Scribd
Cargar
108 vistas3 páginas

Word Formation (Sufijos)

El documento describe los sufijos más comunes utilizados en inglés para formar verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios, así como su traducción general al español. Explica que los sufijos -ize/-ise, -ate y -fy se usan comúnmente para formar verbos; que -tion/-sion, -er, -ment, -ant/-ent, -al, -ence/-ance, -ship, -dom, y -cy/-ness se usan para formar sustantivos; que -al, -ent, -ive, -ous, -ful y -less se us

Cargado por

Julia Moreno
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
108 vistas3 páginas

Word Formation (Sufijos)

El documento describe los sufijos más comunes utilizados en inglés para formar verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios, así como su traducción general al español. Explica que los sufijos -ize/-ise, -ate y -fy se usan comúnmente para formar verbos; que -tion/-sion, -er, -ment, -ant/-ent, -al, -ence/-ance, -ship, -dom, y -cy/-ness se usan para formar sustantivos; que -al, -ent, -ive, -ous, -ful y -less se us

Cargado por

Julia Moreno
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Para formar verbos:

-ize, (NAmE) -ise (BrE): stabilize, symbolise, etc. Generalmente se traduce como -izar. Ejemplo:
estabilizar, simbolizar

-ate: liquidate, duplicate. Generalmente se traduce como la terminación -ar. Ejemplo: liquidar,
duplicar.

-fy: classify, simplify. Generalmente se traduce como -ficar. Ej. clasificar, simplificar, justificar,
etc.

-en: fasten, shorten. (abrochar, acortar).

Para formar sustantivos:

-tion / -sion: Indica acción o el estado. Ej. complication, expansion. La mayoría de las veces se
traduce como -ción / -sión: complicación, expansión.

-er: Indica la persona que hace la acción que se describe en el verbo raíz. - Painter, dancer,
geographer. - pintor, bailarín(a), geógrafo.

-ment: Indica la acción o el resultado de algo. Ej: development, punishment. - desarrollo,


castigo.

-ant / -ent: Indica la persona o cosa que hace algo. Ej: assistant, student. - asistente,
estudiante.

-al: Indica un proceso o estado de algo. Ej. proposal, dismissal. - propuesta, despido.

-ence / -ance: Indica acción o estado. Ej. assistance, preference - asistencia, preferencia.

-ship: Indica estado, cualidad o habilidad. Ej: friendship, citizenship - amistad, ciudadanía

-dom: Indica condición o estado. Ej: freedom - libertad

-cy: Estado o calidad de. Ej: urgency, efficiency - urgencia, eficiencia.

-ness: Estado o cualidad de. Ej: darkness, sadness - oscuridad, tristeza.

Para formar adjetivos:

-al: Indica conexión o relación: central, political, national - central, político, nacional
-ent: que es o hace algo: different, excellent - diferente, excelente.

-ive: Que tiende a, que tiene la naturaleza de...: attractive, interactive - atractivo, interactivo.
Suele traducirse como la terminación -ivo, -iva.

-ous: Que tiene la naturaleza o cualidad de..: dangerous, famous - peligroso, famoso - Suele
traducirse con la terminación -oso, -osa.

-ful: Lleno de, teniendo las cualidades de: wonder (maravilla) + ful = wonderful (maravilloso).
Beauty (hermosura) + ful = beautiful (hermoso). Color (color) + ful = colorful = colorido.

-less: Sin algo. Ej: endless (sin fin), careless (descuidado)

-able: Que tiene la habilidad de: drinkable (bebible), countable (contable).

Para formar adverbios:

Sin duda, el más usado y conocido de todos es -ly. Y equivale al sufijo español -mente. Indica la
manera en que se hace algo.

Ejemplos:

sadly - tristemente

fortunalely - afortunadamente

quickly - rápidamente

slowly - lentamente

También se da que a veces, un sufijo + ly se juntan, y forman adverbios. Fíjate.

Success (sustantivo: éxito)

Successful (adjetivo: exitoso)

Successfully (adverbio: exitosamente)

Wonder (sustantivo: maravilla)

Wonderful (adjetivo: maravilloso)

Wonderfully (adverbio: maravillosamente)


Origin (sustantivo: origen)

Original (adjetivo: original)

Originally (adverbio: originalmente)

También podría gustarte