ELT Range El diario sec I hijo del nae rijall0 La historia detras de la historia Era un frio y convulsive mes de enero de 2011 cuando él me buscé. Hacia un mes habfa publicado Los seftores de! narco, que al poco tiem- po de salir a la venta ya iba en su tercera reimpresin. El libro estaba causando polémica e incomodidad en el gobierno, en los circulos empresariales y en los mismos cirteles de la droga. Incluso su prota- gonista, Joaquin el Chapo Guzman, lo habia leido, segan me diria aos después su compafiera sentimental Emma Coronel. El retrato que hice del Chapo era un pretexto para narrar lo que habia detris de la impunidad de los integrantes del Cartel de Sinaloa, en particular, y detras de la llamada “guerra contra el narco” del presidente Felipe Calderén, en general. Desde el primer capitulo, “Un pobre diablo”, quise perfilar la dimensién del capo y el mito. Todos le achacaban ser el narcotraficante més poderoso de todos los. tiempos. La mente siniestra detras de la violencia. El fantasma impo- sible de atrapar porque se desvanecia en cada intento. Pero yo encon- tré a otro personaje. Si, un narcotraficante importante, con ingenio, creatividad, audaz, pero sin la inteligencia el temperamento que se requeria para ser el “jefe de jefes” durante el iltimo siglo de narco- trifico en México. E] libro de Los sefiores del narzo fae el resultado de cinco afios de investigacién periodistica independiente, sin prejuicios. Cientos de ase~ sinatos se iban acumulando afio con afio hasta volverse miles en todo el pais, lo cual era terrible. Pero queria ir mis alla, saber qué era lo que permitia que eso sucediera, cual era la historia de esa descomposicién 9 Eltrsder-Grjebbot5:23 ina 8 cane 2124ELTRAIDOR Y quiénes eran los responsables. Cuando investigué la historia del Chapo, cuando hablé con las personas que lo conocian, con integran- tes de otros carteles, con gente de areas de inteligencia de los gobier- nos estadounidense y mexicano, me parecié que era un personaje inflado con el propésito de que las autoridades disfrazaran la corrup= cién que habia detrés de su falta de voluntad para arrestar al que se supone era el fugitivo néimero uno. Nunca quise escribir una historia de narcos, come tampoco quiero hacerlo ahora. Por medio de este viaje, que muchas veces im- plicé Hegar hasta el infierno, la intencién era compartir la ventana por la que pude asomarme, para conocer y documentar la complicidad que existia desde hacia décadas entre fincionarios piblicos, politicos, empresarios, firerzas del orden y cirteles de la droga, ¢ ir mis alld de los retratos pintorescos que parecen hablar sdlo de casos aislados. ‘Aunque las criticas a Los sefiores del narco iban bien, las cosas para mi se estaban tornando muy complicadas. Recién se publicaron los primeros adelantos de mi libro, se exacerbaron los énimos del secre- tario de Seguridad Pablica, Genaro Garcia Luna, y los de su equipo mis cercano, colaboradores corruptos a los que mencioné como par te de los servidores piiblicos que estaban al servicio del Cartel de Sinaloa desde el sexenio de Vicente Fox. Felipe Calderon tampoco estaba contento. Documenté que su llamada “guerra contra el narcotrifico” iniciada en 2006, luego de haber llegado a la presidencia con el tufo de fraude electoral, era una farsa. Todos los documentos internos del gobierno a los que tuve acceso, los informantes de los diversos cérteles y de instituciones ofi- ciales lo confirmaban. A fines de noviembre de 2010, una persona que trabajaba cerca del cérculo del jefe policiaco me informé que habia un plan para asesinarme. Esa advertencia fue precedida por varios atentados con- tra mi familia, ficentes de informacién, contra mi, contra mi casa. Un infierno. Hace pocos meses un funcionario del gobierno americano me dijo que ellos habfan confirmado que Garcfa Luna y su gente habjan hecho un complot para matarme. En noviembre de 2017 se entregé a ha jus mando policiaco, Ivin Reyes Arzate, quien fungi como enlace de icia americana un alto 10 Eltrsdor-Grjetbot5:23 ing 10 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA inteligencia entre las agencias estadounidenses y la Policia Federal durante los sexenios de Calderén y Pefta Nieto. Formaba parte del equipo de Garcia Luna desde la Agencia Federal de Investigaciones (2001-2007), luego lo siguié a la Secretaria de Seguridad Piblica, donde llegé al nivel de director general de la Divisién de Drogas de |a Policia Federal; ahi se qued6 inerustado hasta 2017, como muchos otros miembros del equipo corrupto. En noviembre de 2018 fue sen- tenciado culpable en la Corte del Distrito Norte de Illinois porque “abus6 de su posicién de confianza y conspir6 con una organizacién internacional de narcotrifico de alto nivel para su propio beneficio, al hacerlo, viol6 un deber para con la sociedad de los Estados Unidos, México y con los agentes de la DEA para los que trabajaba”. En la audiencia en la cual se determiné su culpabilidad, declaré que ade- mas de él, Genaro Garcia Luna y otros mandos recibian de manera rutinaria sobornos del Cartel de Sinaloa y los Beltran Leyva: millo- nes de délares que se repartian entre todos. La caida de Reyes Arzate fue apenas el comienzo. Ese era el contexto cuando aquel dia de enero de 2011 me in- formaron que el abogado Fernando Gaxiola, representante de un nar cotraficante, queria contactarme y reunirse conmigo. El me habia buscado por medio de un programa de radio donde se habia trans- mitido una de mis entrevistas sobre Los sefiores del narco. El abogado advirtié que el encuentro no podia ser en México, porque ahi yo Ila~ maba mucho la atencién,y propuso que se Hevara a cabo en Chicago, en un lugar discreto. En México yo vivia con escoltas las 24 horas, lo cual hacia muy dificil continuar mi trabajo de periodista. Yo no los queria, pero tampoco podia vivir sin ellos. Eran tiempos particular- mente adversos. No mencionaré sus nombres, pero me consta, por Jo que vivimos juntos, que muchos de ellos realmente protegieron mi vida y la de mi familia, y les estaré agradecida por siempre. En esas circunstancias, tuve que reinventarme, y una parte del proceso fue viajar a Chicago y acudir a esa cita. Si con el plan de ase- sinarme querian cerrarme la puerta para seguir con mis investigacio- nes, yo debia abrir una ventana, La hermosa ciudad atravesada por el rio Chicago, otrora dominio del ginster italoamericano Al Capone, se convirtié en la sede de una it Eltrsdor-GrjebotSx23indd 11 cane 2124ELTRAIDOR silenciosa historia que cambiaria para siempre el rumbo de los cirteles de la droga en México. Y estuve abi, en primera fila, como testigo. Mi primer encuentro con el abogado Fernando Gaxiola fue a ciegas, en un restaurante cercano al Aeropuerto Internacional O'Hare, el 25 de febrero de 2011. El lugar era de cortes finos de carne, y como es tipico de estos sitios en Estados Unidos, todo estaba a media luz. No conocia al abogado, asi que no tenia idea de su aspecto fisico. Lo esperé unos minutos en el lugar sin saber si ya estaba ahi, si me es- taban espiando. Cuando él legé me reconocié. Gaxiola media como 1.75 de estatura, era de complexién media, tez blanca y rondaba los 60 aiios de edad. Tenia la apariencia de un americano, pero su espafiol estaba impregnado del acento sinaloense. Fue amable, sonriente. Me Ilamé la atencién que de modo insistente se levaba la mano a un costado del estémago, debajo del saco. Las repetidas veces que lo hizo me pusieron un poco nerviosa. Comenzamos a conversar. Dijo que era abogado de Vicente Zambada Niebla, hijo de Ismael Zambada Garcia, alias ef Mayo, a quien yo habia mencionado en Los seiiores del narco como el poder detris del trono en el Cartel de Sinaloa. Vicentillo, como lo lama el gobierno americano en la acusacién criminal abierta en su contra, habia sido detenido en la Ciudad de México el 18 de marzo de 2009, al ejecutarse una orden de aprehensién con fines de extradicién a Estados Unidos, a donde lo enviaron en febrero de 2010. En ese momento se estaban haciendo los preparativos en la Corte del Dis- trito Norte de Illinois para iniciar su juicio Gaxiola me dijo que me buscaba a peticién de su cliente, quien estaba recluido en el Metropolitan Correctional Center (stcc) de Chicago. Segiin dijo, Vicentillo escuché una de mis