LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL

No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016
BASES DE LICITACIÓN
CONTRATOS DE LARGO PLAZO MEDIANTE PROCESO DE LIBRE
CONCURRENCIA CONVOCADO POR DISTRIBUIDORA DE
ELECTRICIDAD DEL SUR, S.A. DE C.V. ACTUANDO EN
REPRESENTACIÓN DE LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORAS:
I. COMPAÑÍA DE ALUMBRADO ELÉCTRICO DE SAN
SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
II. DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
III. AES CLESA Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD EN COMANDITA DE
CAPITAL VARIABLE,
IV. EMPRESA ELÉCTRICA DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE,
V. DISTRIBUIDORA ELÉCTRICA DE USULUTAN, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
VI. B&D SERVICIOS TÉCNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, y
VII. EMPRESA DISTRIBUIDORA ELECTRICA SALVADOREÑA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE.
PARA EL SUMINISTRO DE 170 MW DE POTENCIA A INSTALAR DE
GENERACIÓN RENOVABLE NO CONVENCIONAL Y SU ENERGÍA
ASOCIADA, POR UN PLAZO DE VEINTE (20) AÑOS

República de El Salvador, San Salvador, 17 de agosto de 2016

1
Contenido
1 OBJETO DE LA LICITACIÓN ......................................................................................................................... 3
2 DEFINICIONES Y NOMENCLATURAS ........................................................................................................... 4
3 INSCRIPCIÓN DE PROPONENTES ................................................................................................................ 7
3.1 GENERALIDADES: ....................................................................................................................................... 7
3.2 MONTO DE PAGO: ..................................................................................................................................... 8
3.3 MEDIOS DE PAGO: ..................................................................................................................................... 8
3.3.1 PAGO EN EFECTIVO O POR MEDIO DE CHEQUE CERTIFICADO: ................................................................................. 8
3.3.2 PAGO MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA O DEPÓSITO A CUENTA DE UN BANCO UBICADO EN EL SALVADOR ................... 8
3.3.3 PAGO MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA INTERNACIONAL ............................................................................... 8
3.4 INSCRIPCIÓN AL PROCESO DE LICITACIÓN: ......................................................................................................... 9
3.4.1 OFICINAS DE VENTAS A GRANDES CLIENTES DE DELSUR: ..................................................................................... 9
3.4.2 POR MEDIO ELECTRÓNICO: ........................................................................................................................... 9
4 RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE ..................................................................................................... 10
5 CONOCIMIENTO Y OBSERVANCIA DE DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES ................................................. 10
5.1 CAMBIO EN LAS LEYES ............................................................................................................................... 11
6 COMUNICACIONES.................................................................................................................................. 12
7 PROPONENTES........................................................................................................................................ 12
8 RESPALDO DEL SUMINISTRO.................................................................................................................... 13
9 CONSIDERACIONES AMBIENTALES........................................................................................................... 13
10 INCENTIVOS ............................................................................................................................................ 14
10.1 INCENTIVOS FISCALES ............................................................................................................................... 15
10.1.1 IMPORTACIÓN E INTERNACIÓN ................................................................................................................ 15
10.1.2 LEY DE INCENTIVOS FISCALES PARA EL FOMENTO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES EN LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD ... 16
10.2 LEY DE ESTABILIDAD JURÍDICA PARA LAS INVERSIONES ...................................................................................... 18
11 INVERSION SOCIAL EN EL AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO ................................................................ 19
12 CONSULTAS A LAS BASES DE LICITACIÓN Y RESPUESTA POR PARTE DE LA DISTRIBUIDORA ......................... 20
13 CRONOGRAMA DE LICITACIÓN ................................................................................................................ 21
14 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN Y PROPUESTA ECONÓMICA ..................................... 22
15 FORMALIDADES REQUERIDAS PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN..................................... 23
16 PROPUESTA ECONÓMICA ........................................................................................................................ 24
16.1 FACTOR DE REDUCCIÓN ............................................................................................................................. 25
17 VALIDEZ DE LAS OFERTAS ........................................................................................................................ 26
18 GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA............................................................................................ 26
19 EVALUACIÓN DE DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN. .................................................................................. 27
20 ACTO DE APERTURA DE OFERTAS ECONÓMICAS....................................................................................... 28
20.1 PRECIO TECHO ........................................................................................................................................ 28
20.2 PROCEDIMIENTO DE CONFIDENCIALIDAD DEL PECT .......................................................................................... 28
21 MECANISMO DE ADJUDICACIÓN.............................................................................................................. 29
22 LICITACIÓN DESIERTA .............................................................................................................................. 32
23 ANUNCIO DE ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN ....................................................................................... 32
24 CONTRATO DE ABASTECIMIENTO ............................................................................................................ 32
25 ACUERDOS ENTRE DISTRIBUIDORAS UNA VEZ FIRMADOS LOS CONTRATOS. ............................................. 33
ANEXO 1 DOCUMENTOS DE CALIFICACION ................................................................................................ 35
ANEXO 2 FORMULARIO Y FORMATOS ........................................................................................................ 39
ANEXO 3 METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN................................................................................................. 94
ANEXO 4 FACTIBILIDAD DE INTERCONEXION ELECTRICA ........................................................................... 101
ANEXO 5 MODELO DE CONTRATO DE ABASTECIMIENTO .......................................................................... 105

2
 BASES DE LICITACIÓN

PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA CONVOCADO POR LA EMPRESA

DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR, S.A. DE C.V. PARA EL SUMINISTRO DE
170 MW DE POTENCIA CON TECNOLOGÍA FOTOVOLTAICA Y EÓLICA PARA LAS
EMPRESAS DISTRIBUIDORAS CAESS, S.A. DE C.V., DELSUR, S.A. DE C.V., AES CLESA
y CÍA., S. EN C. DE C.V., EEO, S.A. DE C.V., DEUSEM, S.A. DE C.V., B&D, SERVICIOS
TÉCNICOS, S.A. DE C.V. Y EDESAL, S.A. DE C.V.
1 OBJETO DE LA LICITACIÓN
El presente documento, en adelante las Bases de Licitación, corresponde al documento de
Licitación del Proceso de Libre Concurrencia a que se refiere el Artículo 79 de la Ley General
de Electricidad, convocado por la Empresa DELSUR, S.A. DE C.V. para contratar el suministro
a las empresas Distribuidoras de electricidad CAESS, S.A. de C.V., DELSUR, S.A. de C.V.,
AES CLESA y CÍA., S. en C. de C.V., EEO, S.A. de C.V., DEUSEM, S.A. de C.V., B&D,
SERVICIOS TÉCNICOS, S.A. de C.V. y EDESAL, S.A. de C.V. en adelante, “las Distribuidoras”,
de 170 MW de Potencia a Instalar con tecnología eólica y fotovoltaica. La fecha de inicio de
suministro para plantas solares fotovoltaicas será exigible el 1 de abril de 2019, y para proyectos
eólicos, el 1 de abril de 2020.
La asignación de Potencia por tecnología es la siguiente:
Tipo de Tecnología Renovable Bloques de Potencia Requerida
Bloque 1: Eólica 70MW
Bloque 2: Fotovoltaica 100 MW
Total Potencia Requerida 170 MW

El Proponente al que se adjudique total o parcialmente el suministro que se licita, se obliga a

firmar contratos con cada una de las empresas Distribuidoras licitantes en los que se
compromete a instalar la potencia adjudicada y a entregar durante el Período de Suministro, la
correspondiente Energía Contratada (EC), determinada conforme se señala en estas Bases de
Licitación.
A continuación se presentan los porcentajes de energía que serán asignados a cada una de las
empresas Distribuidoras.

EMPRESA DISTRIBUIDORA PORCENTAJE DE ASIGNACION DE POTENCIA

CAESS, S.A. DE C.V. 41.67%
AES CLESA Y CÍA, S. EN C. DE C.V. 15.98%
EEO, S.A. DE C.V. 10.13%
DEUSEM, S.A. DE C.V. 2.62%
DELSUR, S.A. DE C.V. 26.96%
EDESAL, S.A. DE C.V. 1.96%

3
 B&D SERVICIOS TÉCNICOS, S.A. DE C.V. 0.68%
TOTAL 100.00%

2 DEFINICIONES Y NOMENCLATURAS
Definiciones
Adjudicado: Es la persona jurídica (Sociedad o asocio) ganadora en el Proceso de licitación.
Año: Período de 12 meses calendario consecutivo. El año 1 se inicia en la fecha de inicio del
Período de Suministro. Los subsiguientes se inician inmediatamente después de la finalización
del año inmediatamente anterior.
Asocio: Unión de dos o más personas jurídicas donde cada una mantiene su individualidad
jurídica, cuya finalidad es participar en el Proceso de licitación y presentar la correspondiente
Propuesta.
Bases de Licitación: Son todos los términos y condiciones que conforman el presente
documento de Licitación.
Caso Fortuito: Significa cualquier evento que provenga de la naturaleza, que tenga el carácter
de imprevisible, o que siendo previsible, sea imposible resistirse al mismo. Sus efectos tienen
tal magnitud que pueden ser capaces de impedir o demorar a la parte afectada cumplir sus
obligaciones en tiempo y forma.
Comercializador: Es una entidad que compra la energía eléctrica a otros operadores con el
objeto de revenderla.
Comité de Recepción de Ofertas (CRO): es el grupo conformado por representantes de las
empresas del grupo AES, DELSUR, B&D, EDESAL y la SIGET que participará del Acto de
Recepción de Ofertas.
Comité Evaluador de Ofertas (CEO): es el grupo conformado por representantes de las
empresas distribuidoras licitantes para realizar la evaluación de las ofertas económicas, emitir
observaciones en la evaluación realizada por el Panel de Expertos (en caso que las hubiere) y
remitir los informes correspondientes para la aprobación de SIGET.
Contrato de Abastecimiento: Instrumento jurídico en el que se establecen los términos bajo
los que se prestará el suministro de energía, por parte del Proponente adjudicado a favor de las
Distribuidoras, así como el precio, forma de pago, y demás condiciones técnicas, económicas y
jurídicas relacionadas con dicho suministro.
Día Hábil: Son todos los días del año, con excepción de los sábados, domingos y los días que
de conformidad con las leyes de la República de El Salvador son asueto para el sector público
y/o privado. Se consideran días de asueto los establecidos en el cronograma de la licitación o
que la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador decrete como asueto nacional.
Distribuidora: Cualquiera de las Sociedades CAESS, DELSUR, AES CLESA, EEO, DEUSEM,
B&D y EDESAL de forma individual.

4
Distribuidoras: Son las Sociedades CAESS, DELSUR, AES CLESA, EEO, DEUSEM, B&D y
EDESAL en su conjunto.
El Salvador: La República de El Salvador, Centroamérica.
Empresas del Grupo AES: Son las Empresas CAESS, AES CLESA, EEO y DEUSEM en su
conjunto.
Empresa filial: Sociedad controlada indirectamente por el proponente, en razón de ser el
accionista mayoritario de la sociedad que la controla directamente; entendiendo como control,
la posesión directa a través de más de la mitad de los derechos de votos de las acciones de la
sociedad controladora, o bien, más de la mitad de su capital social. Sé entenderá también como
filial, aquella o aquellas sociedades que controlen indirectamente al proponente.
Empresa subsidiaria: Sociedad controlada directamente por el proponente, en razón de ser el
accionista mayoritario; entendiendo como control, la posesión directa de más de la mitad de los
derechos de votos de las acciones de la sociedad, o bien, más de la mitad de su capital social.
Energía Contratada: Es la energía medida en Megavatios hora que el proponente adjudicado
entrega en los nodos de retiro de la Distribuidora, de acuerdo con el contrato suscrito.
Fecha de Inicio de Suministro: Es la fecha a partir de la cual el Compromiso de suministro de
Energía asumido por el Adjudicado le es exigible.
Fuerza Mayor: Significa cualquier acto, evento o condición que provenga del hombre, de
carácter imprevisible, o que siendo previsible, sea imposible resistirse al mismo. Sus efectos
tienen tal magnitud que pueden ser capaces de impedir o demorar a la parte afectada en el
cumplimiento de sus obligaciones en tiempo y forma.
Generador: Es la entidad poseedora de una o más centrales de producción de energía eléctrica
que se encuentren en operación comercial.
Inicio de Operación Comercial: Fecha en que la unidad de generación está disponible y en
condiciones de iniciar la producción de energía eléctrica con fines comerciales después de
superar con éxito la etapa de pruebas.
Mercado Regulador del Sistema (MRS): Es el mercado de oportunidad que sirve para
mantener el balance de corto plazo entre la oferta y la demanda de energía eléctrica del Mercado
Mayorista de Electricidad de la República de El Salvador.
Nodo del Generador: Nodo del sistema interconectado nacional de El Salvador, en el cual se
encuentran físicamente conectadas las unidades de generación que darán respaldo físico al
Contrato de Abastecimiento.
Nueva Generación: Plantas de generación que no han iniciado la etapa de operación comercial
al momento de la firma del contrato de abastecimiento.
Panel de Expertos: Grupo de expertos independientes designados para realizar la evaluación
de los documentos de calificación en el proceso de licitación.

5
Partes: Se refiere indistintamente a la Distribuidora y/o al Proponente Adjudicado que firman el
Contrato de Abastecimiento.
Período de Suministro: Es la duración del suministro de Energía contratado entre el
Proponente Adjudicado con las Distribuidoras.
Planta de Generación: Conjunto coordinado de activos destinados a la producción de energía
eléctrica, que se encuentran situados en una misma ubicación geográfica.
Potencia Máxima Ofertada (POmax): Potencia Máxima que el proponente está dispuesto a
instalar.
Potencia Mínima Ofertada (POmin): Potencia Mínima que el proponente está dispuesto a
instalar.
Precio de la Energía Contratada: Es el precio al cual se valorizará la energía contratada,
expresado en Dólares de los Estados Unidos de América por Megavatio hora.
Proponente: Es la Persona Jurídica o Asocio que finalizó el trámite de inscripción en el proceso
de licitación y se encuentra habilitado para presentar su oferta.
Proponente Adjudicado: Son cada uno de los Proponentes que como producto del presente
proceso de Licitación, resulten ganadores con su oferta de suministro de acuerdo con las
condiciones establecidas en las Bases de Licitación.
Proponente Calificado: Proponente que ha cumplido con todos los requisitos establecidos en
las Bases de Licitación, y se encuentra habilitado para continuar con el proceso de evaluación
de su oferta económica.

Nomenclaturas
AES CLESA: AES CLESA y Compañía, Sociedad en Comandita de Capital Variable (AES
CLESA y CIA., S. en C. de C.V).
B&D: B&D Servicios Técnicos, S.A. de C.V.
CAESS: Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador, Sociedad Anónima de Capital
Variable (CAESS, S.A. de C.V.)
CEO: Comité Evaluador de Ofertas
CRO: Comité de Recepción de Ofertas
DELSUR: Distribuidora de Electricidad Del Sur, Sociedad Anónima de Capital Variable
(DELSUR, S.A. de C.V.)
DEUSEM: Distribuidora Eléctrica de Usulután, Sociedad Anónima de Capital Variable
(DEUSEM, S.A. de C.V.)
EDESAL: Empresa Distribuidora Eléctrica Salvadoreña, Sociedad Anónima de Capital Variable
(EDESAL, S.A. de C.V.)
EEO: Empresa Eléctrica de Oriente, Sociedad Anónima de Capital Variable (EEO, S.A. de C.V.)

6
EPDA: Energía promedio anual medida en MWh obtenida del estudio de medición del recurso
primario de generación, radiación solar para el caso de plantas fotovoltaicas y velocidad del
viento para las plantas eólicas, entregado por el proponente en su oferta económica, y
dimensionado con base en la capacidad nominal del proyecto.
ETESAL: Empresa Transmisora de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable
(ETESAL, S.A. de C.V.)
FISDL: Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local
FR: Factor de Reducción del Precio de la Energía
GMO: Garantía de Mantenimiento de Oferta
IVA: Impuesto la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios
MARN: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
MME: Mercado Mayorista de Electricidad de El Salvador
PECO: Precio de la Energía Contratada Ofertado
PECT: Precio de la Energía Contratada Techo
POA: Potencia Ofertada Aceptada
POmax: Potencia ofertada máxima
POmin: Potencia ofertada mínima
ROBCP: Reglamento de Operación del Sistema de Transmisión y del Mercado Mayorista
Basado en Costos de Producción
SIGET: Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones
USD: Dólares de los Estados Unidos de América
UT: Unidad de Transacciones, Sociedad Anónima de Capital Variable

3 INSCRIPCIÓN DE PROPONENTES
3.1 Generalidades:
Para inscribirse en el proceso de licitación el proponente deberá seguir el procedimiento que se
describe en la presente sección, en el periodo establecido en el cronograma de la licitación. No
se aceptarán solicitudes de inscripción extemporáneas.
La inscripción por parte de algún interesado, no implica obligación alguna de su parte, en
relación con el presente Proceso de Licitación.
La inscripción habilita al proponente a presentar una sola oferta por cada proyecto de
generación. En caso de oferentes que deseen presentar varias ofertas respaldadas con
proyectos de generación diferentes, deberán realizar el proceso de inscripción y pagar el monto
correspondiente para cada oferta.
Cualquier consulta sobre el procedimiento de pago canalizarla a través de los siguientes medios:

7
 Correo Electrónico a: [email protected]
Teléfono: (503) 2132-5403, Contactos: David Perla o Carlos Roberto Guzmán

3.2 Monto de pago:

El pago para la inscripción asciende a un monto de cinco mil dólares de los Estados Unidos de
América (USD 5,000) más el 13% de IVA.
Como comprobante de pago DELSUR emitirá una factura a nombre del proponente. En caso de
empresas salvadoreñas que requieran Comprobante de Crédito Fiscal deberán entregar una
copia de su Tarjeta del Registro de Contribuyentes.

