante los últimos años. Esto se puede ver reflejado en las exportaciones
mundiales de esta fruta, las cuales mostraron un crecimiento promedio de 23% del 2016
al 2018. [2] Los mercados de destino de las exportaciones de arándanos peruanos, se
han venido diversificando año tras año, de 5 mercados en el 2010 y 2011, a 7 mercados
en el 2012, 16 mercados en el 2014 y 23 mercados en el 2018. [3]
En el año 2016 el país se convirtió en el tercer mayor exportador de arándano a nivel
mundial, con 28 mil toneladas. La producción de arándano creció a un ritmo de 206%
anual entre los años 2012 al 2018. El país cuenta con ventajas comparativas frente a
exportadores de la región, puesto que puede ofrecer la fruta en meses de contra
estación de estos mercados. Además, las condiciones climáticas permiten cultivar
durante todo el año en diversas regiones de la Costa. [1]
Actualmente, dentro de los diez países principales consumidores de arándano se
encuentran Estados Unidos y Los Países Bajos. Los Países Bajos desempeñan un rol
importante en la economía internacional, manejan un gran volumen de importaciones,
exportaciones y son uno de los principales países receptores de inversión extranjera
directa. Su ubicación en Europa y su infraestructura, contando con uno de los principales
puertos del mundo como lo es el Puerto de Rotterdam, han contribuido a que los Países
Bajos se hayan convertido en un significativo centro de distribución. [4]
En este sentido, los Países Bajos ofrecen buenas ventajas comerciales, no solo la de
abastecer a sus 16.926.145 de habitantes, sino que, al funcionar como una puerta de
entrada a Europa, tienen alcance a otros 730 millones de habitantes. [4]
El presente trabajo busca dar a conocer al público las perspectivas comerciales para los
arándanos del Perú en el Mercado de los Países Bajos con la finalidad de aprovechar
las oportunidades de negocio, desde el análisis del contexto nacional y comercio
internacional tomando en cuenta su entorno político, económico, social, tecnológico,
ecológico y cultural; de acuerdo a los acuerdos, políticas y normativa nacional e
internacional vigente.
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivo General
Dar a conocer al público las perspectivas comerciales para los arándanos del
Perú en el Mercado de los Países Bajos.

2.2. Objetivos Específicos

o Reconocer el contexto exportador del Perú como parte de la
globalización y de la integración económica mundial.
o Reconocer el entorno político, económico, social, tecnológico, ecológico
y cultural de los Países Bajos.
o Identificar los acuerdos comerciales y las barreras arancelarias y no
arancelarias entre Perú y los Países Bajos.
3. CONTEXTO EXPORTADOR DEL PERU
La política de comercio exterior del Perú en los últimos años ha promovido de
forma agresiva una apertura comercial con el fin de insertar de manera exitosa al
Perú en la economía global. La inserción no solo depende de lograr acceso a
nuevos mercados, sino también de cómo el sector exportador aprovecha dicho
acceso. [5]
En el 1º semestre de 2019, el intercambio comercial del Perú disminuyó 5,4% por
la reducción conjunta de las exportaciones (-8,8%) y de las importaciones (- 1,4%).

Fig.01 Intercambio Comercial del Perú en miles de millones de USD [6]

 Fig.02 Principales destinos de exportación por Negocio del Perú [6]

Fig.03 Acuerdos Comerciales del Perú vigentes [6]

En el 1º semestre de 2019 la exportación de bienes no tradicionales creció 1%
respecto al mismo periodo de 2018. El crecimiento fue impulsado por el mayor
dinamismo de la uva (+18,7%) y de la palta fresca (+11%), productos que se destinan
principalmente a EEUU (46%) y la Unión Europea (56%).Asimismo, las exportaciones
agropecuarias ascendieron a US$ 2 870 millones, como resultado de aumentos en
los volúmenes exportados (+6%), que compensaron los menores precios (-1%).
Destacaron las mayores ventas de bienes tradicionales como azúcar (+136%) y no
 tradicionales como arándano (+70%), uva (+19%) y palta (+11%). En la agroindustria,
las empresas que lideraron las exportaciones fueron: Vitapro (alimentos para
langostinos), Virú (alcachofas y paltas), Camposol (paltas y arándanos) y Danper
(espárragos). [6]

Fig.04 Exportación de Bienes por Sector Económico (No tradicional)

En los últimos doce meses (jul 2018 – jun 2019), Perú exportó bienes por casi US$ 46
mil millones, siendo China el principal destino (29% del total), también en los rubros
minero (44%) y pesquero (45%). Asia concentra el 46% de las exportaciones peruanas;
mientras que América el 33%. En el mismo periodo, las exportaciones no tradicionales
superaron los US$ 13 mil millones y llegaron a 179 mercados, principalmente América
(62% del total) y Europa (25%), siendo los principales destinos EEUU (28%) y la UE
(24%). [6]
4. ARANDANO
4.1 Descripción
Los berries, también conocidos como bayas o frutas del bosque, son un tipo de
frutas pequeñas y comestibles que tradicionalmente no se cultivaban, sino que
crecían en arbustos silvestres. En lenguaje común, se llaman frutas del bosque a
las frutitas pequeñas, dulces (o ácidas), jugosas e intensamente coloreadas
sacadas de arbustos silvestres han descubierto propiedades medicinales de los
polifenoles pigmentados, como flavonoide, antocianina, tanino y otros fitoquímicos
localizados principalmente en la piel y semillas. Muchas frutas del bosque tienen
pigmentos antioxidantes y una alta capacidad de absorción de radicales de oxígeno
(“ORAC”) entre alimentos vegetales. [7]
En general se consideran berries o frutas del bosque, entre otras, a las siguientes
frutas:
 Arándano (azul)
 Arándano rojo
 Aguaymanto
 Cereza
 Frambuesa
 Fresa o frutilla