entrevistas radio~ tuchar la radio era uno de los pocos entretenimientos a los que tenia acceso en las medidas de maxima seguridad en las que estaba recluido. El abogado mencioné que tenia un despacho en Tucson, Ari- zona, pero que era originario de Sinaloa, lo cual concordaba con el acento. Intentaba concentrarme en lo que me decia, pero realmente estaba inquieta por el tic de meterse la mano bajo el saco mientras hablaba. Por un instante pensé que el encuentro era una trampa. fOnicas; ¢ 2 Eltrsder-GrjetbotS:23 ina 12 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA “Me acaban de extirpar un tumor”, dijo cuando percibié mi in- quietud y se levanté la camisa para dejar ver un vendaje. Le habian detectado céncery entendi que ésa habia sido la primera cirugia. Tam- bign yo tenia sobre mi una amenaza de muerte, aunque de otra indole. Narré una historia increible. Y vaya que habia escuchado muchas historias extremas durante la investigacién de Los sefores del narco. El abogado me cont6 que, desde hacia afios, al menos desde 1998, los miembros de la capula del Cirtel de Sinaloa como el Mayo, el Chapo, Vicente Zambada Niebla y otros, tenian contacto directo con la Dea. Le daban informacién que la agencia usaba en operatives coordinados con el gobierno de México, principalmente la Marina, para arrestar a lideres y lugartenientes de los carteles enemigos. A cambio, la DEA les daba proteccién Muchas de las detenciones o los asesinatos de los cabecillas mas notorios se habian dado en esas circunstancias: por ejemplo, Fran- cisco Arellano Félix, integrante del Cartel de Tijuana, detenido en 2006, 0 Arturo Beltrin Leyva, lider del Cartel de los Beltran Leyva, asesinado en 2009 durante un enfrentamiento con la Marina. Entre muchos otros. Gaxiola habia leido con interés mi libro, cuyo argumento prin- cipal era la complicidad del Cartel de Sinaloa con altos fanciona~ rios del gobierno de México y algunas instituciones que durante afios les han dado proteccién. “Usted tiene razén, pero las cosas son atin mas graves, mas complejas, van m4s alli”, me dijo. En mi libro yo habia hablado del caso Irin-Contra y cémo el gobierno americano, con tal de tener recursos para financiar a la Contra nicaragiiense, que buscaba derrocar al gobierno de izquierda que estaba naciendo, habia tolerado que la cra hiciera acuerdos a fi- nes de los setenta y principios de los ochenta con los cirteles colom- bianos y con las organizaciones mexicanas: en particular el Cartel de Medellin, encabezado por Pablo Escobar Gaviria, y el Cértel de Guadalajara, liderado por Miguel Angel Félix Gallardo. El intercam- bio consistia en permitir que su droga llegara a Estados Unidos a cambio de que una parte de las ganancias llegaran a la Contra, Apenas en diciembre de 2010 habia estallado el escindalo de la operacién RApido y Furioso, realizada por la Oficina de Alcohol, 13 Eltrader-Grjetbot5:23 ina 19 cane 2124ELTRAIDOR Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (art), en la que el gobierno americano permitié la venta de armas a México para supuestamente descubrir las redes del trafico de armamento, pero con eso ocasiond que mis de 2 mil armas entraran ilegalmente en México y legaran a las manos de los carteles de la droga. Principalmente al Cartel de Sinaloa. EI 15 de febrero de 2011 acababan de asesinar en una carretera de San Luis Potosi al agente estadounidense del 1c Jaime Zapata, con un arma que habia legado a México a través de Rapido y Fu- rioso. El caso estaba al rojo vive. Si era verdad lo que Gaxiola me decia, la historia sobre la rela~ cién del gobierno de Estados Unidos con el Cirtel de Sinaloa —que segtin los propios americanos es el grupo de traficantes de drogas mis importante del mundo— era un tema de interés piiblico y por lo tanto de interés periodistico. Yo querfa conocer el caso hasta el fondo. Gaxiola me revelé esa misma noche en el restaurante que Vi- centillo se habia reunido con la DEA horas antes de su detencién en 2009, en el hotel Marfa Isabel Sheraton de la Ciudad de México, ubicado a un costado de la embajada de Estados Unidos. El encuen- tro era parte de los acuerdos entre el Cartel de Sinaloa y diversas agencias americanas. Nos despedimos. Tenia que regresar de inmediato a México. Le dije que si tenia pruebas documentales de los acuerdos, 0 acciones judiciales, yo publicaria la historia y seguiria el caso hasta el final No era de las periodistas que buscaba el esc4ndalo de un dia y Inego otro, era una corredora de fondo, no de velocidad. El 4 de marzo de 2011 fue la presentacién de Los seftores del narco en el galerén que entonces ocupaba el restaurante Mi Tierra, en el barrio La Villita, corazén de la comunidad mexicana en Chicago, ha- ciendo alusién a la Villa de Guadalupe de la Ciudad de México. Ahi estuvo presente Gaxiola, y en esos dias ocurrié el segundo de muchos otros encuentros que tuvimos durante cinco aftos consecutivos. Recuerdo la primera audiencia del juicio de Vicentillo ala que asisti. Fue el 30 de marzo de 2011, en la sala nimero 2141 de la torre ubicada en Dearborn Street 219, en el centro de Chicago, donde esti 14 Eltrsdor-Grjetbot529 ina 14 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA la sede de la Corte del Distrito Norte de Illinois. No habia perio- distas, la sala estaba semidesierta, s6lo estaban algunos familiares de Vicentillo, el equipo de ka fiscalia, agentes de la DEA y otros oficiales. Ahi vi por primera vez a Vicentillo con el overol naranja, de esos que usan los presos de alta peligrosidad. Por entonces él tenia 36 afios, pero se veia muy demacrado. El uniforme le quedaba grandisi- mo, ¢ incluso le daba un aire ridiculo. Quizé por eso en su autorre- trato se pinté como payaso, vestido con el uniforme carcelario, un gorro naranja, maquillaje en el rostro y una reluciente nariz roja, el cual es la ilustracin que ocupa la portada de este libro. Cuando vi ese meticuloso dibujo de Vicentillo me quedé im- pactada. El realismo impreso es una metifora y una parodia del mundo en que el que habia nacido. Principe y esclavo. Principe y payaso. Condenado, sin salida. Cuando dio el primer respiro de su existencia, su padre ya era el lider del Cartel de Sinaloa. Debajo de ese color rosado y blanco en el rostro, de la redonda bola como nariz y los labios negros, se veia el rostro de su padre, el Mayo, de quien heredd los rasgos. Gaxiola siempre mostré preocupacién de que alguien se ente- rara de nuestros encuentros y nos viera en pablico en Estados Uni- dos, siempre decia que todos me conocian. El preferia reunirnos en os lugares mis discretos posibles, en el metro de Chicago 0 en cafe- terias anénimas. Una ocasién en que intentaba disuadirlo de esa idea estibamos en un café ubicado en la emblemitica avenida Magnifi- cent Mile, cuando algunos de los mexicanos que trabajaban en el sitio me pidieron tomarse una fotografia. “Ves lo que pasa?”, me dijo. Nuestras reuniones dejaron de ser en Chicago y comenzamos a ver~ nos en distintos puntos de la Ciudad de México. El abogado compartié conmigo documentos y hechos, sobre los cuales publiqué algunos reportajes que de una u otra manera tu- vieron impacto en el juicio de Vicentillo y en las negociaciones con el gobierno de Estados Unidos. El hijo del Mayo queria hacer valer en su defensa el argumento de “autoridad pablica”, sefialando que, por medio de los acuerdos entre la pea, el eb1 y el ice con el Cartel de Sinaloa, estaba implicito un permiso para traficar, por lo cual no podian juzgarlo, Por supuesto, la fiscalia no acepté ese argumento, Eltrsdr-Grjelbot5:29 ing 15 cane 2124ELTRAIDOR no lo aceptarfa jams. En cambio, llegaron a otro convenio: Vicen- tillo se hizo testigo colaborador, es decir, revel6 informacién sobre miembros del Cartel de Sinaloa que el gobierno de Estados Unidos usaria para iniciar procesos criminales y detenciones. Mi primer articulo sobre el tema se publicé en marzo de 2011, “Mas ripido y mis furioso”. Ahi expuse los escritos que la defensa presenté ante la corte, donde se afirmaba que miembros del Cértel de Sinaloa habian llegado a acuerdos con autoridades americanas en los que ellos tendrian inmunidad a cambio de dar informacién de las organizaciones criminales enemigas. A este reportaje le siguieron muchos. Sin embargo, la mayor parte de los datos