& icontec internacional NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 4739 2011-11-30 LAMINAS RETRORREFLECTIVAS PARA CONTROL DE TRANSITO E_ RETROREFLECTIVE SHEETING FOR TRAFFIC CONTROL, (CORRESPONDENCIA festa noma es una adopeién idéntica (107) por traduccion, respecto a su documento de referencia, Ia noma ASTM D 4956201 1a DESCRIPTORES: contol de trénsito. = léminas retrorefectves, liminas retrorefiecivas “requistos, convo de transit - laminas Les. $8.080.30 ‘ahada por @istita Coambiana op Nomar Teaneas y fn (CON Aoarate $4237 Bogota DG. Tel eorasee Fax 2224438 ‘Segura setualzacion : : Edtaa 2011-1209,© Iontec2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta pubicacion puede ser reproducida o utiizada en cualquier forma o por cualquier ‘medio, electronico 0 mecanica incluyendo fotocopiads y ‘crotimacon, sia permiso por exerto dated, Institute Colombiana de Normas Técnicas y Certifcacién, CONTECPROLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacion, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacion, segiin el Decreto 2269 de 1993 ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Mision es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccion al consumidor. Colabora con el ‘sector gubernamental y apoya al sect los mercados interno y externo. La representacion de todos lo; esta garantizada por los caracterizado por la partici La NTC 4739 (Seg) siguientes empresas 3M COLOMBIA S.A, AC INGENIERIA LTDA ASOCIACION _ COLOMBIANA SENALIZACION Y SEGURIDAD VIAL = ACSS- AVERY DENNISON COLOMBIA S.A. COLORQUIMICA S.A. COLQUIMICOS S.A COMPANIA GLOBAL DE PINTURAS S.A, CONCESION AUTOPISTA BOGOTA - GIRARDOT. CONCRETARTE S.A. CONCRETOS MODULARES CONCREVIAS COLOMBIA CONOS VIALES LTDA CONSULTECNICOS GOMEZ CAJIAO del pais, para lograr ventajas competitivas en 1 el proceso de Normalizacién Técnica jo de Consulta Publica, este ultimo Directivo del 2011-11-30. to de que responda en iento para la ADHESIVOS LTDA. -CREA LTDA- CRISTACOL SA DPI INGENIERIA Y CONSULTORIA LTDA. EL PRECON LTDA ESCOBAR Y MARTINEZ S.A, FABRICA DE PLACAS Y SENALES DE COLOMBIA FONDO DE PREVENCION VIAL FORMACOL S.A, GLASSBEADS DE COLOMBIA GRUPO ODINSA S.A, IDENTIFICAR LTDA INCO -INSTITUTO NACIONAL DE ‘CONCESIONES-INDUSTRIAS CENO S.A INSTITUTO NACIONAL DE VIAS MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD VIAL LTDA. METROSENAL LTDA. METROTRANSITO S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE MYSVIAL—-MANTENIMIENTO. = Y ‘SEGURIDAD VIAL- NSP DE COLOMBIA P & CINGENIERIA VIAL LTDA PINTUTRAFIC LTDA, PLACAS Y SENALES LTDA POLICIA METROPOLITANA DE TRANSITO POLICIA NACIONAL CARRETERAS: PROGEN - PRODUCCIONES. GENERALES S.A- PROTECCION INDUSTRIAL C.l. SA RUTAS Y SENALES LTDA SECRETARIA DE TRANSITO DE MEDELLIN SECRETARIA DE _TRANSITO. TRANSPORTE DE BOGOTA SEGURIDAD Y PROTECCION JAMPIG LTDA. SENALCON LTDA, SENALES LTDA SENALINE LTDA SENALVIAS LTDA SERVICIOS _ ESPECIALIZADOS DE ‘SENALIZACION VIAL ‘SOCA LTDA, SOGINTER SA, TPD INGENIEROS. LTDA. ‘TRAZOS Y SENALES LTDA UT DEVINORTE UTDWCC UNION TEMPORAL DESARROLLO VIAL DEL VALLE DEL CAUCA Y CAUCA V &S COMERCIAL LTDA. WORLDCAD LTDA. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacion que pone a disposicién de los interesados rnormas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacién) CONTENIDO Pagina CONDICIONES DE ENSAY. PREPARACION DEL PANEL. 7.3 COEFICIENTE DE RETRORREFLEXION... 7.4 COLORA LA LUZ DEL Dia... 7.5 ADHESION 7.6 INTEMPERIZACION EN EXTERIORES ...... 7.7 SOLIDEZ DEL COLOR...NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacion) 7.8 CONTRACCION (ENCOGIMIENTO) 7.9 FLEXIBILIDAD. 7.40 RETIRO DEL RECUBRIMIENTO.. 7.41 RESISTENCIA ALIMPACTO 7.42 COLOR NOCTURNO..... 8, REQUISITOS GENERALES . 8.1 LAMINAS. 8.2 ROLLOS. 8.3 GENERACION DE COLOR. 9, MUESTREO. 10. PRECISION Y SESGO.. a7 11, EMPAQUE Y ROTULADO DE LOS EMPAQUES. 12, PALABRAS CLAVE.... DOCUMENTO DE REFERENCIA.. REQUISITOS COMPLEMENTARIO: ANEXO (Informativo). 24 FIGURAS, Figura 4. Tres tipos de instrumento 0/45 (48/0)... 45 Figura 2. Diagrama que ilustra las barras de sujecién para sujetar las muestras. de lamina Tipo VI al soporte de ensayo para la exposicién en exteriores. a7 Figura 3. Ejemplos de separacién adecuada de las muestras.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) TABLAS Tabla 1, Laminas Tipo * Tabla 2. Factor de luminani Tabla 3. Laminas Tipo it" 8 Tabla 4. Laminas Tigo tll. Tabla 10. Tabla 11. Limit (a la luz del n en exteriores para todos los climas. Tabla 13. Limites de la espek ‘Tabla 14. Tipos de clima para us las 5 retrorreflectivas PaginaNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacion) LAMINAS RETRORREFLECTIVAS PARA CONTROL DE TRANSITO 1. OBJETO 1.1 Esta_normag establece fiexibles, retrorreflectivas, microprismaticas 4A] microesferas' s, diseriadas para uso en rafico, delinead ipresados en unidade! el numeral 7, rar todos los aplicacion de las Los siguientes documentos ingispensables para la aplicacion de esta norma, Para referenci te la edicion citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ulti rmativo referenciado (incluida cualquier correccién) 2.4 NORMAS TECNICAS COLOT NTC 5622:2008, Célculo de colores de objetos por medio del sistema CIE (ASTM E308) 2.2 NORMAS ASTM ASTM B209, Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Shoot and Plate. ASTM B209 M, Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate (Metric). ASTM B48, Specification for Chromates on Aluminum. 