Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus

EIO0000000237 02/2019

Gestor de tipos de
dispositivo de
comunicación serie
Modbus
Manual de usuario
02/2019
EIO0000000237.06

www.schneider-electric.com
 La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general
y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario
específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o
integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y
completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el
uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados
asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este
documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta
publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la
totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por
escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento
o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no
comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla
"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre
seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y
para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo
podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro
software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2019 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2 EIO0000000237 02/2019
 Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1 Requisitos de hardware y software. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Compatibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalación y desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo 2 Tipos de conexión y modelos de comunicación . . . . . . . 15
Tipos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modelos de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capítulo 3 Interfaz Gráfica de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ficha Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de Bluetooth para Modbus SL Comm DTM . . . . . . . . . 31
Configuración de pasarela remota para Modbus SL Comm DTM. . . . 32
Configuración de la conexión USB para Modbus SL Comm DTM . . . 33
Ficha de tiempo de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabla de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración de la exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capítulo 5 Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¿Qué es la ciberseguridad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Directrices de Schneider Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Glosario ......................................... 49
Índice ......................................... 53

EIO0000000237 02/2019 3
4 EIO0000000237 02/2019
 Información de seguridad

Información importante

AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo
antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que
se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para
advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos
procedimientos.

EIO0000000237 02/2019 5
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en
materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

6 EIO0000000237 02/2019
 Acerca de este libro

Presentación

Objeto
Este manual de usuario tiene como objetivo describir la utilización del gestor de tipos de
dispositivos de comunicación (Comm DTM) para Modbus.

Campo de aplicación
Este documento se ha actualizado con la publicación de la Modbus Communication Library V2.6.9.

Información relativa al producto

ADVERTENCIA
PÉRDIDA DE CONTROL
 El diseñador del esquema de control debe tener en cuenta las posibles modalidades de fallo
de rutas de control y, para ciertas funciones de control críticas, proporcionar los medios para
lograr un estado seguro durante y después de un fallo de ruta. Algunas funciones de control
críticas son, por ejemplo, la parada de emergencia y la parada de sobrecarrera, un corte de
alimentación o un reinicio.
 Para las funciones críticas de control deben proporcionarse rutas de control separadas o
redundantes.
 Las rutas de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben tenerse en
cuenta las implicaciones de retardos de transmisión imprevistos o fallos del enlace.
 Tenga en cuenta todas las reglamentaciones para la prevención de accidentes y las
normativas de seguridad locales.1
 Cada instalación de este equipo debe probarse de forma individual y exhaustiva antes de
entrar en servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

1 Para obtener información adicional, consulte NEMA ICS 1.1 (última edición), "Safety Guidelines
for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" (Directrices de seguridad
para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado estático) y NEMA ICS
7.1 (última edición), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and
Operation of Adjustable-Speed Drive Systems" (Estándares de seguridad para la construcción y
guía para la selección, instalación y utilización de sistemas de unidades de velocidad ajustable) o
su equivalente aplicable a la ubicación específica.

EIO0000000237 02/2019 7
8 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Requisitos de hardware y software
EIO0000000237 02/2019

Capítulo 1
Requisitos de hardware y software

Requisitos de hardware y software

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Requisitos del sistema 10
Compatibilidad 11
Consideraciones 12
Instalación y desinstalación 13

EIO0000000237 02/2019 9
Requisitos de hardware y software

Requisitos del sistema

Requisitos de hardware

Requisito Mínimo Recomendado

Ordenador Pentium 4 o equivalente
RAM 1 GB 2 GB
Espacio libre en el disco duro de la 100 MB
unidad del sistema
Espacio libre en el disco duro de la 100 MB
unidad de instalación
Archivo de intercambio 1024 MB 2048 MB
Monitor 256 colores SVGA con resolución de Color verdadero XGA con resolución
800x600 de 1.024 x 768

Requisitos de software
Sistemas operativos de software

Sistema operativo Edición/Service Pack Consideraciones especiales

Windows 7 32 bits SP1 Necesita derechos de acceso de
Windows 7 64 bits SP1 administrador para instalar Modbus
SL Comm DTM
Windows 8.1, 10 Professional –

Software instalado en el PC

Software Edición Consideraciones especiales

Microsoft.NET Framework V2.0 SP2 –
Aplicación de trama de FDT FDT 1.2 o FDT 1.2.1 Modbus SL Comm DTM requiere una
aplicación de trama de FDT
compatible con el estándar FDT. La
aplicación de trama de FDT debe ser
compatible con Microsoft.NET
Framework 2.0.
Controlador de PC serie Schneider Para obtener información sobre las –
Modbus ediciones admitidas del controlador
de PC serie Schneider Modbus,
consulte el archivo Notas de la
versión de la biblioteca de
comunicación de Schneider Electric
Modbus.

10 EIO0000000237 02/2019
 Requisitos de hardware y software

Compatibilidad

Compatibilidad con FDT

Modbus Comm DTM es compatible con los estándares FDT 1.2 y FDT 1.2.1. Se basa en FDT
Modbus anexo 1.0.

Compatibilidad de Modbus
Modbus Comm DTM es compatible con los servicios de Modbus especificados en el protocolo de
aplicación Modbus especificación V1.1b.

