REY LEON II El Musical

ESCENA 1:

TRACK 1 – EL VIVE EN TI (INTENSIVO Y TELAS)

Coro: Ingonyama nengw' enamabala [Aquí hay un león y un tigre]

Solista: La vida vuelve a invocar. Óyela.

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Mamela [Escucha]

Coro: Oh, oh, yo!

Rafiki: Ubukhosi bo khokho [Trono de los ancestros]

We ndodana ye sizwe sonke [Oh, hijo de la nación]

Solista: Ve, cima no hay por vencer,

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Ven y escucha con fe

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Ten fe.

Coro: Hela hey mamela [Oye, escucha]

Solista: Él vive en ti,

él vive en mi,

está observando

lo que ves ahí.

Está en el agua,

y en la verdad.

En tu reflejo,

él vive en ti.

Coro: Ingonyama nengw' enamabala [Aquí hay un león y un tigre]

Solista: Él vive en ti,

él vive en mi,

está observando

lo que ves ahí.

 Está en el agua,

y en la verdad.

En tu reflejo,

él vive en ti.

(APAGON)

ESCENA 2:

(KIARA JUGANDO TRATANDO DE ATRAPAR UNA MARIPOSA, ENTRA SIMBA)

SIMBA: A donde vas tan apurada…

KIARA: Soltame jajaj

SIMBA: Solo quiero que pongas atención, no te olvides que no quiero que te alejes de la roca del
reino…

LOS DOS: En ningún momento

KIARA: Lo se, y si veo algún extraño no debo hablar con el, vendré directo a casa, ya entendí puedo
irme ya…

SIMBA: Que simpática, y nunca vayas a las lejanías si?

KIARA: Sii

SIMBA: Ve a jugar…

(SIMBA SE VA, ENTRA KIARA SIGUIENDO UNA MARIPOSA POR PLATEA, APARECEN EN LAS TELAS
DOS MARIPOSAS MAS, INTENTA ATRAPAR UNA MARIPOSA AL INTENTAR ATRAPARLA APARECE
KOVU INTENTANDO TAMBIEN CASAR LA MISMA MARIPOSA, SE ENFRENTAN) (INTENSIVO Y TELAS)

KOVU: Que haces?

KIARA: Mi padre dice que nunca hay que darle la espalda a un forastero

KOVU: Y haces siempre lo que te dice tu padre?

KIARA: No

KOVU: Claro que si, seguro sos la consentida jajaj, un forastero no necesita de nadie… yo si puedo
cuidarme sola…

KIARA: Enserio? Genial

(APARECE POR ATRÁS DOS COCODRILOS, GRITAN Y SALEN CORRIENDO, LUCHAN CON LOS
COCODRILOS, COCODRILOS EN LAS TELAS, LUEGO ENTRA SIMBA Y ZIRA – SE ENFRENTEN)
(INTENSIVO Y TELAS)

SIMBA: Zira
ZIRA: Simba

SIMBA: Que haces en mi reino

ZIRA: Tu reino?, estas tierras le pertenecen a Scar

SIMBA: Los expulse de mi reino, quiero que tu y tu cachorro salgan, se acabo Zira

ZIRA: No Simba esto recién empieza

(SE VA ZIRA Y KOVU)

SIMBA: Kiara en que estabas pensando

KIARA: Pero yo no quería desobedecer

SIMBA: Como futura reina tenes que cuidarte

KIARA: Y si no quiero ser reina? No es divertido

TRACK 2: NUESTRA UNION (C.M NIÑOS 1 Y TELAS)

Simba: En la vida encontrarás

mil preguntas que hay
sin responder.
Aprendiendo la lección
que las cosas no son
como tú crees.
Más, por siempre tendrás
nuestro apoyo y amistad,
cuando sientas desesperación.
Estaremos aquí,
con orgullo junto a ti.
Pues la fuerza la da
nuestra unión.
Coro: La unión fraternal, nuestra unión.
La unión fraternal, nuestra unión.
Kiara: Tanto yo debo aprender,
que podría perder
mi identidad.
Yo quisiera en mi confiar,
¿o soy parte de un plan
que me dirán?
Simba: Su apoyo te dan
los que ya en el cielo están,
tu lucha esta por comenzar.
Habrá paz y dolor,
pero no la destrucción
de la fuerza que da
 nuestra unión.

Coro: La unión fraternal, nuestra unión.

La unión fraternal, nuestra unión.
Simba: Somos uno tu y yo,
como el día con el sol,
así es la familia ideal.
El valor y el poder
tu los puedes obtener,
cuando entiendas lo que es
nuestra unión.