3.3 Medios de pago:

3.3.1 Pago en efectivo o por medio de cheque certificado:

El pago en efectivo o mediante cheque certificado a nombre de DELSUR S.A. DE C.V. se podrá
realizar únicamente en las Oficinas de Ventas a Grandes Clientes de DELSUR, ubicado en el
Edificio corporativo de DELSUR, Final 17 Avenida Norte y Calle Nueva al Boquerón, Ciudad
Merliot, Santa Tecla, La Libertad, El Salvador, Centro América, en horarios de lunes a viernes
de 7:30 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m.

3.3.2 Pago mediante transferencia bancaria o depósito a cuenta de un banco

ubicado en El Salvador

El depósito a cuenta o transferencia deberá realizarse a la siguiente cuenta bancaria:

BANCO: DAVIVIENDA SALVADOREÑO S.A

CUENTA A NOMBRE DE: DELSUR S.A. DE C.V.
NUMERO DE CUENTA CORRIENTE: 015-05-00238-02

El proponente deberá enviar a DELSUR copia electrónica del comprobante de depósito

indicando el nombre del proponente. DELSUR después de verificar el ingreso de los fondos en
la cuenta bancaria, emitirá una factura a nombre del proponente la cual será el comprobante de
pago.

3.3.3 Pago mediante transferencia bancaria internacional

Con este medio de pago, los costos de la transferencia bancaria son de exclusiva
responsabilidad del proponente que realiza la transacción.

La transferencia bancaria deberá realizarse utilizando la siguiente información:

Datos del Beneficiario

Nombre de Cuenta Beneficiaria: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DELSUR S.A DE C.V.
Número de Cuenta: 002-51-00934-10

8
Datos del Banco Beneficiario
Nombre de Banco Beneficiario: BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO
Código de Banco Beneficiario: BSALSVSSXXX
Dirección de Banco Beneficiario: Avenida Olímpica, Dr. Manuel Enrique Araujo N.3550, San
Salvador, El Salvador

Datos de Bancos Corresponsales.

Seleccione cualquiera de los bancos de su preferencia que se detallan a continuación

Pagos en USD ABA BIC N° de Cuenta

Banco Corresponsal
WELLS FARGO BANK 026005092 WFBIUS6S 2000192001083
CITIBANK N.A 021000089 CITIUS33 10935651
THE BANK OF NEW YORK 021000018 IRVTUS3N 8900256613
DEUTSCHE BANK N/A BKTRUS33 04458385

Pagos en EUR Banco ABA BIC N° de Cuenta

Corresponsal
COMMERZBANK N/A COBADEFF 400882205800

El proponente deberá enviar a DELSUR copia electrónica de la transferencia realizada indicando

el nombre del proponente. DELSUR después de verificar el ingreso en la cuenta bancaria,
emitirá una factura a nombre del proponente la cual será el comprobante de pago.
3.4 Inscripción al proceso de licitación:
Posterior a la realización del pago, los Proponentes deberán proceder a la Inscripción al proceso,
para lo cual podrá utilizar alguna de las siguientes opciones:

3.4.1 Oficinas de ventas a grandes clientes de DELSUR:

Los proponentes podrán realizar la inscripción directamente en las oficinas de Ventas a Grandes
Clientes de DELSUR en la dirección y horario detallado anteriormente, para lo cual deberá
presentar los siguientes documentos:

a. Copia del comprobante de pago, realizado por alguno de los medios detallados
anteriormente.

b. Formulario de Inscripción (Anexo 2.2) debidamente completado.

Al momento de la inscripción se le entregará al proponente una copia del formulario con el

correspondiente número de registro del proceso.

3.4.2 Por medio electrónico:

Los Proponentes podrán realizar la inscripción por medios electrónicos, para ello, deberán enviar
la siguiente documentación a la dirección electrónica [email protected]

9
 a. Copia digitalizada que compruebe el pago realizado por alguno de los medios detallados
anteriormente.

b. Copia digitalizada del Formulario de Inscripción (Anexo 2.2) debidamente completado.

DELSUR enviará por correo electrónico al contacto proporcionado en el formulario de

Inscripción, copia digitalizada del formulario con el correspondiente número de registro del
proceso y copia del comprobante de pago de la inscripción.

El documento original de pago será enviado a la dirección postal del proponente, dentro de los
cinco (5) días hábiles posteriores a la inscripción.

4 RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE

Para los efectos del Proceso de Licitación, es responsabilidad exclusiva del Proponente obtener
toda la información técnica, legal, financiera y comercial, o de cualquier otra naturaleza o fuente,
que sea necesaria para determinar los riesgos, contingencias u otras circunstancias que
pudiesen, en cualquier forma, influir o afectar su Propuesta o, en caso que su Propuesta
Económica resulte adjudicada, el cumplimiento de las obligaciones que contraerá mediante el
otorgamiento y suscripción de los respectivos Contratos de Abastecimiento.
Asimismo, será responsabilidad exclusiva del Proponente adjudicado, la obtención de todos los
permisos, licencias, aprobaciones, servidumbres, diseños, estudios y financiamiento, de la clase
que fueren, y que se necesitaren para la adquisición, importación, instalación, interconexión,
mantenimiento y puesta en operación técnica y comercial de la planta de generación con la
capacidad en Megavatios (MW) y la tecnología adjudicada.
Será responsabilidad del proponente todos los costos en que incurran para participar en el
Proceso de Licitación.
La presentación de la Propuesta por un Proponente implica la aceptación, sin reservas, de las
Bases de Licitación y el modelo de contrato de suministro.
5 CONOCIMIENTO Y OBSERVANCIA DE DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES
Tanto el Proceso de Licitación como la ejecución del Contrato de Abastecimiento, se regirán por
las leyes de la República de El Salvador. En tal sentido los Proponentes y las Distribuidoras, se
comprometen a cumplir con dichas leyes y su marco normativo.
Todos los Proponentes deberán informarse y cumplir, cuando corresponda, con todas las
disposiciones legales aplicables a la Licitación y al Contrato de Abastecimiento, en particular
las que corresponden al Mercado Mayorista de Electricidad.
Según lo dispuesto en ROBCP, las partes se comprometen a: i) Aceptar que el despacho de
generación, se realice según lo dispuesto por la UT; ii) operar y obedecer las instrucciones de
la UT; iii) Aceptar que la administración del contrato se realice según lo dispuesto por la UT,
asumiendo cada parte los cargos y remuneraciones que de ello resulten en la liquidación del
Mercado Mayorista de Electricidad de El Salvador.
El Proponente Adjudicado deberá cumplir los niveles de reserva primaria y secundaria
requeridos por el ROBCP, así como las demás disposiciones del mencionado Reglamento.
10
El proponente se obliga a garantizar que, la planta de generación que instale cuente con todos
los elementos de seguridad, protección, estabilidad, calidad, comunicación y control necesarios
que cumplan con los parámetros de calidad y estabilidad exigidos en el ROBCP, y en la Norma
Técnica de Interconexión Eléctrica y Accesos de Usuarios Finales a la Red de Transmisión. Las
Partes contratantes, bajo la supervisión de la SIGET, serán responsables del cumplimiento de
todas las disposiciones establecidas en el presente proceso de licitación y el respectivo contrato.
5.1 Cambio en las leyes
En caso de producirse cambios en las leyes, reglamentos, normativas, ordenanzas, acuerdos o
cualquier otro cuerpo normativo que se encuentren vigentes a la fecha de presentación de
ofertas o en caso de promulgarse o emitirse nuevas leyes, reglamentos, normativas,
ordenanzas, acuerdos o cualquier otro cuerpo normativo, incluyendo la creación de impuestos
o tributos futuros, que en ambos casos hayan sido emitidos por alguna institución
gubernamental, municipal o legislativa en El Salvador como por algún ente u organismo regional
y que incidan en los ingresos del Vendedor relacionados al Contrato, o que incidan en los costos
de generación u otros costos del Vendedor relacionados con los contratos derivados de la
presente licitación (Cambios en la Ley), y esto ocurriera en forma posterior a la fecha de
suscripción del Contrato de Abastecimiento, la Parte afectada deberá informar dicha situación a
la otra Parte y a la SIGET, incorporando el análisis respectivo y adjuntando la documentación
pertinente que respalde su argumentación y proporcionando los ajustes que en su opinión
resulten necesarios a las condiciones del Contrato, los cuales serán analizados por la
distribuidora y la SIGET.
En un plazo máximo de 30 días calendario contados a partir del día siguiente a la recepción de
la información antes descrita, la SIGET resolverá sobre lo solicitado tomando como base la
información recabada, que evidencie la afectación en los ingresos o los costos aludidos. Dicha
resolución incluirá, cuando sea necesario, la aprobación de las modificaciones a las condiciones
y precio de la energía del contrato de abastecimiento, los ajustes a las normativas del sector
eléctrico que sean de su competencia requeridos para garantizar la aplicación de la solución
planteada, y la emisión de los acuerdos para efectuar el traslado del efecto económico a la tarifa
de los usuarios finales de la Distribuidora, entre otros. Las Partes deberán otorgar el respectivo
instrumento de modificación del Contrato de Abastecimiento para incorporar los términos de
dicha resolución en un plazo máximo de TREINTA (30) días contados a partir de la notificación
de dicha resolución a las Partes, entendiéndose que, en caso que tal resolución impacte
negativamente los costos o ingresos de la Distribuidora, la Distribuidora podrá ejercer todas las
acciones legales a las que tenga derecho contra tal resolución y solamente quedará obligada a
otorgar el respectivo instrumento de modificación del Contrato de Abastecimiento para
incorporar los términos de dicha resolución una vez que la misma quede firme.
Mientras la SIGET no emita su resolución, se deberá continuar cumpliendo el Contrato, siempre
que el efecto del Cambio en la Ley no sea la imposibilidad de cumplimiento. En este último caso,
las Partes deberán buscar a la brevedad posible una medida alterna transitoria de cumplimiento,
la cual tendrá que ser analizada y autorizada previamente por la SIGET, quien deberá supervisar
su desarrollo y los efectos de la misma.
Las Partes procurarán ajustar el impacto de los Cambios en la Ley a través de algún mecanismo
establecido en el Contrato de Abastecimiento respectivo.

11
En caso que el Proponente Adjudicado suscriba un Contrato de Estabilidad Jurídica conforme a
la “Ley de estabilidad jurídica para las inversiones”, los mecanismos establecidos en la presente
sección no serían aplicables a los cambios de ley que se encuentren cubiertos mediante las
garantías establecidas en dicho cuerpo legal.
6 COMUNICACIONES
Las comunicaciones que la Distribuidora debe remitir a los proponentes con motivo del Proceso
de Licitación, serán efectuadas vía correo electrónico a las direcciones proporcionadas por los
participantes que se encuentren inscritos.
Adicionalmente a lo anterior, una copia en papel de toda la documentación enviada por la
Distribuidora, estará a disposición de los inscritos en la sede de la Distribuidora cuya dirección
se especifica abajo, por lo tanto, la falta de recepción de la información vía correo electrónico,
no podrá ser argumentada por los Proponentes inscritos para cualquier eventual reclamo.
La entrega de los documentos físicos requeridos por parte de la Distribuidora durante el proceso
de calificación, deberá hacerse en forma personal o vía correo nacional o internacional a la
dirección que más adelante se indica.
La documentación deberá rotularse de la siguiente manera:
Concurso: PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA DELSUR-CLP-RNV-1-2016
Atención: Ing. David Eduardo Perla / Ing. Carlos Roberto Guzmán
Teléfono:(503) 2132-5403
E-mail: [email protected]
Dirección: Edificio Corporativo de DELSUR, Final 17 Avenida Norte y Calle Nueva al Boquerón,
Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, El Salvador, Centro América.
7 PROPONENTES
Podrán participar como Proponentes en el Proceso de Licitación las Personas Jurídicas
nacionales o internacionales, que se hubieren inscrito y que garantizan el suministro con nueva
generación de tecnologías eólica o fotovoltaica a instalarse dentro del territorio de El Salvador,
conforme a las Bases.
En el caso que las Personas Jurídicas inscritas decidan participar bajo la figura de Asocios,
bastará con que una de ellas hubiere sido inscrita en el referido proceso de licitación.
El Documento Legal mediante el cual se constituya el Asocio deberá designar quién asumirá la
representación del referido Asocio para efectos de presentar toda la documentación requerida.
Las personas jurídicas que actúen a través de un Asocio deberán constituir una obligación
solidaria respecto al cumplimiento de todos los requisitos y obligaciones que se deriven del
proceso de licitación, del contenido de su Propuesta y de las demás normas pertinentes.
El proponente que forme parte de un Asocio, no podrá presentar otra oferta en forma individual
o como integrante de otra unión para el bloque de potencia de la misma tecnología. El
incumplimiento de lo anterior, será causal de rechazo de todas las ofertas en las cuales dicho
proponente se encuentre involucrado.

12
8 RESPALDO DEL SUMINISTRO.
El Proponente Adjudicado se obliga a instalar una planta de generación con una capacidad
nominal igual a la resultante del proceso de adjudicación. En ningún caso la capacidad nominal
deberá ser menor a 5 MW ni mayor de 50 MW para el caso de la tecnología fotovoltaica y, menor
a 5 MW y mayor de 70MW en el caso de la tecnología eólica.

La capacidad nominal de la Planta de Generación será establecida de conformidad con los datos
de la placa del inversor, en el caso de plantas fotovoltaicas y de los aerogeneradores en el caso
de plantas eólicas.

9 CONSIDERACIONES AMBIENTALES
En este ámbito, el oferente deberá cumplir, entre otras cosas, con las normativas ambientales y
debe trabajar de forma coordinada con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
(MARN) y/o con las instituciones del Estado relacionadas o afectadas por el desarrollo del
Proyecto.
Previo inicio de la etapa de preparación de sitio y construcción, el Proponente Adjudicado del
proyecto, debe obtener el Permiso Ambiental, conforme a los procedimientos señalados en la
Ley del Medio Ambiente.
La legislación Salvadoreña aplicable, entre otras, es la siguiente;

 Ley de Medio Ambiente y su Reglamento General

 Ley de Áreas Naturales Protegidas
 Ley Forestal
 Ley de Conservación de Vida Silvestre
 Reglamento Especial sobre el Manejo Integral de los Desechos Sólidos
 Reglamento Especial de Normas Técnicas de Calidad Ambiental
 Norma Salvadoreña Obligatoria NSO 13.11.01:01 Calidad del Aire Ambiental, Inmisiones
Atmosféricas (Acuerdo No 524,- D.O. Tomo 360, fecha 26/08/2003)
 Categorización de Actividades, Obras y Proyectos, para Proyectos de Energía
Renovable, Acuerdo Ejecutivo No.33 D.O. No. 105, fecha 8/06/ 2012
 Términos de referencia Tipo para la elaboración de Estudio de Impacto Ambiental
 Listado Oficial de Especies de Vida Silvestre Amenazadas o en Peligro de extinción
(Acuerdo No 74, D.O. No. 181, Tomo 409, fecha 05/10/2015)
 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Fecha de
ratificación 10/08/95 D.O. No 157 Tomo 328, fecha 28/08/95)
 Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático (Fecha de ratificación 17/09/98 D.O. No, 192 Tomo 341, fecha 15/10/98)
A continuación se detallan los lineamientos ambientales requeridos por el MARN para proyectos
de generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento del recurso solar y eólico:
a) El proyecto deberá estar fuera de manglares y arrecifes, áreas naturales protegidas, y
sus zonas de amortiguamiento, rocosidad y lavas, humedales y ecosistemas acuáticos.
(Ver mapa de áreas de uso restringido general)

13
 Nota: En el proceso de solicitud de factibilidad de interconexión al sistema de
transmisión se verificará que la ubicación del terreno donde se desarrollará el
proyecto no se encuentre dentro de las áreas protegidas antes indicadas.

b) Se debe evitar que el trazo de la línea de transmisión se cruce en zonas pobladas

Además en el caso de proyecto solares fotovoltaicos el proponente deberá de cumplir con las
siguientes restricciones:

c) El proyecto deberá conservar ríos y quebradas, de caudal permanente y estacionario, y

sus zonas de amortiguamiento, incluyendo bosques de galería y zonas ecotonales.
d) Se debe evitar realizar tala de árboles en una dimensión mayor a 10 árboles por hectárea
e) La pendiente natural del sitio propuesto para la instalación de los módulos fotovoltaicos
no deberá superar valores del 15%.
f) La instalación de proyectos que aprovechen el recurso solar, no podrán ser instalados
en terrenos cuyo uso actual sea bosque dulce, bosque salado; plantaciones de bosques
monoespecíficos, sistemas agroforestales y bosques de café; vegetación arbustiva
costera y zonas ecotonales. Asimismo, no podrá instalarse en zonas con muy alta
susceptibilidad a inundaciones.
g) De preferencia, deberá de orientarse su instalación a terrenos ociosos para la
revalorización de estos y zonas de mayor irradiación solar.
h) El proyecto deberá propiciar la conservación de especies de vida silvestre amenazadas
o en peligro de extinción, que se identificasen en el sitio

Será de exclusiva responsabilidad del proponente el cumplimiento de los requisitos

medioambientales antes indicados. En el caso de que alguno de los requisitos no se cumpla a
satisfacción, el proyecto se verá expuesto a retrasos en la aprobación de su permiso ambiental,
la exigencia de realización de mayores obras de mitigación medioambiental o incluso en algunos
casos, el riesgo de que su permiso no sea otorgado.
En el sitio web de las empresas Distribuidoras licitantes se pondrá a disposición de los oferentes
la siguiente información:

 Mapa de áreas de uso restringido general.

