ASOCIACIÓN MÉXICO Sesión
2
JAPONESA
«¿Por qué la multiculturalidad importa?»
La asociación México Japonesa, A.C. fue mavera, verano y otoño) y corresponde a
fundada el 27 de julio de 1956 e inaugu- un modelo de clásico festival japonés, con
rada el 30 de enero de 1959, fecha desde comida y atracciones. Para México, estos
la cual sigue realizando actividades que la festival son una plataforma para la esce-
coloquen en el centro de la comunidad na de música y danza tradicional, gastro-
japonesa en México, fortaleciendo los ne- nomía regional japonesa, artesanías, en-
xos multiculturales entre estos dos países. tre otros. Para dar información de estos,
la AMJ se apoya de su página web donde
La AMJ Cuenta con instalaciones diver- publica un boletín bilingüe mensual NI-
sas, como restaurantes, mercado japonés, CHIBOKU, o sus redes sociales, de la cual
canchas de tenis y alberca. Además cuen- en Facebook cuentan con más de 60,000
ta con una escuela del idioma japonés, seguidores.
biblioteca de textos japoneses, salones de
renta para eventos, aulas, casa del té Sei- La variedad de eventos y la eficiencia con
sho-an y jardines. la que son realizados no figura como par-
te de la problemática, sino el espacio en
La AMJ figura como principal promotor el que se localiza la sede de la AMJ. Aleja-
de la cultura japonesa en la CDMX, abrien- do de la zona centro de la CDMX, en una
do espacios y realizando actividades cen- zona con altos indices delictivos y lejos de
tradas en la población mexicana. Dentro vías de transporte comunitario (como el
de sus espacios cuentan con una casa de metro, metrobuses o trolebús) es de difí-
cultura donde se realizan con frecuen- cil acceso para la población capitalina y
cia exposiciones sobre cultura japonesa, puede figurar como una de las principa-
una biblioteca con un acervo de más de les razones de que la sede no cuente con
40,000 ejemplares en japonés y bilingües, la participación esperada de parte de la
así como una escuela del idioma japonés población mexicana. Constantemente, la
para aquellos que buscan profundizar su mayoría de sus visitantes son de origen
entendimiento de la cultura japonesa y japonés.
brindan orientaciones, prestando incluso
sus instalaciones, para los exámenes de La AMJ centra sus esfuerzos en distintos
certificación en el idioma. grupos; por un lado, la población mexica-
na a la que intenta introducir a la cultura
Dentro de la generalidad, su evento de japonesa en búsqueda de una integración
mayor alcance es el gran festival matsuri, cultural y por otro, a los Nikkei (término
del cual realizan tres eventos al año (pri- para referir a los emigrantes de origen ja-
ponés que viven en México) para quienes de países asiáticos, quedando Japón con
busca ser un centro de reunión y punto un 23.1%, casi a la par. El turismo es una
de referencia compartido en México. de las principales actividades que aporta
economicamente a México, sin embargo
Esto es relevante para las consideraciones la CDMX no ha puesto esfuerzos concen-
de un futuro planteamiento del problema, trados en facilitar esta actividad para los
ya que si uno de estos grupos esta cubier- visitantes extranjeros, muestra de ello esta
to satisfactoriamente por parte de los es- en la falta de información oficial, recorri-
fuerzos de la AMJ, se puede buscar que dos establecidos y supervisados por la en-
tipo de problemáticas se han desatendido tidad y actividades con disponibilidad en
con otro grupo, por ejemplo, con la po- diversos idiomas. Para visitantes de habla
blación japonesa que busca visitar México inglesa, el problema puede verse solucio-
y que se respalda con la Embajada de Ja- nado por esfuerzos reducidos de incluir
pón en México y la AMJ durante su esta- personal en instituciones y museos que
día. conozcan el idioma, no obstante, para tu-
ristas que buscan realizar los recorridos
por su cuenta la brecha del idioma difi-
De acuerdo a la Secretaría de Turismo, en culta su estadia satisfactoria, y por ende,
2012 llegaron a México 86 mil turistas ja- la problematica solo empeora para los vi-
poneses por vía aérea y para 2018 fueron sitantes asiatiacos, ya que idiomas como
156 mil 500 duplicando la cantidad de vi- el Japones son de una estructura com-
sitantes y de los cuales el 55.4 por ciento pletamente distinta al español, y debido a
entraron por el Aeropuerto Internacional un desconocimiento general de la cultura
de la Ciudad de México. Así mismo, se ha y el idioma, una comunicación casual en
duplicado la aportación económica que espacios publicos es practicamente impo-
aportan los turistas de Japón, pasando de sible, asi como su transito independiente
72 millones de dólares en el 2012 a 144 por la ciudad.
millones de dólares en el 2018, 101 por
ciento más.