1de 24NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) ASTM E284, Terminology of Appearance ASTM £308, Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System (NTC 5522), ASTM E808, Practice for Describing Retroflection. ASTM E810, Test Method for Coefficient of Retroreflection of Retroflective Sheeting Utilizing the Coplanar Geometry. ASTM E811, Practice for Measuring Colorimetric Characteristics of Retroflectors Under ‘Nighttime Conditions. ASTM E991, Practice for Color Measurement of Fluorescent Specimens Using the One- ‘Monochromator Method. ASTM E1164, Practice for Obtaining Spectrometric Data for Object-Color Evaluation. ASTM E1247, Practice for Detecting Fluorescence in Object-Color Specimens by Spectrophotometry. ASTM E1347, Test Method for Color and Color-Difference Measurement by Tristimulus Colorimetry. ASTM £1349, Test Method for Reflectance factor and Color by Spectrophotometry Using Biderectionel (45°.0* 0 0°:45°) Geometry. ASTM E2152, Practice for Computing the Colors of Fluorescent Objects from Bispectral Photometric Data. ASTM E2153, Practice for Obtaining Bispectral Photometric Data for Evatuation of Fluorescent Color. ASTM E2301, Test Method for Daytime Colorimetric Properties of Fluorescent Retrofiective Sheeting and Marking Materials for High Visibilty Traffic Control and Personal Safety Applications Using 45°: Normal Geometry. ASTM G7, Practice for Atmospheric Environmental Exposure Testing of Nonmetallic Materials: ASTM G113, Terminology Relating to Natural and ArticiatWeathering Tests of Nonmetallic Materials. ASTM G147, Practice for Conditioning and Handling of Nonmetallic Materials for Natural and Artificial Weathering Tests. ASTM G181, Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices that Use Laboratory Light Sources ASTM G155, Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of Non-Metallic Materials, 2.3 NORMAS ISO ISO 4892-2:2006, Plastics Methods of Exposure to laboratory Light Sources. Part 2: Xenon-arc Lamps. ISO 4892-2:2006/Amd.1:2009, Plastics Methods of Exposure to laboratory Light Sources. Part 2: Xenon-are LampsNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacion) 24 NORMAS EUROPEAS. EN12899-1:2007. Fixed, Vertical Road Traffic Signs. Part 1: Fixed Signs 3. TERMINOLOGIA 3.1. DEFINICIONES Las definiciones de los términos son como se describen en las normas ASTM E284 y ASTM E808 yASTM G113. 3.2 DEFINICIONES DE TERMINO: iFICOS PARA ESTA NORMA, 3.24 Lamina con capacidad retrorreflectivo destinado para fijarlo 2 dispositives plastics flexible como canecas para canalizacion del transito, CLASIFICAGION Jerior lisa y que est Hay nueve tipos y ci gr y durabiidad pre y cuando faciones, solo pretender que st lmitaciones 0 omunes para cada tipo s poraltipe Vil Vill_—| Senaizacion en cavreteras fa 703s en constugony Goineadares Tx | Sefiazacion en careteras. dispA¥Wos para zonas en consfveciony deineadores X_—| Este tpo de designacién ha sido reemplazada pore ipo Vil | Serfalzacion on careteras, dspostivos para zonas en constecn y dalneadores 42 La lamina retrorrefiectiva se debe ciasificar como se indica a continuacién (la secuencia del tipo no es indicativa del nivel de desemperio): 424 Tipol Lamina retrorrefiectiva conformada por microesferas de vidrio incorporadas, conocida como ‘grado ingenieria’. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefalizacién permanente en calles y carreteras y dispositivos para zonas de construccion y delineadores, 3NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 4739 (Segunda actualiza 422 Tipoll Lamina retrorreflectiva conformada por microesferas de vidrio incorporadas, conocida “super Ingenieria’. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefializacién permanente en. calles y carreteras y dispositivos para zonas de construccién y delineadores, 4.23 Tipo Lamina retrorreflectiva conocida como “alta intensidad” conformada por microesferas de vidrio encapsuladas o como material retrorreflectivo microprismatico no metalizado. Las aplicaciones mas comunes de este material son seflalizacion permanente en calles y carreteras y disposttivos para zonas de construccién y delineadores, 4.24 Tipolv Lamina retrorreflectiva conformada por microprismas no metalizados, conocida como “alta intensidad’. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefializacion permanente en calles y carreteras y dispositivos para zonas de construccién y delineadores. 425 Tipov Lamina retrorreflectiva conformada por microprismas metalizados, conocida como ‘stiper alta intensidad’, Esta lamina se usa tipicamente para delineadores. 426 TipoVl Lamina retrorreflectiva elastomérica sin adhesive conformada por material _vinilico microprismatico. Las aplicaciones incluyen sefiales de advertencia temporales enrollables anaranjadas, collares de los conos de trafico y bandas para canalizadores. 427 Tipo Vil La lamina retrorrflectva clasificada previamente como Tipo Vil ha sido reclasificacia como Tipo Vill. Eluso de una designacién como Tipo Vil se ha descontinuado. 4.2.8 Tipo Vil Lamina retrorreflectiva conformada por microprismas no metalizados con esquinas cibicas. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefializacién permanente en calles y carreteras, y dispositivos para zonas de construccion y delineadores. 429 Tipolx Lamina retrorreflectiva conformada por microprismas no metalizados con esquinas cibicas. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefializacién permanente en calles y carreteras y dispositivos para zonas de construccién y delineadores. 4.2.10 Tipo X La lamina retrorreflectiva clasificada previamente como Tipo X ha sido reclasificada como Tipo Vil Eluso de una designacién como Tipo X se ha descontinuado.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) 4.2.11 Tipo XI Lamina retrorreflectiva conformada por microprismas no metalizados con esquinas cuibicas, Las aplicaciones mas comunes de este material son sefializacion permanente en calles y carreteras y dispositivos para zonas de construccion y delineadores. NOTA Todas las laminas rotrorefiectivas, peo especialmente las microprismatica, pueden tener caracteraticas de desempeto nicas por fuera del intervalo de las geomeias estandar presertadas en as tblas que definen les ‘ues. Algunas aplicaciones pueden requeric el uso de un producto particular dentro de un tipo particular con elf de lagrar el nivel deseado de retrorefectvidad en una siacon dada. En estos casos, se debe obtener informacion ‘concernionto a caracterisicas de Gesempef asiconales 4.3 Clases de respaldo. El respaldo requerido para las laminas retrorreflectivas se debe clasificar como se indica a continuacioy 43.1 Clase! El respaldo adhesivo debe be requerir calor, solventes ni otras preparaciones para adherirs 43.2 Clase 2 Este respaldo presién al material, La + como minimo 66 °C. les de fabrica |. El material termicos de fos objetables fparacion para adhenise a superficies lsas y limpias, a temperaturas de hasta 38 °C (100 °F) sin dafo para el material 434 Clase4 Este respaldo debe tener un adhe la presion a baja temperatura que permita aplicar la lémina a temperaturas de (+ 20 °F) sin ayuda de calor, solventes ni otra preparacion para adherirse a superficieslisas, limpias y socas. 