y los documentos que Gaxiola me proporcioné en los encuentros, acumulados durante afios, no los publiqué. Era informacién muy delicada que ponian en riesgo a Gaxiola, a su cliente y al proceso juridico que estaba llevando, Se trataba de narraciones de Vicentillo que correspondian a su diario, escritos realizados por él y sus abogados durante las nego- ciaciones para colaborar con el gobierno americano, en los que fue reconstruyendo su historia y la historia del Cartel de Sinaloa durante los tiltimos 20 afios, y que comenzaba desde que los Arellano Félix intentaron asesinarlo por primera vez. Habia hojas sueltas, algunas escritas a mano de su puiio y le- tra, Otros papeles estaban transcritos a miquina, traducidos al inglés, como parte del trabajo de Vicentillo con sus abogados de defensa. Y habia un escrito muy amplio, de 30 paginas, el cual es una de las primeras declaraciones formales que hizo el 12 de julio de 2012: Esta declaracién es un preciso y verdadero resumen de lo mejor que recuerdo. Sin embargo, este resumen contenido en esta declaracién enta sélo una pequeia parte de mi conocimiento de los temas repre contenidos aqui. Esta declaracién no describe todo lo que conozco acerca de la gente y eventos que describo y también poseo informa- ci6n adicional de otra gente y otros eventos que no estin descritos. Desde que he estado cooperando con el gobierno de Estados Unidos, el gobierno me ha dado ayuda para reubicar a ciertos miem- bros de mi familia de México en Estados Unidos. Sé que mi familia 16 Eltrsdor-Grjetbot5:23 nad 16 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA estaria en un gran peligro de ser asesinados si cierta gente de la que he hablado hoy se entera de que yo estoy colaborando, Hasta donde yo sé, nadie de los que he hablado hoy sabe dénde vive mi familia y que estoy bajo custodia protectora. Por medio de esos escritos de Vicentillo se revelaban los secretos del Cartel de Sinaloa y algunos de su padre. No era una historia que llegaba sélo a la epidermis, sino que, como bisturi, entraba, cortaba y diseccionaba cada parte de la anatomia de la que es considera- da ka organizacién de trifico de drogas mis importante del mundo, con presencia en pricticamente 70% del planeta. Vicentillo hablaba de quiénes eran en ese momento los socios mis importantes de su padre, o los competidores. Sicarios, lugartenientes, cémo movian la droga, cémo sobornaban a todo el gobierno de México. Hay dos frases escritas muy significativas: “E1 99% de la per son corruptos, no hay siquiera uno que no tome dinero”; asi como una que le escuché decir a su padre: “Trabajamos para el gobierno, nos traen a la carrera y aparte trabajando para ellos”. Esas frases me re- suenan constantemente, més cuando se ven operativos como el del arresto de Ovidio Guzmin Lépez, hijo del Chapo, ocurrido en oc- tubre de 2019, quien tiene cargos criminales en Estados Unidos. Lo tenjan ya detenido y lo dejaron ir con la justificacion de que sus huestes habian superado al Estado. A través de los escritos de Vicen- tillo se entiende que eso no fue un accidente o casualidad, ‘A |a par, las narraciones del hijo del Mayo dejaban ver su inte ligencia, su tristeza y a veces su ironia mordaz. Su anhelo de ser libre, su conflicto interno de pertenecer al cirtel y a la vez repudiarlo. De amar a su padre y querer estar cerca y al mismo tiempo darse cuenta de que cada dia se transformaba en un criminal como él. El Mayo decidié convertirse en narcotraficante, mientras que Vicentillo nacié cuando su padre ya era el rey de las drogas, més poderoso que ningtin otro, por encima del legendario Amado Carrillo Fuentes, el llamado Sefior de los Cielos. Gaxiola me puso una condicién para compartir conmigo esa in- formacién, y la respeté como respeto mis acuerdos con otras furentes de informacién. Atin més porque entendi la magnitud de la historia 17 Eltrsdor-Grjelbot5:23 ing 17 cane 2124ELTRAIDOR para él y para Vicentillo. Me pidié que no publicara nada de los do- cumentes escritos por Vicentillo sobre el funcionamiento del cértel y sus integrantes, y toda la informacién que estaba soltando al go- bierno americano, hasta que él hubiera muerto. El abogado vivia con la certeza de que el cincer al final lo venceria. Mientras que yo aan tenia la posibilidad de salvar mi vida Durante los cinco afios en que tuvimos comunicacién, Gaxiola frecuent6 al Mayo y al Chapo, a este iiltimo lo vio hasta febrero de 2014, cuando lo aprehendieron en Mazatlin. Mucha de la informa- cién que me dio provenia directamente de las conversaciones con ellos. También se la daba a Vicentillo, quien a su vez la transmitia al gobierno de Estados Unidos. En aquellos afios, cuando se legaba a propagar informacién en Jos medios sobre una supuesta recaptura de Guzmin Loera, e Hamaba al abogado. Todas las veces que él me dijo con certeza que el Chapo seguia en libertad, nunca se equivocé: “A menos que tenga el don de la ubicuidad y haya podido estar conmigo y en otto lugar al mismo tiempo...”, bromeaba Los atentados contra mi y contra mi familia me obligaron a salir de México en 2014. Me fui a la Universidad de California en Ber- keley, donde estuve dos aiios como fellow en el Programa de Perio- dismo de Investigacién. Ahi comencé la investigacién sobre los 43 estudiantes de la normal rural Rail Isidro Burgos desaparecidos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero. Mi dltimo encuentro con Fernando Gaxiola fue el 20 de mayo de 2015. Estaba absorta justo por el trabajo sobre la desaparicién de los normalistas. El caso habia indignado mucho a Gaxiola porque en el fondo él tenia alma de idealista, de izquierda. Creia en la justicia, en la lucha social. También estoy convencida de que creia en el po der de la verdad. La verdad al servicio de los demas. Me llamo varias veces durante ese aiio, me pidié que fuera a verlo lo antes posible porque le quedaba poco tiempo de vida. Queria terminar de contar- me, queria terminar de darme documentos, escritos. En ese Giltimo encuentro hablamos durante varias horas, tomé apuntes. Me pidié que diera a conocer la historia porque estaba con~ vencido de que asi la gente podria entender qué es el Cartel de Sinaloa 18, Eltrsdor-Grjetbot5:23 ing 18 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA en realidad, de qué materia est hecho, de dénde emana su poder. Asi la gente podria entender que muchas historias que dicen los gobier- nos americano y mexicano son falacias. Su familia no tenia ningéin conocimiento del contenido de nuestras reuniones. Cumpli. He esperado todo este tiempo. Sacrifiqué la inmedia~ tez de la noticia presurosa, sensacionalista, por la profndidad que da la investigacién y el paso del tiempo, para compartir este relato que espero que aporte a un entendimiento mucho mis grande de la dimensién del Cartel de Sinaloa y las consecuencias masivas que ha tenido para México y el mundo. Quiero llevar de la mano a quien lea este libro a ese mundo que conoci desde la primera fila, de manera silenciosa, solitaria, para que saque sus propias conclusiones de lo que representa el Cartel de Sinaloa, tal vez como un simbolo brutal del mundo en el que vi- vimos. Mientras esperé el tiempo oportuno para publicar la historia, algunos de los criminales mencionados por Vicentillo en sus notas fueron detenidos, no fisi un obstéculo para que se hicieran las in- vestigaciones. Otros siguen libres. Esperé incluso a que se llevara a cabo el juicio contra Joaquin Guzmin Loera en Nueva York. Sus abogados me contactaron, pi- dieron reunirse conmigo porque sabian que tenia informacién sobre Vicentillo, no sé cémo, quizis el Chapo se los dijo, pues él participé en varias de las reuniones de Gaxiola con el Mayo. El encuentro no se llevé a cabo. También esperé a que el 30 de mayo de 2019 le dictaran sen tencia a Vicentillo. En vez de la cadena perpetua recetada en Nueva York a su compadre Chapo, a él le dieron 14 afios, y muy probable- mente por el tiempo que ya habia estado en prisién, suma de bene- ficios por buena conduta y otras consideraciones, ya esté en libertad, A fines de noviembre de 2015 recibi la noticia de que Fernando Gaxiola habia muerto, y fii a su fimeral. No era s6lo una fuente de informaci6n, sino que se habia convertido en un amigo. Lamenté su muerte. Supe que el hijo del Mayo Ilamé por teléfono para dar con- dolencias a la familia. ¥ por la relacidn que entendi que se habia crea~ do entre ellos, pienso que también para él fue una pérdida sensible. 