 Mapas de áreas de uso restringido para proyectos solares fotovoltaicos
 Etapas del proceso de evaluación de impacto ambiental
 Legislación ambiental nacional relacionada
10 INCENTIVOS

Será de exclusiva responsabilidad del proponente adjudicado el trámite de la obtención de los

incentivos que se mencionan en esta Sección y no será motivo para modificar la oferta
económica una vez presentada.

14
 10.1 Incentivos Fiscales
10.1.1 Importación e internación

Para fines exclusivamente de información a los interesados, a continuación se describen

algunas disposiciones legales relacionadas con la importación e internación de bienes.

Según el numeral 11) del artículo 2 del Reglamento de la Ley del IVA, Importación
Definitiva es:

La introducción legal de mercancías y la utilización de servicios procedentes del exterior, para su uso o
consumo en el territorio aduanero nacional, previo el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras
y de otro carácter, que sean necesarias para que dichas mercancías queden en libre circulación o se
cumplan las condiciones o requisitos para su utilización, en el caso de los servicios.

Literal h) del artículo 45 de la Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a

la Prestación de Servicios (IVA)

“Articulo 45.- Estarán exentas del impuesto las siguientes importaciones e internaciones definitivas:
…….
h) De maquinaria efectuada por los sujetos pasivos debidamente inscritos en el Registro de
Contribuyentes del Impuesto, destinada a su activo fijo, para ser utilizadas directamente en la producción
de bienes y servicios no contemplados en los artículos 44 y 46 ni los exceptuados en el art. 174 de esta
ley.

Para poder gozar de esta exención, el contribuyente deberá registrar los bienes específicos que se
importarán, en un registro que llevará la Dirección General, por lo menos con 30 días de antelación a la
fecha en que ella tenga lugar.

La Dirección General establecerá los requisitos, documentos y procedimientos necesarios para registrar
dichos bienes.

El precio al que se registrarán los bienes importados será el vigente a nivel internacional a la fecha de
importación definitiva, el cual estará sujeto a fiscalización
……..”
Artículo 35 del Reglamento de la Ley del Impuesto sobre la Renta, establece la
clasificación de maquinaria con base en lo siguiente:

“Articulo 35.- ….. se entiende por maquinaria todo aparato o conjunto de piezas que sirve para la
elaboración de productos o para producir determinados efectos, tales como trituradores de piedra,
excavadoras, tornos empleados en mecánica y fundición, y otros semejantes.”

Para hacer efectiva la exención establecida en el artículo 45, el importador deberá de cumplir
los siguientes requisitos:

 Llenar original y copias de formulario F-16-22.

 Adjuntar escrito dirigido al Director General de Impuestos Internos firmado por el
Contribuyente, Representante Legal o Apoderado, el cual debe contener:

15
 o Descripción del proceso de producción de la maquinaria o descripción de la
participación de la maquina en el proceso.
o Indicar que la maquinaria será utilizada directamente en la producción de bienes
y servicios gravados.
o Que será destinada a formar parte de su activo fijo.
o Que será maquinaria para incentivar la reconversión industrial.
 El Representante Legal o Apoderado deberá acreditar la calidad con la que actúa, en
caso de no haber actualizado dicha información.
 Fotocopia de Pro forma de Factura de compra de la maquinaria.
 Lámina ilustrativa de la maquinaria a importar.
 En caso que el trámite no fuere presentado por el Contribuyente, Representante Legal o
Apoderado, deberá anexarse autorización autenticada por Notario para la persona que
se designe para la realización del trámite y notificación, y cumplir los requisitos de
numerales anteriores.
 Original y fotocopia de DUI de la persona autorizada, si aplica.
Notas:
 Presentar el formulario F-16-22 por lo menos 30 días antes de efectuar la importación.
 Durante el proceso de verificación puede ser requerida documentación e información
adicional según el caso.

10.1.2 Ley de incentivos fiscales para el fomento de las energías renovables en

la generación de electricidad
A continuación se detalla el artículo 3 de la Ley de Incentivos Fiscales para el Fomento de las
Energías Renovables en la Generación de Electricidad el cual describe los beneficios destinados
a proyectos de tipo renovable.
Art. 3.- Las personas naturales o jurídicas que a partir de la vigencia de la presente Ley sean
titulares de nuevas inversiones en proyectos de instalación de centrales para la generación de
energía eléctrica o en proyectos de ampliación de centrales de generación ya existentes,
utilizando para ello fuentes renovables de energía, según lo dispuesto en el art. 1 de esta Ley,
gozarán de los siguientes beneficios e incentivos fiscales exclusivamente con relación a los
costos y gastos de la inversión correspondientes a dichos proyectos:

a) Durante los diez primeros años gozarán de exención total del pago de los Derechos
Arancelarios de Importación de maquinaria, equipos, materiales e insumos destinados
exclusivamente para labores de preinversión y de inversión en la construcción y ampliación de
las obras de las centrales para la generación de energía eléctrica, incluyendo la construcción o
ampliación de la subestación, la línea de transmisión o subtransmisión, necesaria para
transportar la energía desde la central de generación hasta las redes de transmisión y/o
distribución eléctrica.

La exención del pago de los Derechos Arancelarios de Importación, deberá ser solicitada al
Ministerio de Hacienda, al menos quince días antes de la importación de la maquinaria, equipos,
materiales e insumos necesarios y destinados exclusivamente a desarrollar los proyectos de

16
energías renovables, de conformidad con la documentación del proyecto avalada en la
certificación emitida por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, que
en el texto de esta ley podrá denominarse SIGET.

Se exceptúa del beneficio contenido en el presente literal, la adquisición de los bienes siguientes:
muebles y enseres del hogar, así como vehículos para transporte de personas de forma
individual o colectiva.

b) Los ingresos derivados directamente de la generación de energía con base en fuente

renovable, gozarán de exención total del pago del Impuesto sobre la Renta por un período de
cinco años en el caso de los proyectos superiores a 10 megavatios (MW); y de diez años en el
caso de los proyectos de 10 o menos megavatios (MW); en ambos casos, contados a partir del
ejercicio fiscal en que obtenga ingresos derivados de la generación de energía con base en
fuente renovable.

c) Exención total del pago de todo tipo de impuestos sobre los ingresos provenientes
directamente de la venta de los “Certificados de Emisiones Reducidas”, en lo sucesivo CER, en
el marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL) del protocolo de Kyoto, o mercados
de carbono similares, obtenidos por los proyectos calificados y beneficiados conforme a la
presente Ley.

Para gozar de los beneficios a que se refiere el literal anterior, el beneficiario deberá cumplir
con las siguientes condiciones:
I. Que los proyectos se encuentren debidamente registrados y certificados de conformidad
con las modalidades y procedimientos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL)
del protocolo de Kyoto, o mercados de carbono similares.

II. Que los titulares de los proyectos calificados conforme a la presente Ley, agreguen en
su declaración de impuesto sobre la renta un detalle de los CER expedidas e ingresos
obtenidos producto de su venta, haciendo constar el nombre de los adquirientes.

III. Presentar copia certificada del contrato de compra de las reducciones certificadas de
emisiones (siglas en inglés ERPA) en que conste la cantidad de dichas reducciones
vendidas y el precio de su venta.

IV. Presentar constancia de parte del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales,
sobre la cantidad expedida de CER.

En el caso de las centrales geotérmicas podrá deducirse del Impuesto sobre la Renta por un
período máximo de diez años, los costos y gastos vinculados a las actividades relativas al
proceso de reinyección total del recurso geotérmico. Esta deducción no podrá exceder del veinte
por ciento de los ingresos brutos generados en el año anterior y se llevará a cabo por medio de
cuotas anuales que no superen el veinticinco por ciento de la renta obtenida en cada ejercicio,
hasta su total amortización.

Para los efectos de la deducción de los correspondientes créditos fiscales contenidos en el art.
65 de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios,

17
respecto a proyectos de instalación o ampliación de centrales para la generación de energía
eléctrica, utilizando para ello fuentes renovables de energía, se podrá hacer la deducción a que
se refiere dicha norma tratándose de las labores de preinversión y las labores de inversión en la
construcción de las obras necesarias e integrantes del proceso de generación de energía
eléctrica, incluyendo las realizadas en inmuebles, ya sea por adherencia o destinación.

Los beneficios fiscales descritos en este artículo se otorgarán únicamente a las actividades
correspondientes a los proyectos de instalación o ampliación de centrales para la generación de
energía eléctrica, beneficiados por esta Ley, que impliquen una nueva inversión.

Para los efectos de la presente Ley, se entiende por nuevas inversiones, aquellas que
representen una adquisición a cualquier título, de activos adicionales que permitan la instalación
de una central generadora de energía eléctrica en el país o la ampliación de una central
generadora ya existente.

Dicha ampliación, podrá consistir en la adquisición de activos para la optimización,

repotenciación y rehabilitación de centrales de generación previamente existentes; en tal caso,
únicamente aplicará el beneficio fiscal, si es posible identificar y comprobar, que con la nueva
inversión realizada se ha logrado la generación adicional de energía eléctrica, por lo que deberá
disponer de los respectivos equipos o mecanismos de medición.

La SIGET deberá verificar que los equipos de medición a ser instalados o los mecanismos de
medición identificados por el interesado sean suficientes para cumplir lo dispuesto en el inciso
anterior, al momento de evaluar la solicitud de certificación del proyecto. Además, queda
facultada para ejercer actividades de verificación y control respecto de dichos equipos o
mecanismos con posterioridad a la calificación del proyecto.

Las personas naturales o jurídicas que gocen de cualquiera de las exenciones otorgadas por
esta Ley, deberán utilizar sistemas contables que permitan identificar los ingresos, costos y
gastos relacionados con la nueva inversión sujeta a los beneficios fiscales establecidos en la
presente Ley.

10.2 Ley de Estabilidad Jurídica Para Las Inversiones

Con base en el Decreto Legislativo No 905 del año 2015 se promulgó la Ley de Estabilidad
Jurídica Para Las Inversiones la cual tiene como objeto atraer y promover la Inversión Nacional
y Extranjera a través de un marco legal que garantice la Seguridad Jurídica al Inversionista,
mediante la implementación de Contratos de Estabilidad Jurídica, con la finalidad de contribuir
de manera ejecutiva al desarrollo económico y social del país; al crecimiento de los sectores
estratégicos; a la integración eficiente de la economía nacional con la internacional y a la
generación de empleo.

Serán sujetos de aplicación de la ley, las personas naturales y jurídicas, nacionales y

extranjeras, que realicen nuevos proyectos de inversión o amplíen los existentes dentro del
territorio nacional, que contribuyan al fortalecimiento de las fuerzas productivas del país y
generen valor agregado para desarrollar los siguientes sectores considerados estratégicos y
necesarios para el crecimiento de la economía del país: aeronáutica, agroindustria, acuicultura,
18
electrónica, energía, infraestructura estratégica, logística, servicios de salud, servicios
empresariales a distancia, turismo, telecomunicaciones, manufacturas diversas, ciencia y
tecnología.

A partir de la suscripción del Contrato de Estabilidad Jurídica, los inversionistas firmantes

gozarán de las garantías siguientes:

a) Estabilidad tributaria en el ámbito nacional, que se deriva del régimen jurídico de los
impuestos vigentes;
b) Estabilidad tributaria en el ámbito municipal, que se deriva del régimen jurídico de los
impuestos municipales vigentes;
c) Estabilidad de las exenciones tributarias contenidas en Leyes Especiales, para el plazo
que hubieren sido otorgadas por la institución pertinente:
d) Estabilidad de los regímenes aduaneros, que se derivan de las Leyes Especiales
relacionadas con devolución de aranceles, suspensivos y liberatorios;
e) Estabilidad de libre transferencia al exterior de los fondos provenientes de inversiones
extranjeras, conforme a la Ley de Inversiones; y,
f) Estabilidad del régimen migratorio relacionado con la residencia de inversionista,
conforme a lo establecido en la ley de Inversiones y demás legislación vigente.

11 INVERSION SOCIAL EN EL AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO

El Proponente deberá considerar que en caso de resultar adjudicada su oferta, se compromete

a contribuir al desarrollo social y económico en el sitio donde se instale la central desarrollando
obras que serán propuestas y priorizadas por las comunidades y por la alcaldía del municipio
donde se desarrollará el proyecto lo cual podrá ser coordinado con el FISDL. Para cumplir el
objetivo se deberá invertir un monto equivalente al 3% de los ingresos anuales por concepto de
la venta de energía, sin incluir los impuestos aplicables a las ventas (el impuesto aplicable a las
ventas corresponde al IVA).

Para formalizar el compromiso se podrá firmar un convenio con el FISDL redactado con base
en el anexo 2.6.

De igual forma, en el Contrato de Abastecimiento se establecerán los mecanismos de selección

y ejecución de las obras, en coordinación con la Alcaldía Municipal correspondiente y el FISDL,
así como la fecha de inicio y el período de ejecución de dichas obras, y la forma de auditar los
montos erogados y las obras realizadas.

En caso que el Oferente Adjudicado del proceso de licitación decidiera ampararse a la “Ley de
Estabilidad Jurídica para las Inversiones” y suscriba un Contrato de Estabilidad Jurídica, se le
exonerará de los compromisos establecidos en esta sección de las bases licitación, en cuanto a
la obligación de destinar el 3% de sus ingresos por concepto de venta de energía destinado para
obras de beneficio social, ya que a cambio deberá asumir los compromisos establecidos en el
Articulo 13 literal “e” de la mencionada Ley, en el cual se establece que se tiene un compromiso
de destinar el 3% del valor total de la inversión consignada en el Contrato de Estabilidad Jurídica,
para la ejecución de obras de desarrollo local en el Municipio donde se establecerá la inversión,

19
la cual deberá erogarse durante los dos primeros años contados a partir del inicio de operaciones
del proyecto.

12 CONSULTAS A LAS BASES DE LICITACIÓN Y RESPUESTA POR PARTE DE LA

DISTRIBUIDORA
Si algún Proponente inscrito necesita formular observaciones o requiere alguna aclaración
relacionada con las Bases de Licitación, deberá hacerlo por escrito, en documento Word y bajo
el formato establecido en el anexo 2.5, durante el periodo establecido en el cronograma de la
licitación y de acuerdo con el calendario establecido para tal efecto, al correo electrónico
[email protected], indicando como mínimo lo siguiente:

 Numeral de las bases de licitación o cláusula del contrato al que se refiere la consulta.
 Explicación de su consulta.
 Propuesta de modificación, en caso de requerirse.
La Distribuidora notificará a los proponentes inscritos las respuestas de todas las consultas
realizadas, de acuerdo con las fechas establecidas en el cronograma, previa revisión y
aprobación de la SIGET.
Adicionalmente la Distribuidora podrá realizar reuniones informativas las cuales serán
notificadas por correo electrónico a los proponentes inscritos, y adicionalmente publicadas en el
sitio web de DELSUR al menos 5 días hábiles previo al evento.
La información proporcionada en las reuniones informativas no tendrá carácter vinculante.
Si un proponente no presenta observaciones, solicitudes de aclaraciones, dudas, señalamiento
de contradicciones, discrepancias u omisiones, quedará entendido que al presentar su
Propuesta Económica, lo ha hecho tomando en cuenta la condición que le sea más favorable
para la Distribuidora.
Toda información adicional, aclaración o modificación de las Bases de Licitación que prepare la
Distribuidora por iniciativa propia, o como resultado de las observaciones y solicitudes recibidas,
deberá ser aprobada por la SIGET, antes de su comunicación formal.
Una vez aprobada por la SIGET la comunicación a que se refiere el inciso precedente, será
notificada oportunamente por DELSUR vía correo electrónico a todos los Proponentes inscritos
en el proceso de Licitación.
En todo caso la SIGET podrá aprobar modificaciones a las bases de licitación lo que incluye la
posibilidad de cambios a su cronograma o cualquier otro aspecto que sea pertinente.
El proponente deberá considerar para efectos de la preparación de ofertas, únicamente las
aclaraciones o adendas aprobadas por la SIGET durante el periodo de consultas, enviadas de
manera oficial a todos los participantes.