435 Clases Este respaldo debe ser no adhesivo, y debe estar fabricado de material utiizado comercialmente en productos autosoportabies tales como los collares de conos de trafico, sefiales de advertencia temporales enrollables y cintas de canalizadores,NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacién) 5. INFORMACION SOBRE PEDIDOS: 5.1. El comprador que utilce esta norma debe inclu la siguiente informacion: 5.1.1 Denominacién de esta norma 5.1.2. Clasificacién por tipo (véase el numeral 4). 5.1.3 Clase de adhesivo (véase el numeral 4.3), 5.1.4 Color a la luz del dia (véase el numeral 6.3) 5.1.5 Longitud y ancho de las laminas (véase el numeral 8.1) 5.1.6 Longitud y ancho de los rollos (véase el numeral 8.2) 5.4.7 _Informacién complementaria, si el comprador la requiere, que incluya: [Link] La conformidad con el coeficiente minimo de retrorrefiexion para un angulo de observacion de 0,1° es un requisito complementario que se debe aplicar sélo cuando se especifique. Un angulo de observacion de 0,1° se puede especificar cuando el funcionamiento de una lamina a gran distancia sea un requisito, [Link] Requisttos de ensayo de resistencia a los hongos (véase requisitos complementarios S.1). [Link] Requisitos de laminas con capacidad de rebote (véase Requisitos Complementatios S 2). 5.1.8 _Indicacion de que la lamina esta prevista para uso en zonas de trabajo, si es aplicable, para determinar qué requisitos de intemperizacién se aplican. 5.1.9 Cualauier informacién adicional 6. REQUISITOS DE DESEMPENO 6.1. Este es un resumen de los requisitos minimos de desempefio para cada tipo de lamina retrorreflectiva, 64.4 Tipol Coeficiente minimo de retrorrefiexién: Tabla 1; intemperizacién en exteriores: 24 meses, vease 1 numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabia 2; otros requisitos: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser de 12 meses. 6.1.2 Tipoll Coeficiente minimo de retrorreflexién: Tabla 3; intemperizacion en exteriores: 36 meses, véase el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabla 2; otros requisites: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser de 12 meses.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacion) 6.1.3 Tipolll Coeficiente minimo de retrorreflexién: Tabla 4; intemperizacién en exteriores: 36 meses, véase el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabla 2; otros requisites: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser de 12 meses. 6.1.4 Tipolv Coeficiente minimo de retrorreflexion: Tabla 5; intemperizacién en exteriores: 36 meses, vease el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabla 2; otros requisitos: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser ses, 6.1.5 TipoV Coeficiente minimo de retro el numeral 6.4; factor de especifican laminas para apl intemperizacion en ghexterior del cin en exteriores: 36 meses, véase bla 2; otros requisites: cuando se fas de construccién, el tiempo de Angut es Amarilo = 22 25 13 2 70 13 40. mealies db mancia a la uz del dia Color Blane ‘Amario Taran. Verde Rojo Azul Marron “Amanlowerde forescante ‘Amanilo fuorescente Navania fiuorescente Los facores de luminancia preseniados para colores uorescentes constan de la suma de un factor 4 luminancia refectanca y un factor de luminancia Nuocescente. factor de luminancia se puede dterminar usando una buena aproximacién al luminante OSS, lo que exige un instrumento can una fuente de uz adecuadamentefirada, 0 usando un fotdmeto biespectral conforme con el metodo ASTM E230,NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) “Tabla 3, Léminas Tipo i nguio Anaute de | “Ge | Blanco | Amaritio | Naranja | verde | Rojo | Azul | marron entrada re 03°] 30 [60] 96] 0] a2 402 a a TO a ‘Coeficiente minime de rerorteienon (Ra) (6d. km”) eafepies Tabla 4. Laminas tipo ® Angulo panto sor de | Bianco | Amarito | Narania | verde | Rojo | Azul | Marin oF + 0 ee or [sa 90 [0] ee 0 a7 | 250 | 70] 00 | as as 202 oe [307] 150} 00 — 95] 95 tas a eT a Coeficiente minim de retroreiexion (Ra) (ed. ix a) cafopios Los valores para el angulo de observacién de 0.1° son requisites complementaros que ee deben pica” inicamente cuando lo especiica el compradoren el contatoo ia orden. 6.4.6 TipoVl Coeficiente minimo de retrorreflexién: Tabla 7; intemperizacién en exteriores: 6 meses, véase el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabla 2 6.4.7 Tipo VIL Las léminas retrorreflectivas clasificadas previamente como Tipo Vil se han reclasificado como Tipo Vill 6.1.8 Tipo Vill Coeficiente minimo de retrorrefiexién: Tabla 8; intemperizacién en exteriores: 36 meses, vease el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia: Tabia 2; otros requisitos: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser de 12 meses. 61.9 Tipolx Coeficiente minimo de retrorreflexi6n: Tabla 9; intemperizacién en exteriores: 36 meses, véase ‘el numeral 6.4; factor de luminancia a la luz del dia; Tabla 2; otros requisitos: cuando se especifican laminas para aplicaciones en zonas de obras de construccién, el tiempo de intemperizacion en el exterior debe ser de 12 meses. 6.1.10 Tipo X Las laminas retrorreflectivas clasificadas previamente como Tipo X se han reclasificado como Tipo villNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) Tabla 5. Laminas tipo W* ‘Amanilo. | Amilo Werde | tuo ftiuorescent | rescente | “conte ttanco | Amarito | naranja | verde | Rojo | Azul | Marron 300 | 3a0| 200] 70a] a5 400 | 300] 780 zo | 175 x }az| 2 | 2 | 45 | v4 | 70 360 | 270 50} 65 | 30 | 1 | 290 | z0 | 105 yo | 135 2 |s] i | 3s | 335 | 400 | 50 110 a |2ar| 13 | 75 | 1 9 | 45 os m | is | 2 | wii} 6 | 35] 55 ao | 2 Coeficiente rinio oe rerortefisxion (Ra) (ad. km") edlepies Los valores para angulos de observacion de 0,1" son requistos complementarios que se deben apicar solamente cuando lo especiica el comprador [Link] un orden de compra pov" ngulo do cent Ex a Eu =#° | 160 rao" [75 Vnimo de evoreflonon ( ra ngulos de observacén 9 slargerte cuando io especifca Angulo de observacién oF or oF 025 Y 400 644 Coeficier je rel bla 10; intemperiza pores: 36 meses, vease el nul facto} Ja luz del dia: Tabl uisitos: cuando se especifican 1a} ara nas de obras fuccion, e tiempo de intemperizacion, xteri 8. 