SIMBA: Así vas a ser, mientras vivas aquí. Lo entenderás algún día

(SIMBA SE VA, APARECE UNA MARIPOSA Y NALA LA SIGUE)

ESCENA 3:

(DOS LEONSITOS PELEANDO, ENTRA ZIRA)

ZIRA: Esta cerca el camino, a nuestro glorioso regreso honroso al poder

KOVU: Pero yo no…

ZIRA: Calla, calla hijo mio, debes estar cansado…

TRACK 3 – MI CANCION (C.M NIÑOS 2 Y TELAS)

Zira: Duerme lindo Kovu,

sueña y duerme ya.

Cuando seas un gran león

tu el rey serás.

Desterrada y perseguida,

sola y sin protección.

Cuando pienso en esa bestia

¡aumenta mi tensión!

Pero tengo un sueño lindo

que me hace sonreír.

Me convierte en un minino

y me ayuda a dormir.

¡Que Simba no respire mas!

 ¡y a su hija pueda yo atrapar!

y que Nala llore de aflicción,

Esa es mi canción.

El pasado y mis rivales

he tratado de olvidar.

Y aunque sea insignificante

los quisiera yo matar.

Nuka: ¿Encontraste al fin a alguien

que lo arrastre hacia ti?

Zira: Se derramara la sangre,

¡es trabajo para mi!

La melodía en mi rugir,

Y el contrapunto en su gemir.

¡Que sinfonía de destrucción!

¡Esa es mi canción!

Scar se fue...

mas Zira sigue aquí,

y al león voy a educar...

¡para convertirlo en fiera

con pasión por la maldad!

Nuka: ¡Duérmete cara de pulga!

digo... ¡que preciosidad!

Vitani: Cuando seas un gran león

Zira: ¡tu el rey serás!

Tambores llaman a pelear,

¡Kovu ruge con maldad!

Nuka: ¡La cruel venganza

Vitani: al fin vendrá!

Zira: Puedo oír las voces

 Nuk+Vit: ¡Kovu es el mejor!

Zira: De nuestra cruel venganza

y sangrienta rebelión,

¡el tiempo ya llegó!

¡Esa es mi canción!

ESCENA 4:

(RAFIKI MIRANDO AL CIELO, DEBAJO DE SU ARBOL) (TELAS)

RAFIKI: Oh Mufasa, Kiara esta cada día mas hermosa, algun dia será una reina de la que estemos
muy orgullosos, pero ese cachorro Kovu, se fortalece y eso me preocupa, las cosas no son como yo
quisiera… Tienes un plan? Que? Kovu y Kiara, juntos? Ese es el plan? Estas loco… eso jamás
funcionara, estuviste demasiado tiempo arriba, tu cabeza esta loca… Esta bien esta bien, no creo
que esto funcione pero confio en ti… Solo espero que sepas lo que haces…

ESCENA 5:

ZIRA: Ya estas listo… Cual es tu destino?

KOVU: Voy a vengar a Scar, tomare las tierras del reino…

ZIRA: Si, y que te eh enseñado?

KOVU: Simba es el enemigo

ZIRA: Y que es lo que debes hacer?

KOVU: Matarlo

ZIRA: Jajajajaj

(JUEGOS DE LUCES Y APAGON)

ESCENA 5:

(ENTRADA KIARA GRANDE, ESTA SIMBA Y EL ENSAMBLE)

KIARA: Papa tienes que prometerme que me dejaras hacerlo sola

SIMBA: Esta bien lo prometo

(SE VAN TODOS, KIARA SALE POR PLATEA, ESCENA SIN HABLA DE LA CASERIA Y EL FUEGO, ENTRA
KOVU Y LA RESCATA) (INTENSIVO Y TELAS)

KIARA: Donde estamos?

KOVU: Estas a salvo, en las praderas

KIARA: Las praderas? Nooo, porque me trajiste aca, quien sos?

KOVU: Soy nada menos que el que te salvo la vida

KIARA: Yo lo tenia todo bajo control…

(LO INTENTA DESAFIAR)

KOVU: Que estas haciendo?

KIARA: Kovu?

(ENTRA SIMBA)

SIMBA: Kiara

(DESAFIA A KOVU)

KIARA: Padre… porque no cumpliste con tu promesa?

SIMBA: Me da gusta haberlo hecho, estuve a punto de perderte, no saldrás nunca mas de caseria,
nunca mas

KIARA: Pero lo estaba haciendo bien, y de repente Kovu

SIMBA: Kovu?

(ENTRA RAFIKI)

RAFIKI: Ey tu, como te atreves a salvar a la hija del rey

SIMBA: Vos la salvaste? Porque?