20
13 CRONOGRAMA DE LICITACIÓN
El cronograma de la licitación se presenta a continuación:
CRONOGRAMA DEL PROCESO DE LICITACIÓN
Nombre de tarea Duración Comienzo Fin
Cronograma de la licitación 184 vie 10/06/16 mié 01/04/20
Proceso de Licitación 88 días vie 10/06/16 mié 19/10/16
Preparación llamado a licitación 3 días vie 10/06/16 mar 14/06/16
Llamado a Licitación 5 días mié 15/06/16 mié 22/06/16
Inscripción y registro de Participantes 50 días mié 15/06/16 lun 29/08/16
Inicio del periodo de consultas por parte de los Proponentes 1 día mié 15/06/16 mié 15/06/16
Finalización del periodo de consultas por parte de los proponentes 1 día vie 02/09/16 vie 02/09/16
Tramitación de factibilidad Interconexión por parte de los proponentes 50 días jue 23/06/16 lun 05/09/16
Respuesta a solicitud de factibilidad 50 días jue 07/07/16 mar 20/09/16
Recepción de Sobres No. 1 - Documentos de calificación y No. 2 -
Propuesta económica 1 día mié 19/10/16 mié 19/10/16
Evaluación y habilitación de Proponentes 42 días jue 20/10/16 lun 19/12/16
Evaluación de Documentos de calificación 10 días jue 20/10/16 jue 03/11/16
Subsanación de documentos de calificación 15 días vie 04/11/16 jue 24/11/16
Revisión final de documentos de calificación 5 días vie 25/11/16 jue 01/12/16
Remisión informe a SIGET sobre evaluación de Proponentes 1 día vie 02/12/16 vie 02/12/16
Aprobación por SIGET de Proponentes Habilitados 10 días lun 05/12/16 vie 16/12/16
Notificación de resultados de Proponentes Habilitados 1 día lun 19/12/16 lun 19/12/16
Evaluación de ofertas económicas 11 días mié 28/12/16 mié 11/01/17
Acto de apertura de ofertas económicas 1 día mié 28/12/16 mié 28/12/16
Elaboración de informe de evaluación de ofertas económicas por comité
de distribuidoras 3 días jue 29/12/16 lun 02/01/17
Aprobación de la evaluación por la SIGET 6 días mar 03/01/17 mar 10/01/17
Notificación de resultados a los oferentes 1 día mié 11/01/17 mié 11/01/17
Publicación adjudicación de la Licitación 3 días jue 12/01/17 lun 16/01/17
Firma del contrato 40 días mar 17/01/17 lun 13/03/17
Inicio de suministro contratos fotovoltaico 1 día lun 01/04/19 lun 01/04/19
Inicio de suministro contratos eólicos 1 día mié 01/04/20 mié 01/04/20

A continuación se presenta el calendario que se utilizará para la recepción y respuesta de

consultas:
Mes Consultas que se responderán Fecha de envío de respuesta Fecha de notificación de
a SIGET por parte de la respuesta a los proponentes
distribuidora

Junio-2016 Consultas recibidas entre el 15 de 11 de julio de 2016 17 de agosto de 2016

junio y el 30 de junio de 2016

Julio-2016 Consultas recibidas entre el 1 de julio 15 de agosto de 2016 25 de agosto de 2016

y el 31 de julio de 2016

Agosto-2016 Consultas recibidas entre el 1 de 12 de septiembre de 2016 22 de septiembre de 2016

agosto y el 2 de septiembre de 2016

21
Nota:
Son días no laborables los siguientes:
17 de junio, 3, 4, y 5 de agosto, 15 de septiembre y 2 de noviembre 24 y 25 de diciembre, 31 de
diciembre de 2016, y 1 de enero de 2017.

Además de los anteriores, son días no laborables para las empresas distribuidoras los
siguientes: 7 de octubre y 26 de diciembre de 2016.

14 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN Y PROPUESTA ECONÓMICA

Los Documentos de Calificación y la Propuesta Económica, serán entregados entre las 08:30
horas y las 11:00 horas del día establecido en el cronograma de la licitación en el lugar
designado para tal fin. Dicho lugar será informado a los participantes inscritos al menos cinco
(5) días hábiles previos a la fecha de entrega de las propuestas. En caso que llegada la hora de
finalización de recepción de ofertas, debido a la cantidad de ofertas presentadas o retrasos en
el proceso de recepción de documentos, existan proponentes que se encuentren en la sala
esperando que su oferta sea recibida, ésta deberá ser recibida especificándose como tiempo de
recepción la hora de cierre del período de entrega. Para estos fines se entregará un número
correlativo a los oferentes que ingresen al salón con el propósito de entregar su oferta.
Las Propuestas que sean presentadas en forma extemporánea no serán recibidas.
El Comité de Recepción de Ofertas estará conformado por dos representantes de DELSUR, dos
representantes de las empresas del Grupo AES El Salvador, un representante de EDESAL, un
representante de B&D y un representante de la SIGET.
En el caso de que alguna de las empresas que presenten ofertas tenga vínculos con alguna de
las empresas distribuidoras licitantes, la empresa distribuidora relacionada no deberá formar
parte del CEO, para lo cual una vez finalizada la recepción de ofertas, la(s) distribuidora(s)
relacionada(s) presentará(n) carta indicando el conflicto de interés y excusándose de su
participación en el CEO, dicha exclusión será efectiva durante todo el proceso de evaluación,
hasta la adjudicación por parte de la SIGET.
Finalizado el tiempo para recepción de ofertas, el representante de la SIGET dará a conocer las
Disposiciones relativas al Tratamiento del Precio de la Energía Contratada Techo por Tecnología
(PECT).
En el acto se contará con la presencia de una empresa de custodia de valores, previamente
determinada por la distribuidora líder de la licitación y aprobada por la SIGET, la cual será
responsable del resguardo de las ofertas económicas hasta el acto de apertura de las mismas.
Previo a la entrega a la empresa de custodia, cada una de las ofertas económicas será
depositada en una bolsa de seguridad numerada la cual se sellará en presencia de todos los
asistentes. La empresa de custodia de valores resguardará las ofertas en una caja fuerte que
requerirá de dos llaves físicas para su apertura. Una de las llaves será entregada a un
representante de SIGET y la otra a un representante de la empresa distribuidora líder del
proceso de licitación.
Finalizado el acto, el CRO elaborará un acta que incluirá el nombre de los proponentes que
entregaron oferta, la hora de entrega, el número de la bolsa de seguridad donde está
resguardada su oferta, la exclusión de la(s) empresa(s) distribuidora(s) que hubieren declarado
conflicto de intereses (en caso exista) y cualquier otro aspecto relevante que sea pertinente.
22
 Una copia del acta será entregada al final del acto a cada uno de los proponentes que
presentaron ofertas y se remitirá vía correo electrónico a todos los proponentes inscritos junto
con las disposiciones relativas al PECT a más tardar el día siguiente al acto de recepción de
ofertas.
15 FORMALIDADES REQUERIDAS PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN.
Toda la documentación que presenten los Proponentes como parte del Proceso de Licitación
deberá cumplir las formalidades siguientes:
a) Deberá estar escrita en el idioma español. El proponente podrá presentar información y/o
documentación en un idioma diferente siempre que ésta estuviere debidamente traducidas
al idioma español. En caso de documentación de carácter técnico como manuales, artículos,
etc. y estados financieros se permitirá la entrega en idioma inglés.

b) La documentación detallada en el Anexo 1, deberá presentarse en un (1) original, tres (3)

copias físicas y una (1) copia digital, no siendo necesaria en esta etapa la presentación de
traducciones al español vía notarial y trámites de legalización o apostillas en el Ministerio de
Relaciones Exteriores.

c) Los Documentos de Calificación deberán entregarse dentro de una sola caja debidamente
rotulada con la siguiente leyenda:

PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA PARA EL SUMINISTRO DE 170 MW

DELSUR-CLP-RNV-1-2016
DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN
Nombre del Proponente que adquirió las bases: ___________________________
Nombre de asocio que presenta la oferta (en caso aplique): _______________________
Código de inscripción: _________________
Tecnología de generación (eólica, fotovoltaica): __________________________

d) La Oferta Económica deberá entregarse en un sobre cerrado tamaño carta conteniendo

únicamente el formulario indicado en el anexo 2.1 debidamente completado, absteniéndose
de incluir cualquier tipo de cubierta, folder, portafolio o cartapacio y rotulado de la siguiente
manera.

23
 PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA PARA EL SUMINISTRO DE 170 MW
DELSUR-CLP-RNV-1-2016
PROPUESTA ECONÓMICA
Nombre del Proponente que adquirió las bases: ___________________________
Nombre de asocio con la que participa(en caso aplique): ________________________
Código de inscripción: _________________
Tecnología de generación (eólica, fotovoltaica): __________________________

e) Con respecto a los Documentos de Calificación, en el caso que un mismo proponente

presente varias ofertas, se le permitirá entregar en una sola oportunidad lo relativo a la
información financiera, legal y acreditación de experiencia, lo cual deberá detallarse y
aclararse dentro de los Documentos de Calificación. Para cada oferta en particular deberá
presentar la información técnica relativa al proyecto, garantía y declaraciones juradas.
16 PROPUESTA ECONÓMICA
Cada Proponente podrá presentar una única oferta económica por registro de inscripción, la cual
competirá por el suministro del bloque que le corresponda definido en la sección 1. Dicha oferta
deberá ser presentada de acuerdo con el formato establecido en el Anexo 2.1. El Proponente
deberá indicar en su propuesta económica el valor de POmin y POmax para los cuales su oferta
será válida. El valor de la POmin no podrá ser menor a 5 MW y el de POmax mayor de 50 MW
para el caso de la tecnología solar fotovoltaica; para la tecnología eólica el valor de POmax no
podrá exceder de 70MW.
El valor de POmax deberá corresponder al proyecto cuya descripción se presenta como parte
de los documentos de calificación.
Al especificar en su oferta un valor de POmin diferente de POmax, el Proponente señalizará que
está dispuesto a reducir la capacidad a instalar del proyecto de generación. Como ese ajuste
llevará esencialmente a un proyecto de generación diferente al relacionado con POmax, en su
oferta podrá especificar para POmin un precio de la energía distinto que para POmax.
De ofertar un valor de POmin, diferente de POmax deberá ser menor al menos en un 20% del
valor de POmax. En todo caso, de ser adjudicado una de las potencias ofertadas, se excluye el
otro valor de potencia ofertado.
Por lo anterior, los valores de POmin y POmax deberán cumplir con las siguientes restricciones:
En caso que el proponente esté dispuesto a reducir la capacidad a instalar del proyecto de
generación:
24
Tecnología solar fotovoltaica;
5MW  PO min  0.8  PO max , y 5MW  PO max  50MW

Tecnología eólica;
5MW  PO min  0.8  PO max , y 5MW  PO max  70MW

En caso que el proponente no esté dispuesto a reducir la capacidad a instalar del proyecto de
generación:
Tecnología solar fotovoltaica;
PO min  PO max , y 5MW  PO max  50MW
Tecnología eólica;
PO min  PO max , y 5MW  PO max  70MW
En esta última situación, el precio de la energía ofertado para POmin debe ser el mismo que
para POmax.
Las ofertas presentadas serán consideradas en el proceso de evaluación del bloque que le
corresponda según su tecnología. El Mecanismo de Adjudicación está diseñado de tal forma
que dará prioridad a las ofertas de menor precio para ser asignadas en cada Bloque.
El Proponente asume el compromiso de abastecer la Energía generada, tomando en cuenta que
dicha energía será suministrada a cada una de las Distribuidoras de acuerdo con los porcentajes
estipulados en la sección 1 de las presentes bases.
Todas las variables podrán ser expresadas con un máximo de dos decimales, las cuales deberán
ser presentadas conforme se indica en el Formulario del Anexo 2.1.
Se tienen las siguientes disposiciones especiales respecto a los valores ofertados:

 De no indicar valores decimales estos serán asumidos como de valor igual a cero.
 De indicar más de dos valores decimales solamente se considerarán el primero y el
segundo decimal.
 En caso de ofertar POmin = POmax, pero presentando, contrariamente a las indicaciones
anteriores, precios de la energía distintos para cada opción, se asumirá como precio de
la energía ofertado el de más bajo valor.
Si no se oferta ningún valor de POmin, ello tendrá el mismo efecto que ofertar POmin = POmax,
es decir, que se deduce que el proponente no está dispuesto a reducir la capacidad a instalar
del proyecto de generación
El Precio de la Energía Asociada Contratada Ofertado no incluye el IVA, el cual se agregará en
el momento de emitir la factura correspondiente a la prestación del servicio.
16.1 Factor de reducción
El Proponente deberá indicar en su Oferta Económica un valor único del Factor de Reducción
(FR), que será utilizado durante el Proceso de Evaluación de ofertas sólo en el caso que como

25
resultado de dicho proceso, existan dos o más conjuntos de ofertas con igual costo de suministro
total (Z [USD/h]) y que dicho costo de suministro resulte mínimo. Este valor de FR será válido
para los 2 valores de potencia establecidos por el Proponente. En el Mecanismo de
Adjudicación, se explica el procedimiento a seguir para los casos de igualdad.
El FR debe ser un número de hasta tres decimales menor o igual a 1.000 y mayor o igual que
0.000. Si el FR es igual a 1.000 será indicativo que el Proponente no acepta que se reduzca el
precio de la Energía Asociada Contratada Ofertado indicado en su Propuesta Económica
durante el proceso de evaluación de ofertas.
17 VALIDEZ DE LAS OFERTAS
Las Propuestas Económicas recibidas tendrán una validez de 270 días calendario, contados a
partir de la fecha de recepción de las Propuestas. Al vencimiento del plazo fijado, la propuesta
recibida se entenderá caducada automáticamente, salvo prórroga solicitada por la Distribuidora
y acordada con el Proponente.
18 GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA
Los Proponentes inscritos deberán entregar una Garantía de Mantenimiento de Oferta a favor
de DELSUR, S.A. DE C.V., la que deberá tener una validez de 270 días calendario contados a
partir de la fecha de entrega de ofertas.
La garantía antes relacionada deberá constituirse mediante la suscripción y presentación de
cualquiera de las siguientes modalidades:

 La constitución de una fianza mercantil a favor de DELSUR otorgada por un Banco,

Sociedad de Seguros o Afianzadora, que se encuentre debidamente autorizada por la
Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, bajo el formato establecido en
el Anexo 2.4.1,
 La constitución de una carta de crédito Stand-by a favor de DELSUR, bajo el formato
establecido en el Anexo 2.4.2,
 Depósito en efectivo en cualquiera de las cuentas indicadas en la sección 3.3.2 y 3.3.3
de las presentes bases de licitación. En este caso los costos, comisiones u otros
relacionados con la conformación de la garantía y su posterior devolución serán a cuenta
del proponente.

El monto de la Garantía de Mantenimiento de Oferta (GMO) será determinado conforme la

siguiente ecuación:
GMO[USD]  PO max 20,000

Donde:
GMO: Monto correspondiente a la Garantía de Mantenimiento de Oferta.
POmax: Potencia Máxima en MW, ofertada por el Proponente.
Esta garantía será devuelta:

26
 a) Para los Proponentes Adjudicados, en el acto de firma del Contrato de
Abastecimiento.
b) Para los Proponentes que no cumplieran con las disposiciones relativas al PECT
y para aquellos que no fueran habilitados para presentar ofertas, diez días hábiles
después del acto de apertura de ofertas económicas.
c) Para el resto de Proponentes, a más tardar 10 días hábiles posteriores a la firma
del último Contrato de Abastecimiento adjudicado en la licitación.
La garantía se hará efectiva si el proponente luego de entregar su oferta, desista de la misma o
para los Proponentes Adjudicados, si llegada la última fecha del periodo de firma de contrato,
este no se firma por causas no imputables a la Distribuidora.
19 EVALUACIÓN DE DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN.
El CEO estará conformado por dos representantes de DELSUR, dos representantes de las
empresas del Grupo AES El Salvador, un representante de EDESAL y un representante de B&D.

En caso que alguna de las distribuidoras haya presentado en el acto de recepción de ofertas
una carta indicando conflicto de intereses y excusándose de su participación en el CEO, dicha
exclusión será efectiva durante todo el proceso de evaluación, hasta la adjudicación por parte
de la SIGET.

La información correspondiente a los Documentos de Calificación, será revisada por el Panel de

Expertos. Dicha información tendrá el carácter de confidencial y será conocida y utilizada por el
Panel de Expertos, el CEO y por la SIGET, exclusivamente para efectos del proceso de
calificación de los proponentes.
La información antes mencionada no podrá ser divulgada a terceros, total o parcialmente. Tanto
la SIGET como cada uno de los miembros que componen el Panel de Expertos y el CEO estarán
obligados a dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en el presente apartado, y en este sentido,
en caso que se compruebe su divulgación, el afectado tendrá derecho a dirigir las acciones que
la ley le faculta únicamente contra el que resulte directamente responsable de dicha divulgación.
La Metodología de Evaluación de los Documentos de Calificación para la habilitación de los
proponentes, se encuentra en el Anexo 3 de estas Bases de Licitación. Si alguna de las
propuestas no cumple con los requerimientos mínimos ésta no será considerada en la apertura
de ofertas económicas y por lo tanto su propuesta será devuelta sin ser abierta.