Fig.05 Berries

Los contenidos de propiedades beneficiosas para la salud humana han convertido

a los berries en el producto de moda en lo que va de esta década, de manera que
su consumo mundial registra un aumento creciente al ser catalogados como un
 alimento funcional con excelentes propiedades nutritivas y terapéuticas, además de
presentar colores, formas y sabores muy atractivos. [7]
El mercado global de berries es altamente competitivo y se enfoca en lograr un
abastecimiento global durante el transcurso de todo el año. Asimismo, este mercado
es versátil y las berries pueden ser utilizados no sólo como frutas frescas, sino
también como productos secos, extractos, alimentos procesados (helados, postres,
dulces), jugos y bebidas, aceites y otros ingredientes altamente especializados. Uno
de estos berries son los arándanos, que destacan por sus cualidades hipocalóricas,
antioxidantes, nutritivas y medicinales. El arándano es una baya originaria de
Norteamérica. Generalmente se cultivan dos tipos: el Louwbush Blueberry
(especies pequeñas) y el Highbush Blueberry (arbustos grandes). [7]
4.2 Producción
La primera plantación de la que se tiene registro es en Arequipa, en el 2008 se inició
con 10 ha y 100 000 plantas. La mayoría colapsó al poco tiempo de plantada, según
lo manifestado por el Ing. José Francisco Unzueta, gerente de Blueberries Perú.
En ese sentido, el cultivo del arándano es muy delicado y requiere de un proceso
de preparación, de modificación de las condiciones del suelo, aspectos que toman
tiempo y que pueden hacer la diferencia entre una plantación exitosa o una que
nace muerta.
En las zonas donde se obtenga buena calidad de agua, suelos sueltos,
conectividad, las empresas tendrán las condiciones para crecer. Asimismo, el
cultivo requiere condiciones precisas de PH y conductividad, un sistema de
fertirriego oportuno y eficiente, y un trabajo cultural acorde a la fenología esperada
del cultivo. [7]
En la actualidad el reto es acortar el proceso de aprendizaje y disminuir la tasa de
fracasos. Para lo cual se debe trabajar desde la genética hasta la distribución.
Instalar las variedades adecuadas, internalizar que la calidad e inocuidad son claves
en el negocio y concentrar las cosechas en la ventana comercial; son entre otros
algunos retos de este negocio. [7]
En el Perú hay experiencias exitosas en la costa y sierra; sin embargo, también hay
fracasos. Las causas son errores básicos que aún se siguen cometiendo. El
principal factor de éxito/fracaso es la selección de las zonas donde instalar el cultivo
y este debe responder a factores productivos y no solo a la disponibilidad de tierras.
[8] En cuanto a la producción nacional por regiones, cabe precisar que la mayor
parte de ésta se encuentra concentrada en la región La Libertad, que representa
aproximadamente un 90% del total producido y exportado por el país, le siguen con
volúmenes poco significativos Ancash, Arequipa, Cajamarca, Ica, Lima y
Lambayeque.

Fig.06 Plantaciones de arándanos

Fig.07 Flujograma de Proceso de arándano fresco

4.3 Proceso del Arándano
a) Recepción de la fruta en Packing
Los arándanos deben ser traídos desde el huerto hasta el packing empleando
las mismas bandejas cosecheras en las que fueron recolectados, utilizando un
medio de transporte cerrado y sanitizado que proteja íntegramente al fruto de la
acción de agentes externos e internos, tanto bióticos como abióticos. A su vez,
se exige que dichas bandejas sean previamente correctamente paletizadas y
enzunchadas. [8]
b) Pesado de materia prima
Se realiza en una balanza electrónica, según el orden de llegada de la materia
prima, estos datos son registrados en el formato: “Control de Recepción y
Pesado de Materia Prima”. Por consiguiente, los pallets con materia prima
debidamente pesados, son identificados con un rótulo (placa) indicando juliano,
variedad, proveedor, n° de ingreso, módulo, turno, lote, n° de jabas y su peso
neto. [8]
c) Pre-enfriamiento
Se deben pre-enfriar antes de transcurrir cuatro horas desde la recolección. Esta
técnica se realiza en un depósito provisional, donde se hace pasar aire forzado
entre los envases, bajando así la temperatura ambiente hasta 8ºC. Esta fase es
muy importante, ya que estos frutos tienden a sobre madurarse, provocando por
tanto el ablandamiento de la pulpa y la consecuente pérdida de color y sabor. [8]
d) Proceso de Selección
Para el proceso de selección se mantiene la temperatura proveniente de la
Cámara de Recepción, esto es aproximadamente 8ºC, optimizando con ello la
calidad del producto. En esta etapa, los arándanos son inicialmente ubicados en
una seleccionadora de tamaños, la cual determina el calibre necesario del fruto,
para posteriormente pasar por una línea de selección manual, proceso que
asegura las características necesarias de color, textura y apariencia que debe
poseer el producto según los mercados de destino. Esta etapa no supera los 3
a 4 minutos por caja debido a que un tiempo superior aumentaría el riesgo de
pérdida de calidad, afectando considerablemente el precio, la credibilidad y
comercialización del producto. [8]
e) Envasado y Embalaje
Para el envasado se deben utilizar potes reciclables fabricados íntegramente de
Poliestireno Expandido (PET), los cuales están diseñados para que la fruta
reciba una refrigeración y aireación de manera óptima. Estos potes se conocen
 comúnmente como “clamshells”. Cada clamshell contiene 125 gramos netos (4,4
Onzas) cada uno si la fruta es exportada hacia los Estados Unidos y 170 gramos
netos (6 Onzas) cada uno si la fruta es enviada al exigente mercado europeo,
principalmente hacia Inglaterra. Estos clamshells son empacados de a 12
unidades en bandejas de cartón, las cuales a su vez se ubican de a 375 unidades
en cada pallet. [8]
f) Pre frío (Túneles de Enfriamiento)
En este sector se procederá a bajar la temperatura del arándano desde los 8º C
que trae desde la sala de proceso a una temperatura de aproximadamente -0.5
ºC, a la espera de ser inspeccionada. Esta etapa se lleva a cabo gracias a un
Túnel Californiano, el cual realiza este descenso en la temperatura de la fruta en
aproximadamente 4 -5 horas. [8]
g) Mantención e Inspección SAG
En esta etapa se procede a mantener la temperatura de la fruta a -0.5 ºC, con
una humedad relativa del ambiente cercana al 95%. En ésta etapa es ideal un
buen manejo de la cadena de frío del arándano fresco para mantener sus
características de calidad y organolépticas ideales, dándole un significativo
aumento en su vida útil, la cual puede alcanzar entre 14 y 28 días. [8]
h) Carga y Despacho
Finalmente, estos pallets son ubicados en containers refrigerados de 40 pies, los
cuales poseen la capacidad de transportar 20 pallets cada uno (7500 cajas), a la
espera de ser embarcados hacia destinos tan diversos y exigentes como
Norteamérica, Europa o Asia. [8]

Fig.08 Presentación de arándanos de exportación Camposol

4.4. Exportaciones de Arándanos
Las exportaciones mundiales de esta fruta mostraron un crecimiento promedio
de 23% del 2016 al 2018. Durante dicho periodo, los proveedores de arándanos
que destacan a nivel internacional son Sudáfrica, Perú, Chile, España y México,
cuya participación promedio fue de 21%, 13%, 15%, 10% y 9%,
respectivamente. [2]

Fig.09 Evolución de las Exportaciones mundiales de Arándanos.