6.2 Coeficiente de ret los requisitos minimos par specifica en el numeral 7 retrorreflexién debe cumplir 0 exceder \eanse las Tablas 1, 3-10), como se 63 Colorala luz del dia. El 3e cumplir los requisitos especificados en la Tabla 2 y la Tabla 11 cuando s% fe indica el numeral 7.4, Los requisitos para color a la luz del dia se desarroliaro Fupo limitado de léminas retrorreflectivas y un {grupo limitado de dispositivos de medicion. Se encuentra en desarrollo una gama mas amplia de técnicas e instrumentos épticos. Algunas laminas pueden requerir evaluacion visual para determinar la aceptabilidad de la apariencia a la luz del dia 6.4 Requisitos de intemperizacién acelerada en exteriores. Una lémina retrorreflectiva debe ser resistente a la exposicién a la intemperie y no presentar agrietamiento, delaminacion, picaduras, ampollas, levantamiento de los bordes o enrollamiento apreciables, ni contraccién © expansion mayores de 0,8 mm (1/32 de pulgada) cuando se ensaye como se especifica en el numeral 7.6. Se realizan las mediciones de retrorreflectividad despues de intemperizacion en exteriores aun angulo de observacion de 0,2” y angulos de entrada de - 4° y +30°. El coeficiente minimo de retrorreflexion (Rx) después de la exposicion a la intemperie se especifica en la Tabla 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) NOTA2 En el requsto complementaro $3 se describe un métedo de intemperzacion artificial acelerada que los usuarios de esta norma pueden emplear para hace’ un jis prelminar hasta que los resultados de intemperzacion ‘en exteriors estén disponibles 6.5 Solidez del color, Después de la intemperizacién en exteriores especificada, la probeta debe cumplir los requisitos indicados en la Tabla 2 y en la Tabla 11 cuando se ensaya conforme especifican los numerales 7.4 y 77. 6.6 —Contraccién. La lamina retrorrefiectiva no debe presentar contraccién (encogimiento) en ninguna dimensién, superior a 0,8 mm (1/32 de pulgada) en 10 min ni mas de 3,2 mm (1/8 de pulgada) en 24 h, cuando se ensaya conforme especifica el numeral 7.8. 6.7 Flexibiidad. La lamina debe ser suficientemente flexible para no presentar agrietamiento cuando se ensaye conforme se espectfica en el numeral 7.9. 68 — Retiro del recubrimiento. El recubrimiento, cuando lo hay, debe retiarse fécilmente sin remojarlo en agua ni otras soluciones, y no debe romperse, rasgarse ni quitar el adhesivo de la lamina, (Véase numeral 7.10) 6.9 Adhesi6n. Cuando se ensaya de acuerdo al numeral 7.5, el respaldo adhesivo de la lamina retrorrefiectiva debe producir una unién que soporte un peso de 0,79 kg (1 3/4 de ib) para adhesives Clase 1, 2 y 3, 0 un peso de 0,45 kg (1 Ib) para adhesivo clase 4 por § min, sin que el adhesive se pele en un tramo mayor de 51 mm (2 pulgadas), 6.10 Resistencia al impacto. La lémina retrorrefiectiva no debe presentar agrietamiento o delaminacién fuera del rea real de impacto cuando se somete al ensayo de impacto de acuerdo con lo especificado en el numeral 7.11 6.11 Color nocturno. El color de fa lémina durante la noche debe cumplir con los requisitos de la Tabla 13, cuando se somete a ensayo de acuerdo con lo especificado n el numeral 7.12 7. METODOS DE ENSAYO. 7.4 CONDICIONES DE ENSAYO ‘A menos que en esta norma se especifique otra cosa, todas las muestras y probetas de ensayo pegadas y no pegadas con adhesivo se deben acondicionar a una temperatura de 23°C +2°C (73°F £3°°F) y a humedad relativa de 50 % + 5 % durante 24 h antes de ensayarias. 7.2. PREPARACION DEL PANEL ‘A menos que en esta norma se especifique algo diferente, cuando los ensayos se van a llevar a cabo utlizando paneles de prueba, se aplican las probetas de material retrorreflectivo a laminas lisas cortadas de aleacién de aluminio 6061-16 0 5052-H38, de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM B209 o ASTM B203M. Las laminas deben tener un espesor de 0,508 mm (0,020 pulgadas), 1,016 mm (0,040 pulgadas) 0 1,600 mm (0,063 pulgadas) y unas dimensiones minimas de 200 mm x 200 mm (8 pulgadas x 8 pulgadas). El aluminio se prepara de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM B449, Clase 2, 0 se desengrasa y se somete a un ligero ataque con acido antes de aplicar las probetas. Las laminas se aplican a los paneles conforme recomienda el fabricante de éstas. 10NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacién) 7.3 COEFICIENTE DE RETRORREFLEXION 7.3.1. Para lotes, rolios o laminas de material retrorreflectivo nuevo (sin someter a exposicién) de al menos 0,914 m (1 yarda) de longitud, se toman tres muestras de acuerdo con el numeral 9.1. Se determinan los coeficientes de retrorreflexién de acuerdo con la norma ASTM E810, ‘Tabla 7. Laminas Tipo VI “gue ae | Anglo imal [aman | para tnena: | de” | lance | amaito| narne | verse | oo | acu | tt. | Roe | ores ioe entaa meres | "eons | ‘one a 70 |S] 80 a ee one 300 210 75 a 240, 180 120 oz soo | 380, #% | 400 | 300 | 200 oF x0 | 0 we | ‘so | 32 | ‘0 os Bs | toy x | io | is | & oe 35 zy |e | oe | ‘Coeficiente minimo de rox Los valores para el anguk complementarios que se deben aplicar Jorden ‘avai | Nana ‘conte 300 iss 70 210 3 5 25 2 | 4 * mi) cafepes fe 0.1° son requitos cor : ol conrato ola orden Tipo it Tas Togo ae Tana | Nara ‘oar acu | ctarte | Moree: | noores oF BY S| a0 a0 ore 7 300 20 110 on v7 | a0 | 20 | ts oF wo | wo | i | os oe ns nm |i | us | os i go | io | | 4 roel eo ae | | a | 2 ie a8 zo | & |» | 4 Coeficiente minimo de reorretiexin (Ra) (ed kT) elflpee * Los valores para el argulo de cbservacion de 0,1" son requisites complementaros que se deben aplicar Unicamente cuando io expecta el comprador en el contata ola orden, "NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacion) ‘Tabla 10. Laminas Tipo XI* “Angulo de | Angulo cbeena: | "de | stanco | amano | nana | verte | Rojo | aaa | maron oF e | wo | om | mo] | ms pa | ort | +30 | a5 | 25 | is | a3 | 50 | as | 0 oz | -a | 580 | 435 | 200 | 53 | a7 | 2s | 17 oz | +30 | 20 | as | 77 | 2 | 3 | t | 70 os | -a | ao | 3s | 150 | a | os | to | 13 os | +3 | 150 | i | 53 | is | 23 | 70 | 50 or | -# | wo | so | a | 2 | 1 | so | 40 or [var | 4 | 3 | ie | so | zo | 20 | 40 Coeficiente minimo de revoreienn (Rx) (ed m*) edfclpies ® Los valores para el angulo ce observacion de 01° son requisites complementaros que se deben aplicar Linicamente cuando lo especifca el comprador en el contrat ol arden. 