19, Eltrsdor-Grjetbot5:23 ing 19 cane 2124ELTRAIDOR En mayo de 2019 me encontré con el abogado penalista Stephen G. Ralls en su oficina de Tucson. El es representante legal de Jestis Beltran, coacusado de Vicente Zambada Niebla en la Corte Federal del Distrito Norte de Illinois, y fue abogado de Sandra Avila Beltrin en su proceso en Estados Unidos, entre muchos otros clientes de ese perfil, Rullls fue amigo y colega de Fernando Gaxiola durante décadas. Asi que quise hablar con él para entender mejor el legado de Fer nando. Estudiaron juntos leyes en 1979 en la Universidad de Arizona en Tucson. Se hicieron muy amigos, sus familias convivieron por muchos aiios, y también sus hijos entablaron amistad. Ralls me dijo que Fernando era un hombre con ideas socialistas, defendia en su des pacho a muchas personas sin recursos que estaban en riesgo de depor- tacién, era principalmente un abogado civil. “Fernando era una persona inteligente, hablaba muy claro, no decia una cosa y Inego cambiaba de opinién. Era muy directo en su forma de hablar. Hablaba mucho, pero siempre que hablaba lo hacia diciendo la verdad. Apoyaba a grupos de chicanos, por vocacién ayudaba a la gente mas necesitada, A Fernando le gustaba ayudar a la gente, ése era su caricter. Nunca, que yo sepa, ha sido sefialado por alguna irregularidad, fue una persona muy recta, nunca se le acus6 de malas practicas.” Ralls me platicé que la diltima vez que lo vio fue en la Corte Superior. “He tenido una buena vida, no he tenido ninguna razén para pensar que no ha sido una buena vida, pero no me queda mu- cho tiempo, no hay remedio para mi”, le habria dicho Gaxiola. “El trabajo de Fernando como abogado fue clave en el grupo de defensa [de Vicentillo] y en el acuerdo al que legaron con la fis- calia, Pasé muchas horas trabajando en el caso.” Esto es lo que me conté Ralls. No sé lo que podran decir otros de Fernando Gaxiola, yo sé que conoci a un hombre que asumié el riesgo de compartir conmigo esta historia que de ninguna otra manera hubiera podido conocer. ¥ que era su deseo que se hiciera piiblica porque la sociedad tiene derecho a saber. La historia que presento en las siguientes paginas es el relato contado por el propio Vicente Zambada Nicbla a través de sus escri- 20 Eltrsidor-Grjetbot5:23 ina 20 cane 2124LA HISTORIA DETRAS DE LA HISTORIA tos. Su voz es mayoritariamente literal, solo hice algunas correccio- nes a su sintaxis y en el orden narrativo para ajustar la secueneia en una linea temporal. Como paréntesis, me parecié interesante el doble discurso de Vicentillo respecto a Joaquin Guzman Loera. En sus es- critos siempre se refirié a él de un modo frio, distante e impersonal: s6lo lo Ilamaba Chapo. En cambio, en su testimonio rendido en el juicio ante los ojos de Guzmin Loera, siempre se refirié a él como “mi compadre Chapo”. El relato del capo jinior esti enriquecido con el testimonio que me dio Gaxiola en nuestras conversaciones. El hablé directa mente con Vicentillo y el Mayo durante cinco aiios. Son sus voces quienes conducen principalmente la narracién. En un tercer plano esti mi voz, con el propésito de dar contexto a lo sefialado por ellos dos, y para sumar los resultados de la investigacién que hice de forma paralela durante los tiltimos nueve afios con el propésito de confir- mar o ampliar la informacién. Las lagunas que existian en la historia narrada por Vicentillo en los escritos que me entregé el abogado las pude llenar con su propia declaracién en el juicio que se levé a cabo contra Joaquin Guzmin Loera en la Corte del Distrito Este de Nueva York desde noviembre de 2018. También me fueron tiles los testimonios en el mismo jui~ cio de Jestis Zambada Garcia, Alex Cifentes, Tirso Martinez Sanchez, Dimaso Lépez Niiiez, entre otros. Obtuve la versién estenogrifica oficial de las audiencias. Una buena parte de la documentacién que describo aqui se puede consultar en el anexo al final del libro. A través de esas voces se devela el rostro y perfil del verdadero jefe de las drogas en México en el tiltimo medio siglo, el verdadero rey del narcotrifico que nunca ha pisado la carcel. El hombre de 70 aos que desde su trono ha visto caer amigos, enemigos, proveedores, so- cios, competidores, familiares, empleados del gobierno y hasta sus propios hijos, sin que eso haya hecho alguna mella en su poder: Ismael Zambada Garcia, el Mayo. Este libro es el resultado de un viaje de nueve afios dentro de los laberintos y secretos del Mayo y el Cartel de Sinaloa. La historia que narro aqui es responsabilidad totalmente mia. Al lector le corresponde descubrir quién es el traidor. 1 Eltrsdor-GrjebotSx23 ind 21 cane 212412 “Trabajamos para el gobierno” Cémo se le paga al gobierno y en qué forma yo participaba ayu- dando a mi papa. Se les paga por mensualidades, se le paga al comandante de la afi [ahora Policia Ministerial Federal], que es el que man- da en todo el estado, se les paga a los comandantes de la Po- licia Judicial del estado, a la policia municipal, a la Pr. Para este tipo de cosas estaba encargado el Doctor y también Damaso [Lépez Nufez], y por parte de nosotros o de mi papa esta el comandante Cordero que le paga a la judicial, y esta Keta que es el que miraba a los de la PrP, a los de la ari y a los ju- diciales.! Como mi papa siempre esta en la sierra, a mi me avisaba la Keta 0 Cordero, “oiga, ya llegé la mensualidad”, y yo le hablaba al de los encargados del dinero de mi papa, que lo tienen guar- dado. Por ejemplo, se le pagaba al comandante de Culiacdn 50 mil délares al mes, se le pagaba al comandante de Mazatlan 30 mil délares, a los de la prp de Culiacan, Mazatlan, La Cruz de Elota, 20 mil délares a cada uno. Yo lo que hacia era hablarle al [Omar] Wiwi, muchacho mio, y a otro al que le digo Perico, y le decia “oye, ve y pide tanto all donde esté guardado el dinero y entrégaselo a Keta’ y cuando se le pagaba a la judicial del esta- do 0 a la municipal les decia lo mismo "entrégale tanto a Corde- ro" yyo les decia que apuntaran la cantidad y fecha para que mi papa lleve sus cuentas. 183 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nad 189 cane 2124ELTRAIDOR Se les paga al [coordinador de la PF y AFi] de Sinaloa, al de Nayarit, al de Jalisco, al de Baja California, al de Chiapas, al de Chetumal. Cuando cambian de comandante en las plazas, antes de que el encargado se vaya, él mismo te presenta al nuevo. El Doctory la Keta me hablaban a mi, y yo ya le avisaba a mi papa de que ya habian puesto nuevo comandante y que todo estaba bien. Y ya mi papd o el Chapo lo miraban en persona para salu- darlo y ponerse a sus drdenes y mi papé me decia “te encargo que me recuerdes de la mensualidad o td dale el dinero al Doc- toro la Keta para que cada mes estén pagando" Y era la parte de la funcién con la que ayudaba a mi papa, no siempre, porque yo al afio me pasaba tres o cuatro meses fuera de Culiacan, me iba a la Ciudad de México, pero todo lo hacia por teléfono o Nextel. Varias veces si conoci a comandantes de la AF! por medio de mi pap, cuando estaba con él y en ese momento él les lla- maba para saludarlos y me los presentaba. Mi papa siempre ve a los comandantes que van llegando 0 cuando los cambian, y ya después se encarga el Doctor o la Keta de estarles dando su mensualidad. Mi papa siempre los saluda y platica con ellos, mas bien como una cortesia de él, no sé cémo Ilamarlo, pero él siem- pre los ve. Con los comandantes de la Policia Judicial del estado es el mismo mecanismo, se les paga cada mes. Se le da al director, al subdirector, al de los operatives y al de cada partida, las parti- das son las que hay en cada ciudad del estado, por ejemplo, se le da al de Mazatlan, La Cruz, El Salado, Costa Rica, El Dorado, Escuinapa, El Rosario, Navolato, Pericos, y yo lo que hacia era hablar para que le entregaran el dinero a Cordero, o a veces tam- bién les pagaba otra persona. Mi funcidn a veces era solo agarrar el teléfono, hablar y decir “entrégale tanto a fulano” y ya era todo, y asi para todos los gastos hablaba yo. La oR tiene delegados regionales y subdelegados. Todos los delegados y subdelegados son amigos de mi padre y Chapo, y de todos los demas. Cada delegado que llega a Culiacan, si no es conocido, el delegado saliente lo presenta. Todos ellos en toda la Republica son amigos. 