En la figura 09 se puede observar el aumento exponencial que tuvieron las

exportaciones peruanas de arándanos lo que permitió que Perú logre
posicionarse como el segundo proveedor en el 2018. Es importante resaltar
que entre setiembre a diciembre es el periodo donde Perú exporta un mayor
valor FOB. [2]

Fig.10 Destinos de las Exportaciones peruanas de Arándanos.

En la figura 10 se exponen los cinco principales destinos de las exportaciones
peruanas de arándanos: Estados Unidos, Países Bajos, Reino Unido, China y
España. El principal destino, Estados Unidos, tuvo una participación de 51% en
el 2018; mientras que el valor exportado tuvo una variación promedio de 49%,
pasando de US$ 129 en el 2016 a US$ 282 millones en el 2018. Los países
con los que compite Perú en ese mercado son Chile, México, Canadá y
Argentina, donde está posicionado en el segundo lugar. Por su parte, Holanda
representó el 22% y las exportaciones tuvieron un aumento promedio casi
similar al de Estados Unidos (50%); sin embargo, el valor exportado a dicho
destino fue menor: US$ 56 millones en el primer año y US$ 122 millones en el
último año. En dicho país, los competidores son Chile, España, Sudáfrica y
Bélgica. [2]

Con todas estas señales, el éxito de los arándanos ha contribuido en el valor

de las exportaciones totales lo que ha permitido que la economía del país
evolucione. Además, según las exportaciones e importaciones mundiales se
puede determinar que el consumo de esta fruta podría seguir aumentando.
Para poder aprovechar tal éxito, los sectores público y privado deben trabajar
en conjunto para que puedan generar mayores oportunidades y facilidades
para los agricultores y exportadores, permitiendo así un mejor rendimiento en
la producción y nuevas formas de promocionar esta fruta. [2]

Fig.11 Arándanos de exportación

4.5. Análisis FODA del Arándano

FORTALEZAS DEBILIDADES

 Reconocido a nivel internacional  Constante presencia de plagas

por su alto contenido en en los cultivos
vitaminas y antioxidantes, por  El cultivo requiere una gran
eso es considerado una “súper cantidad de mano de obra
fruta”. calificada con conocimientos
 El periodo de cosecha coincide especializados, la cual es muy
con los periodos de escases a escaza en el Perú
nivel mundial (agosto-
noviembre) por lo que hay
posibilidad de ingresar antes a
los mercados.

AMENAZAS
OPORTUNIDADES

 Principales exportadores Chile,

 Demanda de productos que
EE. UU, Argentina, Canadá y
contribuyen a mejorar la calidad de
España.
vida.
 Variaciones bruscas de
 Elevada capacidad adquisitiva de
temperatura como consecuencia
sus habitantes.
del cambio climático.

Fig.12 Arándanos envasados para exportación

4.6. Ciclo de vida de las exportaciones de Arándano

Fig.13 Ciclo de Vida de las exportaciones de Arándano.

Se inició su cultivo en el Perú en el año 2007, las áreas cultivadas al 2015

fueron alrededor de 2,5 mil hectáreas y una producción de 10,3 mil toneladas.
Se exporto por primera vez a EE. UU. A partir del 2016 a la actualidad el
arándano sigue en crecimiento, según el ministerio de cultura (MINAGRI) las
exportaciones de arándano sumaron US$590 millones de dólares en el 2018
exportando 78.700 toneladas al termino de 2018. [3]

4.7. Principales empresas exportadoras de Arándanos

Las 10 empresas exportadoras que registraron mayores envíos de arándanos
en el 2018, de acuerdo con información de Promperú. [9]

TABLA N° 01: Principales empresas exportadoras de Arándanos en 2018

Empresas Exportadoras de Arándanos (en millones de USD)
CAMPOSOL S.A. 173
HORTIFRUT-PERU S.A.C 69
HORTIFRUT-TAL S.A.C 59
HFE BERRIES PERU S.A.C 31
AGRICOLA SANTA AZUL S.A.C 31
HASS PERU S.A.C 24
AGRICOLA CERRO PRIETO S.A.C 21
AGROBERRIES PERU S.A.C 20
TAL S.A 19
AGROVISION PERU S.A.C 17
5. MERCADO SELECCIONADO: PAÍSES BAJOS
Los Países Bajos desempeñan un rol importante en la economía internacional,
manejan un gran volumen de importaciones, exportaciones y re exportaciones, y son
uno de los principales países receptores de inversión extranjera directa. Su ubicación
en Europa y su infraestructura, contando con uno de los principales puertos del
mundo como lo es el Puerto de Rotterdam, han contribuido a que los Países Bajos
se hayan convertido en un significativo centro de distribución. [4]
En este sentido, los Países Bajos ofrecen buenas ventajas comerciales, no solo la
de abastecer a sus 16.926.145 de habitantes, sino que, al funcionar como una puerta
de entrada a Europa, tienen alcance a otros 730 millones de habitantes. [4]
5.1. Geografía
Posee una superficie 41.500 Km², a los que hay que añadir 500 Km² de las islas
caribeñas de Bonaire, Saba y San Eustaquio. Límites: Los Países Bajos están
situados en el Oeste del continente Euroasiático, a 52° de latitud Norte y 5º de
longitud Este. Limitan con Bélgica por el Sur, con la República Federal de
Alemania por el Este y con el mar del Norte por el Norte y el Oeste. [11]

Fig.14 Mapa de Los Países Bajos y sus provincias

5.2. Demografía
Cuenta con una población 17.293.212 habitantes (diciembre 2018), se
encuentra en la posición 66 de la tabla de población, compuesta por 196
países y tiene una alta densidad de población, con 416 habitantes por Km2.
[11]
5.3. Entorno Político
El jefe de Estado es SM el rey Guillermo-Alejandro. Tras las elecciones
parlamentarias (cámara baja), el monarca nombra Primer Ministro (presidente
del gobierno) al máximo responsable del partido mayoritario o de la coalición
mayoritaria, para que gobierne durante una legislatura de cuatro años. El
monarca nombra al Consejo de Ministros recomendado por el Primer Ministro.
[11]
Cuerpo legislativo bicameral. El parlamento, llamado Estados Generales, está
formado por dos cámaras: La Primera Cámara (o cámara alta) y la Segunda
Cámara (o cámara baja). El gobierno tiene derecho a disolver el parlamento,
una de las cámaras o ambas.

