3 Doors Down - Here without you 3 Doors Down - Aquí sin ti
A hundred days have made me older Cien días me han hecho más viejo
Since the last time that I saw your pretty Desde la última vez que vi tu hermoso
face rostro
A thousand lies have made me colder Mil mentiras me han hecho más frío
And I don't think I can look at this the same Y no creo poder ver esto igual
All the miles that separate Todas las millas que nos separan
Disappear now when I'm dreamin' of your Desaparecen ahora cuando estoy soñando
face con tu rostro
I'm here without you baby Estoy aquí sin ti nena
But you're still on my lonely mind Pero sigues en mi solitaria mente
I think about you baby and I dream about Pienso en ti nena y sueño contigo todo el
you all the time tiempo
I'm here without you baby Estoy aquí sin ti nena
But you're still with me in my dreams Pero todavía estás conmigo en mis sueños
And tonight, there's only you and me. Y esta noche, solo estamos tu y yo.
The miles just keep rollin' Las millas siguen pasando
As the people leave their way to say hello Así como la gente deja su manera de decir
I've heard this life is overrated hola
But I hope that it gets better as we go. He escuchado que esta vida está
sobrevalorado
I'm here without you baby Pero espero que mejore mientras nos
But you're still on my lonely mind vamos.
I think about you baby and I dream about
you all the time Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
I'm here without you baby Pienso en ti nena y sueño contigo todo el
But you're still with me in my dreams tiempo
And tonight girl, there's only you and me.
Estoy aquí sin ti nena
Everything I know, and anywhere I go Pero sigues en mi solitaria mente
It gets hard but it won't take away my love Y esta noche nena, solo estamos tu y yo
And when the last one falls, when it's all
said and done. Todo lo que sé, y a cualquier parte que voy
It gets hard but it won't take away my love
Se hace difícil pero no me llevaré mi amor
I'm here without you baby Y cuando el último cae, cuando todo está
But you're still on my lonely mind dicho y hecho
I think about you baby and I dream about Se hace difícil pero no me llevaré mi amor
you all the time
Estoy aquí sin ti nena
I'm here without you baby Pero sigues en mi solitaria mente
But you're still with me in my dreams Pienso en ti nena y sueño contigo todo el
And tonight girl, there's only you and me tiempo
Estoy aquí sin ti nena
Pero sigues en mi solitaria mente
Y esta noche nena, solo somos tu y yo
Lenny Kravitz - Can't get you off my mind Lenny Kravitz - No puedo sacarte de mi mente
Life is just a lonely highway La vida es solo una carretera solitaria
I'm out here on the open road Estoy aquí afuera en el camino abierto
I'm old enough to see behind me Soy lo suficientemente grande para ver detrás de mí
But young enough to feel my soul Pero bastante joven para sentir mi alma
I don't wanna lose you baby No quiero perderte nena
And I don't wanna be alone Y no quiero estar solo
Don't wanna live my days without you No quiero vivir mis días sin ti
But for now I've got to be without you Pero por ahora tengo que estar sin ti
I've got a pocket full of money Tengo un bolsillo lleno de dinero
And pocket full of keys that have no bounds Un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites
But then I think of lovin' Pero entonces pienso en amar
And I just can't get you off of my mind Y simplemente no puedo sacarte de mi mente
Babe can't you see ¿Nena no puedes ver
That this is killing me Que esto me está matando?
I don't want to push you baby No quiero presionarte nena
And I don't want you to be told Y no quiero dirigirte
It's just that I can't breathe without you Es simplemente que no puedo respirar sin ti
Feel like I'm gonna lose control Siento que voy a perder el control
I've got a pocket full of money oh yes I do Tengo un bolsillo lleno de dinero oh si lo tengo
And a pocket full of keys that have no bounds Un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites
But when it comes to lovin' Pero cuando se trata de amar
I just can't get you off of my mind, yeaaah Simplemente no puedo sacarte de mi mente, sí
Am I a fool to think that there's a little hope ¿Soy un tonto por pensar que hay un poco de
Yeah yeahhhhhheee yeah esperanza?