184 Eltrsidor-Grjebbot5:29 nad 184 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" £199% de la PGR es corrupta y nosotros les damos todo el di- nero. Cada afio 0 cada determinados meses son rotados en toda la Repablica. Pero son los mismos y se conocen entre ellos. ¥ a cualquier estado que van, ellos reportan a quien esté encargado en el estado. Si ellos estan en Culiacan, entonces mi padre y Cha- po les dan dinero, si se mueven a otro estado como Tamaulipas, entonces es légico que con quien se reportan es con los Zetas © el Cartel del Golfo. Pero no hay ni un solo funcionario que no tome dinero. Nosotros le damos dinero al director de la policia municipal, policia estatal y al de la Policia Federal. Estaban dando un pago mensual al comandante de Guadalajara de la PGR y la PF. Lo mis- mo en Nayarit, Sonora y Baja California igual. Y en esos estados les dan dinero no porque mi padre o Chapo tengan gente, sino se lo dan en caso de que pase un cargamento por el estado 0 en caso de que necesiten alguna cosa. Yo sé que les dieron dinero a muchos de la PF. Lo sé por boca de mi padre y Chapo. El que manejaba todo eso era el Doctor y Keta. El Mayo acuiié dos refranes que Gaxiola le escuché decir varias ve~ ces, Son la regla de oro que le ha permitido al capo ser lider de las drogas en México durante medio siglo sin jamas haber pisado la cir= cel: “Con suficiente dinero todo se puede” y “El gobierno siempre va a tener mis alas, no tiene caso pelearse con ellos”. “La infraestructura del cartel est compuesta por [...] recursos maritimes, en aire, tierra, también recursos humanos, también te- rritorios y también las autoridades corruptas. Los fisncionarios del gobierno de alto rango son muy importantes para la infraestructura del narcotrifico”, dijo Rey en su testimonio ante la corte estadou- nidense.? Si bien el Doctor, Keta y Cordero eran en aquel tiempo los res~ ponsables de pagar la mayor parte de los sobornos, cuando se trataba de un fancionario de miximo nivel, el Mayo enviaba directamente a su hermano Rey. 185 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nad 185 cane 2124ELTRAIDOR Segin Rey, quien durante afios fue pieza integral del Cértel de Sinaloa, el aparato de funcionarios corrompidos que afio con aio cobran dinero por proteger al cértel formaba parte de los activos de su empresa criminal. Entre mis alto era el funcionario pablico sobornado, mis va~ lioso y stil era el “activo”. En los sexenios de Vicente Fox y Felipe Calderén, el Mayo, el Chapo y los Beltrin Leyva Iegaron hasta el miximo nivel. Los sobornes salpicaban a todos. Por ejemplo, durante la administracién de Fox, el responsable de la art, Genaro Garcia Luna, recibié 3 millones de délares de so- bornes por parte del Mayo. Se los entregé Rey en mano propia. El objetivo era, entre otros, que se nombrara a Norberto Vigueras Bel- tran como jefe regional de la art en Culiacin. El Mayo obtuvo lo que queria. Vigueras Beltrin, quien habia trabajado en la art (antes Policia Judicial) desde 1986, se encontraba en Hidalgo y en el periodo de Garcia Luna lo transfirieron como jefe regional a Culiacin, donde estuvo de 2003 a 2006. Rey dijo que el Mayo lo queria ahi porque “lo tenfa en el bolsillo”. Luego lo enviaron como jefe regional de la ari en Durango, otro territorio del Mayo y el Cartel de Sinaloa, donde sirvié de 2006 a 2011. En octu- bre de 2019 Vigueras Beltran fue nombrado secretario de Seguridad Paiblica de Cuernavaca. Durante su gestién en la art, Garcia Luna y su equipo de co- laboradores mis cercano: Luis Cardenas Palomino, Francisco Javier Garza Palacios, Facundo Rosas Rosas, Edgar Millin Gémez, Ro- berto Velasco, Armando Espinoza de Benito, Igor Labastida, Luis Manuel Becerril Mina, Gerardo Garay Cadena, Ramén Pequeiio, entre otros, fireron sefialados en la unidad de asuntos internos de la PGR por corrupci6n y vineulos con el Cartel de Sinaloa Garcia Luna y su gente desquitaban los sobornos. Durante la guerra del Cartel de Sinaloa contra el Golfo y los Zetas, la ari fue un brazo armado del Mayo, el Chapo y Arturo Beltrin Leyva en mis de una ocasi6n. En el sexenio del Felipe Calderén, el propio presidente recibié millones de délares en sobornos cuando piiblicamente decia tener una guerra contra los narcotraficantes en México. Habria recibido 186 EltrsdorGrjebbot5:29 nad 186 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" dinero del Mayo y de los Beltrin Leyva, segiin confes6 al gobierno de Estados Unidos el narcotraficante Alex Cifuentes, estrecho cola~ borador de ambos grupos.+ Esto fire incémodamente ventilado al piblico durante el juicio de Chapo en Nueva York en 2018 y 2019. Aunque Calderon dijo que no era cierto, el gobierno de Estados Unidos no desmintié la acusacién porque viene directamente de uno de los testigos colabo- radores mis importantes del Departamento de Justicia. En 2012 Edgar Valdez Villarreal sefial6 piiblicamente que el presidente Calderon legé a presidir reuniones con narcotraficantes para legar a acuerdos.> Rey afirmé al gobierno de Estados Unidos que en 2007 entregd directamente a Garcia Luna 5 millones de délares en efectivo: a ma~ yor rango mayor pago. Y aseguré que el mismo Garcia Luna acepté 50 millones de délares de Arturo Beltrin Leyva, la Barbie y su socio José Gerardo Alvarez, el Indio.® En el otro nivel de funcionarios federales de diversas institu- ciones, Rey confesé que gastaba mensualmente cerca de 300 mil délares en sobornos. Pero si se trataba de un director de alto rango de la pcr o de un general del ejército, los pagos ascendian a medio millon de délares por cada uno. No fueron pagos estériles, el dinero sucio fue el abono que hizo crecer la eficaz colaboracién entre los policias y el Cartel de Sinaloa Los “activos” de la ssp y la Pr, como los Ilamaba Rey, daban servicios litiles. No s6lo les ayudaban a combatir a los Zetas, cuando estaba la guerra contra ellos, sino también a mover droga tanto en el Aero- puerto Internacional de la Ciudad de México como via terrestre. Alex Cifuentes, el narco colombiano cercano al Mayo, conté que en una ocasién el Cértel de Sinaloa envié maletas cargadas de co- caina en un vuelo comercial de Argentina a México. La PP recuperé Jas maletas en el aeropuerto, Para no fillar, le enviaron las fotos de las maletas que debian buscar,no fuera que se trajeran la valija equivocada.” Al final, la ssp de Gareia Luna y la pr llegaron a estar tan compe- netradas con el Cartel de Sinaloa que hasta se volvieron clientes. Si Les compraban droga que Iuego los propios mandos de la pF vendian por su cuenta. 187 Eltrsidor-Grjebbot5:29 ina 187 cane 2124ELTRAIDOR Cifaentes coment6 que esos servicios de recuperar maletas y vender droga no sélo se lo brindé la servil gente de la ssp a él, sino también a la Barbie. Gaxiola me conté que en el sexenio de Vicente Fox la colusién con el Cartel de Sinaloa tuvo diversas facetas, pero la que él conocié de Vicentillo fue respecto a los hijos de la primera dama Marta Sahaguin. “Los hijos de Marta Sahagiin tenian controladas todas las adua- nas y ellos vendian el precursor quimico [pseudoefedrina] al cartel para producir las metanfetaminas, el dinero de Zhenli Ye Gon era de ellos”, me afirmé Gaxiola. Y aseguré que Vicentillo hablé directa mente sobre esto con la pea a pregunta expresa de la agencia en 2011 y 2012 ‘Aunque no era la primera vez que se relacionaba a los hijos de Sahagiin con Zhenli Ye Gon, si era la primera vez que alguien direc- tamente vinculado con el cértel lo confirmaba al gobierno de Esta dos Unidos. “Los hijos de Marta no sabjan qué hacer con el dinero, s6tanos llenos de billetes”, abundé el abogado haciendo énfasis en su vora~ cidad. Durante el sexenio de Fox, a los hijos de st esposa los sefialaron por miiltiples actos de corrupcién. En México han permanecido impunes, pero en Estados Unidos, en la Corte del Distrito Sur de California, se abrié un expediente criminal en 2008 contra Manuel Bribiesca Sahagiin por haberse hecho pasar por propietario de una empresa de gas, y se gird orden de arresto en su contra, En 2012 Manuel se presenté en ese tribunal