Fig.15 Foto oficial de SS.MM. Guillermo Alejandro y Máxima de los Países

Bajos
La política exterior de los Países Bajos se basa en cuatro compromisos
básicos: la cooperación atlántica, la integración europea, la cooperación al
desarrollo y el respeto al derecho internacional. El Gobierno de los Países
Bajos mantiene inquebrantable su cercanía a los EE.UU. tanto por razones
estratégicas y de seguridad, como comerciales.
Los Países Bajos albergan la sede de numerosas organizaciones
internacionales, especialmente de carácter judicial, como el Tribunal
Internacional de Justicia, la Corte Permanente de Arbitraje, la Corte Penal
Internacional, el Tribunal Penal para la Antigua Yugoslavia, la Conferencia de
 La Haya de Derecho Internacional Privado y la Academia de Derecho
Internacional. Tiene sede también en La Haya la Organización para la
Prohibición de Armas Químicas (OPAQ). También alberga diversas agencias
europeas, tales como Europol, Eurojust, la Oficina de Patentes y la Agencia
Espacial Europea.
Los Países Bajos son uno de los fundadores del FMI, del Banco Mundial, de la
ONU, de la UEO, de la OTAN y de las Comunidades Europeas. Como país
desarrollado de cuya política exterior forma parte esencial la cooperación al
desarrollo, los Países Bajos pertenecen a la práctica totalidad de organismos
subsidiarios del sistema de Naciones Unidas y del Banco Mundial.
5.4. Económico
Los Países Bajos son la sexta mayor potencia económica en la Eurozona y el
quinto mayor exportador de bienes. El país está muy abierto al comercio y, en
consecuencia, a la coyuntura económica mundial. Durante el último par de años,
la recuperación en Europa ha permitido que la economía holandesa crezca a un
ritmo dinámico: el crecimiento se estimó en 2.8% del PBI en 2018 impulsado
principalmente por la demanda interna, pero se espera que el ritmo de
expansión disminuya a 2.6. % y 2,3% en los próximos años debido
principalmente a la desaceleración del consumo y la inversión privados (FMI).
[10] Los Países Bajos presentan un ingreso per cápita muy alto, que se
distribuye de manera relativamente equitativa. El PBI per cápita está por encima
del promedio de la UE y se estimó en USD 52,503 en 2017 (Banco Mundial). La
tasa de desempleo es relativamente baja, del 3,9% en 2018 (después de un
máximo del 7% en 2015) y debería mantenerse sin cambios en los próximos
años. Al mismo tiempo, la fuerza laboral se expandió significativamente en la
primera parte de 2018, lo que sugiere que todavía hay espacio para un sólido
crecimiento del empleo en el corto plazo. [10]

Fig.16 Productos agrícolas de exportación de los Países Bajos

El sector agrícola representa casi el 1.9% del PBI del país y emplea al 2.1% de
la población activa (Banco Mundial, 2018). Este sector produce altos
rendimientos, que se debe en parte a la agricultura intensiva de tierras
cultivables. Casi el 60% de la producción se exporta, ya sea directamente o a
través de la industria alimentaria. Esto convierte a los Países Bajos en el
segundo mayor exportador de productos agrícolas en el mundo (después de los
EE.UU.). Los principales cultivos exportados son cereales, papas y productos
hortícolas. Holanda es también el mayor exportador de flores del mundo. La
actividad industrial genera alrededor del 17,5% del PBI holandés,
principalmente a través del procesamiento de alimentos, la industria
petroquímica, la metalurgia y la industria de equipos de transporte. Los Países
Bajos son también uno de los mayores productores y distribuidores de petróleo
y gas natural. El sector secundario emplea al 16,3% de la fuerza laboral.
Los servicios representan más del 70,3% de los ingresos nacionales y emplean
al 81,4% de la fuerza laboral. El sector de servicios se centra principalmente en
transporte, distribución, logística, banca y seguros, ingeniería hidráulica y
nuevas tecnologías. El país también es el proveedor de servicios líder en
Europa en transporte marítimo, lo que no es sorprendente, ya que su economía
depende en gran medida de las exportaciones. [10]

Fig.17 Industria de las flores de Los Países Bajos

5.5. Entorno Social
Los Países Bajos se conocen en todo el mundo por ser un país vanguardista y
moderno en muchos aspectos, con una historia riquísima, paisajes alucinantes
y un orden y respeto por los espacios y el medio ambiente superlativos.
Los neerlandeses son parte de una sociedad moderna y tolerante que sabe
apreciar la educación y el trabajo de calidad, al igual que a las personas
ambiciosas y con habilidades profesionales. La primera impresión que pueden
dar los habitantes de este país es ser personas algo distantes y frías, pero lo
cierto es que poseen un gran sentido del humor, pese a que suelen ser muy
serios en ámbitos formales. [10]