KOVU: Humildemente pido unirme a tu manada

SIMBA: No, fuiste desterrado, de estas tierras junto a los otros

KOVU: Ya no estoy mas con ellos, estoy solo… juzgame por lo que soy si queres, o me vas a culpar
por algo que no hice…

RAFIKI: Estamos en deuda, según el protocolo real, se exige que se paguen todas las deudas…
Aunque este caso quieras hacer una excepción…

SIMBA: Prevalecerá la ley de mi padre, por ahora me recervo mi juizo

(SE VAN TODOS, SOLO QUEDA KIARA Y KOVU)

KIARA: Gracias por salvarme hoy

KOVU: Que clase de cazadora sos, no podrías durar ni dos días sola

KIARA: Perdon, supongo que vos me podrías enseñar no?

KOVU: Si

SIMBA: Kiara

KIARA: Voy papa…

(SE VAN, COMO CAMBIO DE DIA HACEN UNA MINI SECUENCIA LOS ANIMALITOS, JUEGO DE
PANTALLA)

ESCENA 6:

(KOVU ESTA EN ESCENA, ENTRA KIARA Y LO SORPRENDE)

KIARA: Buu, lista para la primer leccion

(ENTRA RAFIKI A ESCENA)

RAFIKI: Se puede saber a donde van ustedes?

KOVU: Quien es ese?

KIARA: Ehh un amigo de la familia

RAFIKI: Vamos sigan a la vieja Rafiki, ella conoce el camino

KOVU: Camino hacia a donde?

RAFIKI: A un lugar especial en su corazón… llamado UPENDI

TRACK 4 – UPENDI (C.M NIÑOS 1 Y TELAS)

Rafiki: La luna es loca y puede hacer cantar,

a los simios que habitan el lugar.

Flores tú veras de color sin par,

su aroma es un placer.

Columpiarse aquí es gran diversión,

y a los rinos ves bailar un buen danzón.

Y si a los flamingos das un empujón

mil estrellas puedes ver.

Raf+Cor: En Upendi,

Rafiki: toda fruta dulce es.

Raf+Cor: No hay mejor lugar,

te cautivara,

Rafiki: y podrás enloquecer.

Raf+Cor: En Upendi

Rafiki: tu no te debes preocupar.

Tendrás amor
 en tu corazón,

y al fin feliz serás.

Kiara: ¿En donde está?

Rafiki: En un lugar que no conoces...

Coro: En Upendi, en Upendi

Rafiki: Si no te fijas bien puedes tropezar,

y sin respirar bajo el agua estar.

Al caer te puedes enamorar,

¡es parte de la diversión!

Raf+Cor: En Upendi,

Rafiki: toda fruta dulce es.

Raf+Cor: No hay mejor lugar,

te cautivara,

Rafiki: y podrás enloquecer.

Raf+Cor: En Upendi

Rafiki: tu no te debes preocupar.

Tendrás amor

en tu corazón,

y al fin feliz serás.

Sin parar podrías vivir bailando,

Raf+Cor: ¡desde Tangañika al Kilimanjaro!

Rafiki: ¡Y veras Upendi por todos lados!

alegre bajo el sol.

Coro: El sol, sol.

Kiara: Upendi significa amor ¿no es así?

Rafiki: ¡Eso es Upendi!

Raf+Cor: En Upendi,

Rafiki: toda fruta dulce es.

 Raf+Cor: No hay mejor lugar,

te cautivara,

Rafiki: y podrás enloquecer.

Todos: En Upendi

tu no te debes preocupar.

Tendrás amor

en tu corazón,

y al fin

Rafiki: feliz serás.

Kiara: ¡Upendi!

Coro: ¡Si! En Upendi

¡Aquí! En Upendi

¡Si! En Upendi ¡Aquí! En Upendi...

(APAGON)

ESCENA 7:

KOVU: A ver por donde empiezo, Zira tenia un plan, yo era parte de el, pero ahora no… no quiero
serlo, porque yo ahora, te amo… no jamás va a creerme pero debo intentarlo…

(ENTRA KIARA Y SIMBA)

KOVU: Kiara necesito que hablemos

KIARA: Si

SIMBA: Kiara, no quiero hables con el, yo quiero hablar con el

(KIARA SE VA)

SIMBA: Scar no pudo superar su odio, y ese odio termino destruyéndolo

KOVU: Jamas había oído esa versión de la historia, el era un asesino…

SIMBA: El fuego es un asesino, aveces lo que queda atrás, es mejor que las generaciones
anteriores, si la oportunidad se va…

(ENTRA ZIRA INTERRUMPE)

ZIRA: Hola Simba

SIMBA: Zira
ZIRA: Que estas haciendo por estos lados, tan solitario… Asi se hace Kovu, todo salió acuerdo a
nuestro plan…

SIMBA: Tu

KOVU: No nada tuve que ver en esto…

ZIRA: Al ataque!