y se declaré culpable. No tenia muchas opciones, quien estaba tras de él era la dura fiscal Laura E. Duffy, casualmente experta en temas de narcotrifico. El caso del empresario farmacéutico de origen chino Zhenli Ye Gon traspasé las fronteras de lo bizarro. En marzo de 2007 la pcr hizo un cateo en una residencia de un lujoso fraccionamiento en Lomas de Chapultepec, en la Ciudad de México, y lo que encontré 188 EltrsidorGrjebbot5:29 nad 188 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" fireron metros ciibicos de billetes que sumaban 205 millones de d6~ lares, 17 millones de pesos y 11 centenarios, segtin informé el go- bierno de Felipe Calderén. Zhenli Ye Gon estaba entonces en Estados Unidos, desde don- de declaré que miembros del pan, partido al que pertenecian Fox y su esposa, lo habjan amenazado de muerte. Especificamente acus6 a Javier Lozano, secretario del Trabajo en 2007, quien le habria dicho el célebre “cooperas 0 cuello”. ‘Ye Gon fute detenido ese mismo afto en el estado de Maryland. Se le acusé de importar pseudoefedrina que luego se entregaba a cir teles de la droga para la fabricacién de metanfetaminas. Su caso se anulé en la corte norteamericana y fixe extraditado a México en 2016, donde esti en prisién bajo proceso. “Si yo denuncio los nombres [de los politicos] uno por uno para mi no es bueno porque yo enffento una extradicién y si regreso me van a hacer pasar muy mal”, dijo el empresario en 2015.8 En septiembre de 2019 Juan Luis Gémez, el abogado del em- presario chino, revelé que no eran 205 millones de délares, sino 275 millones, ademis de que habia lingotes de oro que fueron sustrafdos de la casa durante el cateo y que el gobierno de Felipe Calderon nunca presenté ante la PGR? eee Vicentillo revelé muchos de los nombres de la gente de Garcia Luna que estaba al servicio del Cértel de Sinaloa, dijo Gaxiola. El jefe policiaco Armando Espinosa de Benito, revelé el hijo del Mayo, era el contacto entre la DEA y la Policia Federal. Personal- mente escuché hablar “‘cientos de veces” sobre él en conversaciones del Mayo y el Chapo. Damaso era el contacto entre el policia y el cfrtel. Sabia que Gerardo Garay Cadena, comisionado de la Policia Federal en 2009, tenia contacto con el Mayo. Cuando se desaté la guerra con los Beltrin Leyva, el propio Garay le envié al Mayo una grabs que le prestaba al capo. {én para probar que Beltrin intent matarlo por los servicios 189 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nad 189 cane 2124ELTRAIDOR “Grabaciones de llamadas telefénicas interceptadas fueron en- viadas a Culiacdn”, dijo Gaxiola. “En ellas se escuchaba la voz de Mo- chomo tratando de calmarlos para que no mataran a Garay. Después nos enteramos de que Garay también recibia dinero de los Beltrin.” El encargado de pagar los sobornos a Garay Cadena por parte del Mayo era el Estudiante, quien también pagaba sobornos a otros altos funcionarios. La estructura de pagos del Cértel de Sinaloa era una cascada que corria de arriba abajo. Rey explicé que los blances de los sobornos eran muy claros: Si estamos hablando de los estados, principalmente el gobernador y el procurador general, el director de la Policia Judicial, el director de la policia estatal y municipal. En el nivel nacional el procurador general de la Repiblica, y para los diferentes departamentos de la PGR, la Po- licia Federal y la sizpo [...] en el tiempo que estuve trabajando para el cirtel éste era el grupo mas importante de inteligencia y operaciones de la po." El hermano del Mayo detall6 que la mayor parte de los funcionarios corruptos preferia su pago en délares. eee En 2015 Gaxiola me explicé que gran parte de los acuerdos del Cartel de Sinaloa con el poder Ejecutivo se establecen desde los tiempos de las precampafias 0 campaiias electorales. El abogado sefia~ 16 que el cértel financiaba recurrentemente las campafias politicas de diversos candidatos a gobernadores y presidentes municipales, incluso de diferentes partidos politicos, porque asi ganara uno o el otro, la organizacién nunca perdia Gaxiola aseguré que en 2010 el Cartel de Sinaloa apoyé la campaiia de Mario Lépez Valdez (Malova), candidato de la coali- 190 EltrsidorGrjebbot5:23 nad 190 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" cin pAN-prD-Convergencia, a la gubernatura de Sinaloa. En aquella ocasién el candidato del pri era Jess Vizcarra, amigo muy cercano del Mayo, dueiio de SuKarne, secretario de Economia de Sinaloa de 2005 a 2006 y alcalde de Culiacin de 2007 a 2010, Malova gan6 las elecciones, convirtiéndose asi en el primer go- bernador proveniente de un partido diferente al prt en la historia del estado, y dirigié los destinos de la matriz del cartel de 2011 a 2016. El nuevo gobernador colocé en puestos clave de su gabinete a hijos de dos exgobernadores del prt: Juan S. Millin y Francisco La~ bastida Ochoa. Nombré como subsecretario de Agricultura a Oscar Félix Ochoa, sobrino de Manuel Torres Félix, consuegro del Mayo, pues su hija Ellameli Torres Acosta estaba casada con Serafin Zam- bada Ortiz. El principal negocio legal que el Mayo tiene en Sinaloa esta justamente relacionado con agricultura y ganaderia. Malova también nombré como comandante de la Policia Mi- nisterial de Culiacin a Jestis Aguilar {figuez,a quien en el Cértel de Sinaloa llaman afectuosamente Chuy Toto, Chuy ya habia ocupado el cargo en el gobierno de Millin, y el Mayo pidié que Chuy estu- viera ahi, me dijo Gaxiola, segdin sus conversaciones con Vicentillo. Duré en el cargo de 2011 a 2016. El 29 de abril de 2017 se celebré en Culiacan la boda de Doris Antonia Aguilar, hija de Chuy Toiio. Tomita, como la aman, habia trabajado en el registro civil de Mazatlin, otro territorio del Mayo, mientras su padre habia sido jefe policiaco. Como si de toda una celebridad se tratara, en el evento se dieron cita desde el exgoberna- dor Antonio Toledo Corto, sefialado en informes de la DEA de 1986 de proteger al Cirtel de Sinaloa, hasta el exsecretario de Seguridad Paiblica del estado, Genaro Gareia Castro, y el exsecretario de Go- bierno, Gerardo Vargas Landeros, quien fue el padrino de bodas. Al final no podia faltar Malova, quien no llegé a la misa, pero si al alegre festejo."! Yo pagaba a muchos policias en el estado de Sinaloa, y te- nia amigos que eran militares, en la Policia Federal, en la PGR 191 Eltrsder-Grjebot5:23 ind 191 cane 2124ELTRAIDOR A comandantes de la Policia Judicial del estado, policias mu- nicipales, los directores de las fuerzas publicas. Estos pagos se hacfan para recibir proteccién para nosotros, me refiero para mi papa, para mi compadre Chapo, para mi, para gente del Cartel de Sinaloa.'2 Nos pasaban informacién acerca de cualquier operativo de la policia en el estado, y cuando recibiamos cargamentos, para que esos cargamentos estuvieran a salvo. Muchas veces al final del mes mi pap enviaba un regalo extra, cuando un cargamento de cocaina llegaba bien a Culiacan. Para la Policia Federal tentamos el cédigo “Los Azules”, Yankee era el comandante de la PGR en cada estado. "Zapatones' les lla- mabamos alos militares. En la Policfa Judicial del estado [Sinaloa] habia muchos co- mandantes que protegian al Cartel de Sinaloa. De hecho, ellos estaban en esos puestos por mi papa. Ellos lo protegen, ellos ven por él. Uno era Chuy Tojo, Jestis Antonio Aguilar [figuez. El era muy amigo de mi papa. El estaba a cargo de toda la Policia Judicial del estado de Sinaloa, nos daba informacién y proteccién acer- ca de cualquier operativo policiaco en el estado. Tuve reuniones con él y mi padre. Mi padre le dijo que queria que ubicaran a comandantes amigables que él conocia en las zonas donde él estaba: El Salado, Costa Rica, El Dorado, Cruz de Elota [la zona donde el Mayo tiene su refugio y bienes eco- némicos]. Si habia cualquier informacién, si habfa algin operativo en contra de mi padre en esas éreas, entonces los comandantes de la Policia Judicial nos avisarian. El pago mensual era, con todo, de més de un millén de délares. En uno de sus encuentros con el Mayo, una noche Gaxiola pudo conocer exactamente cémo funciona su sistema de corrupeién, con la precisién del robot quirérgico Da Vinci. 