Tell me baby, yeah Sí sí sí
What are the rules the reasons and the do's and Dime nena, sí
don'ts Cuales son las reglas, las razones y que hacer o no
Yeah yeahhhhhheee yeah hacer
Tell me baby tell me baby, yeah Sí, sí, sí
What do you feel inside? Dime nena, dime nena, sí
¿Que sientes por dentro?
I've got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds Tengo un bolsillo lleno de dinero
Oh yeah Un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites
But when it comes down to lovin' Oh sí
I just can't get you off of my mind, yeah Pero cuando se trata de amar
I just can't get you off of my mind, yeah Simplemente no puedo sacarte de mi mente, sí
Simplemente no puedo sacarte de mi mente, sí
The Beatles - And I love her The Beatles - Y yo la amo
I give her all my love Yo le entrego todo mi amor
That's all I do Es todo lo que hago
And if you saw my love Y si tu has visto mi amor
You'd love her to La amarías también
I love her Yo la amo
She gives my everything Ella me da todo
And tenderly Y tiernamente
The kiss my lover brings El beso que mi amada da
She brings to me Ella me lo da a mi
And I love her Y yo la amo
A love like ours Un amor como el nuestro
Could never die Nunca podrá morir
As long as I Mientras tanto yo
Have you near me Te tenga cerca de mí
Bright are the stars that shine Luminosas son las estrellas que brillan
Dark is the sky Oscuro es el cielo
I know this love of mine Sé que este amor mío
Will never die Nunca morirá
And I love her Y yo la amo
Bright are the stars that shine Luminosas son las estrellas que brillan
Dark is the sky Oscuro es el cielo
I know this love of mine Sé que este amor mío
Will never die Nunca morirá
And I love her, ooh Y yo la amo, ooh
Iron Maiden - The trooper Iron Maiden - El soldado de caballería
You'll take my life but I'll take yours Me quitaréis mi vida, pero yo también
too os quitaré la vuestra.
You'll fire your musket Dispararéis vuestros mosquetes
but I'll run you through pero pasaré a través de vosotros.
So when you're waiting for the next Así que cuando esperéis el siguiente
attack ataque
You'd better stand there's no turning sería mejor que aguantarais, no hay
back. vuelta atrás.
The bugle sounds and the charge Suena la corneta y la carga comienza.
begins Pero nadie gana en el campo de batalla.
But on this battlefield no one wins El olor del humo acre y el aliento de los
The smell of acrid smoke and horses caballos…
breath Mientras me sumerjo en una muerte
As I plunge on into certain death. cierta.
The horse he sweats with fear we El caballo suda de miedo, rompemos a
break to run correr…
The mighty roar of the Russian guns El poderoso rugir de los cañones rusos…
And as we race towards the human Y mientras cabalgamos hacia la muralla
wall humana…
The screams of pain as my comrades los gritos de dolor mientras mis
fall camaradas caen.
We hurdle bodies that lay on the Saltamos sobre cuerpos que yacen en el
ground suelo.
And the Russians fire another round Y los rusos disparan otra descarga.
We get so near Conseguimos acercarnos,
yet so far away aunque todavía estamos muy lejos.
We won't live to fight another day. No viviremos para luchar otro día.
We get so close near enough to fight Conseguimos acercarnos lo suficiente
When a Russian gets me in his sights para luchar…
He pulls the trigger and I feel the blow cuando un ruso me tiene un su punto
A burst of rounds take my horse below. de mira.
Aprieta el gatillo y yo siento la onda
And as I lay there gazing at the sky expansiva.
My body's numb and my throat is dry Una salva de disparos hace caer a mi
And as I lay forgotten and alone caballo.
Without a tear I draw my parting groan
Y mientras yazco ahí, contemplando el
cielo,
con mi cuerpo entumecido y mi boca
seca,
y mientras yazco, olvidado y solo,
sin una lágrima, dibujo mi gemido de
despedida.