7.3.14 Para cumplir con la presente norma, el promedio de los tres coeficientes de retrorretlexién debe cumplir los limites minimos establecidos en el numeral 6.2 y ninguno de los coeficientes de retrorrefiexién obtenidos en alguna de las muestras debe ser inferior al 80 % de los valores requeridos en el numeral 6.2. 7.4 COLORALALUZ DEL DiA 7.4.4 Determine la cromaticidad y el factor de luminancia Y (%) para el iluminante estandar IEC D65 y el observador estandar IEC 2° 1931 de acuerdo con las normas ASTM E308, ASTM E1347, ASTM E1349 y ASTM E2301, ASTM E991, ASTM E1164, ASTM E2152 y ASTM E2153, segin sea aplicable. El factor de luminancia es la suma del factor de luminancia de la reflectancia y el factor de luminancia de la fluorescencia. La medicion biespectral suministra los factores individuales, mientras que la medicién con DSS simulado proporciona su suma. 7.4.14 Para probetas fluorescentes, es necesario que la iluminacion fisica de la probeta sea una buena aproximacién al iluminante D&5, para lo que se requiere un instrumento con una fuente de luz fitrada apropiadamente, o un fot6metro biespectral conforme con la norma ASTM E2301 74.2 Existen tres tipos de instrumentos de 45/0 (0/45): anular, circunferencial y uniplanar (véase la Figura 1), Las mediciones de laminas prismaticas con instrumentos circunferenciales pueden requerir mediciones miltiples. La medicion de laminas prismaticas con instrumentos Uniplanares definitivamente requiere mediciones multiples. 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacion) ‘Tabla 11. Limites dela especificacion del color (ala luz de! diay" 7 z 3 0274 0.438 0.506 ‘0207, 0.585 0.085 0.430 O34) 0479) 0570) ‘0.786 0,629 0,190 ‘0.350 368 ‘557 ‘0.636 0.168 ‘a738 ‘Oza 0.570 308 0.498 0.558 0,026 ‘O64 0,140 0.430 0385 (0.520 0.429 0.485 0281 0.255 ‘0.450 0328 0.472 ‘a0 O77 0.386 0216 ‘0.300 Navan Verde Raj ‘Azul Mara ‘Amaro Verde fuorescene ‘Amaro ‘uorescente ‘Naranja fiuorescente Los cuatro pares de coorde colormetricaestandar CE Elimite de saturacin de ve colores espectrales 0.309 0351 0.035 0.380 0387 | 610 | 0369 oaze | 496 | 0450 | 0540 ara | 0820 esi | oar | oss7 | 0442 0583 até 0.595, 0.645 color aceptable en termines del stoma 085. jiite del locus de cromaticitad CIE para 0.361 0.365 7.4.24 Si la gegfiilfia de la medic enti! laboratorio de ensayo debe verifica 5 aberturas en fic le cercanas para una aproximaci le a una medici6n at dep construccion optica de la pr be determinar el labo! yo. smediar miitiples medic ia area de probeta a dif ones aproximacion cos de itemperizacio ima Meses* a Ra Fat Tabla 3 ia Tabla ‘dela Tabla S| ‘de ia Tabla 6 vi "50% de ia Tabla 7 vin 80% de a Tabla 8 i 80% de i Tadla 9 xi 20% de a Tabla 10 Para oblenar format Cuando se espectican tiempo de ntemperaacion Fensayos aintervalos mas cores fen zonas de obras de construccén, el de 12 meses, [Link] Si la geometria de la medicién es uniplanar, entonces la secuencia de mediciones se debe llevar a cabo en la misma area de la probeta a rotaciones incrementales, y los valores de la medicién se deben tomar como los promedios de todas las rotaciones. El numero de rotaciones debe ser lo suficientemente grande para una aproximaci6n aceptable @ una medicién anular. El nimero depende de la construccién éptica de la probeta y lo debe determinar el laboratorio de ensayo, 7.4.3 Los instrumentos (espectrofotémetros, colorimetros) que se usen para medir el color a la luz del dia deberian tener iluminacion y geometria de vision de 45/0 6 0/45. El instrumento de arbitraje debe tener aberturas de 10° tanto para iluminacion como para vision, El uso de tamafios de aberturas que se desvien de éstas puede afectar los resultados de las mediciones. 13NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) 7.8 ADHESION Se aplica la lamina a un panel de ensayo que tenga un espesor minimo de 1,016 mm (0,040 pulgadas), preparado como se especifica en el numeral 7.2. Se pegan 102 mm (4 pulgadas) de una probeta de 25,4 mm x 152 mm (1 pulgada x 6 pulgadas) a un panel de ensayo. Se acondiciona (véase el numeral 7.1) y luego se sujeta un peso al extremo libre y se deja colgar libremente formando un angulo de 90° con la superficie del panel durante § min 7.6 INTEMPERIZACION EN EXTERIORES, La intemperizacion en exteriores se debe hacer de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM G7. Durante la exposicion, los paneles de ensayo deben estar abiertos por la parte posterior y orientados un angulo de 45° respecto a la horizontal y frente al ecuador, como lo especiica la norma ASTM G7. Se exponen dos paneles por cada sitio para el nlimero de meses especificados en la Tabla 12. Las exposiciones se reaiizan en sitios que tengan los tipos de clima indicados en la Tabla 14. El ‘tiquetado de los paneles, asi como su acondicionamiento y manejo antes de la exposicion y durante los periodos de evaluacién deben estar conformes con la norma ASTM G147. 7.6.1. Montaje de la probeta para laminas Tipo VI ‘Se aseguran los extremos de probetas de 100 mm x 300 mm, entre barras de 25 mm x 200 mm x 2 mm de aluminio 6061-76, y se fijan estas barras a unas bandas de montaje en el soporte para intemperizacion en exteriores. Las probetas se exponen de manera que el eje longitudinal uede paralelo al suelo y los pernos que se usan para asegurar los extremos de la probeta no interfieran con la fijacién al soporte. La Figura 2 es un diagrama que ilustra la disposicion de las barras de fijacién y la probeta de ensayo. 7.6.2. Lavado de los paneles después de la exposicién Después de la exposicién, se lavan cuidadosamente los paneles con un pafio suave 0 una esponja y agua limpia o una solucion diluida (1 % por peso en agua, concentracion maxima) de un detergente suave. Después de lavarios, se enjuagan perfectamente con agua limpia y se ssecan con un pafo suave y limpio. Después del lavado y secado los paneles se acondicionan a temperatura ambiente por lo menos 2 h antes de cualquier medicién de propiedades. 