EIO0000000237 02/2019 11
Requisitos de hardware y software

Consideraciones

Conexiones Modbus
El límite máximo de conexiones Modbus simultáneas es de cuatro conexiones. Tras la instalación
del controlador Modbus, se crea de forma predeterminada una conexión de Modbus.
Si son necesarias más conexiones, realice estos pasos:
 Abra el Panel de control de Windows.
 Haga doble clic en el icono Administrador de dispositivos.
 Abra la ficha Controlador Modbus serie
 Configure e inicie las cuatro instancias del controlador de PC serie Modbus.
 Compruebe si se están ejecutando todas las instancias (cuatro iconos del controlador serie
Modbus en la bandeja del sistema).

NOTA: Para realizar estos pasos, es necesario disponer de derechos de acceso de administrador.

12 EIO0000000237 02/2019
 Requisitos de hardware y software

Instalación y desinstalación

Instalación
Haga doble clic en el archivo setup.exe y siga las instrucciones del asistente de instalación.

Eliminación
Para desinstalar el DTM del equipo, seleccione Inicio → Configuración → Panel de control →
Agregar o quitar programas.

EIO0000000237 02/2019 13
Requisitos de hardware y software

14 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Tipos de conexión y modelos de comunicación
EIO0000000237 02/2019

Capítulo 2
Tipos de conexión y modelos de comunicación

Tipos de conexión y modelos de comunicación

Introducción
En este capítulo se ofrece una descripción general de las diversas configuraciones que pueden
utilizarse para establecer las comunicaciones con Modbus.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Tipos de conexión 16
Modelos de comunicación 18

EIO0000000237 02/2019 15
Tipos de conexión y modelos de comunicación

Tipos de conexión

Introducción
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer comunicaciones Modbus basadas en
distintos tipos de conexión.

Conexión serie
Modbus SL Comm DTM ofrece la posibilidad de establecer una comunicación Modbus a través de
un puerto serie de PC estándar.

Conexión de conversor de USB/RS232, USB/RS485

Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación Modbus a través de
un conversor USB/RS232 o USB/RS485.
NOTA: Modbus SL Comm DTM sólo admite conversores USB a los que se pueda acceder como
puertos COM virtuales.

Conexión USB
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación Modbus mediante los
cables siguientes:
 TCS XCN AMUM3P
 UNY XCA USB 033
 BMX XCA USB H018/045

Conexión USB directa

Modbus SL Comm DTM permite establecer una conexión directa a través de USB. Este tipo de
conexión sólo se admite en determinados dispositivos de Schneider Electric, por ejemplo,
utilizando una tarjeta de controlador integrada ATV-IMC para variadores Altivar 61 y 71.
Para establecer una conexión directa USB, realice los pasos siguientes

Paso Acción
1 Seleccione la ficha Configuración en DTM GUI.
2 Habilite la casilla de verificación Use la siguiente dirección TCP/IP de la puerta de enlace.
3 Introduzca la dirección IP 90.0.0.1

16 EIO0000000237 02/2019
 Tipos de conexión y modelos de comunicación

Paso Acción
4 Haga clic en Aceptar o Aplicar para validar la entrada.

Ya puede establecer una comunicación con el dispositivo de destino cambiando el DTM de

dispositivo correspondiente a modalidad online.

Conexión de la pasarela
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación con dispositivos de
serie Modbus detrás de una pasarela Modbus TCP/Modbus serie. En este caso, la conexión se
establece a través del adaptador de red Ethernet del PC.

Conexión Bluetooth
Modbus SL Comm DTM ofrece la posibilidad de establecer una comunicación Modbus a través de
Bluetooth.
NOTA: Modbus SL Comm DTM sólo admite adaptadores Bluetooth que implementen el perfil de
puerto serie (SPP) Bluetooth.

EIO0000000237 02/2019 17
Tipos de conexión y modelos de comunicación

Modelos de comunicación

Introducción
En este capítulo se describen los distintos modelos de comunicación compatibles con Modbus SL
Comm DTM.
NOTA: La tecnología FDT no se ha diseñado para la transferencia de datos en tiempo real. En
función del sistema y del modelo de comunicación que utilice, puede que los datos no reflejen el
estado real del dispositivo en tiempo real.

ADVERTENCIA
INFORMACIÓN SOBRE EL ESTADO DEL DISPOSITIVO NO VÁLIDA
No utilice Modbus Comm DTM para tareas de control o supervisión dependientes del tiempo,
porque es posible que los datos transferidos no reflejen el estado real del dispositivo. La
tecnología FDT no se ha diseñado para este fin.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Conexión directa
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación de Modbus directa
entre el PC y el dispositivo de destino.
Para la conexión directa son compatibles los tipos de conexión física siguientes:
 RS-232
 RS-485 utilizando un conversor RS232/RS485
 USB utilizando un conversor USB/línea serie
 USB utilizando un cable USB directo (consulte en el manual de hardware la referencia de cable
correcta)

18 EIO0000000237 02/2019
 Tipos de conexión y modelos de comunicación

1 PC con Modbus SL Comm DTM

2 dispositivo de destino

Conexión Bluetooth
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación de Modbus directa
entre el PC y el dispositivo de destino por Bluetooth.

1 PC con Comm DTM de serie de Modbus

EIO0000000237 02/2019 19
Tipos de conexión y modelos de comunicación

2 dispositivo de destino

Conexión de bus
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar junto con un conversor RS232/RS485 para establecer
una comunicación Modbus con un bus de línea serie Modbus.