192 Eltrsdor-Grjetbot5i23 ind 192 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" Era un camino de los muchos que hay hacia el poniente de Culiacén. El Mayo viajaba acompafiado de un puftado de sus escol- tas. Iban en carros comunes y corrientes, nada de blindaje, pues con- sideraban que la zona no estaba “caliente”. De repente y sin el menor aviso se encontraron con un retén militar. Al menos eso parecia por el tipo de uniformes y las armas que portaban los oficiales en el puesto. En realidad, eran integrantes de un grupo especial de la poli- cia estatal antisecuestros. Equipados y entrenados militarmente. El convoy del Mayo tenia el retén de frente y a un grupo cuidando la retaguardia para cerrar las vias de escape. De inmediato el jefe de escoltas tomé una decisién y se bajé de su carro dejando a bordo al Mayo. Avanz6 a pie hacia el retén y se enfrenté al grupo mili- tarizado. Cuando el jefe de escoltas narré después el episodio, entre risas, dijo que pensé para sus adentros que iba a ser el fin de su vida: “Estos sardos me van a partir la madre”. Cuando Ilegé a donde estaba el retén respir6 con alivio. Se percaté de que eran policias. Pidié hablar con el comandante y explicé que venia desarmado, lo demostré alzando la camisa por encima de su abultada barriga. Espero la respuesta. Después de un larguisimo silencio, un hombre dio unos pasos al frente, se quité el pasamontafias y le espeté: ":Qué quiere?” El gordo, atin con la camisa arriba, pero con mis calma, le pregunt6 quién era y para quién trabajaba. El oficial respondié que era el comandante del grupo. De pronto el jefe de escoltas recordé que este individuo tenia a su cargo a 300 hombres armados y entrenados en ticticas militares. También le vino a la memoria que el comandante, hasta ese mo- mento, no era propiedad de grupos enemigos. Enseguida el jefe de escoltas le confes6 al comandante que en el convoy que acababan de detener iba el Mayo Zambada. Sorprendido, incémodo por la si- tuacién, el comandante le dijo que no era él al que buscaban. Para evitar futuros problemas, acordaron que la gente del Mayo le daria al comandante un radio para comunicarse directamente con él y avisarle de antemano si iban a entrar en su 4rea de accién. El comandante no queria problemas con el Mayo ni el Chapo. No era 193 Eltrsidor-Grjebbot5:29 nad 199 cane 2124ELTRAIDOR policia pagado por ellos, pero simplemente queria libertad para ha- cer su labor sin mayores sobresaltos ni contratiempos. El acuerdo de mutuo beneficio se pacté ahi mismo. Ese dia, que podria haber sido el tiltimo en su carrera como narcotraficante, fue tan s6lo uno mis en las labores del Mayo. Sin abrazos ni saludos de mano, el jefe de escoltas regres6 al carro del Mayo y el retén se abrié para dejarlos seguir su camino sin més contratiempos. Todo esto —recordé Gaxiola— se logré por la ripida y razonada intervenci6n del jefe de escoltas aunado con la inteligencia sobre las operaciones de policias y enemigos en el 4rea. Un analista equivocado alegaria que el jefe de escoltas del Mayo es un simple sicario mis del Cirtel de Sinaloa, Pero no, y por esta razén este hombre es el jefe de escoltas. El Mayo escoge a su gente con cuidado y es por eso que goza de su libertad después de este dia Muchos militares también recibian dinero. Lo sé porque conect al licenciado Carlos. Yo lo conocf en Culiacdn a través de un amigo mio y dijo que queria conocerme o conocer a mi padre porque tenia muchos amigos en el ejército con quienes podia hablar; y que los miliares querian hacer un trato con mi padre, ya que ellos iban a ser los que iban a estar en las calles haciendo los operati- vos y que ellos no querian hacer tratos con nadie mas, sdlo con mi padre, por su modo de ser y el tipo de persona que es.'? Los militares querian que mi padre y Chapo trabajaran con ellos para ayudarlos con los Zetas, con Arturo y con Vicente Ca- rrillo, porque ellos eran quienes tenian al pais en el caos. Y que sabian que ellos, me refiero a mi padre y Chapo, eran personas diferentes. Llevé al licenciado Carlos con mi padre y ellos hablaron y el licenciado Carlos era quien tenfa contacto con los militares. Yo al- gunas veces recibi érdenes de mi padre de darle dinero al licen- ciado Carlos para hacer los acuerdos con los militares. Digo esto porque en una ocasién [2008] un mayor o capitan del estado de 194 Eltrsidor-Grjebbot5:29 nad 194 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" Chiapas estaba en Culiacén y se lo presentaron a mi padre, asi pudimos comprobar que el licenciado Carlos no estaba mintien- doy que no se estaba robando el dinero. Pero siempre era dificil contactar a mi padre cuando estaba en la montafta; le informé y mi padre me dijo que por qué no me encontraba con ellos, asiel licenciado Carlos podia ver que los atendemos y que confiamos en él, por eso yo me encontré con ellos. Habia dos militares y ellos me dijeron que estaban adscritos al estado de Chiapas, en Comitan, el cual era el nombre de la ciudad. Dijeron que estaban disponibles para lo que mi padre necesitara. Ellos me preguntaron que si nosotros podiamos ayu- darlos con los Zetas, porque sabian que estaban en ese lugar y que estaban secuestrando, robando y asesinando personas, y que ellos [los militares] querian saber si nosotros tenemos las di- recciones de sus casas de seguridad y ranchos en Chiapas, asi podian atraparlos. Yo le informé a mi padre y él dijo que estaba bien, que él iba a ayudar a capturar a los Zetas con todo lo que necesitaran para lograrlo. Mi padre me dijo que dijera al licenciado Carlos de presen- tarlos con Marcos, uno de los hombres de mi padre que estén en Chiapas, asi los militares podfan tener contacto directo con él para que él les pagara y los ayudara a capturar a los Zetas. Esta- blecieron contacto. Asimismo, un mes antes de que yo fuera arrestado, el licen- ciado Carlos presenté con mi padre a un mayor de Durango que estaba en Santiago Papasquiaro. Todo el territorio donde estaba el rancho de Felipe [Cabrera Sarabial estaba bajo su control, y como mi padre estaba alld, queria ver si el licenciado Carlos po- dia "hacerse cargo de eso”, es decir, contar con los servicios del militar. El licenciado Carlos dijo que si, que él conocia al mayor: y fue a ver al mayor y lo presentd con uno de los hermanos de Felipe, asi podian tener contacto directo y notificar a Felipe acer- ca de todo, si habia un operativo o si algo pasaba por la zona donde estaban mi padre y Felipe. Mi padre fue una vez a Culiacén porque el licenciado Carlos le dijo que queria presentarle a un general, que no queria ver a 195 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nab 195, cane 2124ELTRAIDOR ninguna persona excepto a él. Mi padre dijo que si y es como conocié al general. Yo estaba con él en el encuentro. Nadie mas podia ver al general, sdlo yo, Casillas, y su chofer, y el secretario de mi padre, asi no estaria solo, La reunién fue en la majiana, a las 9:30 a. m. El general via- j6 en un vuelo comercial de la Ciudad de México y regresé el mismo dia. El licenciado Carlos fue al lugar acordado en la ciu- dad de Culiacén. [E| general] llegé acompafiado de tres hom- bres vestidos como militares. Entraron y el licenciado Carlos los presents con mi papa. El general era un hombre de cerca de 70 afios, blanco, con un poco de sobrepeso, se present a si mismo y dio su nombre. Mi padre me llamé y me presents al general. El general introdujo a otras dos personas. Uno era un capitan y el otro no dijo su rango, pero eran como una especie de escoltas del general. Ellos comenzaron a platicar con mi padre en la sala de nuestra casa, Nosotros nos apartamos. Lo que escuché es que era jefe en la Secretaria de la Defensa Nacional. Después mi padre y él tomaron el desayuno juntos y es cuan- do mi padre me invité a sentarme con ellos en la mesa El general con el que desayunaron el Mayo y Vicentillo era Hum- berto Eduardo Antimo Miranda, quien ocupé el cargo de oficial mayor de la Sedena durante el sexenio de Felipe Calderén. El secre tario de la Deféensa era Guillermo Galvan Galvin, quien tiempo des- pués enviarfa a su propio emisario con el Mayo. Segiin Vicentillo, el Mayo le pagaba al general Antimo un so- borno de 50 mil délares al mes. El general ha negado piiblicamente su relacién con el Cértel de Sinaloa. eee También conozco a un teniente coronel. Lo conoci a través de mi padre en Culiacan. Fui a ver a mi padre una tarde y mientras 196 Eltrsidor-Grjebbot5:29 nad 196 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" estaba con é| me dijo que iba a ver a una persona y no queria que nadie estuviera ahi. Queria que cuando la persona llegara entrara directamente a un cuarto en la casa y que slo perma- neciera su secretario Casillas en caso de que necesitara algo. Y que yo podia quedarme, por supuesto. Que no habia proble- ma conmigo. Yo le dije que mejor me iba, que era lo mejor, pero yo sabia que él no iba a aceptarlo porque yo soy su hijo y no habfa problema si me quedaba."