Esto plantea un panorama nuevo para
el turismo asiático en la CDMX, donde
constantemente China ha sido el núme-
ro uno en visitas turísticas. En el 2018,
China represento un 24.8% del turismo
HISTORIA DE LA AMJ
La Asociación México Japonesa, A. C. fue con 64 mil de dólares como reembolso
fundada el 27 de julio de 1956. El día si- de los bienes de la Embajada de Japón en
guiente se juntaron los proponedores México que habían congelado en la épo-
japoneses y mexicanos en la Embajada ca de la Segunda Guerra Mundial. Uno de
de Japón en México para firmar ante los los proponedores Sanshiro Matsumoto le
notarios, dando comienzos a sus activi- transfirió a la AMJ el terreno de la colonia
dades. Los proponedores japoneses son: Las Águilas que poseía entonces, por la
Sanshiro Matsumoto, Satoshi Kimura, Hei- cual los fundadores de la AMJ decidieron
ji Kato, Sankichi Tsutsumi, Teiji Sekiguchi, su terreno en dicha colonia. Sin embargo,
Sadakichi Iwadare, Alberto Teruo Arai, los bienes de la embajada se asignaban
Hisako Arai, Yoshio Kimura e Isaku Mat- todo para construir el edificio y no podían
sui. Los proponedores mexicanos son: comprar equipos ni muebles. Así que uno
Luis Rodríguez, Ramón Iturbe, Carrillo de los proponedores Satoshi Kimura fue
Gil, Ruíz Galindo, Miguel Manterola, Jesús a Japón para hacer una colecta. Gracias
Ramírez Flores, Raimundo Reman, Arturo a la cooperación del Ministerio de Asun-
Sada, David Cásares, Luis Montejano (en tos de Relaciones Exteriores de Japón, los
total 20 proponedores japoneses y mexi- magnates japoneses como Taizo Ishida
canos). Después, el exembajador japonés (el presidente de Toyota), Michisuke Sugi
Kou Chiba fue recibido como el presiden- (el fundador de JETRO), Chubei Ito, (el
te honorario, y el expresidente mexicano fundador de Itochu Corporation) y otros 4
Pascual Ortiz Rubio junto con el exjefe de más escribieron una carta de recomenda-
la Ciudad de México Javier Rojo Gómez ción para el apoyo de la AMJ fue así como
fueron recibidos como los directores ho- la AMJ consiguió el apoyo de 46 empre-
norarios. El local de la Asociación no sólo sas japonesas logrando construir este edi-
es un lugar de reunión de los Nikkei y los ficio.
japoneses, sino también un lugar donde
se desarrollan actividades que sirven de La AMJ poseía entonces salón japonés,
puente para el entendimiento mutuo en- bar y restaurante gracias a numerosos co-
tre las dos comunidades: la mexicana y la laboradores. El restaurante japonés de la
japonesa. AMJ es el más antiguo y tradicional de la
ciudad, en donde se puede probar el tra-
La AMJ se inauguró el 30 de enero de dicional sabor de Japón. También desde
1959. Fue concebido y creado para el ese entonces, el restaurante ofrecía gran
bien de la comunidad y el fomento de la variedad de platillos auténticos como za-
amistad entre ambos países. Se construyó rusoba, sushi y kaiseki.
La apertura de la AMJ llamó la atención de el árbol conmemorativo de los entonces
la comunidad japonesa de todo el mun- príncipes y actualmente emperadores
do, y por lo tanto en 1961, recibieron la eméritos, como también los cerezos del
visita del diputado Yasuhiro Nakasone (fu- 90 aniversario de la migración japonesa y
turo Primer Ministro de Japón) y en 1964 otros más, los cuales cambian la vista al
la honorable visita del entonces príncipe jardín por temporada. En un rincón de la
heredero Akihito y la princesa Michiko, asociación hay una escuela del idioma ja-
actuales Emperadores eméritos de Japón. ponés, para adquirir mejor entendimiento
de la cultura y del idioma de Japón. En el
Se han realizado muchos tipos de activi- otro edificio llamado casa de cultura, se
dades en toda la república. Por ejemplo, lleva a cabo con frecuencia exposiciones,
cuando se llevaron a cabo los Juegos dando a los interesados de Japón la opor-
Olímpicos en México en 1968, se abrió un tunidad de conocer la cultura japonesa y
curso de intérprete del idioma japonés. principalmente, el evento estrella: el gran
Desde entonces se desarrolló una activi- festival MATSURI que se celebra 3 veces al
dad para la difusión del idioma japonés. año (primavera, verano y otoño), famoso
La AMJ dona habitualmente a las insti- por su escena de la música y danza tradi-
tuciones benéficas y en eventos catastr- cional, J-pop, la feria de comida japonesa
ficos, como el gran terremoto en México con la participación de los grupos de Ken-
en 1985, donde recolectó dinero para los jinkai, artesanía de Japón, bonsái y libros
damnificados y dejó abierta la asociación etc.
para que las víctimas del terremoto pudie-
ran refugiarse, haciendo lo similar pero en Actualmente los miembros de la asocia-
Japón para el gran terremoto en Kobe y ción suben a más de 300 miembros con
Kumamoto. gran apoyo de los japoneses y mexicanos.
La AMJ se encarga de ser el centro de la
En el 2006 se celebró solemnemente el comunidad japonesa en México junto
50 aniversario de la AMJ en presencia del con la Embajada de Japón en México, la
entonces presidente de México Vicente Cámara Japonesa de Comercio e Indus-
Fox y el embajador Yubun Narita. . tria y Liceo Mexicano Japonés, buscando
fortalecer constamente la amistad entre
Dentro de la AMJ existe un jardín japo- ambos países.
nés que se construyó en ese entonces
para recibir a los actuales emperadores
eméritos. En este jardín se encuentran