El informe de evaluación de los documentos de calificación elaborado por el Panel de Expertos,

indicando los criterios aplicados para definir el cumplimiento de los requisitos establecidos en
las presentes bases de licitación e incluyendo la recomendación de los proponentes habilitados,
será remitido por el CEO a la SIGET para su aprobación.

Cuando en la revisión del CEO no se haya detectado alguna omisión o deficiencia subsanable,
la SIGET podrá requerir al Proponente las aclaraciones o información complementaria que
considere necesarias.

27
20 ACTO DE APERTURA DE OFERTAS ECONÓMICAS
La apertura de las Ofertas Económicas de los Proponentes habilitados se efectuará a las 09:15
horas del día establecido en el cronograma de la licitación. El lugar del acto será informado a
los proponentes con cinco (5) días hábiles de anticipación a su realización.
En el acto, se devolverán intactos los sobres sellados de las ofertas económicas de aquellos
proponentes que no fueron habilitados. La entrega se realizará a un representante del
Proponente asistente al acto de apertura de ofertas y en caso de no contar con la asistencia de
ningún representante del Proponente, dicho sobre se entregará al representante de la SIGET
para que esta institución determine lo procedente.
El Comité de Recepción de Ofertas (CRO) integrado para este fin, levantará un acta en la que
conste como mínimo la siguiente información:
 Los proponentes que no fueron habilitados
 Detalle de los precios, potencias y subestación de la red de transmisión a la que se
interconectará de cada una de las ofertas.
 Cualquier otro hecho considerado relevante por el CRO, de consignar en el acta.
Una copia de esta acta será entregada a cada uno de los Proponentes asistentes al acto de
apertura de ofertas y se remitirá vía correo electrónico, junto con el acuerdo de determinación
del PECT a todos los proponentes inscritos, a más tardar el día siguiente al acto de apertura de
ofertas.
20.1 Precio techo
La presente Licitación estará sometida a un Precio de la Energía Contratada Techo (PECT) para
cada una de las tecnologías solicitadas (eólica, fotovoltaica). Los PECT serán establecidos por
la SIGET.
El PECT será determinado considerando el costo de desarrollo de unidades generadoras
eficientes, de la tecnología puesta a licitación y la disponibilidad del recurso.
20.2 Procedimiento de confidencialidad del PECT
El acuerdo que contenga el valor del Precio Base Techo de la Energía será inscrito en el Registro
adscrito a la SIGET a más tardar un día hábil antes del acto de apertura de ofertas económicas.
En la ficha de inscripción el Registrador hará constar el carácter de confidencial que ostenta el
acuerdo hasta el momento en que sea revelado.
Después de una revisión del procedimiento de cálculo y de las bases, parámetros y criterios
adoptados para la determinación del PECT por parte de la SIGET, la cadena de custodia de
dicho valor estará reflejada en el acuerdo correspondiente.
El Registrador de la SIGET inscribirá dicho acuerdo y para asegurarse de su confidencialidad lo
depositará en la caja fuerte de la Institución.

28
La metodología de cálculo del Precio Base Techo de la Energía también ostentará el carácter
de confidencial de conformidad a las disposiciones que se determinen en el respectivo acuerdo
de aprobación.
La SIGET emitirá Disposiciones Relativas al Tratamiento del Precio de la Energía Contratada
Techo.
21 MECANISMO DE ADJUDICACIÓN
Para seleccionar el conjunto de Proponentes por adjudicar, se minimizará el costo de suministro
total de cada bloque de forma separada, evaluando inicialmente las ofertas correspondientes al
BLOQUE 1.
La adjudicación para cada bloque se realizará considerando las siguientes restricciones:

 No se podrá adjudicar volúmenes de potencia superiores a la capacidad total disponible

en cada punto de interconexión.
 No se podrá adjudicar un número de proyectos mayor a los espacios disponibles en cada
punto de interconexión.
La restricción de capacidad y espacios disponibles en los puntos de interconexión no aplicará
para aquellas ofertas que se interconecten en nuevas subestaciones a ser construidas por el
oferente.
Para el proceso de adjudicación del BLOQUE 2, no se incluirán las capacidades y espacios
asignados en el BLOQUE 1.
En caso que no fuese adjudicada toda la potencia requerida en el BLOQUE 1, la potencia no
adjudicada se adicionará a la potencia requerida en el BLOQUE 2, realizando una sola
evaluación sin tomar en cuenta posibles ofertas no adjudicadas en el BLOQUE 1; siempre y
cuando el PECT correspondiente al BLOQUE 1 sea mayor o igual al PECT correspondiente al
BLOQUE 2.
En caso contrario se evaluará de forma separada la potencia correspondiente al BLOQUE 2 y
al final se evaluará la potencia remanente del BLOQUE 1, considerando para este caso las
ofertas no adjudicadas en el BLOQUE 2 que cumplen con la restricción del PECT para ambas
tecnologías.
El CEO realizará todas las combinaciones posibles con las ofertas válidas recibidas con el objeto
de escoger la combinación con factibilidad de interconexión que genere el menor costo para el
suministro de la totalidad de la Potencia Requerida.
Se entiende por ofertas válidas las que hayan cumplido con las “Disposiciones Relativas al
Tratamiento del PECT” y cuyos proponentes hayan sido habilitados.
Para cada bloque la evaluación se realizará resolviendo la siguiente ecuación:
MIN Z i [USD / h]   [ PECOAg  POA g  FR]  PEVAL  PT
g

Sujeto al cumplimiento de las siguientes restricciones:

29
  POA   PT  PR
g
g

 POA   Cn
g
gn

GAn  En

( PECOAg , POAg )  ( PECO max g , PO max g ) ó ( PECO min g , PO min g ) ó (0,0)

0  PT  PR
Ó
Dónde:
MIN Zi[USD/h] : Costo Mínimo Total del bloque “i”
g: Cada una de las ofertas válidas para el bloque “i”.
B1: Bloque de potencia correspondiente a la tecnología eólica
B2: Bloque de potencia correspondiente a la tecnología solar
fotovoltaica
Cn: Capacidad de interconexión disponible en el nodo “n”
En: Espacios disponibles para interconexión en el nodo “n”
GAn: Número de Ofertas con una potencia asignada mayor que cero
en el nodo “n”
PT [MW]: Equivale a la potencia que quede sin adjudicar, se asigna a una
unidad generadora virtual.
PEVAL [USD/MWh]: Precio de la Energía para Evaluación. Dicho valor es igual a
1.01xPECT.
PECOmax (USD/MWh): Precio de la Energía Contratada Ofertado correspondiente a
POmax
PECOmin (USD/MWh): Precio de la Energía Contratada Ofertado correspondiente a
POmin.
PECOA (USD/MWh): Precio de la Energía Contratada Ofertado Aceptado: puede
resultar igual a PECOmax, PECOmin ó 0, este último valor en caso
que la oferta no sea adjudicada.
POmin (MW): Potencia Mínima Ofertada
POmax (MW): Potencia Máxima Ofertada
POA (MW): Potencia Ofertada Aceptada: puede resultar igual a POmax,
POmin ó 0.

30
 POAgn (MW): Potencia Ofertada Aceptada para cada oferta válida en el nodo
“n”

PR (MW): Potencia Total Requerida en el bloque “i”.

FR (p.u.): Factor de Reducción aplicado al PECO. Los factores de
reducción se consideran iguales a 1.000, a no ser que se detecte
una condición de igualdad de ofertas (varias combinaciones de
ofertas que lleven al mismo costo mínimo), situación en la que
pasarían a tomar el valor indicado por el proponente.

Si luego del proceso anterior en alguno de los bloques resultara un PT mayor al 20% del tamaño
del bloque, se repetirá el proceso para ese bloque incrementando por una única vez la PR en
un 10%.
En caso que se determine que en las evaluaciones finales de alguno de los bloques existen dos
o más conjuntos de ofertas con igual costo de abastecimiento total (Z [USD/h]) y que dicho costo
de abastecimiento resulte mínimo, se procederá, a determinar el nuevo costo de abastecimiento
Z [USD/h] de cada uno de los conjuntos de ofertas antes indicados utilizando en esta oportunidad
el valor de FR indicado por el Proponente.
Se asignará la licitación al conjunto ofertas que en esta nueva evaluación dé como resultado un
costo de abastecimiento mínimo.
De no darse la situación de igualdad antes mencionada el FR de todos los Proponentes será
igual a 1.000.
De persistir la situación de igualdad luego de la nueva evaluación, se elegirá la combinación de
ofertas que maximice la cantidad de energía generada. Si luego de esto aún persiste la condición
de igualdad se definirá la adjudicación mediante sorteo realizado ante notario público y en
presencia de la SIGET y los proponentes involucrados en las combinaciones en condición de
igualdad.
Las distribuidoras dispondrán de un programa de optimización para minimizar el costo total de
la potencia requerida, el cual será desarrollado utilizando las condiciones establecidas en el
presente apartado

Las ofertas que habiendo cumplido las condiciones relativas al PECT no fueren adjudicadas
formarán parte de una lista de ofertas en reserva para ser utilizadas en caso de que alguno de
los proponentes adjudicados no concurra a la firma de los contratos correspondientes o no
cumpla con los requisitos para la firma de los mismos.

Las distribuidoras licitantes informarán por escrito a la SIGET sobre los contratos que no
pudieron suscribirse, a más tardar tres (3) días hábiles después de concluido el plazo establecido
para la firma de los contratos, y, de acuerdo con su análisis, recomendarán o no la reasignación
de potencia adjudicada.

31
En caso de recomendar la reasignación de potencia adjudicada, deberá incluirse la reasignación
sugerida, determinada aplicando el siguiente mecanismo de adjudicación: considerará las
ofertas del listado de acuerdo con el orden de mérito ascendente fijado por los PECOmin y
PECOmax que fueron indicados en el acto de apertura de ofertas; por lo que se iniciará
considerando la Potencia Máxima Ofertada asociada a la propuesta de menor PECO, y luego la
de la siguiente más cara, hasta completar, de ser posible, la potencia que, del total licitado, esté
pendiente de adjudicar. Debe considerarse dentro del apilamiento que las ofertas POmin y
POmax de una misma oferta son mutuamente excluyentes: de adjudicarse una de ellas, no
puede adjudicarse la otra.

Una vez recibida la nota de la distribuidora, la SIGET dejará sin efecto, mediante Acuerdo, la
adjudicación a favor del Proponente Adjudicatario que no se haya presentado a la firma del
contrato, y decidirá, en función de la valoración de los diversos incidentes del proceso de
licitación, si es conveniente efectuar la reasignación de potencia adjudicada recomendada por
las distribuidoras.

En caso de determinarse la reasignación de potencia adjudicada la nueva adjudicación será

aprobada por la SIGET y considerará un periodo mínimo de cuarenta y cinco (45) días para la
firma de los nuevos contratos.

22 LICITACIÓN DESIERTA
La licitación se podrá declarar desierta, con la aprobación de la SIGET, en los siguientes casos:
1. Por no haberse recibido ninguna oferta;
2. Porque ninguno de los Proponentes obtuvo la condición de habilitado, de conformidad al
proceso de evaluación;
3. Si después de aplicar las Disposiciones Relativas al Tratamiento del Precio de la Energía
Contratada Techo no fuese posible adjudicar ninguna oferta.
23 ANUNCIO DE ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN
La adjudicación de la Licitación, será anunciada en dos periódicos de mayor circulación nacional,
así como en los medios electrónicos que corresponda, a más tardar tres (3) días hábiles
contados desde la fecha de aprobación de la adjudicación por parte de la SIGET.
24 CONTRATO DE ABASTECIMIENTO
El proponente al que se le adjudique la licitación deberá suscribir los respectivos contratos de
abastecimiento con cada una de las empresas distribuidoras licitantes, cuyo modelo general se
adjunta en el Anexo 5 y forma parte integral de estas bases de licitación.
El Contrato de Abastecimiento establece las obligaciones y derechos del Proponente Adjudicado
y de la Distribuidora en relación con el suministro contratado.
Toda la información consignada en la Propuesta del Proponente cuya Oferta Económica resulte
adjudicada formará parte integrante del Contrato de Abastecimiento.

32
El Contrato de Abastecimiento será público. Las Distribuidoras realizarán su inscripción en el
Registro adscrito a la SIGET. Dicha inscripción será efectuada dentro de los tres (3) días hábiles
siguientes a su suscripción.
Si la licitación se adjudica total o parcialmente a un Asocio o a un proponente con nacionalidad
diferente a la Salvadoreña, previo a la firma del contrato de suministro, éste deberá constituir en
El Salvador una sociedad mercantil con un giro que considere, entre otros, la generación de
energía eléctrica, debiendo inscribirse en el Registro de Comercio. En el caso de los Asocios
cada una de las sociedades que conformaron el Asocio deberá tener al menos una participación
del treinta por ciento (30%) dentro de la nueva sociedad que se constituya. En el caso de una
sociedad con nacionalidad diferente a la Salvadoreña, la sociedad adjudicataria deberá tener
una participación mínima del setenta y cinco por ciento (75%) dentro de la nueva sociedad que
se constituya.
El Proponente Adjudicado o las empresas que conforman el asocio, tienen la obligación de
mantener la mayoría accionaria de la sociedad que suscribirá el contrato, desde su firma hasta
finalizar el primer año de operación comercial, salvo se transfieran acciones a sus empresas
filiales o subsidiarias.
Adicionalmente, en el referido contrato de suministro se hará constar que las personas jurídicas
que participaren en el Asocio, o la empresa de nacionalidad diferente a la Salvadoreña, se
constituyen en codeudores solidarios a favor de la Distribuidora, de todas las obligaciones que
contraiga la Persona Jurídica que suscriba dicho contrato.
En todo caso, las sociedades que resulten adjudicadas, a más tardar 10 días hábiles antes de
la última fecha de firma de contratos, deberán entregar toda la documentación, en original o
fotocopia certificada notarialmente, que acredite la personería de todas las sociedades que
deberán comparecer en el contrato. En caso de las sociedades extranjeras deberán presentar
la documentación apostillada o legalizada y con las diligencias notariales de traducción cuando
corresponda. En caso de no ser presentada la información anterior en el plazo fijado, la sociedad
o asocio adjudicado no estaría habilitado para la firma de contrato, por lo que se procedería a
su reemplazo por la oferta u ofertas de menor precio del listado de reserva que cubran la
potencia del adjudicado que no logró concurrir a la firma de contratos.

Tres meses después de finalizado el proceso de firma de contratos, la distribuidora líder

resguardará los documentos originales de las ofertas adjudicadas y el resto de documentos de
calificación en posesión de la distribuidora líder serán destruidos. Una copia del acta de
destrucción de documentos será enviada a las distribuidoras licitantes y a los proponentes que
presentaron oferta.

25 ACUERDOS ENTRE DISTRIBUIDORAS UNA VEZ FIRMADOS LOS CONTRATOS.

Una vez hecho el anuncio de adjudicación de la Licitación y suscritos los correspondientes
Contratos de Abastecimiento con cada una de las distribuidoras, las relaciones comerciales,
contractuales y jurídicas de las sociedades adjudicadas con las distribuidoras son de carácter
exclusivo entre ellas; sin embargo, es entendido que al ser fraccionado el suministro contratado,
es necesario que exista coordinación entre las distribuidoras en temas que afecten el desarrollo
normal de la ejecución de los contratos.

33
Las distribuidoras deberán discutir, analizar y en la medida de lo posible consensuar, en el caso
de presentarse y previo a la solicitud de aprobación de la SIGET, las decisiones siguientes:
prórroga a la fecha de inicio de suministro, cambio de ubicación de la planta, modificaciones a
los contratos, incremento de monto o ejecución de fianzas, terminación anticipada de contratos,
cesiones, cambio de control accionario, determinación de existencia de fuerza mayor o caso
fortuito e implicaciones correspondientes y cambios de ley.
En caso de no llegar a un consenso, cada distribuidora decidirá individual e independientemente
el asunto y lo someterá a aprobación de la SIGET.