Fig.18 Celebración del Día del Rey en los Países Bajos

5.6. Entorno Tecnológico
Los Países Bajos es el único lugar del mundo que cuenta con un carril de
bicicletas que genera energía eléctrica, gracias a la fricción causada por las
llantas con el pavimento, a este proyecto se le conoce como SolaRoad; además,
una ley en dicho país prohibirá la venta de autos de gasolina en 2025. También,
la gente que cuenta con autos eléctricos puede cargarlos en cualquier zona de
esta nación, ya que hay estaciones de carga cada 50 metros.
5.7. Entorno Legal
TLC vigentes y otras preferencias arancelarias que faciliten el intercambio
comercial entre ambos países. Dentro del marco legal peruano aplicable al rubro
exportador, se encuentran aquellas que norman el régimen de exportación tales
como la Ley General de Aduanas y la Ley de Promoción Agraria.
6. ACUERDOS COMERCIALES
6.1. Acuerdo Comercial entre Perú y la Unión Europea
Es un acuerdo a través del cual se establece un área de libre comercio entre el
Perú y los Estados miembros de la Unión Europea, donde se otorgan
preferencias arancelarias a productos que cumplan con el régimen de origen. EL
acuerdo comercial entre el Perú y los Estados miembros de la Unión Europea
fue suscrito en Bruselas el 26 de junio de 2012 y entró en vigencia el 1 de marzo
de 2013. [12] Antes de introducir mercancías en el mercado de la UE, la empresa
debe garantizar que los productos cumplan los requisitos de la UE en
materia de protección de la salud humana y animal, medio ambiente y derechos
de los consumidores. Podrían ser normas y especificaciones armonizadas
dentro de la UE o establecidas por cada país de la UE, pero reconocidas por la
Unión, lo que se denomina "reconocimiento mutuo". [13]
6.2. Medidas Arancelarias
Al ser miembro de la Unión Europea, los Países Bajos aplica las reglas y
medidas arancelarias que este bloque establece para todos los países
miembros. El comercio dentro del territorio de la UE está exento de aranceles.
Sin embargo, cuando se ingresan mercaderías hacia los Países Bajos, los
exportadores deben llenar una Declaración Intrastat. [14]
La UE garantiza un tratamiento preferencial a las importaciones de numerosos
países dentro de 74 acuerdos comerciales. Asimismo, bajo el Sistema
Generalizado de Preferencias (SGP), la UE otorga preferencias, generalmente
exención arancelaria en la mayoría de los bienes, para las importaciones de más
de 130 países en vías de desarrollo. [14]
TABLA N° 02: Tratamiento Arancelario del Arándano en la Unión Europea
Partida Arancel
Partida Arancelaria Arancel
Descripción País Arancelaria NFM
Nacional TLC
Socio (Base)
Arándanos rojos, mirltillos, y
UNION
0810400000 demás frutos del género 081040 Libre
EUROPEA
Vaccinium
UNION
Arándanos rojos (V. vitis-idaea) 0810 40 10 Libre Libre
EUROPEA
UNION
Arándanos mirtillos (V. mytillus) 0810 40 30 3.2 Libre
EUROPEA
Del Vaccinium macrocarpon y UNION
0810 40 50 3.2 Libre
del Vaccinium corymbosum EUROPEA
UNION
Los demás 0810 40 90 3.2 Libre
EUROPEA
6.3. Medidas no Arancelarias
Las mercancías importadas en la UE deben cumplir con los requisitos sanitarios
y fitosanitarios para proteger la salud humana y animal. Los requisitos
principales se pueden clasificar en los sectores de: Alimentación y la seguridad
alimentaria, la salud animal, la fitosanidad y la salud pública. [13]
Control de contaminantes en alimentos.
Para garantizar un alto nivel de protección del consumidor, las importaciones de
alimentos en la Unión Europea (UE) deben cumplir con la legislación de la UE
diseñada para garantizar que los alimentos comercializados sean seguros para
el consumo y no contengan contaminantes a niveles que puedan amenazar la
salud de las personas. [14]
El Reglamento (CEE) N° 315/93 del Consejo, del 8 de febrero de 1993, por el
que se establecen procedimientos comunitarios para los contaminantes en los
alimentos (DO L-37 13/02/1993) (CELEX 31993R0315), regula la presencia de
dichos contaminantes en los alimentos en la UE: [14]
 Los alimentos que contengan un contaminante en una cantidad
inaceptable desde el punto de vista de la salud pública y, en particular,
a nivel toxicológico, no se colocarán en el mercado de la UE y serán
rechazados
 Los niveles de contaminantes se mantendrán tan bajos como sea
razonablemente posible siguiendo las buenas prácticas de trabajo
recomendadas
 Se pueden establecer niveles máximos para ciertos contaminantes para
proteger la salud pública.

El Reglamento (CE) N° 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006,

que establece niveles máximos para ciertos contaminantes en los alimentos (DO
L-364 20/12/2006) (CELEX 32006R1881) establece niveles máximos para
ciertos contaminantes en los alimentos que se colocarán en la UE mercado. [14]

El Reglamento (CE) N° 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L-

27 30/01/2010) (CELEX 32010R0066) establecen los requisitos básicos para la
concesión de la etiqueta ecológica. Los criterios en están regulados
específicamente por grupos de productos tales como: textiles, calzado,
productos de limpieza, electrodomésticos, artículos de papel, etc. El símbolo de
la flor puede utilizarse como instrumento de comercialización, a través del cual,
se informa a los consumidores de que el producto posee una calidad ecológica
 superior a la de otros del mismo tipo. Los fabricantes, importadores, prestadores
de servicios, comerciantes o minoristas pueden solicitarla al organismo
competente del Estado miembro de comercialización del producto. [15]

Además, el Reglamento (UE) 2016/52 del Consejo, de 15 de enero de 2016 (DO

L-13 20/01/2016) (CELEX 32016R0052) establece los niveles máximos
permitidos de contaminación radiactiva de los alimentos (ya sea inmediatamente
o después del procesamiento) que pueden ser comercializado luego de un
accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica. [14]

6.4. Normas de Origen

Son un conjunto de criterios o requisitos que debe cumplir un producto para ser
considerado originario. Su principal objetivo es garantizar que los productos
originarios del Perú o los Estados miembros de la Unión Europea se beneficien
de las preferencias arancelarias acordadas. [12]
El producto debe cumplir con los requisitos de:
a) Negociación: el producto debe estar comprendido en las listas de
desgravación arancelaria del Perú o los Estados miembros de la Unión
Europea.
b) Origen: el producto debe cumplir con la regla de origen que le
corresponde.
c) Transporte directo: el producto se debe transportar directamente del
Perú a los Estados miembros de la Unión Europea o viceversa.
6.4.1. Criterios de Origen
Un producto originario es aquel que cumple con alguno de los siguientes
criterios y las demás disposiciones incluidas en el Acuerdo Comercial
Perú y la Unión Europea:
a) Producto totalmente obtenido: Es un producto del reino animal,
vegetal o mineral exportado casi en su estado natural.
b) Producto suficientemente elaborado o transformado: El producto
es elaborado en territorio peruano o en los Estados miembros de
la Unión Europea utilizando por lo menos un material no originario,
es decir, originario de un país distinto al Perú o los Estados
miembros de la Unión Europea. [12]
 6.4.2. Certificado de Circulación de Mercancías EUR.1
El Certificado de Circulación de Mercancías EUR.1 se obtiene a través
del Componente Origen de la VUCE, y antes de solicitar su emisión el
exportador deberá tener aprobada una declaración jurada de origen. [12]

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1. Conclusiones
 Se logró reconocer el contexto exportador del Perú como parte de la
globalización y de la integración económica mundial.
 Se logró reconocer el entorno político, económico, social, tecnológico,
ecológico y cultural de los Países Bajos además de los acuerdos
comerciales del Perú con este país.
 Se logró identificar los acuerdos comerciales y las barreras arancelarias
y no arancelarias entre Perú y los Países Bajos.
7.2. Recomendaciones
 Se recomienda la promoción del consumo interno del arándano, debido
a que la población desconoce las bondades nutricionales de este fruto,
más aún si se puede cosechar durante todo el año.
 Se recomienda realizar un estudio e investigación más amplia y
actualizada a nuevos mercados como los países asiáticos, que es donde
el arándano peruano aun no entra con fuerza.
 En la medida de lo posible que entidades especializadas como
Promperú, en coordinación con las oficinas comerciales y embajadas del
Perú en los países asiáticos, desarrollen programas de promoción del
consumo del arándano.
8. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

[1] Girón, A. & Jalk, C. (2018) Estudio de pre-factibilidad de exportación de arándanos a

Estados Unidos y Holanda (Tesis de pregrado) Pontificia Universidad Católica
del Perú, Perú.