1 PC con Modbus SL Comm DTM

2-4 dispositivos de destino

Conexión de la pasarela
Modbus SL Comm DTM se puede utilizar para establecer una comunicación Modbus con
dispositivos de serie Modbus detrás de una pasarela TCP Modbus/línea serie Modbus.

20 EIO0000000237 02/2019
 Tipos de conexión y modelos de comunicación

1 PC con Modbus SL Comm DTM

2-4 dispositivos de destino

EIO0000000237 02/2019 21
Tipos de conexión y modelos de comunicación

22 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Interfaz gráfica de usuario
EIO0000000237 02/2019

Capítulo 3
Interfaz Gráfica de Usuario

Interfaz Gráfica de Usuario

Interfaz gráfica de usuario

Descripción general
En este capítulo se describe la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Modbus SL Comm DTM.

EIO0000000237 02/2019 23
Interfaz gráfica de usuario

Introducción
En la figura siguiente se muestra la GUI (interfaz gráfica de usuario) de DTM.

1 Área de identificación
2 Menú de fichas
3-4 Iconos de estado de parámetros
5 Barra de estado

Área de identificación
El área de identificación muestra el nombre y la versión del DTM.

Menú de fichas
Utilice el menú Ficha para acceder a las diversas funciones del DTM.

24 EIO0000000237 02/2019
 Interfaz gráfica de usuario

Iconos de estado de parámetros

Los iconos de estado de los parámetros proporcionan información sobre el estado actual del
parámetro
Posibles estados de parámetros

Icono Significado
El parámetro se ha modificado y tiene un valor no válido.

El parámetro se ha modificado y tiene un valor válido.

Barra de estado
La barra de estado ofrece información sobre el estado actual del DTM.
Posibles estados de conexión

Icono Texto Significado Estado del DTM

Conectando conectando pasando a online

Conectado conectado online

Desconectando desconectando pasando a offline

Interrumpido interrumpido interrupción de comunicación

detectada

Desconectado desconectado el resto de estados

Posibles estados de origen de datos

Icono Texto Funcionamiento

Conjunto de datos Los valores visualizados se cargan del conjunto de datos
de la instancia. Los valores modificados afectan sólo en
el conjunto de datos de la instancia.
Conjunto de datos Los valores visualizados se cargan del conjunto de datos
bloqueado. de la instancia. El conjunto de datos está bloqueado.

EIO0000000237 02/2019 25
Interfaz gráfica de usuario

26 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Configuración
EIO0000000237 02/2019

Capítulo 4
Configuración

Configuración

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Ficha Configuración 28
Configuración serie 30
Configuración de Bluetooth para Modbus SL Comm DTM 31
Configuración de pasarela remota para Modbus SL Comm DTM 32
Configuración de la conexión USB para Modbus SL Comm DTM 33
Ficha de tiempo de ejecución 34
Tabla de direcciones 38
Configuración de la exploración 40

EIO0000000237 02/2019 27
Configuración

Ficha Configuración

Introducción
La ficha Configuración de Modbus SL Comm DTM contiene los parámetros de comunicación para
los diversos tipos de conexión.

Ficha Configuración
Hay varias posibilidades para acceder a la ficha Configuración de Comm DTM Modbus serie:
 En la vista de la red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono Modbus SL
Comm DTM.
 En la vista de la red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono Modbus SL
Comm DTM y luego haga clic en Configuración.
En la figura siguiente se muestra la ficha Configuración del cuadro de diálogo de Modbus SL
Comm DTM:

28 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

Tipo de conexión
En la lista Tipo de conexión de la ficha Configuración de Modbus SL Comm DTM se puede
seleccionar el tipo de conexión de la comunicación Modbus.
La tabla contiene una lista de tipos de conexión disponibles para seleccionar:

Tipo de conexión Descripción

Línea serie Este tipo de conexión se seleccionará para las conexiones
siguientes:
 RS-232
 RS-485
 Convertidores de USB a RS-232
 Convertidores de USB a RS-485

Pasarela remota Para las comunicaciones de Modbus con dispositivos serie

situados detrás de una pasarela de Modbus TCP/Modbus SL
seleccione este tipo de conexión.
Bluetooth Seleccione este tipo de conexión si la comunicación con el
dispositivo de destino se va a establecer por Bluetooth.
USB Seleccione este tipo de conexión si realiza una conexión USB
directa.

Botones
En la tabla se describen los botones disponibles en la ficha Configuración

Comando Descripción
Aceptar Se guardarán todos los parámetros y la ventana Modbus SL
Comm DTM se cerrará. Los nuevos valores de parámetros se
aplicarán en la conexión siguiente.
Cancelar Se cancelan todas las modificaciones de parámetros y la
ventana Modbus SL Comm DTM se cerrará. Los valores
originales se aplicarán en la conexión siguiente.
Predeterminado Muestra los valores de parámetros predeterminados.
Aplicar Guarda los parámetros pero la ventana Modbus SL Comm
DTM permanece abierta. Los nuevos valores de parámetros
se aplicarán en la conexión siguiente.

EIO0000000237 02/2019 29
Configuración

Configuración serie

Introducción
En este capítulo se describen los parámetros para las conexiones RS232/RS485.

Parámetros serie
La tabla contiene una descripción de los parámetros de comunicación para una conexión de línea
serie.