7.8.3 Medicién del coeficiente de retrorreflexién Después de haber lavado, secado y acondicionado los paneles como especifica el numeral 7.6.2, se mide la retrorreflectancia a un éngulo de observacion de 0,2° y angulos de entrada de -4° y 30°. Se reporta el promedio del coeficiente de retrorreflexion medido en cada geometria €en los dos paneles de cada sitio de exposicién. NOTAS El uso de dos muestras por cada cubierta se considera lo minimo y rola ta practica histérica y la pracicdad. Se pueden somater a itemperizacicn muestas adiconales y promedia’ los resutades para disminulr los efectos de la variabldad asociada con el proceso de intomperizacien. NOTA4 Los ensayos de intempetizacén, en genera, se realizan con menos frecuencia que otros ensayos en esta norma, Se debe usar el crtero para convencer demestrar al usuario de que los resitados de laintemperzacion obtenidos en muestras expuestas son sulcientomente apcabls al material que se suminstra, 7.7 SOLIDEZ DEL COLOR Para el ensayo de solidez del color se usa una de las probetas intemperizadas en exteriores. Los paneles se lavan, se secan y se acondicionan como se especifica en el numeral 7.6.2, y se ensayan como espeeifica el numeral 7.4 14NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) ‘Tabla 13. Limites de ta especificacién del color (en la noche)* 7 3 + ets x v x yee ers ¥ x ¥. Blanco (No hay requisto) Amaro 0513 | 0.487 | 0500 | 0470 | 0545 | 0.425 | 0572 | 0.425 Naranja 0595 | 0405 | 0565 | 0405 | 0613 | 0.955 | 0643 | 0.355 Verde 0007 | 0.570 | 0200 | 0.500 | 0322 | 0890 | 0,193 | o7a2 Rojo. 0650 | 0.348 | 0620 | 0348 | 0712 | 0.255 | 0,735 | 0.265 zul 0033 | 0.370 | 0,10 | 0.370 | 0230 | o240 | o091 | 0.133 Matron 0595 | 0.405 | 0.540 | 0405 | 0570 | 0.365 | 0643 | 0.355 | Amarilo-verde | Anernee 0.480 | 0.520 | Amarilo furescente ose | oes Naranja fuorescente o625_| 0.375 }*" Los cuatro pares de coordenadas d Colorimaticn Estandar CIE 103 Jomplo representative ide un sitio tpico. "Miami, Flora Phoenox Arizona Zamente entre compradory el vendedor {a dasiicacion del elma Los resultados de lao} imi, FL_y Phoenix, AZ se reconocen intemacionalmente como est fuar la durablidad de muchos tpos diferentes, de materiales y products. La exposicion en exterores do las vas se realza en ubicaciones representatvas de vvaros clmas diferentes por parte de) B facional de evaluacion de productos (NTPEP por sus ‘silas en inglés) para transporte ejecutado por AASHTO, 7.8 CONTRACCION (ENCOGIMIENTO) Se acondiciona una probeta de lamina retrorreflectiva de 229 mm x 229 mm (9 pulgadas x 9 pulgadas) con recubrimiento, por lo menos durante 1 h bajo condiciones de ensayo estandar (véase el numeral 7.1), Se retira el recubrimiento y se coloca la probeta sobre una superficie plana con el adhesivo hacia arriba. Diez minutos después de retirar el recubrimiento y después de otras 24 h, se mide la probeta para determinar la cantidad de cambio dimensional 15NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) 7.9 FLEXIBILIDAD Se dobla la lamina, en 1s, alrededor de un mandril de 3,2 mm (1/8 de pulgada) con el adhesivo haciendo contacto con el mandri. Para faciltar el ensayo se esparce talco en polvo sobre el adhesivo para evitar que se pegue al mandril. La probeta debe tener 70 mm x 228 mm (2 3/4 de pulgade por 11 pulgadas). La temperatura de ensayo debe ser 23 °C +2°C (73°F +3 °F) 7.40 RETIRO DEL RECUBRIMIENTO. El recubrimiento protector, si lo hay, debe poder retirarse facilmente después de un ‘almacenamiento acelerado durante 4 h a 71 °C (160 “F) bajo una presion de 17,2 kPa (2,5 psi) 7.41. RESISTENCIA AL IMPACTO Se aplica la lamina retrorreflectiva a un panel de ensayo de 76 mm x 127 mm x 1,016 mm (3 pulgadas x 5 pulgadas x 0,040 pulgadas), de aluminio 6061-T6, como se especifica en el numeral 7.2 y se acondiciona para ensayo como se especifica en el numeral 7.1. Se somete la émina al impacto de un peso de 0,91 kg (2 Ib) con una punta redonda de 15,8 mm (5/8 de pulgada) de diametro, que se deja caer desde la altura necesaria para generar un impacto de 4,13 Nm (10 pulgadas libra). 7.42 COLOR NOCTURNO Se realiza ol ensayo del color nocturne. Se determina la cromaticidad de acuerdo con la norma ASTM E811 y se evalia segun el sistema CIE que se indica en la norma ASTM E308. (Se debe Considerar que e limite de saturacion se extiende hasta el limite del focus de la cromatcidad de los colores espectrals). Se mide usando el iluminante A CIE, angulo de observacién de 0,33°, Angulo de entrada de +5 grados, aberturas de fuente y receptor que no excedan 10 min dé arco, y observador estandar CIE 1931 (2) 8 REQUISITOS GENERALES 8.1 LAMINAS ‘Cuando el material retrorreflectivo esta en forma de léminas, el diser tolerancias deben ser como especifique el comprador. dimensiones y 8.2 ROLLOS Cuando se ordena en rollos, el material retrorreflectivo debe estar envuelto de manera uniforme alrededor de un nucleo que tenga rigidez suficiente para evitar que el rollo se distorsione. El numero maximo de empalmes debe ser cuatro sobre 46 m (4/46 m) (50 yardas). Cada fempalme debe ser visible en el borde del rollo. La longitud y ancho deben ser como especifique el comprador. 8.3 GENERACION DE COLOR Las laminas deben permitir la generacién del color con colores compatibles, transparentes y ‘opacos de acuerdo con la recomendacion del fabricante de la lémina, a temperaturas entre 16 °C a 38°C (60 “Fa 100 °F) y humedad relativa de 20 % a 80%. 16NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) Figura 2 Diagrama que iustea las soporte 8. MUESTREO coeficientes de retrorreflexion para 4 m (1 yarda) de demas requifllp®. se deben ensayar 10. PRECISION Y SES‘ 10.1 La precision y el sesgo determinado. de ensayo del numeral 7 no se han 11. EMPAQUE Y ROTULADO DE LOS EMPAQUES. 11.4 _Las léminas 0 rollos fabricados conforme especifica esta norma se deben empacar de acuerdo con las normas aceptables comercialmente. Cada empaque se debe marcar con la siguiente informacién: Nombre, marca o marca registrada Numero de lote 0 tanda Cantidad Numero de la parte TamafioNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) 12. PALABRAS CLAVE 12.4 _Barricadas, delineadores, sefializacién en carreteras, lamina con capacidad de rebote, lamina retrorreflectiva, control de trafico. 