YUXTAPOSICIÓN
En el campo de la gramática, la yuxtaposición es un procedimiento para
combinar proposiciones y establecer relaciones sintácticas entre ellas. Se trata
de una operación semejante a la coordinación y la subordinación, de las que se
distingue únicamente por el asíndeton.
Definición
La yuxtaposición gramatical es la sucesión de dos o más unidades lingüísticas
sin la presencia explícita de elementos de enlace que expresen la conexión entre
las mismas.
Características
Las oraciones yuxtapuestas se caracterizan por la ausencia de un nexo o relator
gramatical de enlace, son funcionalmente equivalentes, y guardan cierta
independencia sintáctica, de manera que una oración yuxtapuesta no forma
parte de una unidad oracional más compleja o de algún elemento de la misma.
La relación que guardan entre sí estas oraciones se deduce del significado y,
sobre todo, de la entonación y las pausas. En la escritura, dichas pausas se
indican por punto y coma y hasta por punto y seguido. Cuando las oraciones son
breves se usa coma.
Diferencias entre las oraciones yuxtapuestas y las independientes
sucesivas
Las oraciones yuxtapuestas pertenecen a la misma unidad psicológica, mientras
que las oraciones independientes sucesivas pertenecen a unidades psicológicas
distintas, es decir, constituyen oraciones psicológicas por sí mismas; son
oraciones simples, no forman parte de ningún período: no están relacionadas
unas con otras ni psicológica ni gramaticalmente. Pero sí hacen referencia a la
idea general del párrafo.
Ejemplo:
El ambiente era de tensión.// Los presentes esperaban con curiosidad.// El
personaje anunciado no llegó.
En este ejemplo hay tres oraciones sucesivas que no forman un período. Son
oraciones simples, independientes, que aparecen una a continuación de otra, y
cuya relación depende del contenido general del párrafo.
En cambio, las oraciones yuxtapuestas dependen de la unidad psíquica
intencional del período; se diferencian de las oraciones independientes
sucesivas, porque presentan un reforzamiento fonético en la oración sentida
como principal; existe una relación psíquica y gramatical dada por el uso de
pronombres, adverbios, o elementos que se repiten en las diversas oraciones
que son parte del período; o bien tienen el mismo sujeto; y presentan una
entonación especial marcada en la escritura por los signos de puntuación.
Ejemplos de oraciones yuxtapuestas:
Tráeme el libro, lo necesito.
Andrés cumple con todo, es muy responsable.