26 COSTOS DEL PROCESO DE LICITACIÓN.

Todos los costos provenientes de la administración del Proceso de Licitación y de la suscripción
y administración del o los Contratos de Abastecimiento respectivos, serán solventados por las
Distribuidoras.
Las Distribuidoras no se harán cargo de los costos en que incurran los Proponentes en relación
con el Proceso de Licitación

34
 ANEXO 1 DOCUMENTOS DE CALIFICACION
Al momento de entrega de ofertas el Proponente deberá presentar un (1) Original, tres (3) copias
físicas y una (1) copia digitalizada de la documentación que se detalla a continuación, la cual
deberá encontrarse vigente al momento de su entrega. El listado de la documentación requerida
se detalla a continuación:

i. Declaración jurada detallando los proyectos de generación iguales o mayores a 5 MW

de potencia nominal de los que el Proponente, alguno de los socios o accionistas o
cualquiera de las empresas subsidiarias o filiales ha sido el responsable de realizar o
supervisar y contratar el diseño, la ingeniería, la construcción y puesta en servicio. En
caso que el proponente sea un comercializador, esta información corresponderá al
generador que respaldara la oferta (Anexo 2.3.1).

ii. Declaración jurada detallando las Centrales de Generación iguales o mayores a 5 MW

de capacidad nominal, que el Proponente, alguno de los socios o accionistas o
cualquiera de las empresas subsidiarias o filiales sea el propietario u opere durante al
menos los últimos tres (3) años previos a la presentación de la oferta. En caso que el
proponente sea un comercializador, esta información corresponderá al generador que
respaldara la oferta (Anexo 2.3.1).

iii. Si el Proponente es un Comercializador, deberá presentar una Declaración Jurada

notarial que declare la existencia de un contrato de compra de energía con el generador
que respaldara la oferta. En su defecto se podrá presentar una promesa irrevocable de
suscripción de un contrato de energía suscrito con el generador que respalde su oferta.
El contrato al que se hace referencia deberá tener una vigencia igual o mayor al período
de vigencia del suministro. (Anexo 2.3.2-A o 2.3.2-B según corresponda)

iv. Originales o fotocopias de los Estados Financieros con sus anexos, auditados y
registrados según sea requerido en el país de origen, del Proponente o de todos los
miembros que conformen el Asocio (si lo hubiere), y de los socios o accionistas,
empresas subsidiarias o filiales necesarios para que se demuestre el cumplimiento del
requisito patrimonial establecido en el apartado v, y para los últimos tres períodos fiscales
previos a la fecha de presentación de las ofertas. En el caso de que los estados
financieros se encuentren en una moneda diferente al Dólar de los Estados Unidos de
América, deberá anexar documentación emitida por la autoridad monetaria del país de
origen, indicando el tipo de cambio oficial de la moneda en la que se encuentran los
estados financieros respecto al Dólar de los Estados Unidos de América con una
antigüedad no mayor a tres meses de la fecha de presentación de la oferta.

v. El organigrama gráfico que evidencie la estructura, composición accionaria y/o

participación social y tipo de vínculos corporativos o institucionales que relacionan al
Proponente con sus empresas subsidiarias o filiales, incluyendo su posición dentro de
dicha estructura y de todas las empresas consideradas en la documentación presentada

35
 por el oferente debidamente firmada por el representante legal o apoderado del oferente
o empresa líder del asocio.

vi. Declaración Jurada notarial asegurando que la información presentada es veraz y

correcta y autorización para que el CEO y el Panel de Expertos puedan verificar cualquier
información presentada. (Anexo 2.3.3).

vii. Declaración jurada de competencia (Anexo 2.3.4)

viii. Copia de todos los documentos que acrediten la personería jurídica actualizada de la
persona que representará a la Sociedad Proponente en el presente proceso, lo cual
incluye, pero no se limita a: a) Testimonio de escritura pública de constitución de la
Sociedad, y modificaciones si las hubiere, debidamente inscritos en el Registro
correspondiente; b) Poder con amplias y suficientes facultades de representación; c)
Credencial vigente de la última elección de junta directiva o cualquiera que sea el órgano
de administración de la sociedad, debidamente inscritos; d) Autorización del órgano de
administración de la sociedad proponente; e) Documento de identidad personal del
representante o apoderado del proponente. En caso de tratarse de un Asocio, la
información antes mencionada deberá corresponder a los integrantes de dicho Asocio, y
adicionalmente, deberán presentar el documento legal original o copia de la constitución
del Asocio (Para la elaboración de los poderes Anexo 2.3.5-A o 2.3.5-B según
corresponda).

ix. Cuestionario Due Diligence debidamente completado y firmado por persona con
facultades de representación junto con el formato de declaración jurada que corresponda
según el tipo de empresa, (Cuestionario Anexo 2.3.7-A, instructivo para completar el
cuestionario Anexo 2.3.7-B y Declaraciones juradas Anexo 2.3.7-C).

En el caso de que el Proponente sea un Asocio, el requisito establecido en este romano

deberá ser llenado por cada uno de los integrantes del Asocio.

x. Cronograma de eventos relevantes del proyecto, el cual deberá contener las siguientes
fechas:

EVENTO FECHA DEL EVENTO AUMENTO DE

GARANTIA
PROYECTO EOLICO PROYECTO PREOPERATIVA POR
FOTOVOLTAICO INCUMPLIMIENTO
Obtención de los permisos A más tardar 12 A más tardar 12 5%
ambientales. (Deberá meses después de la meses después de la
presentar copia de permiso firma del contrato firma del contrato
ambiental aprobado)
Cierre financiero (Deberá A más tardar dentro A más tardar dentro de 5%
presentar copia de de los 15 meses los 15 meses
aprobación de crédito emitida siguientes a la fecha siguientes a la fecha de
por la institución que lo de firma del contrato firma del contrato
otorgará o declaración jurada
indicando que el proyecto se

36
 financiara con fondos
propios)
Firma del contrato de A ser determinado por A ser determinado por 5%
adquisición de los equipos el oferente el oferente
mayores de la planta.
(Deberá presentar
declaración jurada certificada
por notario indicando la fecha
de firma del contrato)
Firma de contrato de montaje A ser determinado por A ser determinado por 5%
de la planta. (Deberá el oferente el oferente
presentar declaración jurada
certificada por notario
indicando fecha de firma del
contrato)
Finalización del montaje de A ser determinado por A ser determinado por 5%
la central el oferente el oferente
Inicio de operación comercial 1 de abril de 2020 1 de abril de 2019 5%

xi. Descripción del proyecto de generación que respaldará la oferta. Dicha descripción debe
detallar cada uno de los elementos estratégicos críticos para la ejecución del proyecto,
considerando como mínimo lo siguiente:

a. Plano conteniendo la disposición general de cada uno de los componentes

principales de la central, tales como: la ubicación de aerogeneradores,
subestación eléctrica, paneles, inversores, etc.
b. Lugar de ubicación y plano topográfico indicando el área destinada para la
instalación de la planta.
c. Descripción de los componentes primarios considerados en el proyecto.
d. Tipos de unidades generadoras que se utilizarán en el proyecto:
I. Tecnología.
II. Capacidad
III. Listado y características de los componentes principales de la planta
de generación, incluyendo unidades instaladas de estos equipos a
nivel mundial y certificados de diseño y/o tipo de proyecto
fotovoltaico/eólico.
e. Interconexión al sistema de transmisión:
I. Longitud y traza de la línea de interconexión al sistema de
transmisión.
II. Subestación a la que se interconectará.
III. Listado y características de la infraestructura necesaria para
conectarse al sistema de transmisión.
f. Estudio de disponibilidad de recurso primario el cual deberá contener como
mínimo:
I. Estimación de energía generada.
II. Factor de Planta y distribución de la energía mensual a contratar en
el año.
III. Registros indirectos de medición del recurso primario por un periodo
no menor a 3 años, indicando la institución que los proporcionó y de

37
 estar disponibles, registros de medición en el sitio de al menos 12
meses previos a la fecha de presentación de los documentos de
calificación.
g. Para el caso de plantas eólicas, características técnicas de la obra civil,
adecuación de caminos de acceso en caso de ser necesario y logística e
infraestructura considerada para el transporte de los aerogeneradores al lugar de
ubicación de la planta.

xii. Garantía de Mantenimiento de oferta (Anexo 2.4.1, 2.4.2 o 2.4.3 según corresponda).

xiii. Respuesta a solicitud de factibilidad de interconexión al sistema de transmisión.

xiv. Copia certificada por notario del Testimonio de la Escritura Pública de propiedad del
inmueble, debidamente inscrito en el Registro de Propiedad Correspondiente donde se
montará la planta de generación o en su defecto promesa de venta o arrendamiento. Si
al momento de la calificación se advirtiera que existe más de un oferente con promesa
de venta o arrendamiento sobre el mismo inmueble, se analizarán los diferentes
documentos y se otorgará la calificación únicamente al participante cuyo documento
reúna los requisitos antes mencionados.

38
 ANEXO 2 FORMULARIO Y FORMATOS
2.1 FORMULARIO DE OFERTA ECONOMICA

1) Nombre de la empresa o asocio:__________________________________

2) Código de Inscripción: (Código entregado al momento de la inscripción).

3) Recurso primario con el que operarán las máquinas de generación que respaldarán la oferta (Eólico o
Solar Fotovoltaico): ______________________________________________

4) Subestación o punto de la red de transmisión nacional a la que se interconectará:

_______________________

5) Potencia ofertada y Precio ofertado

Potencia mínima ofertada (POmin):_______MW Precio Ofertado (PECOmin)______($/MWh)

Potencia máxima ofertada (POmax):______MW Precio Ofertado (PECOmax )______($/MWh)

6) Factor de Planta: _______%

7) Distribución de la energía mensual de la energía a contratar en el año (estimada):

Total
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
EPDA
MWh

9) Factor de Reducción Ofertado (FR): __________ (aplicable para todos los RANGOS de potencia)

F: ________________________________

Nombre del representante o apoderado del proponente habilitado,

Debidamente autorizado para firmar la oferta

39
 DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V.

2.2 – FORMULARIOS INSCRIPCIÓN

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE PARTICIPANTES

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016

FECHA: ___________________ Código de Inscripción:_____________

(Exclusivo DELSUR)

INFORMACIÓN GENERAL DE LA EMPRESA PARTICIPANTE.

NOMBRE: _____________________________________________________________________

NÚMERO DE NIT (En caso de ser empresa Salvadoreña):________________________________

GIRO DEL NEGOCIO (En caso de ser empresa Salvadoreña) :_____________________________

DIRECCIÓN: ____________________________________________________________________

TELÉFONOS: ________________________________

NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL: ___________________________________________

INFORMACIÓN DE LAS PERSONAS CONTACTO AUTORIZADAS PARA EL PROCESO DE

LICITACIÓN.

NOMBRE: _____________________________________________________________________

TELÉFONOS: _______________________________

CORREO ELECTRÓNICO: ______________________________________________________

CORREO ELECTRÓNICO ALTERNATIVO: _________________________________________

_________________________________________________________

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE DEL PARTICIPANTE

Nota 1: Si el pago es efectuado a través de depósito en cuenta bancaria, se debe adjuntar a este formulario una
copia del depósito efectuado.

Nota 2: La persona contacto es la persona referente para el intercambio de información entre el oferente y
DELSUR.

40
2.3 FORMATOS A SER UTILIZADOS EN DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN
Los documentos deberán ser firmados por el Representante Legal de la sociedad o por un
Apoderado. Asimismo se deberá pedir a un Notario Público que autentique o legalice la firma y
que relacione debidamente la personería con que legitima su actuación y deberán cumplir con
las formalidades establecidas en el numeral 14 de las presentes Bases de Licitación.
2.3.1 FORMATO DE DECLARACIÓN JURADA DETALLANDO LA EXPERIENCIA TÉCNICA
DEL PROPONENTE O ALGUNA DE LAS EMPRESAS VINCULADAS CON ÉSTE
(Numerales i y ii de anexo 1)
En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las _____________
horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre completo del notario),
notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre del representante legal de la
empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de edad, (profesión u oficio), del domicilio
de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y es portador de su … ; o, persona a quien no
conozco pero identifico por medio de su … , según fuere el caso), ---relacionar documento de identidad
idóneo ---, actuando en nombre y representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad
______________, del domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante
legal de la sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece, ME
DICEN: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : Que mi representada ha sido:

a. La empresa responsable de realizar el diseño, la ingeniería, la construcción y puesta en servicio de

las plantas de generación que a continuación se detallan (detallar para cada una de las plantas, la
siguiente información):

Nombre de la planta: _______________________________________

Capacidad instalada (MW): __________________________________
Ubicación geográfica: ___________________
Fecha de puesta en servicio: _____________
Datos de funcionario que puede validar la información:
Nombre: __________________________________________
Empresa en la que trabaja: ____________________________
Cargo: ____________________________________________
Responsabilidad en el proyecto: ________________________
Teléfono: _________________________
Correo Electrónico: _________________

b. La empresa responsable de supervisar y contratar el diseño, la ingeniería, la construcción y puesta

en servicio de las plantas de generación que a continuación se detallan (detallar para cada una de
las plantas, la siguiente información):

Nombre de la planta: _______________________________________

Capacidad instalada (MW): __________________________________
Ubicación geográfica: ___________________
Fecha de puesta en servicio: _____________
Empresa responsable de la ingeniería: _________________________
Empresa responsable de la construcción y puesta en servicio: ______
Datos de funcionario que puede validar la información:
Nombre: __________________________________________
Empresa en la que trabaja: ____________________________

41
 Cargo: ____________________________________________
Responsabilidad en el proyecto: ________________________
Teléfono: _________________________
Correo Electrónico: _________________

c. La empresa responsable de operar las plantas de generación que a continuación se detallan

(detallar para cada una de las plantas, la siguiente información):

Nombre de la planta: _______________________________________

Capacidad instalada (MW): __________________________________
Ubicación geográfica: ___________________
Fecha de puesta en servicio: _____________
Datos de funcionario que puede validar la información:
Nombre: __________________________________________
Empresa en la que trabaja: ____________________________
Cargo: ____________________________________________
Responsabilidad en el proyecto: ________________________
Teléfono: _________________________
Correo Electrónico: _________________

d. Posee las plantas de generación que a continuación se detallan (detallar para cada una de las
plantas, la siguiente información):

Nombre de la planta: _______________________________________

Capacidad instalada (MW): __________________________________
Ubicación geográfica: ___________________
Fecha de puesta en servicio: _____________
Datos de funcionario que puede validar la información:
Nombre: __________________________________________
Empresa en la que trabaja: ____________________________
Cargo: ____________________________________________
Responsabilidad en el proyecto: ________________________
Teléfono: _________________________
Correo Electrónico: _________________

e. Que todas las centrales de generación listadas en este documento se encuentran en la actualidad
en operación comercial.

Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente
por haber tenido a la vista (relacionar la personería del representante legal) Así se expresó el
compareciente, a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de (número
de hojas) útil(es), y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su
contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Apoderado Firma del Notario

Del proponente
42
2.3.2-A FORMATO DE DECLARACIÓN JURADA ASEGURANDO LA EXISTENCIA
DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA DE ENERGÍA (Numeral iii de anexo 1)
En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las _____________
horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre completo del notario),
notario del domicilio de __________________; COMPARECEN: (nombre del representante legal de la
empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de edad, (profesión u oficio), del domicilio
de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y es portador de su … ; o, persona a quien no
conozco pero identifico por medio de su … , según fuere el caso), ---relacionar documento de identidad
idóneo ---, actuando en nombre y representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad
______________, del domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante
legal de la sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y (nombre del representante legal de la
empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de edad, (profesión u oficio), del domicilio
de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y es portador de su … ; o, persona a quien no
conozco pero identifico por medio de su … , según fuere el caso), ---relacionar documento de identidad
idóneo ---, actuando en nombre y representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad
______________, del domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante
legal de la sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparecen, ME
DICEN: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : Que con fecha ___(fecha de firma del
contrato)___fue firmado un contrato de compra-venta de energía respaldado con un proyecto de nueva
generación, por una potencia entre ____(POmin)_____ MW y ____(POmax)________ MW, entre
___(Vendedor)_____en su calidad de Vendedor de la energía y _____(Comprador)______ en su calidad
de comprador de la energía, con una vigencia desde el día ____(Fecha de inicio del suministro en el
contrato)______ y el día _____(Fecha de finalización del suministro en el contrato)______ el cual, en caso
de que ___(Proponente)_______ resulte adjudicado en la licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016 será
utilizado para respaldar el total de la potencia adjudicada en dicha licitación. Yo, el suscrito Notario DOY
FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista
(relacionar la personería del representante legal) Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los
efectos legales de la presente acta notarial que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la
hube, íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y
firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Firma del Representante Legal o