[2] Posada, C. (2019) Arándanos, producto estrella de agro exportación. Comercio

Exterior. Recuperado de:
https://www.camaralima.org.pe/repositorioaps/0/0/par/r882_3/comercio%20e
xterior.pdf

[3] Romero, C. EL ARANDANO en el Perú y el mundo Producción, Comercio y

Perspectivas 2016. Ministerio de Agricultura y Riego. Recuperado de:
http://agroaldia.minagri.gob.pe/biblioteca/download/pdf/tematicas/f-
taxonomia_plantas/f01-cultivo/el_arandano.pdf

[4] Embajada de la República Argentina ante el Reino de los Países Bajos. (2016) Perfil
de mercado Arándanos. Recuperado de:
https://www.blueberrieschile.cl/subidas/2016/09/perfildemercadoarandanos2
016.pdf

[5] Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. (2014) Plan Estratégico Nacional

Exportador 2025. Recuperado de: https://www.mincetur.gob.pe/wp-
content/uploads/documentos/comercio_exterior/plan_exportador/Penx_2025/
PENX_FINAL_101215.pdf

[6] Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. (2019) REPORTE MENSUAL DE

COMERCIO. Primer Semestre – 2019. Recuperado de:
https://www.mincetur.gob.pe/wpcontent/uploads/documentos/comercio_exter
ior/estadisticas_y_publicaciones/estadisticas/exportaciones/2019/RMC_Juni
o_2019.pdf

[7] Ministerio de Agricultura y Riego. Exportaciones de arándanos llegaron a los US$

589 millones el año pasado. (enero del 2019). Recuperado de:
Http://Minagri.gob.pe

[8] Fruitland. Proceso del arándano. Recuperado de: http://fruitland.cl/arandano.php

[9] Arándanos: las 10 principales empresas exportadoras de este producto estrella, (13
de junio del 2019). Diario Gestión. Recuperado de:
https://gestion.pe/economia/arandanos-10-principales-empresas-
exportadoras-producto-estrella-269994-noticia/

[10] Países Bajos: Política y Economía. Santander Trade Portal. Recuperado de:
https://es.portal.santandertrade.com/analizar-mercados/paises-bajos/politica-
y-economia

[11] La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión

Europea y Cooperación. (2019) Reino de los Países Bajos Ficha de país.
Recuperado de:
http://www.exteriores.gob.es/Documents/FichasPais/PAISESBAJOS_FICHA
%20PAIS.pdf

[12] Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. (2018) Manual de Régimen de origen.

Recuperado de:
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/images/stories/union_europea/Unio
n_Europea.pdf

[13] Vender productos en la UE. Tu Europa Unión Europea. Recuperado de:

https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-
services/selling-products-eu/index_es.htm

[14] Trade Helpdesk. Tu Europa Unión Europea. Recuperado de:

https://trade.ec.europa.eu/tradehelp/myexport#?product=0810401000&report
er=NL

[15] PromPeru. Guía de mercado multisectorial (2015) Recuperado de:

http://www.siicex.gob.pe/siicex/resources/estudio/642962988rad6061F.pdf
ANEXOS
ANEXO I: LISTA DE ARANCELES DE LA PARTE UE PARA LAS MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE PERÚ
 ANEXO II: CERTIFICADO DE ORIGEN

APÉNDICE 3

EJEMPLARES DEL CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN DE

MERCANCÍAS EUR.1 Y SOLICITUD DEL CERTIFICADO DE
CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS EUR.1

Instrucciones de Impresión

1. Todo formato medirá 210 x 297 mm; puede permitirse una tolerancia máxima de
2. mm de menos y de 8 mm de más en cuanto a su longitud. Se deberá utilizar papel de
color blanco, encolado para escribir, sin pastas mecánicas y con un peso mínimo de 25
g/m2. Llevará impreso un fondo de garantía de color verde que haga cualquier
falsificación por medios mecánicos o químicos aparente a simple vista.

A. Las autoridades competentes de los Estados Miembros de la UE y de los Países

Andinos signatarios podrán reservarse el derecho de imprimir los formatos o confiar su
impresión a imprentas autorizadas. En este último caso, se deberá hacer referencia a esta
autorización en cada certificado EUR.1. Cada certificado EUR.1 deberá incluir el
nombre, los apellidos y la dirección del impresor o una marca que permita su
identificación. Deberá llevar, además, un número de serie, impreso o no, que permita
identificarlo.
 CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
1. Exportador (nombre, apellidos, dirección completa y país)

EUR. 1 Na No A 000.000
Véanse las notas del reverso antes de llenar el impreso.

2. Certificado utilizado en los intercambios preferenciales

entre

3. Destinatario (nombre, apellidos, dirección completa y país)

.....................................................................
(opcional)
y

.....................................................................

(indíquense los países, grupos de países o territorios a que se

refiera)

4. País, grupo de países o 5. País, grupo de países o

territorio de donde se territorio de destino

consideran originarios los

productos

6. Información relativa al transporte (opcional) 7. Observaciones

8. Número de orden; marcas, numeración; número y naturaleza 9. Masa bruta (kg) u otra 10. Factura (opcional)

1
de los bultos ; designación de las mercancías medida (litros, m3, etc.)

11. VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE O LA 12. DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR

2
AUTORIDAD ADUANERA
El que suscribe declara que las mercancías arriba designadas

Declaración certificada conforme cumplen las condiciones exigidas para la expedición del
 presente certificado.

3
Documento de exportación

Modelo...................... No...........................

De..............................................................

Autoridad Competente o Autoridad Aduanera Lugar y fecha………………................................

................. ............ ......

País o territorio de expedición........................... .. Sello

......................................................................
...

......................................................................
...

Lugar y fecha………………................................
........................... ..............................................
......................................................................
... (Firma)

......................................................................
...
(Firma)

13. SOLICITUD DE CONTROL, con destino 14. RESULTADO DEL CONTROL

a:

1 En caso de que las mercancías no estén embaladas, indíquese el número de artículos o escríbase “a granel”, según sea el caso.

2 Las Partes aceptarán los certificados EUR.1 que no hagan referencia a “autoridad competente” en la casilla 11.

3 Rellénese únicamente si la normativa del país o territorio de exportación lo exige.

Se solicita la verificación de la autenticidad y de la regularidad del 1
El control efectuado ha demostrado que este certificado ( )
presente certificado.

a) ha sido efectivamente expedido por la Autoridad

Competente o Autoridad Aduanera indicada y que la
información que contiene es exacta.
…………………………………………………...............................