Parámetro Descripción Valor

predeterminado
Adaptación Habilita/deshabilita la función de adaptación automática, que se Desactivado
automática puede emplear para detectar de forma automática los
parámetros de comunicación de la línea serie Modbus.
Puerto de Puerto COM del PC COM1
comunicaciones
Velocidad de Velocidad de transmisión de la línea serie 19200
transmisión (bits/s)
Paridad Paridad de línea serie Par
Bits de parada Número de bits de parada 1
Timeout Timeout de respuesta del esclavo Modbus 3.000 ms
Reintentar Número de veces que Modbus Comm DTM reenviará la 0
petición Modbus en la conexión serie si se ha producido un
timeout en la comunicación
Modalidad Modalidad de transmisión: RTU
 RTU (8 bits)
 ASCII (7 bits)

30 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

Configuración de Bluetooth para Modbus SL Comm DTM

Introducción
En este capítulo se describe la configuración de Modbus SL Comm DTM para una conexión
Bluetooth

Configuración de Bluetooth
La tabla siguiente contiene una descripción de los parámetros para las conexiones Bluetooth.

Parámetro Descripción
Bluetooth Este cuadro combinado contiene una lista de los puertos COM
virtuales encontrados por los adaptadores Bluetooth instalados en el
PC. Seleccione el puerto COM en el que se vaya a instalar la
comunicación Modbus.
NOTA: Si el puerto COM deseado no está disponible para seleccionar,
intente establecer la comunicación con la configuración siguiente:
 Establezca línea serie como tipo de conexión
 Seleccione el puerto COM deseado en el cuadro combinado

Timeout global Timeout de respuesta del esclavo Modbus

Número de Número de veces que Modbus SL Comm DTM reenviará la petición
reintentos Modbus en la conexión Bluetooth si se ha producido un timeout en la
comunicación.

EIO0000000237 02/2019 31
Configuración

Configuración de pasarela remota para Modbus SL Comm DTM

Introducción
En este capítulo se describe la configuración de Modbus SL Comm DTM para la conexión de la
pasarela remota.

Configuración de la pasarela remota

La tabla siguiente contiene una descripción de los parámetros para las conexiones de pasarela
remotas.

Parámetro Descripción
Pasarela remota Dirección IP de la pasarela Modbus SL Comm DTM tras la cual se
encuentran los dispositivos de destino
Timeout global Timeout de respuesta del esclavo Modbus
Número de reintentos Número de veces que Modbus SL Comm DTM reenviará la petición
Modbus si se ha producido un timeout en la comunicación

32 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

Configuración de la conexión USB para Modbus SL Comm DTM

Introducción
En este capítulo se describe la configuración de Modbus SL Comm DTM para una conexión USB
directa.

Configuración de la conexión USB

La tabla siguiente contiene una descripción de los parámetros para una conexión USB.

Parámetro Descripción
Timeout global Timeout de respuesta del esclavo Modbus
Número de Número de veces que Modbus SL Comm DTM reenviará la petición
reintentos Modbus si se ha producido un timeout en la comunicación.

EIO0000000237 02/2019 33
Configuración

Ficha de tiempo de ejecución

Introducción
Modbus SL Comm DTM facilita varios tipos de información de tiempo de ejecución. En este
capítulo se describe la información proporcionada por Modbus SL Comm DTM y la configuración
de la función de registro.

Ficha de tiempo de ejecución

Modbus SL Comm DTM facilita varios tipos de información de tiempo de ejecución, que se puede
utilizar para supervisar las comunicaciones establecidas.
La información del tiempo de ejecución está disponible en la ficha Tiempo de ejecución de Modbus
SL Comm DTM, a la cual se puede acceder de la forma siguiente:
 En la vista de red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono de Modbus SL
Comm DTM. Ahora seleccione la ficha Tiempo de ejecución.
 En la vista de red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono de Modbus SL
Comm DTM y luego en Configuración. Ahora seleccione la ficha Tiempo de ejecución.

34 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

En la figura siguiente se muestra la ficha Tiempo de ejecución del cuadro de diálogo de Modbus
SL Comm DTM:

Comandos de configuración
La tabla siguiente contiene una descripción de los comandos de configuración disponibles en la
ficha Tiempo de ejecución.

Comando Descripción
Aceptar Se guardan los parámetros y se cierra la ventana Modbus SL Comm
DTM. Los nuevos valores de los parámetros se aplicarán en la siguiente
conexión.

EIO0000000237 02/2019 35
Configuración

Comando Descripción
Cancelar Se cancelan las modificaciones de los parámetros y se cierra la ventana
Modbus SL Comm DTM. Los valores originales se aplicarán en la
siguiente conexión.
Examinar Abre un explorador de archivos para especificar la ruta del archivo de
registro.
Resetear Restablece a cero todos los parámetros de tiempo de ejecución.
Aplicar Guarda los parámetros, pero la ventana Modbus SL Comm DTM
permanece abierta. Los nuevos valores de los parámetros se aplicarán
en la siguiente conexión.

Parámetros de tiempo de ejecución

La tabla siguiente contiene una descripción de los parámetros de tiempo de ejecución disponibles
en la ficha Tiempo de ejecución de Modbus SL Comm DTM:

Comando Descripción
Conexiones Número de conexiones activas con Modbus SL Comm DTM.
Mensajes Número de mensajes enviados por Modbus SL Comm DTM.
enviados
Mensajes Número de mensajes recibidos por Modbus SL Comm DTM.
recibidos
Excepciones Número de mensajes de excepción de Modbus recibidos por Modbus SL
Comm DTM.
Tiempos de Número de errores de tiempo de espera excedido detectados durante la
espera excedidos recepción.