Apoderado Apoderado
Del proponente Del generador que respaldará la oferta

Firma del Notario

43
2.3.2-B FORMATO DE PROMESA IRREVOCABLE DE FIRMA DE UN CONTRATO DE
COMPRAVENTA DE ENERGÍA (Numeral iii de anexo 1).
En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las _____________
horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre completo del notario),
notario del domicilio de __________________; COMPARECEN: (nombre del representante legal de la
empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de edad, (profesión u oficio), del domicilio
de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y es portador de su … ; o, persona a quien no
conozco pero identifico por medio de su … , según fuere el caso), ---relacionar documento de identidad
idóneo ---, actuando en nombre y representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad
______________, del domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante
legal de la sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y (nombre del representante legal de la
empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de edad, (profesión u oficio), del domicilio
de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y es portador de su … ; o, persona a quien no
conozco pero identifico por medio de su … , según fuere el caso), ---relacionar documento de identidad
idóneo ---, actuando en nombre y representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad
______________, del domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante
legal de la sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparecen, ME
DICEN: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : Que en caso de que
___(Proponente)___ resulte adjudicado en la licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016,___(Generador que
respaldará)_____ y _____(Proponente)______, se comprometen a firmar a más tardar el ___________
de ______ de dos mil dieciséis, un contrato de compra-venta por la potencia adjudicada a
_____(Proponente)______ en el proceso de licitación DELSUR-CLP-001-2016, la cual no será mayor de
_________ MW ni menor de _________ MW con una vigencia que incluya el período que inicia el día
____(Fecha de inicio del suministro en el contrato)______ y finaliza el día _____(Fecha de finalización
del suministro en el contrato)______ el cual será utilizado por ___(Proponente)_______ para respaldar
su oferta en la licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016, asimismo se compromete a presentar a más tardar
5 días hábiles posteriores a la firma del relacionado contrato, una declaración jurada notarial de la firma
de dicho contrato (redactada con base en el formato e) del Anexo 5.2 de las presentes bases). Yo, el
suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente por
haber tenido a la vista (relacionar la personería del representante legal) Así se expresó el compareciente,
a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de (número de hojas) útil(es),
y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su
conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Firma del Representante Legal o

Apoderado del proponente Apoderado del generador que respaldará
la oferta

Firma del Notario

44
2.3.3 DECLARACIÓN JURADA DE VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN Y AUTORIZACION
PARA LA VERIFICACION POR PARTE DE LA DISTRIBUIDORA (Numeral vi de
anexo 1)

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las _____________

horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre completo del notario),
notario del domicilio de __________________, comparece: _____________________ (nombre del
representante legal de la sociedad o institución), de __________ años de edad, _____________(profesión
u oficio), del domicilio de_____________; con ______________ número ______________(relacionar
documento de identidad idóneo), actuando en nombre y representación de
_____________________(nombre de la sociedad o institución), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, en su calidad de ________________(cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único, etc.) de
dicha sociedad, y en tal calidad, por este medio EXPONE Y DECLARO BAJO JURAMENTO: Que en vista
que su representada se encuentra participando en el proceso de licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016,
por este medio, doy mi expreso consentimiento y autorización al Comité de Evaluación de Ofertas (CEO)
y el Panel de Expertos para que pueda verificar, analizar y comprobar si la información proporcionada y
la documentación presentada es veraz, y consecuentemente conforme a los requerimientos exigidos en
las respectivas bases de licitación. En vista de lo anterior, declara bajo la responsabilidad de su
representada y juramento, que la información proporcionada para acreditar el cumplimiento de los
requisitos necesarios en el proceso de licitación antes relacionado, es fiel y autentica, asumiendo las
responsabilidades legales en caso de falsedad u omisión. La comprobación de la falta de veracidad,
falsedad u ocultamiento total o parcial de la información presentada, será causal de incumplimiento de las
correspondientes bases de licitación, y conllevará a la descalificación de mi representada en el proceso
de licitación antes indicado, sin ninguna responsabilidad para las empresas Distribuidoras licitantes,
DELSUR, el Comité de Evaluación de Ofertas, el Panel de Expertos o SIGET, sin perjuicio de la
responsabilidad que acarree tal incumplimiento. Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es legítima y
suficiente la personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista (relacionar la
personería del representante legal) Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales
de la presente acta notarial que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la hube, íntegramente,
en un solo acto ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Apoderado Firma del Notario

del proponente

45
2.3.4 DECLARACIÓN JURADA DE COMPETENCIA (Numeral vii de anexo 1)

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las

_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---, actuando en nombre y
representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece,
ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE: I) Que la presente oferta ha
sido analizada, formulada, elaborada y presentada de manera independiente, en estricta
observación y cumplimiento de lo establecido en la Ley de Competencia y en su Reglamento de
aplicación; II) Los términos de la presente oferta fueron alcanzados independientemente, sin el
afán de limitar o restringir la competencia en el presente proceso de licitación. Para tales efectos,
no se realizó ningún tipo de consulta, comunicación o acuerdo con cualquier otro Proponente o
Competidor relacionado con la determinación del factor de competencia del mismo; III) Que la
oferta presentada no ha sido ni será comunicada por parte de mi representada, directa o
indirectamente a ningún otro Proponente o Competidor antes de la apertura de las mismas; IV)
Que mi representada no ha realizado ninguna acción orientada a inducir a algún otro interesado
a presentar o evitar presentar una oferta, o a formularla de alguna forma en particular con el
propósito de limitar o restringir la competencia; V) Que no existe ningún acuerdo de fijación de
precios, limitación de cantidades de oferta o reparto de mercado con otros participantes o
Proponentes en los procesos de licitación, ni de cualquier otra naturaleza, todo de conformidad
a los artículos 25, 37 y 38 de la Ley de Competencia; y VI) Mi representada forma parte de un
grupo empresarial al cual pertenecen las empresas___, ___,___y ____, las cuales participan,
ya sea de forma individual o como parte de un asocio, dentro del presente proceso de licitación
y para las cuales no aplican las declaraciones contenidas en los romanos anteriores. Yo, el
suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el
compareciente por haber tenido a la vista (relacionar la personería del representante legal) Así
se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial
que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto
ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Apoderado Firma del Notario

46
2.3.5-A PODER ESPECIAL ADMINISTRATIVO Y ACTA NOTARIAL DE AUTÉNTICA DE
DICHO PODER ESPECIAL, A SER OTORGADO EN EL EXTRANJERO (Numeral viii
de anexo 1).
Yo, ___(Nombre del Representante Legal)__, de ___ años de edad, _(Profesión)__, del domicilio de
___________________________, con Documento Único de Identidad / Carné de Residente/ Pasaporte
Número_______________, actuando en mi calidad de_________________ de la Sociedad
"_______________________" del domicilio de _________________________, por medio del presente
instrumento nombro y constituyo Apoderado Especial de __(Nombre de la Sociedad)____ al señor
___________________________, quien es mayor de edad, ____(Profesión)_____________del domicilio
de __________________, con Documento Único de Identidad/Carné de Residente/Pasaporte
Número_____________; confiriéndole las más amplias facultades para: a. Que pueda actuar a nombre
y en representación de ésta, en la discusión de los detalles contractuales, técnicos y económicos,
intercambio de información, solicitudes de aclaraciones, propuestas de modificación o envío de
comentarios relacionados con la Licitación Pública Internacional No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016
“PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA CONVOCADO POR DELSUR S.A. DE C.V., PARA EL
SUMINISTRO DE 170 MW”; b. Que suscriba y entregue cualquier documentación, declaración jurada o
requisito exigido en el proceso de licitación con las formalidades legales requeridas a nombre y
representación de la sociedad___________________; c. Que suscriba y entregue la oferta económica
con las formalidades legales requeridas a nombre y representación de la
sociedad___________________; d. Que suscriba el Contrato de Suministro correspondiente con las
formalidades legales requeridas a nombre y representación de la sociedad___________________; y, e.
Que suscriba, presente y trate cualquier asunto relacionado con dicha licitación en la República de El
Salvador, Centro América.

____(Lugar)_____________a los ___________días del mes de _________ de dos mil ___.

____________________________________

Firma del Otorgante y Sello de la Compañía

El infrascrito Notario, encontrándome constituido en la ciudad de ____________, ___(Estado,

Departamento, Provincia de)____, _____(País)____, por medio de la presente certifico que el anterior
Poder Especial fue otorgado por el señor _________________________, quien es de
_____________________años de edad, ___(Profesión)________, del domicilio de _______________, a
quien he identificado con el ______________(consignar el documento de identificación) y fue suscrito por
él ante mi presencia, en su calidad de _______________________________ de la Sociedad
"____________________" , del domicilio de _________________________, la cual se ha organizado y
existe de conformidad con las leyes de _____________________, teniendo dicha persona facultades
suficientes y plena capacidad legal para otorgar dicho poder.

En la ciudad de ____________, ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____, a los

_______ días del mes de ___________ de dos mil ___.

_______________________________

Firma y sello del Notario

NOTA: Cada una de las atribuciones referidas en los diferentes literales de este formato podrá ser
conferida en un solo poder a una sola persona o en distintos poderes a varios representantes.
47
2.3.5-B PODER ESPECIAL ADMINISTRATIVO OTORGADO ANTE NOTARIO
SALVADOREÑO (Numeral viii de anexo 1).

NÚMERO ____________.-En la ciudad de ___________, a las __________ horas del día _________ de
__________ de dos mil __________.- Ante mí, _____________, Notario, del domicilio de
______________________, comparece ____________________, quien es de _____________ años de
edad, ---Profesión--- , de nacionalidad ____________, del domicilio de __________________, a quien
conozco y es portador (a quien no conozco pero identifico por medio) de su ________________________;
actuando en su calidad de ______________ y por lo tanto, Representante Judicial y Extrajudicial de la
Sociedad _________________, de nacionalidad _______________, del domicilio de _____________,
quien en lo sucesivo se denominará como la “Sociedad Poderdante”; personería que doy fe de ser
legítima y suficiente por haber tenido a la vista: _____________________; y en la calidad en que
comparece ME DICE:1) Que por medio del presente instrumento la Sociedad Poderdante confiere
PODER ESPECIAL ADMINISTRATIVO al señor ___________________________, quien es mayor de
edad, ---- Profesión --- ,del domicilio de __________________, confiriéndole las más amplias facultades
para: a. Que pueda actuar a nombre y en representación de la Sociedad Poderdante, en la discusión y
negociación de los detalles contractuales, técnicos y económicos, intercambio de información, solicitudes de
aclaraciones, propuestas de modificación o envío de comentarios relacionados con la Licitación Pública
Internacional No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016 “PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA CONVOCADO
POR DELSUR S.A. DE C.V., PARA EL SUMINISTRO DE 170 MW”; b. Que suscriba y entregue cualquier
documentación, declaración jurada o requisito exigido en el proceso de licitación con las formalidades
legales requeridas a nombre y representación de la sociedad___________________; c. Que suscriba y
entregue la oferta económica con las formalidades legales requeridas a nombre y representación de la
sociedad___________________; d. Que suscriba el Contrato de Suministro correspondiente con las
formalidades legales requeridas; y, e. Que suscriba, presente y trate cualquier asunto relacionado con
dicha Licitación. 2) Le queda expresamente prohibido a la apoderada sustituir total o parcialmente el
presente poder. Así se expresó el compareciente a quien expliqué los efectos legales del presente
instrumento, y leído que se lo hube íntegramente en un solo acto sin interrupción, manifestó su
conformidad, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal de Firma del Notario

La Sociedad Poderdante

NOTA: Cada una de las atribuciones referidas en los diferentes literales de este formato podrá ser
conferida en un solo poder a una sola persona o en distintos poderes a varios representantes.

48
2.3.7 CUESTIONARIO DUE DILIGENCE Y FORMATOS DE DECLARACIONES

2.3.7-A CUESTIONARIO DE DUE DILIGENCE PARA SOCIOS COMERCIALES (Numeral ix

de anexo 1)

1. Nombre de la Empresa:_____________________________________

2. Dirección: __________________________________________

3. Teléfono:_________________________Fax:____________________________

E-mail :________________________

4. Número de Identificación del Contribuyente:____________________________

5. Tipo de Empresa :
Persona Natural ____ Sociedad Anónima ____ Sociedad Limitada / Colectiva ______
Otra: ____________________________________

País/ Estado donde se ha registrado la Empresa: ______________

6. ¿Subcontratará los servicios de terceros para llevar a cabo el contrato? Si ____

No____

Si su respuesta es afirmativa, identifique aquellos subcontratistas de los cuales en este

momento usted tenga conocimiento: (domicilio, ciudad, estado y/o país)

7. Propietarios/Accionistas/Socios (Los porcentajes de la propiedad deben sumar 100%.

Si cotiza en la bolsa de valores, se deben individualizar a todos los accionistas que
posean 5% ó más).
Para personas jurídicas, favor proporcionar el nombre legal completo, ubicación
(ciudad/país). Para personas naturales, proveer los nombres completos (con 2
apellidos), ciudadanía (ciudad / país)
Nombre:_______________________% de la propiedad _________________
Nombre:________________________% de la propiedad _________________
Nombre:________________________% de la propiedad__________________
Nombre:________________________% de la propiedad _________________
Nombre:________________________% de la propiedad__________________

49
 Nombre:________________________% de la propiedad _________________

8. Miembros del Directorio.

Favor proveer los nombres completos (con 2 apellidos), ciudadanía (ciudad / país)

Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________
Nombre: ________________________________________________________

9. Funcionarios (o personas que mantienen posiciones similares).

Favor proveer los nombres completos (con 2 apellidos), ciudadanía (ciudad / país)

Presidente/ Director General:________________________________________

Director de Finanzas:______________________________________________
Director de Operaciones:___________________________________________
Director Ejecutivo:_________________________________________________
Director de Ventas y Mercadeo: _____________________________________
Otros:__________________________________________________________

10. Identifique a todos los demás empleados que trabajarán en el proyecto o la

transacción. Proporcione los nombres completos. Favor proveer los nombres
completos (con 2 apellidos), ciudadanía (ciudad / país)

Nombre: _________________________ cargo _________________________

Nombre:_________________________ cargo _________________________
Nombre: _________________________ cargo _________________________
Nombre:_________________________ cargo _________________________
Nombre:_________________________ cargo _________________________
Nombre:_________________________ cargo _________________________

11. Identifique a todas las empresas relacionadas, hasta llegar a la empresa matriz.
Favor proporcionar el nombre legal completo, domicilio (ciudad/país):

50
 Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________

12. Identifique a todas las subsidiarias y a las demás filiales:

Favor proporcionar el nombre legal completo, domicilio (ciudad/país):

Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________
Nombre __________________________________

13. Referencias comerciales. Incluya también el nombre del contacto y teléfono:

Empresa: Proyecto:
Nombre: Teléfono:
E-mail:_________________

Empresa: Proyecto:
Nombre: Teléfono:
E-mail: _________________

Empresa: Proyecto:
Nombre: Teléfono:
E-mail: _________________

Empresa: Proyecto:
Nombre: Teléfono:
E-mail: _________________

Empresa: Proyecto:

51
 Nombre: Teléfono: ____
E-mail:_________________

14. País en el cual se realizará el proyecto o transacción:

15. Información General:

Años de operación: ___________________

Describa en general los servicios prestados:__________________________________

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

16. Describa la experiencia y las calificaciones del personal que trabajará en el proyecto o la
transacción (o anexe CV):

17. ¿Hay algún propietario, accionista mayoritario, director, funcionario, empleado de la alta
gerencia o agente de su Empresa que sea:
(i) funcionario o empleado de un gobierno (que no sea el de Estados Unidos),
poder (ya fuere ejecutivo, legislativo, judicial o administrativo), ente o
dependencia del mismo, incluyendo los cuerpos gubernamentales regionales;
(ii) funcionario o empleado de una entidad (que no sea el de Estados Unidos) de
propiedad o control públicos;
(iii) funcionario o empleado de una organización pública internacional;
(iv) una persona que actúa con carácter oficial para o en nombre de dicho
gobierno, poder, ente o dependencia gubernamental u organización pública
internacional;
(v) candidato para un cargo político o gubernamental o candidato nombrado para
dicho cargo fuera de los Estados Unidos; o
(vi) funcionario o empleado de un partido político fuera de los Estados Unidos?

Sí No
Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

18. ¿Hay algún miembro de la familia de un propietario, accionista mayoritario, director,

funcionario, empleado de la alta gerencia o agente de su Empresa que sea:

(i) funcionario o empleado de un gobierno (que no sea el de Estados Unidos),

poder (ya fuere ejecutivo, legislativo, judicial o administrativo), ente o
52
 dependencia del mismo, incluyendo los organismos gubernamentales
regionales;

(ii) funcionario o empleado de una entidad (que no sea de los Estados Unidos)
propiedad de un gobierno o controlada por un gobierno;

(iii) funcionario o empleado de una organización pública internacional;

(iv) una persona que actúa con carácter oficial para o en nombre de dicho
gobierno, poder, ente o dependencia gubernamental u organización pública
internacional;

(v) candidato para un cargo político o gubernamental o candidato nombrado para

dicho cargo fuera de los Estados Unidos; o

(vi) funcionario o empleado de un partido político fuera de los Estados Unidos?

Sí No

Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

19. ¿Hay algún funcionario o empleado de su Empresa, o algún tercero que tenga un interés
o posición para beneficiarse de alguna manera (incluyendo la recepción de pagos,
comisiones o cualquier objeto de valor), como resultado de su acuerdo propuesto para
trabajar en el proyecto o transacción?

Si No

Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

20. ¿Hay algún funcionario o empleado de su Empresa que tenga una relación de parentesco
o se encuentre en alguna otra situación que pudiera crear un conflicto de interés 1 con un

1
Se entiende por conflicto de intereses toda situación o evento en la que se pueda percibir que un beneficio o interés personal o privado puede influir
en el juicio o decisión profesional de un colaborador relativo al cumplimiento de sus obligaciones con la Empresa. La existencia de este tipo de
situaciones no implica que se descarte que nuestra empresa pueda relacionarse en término comercial, profesional o en cualquier otro carácter con
algún tercero, lo que se busca es que los colaboradores procedan a la revisión de la información a fin de evaluar y asegurar que no existan eventos
que puedan ser causa de un perjuicio para nuestra organización. Esto es de particular importancia en situaciones delicadas, por ejemplo, cuando un
proveedor o contratista con el que el empleado tenga una relación de parentesco, comercial o amistad está en medio de una negociación o licitación,
estando este último en una posición de decisión o mantenga información confidencial que pueda ser utilizada en beneficio del tercero.