* Mi papa me lo iba a presentar para cualquier cosa que yo necesitara, y fue cuando mi padre me dijo que era un miembro del ejército que en ese momento trabajaba en Culiacdn en la IX Zona Militar y que se lo iba a presentar su compadre Alfredo Beltran. Esto fue antes del arresto de Alfredo y por supuesto en ese momento no habia enemistad con Arturo. En aquella época todos ellos eran amigos. ¥ fue entonces cuando Alfredo llegé con el hombre que iba vestido de militar. Ellos entraron y Alfredo se lo presenté a mi padre. Alfredo nos saludé y le dijo a mi pa- dre: "Compadre, dejo al hombre aqui, me voy, asi ustedes pue- den platicar. Ti lo puedes enviar de regreso a donde él indique’. Alfredo se despidié y se fue. El hombre se queds. Dijo que era teniente coronel, que él estaba ahi en Culiacan y habia esperado conocer a mi padre du- rante mucho tiempo, pero que no habia encontrado la forma, que era un placer verlo y conocerlo. El militar y mi padre se hicieron amigos y se hicieron compa- dres, al menos asi se decian el uno al otro, porque no habia sido posible convertirse en compadres como debe ser, en unaiglesia, pero asi se decian. Un mes antes de que me arrestaran, supe que lo mandaron a Sonoyta, Sonora, a cargo del regimiento. Mi padre lo contacté. Un dia mientras yo estaba hablando con él me pasé el teléfono para saludarlo. Yo lo llamaba “tio” como cédigo y él me llamaba “so- brino", Mi padre lo contacté para que Gonzalo pudiera verlo en Sonoyta y asi el encargado del regimiento pudiera ayudarlo en lo que necesitara para recibir mariquana que mi padre y Chapo iban a cruzar ahi. Y asi trabajaban hasta el dia que fui arrestado. 197 Eltrsidor-Grjebbot5:29 nab 197 cane 2124ELTRAIDOR El licenciado Carlos también presenté a un coronel con Mar- cos. No sé el nombre del coronel, pero sé que en ese momen- to estaba en Canctin, Quintana Roo. Mi padre ordené que se lo presentaran a Marcos porque él era el responsable en Chetumal y de toda la zona del sur. Estoy seguro, sé que el coronel recibia dinero de mi padre. El licenciado Carlos era el encargado de ver a muchos milita- res. Cuando habia operativos en Culiacén siempre habia alguien que informaba, y siempre que llegaba alguien nuevo se lo pre- sentaban. El nos avisaba y nosotros le dabamos el dinero para los militares cada mes, dependiendo cuénto tiempo se queda- ban en Culiacan. La mayoria eran sargentos o capitanes y se les daban 10 mil délares al mes, y alos de menor rango 5 mil Mi padre les diria cudndo hablaban personalmente o cuando enviaba a alguna persona en su nombre, como es el caso del licenciado Carlos. El acuerdo es que los militares le iban a decir dénde iban a estar, dénde iban a hacer cateos y dénde iban a poner los retenes, él no iba a pedir mas informacién, él no iba a pedir lo imposible. Ellos sdlo le debian dejar saber y nosotros teniamos que movernos y salir de ahf. No porque él les estaba dando dinero ellos iban a hacer lo que quisiera. El licenciado Carlos no queria problemas con el gobierno, y es lo mismo que mi padre siempre decia. Ese es el tipo de arreglo que mi padre siempre ha tenido con el gobierno. Gonzalo [Macho Prieto] tenia otra persona que trabajaba con &| de nombre Sergio. Al menos es asi como me lo presentaron, no sé si ése es su verdadero nombre. Era un teniente del ejército y él también hacia acuerdos con otros tenientes y sargentos que 4l y yo conociamos. Ellos participaban en los operativos y era lo mismo. Ellos nos hacian saber cuando y en qué partes de la ciudad iban a estar patrullando o poniendo retenes, asi nosotros no pasariamos por la zona y ser detenidos en un retén. Ese era el acuerdo y por eso nos tenian que avisar desde antes, porque ellos no podrian hacer nada si alguno de nosotros era detenido en un retén. Y Sergio era cercano a Gonzalo y se encargaba de los acuerdos con militares. "5 198 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nad 198 cane 2124TRABAJAMOS PARA EL GOBIERNO" Cuando Ilegé el momento de la guerra con los Beltrin Leyva, el Mayo y el Chapo tuvieron que aumentar sus pagos al ejército. Alex Cifuentes narré que el Chapo pagé al menos de 10 a 12 millones de délares a militares para que atraparan a su primo Arturo vivo o muerto. Ha Ilegado a ser tan costoso el pago de sobornos a los diversos fancionarios publicos, desde el presidente hasta abajo, que el Mayo se ha quejado de que en realidad, a fin de cuentas, trabaja para el gobierno. Un dia Felipe [Cabrera Sarabia] le dijo a mi papa que él tenia clientes en Chicago a los que les vendia mariguana, siempre le habian pedido coca, pero él, Felipe, pues no tenia cémo man- darles coca y mi papa le dijo que si, que él iba a mandar, que también él, o sea mi papé, tenfa mucho tiempo sin mandar coca a Estados Unidos, pero que queria mandar una tonelada para ganar un poco mas porque apenas alcanzaba para pagarle al go- bierno. Esas fueron las palabras de mi papa: "Trabajamos para el gobierno, nos traen a la carrera y aparte trabajando para ellos”.'6 Y en eso quedaron, que Felipe le iba a ayudar en Chicago y German [Magajia Pasos] se la iba a cruzar y traer a Chicago para entregérsela a Felipe, y Felipe y German se pusieron en contacto para que ellos hicieran todo lo correspondiente. Y esto lo sé por- que yo le di el teléfono de German a Felipe, asi me lo indicé mi papa, que si podia conectar a German con Felipe para que ellos tuvieran comunicacién y asi no meterme en que yo estuviera de enlace entre los dos. Y es que mi papa decidié enviar coca a Estados Unidos por- que se habia quedado sin gente que se la comprara en Culiacan. A finales de 2007 le mataron a Mario Aguirre, uno de los que le compraban, y en enero de 2009 mataron a Lamberto [Verdugol, 199 Eltrsdor-Grjebbot5:29 nad 199 cane 2124ELTRAIDOR que eran los dos més cercanos y socios de mi papa. Los maté el ejército a los dos, y los tnicos que le compraban cosas ahi en Culiacén eran German y Juancho, pero no tanto como lo hacian Lamberto y Mario. Fue por eso que se ofrecié Felipe a ayudarle. Notas ! Texto escrito por Vicente Zambada Niebla, entregado por Fernando Ga~ xiola a la autora ‘Testimonio de Jestis Zambada Garcia en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 14/11/2018. La autora tiene la versién estenogrifica oficial de la Corte. 3 Testimonio de Jestis Zambada Garcia en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 20/11/2018. La autora tiene la versién estenogritica oficial de la Corte. + Testimonio de Hildebrando Alexinder Cifuentes Villa en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 15/01/2019. La autora tiene la versién este- nogrifica oficial de la Corte. 5 Carta entregada por Edgar Valdez Villarreal a Ja autora, publicada en Reforma el 28 de noviembre de 2012. © Testimonio de Jestis Zambada Garcia, 20/11/2018, loc cit 7 Testimonio de Hildebrando Alexander Cifuentes Villa en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 15/01/2019, La autora tiene la versin este~ nogrifica oficial de la Corte. * Entrevista de Zhenli Ye Gon en Univision, septiembre de 2015. ° Entrevista de Juan Luis Gémez con Azucena Uresti de Grupo Férmula. ‘Testimonio de Jestis Zambada Garcia en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 15/11/2018. La autora tiene la versién estenogrifica oficial de la Corte, ‘ Cayetano Osuna, “Retine a malovistas boda de hija de ‘C1 Riodoce, 30 de abril de 2017. '2 Testimonio de Vicente Zambada Niebla en la Corte de Distrito Este de Nueva York, 3/01/2019, La autora tiene la version estenogeifica oficial de la Corte. 1 Texto escrito por Vicente Zambada Niebla, entregado por Fernando Gaxiola a la autora “4 Idem. 5 Idem. 16 Idem. say Toiio™, 200 Eltrsidor-Grjelbot5:29 nab 200 canis 2124