Archivo de registro
Modbus SL Comm DTM permite crear un archivo de registro. En el cuadro Archivo de registro
debe especificar la ruta en la que se almacenará el archivo de registro.
En la tabla siguiente se describe la información que se escribirá en el archivo de registro según la
modalidad de registro seleccionada:

Modalidad de Descripción
registro
Desactivado Deshabilita la función de archivo de registro.
Registro de En el archivo de registro se escribirá sólo información sobre errores de
errores tiempo de espera excedido y excepciones de Modbusrecibidas.

36 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

Modalidad de Descripción
registro
Registro general Además de la información sobre los errores de tiempo de espera
excedido y las excepciones de Modbus recibidas, en el archivo de
registro también se escribe la información sobre las peticiones Modbus
enviadas y las respuestas de Modbus recibidas, así como las peticiones
recibidas del DTM de dispositivo.

Recomendación para mejorar la ciberseguridad

El archivo de registro suele contener datos sensibles tales como

 Direcciones de dispositivos
 Nombres de dispositivos
 Detalles de la tipología de red
 Detalles de la configuración de red

Se almacena en el disco duro del PC. Se elimina el archivo de registro en cuanto ya no es

necesario o se almacena en un lugar seguro, en el que no es posible el acceso sin autorización.

EIO0000000237 02/2019 37
Configuración

Tabla de direcciones

Introducción
Modbus Comm DTM facilita una tabla de direcciones que muestra los DTM de dispositivo
conectados y sus direcciones de destino. En este capítulo se describe la información
proporcionada en la tabla de direcciones y la configuración de las direcciones de destino de los
dispositivos.

Tabla de direcciones
Modbus SL Comm DTM facilita una tabla de direcciones que muestra los DTM de dispositivo
conectados y sus direcciones de destino. En esta tabla de direcciones se pueden especificar las
direcciones de destino de los DTM de dispositivo conectados.
Se puede acceder a la ficha Tabla de direcciones de la manera siguiente:
 En la vista de la red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono Modbus SL
Common DTM. Ahora seleccione la ficha Tabla de direcciones.
 En la vista de red de la aplicación de trama de FDT, haga clic con el botón derecho del ratón
en el icono Modbus SL Comm DTM y luego haga clic en Configuración. Ahora seleccione la
ficha Tabla de direcciones.
En la figura siguiente se muestra la ficha Tabla de direcciones del cuadro de diálogo de Modbus
SL Comm DTM:

38 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

Comandos de configuración
La tabla contiene una descripción de los comandos de configuración disponibles en la ficha Tabla
de direcciones

Comando Descripción
Aceptar Se guardarán las modificaciones y la ventana Modbus SL Comm DTM se
cerrará. Los valores nuevos se aplicarán en la conexión siguiente.
Cancelar Se cancelan las modificaciones y la ventana Modbus SL Comm DTM se
cerrará. Los valores originales se aplicarán en la conexión siguiente.
Aplicar Almacena las modificaciones pero la ventana Modbus SL Comm DTM
permanece abierta. Los valores nuevos se aplicarán en la conexión
siguiente.

Información de dirección
La tabla contiene una descripción de la información de dirección disponible en la ficha Tabla de
direcciones de Modbus SL Comm DTM:

Parámetro Descripción
Dirección Dirección de destino del dispositivo de hardware, que se configurará con el
DTM conectado
Nombre de Nombre de la instancia del DTM
instancia
Nombre Nombre específico del DTM
Proveedor Nombre del proveedor de DTM

Asignación de dirección
Se puede utilizar la tabla de direcciones de Modbus SL Comm DTM para especificar la dirección
de destino del dispositivo de hardware, que se configurará con un DTM específico. Para
especificar la dirección de destino debe escribir la nueva dirección en el campo Dirección
correspondiente de este DTM y validar esta modificación haciendo clic en el botón Aplicar o
Aceptar.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO PARA MODBUS SL
No establezca comunicación con un dispositivo mediante una dirección de 248 en un bus que
tenga diversos dispositivos Modbus conectados.
Establezca conexiones únicamente con un dispositivo que utilice una dirección de 248 punto a
punto, es decir, directamente entre el PC y el dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000237 02/2019 39
Configuración

Configuración de la exploración

Introducción
Modbus Comm DTM facilita la posibilidad de especificar el rango de las direcciones exploradas
para la exploración de FDT. En este capítulo se describe la configuración de los parámetros de
exploración para la exploración de FDT.

Ficha de exploración
Modbus SL Comm DTM es compatible con la función de exploración tal como se define en la
especificación FDT V1.2.1. La exploración permite generar de forma automática la topología de la
red de comunicaciones subyacente. Modbus SL Comm DTM facilita la posibilidad de especificar
el rango de las direcciones exploradas.
Los parámetros de exploración están disponibles en la ficha Exploración de Modbus SL Comm
DTM, a la cual se puede acceder de la forma siguiente:
 En la vista de red de la aplicación de trama de FDT, haga doble clic en el icono Modbus SL
Comm DTM. Ahora seleccione la ficha Exploración.
 En la vista de red de la aplicación de trama de FDT, haga clic con el botón derecho del ratón
en el icono Modbus SL Comm DTM y luego haga clic en Configuración. Ahora seleccione la
ficha Exploración.