(Lugar y fecha)
b) no cumple las condiciones de autenticidad y exactitud
requeridas (véanse notas adjuntas).

Sello ...................................................................................................

(Lugar y fecha)
…………………….............................................

(Firma) Sello

.....................................................................

(Firma)

_______________

(1) Marque con una X el cuadro que corresponda

NOTAS

d) El certificado no deberá llevar borrones ni correcciones superpuestas. Cualquier

modificación deberá hacerse tachando los datos erróneos y añadiendo, en su caso, los
correctos. Tales rectificaciones deberán ser rubricadas por la persona que haya extendido
el certificado y ser visadas por las autoridades competentes o las autoridades aduaneras
del país o territorio de expedición.

e) No deberán quedar espacios vacíos entre los distintos artículos indicados en el certificado
y cada artículo irá precedido de un número de orden. Se trazará una línea horizontal
inmediatamente después del último artículo. Los espacios no utilizados deberán tacharse
de forma que resulte imposible cualquier añadido posterior.

f) Las mercancías deberán designarse de acuerdo con los usos comerciales y con el detalle
suficiente para que puedan ser identificadas.
 SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
1. Exportador (nombre, apellidos, dirección completa y país)
EUR. 1 No A 000.000

Véanse las notas del reverso antes de llenar el impreso.

2. Solicitud de certificado que debe utilizarse en los

intercambios preferenciales entre

3. Destinatario (nombre, apellidos, dirección completa y país)

.....................................................................
(opcional)

.....................................................................

(indíquense los países, grupos de países o territorios a que se

refiera)

4. País, grupo de países o 5. País, grupo de países o

territorio de donde se territorio de destino

consideran originarios los

productos

6. Información relativa al transporte (opcional) 7. Observaciones

8. Número de orden; marcas, numeración; número y naturaleza 9. Masa bruta (kg) u otra 10. Factura (opcional)

1
de los bultos ; designación de las mercancías medida (litros, m3, etc.)
i)
En caso de que las mercancías no estén embaladas, indíquese el número de artículos o escríbase “a granel”, según sea el caso ..
 DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR

El que suscribe, exportador de las mercancías designadas en el reverso,

DECLARA que estas mercancías cumplen los requisitos exigidos para

la obtención del certificado anexo;

PRECISA las circunstancias que han permitido que estas mercancías

cumplan tales requisitos:
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................

los siguientes documentos de soporte1 ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................

PRESENTA

SE COMPROMETE a presentar, a petición de las autoridades competentes, todo

documento sustentatorio que éstas consideren necesario
con el fin de expedir el certificado anexo, y se compromete
a aceptar, si fuera necesario, cualquier control por parte de
tales autoridades de su contabilidad y de las circunstancias
de la fabricación de las anteriores mercancías.

SOLICITA la expedición del certificado anexo para estas mercancías.

 ...................................................................
(Lugar y Fecha)

...................................................................
(Firma)

1 Por ejemplo: documentos de importación, certificados de circulación, facturas, declaraciones del fabricante, etc., que se
refieran a los productos empleados en la fabricación o a las mercancías reexportadas sin perfeccionar.
 ANEXO III

SUBSECCIÓN 2

CRONOGRAMA DE ELIMINACIÓN ARANCELARIA DE LA PARTE UE

PARA MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE PERÚ

2. En el Cronograma de Eliminación Arancelaria de la Parte UE incluido en esta Subsección (en

adelante, «Cronograma») se indican para cada línea arancelaria la tasa base de arancel
aduanero y la categoría de desgravación que determinan la tasa provisional del arancel
aduanero en cada etapa de reducción.

PE/CO/EU/Anexo I/es 29
3. Para los efectos de la eliminación de los aranceles aduaneros, las tasas de las fases
provisionales se redondearán al menos hasta la décima de punto porcentual más próxima o, si
la tasa del derecho de aduana se expresa en unidades monetarias, al menos hasta la décima de
euro más próxima.

4. Para los efectos de esta Subsección, el «año uno» significa el año en el que el presente
Acuerdo entre en vigor, según lo dispuesto en el artículo 330 (Entrada en vigor) de
este Acuerdo.

5. Para los efectos de esta Subsección, comenzando en el año dos, cada reducción anual tendrá
efecto el 1 de enero del año correspondiente.

6. Si la entrada en vigor del presente Acuerdo corresponde a una fecha posterior al 1 de enero
y anterior al 31 de diciembre del mismo año, la cantidad del contingente será prorrateada de
manera proporcional para el resto del año calendario.

PE/CO/EU/Anexo I/es 30
B. Eliminación de aranceles

Excepto cuando se disponga algo distinto en el Cronograma, se aplicarán las siguientes categorías a
la eliminación de los aranceles aduaneros por la Parte UE con arreglo al artículo 22 (Eliminación de
aranceles aduaneros) del Título III (Comercio de mercancías) de este Acuerdo:

c) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias de Perú (en adelante, «mercancías
originarias») correspondientes a las líneas arancelarias de la categoría de desgravación (en
adelante, «categoría») «0» en el Cronograma quedarán completamente eliminados, y estas
mercancías quedarán libres de todo arancel aduanero a partir de la fecha de entrada en
vigor del presente Acuerdo;

d) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias correspondientes a las líneas

arancelarias de la categoría «3» en el Cronograma se eliminarán en cuatro etapas anuales
iguales que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo
cual estas mercancías quedarán libres de todo arancel aduanero, con efecto el 1 de enero
del año cuatro;

e) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias correspondientes alas líneas arancelarias
de la categoría «5» en el Cronograma se eliminarán en seis etapas anuales iguales que
comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo cual estas
mercancías quedarán libres de todo arancel aduanero, con efecto el 1 de enero del año seis;

PE/CO/EU/Anexo I/es 31
g) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias correspondientes a las líneas
arancelarias de la categoría «7» en el Cronograma se eliminarán en ocho etapas anuales
iguales que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo
cual estas mercancías quedarán libres de todo arancel aduanero, con efecto el 1 de enero
del año ocho;

h) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias correspondientes a las líneas

arancelarias de la categoría «10» en el Cronograma, se eliminarán en once etapas anuales
iguales que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo
cual estas mercancías quedarán libres de todo arancel aduanero, con efecto el 1 de enero
del año once;

i) los aranceles aduaneros sobre mercancías originarias correspondientes a las líneas

arancelarias de la categoría «–» en el Cronograma se mantendrán en la tasa base; estas
mercancías están excluidas de la eliminación o reducción arancelaria;

j) para las mercancías originarias correspondientes a las líneas arancelarias en la

categoría «AV0» en el Cronograma, el componente ad valorem del arancel aduanero será

eliminado a la entrada en vigor del presente Acuerdo;

k) para las mercancías originarias correspondientes a las líneas arancelarias en la categoría «EP»
en el Cronograma, se mantiene el precio de entrada establecido en el Apéndice 2 Sección B de
este Anexo;

