REPORTE DE PRUEBAS DE CAMPO A CABLES DE POTENCIA

INFORME:
EMPRESA / CLIENTE: TEMSA Página:

OBJETIVO: PRUEBA MEDIA TENSION VLF A CABLES FECHA DE LA PRUEBA: 2019-09-04

UBICACIÓN: CCM PROCESOS METAD CLAD-CCM MOLIENDA A METAD CLAD
CIRCUITO: CA-17
ATENCIÓN: ROBERTO CARLOS PEREZ

DATOS GENERALES DEL CABLE

MARCA: SOUTWIRE CONDUCTOR: COBRE TERMINAL LADO 1: TERMINAL
CALIBRE: 1/0 AWG AISLAMIENTO: XLP TERMINAL LADO 2: TERMINAL
CLASE DE AISLAMIENTO (kV): 15 KV SEMICONDUCTOR: N/A
NIVEL DE AISLAMIENTO: 133% LONGITUD (m): 92 MTS.
ACCESORIOS: N/A

EQUIPO UTILIZADO EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Comprobador de Resistencia de Aislamiento, Marca:

LAS PRUEBAS: HI-POT EN C.A. VLF: VLF Hipot Instruments, Marca:

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
kV PRUEBA TIEMPO FASE 1 FASE 2 FASE 3
15 s 112.5 GΩ 143.3 GΩ 118.7 GΩ
30 ´ 127.3 GΩ 177.1 GΩ 140.8 GΩ
45 ´ 141.6 GΩ 180.9 GΩ 173.5 GΩ
1 min 156.2 GΩ 220.2 GΩ 150.0 GΩ
5.0
2 ´´
3 ´´
4 ´´
5 ´´
NORMA APLICADA: PRUEBAS A EQUIPOS ELÉCTRICOS PRIMARIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CFE, CAPITULO 12.

HI-POT EN C.A. VLF

CAPACITANCIA
H.R. (%) 25 FASE 1 FASE 2 FASE
TEMP. (°C) 26 LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
FRECUENCIA, Hz 0.1 DAR 1.20 1.27 1.04
PRUEBA VLF
kV PRUEBA 44 FASE 1 FASE 2 FASE
TIEMPO (min) 30 (mA pk)
BIL (kV) 25 INICIAL 0.5 mA 0.5 mA 0.5 mA
FINAL 0.5 mA 0.8 mA 0.8 mA
NORMA APLICADA: IEEE STD. 400.2 2004

RESULTADOS
NO APROBADO ( ) APROBADO ( )

DIAGNOSTICO:

REALIZÓ SUPERVISÓ AUTORIZÓ:

 REPORTE DE PRUEBAS DE CAMPO A CABLES DE POTENCIA
INFORME:
EMPRESA / CLIENTE: TEMSA Página:

OBJETIVO: PRUEBA MEDIA TENSION VLF A CABLES FECHA DE LA PRUEBA: 2019-09-04

UBICACIÓN: CCM PROCESOS METAD CLAD SECC.9- TRANSFORMADOR 09. SOPLADORES Y FILTRACION
CIRCUITO: CA-05
ATENCIÓN: ROBERTO CARLOS PEREZ

DATOS GENERALES DEL CABLE

MARCA: GENERAL CABLE CONDUCTOR: COBRE TERMINAL LADO 1: TERMINAL
CALIBRE: 1/0 AWG AISLAMIENTO: XLP-RA TERMINAL LADO 2: TERMINAL
CLASE DE AISLAMIENTO (kV): 15 KV SEMICONDUCTOR: N/A
NIVEL DE AISLAMIENTO: 133% LONGITUD (m): 38 MTS.
ACCESORIOS: N/A
EQUIPO UTILIZADO EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Comprobador de Resistencia de Aislamiento, Marca:
LAS PRUEBAS: HI-POT EN C.A. VLF: VLF Hipot Instruments, Marca:

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
kV PRUEBA TIEMPO FASE 1 FASE 2 FASE 3

15 s 126.7 GΩ 178.8 GΩ 144.2 GΩ

30 ´ 167.3 GΩ 238.7 GΩ 170.1 GΩ
45 ´ 189.1 GΩ 293.8 GΩ 188.5 GΩ
1 min 198.8 GΩ 268.4 GΩ 202.6 GΩ
5.0 2 ´´
3 ´´
4 ´´
5 ´´

NORMA APLICADA: PRUEBAS A EQUIPOS ELÉCTRICOS PRIMARIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CFE, CAPITULO 12.