40 EIO0000000237 02/2019
 Configuración

En la figura se muestra la ficha Explorar del cuadro de diálogo de Modbus SL Comm DTM:

Comandos de configuración
La tabla contiene una descripción de los comandos de configuración disponibles en la ficha
Explorar:

Comando Descripción
Aceptar Se guardarán las modificaciones y la ventana Modbus Comm DTM se
cerrará. Los valores nuevos se aplicarán en la exploración siguiente.
Cancelar Se cancelarán las modificaciones y la ventana Modbus Comm DTM se
cerrará. Los valores originales se aplicarán en la exploración siguiente.
Aplicar Almacena las modificaciones pero la ventana Modbus Comm DTM
permanece abierta. Los valores nuevos se aplicarán en la exploración
siguiente.

EIO0000000237 02/2019 41
Configuración

Parámetros de exploración para Modbus SL

La tabla contiene una descripción de los parámetros de exploración disponibles en la ficha
Explorar de Modbus SL Comm DTM Comm DTM:

Comando Descripción
Modalidad de Modalidad de exploración:
exploración
Monopunto Seleccione este tipo de conexión solo para las
conexiones directas, en las que el dispositivo de
destino está conectado directamente con el PC (rango
de direcciones exploradas: 248).
Multipunto Seleccione este tipo de conexión solo para las
conexiones multipunto, en las que el PC está
conectado con una red de línea serie Modbus.
Explorar rango Explorar rango de direcciones:
de direcciones
Única Explora solo una dirección de un dispositivo de destino
del rango 1 a 247.
Rango Explora un rango de direcciones especificado entre 1 y
247.
Todo Explora el rango de direcciones completo de la
conexión Modbus serie (todas la direcciones entre 1 y
247).

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No utilice la modalidad de exploración “Monopunto” en una red multipunto Modbus.
Utilice únicamente la modalidad de exploración “Monopunto” con la comunicación punto a punto;
es decir, directamente entre el PC y el dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

42 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Ciberseguridad
EIO0000000237 02/2019

Capítulo 5
Ciberseguridad

Ciberseguridad

Introducción
La ciberseguridad es una rama de la administración de redes que se ocupa de los ataques en o
desde sistemas informáticos que pueden causar interrupciones accidentales o intencionadas. El
objetivo de la ciberseguridad es contribuir a aumentar los niveles de protección de la información
y los activos físicos ante el robo, la corrupción, el uso inapropiado o los accidentes, al tiempo que
se mantiene el acceso para sus usuarios previstos.
Ningún método de ciberseguridad es apropiado por sí solo. Schneider Electric recomienda un
método de defensa exhaustivo. Concebido por la National Security Agency (NSA), este método
protege la red en varias capas con funciones de seguridad, dispositivos y procesos. Los
componentes básicos de este método son:
 evaluación del riesgo
 un plan de seguridad elaborado según los resultados de la evaluación de riesgo
 una campaña de formación en varias fases
 separación física de las redes industriales y las redes de empresa utilizadas en una zona
desmilitarizada (DMZ) y rutas de acceso para establecer otras zonas de seguridad
 control de acceso al sistema
 endurecimiento del dispositivo
 seguimiento y mantenimiento de la red

En este capítulo se definen los elementos que le ayudan a configurar un sistema menos
susceptible a sufrir ciberataques. Para mayor información acerca del método de defensa
exhaustivo, consulte TVDA: How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks in the Control Room
en Schneider Electric website.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
¿Qué es la ciberseguridad? 44
Directrices de Schneider Electric 46

EIO0000000237 02/2019 43
Ciberseguridad

¿Qué es la ciberseguridad?

Introducción
Las ciberamenazas son acciones deliberadas o accidentes que pueden interrumpir el funciona-
miento normal de redes y sistemas informáticos. Estas acciones pueden iniciarse desde dentro
del sitio físico o desde una localización externa. Los desafíos a la seguridad para el entorno de
control incluyen:
 diversos límites físicos y lógicos
 múltiples sitios y grandes áreas geográficas
 efectos adversos de la implementación de seguridad en la disponibilidad de procesos
 mayor exposición a gusanos y virus al migrar de los sistemas empresariales a los sistemas de
control, a medida que las comunicaciones de control empresarial se vuelven más abiertas
 mayor exposición a software malintencionado desde dispositivos USB, ordenadores portátiles
de proveedores y servicio técnico, y red empresarial
 impacto directo de los sistemas de control en sistemas mecánicos y físicos

Fuentes de ciberataques
Implemente un plan de ciberseguridad que pueda contrarrestar varias fuentes potenciales de
ciberataques e incidentes, incluyendo:

Origen Descripción
interno  comportamiento inapropiado del empleado o
contratista
 empleado o contratista insatisfecho

oportunista externo (no dirigido)  script kiddies*

 hackers aficionados
 programadores de virus

deliberado externo (dirigido)  grupos criminales

 activistas
 terroristas
 agencias de estados extranjeros

accidental
* término anglófono en jerga para designar a hackers que utilizan scripts malintencionados programados por
otros sin poseer un conocimiento exhaustivo de su funcionamiento o su impacto potencial en un sistema.

Un ciberataque deliberado sobre un sistema de control puede ser ejecutado para conseguir una
serie de resultados maliciosos, entre ellos:
 perturbar el proceso productivo bloqueando o retrasando el flujo de información.
 dañar, deshabilitar o apagar el equipo para que la producción tenga un impacto negativo en el
entorno
 modificar o deshabilitar los sistemas de seguridad para causar un daño intencionado

44 EIO0000000237 02/2019
 Ciberseguridad

¿Cómo consiguen acceder los atacantes?