PE/CO/EU/Anexo I/es 32
ii) los siguientes aranceles aduaneros se aplicarán a las mercancías originarias correspondientes a
las líneas arancelarias comprendidas en la categoría «BA» del Cronograma:

Derecho de aduana Volumen de importación

Año preferencial de activación

(€/t.) (toneladas métricas)

Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de

2010 145 67 500
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2011 138 71 250
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2012 131 75 000
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2013 124 78 750
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2014 117 82 500
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2015 110 86 250
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2016 103 90 000
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2017 96 93 750
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2018 89 97 500
Del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
2019 82 101 250
A partir del 1 de enero de 2020 75 No aplicable

los aranceles aduaneros preferenciales establecidos en la tabla se aplicarán desde la entrada

en vigor del presente Acuerdo; los aranceles aduaneros no se reducirán de manera retroactiva;
en el 2019, la Parte UE y Perú examinarán mejoras en la liberalización arancelaria de las
mercancías comprendidas en la categoría «BA»;

PE/CO/EU/Anexo I/es 33
una cláusula de estabilización se basará en los siguientes elementos:

i) se establece un volumen de importación de activación (en adelante, «volumen de

activación») aplicable a las importaciones de mercancías originarias correspondientes a
las líneas arancelarias comprendidas en la categoría «BA» para cada año del período de
transición indicado en la tercera columna de la tabla precedente;

ii) una vez alcanzado dicho volumen de activación durante el año calendario
correspondiente, la Parte UE podrá suspender temporalmente el arancel aduanero
preferencial que se aplica durante este mismo año por un período no superior a tres
meses y que no podrá exceder el final del año calendario de que se trate;

iii) en caso de que la Parte UE suspenda el citado arancel aduanero preferencial, la

Parte UE aplicará el más bajo entre la tasa base y el arancel aduanero Nación Más
Favorecida (en adelante, «NMF») aplicable en el momento en que se emprenda esta
acción;

iv) en caso de que la Parte UE emprenda las acciones mencionadas en los subpárrafos ii)
y iii), la Parte UE entablará de inmediato consultas con Perú a fin de analizar y evaluar
la situación sobre la base de los datos objetivos disponibles;

PE/CO/EU/Anexo I/es 34
 v) las medidas mencionadas en los párrafos ii) y iii) solo podrán aplicarse durante el
período transitorio que se termina el 31 de diciembre de 2019;

j) las mercancías originarias de Perú correspondientes a las líneas arancelarias comprendidas en

las categorías «BF», «BK», «BR», «CE», «GC», «IE», «ME», «MM», «MP1», «MP2»,
«PK», «PY», «RE», «RM», «SC», «SP», «SR» e «YT» serán liberalizadas dentro de un
contingente arancelario, según las condiciones previstas en el apartado B de esta Subsección.

B. Contingentes arancelarios para determinadas mercancías

Las siguientes concesiones arancelarias se aplicarán a partir de la entrada en vigor del presente
Acuerdo, y con carácter anual, a las mercancías originarias importadas por la Parte UE.

La Parte UE permitirá la importación libre de arancel para las siguientes cantidades y mercancías:

a) un contingente agregado1 de 2 150 toneladas métricas, con un incremento anual de

215 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «BF»;

b) un contingente agregado de 1 900 toneladas métricas, con un incremento anual

de 190 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «BK»;

1
El contingente agregado se expresa en peso equivalente en canal de la siguiente forma: 100 kg
de carne sin deshuesar será equivalente a 70 kg de carne deshuesada.

PE/CO/EU/Anexo I/es 35
c) un contingente agregado de 500 toneladas métricas, con un incremento anual de 50
toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «BR»;

d) un contingente agregado de 2 500 toneladas métricas, con un incremento anual

de 250 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «CE»;

e) un contingente agregado de 750 toneladas métricas, con un incremento anual de 75

toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «GC»;

f) un contingente agregado de 150 toneladas métricas, con un incremento anual de 15

toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «IE»;

g) un contingente agregado de 10 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 1 000 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «ME»;

h) un contingente agregado de 100 toneladas métricas, con un incremento anual de 10

toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «MM»;

i) un contingente agregado de 3 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 300 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «MP1»;

PE/CO/EU/Anexo I/es 36
j) un contingente agregado de 6 000 toneladas métricas, con un incremento anual
de 600 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «MP2»;

k) un contingente agregado de 4 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 400 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «PK»;

l) un contingente agregado de 7 500 toneladas métricas, con un incremento anual

de 750 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «PY»;

m) un contingente agregado de 34 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 3 400 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «RE»;

n) un contingente agregado de 1 000 hectolitros, con un incremento anual de 100

hectolitros (expresados en su equivalente en alcohol puro), para las mercancías listadas
en la categoría «RM»;

o) un contingente agregado de 700 toneladas métricas, con un incremento anual de 70

toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «SC»;

p) un contingente agregado de 10 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 300 toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «SP»;

PE/CO/EU/Anexo I/es 37
q) un contingente agregado de 22 000 toneladas métricas, con un incremento anual

de 660 toneladas métricas (expresadas en su equivalente en azúcar en bruto),

para las mercancías listadas en la categoría «SR»;

r) un contingente agregado de 30 toneladas métricas, con un incremento anual de 3

toneladas métricas, para las mercancías listadas en la categoría «YT».

CRONOGRAMA DE ELIMINACIÓN ARANCELARIA DE LA PARTE UE

NOTAS GENERALES

Relación con la Nomenclatura Combinada (en adelante, la «NC») de la Unión Europea:

Las disposiciones del Cronograma se expresan, generalmente, en los términos de la NC, y
la interpretación de las disposiciones del Cronograma, incluida la cobertura de mercancías
de las líneas arancelarias del Cronograma, se regirá por las Notas Generales, Notas de
Sección y Notas de Capítulo de la NC. En la medida en que las disposiciones del presente
Cronograma sean idénticas a las disposiciones correspondientes de la NC, las
disposiciones del Cronograma tendrán el mismo significado que las disposiciones
correspondientes de la NC.

PE/CO/EU/Anexo I/es