Metáfora.
Forma de expresión en la cual una palabra o frase que designa a un objeto o idea en particular es aplicada a
otra palabra o frase para dar a entender alguna similitud entre ellas.
La metáfora (del griegometá o metastás: ‘más allá, después de’; y phorein: ‘pasar, llevar’) consiste en la
identificación de un término real con un término imagen. Establece una relación de identidad total entre dos
seres, reflexiones o conceptos, de tal manera que para referirse a uno de los elementos de la metáfora se
organiza el nombre de otro. Significa comparar dos elementos sin ocupar nexos.
Ejemplos de metáforas (explicadas)
‘Está que echa chispas’ (está enojado)
‘Lo tienen bajo la lupa’ (lo están vigilando con rigor)
‘Me golpeó la noticia’ (me afectó mucho la noticia)
‘Los caballos del mar’ (para referirse al oleaje)
‘La llama que late en su pecho’ (para referirse al corazón)
‘Caí en una depresión’ (comencé a sufrirla)
‘Me robó una sonrisa’ (lancé una sonrisa por él/ella)
‘Las nieves del tiempo platearon su sien’ (su cabeza se llenó de canas)
‘Ese proyecto está en pañales’ (algo muy incipiente)
‘Ese examen fue un regalo’ (fue muy fácil de aprobar
Refranes:
Los refranes son dichos populares y anónimos pero la finalidad de ellos es transmitir una enseñanza o
mensaje instructivo, moral o de sabio estimulando en el individuo la reflexión moral e intelectual.
Asimismo, los refranes se caracterizan por estar estructurados en versos y rima en asonancia o
consonancia.
Los refranes forman parte del grupo de las paremias y son frecuentes en el habla cotidiana o en la literatura.
Las paremias son enunciados breves que transmiten una enseñanza y, dentro del grupo de las paremias se
encuentra: los refranes, aforismos, proverbios, axiomas, entre otros. En virtud de ello, existe la ciencia
denominada paremiología que consiste en estudiar las paremias y compilarlas en repertorios, diccionarios o
corpus.
Ejemplos de refranes
1. “Aunque la mona se vista de seda,
mona queda”: con este refrán se da a
entender que cuando una persona es fea,
por más que se vista y se arregle, no dejará
de serlo.
2. “Al que madruga dios lo ayuda”: En
este caso se intenta remarcar, en oposición
a “No por mucho madrugar amanece más
temprano”, que aquella persona que se
esfuerza recibe una recompensa.
6. “Camarón que se duerme lo lleva la
corriente”: cuando una persona es poco
diligente, esto puede acarrear ciertas
consecuencias.
3. “Dime con quién andas y te diré quién
eres”: con este refrán se resalta que muchas
veces las personas se definen por sus juntas o
que estas pueden influirlas. Esto puede ser
bueno o malo.
7. “De tal palo, tal astilla”: con este refrán
se señala que los hijos siguen las mismas
costumbres o cualidades que sus padres.
4. “Dios aprieta pero no ahorca”: con este refrán
se señala que a veces las personas se deben
conformar con la situación que atraviesan y que
además, las cosas no podrán empeorar mucho
más.
8. “Donde manda capitán no gobierna
marinero”: esto quiere decir que una
persona no puede dar órdenes cuando tiene
un superior o jefe, por más que lo intente.
5. “El que mucho abarca poco aprieta”: con este
refrán se expresa que no se pueden hacer
muchas cosas al mismo tiempo o, si se lo hace,
no se obtienen buenos resultados.
9. - A quien madruga Dios le ayuda
10. - En boca cerrada no entran moscas
Ejemplos de metáforas (explicadas)
‘Está que echa chispas’ (está enojado)
‘Lo tienen bajo la lupa’ (lo están
vigilando con rigor)
‘Me golpeó la noticia’ (me afectó mucho
la noticia)
‘Los caballos del mar’ (para referirse al
oleaje)
‘La llama que late en su pecho’ (para
referirse al corazón)
‘Caí en una depresión’ (comencé a
sufrirla)
‘Me robó una sonrisa’ (lancé una sonrisa
por él/ella)
‘Las nieves del tiempo platearon su
sien’ (su cabeza se llenó de canas)
‘Ese proyecto está en pañales’ (algo muy
incipiente)
‘Ese examen fue un regalo’ (fue muy fácil
de aprobar