2) 0,914 m (ty) de longitu b) 0.914 m1 y) de longus Figura 3. Ejomplos de separacién adecuada de las muestras REQUISITOS COMPLEMENTARIOS Los siguientes requisitos complementarios se aplican sélo cuando el comprador lo especifique en el contrat 0 pedido. S.1__ RESISTENCIA A LOS HONGOS S.1.4. Objeto Esta especificacion complementaria cubre los ensayos de resistencia a los hongos. S.1.2 Requisitos y métodos de ensayo [Link] Conk jones de ensayo ‘A menos que se especifique otra cosa en esta norma, todas las muestras de ensayo y probetas, pegadas con adhesivo 0 no, se deben acondicionar a una temperatura de 23 °C +2°C (73 °F = 3°F)[Link] humedad relativa de 50 % + 5 % durante 24 h antes de ensayarlas. [Link] Preparacién de los paneles A menos que se especifique otra cosa en esta norma, cuando los ensayos se van a realizar utlizando paneles de ensayo, las probetas de material retrorreflectivo se deben aplicar a ‘aluminio iso, cortado de laminas de aleacion 6061-T6, conforme especifica la norma ASTM 8209 0 ASTM B209M, con un espesor de 0,508 mm (0,020 pulgadas). El aluminio se debe preparar de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM B49, Clase 2, o desengrasar y someter a un ligero ataque con Acido antes de aplicar las probetas. Las probetas se deben aplicar a los paneles conforme a las recomendaciones del fabricante de la lamina 18NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) $1.3 Resistencia a los hongos 81.3.1 Para uso en areas en que el crecimiento de hongos en las laminas retrorreflectivas pueda ser un problema, la resistencia a ellos se debe determinar conforme se especifica en esta norma, 1.3.2 Después de la inoculacién con un organismo de ensayo, Aspergillus Niger e incubacion por 14 d, el material retrorreflectivo no debe presentar formacién apreciable de crecimiento de hongos. Si se presenta dicha formacién, no debe ser perjudicial para el material retrorreflectivo y debe poder retirarse limpiandola con un patio suave 1.3.3 Organismo de ensayo EI organismo de ensayo que se sayo debe ser el Aspergillus niger, ATCC (American Type Culture Collect mantener cuidadosamente e jextrosa de papa y se deben renovar rapidamente si hay evidency 35 de cultivo se pueden guardar por tun periodo no mayor de 4 'a temperatura entre 3 °C a 10 °C (37 °F a 50°F), Para preparar cultivos incubados entre 28 °C a 30 °C (82,4 °F y 86 °F), 81.3.4 Medio El medio lo esta, se ajusta seis cajas petri (150 mm x2 ‘nl (2,2 02) por caja, se deja endurecer, $1.36 Inéculo Se aftaden aproximadamente 1 destilada estéril que contenga alrededor fubcuttivo (de 10 d a 14 d) del organismo de ensayo en una condicion madura y f esporas se deben pasar a la suspension con un cepillo de cerdas de pelo de camello (u otro medio adecuado) y diluir con agua destilada estéril hasta obtener 100 mi (3.4 02). st. 17 Preparacion de las probetas Se cortan tres probetas de 76 mm x 76 mm (3 pulgadas x 3 pulgadas) de la muestra y se aplican a paneles de ensayo con la superficie retrorrefiectiva hacia arriba. Se sumergen completamente en un tanque de lixviacion con agua que fluya constantemente durante 24 h, y luego se retiran y se secan. El tanque debe ser lo bastante grande para contener una cantidad de agua cuyo peso no sea menor de 50 veces el peso de las probetas. El agua que entra al tanque no debe caer directamente sobre las probetas y debe fluir a una tasa de § Uh a 10 Ih (1.3 galonesin a 2.6 galonesih). El pH del agua debe estar entre 6,0 y 8,0 19NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualiza [Link] Inoculacién Bajo condiciones asépticas, se sumerge cada probeta en elanol al 70 % durante unos pocos segundos, se enjuaga en agua destilada y se coloca fimemente sobre la superficie del agar soldificado en las cajas petri. Se colocan las probetas con la superficie retromefiectiva hacia arriba, uno en cada caja. Con una pipeta estéril se distribuyen entre 1,0 ml a 1,5 mi (0,03 oz y 0,05 02) de indculo sobre la superficie de cada probeta y el medio crcundante. $.1.3.9Periodo de incubacién E! periodo de incubacién debe ser 14 d a una temperatura entre 28,9 °C y 32°°C (84,2 °F y 89,6 °F) ya una humedad relativa de 85 % a 90%, [Link] Control Se ensayan tres probetas de control de papel fitrante no tratado, grado poroso, con las probetas de material retrorreflectivo para verficar la Viabilidad del inéculo. Al final del periodo de incubacién, los controles deberian estar cubiertos de hongos. $.1.3.11 Resultados de ensayo ‘Al completar el periodo de incubacién se examinan visuaimente las probetas en busca de hongos. Se limpian con un pafio suave humedecido con una solucién de etanol al 70%, y se ‘examinan para descubrir si hay dafios causados por el crecimiento de hongos. Sino se ‘encuentran picaduras o formaciones en relieve sobre la superficie, se informa que la muestra aprueba el ensayo. 2 REQUISITOS DE LAS LAMINAS CON CAPACIDAD DE REBOTE NOTA S2.1 No todos lo tipos de laminas estan disponibles en forma que tenga capacidad de rebote, S.2.4 Requisitos de desempenio [Link] Resistencia al impacto Las Kamins retrorreflectivas no deben presentar agrietamiento 0 delaminacién fuera del area real de impacto cuando se someten al ensayo de impacto conforme especifica el numeral S.2.2.1 $.2.4.2Requisitos de flexibilidad La lamina debe ser suficientemente flexible para no presentar agrietamiento cuando se ensaya de acuerdo con lo especificado en el numeral $.2.2.2, S.2.4.3Adhesion Cuando se ensaya de acuerdo con lo indicado en el numeral §.2.2.3, el respaldo adhesivo de la, lamina retrorreflectiva debe producir una adhesién que soporte un peso de 0,79 kg (1 3/4 de Ib) para adhesivos Clase 1, 2 y 3, o un peso de 0.45 kg (1 lb) para adhesivo clase 4 durante § min, sin pelarse en un tramo mayor de 25,4 mm (1 pulgada). [Link]én en exteriores Las léminas retrorreflectivas deben ser resistentes a la intemperie y no deben presentar agrietamientos, desprendimiento de escamas, picaduras, ampollas, levantamiento o curvatura 20NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacién) de los bordes, que sean apreciables, ni contraccién (encogimiento) o expansion mayores de 0,8 mm (1/32 de pulgada) después de las exposiciones a la intemperie especificadas en el numeral 7.6. El tiempo de exposicién en exteriores y el coeficiente minimo de retrorreflexion (RA) después de la exposicién se especifican en la Tabla S.2.1. Las mediciones de retrorrefiectividad despues de la intemperizacién en exteriores se debe hacer sélo a un anguio de