(LUCHAN; QUEDA SOLO SIMBA EN EL PISO; ENTRA KIARA Y LOS ANIMALES)

KIARA: Papa que paso?

SIMBA: Emboscada

(ENTRA KOVU POR PLATEA)

KIARA: Es Kovu

SIMBA: Kovu? Como se atreve a venir… Porque volviste?

KOVU: Simba, te equivocas yo no quería

SIMBA: No perteneces al clan

KOVU: Te pido que me des tu perdón…

KIARA: Papa por favor escúchalo

SIMBA: Silencio, la primera vez pediste que no te juzgaramos, pero esta vez lo voy a hacer, EXILIO

TRACK 5 – EL NO ES DEL CLAN (C.M NIÑOS 2 Y TELAS)

Deshonra,

desgracia.

En su mirada se ve la maldad.

Deshonra

¡Mentira!

Desgracia,

¡Vergüenza!

Trajo problemas en cuanto llegó.

Deshonra

¡Mentira!

Desgracia

¡Vergüenza!
 Un forastero será

En su mirada se ve la maldad.

¡Te veremos, hasta luego!

Deshonra,

¡Mentira!

desgracia.

¡Vergüenza!

¡Lárgate lejos traidor!

Trajo problemas desde que llegó.

¡Nos veremos, hasta luego!

El creció

con rencor,

indefenso

y sin amor.

Déjenlo

ya marchar.

Mas nunca lo olviden,

¡perdón no tendrá!

Pues ¡el no es del clan!

Nunca ha sido de nuestro clan.

El no es del clan,

No es de aquí.

Nos mintió

alguien mas,

pero no esta vez.

Pues el tiene la marca de Scar.

y sabemos que nunca será del clan.

El no es del clan.

Deshonra,
 desgracia.

Deshonra,

desgracia.

Deshonra.

SIMBA: De ahora en adelante, no saldrás sola nunca mas

KIARA: No papa eso es injusto, el me ama…

(SE ESCAPA, SIMBA LA SIGA)

TRACK 6 -NOS GUIARA EL AMOR (INTENSIVO Y TELAS)

Kiara: En un sitio ideal,

aun por encontrar,

no hay necesidad

de al mundo enfrentar.

Quiero un mundo en que

no halla nadie mas.

Tal vez no tenga el valor

mas dentro de mi corazón

Yo sé

nos guiará el amor.

Todo sitio es

mi hogar

si siempre estamos juntos.

Al fin

brillara el sol,

y yo te amaré,

pues hoy te encontré,

Nos guiara el amor.

Kovu: Yo sentí temor,

mas hoy comprendí,

no es malo el amor,
 y nunca tiene fin.

Brilla en tu mirar

un mundo feliz,

Kia+Kov: y si comprendieran los demás

la dicha que tu amor me da,

Sabrán

nos guiará el amor,

todo sitio es

nuestro hogar,

estando siempre juntos.

Al fin

brillará el sol,

pues hoy te encontré,

y yo te amaré,

Nos guiara el amor...

Sé que nos guiará el amor.

KOVU: Jajaja ya se, escapemos nos juntos, formaremos nuestra propia manada…

KIARA: Kovu, tenemos que regresar

KOVU: Que? Pero porfin estamos juntos

KIARA: Si pero nuestro lugar es con nuestra manada, si nosotros nos escapamos, quedarían mas
divididos

(KOVU NO MUY CONVENCIDO PERO LA SIGUE)

ESCENA 8:

(ENTRA LA MANADA DE ZIRA Y DE SIMBA – SE ENFRENTAN)

ZIRA: Se acabo Simba, este fue mi único sueño durante años

(ENTRA KIARA Y KOVU)

SIMBA: Kiara

ZIRA: Kovu

KIARA: Esto tiene que terminar, miralos son como nosotros

(LA MANADA DE ZIRA SE EMPIEZA A PASAR PARA LA MANADA DE SIMBA)

ZIRA: Que hacen?

LEON 1: Kiara tiene razón… es suficiente

ZIRA: A donde van todos? Regresen

SIMBA: Deja el rencor Zira, es tiempo que olvidemos el pasado

ZIRA: Jamas lo olvidare

(ZIRA DA MEDIA VUELTA Y SE VA – TODOS SE EMPIEZAN A ABRAZAR)

KIARA: Kovu

KOVU: Kiara

SIMBA: Kovu, yo me equivoque, perteneces al clan… Vamos a casa, todos juntos

TRACK 7: REPRISE NUESTRA UNION (TODOS Y TELAS)