Un ciberatacante elude las defensas del perímetro para obtener acceso a la red del sistema de
control. Los puntos de acceso comunes incluyen:
 acceso de marcación a los dispositivos de la unidad de terminal remoto (RTU)
 puntos de acceso del proveedor (como los puntos de acceso del soporte técnico)
 productos de red controlados informáticamente
 red privada virtual de empresa (VPN)
 vínculos de la base de datos
 cortafuegos mal configurados
 servicios compartidos

Certificaciones de ciberseguridad
Schneider Electric ha desarrollado unas directrices de ciberseguridad según las siguientes
recomendaciones:
 Achilles
 ISA Secure

Preguntas
Para hacernos llegar cualquier pregunta sobre ciberseguridad, informar de cualquier problema de
seguridad o obtener información actualizada de Schneider Electric, visite nuestro website.

EIO0000000237 02/2019 45
Ciberseguridad

Directrices de Schneider Electric

Introducción
El sistema de su PC puede ejecutar varias aplicaciones para mejorar la seguridad en su entorno
de control. El sistema viene con una configuración predeterminada de fábrica que debe
reconfigurarse para que coincida con la recomendación de Schneider Electric de emplear un
método de defensa exhaustivo para el endurecimiento de los dispositivos.
En las siguientes directrices se describen procedimientos llevados a cabo en un sistema operativo
Windows 7. Solamente se recogen a modo de ejemplo. Su sistema operativo y aplicación podrían
necesitar procedimientos o requisitos diferentes.

Deshabilitar tarjetas de interfaz de red no utilizadas

Verifique que las tarjetas de interfaz de red que no necesite la aplicación estén deshabilitadas. Por
ejemplo, si su sistema tiene 2 tarjetas y la aplicación utiliza solo una, verifique que la otra tarjeta
de red (conexión de área local 2) está deshabilitada.
Para deshabilitar una tarjeta de red en Windows 7:

Paso Acción
1 Abra Panel de control → Redes e Internet → Centro de redes y recursos compartidos →
Cambiar configuración del adaptador.
2 Haga clic con el botón derecho en la conexión no utilizada. Seleccione Deshabilitar.

Configurar la conexión de área local

Varias configuraciones de red de Windows proporcionan una mayor seguridad de acuerdo con el
método de defensa exhaustivo que recomienda Schneider Electric.
En los sistemas Windows 7, acceda a estos ajustes abriendo Panel de control → Redes e Internet
→ Centro de redes y recursos compartidos → Cambiar configuración del adaptador → Conexión
de área local (x).
Esta lista es un ejemplo de los cambios en la configuración que podría realizar en su sistema en
la pantalla Propiedades de conexión de área local:
 Deshabilite todas las pilas IPv6 en sus respectivas tarjetas de red. (Este ejemplo de sistema no
requiere el rango de direcciones de IPv6, y si se deshabilitan las pilas IPV6 se limita la
vulnerabilidad a los posibles riesgos de seguridad para el IPv6).
 Deshabilite Uso compartido de archivos e impresoras para la red de Microsoft.

Las recomendaciones de Schneider Electric para una defensa exhaustiva incluyen:

 Definir solo direcciones IPv4, máscaras de subred y pasarelas estáticas.
 No utilice DHCP ni DNS en la sala de control.

46 EIO0000000237 02/2019
 Ciberseguridad

Administrar el cortafuegos de Windows

El método de defensa exhaustivo de Schneider Electric recomienda entre otras cosas habilitar el
cortafuegos principal de Windows en cada uno de los PC del sistema. Habilite los cortafuegos para
cualquier perfil público o privado de la lista.
Se recomienda que el usuario defina las reglas de cortafuegos que rechacen las conexiones
desde o hacia cualquier host externo desconocido/no seguro.

Deshabilitar el protocolo de escritorio remoto

El método de defensa exhaustivo de Schneider Electric recomienda deshabilitar el protocolo de
escritorio remoto (RDP) a menos que su aplicación requiera el uso del RDP. En los siguientes
pasos se explica cómo deshabilitar el protocolo:

Paso Acción
1 En Windows 2008R2 o Windows 7, deshabilite RDP a través de Equipo → Propiedades del
sistema → Configuración avanzada del sistema.
2 En la ficha Acceso remoto, deseleccione la casilla de verificación Permitir conexiones de
Asistencia remota a este equipo.
3 Seleccione la casilla de verificación No permitir las conexiones a este equipo.

Actualizar las directivas de seguridad

Actualice las directivas de seguridad de los PC en su sistema escribiendo gpupdate en una
ventana de comando. Para obtener más información, consulte la documentación de Microsoft
sobre gpupdate.

Deshabilitar LANMAN y NTLM

El protocolo Microsoft LAN Manager (LANMAN o LM) y su sucesor NT LAN Manager (NTLM)
presentan vulnerabilidades que hacen desaconsejable su uso en aplicaciones de control.
En los siguientes pasos se describe cómo deshabilitar LM y NTLM en un sistema Windows 7 o
Windows 2008R2:

Paso Acción
1 En una ventana de comandos, ejecute secpol.msc para abrir la ventana Directiva de
seguridad local.
2 Abra Configuración de seguridad → Directivas locales → Opciones de seguridad.
3 Seleccione Enviar sólo respuesta NTLMv2 y rechazar LM y NTLM en el campo Seguridad de
red: nivel de autenticación de LAN manager.
4 Seleccione la casilla Seguridad de red: no almacenar valor de hash de LAN Manager en el
próximo cambio de contraseña.
5 En una ventana de comando, escriba gpupdate para realizar el cambio de directivas de
seguridad.

