TOPONIMIA DE SITIOS ARQUEOLOGICOS DE LA COSTA SUR

 Cahuachi: significa lugar donde viven o residen los videntes.

 Characato: de sara que significa “maíz” y qatu que significa “mercado”:
mercado del maíz o barrio del maíz.
 Chuquibamba: de chuqi que significa “oro” y pampa que es “llanura”:
significa llanura de oro, llanura las lanzas o llanura de las papas.
 Chilca: proviene del quechua Chillca que significa hojas pegajosas.
 Huacachina: del quechua “waqachina”: significa lugar en que se hace
llorar.
 Incahuasi: palabra compuesta quechua, Inca que era el gobernante del
Tahuantinsuyu y Huasi que significa “casa”: significa la casa del inca.
 Lunahuana: de runa que es “gente” y wanay que es escarmentar.
 Nasca: deriva de la palabra Nannian que significa sufrimiento.
 Paracas: Para que significa arena y aqu que significa lluvia: lluvia de
arena, sin embargo, para Tello,J. (1959) es gente de frente grande.
 Pichupichu: significa pestañas, grupo de puntas de pestañas,cerros o
nevados.
 Tambo Colorado o Pucahuasi: de la palabra Tampu que significa
“almacén” o también de la palabra Puca que es “rojo” y huasi que es
“casa”: casa roja.
 La centinela o Chinchaycamac: chinchay significa jauguar y camac es
creador: jaguar creador.
 Yanahuara: de yana que es “negro” y wara que es “pañete”, “pantalón”:
tribu de pantalón negro.
 Uquira: significa tierra de Níspero.
TOPONIMIA DE SITIOS ARQUEOLOGICOS DE LA SIERRA SUR