observacion de 0,2°, y angulos de entrada de -4° y +30°, $.2.2 Método de ensayo $.2.2.4Resistencia a impacto Las laminas retrorreflectivas, aplicadas a paneles de ensayo de aluminio 6061-T6 de 76 mm x 127 mm x 1,016 mm (3 pulgadas x 5 py 0,040) como se especifica en el numeral 7.2 y acondicionadas como se especifica 1, se deben someter al impacto de un peso de 1,82 kg (4 Ib), con una punta tro sea de 15,8 mm (5/8 de pulgada), que ipacto de 11,3 N.m (100 pulgadas Ib), un mandril de /8 de pulgada) con el ‘aciltar el en: il La probelggale ensayo debe tener 70 mm 279 mm (2 3/4 de pulgad ura de ensayo debe ser 0 °C (32°F) $.2.2.3Adhesi6n ‘Se aplica la kémina a un panel ‘espesor de 1,016 mm (0,040 pulgadas) ‘como minimo, preparado como se jumeral 7.2. Se pegan 102 mm (4 pulgadas) de una probeta de 25,4 mm x 152 ida x 6 pulgadas) a un panel de ensayo. Se acondiciona (véase el numeral 7.1) y luego se sujeta el peso al extrema libre y se deja colgar libremente en un angulo de 90° con la superficie del panel durante 5 min., sin que el adhesivo se pele mas de 25,4 mm (1 pulgada) S.2.2.4Intemperizacién en exteriores Se ensayan dos paneles en cada sitio de acuerdo con la Tabla 14. Después que los paneles se han expuesto por el nimero de meses especificados en el numeral S.2.1.4, se lavan y se acondicionan conforme al numeral 7.62, y luego se ensayan para determinar él coeficiente de retrorreflexién. Se reporta el promedio del coeficiente medido en cada geometria en los dos paneles de cada sitio de exposicién atNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacion) S.3._ INTEMPERIZACION ARTIFICIAL ACELERADA. 8.3.4 OBJETO Este ensayo complementario se puede usar para la calificacion provisional de las laminas antes de {que los resultados de la intemperizacion en exteriores estén disponibles (véase el numeral 7.6) ‘Cuando lo estén, estos tienen precedencia sobre los de intemperizacion acelerada en laboratorio. 8.3.2 REQUISITOS DE ENSAYO Se exponen 3 réplicas de probetas. Cada probeta del ensayo debe tener como minimo 64 mm por 64 mm (2,5 pulgadas por 2.5 pulgadas) $.3.3. CONDICIONES DE ENSAYO. Las exposiciones se llevan a cabo en un dispositivo de exposicion de arco de xenén que simula directamente la radiacién solar. La operacion del dispositive de exposicion debe estar acorde a los principios basicos y procedimientos de operacion de la norma ASTM G155 para arco de xendn y dispositive de agua deseado para reproducir efectos de intemperizacion que ocurren cuando los materiales son expuestos a la luz del sol, calor y humedad de la lluvia o rocio en el actual uso. NOTAS3.1_ Los resultados de las pruebas de intemperizacién arficial acelerada son usados de mejor manera para compara a estabiidad relava de los materiales. La reproducbildad entre laboratoros son bien Vstos cuando [p estabuded oe los materiales son evaluados en terminos de clasiieacion de desemperio comparado con el conto del materia o similar composiiony construccion para asi conoce a esabildad exterior, por tanto, es recomendado (sar la prueba rigutesa del material al mismo tempo que e! del contol del materal (vease norma ASTM G51). [Link] Simulaci6n de luz del ia terrestre El arco de xenén debe ser fitrado para suministrar una simulacién de luz del dia terrestre. La distribucion del poder espectral que es fitrado con el arco de xenén debe ser conforme con las especificaciones relativas a la distribucion del poder espectral ultravioleta para arco de xenon con luz del dia fitrado de la norma ASTM G15, Tabla 1 [Link] Métodos de ensayo de exposicién ‘Tres métodos son suministrados por la prueba para determinar la conformidad de los requisitos provisionales de intemperizacion, Esos métodos corresponden a una practica intemacional para intemperizacién artificial acelerada. Método | es equivalente a la ISO 4892-2:2006 ciclo 10, metodo II es equivalente a la norma ASTM G156 ciclo 1 y Método Ill es equivalente a la ISO 4892-2:2006 ciclo 1. Controle las condiciones de exposicién segin los parametros del punto de referencia en la Tabla S.3.1 22NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Segunda actualizacién) ANEXO (lnformativo) X41 INFORMACION RELACIONADA X.1.4 OTRAS ESPECIFICACIONES X.1.4.1 American Association of State Highway and Transportation Officials. AASHTO. Designation M268, ASTM E1247, Practice for Detecting F| Ice in Object-Color Specimens by Spectrometry. X2 FACTORES DE CORI CONVERSION DE ILUMINANTE C A. ILUMINANTE D85 X24 La Tabla X.2.1 enui ara cambiar las mediciones hechas usando iluminante C, a medi [do el iluminante D65, NOTA ©. se com 23NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Segunda actualizacién) DOCUMENTO DE REFERENCIA ASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Retroreflective Sheeting for Traffic Control Philadelphia, ASTM: 2011. 13 p. (ASTM D4956-11a), 24& icontec internacional Bocora Carera 37 No, 52-95. “Teo: (1) 6078898 Fe (1) 222 1495 bogota cones or BARRANQUILLA (area 57 No 70-88, Teltono: 5)9815200 Fac 5) 3615498 barranquitreconeso1 BUCARAMANGA Cale 42, 28-19 Teletono: 7) 6345922 Fac (7) 6852098 ucaramangar@oontes ra eva Cara 5 No 10-49 Local 8 Cerro comercial Plaza Real Gobir. 3138872006 Fox (8) 871 36.68 Bx 152 ralvaroeontes. oc ‘CARTAGENA vera Verena Cale 35 8-05 Ea Can Oficina 8G “ein: (5) 643 5788 cartaena ions 09 veAGUE 4 3103-47 Local ot ineraciona casa mraes Tlfon: (8) 2613462, Fa (8) 2612462 Dbaqwericote.o PasTO Cale 18 No. 28-84, Piso 2 Edo Camara de Comercio Telefon: (2) 7310598 Fx (2) 7310599 aston. ‘ILLAVICENCIO| Canora 338 No 48-96 Baro caudal “elton: (6825002 ‘el, 200 3009201 snlaveenciomconte. ora taawzaLes (Cal 20 No 22.27 Ftco Cumanday ofa 808 Teltono: 8845172 Fac (6) 8808289 mancaleseconec ora ImeDeLLiN Transversal SD No. 39-191, ‘lfon:() 319 8020 Fac 3140378 [Link] cau 1.4 Nore No. ASH 30 ‘fon (2) 664 0121 Fac 2) 6641854 calico. or PEREIRA (ae 17 No. 7-12 tina 802 Fates Cento Empresarial Perera Telefon: (57) (6) 3281764 Fa (67) (6) 324 100 ereammcortex or cucuTa (ale 10 No. 4-38. Tore 8. Piso 8 Eaiiea Camara de Comercio Tlelon: (7) 572 0969 [Link] [BARRANCABERMEJA Cale. 490. 12-70 Piso2 Fico Camara de Conerzo Teltono: (7) 6000202 barrancabermejaiconte aa ‘anMeUA Garera 18 No 28-18, Piso 2 Fico Cama 6e Comarca Tella: (6) 741 1423, Fax 6) 741 1423 axmenin@onte ca