Cummins ISX15 / QSX15 DOHC
INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE E
INSTALACIÓN DE MANGOS
Lista de piezas e instrucciones para PN: 450-6156-00
Pg. 3
Rev. 160226
Doc. PN: 451-3540-02
ISX15 / QSX15 SERIE DOHC - DESMONTAJE E INSTALACION DE MANGA
450-6156-00 - ISX15 / QSX15 DOHC Kit con caja de
herramientas
El kit incluye lo siguiente;
Image # Descripción Part #
1 Guide Bushing 416-6156-32
2 Extended Tap 415-6156-60
3 Removal Tool 415-6136-00
4 Sleeve Drive in Tool 416-6156-51
5 Sleeve Nose Roll-in Tool 416-6156-43
6 Sleeve Body Roll-in Tool 416-6156-53
7 Driving Arbor 414-6114-10
8 Sleeve Seat Cutter (Carbide) 416-6156-27
9 Tip Protrusion Gage 414-6156-50
10 Gauge 416-6156-94
11 Gauge Handle 414-6111-30
12 Injector Tube Clamp Assembly 416-6154-40
13 Gauge Finger 433-6991-00
Not shown Casting Cleaning Brush (Carbon Steel) 450-6951-01
Not shown “L” Wrench 5/16” 467-1612-00
Not shown “T” Wrench 5/16” 467-1612-01
Not shown Microfinish Tap & Lube (8 oz.) 468-9910-08
Toolbox 467-1950-50
CONSUMABLE
S
Not shown ISX15 / QSX15 DOHC Stainless Steel Injector Sleeve w/O-Ring 419-6192-31
Tooling made in USA
Pg. 4
Rev. 160226
Doc. PN: 451-3540-02
REMOCION Y INSTALACION
Retiro de la manga
(1) Sin las válvulas, instale la abrazadera de sujeción del manguito (416-6154-40) a través del
interior del manguito. Instale la arandela y la tuerca en el perno que sobresale de la cara de
la cabeza y apriete.
(2) La abrazadera evitará que la funda gire mientras toca la funda.
(3) Con el grifo extendido (416-6156-60) y el casquillo de guía (416-6156-32), con el grifo
lubricado con Microfinish (468-9910-08) toque el manguito del inyector aproximadamente
de 3/8 "a 1/2 " profundo.
(4) Desatornille y retire la abrazadera de sujeción.
Montaje de la abrazadera. - Tap extendido - Guía de buje
(5) Inserte el removedor de manguito (415-6136-00) del eje del extractor roscado de la
herramienta de extracción hacia abajo en el manguito viejo.
(6) Continúe apretando el eje en el manguito hasta que lo agarre firmemente con las roscas.
(7) Con el puente del extractor (o copa) en su lugar entre la tuerca del extractor y la cara de la
pieza fundida, y con el cojinete de empuje y las dos arandelas de empuje entre la tuerca del
extractor y el puente del extractor, continúe apretando la tuerca del extractor y sacar la
manga vieja.
Removedor de la manga
Pg. 5
Rev. 160226
Doc. PN: 451-3540-02
Instalación de la manga
1. Con el cepillo de acero al carbono (450-6951-01), limpie el interior del orificio del manguito del
inyector.
Cepillo de acero al carbono
2. Usando la unidad de manguito en la herramienta (416-6156-51) y un martillo, coloque el
manguito en la parte inferior de la pieza fundida.
Herramienta de accionamiento de manguito
3. Usando la herramienta para enrollar la punta (416-6156-43) de la perilla de mano, mantenga la
herramienta lubricada con "Aceite de motor de calidad" (NO para microfina), usando el perno
provisto, atornille la herramienta a la cabeza. Puede utilizar un motor de perforación o una máquina
de asiento y guía para conducir la herramienta. Gire la herramienta a una velocidad lenta, gire la
perilla en el sentido de las agujas del reloj y gire la punta del manguito hacia adentro.
l
Herramienta para enrollar la nariz
Pg. 6
Rev. 160226
Doc. PN: 451-3540-02
4. El uso de la herramienta enrollable para rodar en el extremo superior del manguito del inyector
(416-6156-53) se puede usar en una máquina de asiento y guía. Manteniendo la herramienta
lubricada con un "Aceite de motor de calidad" (NO Microfinish), ruede en el extremo superior del
manguito haciendo funcionar la máquina en el sentido de las agujas del reloj y dejando que la
herramienta se alimente por sí misma. Para quitar la herramienta, invierta la dirección.
Herramienta para enrollar manga 'Body'
5. Usando la herramienta para enrollar la punta de la manga (416-6156-43), repita el paso 3:
Usando la herramienta para enrollar la punta de la camisa (416-6156-43) hacia atrás de la perilla de
mano, mantenga la herramienta lubricada con "Aceite de motor de calidad" (NO Microfinish),
usando el perno provisto, atornille la herramienta a la cabeza. Puede utilizar un motor de
perforación o una máquina de asiento y guía para conducir la herramienta. Gire la herramienta a
una velocidad lenta, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj y gire la punta del manguito
hacia adentro.
Herramienta para enrollar la nariz
Pg. 7
Rev. 160226
Doc. PN: 451-3540-02
Cortar la protuberancia de la punta del inyector.
(1) Utilizando el buje guía (416-6156-32), el cortador del asiento de la manga (416-6156-27) y el
eje de mando (414-6114-10), colóquelos en una máquina de asiento y guía, con el dedo de calibre
de pernos (433-6991- 00) a la cara de la cabeza, coloque el manómetro (416-6156-94) con la
manija del manómetro (414-6111-30) en el dedo del manómetro.
(2) Utilice Microfinish (468-9910-08) como lubricante, haga funcionar la máquina a un ritmo lento
(60-85) RPM y es posible que deba modificarse para obtener un buen acabado. Corte la manga
hasta que el extremo piloto del cortador toque el manómetro.
(3) La protuberancia de la punta se puede verificar con el calibrador de protuberancia de la punta
(416-6156-50) y el buje guía (416-6156-32).
(4) La punta plana del medidor de saliente debe estar al ras con la superficie de la cabeza.
Comprobación del área del asiento del inyector y la protrusión de la punta.
(1) La protuberancia de la punta se puede verificar con el calibrador de protuberancia de la punta
(416-6156-50) y el buje guía (416-6156-32).
(2) La punta plana del medidor de saliente debe estar al ras con la superficie de la cabeza.
(3) Además, el compuesto de azul de Prusia se puede aplicar en el área del asiento saliente de la
punta del medidor para asegurar un patrón de asiento adecuado.
Nota: La prueba de presión de la culata se debe realizar con los inyectores asegurados.
Irontite Products Inc.
2525 18th Street SW, Suite D, Cedar Rapids, IA 52404 USA
800-423-3384
+1-319-377-9421
FAX 319-377-9101
www.irontite.com