 Aqobamba: de Aqo que es “arena” y pampa “llanura”: pampa o llanura

de arena.
 Amaru kancha: Amaru que es “serpiente” y kancha que es reciento,
pequeño patio: reciento de las serpientes.
 Ampato: deriva de jampatu: sapo o representación de sapo.
 Andamarca: anta que significa “cobre” o “cobrizo” y marka que es
“pueblo” o “parte elevada”: pueblo de cobre o pueblo cobrizo.
 Antacocha: anta que es “cobre” y cocha que es “laguna”: laguna de
cobre.
 Apu kañaqway: apu que significa “gran señor”, “poderoso” y kañaq que
es el que “incendia”: gran incendiador o señor incendiador.
 Aukay pata: aukay significa “luchar, guerrear” y pata que es “lugar
sobresaliente”: lugar o plaza de las luchas.
 Ayabaca: aya que es “lejano” y waka que significa “adoratorio, sagrado”:
adoratorio lejano, pero en Piura seria adoratorio de difuntos.
 Ayamarca: aya que significa “muerto, cadáver” y marka que es “pueblo”:
pueblo de los muertos.
 Kalasasaya : significa molde de pedrones.
 Capachicha: kapa que significa “termilla de la nariz” y chika que es “en
medio”: en medio de la cresta o cima.
 Casana: de la palabra qasana que significa lugar donde cae la helada.
 Collagua: su terminación “wa” indica lugar o sitio y: pueblo que habitaba
las grandes praderas del lago Titicaca.
 Colcapata: qollqa que es “granero” y pata que significa “terraza”:
graneros en las terrazas.
 Colca: de la palabra qolla: es un lugar de almacén o también un granero.
 Coropura: qoru que es “desmochado” y puna que hace referencia a la
región del mismo nombre: puna desmochada.
 Cusipata: kusi que es “alegre o alegría” y pata que significa “terraza o
lugar prominente”: lugar elevado con mucha alegría.
 Choclococha: choqllu que es “mazorca de maíz” y qocha que significa
“laguna”: laguna de maíz o con maíz.
 Choquequirau: chuqui que significa “oro” y kirau que es cuna: cuna de
oro.
 Chucuito: chuki que es “lanza” y witu que significa “cabo o punta”: punta
de la lanza o también sería una península.
 Chuquiyapu: chuqi que es “oro” y aku que significa “arena”: arena de
oro.
 Chumbivilcas:chumbi que es faja o color plomizo y willka quesignifica
“sagrado o ídolo”: ídolo plomizo o faja sagrada.
 Capaccocha: deriva de las palabras capac y cocha: sacrificio humano.
 Chunumasana: significa lugar donde se hace solear el chuño.
 Qapaq topu: ventana de los reyes.
 Huacapunku: waka que es lugar “sagrado” y punku que es puerta:
puerta sagrada.
 Huanacauri: wanay que es “escramienta” y kauri que es monstruo:
escarmienta monstruo.
 Huanca o wanka: mole de piedra larga o sujetos con piernas fuertes.
 Huari o Wari: salvaje, silvestre o primitivo.
 Huatanay: watay que es “amarra” o lugar donde se amarra.
 Huaytapayana: lugar donde se recogen flores.
 Inti kancha: inti que es el “sol” y kancha que es “templo o recinto”:
significa recinto del sol.
 Incap pilatanan: lugar donde el inca se reencuentra.
 ILave: illa- wi es el sitio del talismán, también significa amuleto.
 Intipampa: inti que es el “sol” y pampa que “llanura o plaza”: plaza del
sol.
 Inkapintay: Inca que era el gobernante del Tahuantinsutu y Pintay que es
un préstamo del verbo pintura o pintar del español: la pintura del inca.
 Machu Picchu- machu/ pikchu: cerro viejo.
 Ollantaytambo: de ollantaytampu que significa la posada de Ollanta.
 Paqaritampu: paqari que es “aparecer sin antecedentes” y tampu que es
“posada”. significa posada de la aparición originaria o casa de
producción.
 Paucartambo: paukar que es “florido” y tampu que es “posada”. Significa
posada florida.
 Piquimachay: piki que es “pulga” y machay que es “cueva”. significa
cueva de las pulgas.
 Pucara o pukara: sitio fortificado o fortaleza en las alturas.
 Pomacocha: laguna del puma.
 Quishuarcancha: kiswar que es arbusto y kancha que es palacio.
Significa palacio con arbustos.
 Quichicalla: significa lugar de piedras grandes.
 Qoricancha: qori que es “oro” y kancha que es “templo o recinto”.
Significa templo de oro.
 Quilcamachay: de qilqa que es “letra o escritura” y machay que es
“cueva”. Significa cueva con escritura o grabados.
 Rasuhuillca- rasu/ willka: nevado sagrado.
 Racchi- raqchi: significa templo de wiracocha.
 Sacsayhuaman: saksay que es “hartarse” y waman que es halcón.
Significa halcón que se harta o también la fortaleza del halcón vigilante.
 Suntur wasi: es la casa redonda o templo dedicado a Wiracocha.
 Sutictoco: de sutiqtopu. significa la ventana que gotea.
 Tahuantinsuyu: tawa que es “cuatro” y suyu que es “región, provincia”.
Significa cuatro regiones o las cuatro regiones juntas.
 Taypicala: de taypi y kala. Significa peñón del centro.
 Taytan urqu: taytan que es “padre” y urqu que es “montaña”. Significa
montaña padre.
 Tiahuanacu: de tiy- wana-ku. Significa viviendas o tierras subterráneas
desecadas.
 Urubamba: uru que es “araña o gusano” y pampa que es “llanura”.
Significa llanura de las arañas, gusanos o insectos.
  Vilcanota: de willka-n –uta. Significa casa sagrada, pero, también willka
es “ídolo o sagrado” y unuta “aguas”; significaría ídolo de las aguas o
aguas sagradas.
 Vilcashuaman: willka que es “sagrado” y waman que es “halcón”.
Significa halcón sagrado.

Bibliografía
Chalco, W. (2007). KICHWA YACHAY. Lima: Ediciones Katamaru.

Salaverry, J. (2007). MIRADA DE CONDOR (CUNTUR RICUNI) A LOS

PRINCIPALES COMPLEJOS ARQUEOLOGICOS DEL PERU
PREHISPANICO. Lima: UNMSM.