EIO0000000237 02/2019 47
Ciberseguridad

Administrar actualizaciones
Antes de la implementación, actualice todos los sistemas operativos del PC utilizando las
herramientas de la página web Windows Update de Microsoft. Para acceder a esta herramienta
en Windows 2008R2, Windows 7 o Windows XP, seleccione Inicio → Todos los programas →
Windows Update.

48 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Glosario
EIO0000000237 02/2019

Glosario

C
código de función
Conjunto de instrucciones que ordenan a uno o varios dispositivos esclavo de una o varias
direcciones especificadas que realicen un tipo de acción, por ejemplo, leer un conjunto de
registros de datos y responder con el contenido de estos.
configuración
Organización e interconexión de los componentes de hardware en un sistema y la selección de
hardware y software que determina las características operativas del sistema.
CRC
comprobación de redundancia cíclica (del inglés, Cyclic Redundancy Check)
Los mensajes que aplican este mecanismo de comprobación de error disponen de un campo CRC
que se calcula mediante el transmisor según el contenido del mensaje. Los nodos receptores
recalculan el campo. Una falta de coincidencia entre los dos códigos indica una diferencia entre el
mensaje transmitido y el recibido.

D
DTM
Un DTM (gestor de tipos de dispositivo, en inglés "Device Type Manager") es un tipo de
controlador de dispositivo proporcionado por el proveedor del dispositivo de campo. El DTM
contiene la información específica del dispositivo y facilita una interfaz gráfica de usuario. El DTM
puede utilizarse para realizar tareas de supervisión y tareas de configuración en el dispositivo
específico. Un DTM no es una aplicación autónoma. Requiere una aplicación de trama FDT para
ejecutarse.

E
Ethernet
Especificación de señalización y cableado de LAN utilizada para conectar dispositivos dentro de
un área definida como, por ejemplo, un edificio. Ethernet utiliza un bus o una topología en estrella
para conectar diferentes nodos en una red.

EIO0000000237 02/2019 49
Glosario

F
FDT
La tecnología FDT (herramienta para dispositivos de campo, en inglés "Field Device Tool")
estandariza la interfaz de comunicaciones entre los dispositivos de campo y los sistemas
(www.fdtgroup.org).

I
interfaz
La interfaz representa la conexión física a la red, por ejemplo, una tarjeta de red o un convertidor
de USB a RS 232.
IP
Protocolo de Internet.
Parte de la familia de protocolos TCP/IP que realiza el seguimiento de las direcciones de Internet
de los nodos, encamina los mensajes salientes y reconoce los mensajes entrantes.

L
LAN
Siglas del inglés Local Area Network (red de área local).
Red de comunicaciones de datos de corta distancia.

M
MB
Abreviatura de Modbus
Modbus
Modbus es un protocolo de mensajes de la capa de aplicación. Modbus ofrece numerosos
servicios especificados por códigos de función.
modelo maestro/esclavo
La dirección de control en una red que aplica el modelo maestro/esclavo va del maestro a los
dispositivos esclavos.

P
pasarela
Programa o hardware que transmite datos entre redes

50 EIO0000000237 02/2019
 Glosario

S
SL
Abreviatura de línea serie

T
TCP
Acrónimo del inglés Transmission Control Protocol (protocolo de control de transmisión).
Protocolo de capa de transporte orientado a la conexión que proporciona una transmisión fiable
de datos de dúplex completo. TCP es una parte del conjunto de protocolos TCP/IP.
telegrama
Paquete de datos utilizado en comunicaciones en serie.

EIO0000000237 02/2019 51
Glosario

52 EIO0000000237 02/2019
 Gestor de tipos de dispositivo de comunicación serie Modbus
Índice
EIO0000000237 02/2019

Índice

A configuración de la conexión USB, 33

configuración de la exploración, 40
adaptación automática, 30
configuración de pasarela remota, 32
configuración serie, 30
consideraciones, 12
B
bluetooth
conexión, 18 F
ficha configuración, 28
ficha de tiempo de ejecución, 34
C
ciberseguridad, 43
certificaciones, 44 I
conexión de área local, 46
instalación, 13
cortafuegos, 47
interfaz de usuario, 23
directrices, 46
interfaz gráfica de usuario, 23
escritorio remoto, 47
introducción, 44
LANMAN/NTLM, 47 M
tarjetas de interfaz de red, 46
modalidad de exploración, 40
compatibilidad, 11
modelos de comunicación, 18
conexión
bluetooth, 16, 18
bus, 18
conexión de conversor de USB/RS232,
N
16 número de reintentos, 30, 31, 32, 33
conexión de conversor de USB/RS485,
16
directa, 18
R
directa, RS232, 18 requisitos
directa, RS485, 18 hardware, 10
directa, USB, BMX XCA USB H018/045, software, 10
18 RS232, 28
directa, USB, TCS XCN AMUM3P, 18 RS485, 28
directa, USB, UNY XCA USB 033, 18
directa, USB/línea serie, 18
pasarela, 16, 18 T
serie, 16 tabla de direcciones, 38
tipos, 16
USB, 16
configuración de bluetooth, 31

EIO0000000237 02/2019 53