HI-POT EN C.A. VLF

CAPACITANCIA
H.R. (%) 25 FASE 1 FASE 2 FASE
TEMP. (°C) 26 LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
FRECUENCIA, Hz 0.1 DAR 1.19 1.19 1.20
PRUEBA VLF
kV PRUEBA 44 FASE 1 FASE 2 FASE
TIEMPO (min) 30 (mA pk)
BIL (kV) 25 INICIAL 0.5 mA 0.5 mA 0.3 mA
FINAL 0.8 mA 0.5 mA 0.3 mA
 NORMA APLICADA: IEEE STD. 400.2 2004

RESULTADOS
NO APROBADO ( ) APROBADO ( )

DIAGNOSTICO:

REALIZÓ SUPERVISÓ AUTORIZÓ:

REPORTE DE PRUEBAS DE CAMPO A CABLES DE POTENCIA

INFORME:
EMPRESA / CLIENTE: TEMSA Página:

OBJETIVO: PRUEBA MEDIA TENSION VLF A CABLES FECHA DE LA PRUEBA: 2019-09-05

UBICACIÓN: CCM PROCESOS METAD CLAD SECC.04-TRANSFORMADOR 03 FLOTACION DE PLOMO
CIRCUITO: CA-13
ATENCIÓN: ROBERTO CARLOS PEREZ

DATOS GENERALES DEL CABLE

MARCA: GENERAL CABLE CONDUCTOR: COBRE TERMINAL LADO 1: TERMINAL
CALIBRE: 1/0 AWG AISLAMIENTO: XLP TERMINAL LADO 2: TERMINAL
CLASE DE AISLAMIENTO (kV): 15 KV SEMICONDUCTOR: N/A
NIVEL DE AISLAMIENTO: 133% LONGITUD (m): 36 MTS.
ACCESORIOS: N/A
EQUIPO UTILIZADO EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Comprobador de Resistencia de Aislamiento, Marca:
LAS PRUEBAS: HI-POT EN C.A. VLF: VLF Hipot Instruments, Marca:

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
kV PRUEBA TIEMPO FASE 1 FASE 2 FASE 3
15 s 185.1 GΩ 247.1 GΩ 223.3 GΩ
30 ´ 252.1 GΩ 310.0 GΩ 304.1 GΩ
45 ´ 305.6 GΩ 324.1 GΩ 372.4 GΩ
1 min 315.0 GΩ 387.1 GΩ 385.2 GΩ
5.0
2 ´´
3 ´´
4 ´´
5 ´´
NORMA APLICADA: PRUEBAS A EQUIPOS ELÉCTRICOS PRIMARIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CFE, CAPITULO 12.

HI-POT EN C.A. VLF

 CAPACITANCIA
H.R. (%) 25 FASE 1 FASE 2 FASE
TEMP. (°C) 26 LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
FRECUENCIA, Hz 0.1 DAR 1.19 1.21 1.05
PRUEBA VLF
kV PRUEBA 44 FASE 1 FASE 2 FASE
TIEMPO (min) 30 (mA pk)
BIL (kV) 25 INICIAL 0.3 mA 0.8 mA 0.8 mA
FINAL 0.3 mA 0.3 mA 0.3 mA
NORMA APLICADA: IEEE STD. 400.2 2004

RESULTADOS
NO APROBADO ( ) APROBADO ( )

DIAGNOSTICO:

REALIZÓ SUPERVISÓ AUTORIZÓ:

 REPORTE DE PRUEBAS DE CAMPO A CABLES DE POTENCIA
INFORME:
EMPRESA / CLIENTE: TEMSA Página:

OBJETIVO: PRUEBA MEDIA TENSION VLF A CABLES FECHA DE LA PRUEBA: 2019-09-05

UBICACIÓN: METAL CLAD SUB.PRINCIPAL-METAL CLAD CCM PROCESOS
CIRCUITO: 52-B2-02
ATENCIÓN: ROBERTO CARLOS PEREZ

DATOS GENERALES DEL CABLE

MARCA: CONDUMEX VULCANEL CONDUCTOR: COBRE TERMINAL LADO 1: TERMINAL INTERIOR
CALIBRE: 350 KCM AISLAMIENTO: XLP TERMINAL LADO 2: TERMINAL EXTERIOR
CLASE DE AISLAMIENTO (kV): 15 KV SEMICONDUCTOR: N/A
NIVEL DE AISLAMIENTO: 133% LONGITUD (m): 140 MTS.
ACCESORIOS: N/A
EQUIPO UTILIZADO EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Comprobador de Resistencia de Aislamiento, Marca:
LAS PRUEBAS: HI-POT EN C.A. VLF: VLF Hipot Instruments, Marca:

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
kV PRUEBA TIEMPO FASE 1 FASE 2 FASE 3
15 s 155.1 GΩ 258.9 GΩ 550 GΩ
30 ´ 174.5 GΩ 311.7 GΩ 608 GΩ
45 ´ 181.3 GΩ 340.7 GΩ 634 GΩ
1 min 203.1 GΩ 358.0 GΩ 533 GΩ
5.0
2 ´´
3 ´´
4 ´´
5 ´´
NORMA APLICADA: PRUEBAS A EQUIPOS ELÉCTRICOS PRIMARIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CFE, CAPITULO 12.

HI-POT EN C.A. VLF

CAPACITANCIA
H.R. (%) 25 FASE 1 FASE 2 FASE
TEMP. (°C) 26 LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
FRECUENCIA, Hz 0.1 DAR 1.17 1.14 0.90
PRUEBA VLF
kV PRUEBA 44 FASE 1 FASE 2 FASE
TIEMPO (min) 30 (mA pk)
BIL (kV) 25 INICIAL 0.8 mA 0.8 mA 0.8 mA
FINAL 0.8 mA 1.3 mA 0.8 mA
NORMA APLICADA: IEEE STD. 400.2 2004

RESULTADOS
NO APROBADO ( ) APROBADO ( )

DIAGNOSTICO:

REALIZÓ SUPERVISÓ AUTORIZÓ:

E CAMPO A CABLES DE POTENCIA

2019-09-04
DA A METAD CLAD

ENERALES DEL CABLE

TERMINAL
TERMINAL

esistencia de Aislamiento, Marca:

CIA DE AISLAMIENTOS
FASE 3
118.7 GΩ
140.8 GΩ
173.5 GΩ
150.0 GΩ

OT EN C.A. VLF
APACITANCIA
FASE
LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
1.04
PRUEBA VLF
FASE
(mA pk)
0.5 mA
0.8 mA

RESULTADOS
( )

AUTORIZÓ:
E CAMPO A CABLES DE POTENCIA
1

2019-09-04

NSFORMADOR 09. SOPLADORES Y FILTRACION

ENERALES DEL CABLE

TERMINAL
TERMINAL

esistencia de Aislamiento, Marca:

CIA DE AISLAMIENTOS
FASE 3

144.2 GΩ
170.1 GΩ
188.5 GΩ
202.6 GΩ

OT EN C.A. VLF

APACITANCIA
FASE
LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
1.20
PRUEBA VLF
FASE
(mA pk)
0.3 mA
0.3 mA
RESULTADOS
( )

AUTORIZÓ:

E CAMPO A CABLES DE POTENCIA

1

2019-09-05
NSFORMADOR 03 FLOTACION DE PLOMO

ENERALES DEL CABLE

TERMINAL
TERMINAL

esistencia de Aislamiento, Marca:

CIA DE AISLAMIENTOS
FASE 3
223.3 GΩ
304.1 GΩ
372.4 GΩ
385.2 GΩ

OT EN C.A. VLF
APACITANCIA
FASE
LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
1.05
PRUEBA VLF
FASE
(mA pk)
0.8 mA
0.3 mA

RESULTADOS
( )

AUTORIZÓ:
E CAMPO A CABLES DE POTENCIA
1

2019-09-05
CM PROCESOS

ENERALES DEL CABLE

TERMINAL INTERIOR
TERMINAL EXTERIOR

esistencia de Aislamiento, Marca:

CIA DE AISLAMIENTOS
FASE 3
550 GΩ
608 GΩ
634 GΩ
533 GΩ

OT EN C.A. VLF

APACITANCIA
FASE
LECTURA EN Μf <1.000 ɳF
0.90
PRUEBA VLF
FASE
(mA pk)
0.8 mA
0.8 mA

RESULTADOS
( )

AUTORIZÓ:
 REPORTE DE PRUEBAS DE CAMPO A CABLES DE POTENCIA
INFORME:
EMPRESA / CLIENTE: SUIZER PUMPS MÉXICO S.A. DE C.V. Página:

OBJETIVO: Pruebas
Calzada a delaaceptación.
venta No. 19 FECHA DE LA PRUEBA: 2013-07-30
UBICACIÓN: Complejo Industrial Cuamatla, 54730
CIRCUITO: Cuautitlan izcalli,
Alimentación Estado
circuito de México
CTT53020 de CFE a acometida planra suizer pumps.
ATENCIÓN: Ing. Gonzalo Romero Nolasco

DATOS GENERALES DEL CABLE

MARCA: Condumex CONDUCTOR: Aluminio TERMINAL LADO 1: Codos cooper RTE
CALIBRE: 1/0 AISLAMIENTO: XLP TERMINAL LADO 2: Elastimol terminal
CLASE DE AISLAMIENTO (kV): 25 SEMICONDUCTOR: Extruido
NIVEL DE AISLAMIENTO: 100% LONGITUD (m): 20 metors por fase
ACCESORIOS: Codos cooper, cables, terminal elastimol.

EQUIPO UTILIZADO EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Comprobador de Resistencia de Aislamiento, Marca: KYORITU MOD. 3123A SERIE W0358122
LAS PRUEBAS: HI-POT EN C.A. VLF: VLF Hipot Instruments, Marca: High Voltage; Modelo: VLF-6022CM, No. Serie: 663.

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
kV PRUEBA TIEMPO FASE 1 FASE 2 FASE 3
15 s > 5 TΩ > 5 TΩ > 5 TΩ
30 ´ > 5 TΩ > 5 TΩ > 5 TΩ
45 ´ > 5 TΩ > 5 TΩ > 5 TΩ
1 min > 5 TΩ > 5 TΩ > 5 TΩ
5.0
2 ´´
3 ´´
4 ´´
5 ´´
NORMA APLICADA: PRUEBAS A EQUIPOS ELÉCTRICOS PRIMARIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CFE, CAPITULO 12.

HI-POT EN C.A. VLF

CAPACITANCIA
H.R. (%) 25 FASE 1 FASE 2 FASE
TEMP. (°C) 26 LECTURA EN μF
FRECUENCIA, Hz 0.1
PRUEBA VLF
kV PRUEBA 44 FASE 1 FASE 2 FASE
TIEMPO (min) 30 (mA pk)
BIL (kV) 25 INICIAL 18 18 18
FINAL 18 18 18
NORMA APLICADA: IEEE STD. 400.2 2004

RESULTADOS
NO APROBADO ( ) APROBADO (P)

DIAGNOSTICO: LAS LECTURAS REGISTRADAS EN RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A LOS CABLES SON ACEPTABLES
INDICANDO CON ELLO EL BUEN ESTADO DEL AISLAMIENTO. ASÍ MISMO LA CORRIENTE DE FUGA EN LA
PRUEBA DE VLF, APLICANDO 44 kV, ES LA MISMA AL INICIO QUE AL FINAL, CONDICIÓN QUE NOS ASEGURA
QUE LOS CABLES MEDIDOS PUEDE ENTRAR EN SERVICIO.

REALIZÓ SUPERVISÓ AUTORIZÓ:

Téc. Hector Hugo Guzman Rosas Ing. Gerardo Castro Mejía Ing.Marco Antonio Reyna
E CAMPO A CABLES DE POTENCIA
PC130047
1

2013-07-30

metida planra suizer pumps.

ENERALES DEL CABLE

Codos cooper RTE
Elastimol terminal

esistencia de Aislamiento, Marca: KYORITU MOD. 3123A SERIE W0358122

igh Voltage; Modelo: VLF-6022CM, No. Serie: 663.

CIA DE AISLAMIENTOS
FASE 3
> 5 TΩ
> 5 TΩ
> 5 TΩ
> 5 TΩ

POT EN C.A. VLF

CAPACITANCIA
FASE
LECTURA EN μF

PRUEBA VLF
FASE
(mA pk)
18
18

RESULTADOS
(P)

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A LOS CABLES SON ACEPTABLES

ADO DEL AISLAMIENTO. ASÍ MISMO LA CORRIENTE DE FUGA EN LA
S LA MISMA AL INICIO QUE AL FINAL, CONDICIÓN QUE NOS ASEGURA
NTRAR EN SERVICIO.

AUTORIZÓ:
Ing.Marco Antonio Reyna