53
 ejecutivo o empleado de las Distribuidoras o al menos la apariencia de conflicto de
interés- como resultado de este proyecto o transacción?

Si No

Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

21. Según su leal saber y entender, ¿algún propietario, accionista mayoritario, director,
empleado de la alta gerencia o agente de su Empresa alguna vez ha sido:
(i) nombrado Persona
Designada2<http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/09/20010924-
1.html>;
(ii) nombrado en las listas de:
a) Nacionales Especialmente Designados
(http://www.treas.gov/offices/eotffc/ofac/sdn/index.html),
b) Personas Excluidas (http://www.bis.doc.gov/dpl/Default.shtm),
c) Entidad (http://www.bis.doc.gov/Entities/Default.html),
d) No Verificadas (http://www.bis.doc.gov/Enforcement/)
e) Excluidos (http://pmdtc.org/debar059.htm) emitidas por los
Departamentos de Estado, Comercio y del Tesoro de los Estados
Unidos; o
(iii) nombrado en cualquier otra lista preparada por el Gobierno de los Estados
Unidos, las Naciones Unidas o cualquier otra jurisdicción aplicable.

Si No

Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

_______________________________________________

22. Según su leal saber y entender, alguna vez su Empresa:

2Persona Designada significa cualquier persona, entidad o país:

a) cuyo nombre sea especificado en una Orden Ejecutiva, del Presidente de los Estados Unidos de América en relación a la designación de una
persona o grupo como terrorista u organización terrorista, en relación al bloqueo de cualesquiera activos de dicha persona o grupo;

b) que ha recibido una notificación del Gobierno de los Estados Unidos de América en que se le informa, que se han bloqueado ó se bloquearán,
todas las transacciones financieras que involucren sus activos;

c) que haya sido designada como una organización terrorista extranjera, una organización que asiste o proporciona apoyo a una organización
terrorista extranjera o una entidad sujeta a sanciones, ya sea por una Orden Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos de América o en las
listas publicadas por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América (y su Oficina de Control de Activos Extranjeros), incluyendo
la lista de Ciudadanos Nacionales Especialmente Designados (Specially Designated Nationals, “SND”), el Departamento de Comercio de los
Estados Unidos de América o el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América;

d) que está o fue acusada, declarada culpable o a la que le fue aplicada una sentencia o fallo en algún proceso por violación a las Leyes y
Regulaciones Aplicables, o la persona cuyos activos hayan sido embargados, bloqueados, congelados o confiscados por violación a las
leyes contra el lavado de dinero o a las leyes internacionales contra el terrorismo

54
 (iv) ¿Ha sido acusada o investigada formalmente, por una autoridad gubernamental
competente por algún delito financiero, incluyendo pero no limitando, , fraude,
soborno, corrupción, lavado de dinero o financiamiento al terrorismo;

(v) Ha sido condenada por una autoridad judicial competente por algún crimen
financiero; o

(vi) Ha sido objeto de alguna orden o decisión de bloqueo, confiscación o decomiso

por supuesta violación de alguna ley contra lavado de dinero o terrorismo o por
violación alguna ley contra lavado de dinero o terrorismo?

Si No

Si su respuesta es afirmativa, indique los detalles:

23. Según su leal saber y entender, su Empresa ha participado alguna vez en una
transacción que implique:

(i) la recepción, transferencia, transporte, retención, uso, estructuración, desviación u

ocultamiento de las ganancias de alguna actividad delictiva, cualquiera fuere su
tipo, incluso el tráfico de drogas, fraude y soborno de un funcionario público?;

(ii) participación, o respaldo, financiar, ayudar, prestar asistencia a algún terrorista,

actividad u organización terrorista; o

(iii) a una Persona Designada?

Si No

Si la respuesta es afirmativa, indique los detalles:

24. ¿Cuenta su Empresa con un programa de Compliance o código de conducta para garantizar
el cumplimiento con todas las leyes o reglamentaciones aplicables y para asegurar una
conducta comercial apropiada?

Sí No

Si su respuesta es afirmativa, proporcione a las Distribuidoras una copia de dicho código de

conducta o programa de Compliance e indique si aplica a todos los empleados que
trabajarán en esta transacción.

Sí No

55
CERTIFICACIÓN, AUTORIZACIÓN y COMUNICACIÓN

Por este medio certifico que las respuestas aquí indicadas son verdaderas y correctas. Al
completar y firmar este Cuestionario y, de ser aplicable, en carácter de representante de mi
empleador, por este medio, autorizo a las Distribuidoras a investigar y verificar la información
contenida en este Cuestionario.

Firma

Nombre

Cargo

Empresa

Fecha

56
2.3.7-B INSTRUCTIVO PARA COMPLETAR EL CUESTIONARIO DE DUE DILIGENCE PARA
SOCIOS COMERCIALES (Numeral ix de anexo 1)
El presente documento presenta una guía para completar correctamente el cuestionario de due diligence.
Es muy importante que el cuestionario esté completado correctamente, ya que de lo contrario no será
aceptado.
I ) Consideraciones Generales.
 El documento debe ser impreso, y se debe completar sobre la impresión a mano o con máquina
de escribir.
 En ningún caso el cuestionario debe ser completado utilizando Adobe o cualquier otro paquete
utilitario.
 El documento debe contener una firma autógrafa y el sello de la empresa, si lo hubiere.
 Una vez completo y firmado, el cuestionario debe contener las siete (7) páginas de que se
compone el documento.

II ) Consideraciones Específicas.

Pregunta 1- Nombre de la Empresa: Para el caso de personas jurídicas, debe escribir la razón social o
denominación tal y como aparece en la escritura de constitución. Podrá escribir la abreviatura que
aparezca en el pacto social o documento constitutivo.
Para el caso de personas naturales, debe escribir el nombre completo, tal y como aparece en el
Documento Único de Identidad (DUI), Carné de Residente emitido por la Dirección General de Migración,
o Pasaporte.
Pregunta 2- Dirección: Debe escribir la dirección del establecimiento u oficina principal de la empresa.
Pregunta 4- Número de Identificación del Contribuyente: Debe escribir el número de identificación
tributario (NIT). Si el socio comercial es una persona natural o jurídica no domiciliada, debe escribir “no
domiciliado”.
Pregunta 6- ¿Subcontratara los servicios de terceros para llevar a cabo el contrato?: Si va a
subcontratar servicios debe marcar la casilla “Si”, y debe escribir el nombre de la empresa que va a
subcontratar. Para escribir el nombre de la empresa debe referirse a lo establecido para la Pregunta 1.
Pregunta 7- Propietarios/Accionistas/Socios: Esta pregunta solo aplica para Personas Jurídicas. En
estos casos deben escribir el nombre de los propietarios del 100% de las acciones que componen el
capital social. En caso alguna persona no sea salvadoreña, debe escribirse la nacionalidad.
Pregunta 8- Miembros de Directorio: Esta pregunta solo aplica para Personas Jurídicas. En estos casos
debe escribirse el nombre de los miembros de la Junta Directiva o el Administrador Único, en su caso. En
caso alguna persona no sea salvadoreña, debe escribirse la nacionalidad.
Pregunta 9- Funcionarios: Debe escribirse el nombre de las personas que ocupan los cargos
establecidos en el cuestionario o sus equivalentes, en caso los hubiera de acuerdo a la estructura
administrativa de la empresa.
Pregunta 10- Identifique a los demás empleados que trabajaran en el proyecto: Debe escribirse el
nombre de los demás empleados que participaran directamente en la ejecución de la obra o prestación
de servicios.

57
Pregunta 11- Identifique a las demás empresas relacionadas hasta llegar a la empresa matriz: En
caso la empresa forme parte de un conglomerado comercial o financiero debe escribirse el nombre de las
demás sociedades relacionadas hasta llegar a la sociedad controladora o casa matriz.
Pregunta 12- Identifique a todas las subsidiarias y a las demás filiales: En caso la empresa tenga
intereses o vínculos de propiedad con otras sociedades debe escribirse el nombre de las demás
sociedades filiales.
Pregunta 13- Referencias Comerciales: Mencione referencias de CLIENTES a quienes les hayan
prestado servicios similares. Asegúrese de incluir contactos, para sus referencias, que sean accesibles;
ya que todas las referencias son confirmadas. Estas referencias no se refieren a créditos comerciales,
sino a servicios similares que han sido prestados a otros clientes. Las referencias no deben incluir
empresas de AES o EPM tanto nacionales como extranjeras.
Pregunta 15- Información General: Escriba los años de operación que tiene la empresa, y describa los
servicios que presta la empresa en general.
Pregunta 16- Experiencia y Calificaciones del Personal: Puede agregar hojas adicionales para incluir
esta información. Debe incluirse en esta sección, la información de personas con especializaciones
técnicas o profesionales necesarias para la prestación del servicio ofrecido.

Los cuestionarios incompletos o incorrectos serán devueltos

58
2.3.7-C DECLARACIONES JURADAS (Numeral ix de anexo 1)
2.3.7-C1 DECLARACIÓN JURADA PARA PERSONAS JURIDICAS NO
GUBERNAMENTALES

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las

_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---, actuando en nombre y
representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece,
ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : I) Que ninguno de los
propietarios, representantes, socios o accionistas de su representada ostentan el cargo, ni la
calidad de funcionario o empleado público, ni forman parte del Consejo de Ministros en el
gobierno de la República de El Salvador; II) Que ninguno de los propietarios, representantes,
socios o accionistas con una participación superior al 10%, conjunta o separadamente de su
representada, son empleados que ostenten cargos directivos de (la empresa Distribuidora); III)
Que ninguno de los propietarios, representantes, socios o accionistas con una participación
superior al 10%, conjunta o separadamente de su representada, es cónyuge, ni pariente dentro
del segundo grado de afinidad y cuarto de consanguinidad, de alguno de los miembros del
Comité de Evaluación de Ofertas (CEO) y el Comité de Recepción de Ofertas (CRO) en el
proceso de licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016. Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es
legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista
(relacionar la personería del representante legal). Así se expresó el compareciente, a quien
expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de (número de hojas)
útil(es), y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su
contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal o Apoderado Firma del Notario

59
2.3.7-C2 DECLARACIÓN JURADA ENTIDADES ESTATALES

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las

_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---, actuando en nombre y
representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece,
ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : I) Que su representada es
una sociedad constituida conforme al Decreto Legislativo ______ (O ley que aplique) II) Que su
representada es propietaria del _____% de Nombre de la Distribuidora. III) Que ninguno de los
propietarios, representantes, socios o accionistas con una participación superior al 10% conjunta
o separadamente de su representada, son empleados que ostenten cargos directivos de (la
empresa Distribuidora); IV) Que ninguno de los propietarios, representantes, socios o
accionistas con una participación superior al 10%, conjunta o separadamente de su
representada, es cónyuge, ni pariente dentro del segundo grado de afinidad y cuarto de
consanguinidad, de alguno de los miembros del Comité de Evaluación de Ofertas (CEO) y el
Comité de Recepción de Ofertas (CRO) en el proceso de licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016.
Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el
compareciente por haber tenido a la vista (relacionar la personería del representante legal) Así
se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial
que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto
ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal Firma del Notario

60
2.3.7-C3 DECLARACIÓN JURADA. EMPRESAS CON PARTICIPACION ACCIONARIA DE
ENTIDADES ESTATALES

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las

_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---, actuando en nombre y
representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece,
ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : I) Que la Empresa Estatal
NOMBRE DE LA ESTATAL es propietaria del ___% de la propiedad accionaria de su
representada; II) Que su representada es propietaria del _____% de la(s) empresa(s)
Distribuidora(s) (DETALLAR PARA CADA DISTRIBUIDORA) III) Que ninguno de los
propietarios, representantes, socios o accionistas con una participación superior al 10%,
conjunta o separadamente de su representada, son empleados que ostenten cargos directivos
de (la(s) empresa(s) Distribuidora(s)); IV) Que ninguno de los propietarios, representantes,
socios o accionistas con una participación superior al 10% conjunta o separadamente de su
representada, es cónyuge, ni pariente dentro del segundo grado de afinidad y cuarto de
consanguinidad, de alguno de los miembros del Comité de Evaluación de Ofertas (CEO) y el
Comité de Recepción de Ofertas (CRO) en el proceso de licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016.
Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la personería con que actúa el
compareciente por haber tenido a la vista (relacionar la personería del representante legal) Así
se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial
que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto
ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal Firma del Notario

61
2.3.7-C4 DECLARACIÓN JURADA. (FORMATO UTILIZADO PARA PERSONAS
JURIDICAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS)
En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las
_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---, actuando en nombre y
representación de (nombre de la empresa o sociedad), de nacionalidad ______________, del
domicilio de _________, quien actúa en su calidad de (cargo del representante legal de la
sociedad, por ejemplo: Presidente de la Junta Directiva, Gerente General, Administrador Único,
etc.) de dicha sociedad, cuya personería al final relacionaré; y en el carácter en que comparece,
ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE : I) Que mi representada es
una empresa afilada y/o subsidiaria de __________. ; II) Que mi representada tomará, durante
el proceso de licitación, todas las medidas necesarias para evitar el intercambio de información
con las Distribuidoras licitantes, verbal o escrita, relativa al proceso de licitación, que no haya
sido entregada en iguales términos y oportunidades que al resto de los interesados o
participantes en el proceso. Yo, el suscrito Notario DOY FE, que es legítima y suficiente la
personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista (relacionar la personería
del representante legal) Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales
de la presente acta notarial que consta de (número de hojas) útil(es), y leída que se la hube,
íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su contenido, manifiesta su conformidad y
firmamos. DOY FE.-

Firma del Representante Legal Firma del Notario

62
2.3.7-C5 DECLARACIÓN JURADA PERSONAS NATURALES

En la ciudad de ___(Estado, Departamento, Provincia de)____, _____(País)____,a las

_____________ horas del día_________ de________ de dos mil _________. Ante Mí, (nombre
completo del notario), notario del domicilio de __________________; COMPARECE: (nombre
del representante legal de la empresa o sociedad), quien firma “________”, de ______ años de
edad, (profesión u oficio), del domicilio de_____________ (persona a quien doy fe de conocer y
es portador de su … ; o, persona a quien no conozco pero identifico por medio de su … , según
fuere el caso), ---relacionar documento de identidad idóneo ---,; y ME DICE: QUE BAJO
JURAMENTO DECLARA LO SIGUIENTE: I) Que no ostenta el cargo o la calidad de funcionario
o empleado Público, ni forma parte del Consejo de Ministros en el gobierno de la República de
El Salvador; II) Que no es funcionario, representante o empleado de (la empresa Distribuidora);
III) Que no es accionista de (la empresa Distribuidora).IV) Que no es cónyuge, conviviente, ni
pariente dentro del segundo grado de afinidad o cuarto de consanguinidad, de alguno de los
miembros del Comité de Evaluación de Ofertas (CEO) y el Comité de Recepción de Ofertas
(CRO) en el proceso de licitación DELSUR-CLP-RNV-1-2016. Así se expresó el compareciente,
a quien expliqué los efectos legales de la presente Acta Notarial que consta de una hoja útil, y
leída que se la hube, íntegramente, en un solo acto ininterrumpido, ratifica su contenido,
manifiesta su conformidad y firmamos. DOY FE.-

Firma del Proponente Firma del Notario

63
2.4 GARANTÍAS (Numeral xii de anexo 1)
Nota: el modelo que se detalla a continuación corresponde a la Garantía de Mantenimiento de Oferta, la
cual deberá otorgarse en los momentos indicados para ello en las bases de licitación.

2.4.1. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA (FIANZA).

(Nombre de la persona que representa al Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora), mayor

de edad, ---profesión u oficio---, del domicilio de _____________, con (tipo de documento de
Identidad) número _____________________, actuando en nombre y representación, en mi
calidad de ___________________ del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
que emite la garantía), del domicilio de ______________, con Número de Identificación
Tributaria ________________, quien adelante se llamará “____________”, por medio del
presente instrumento OTORGO: Que (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
que emite la garantía) se constituye FIADOR de (nombre del Proponente), del domicilio de
_____________, en adelante llamado “el Proponente” a favor de la sociedad DISTRIBUIDORA
DE ELECTRICIDAD DELSUR, S.A. DE C.V., del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La
Libertad, en adelante llamada “DELSUR”, para Garantizar el fiel y exacto cumplimiento de la
oferta presentada por (Nombre del Proponente), , bajo la Licitación Pública Internacional No.
DELSUR-CLP-RNV-1-2016, denominada “PROCESO DE LIBRE CONCURRENCIA
CONVOCADO POR DELSUR S.A. DE C.V., PARA EL SUMINISTRO DE 170 MW DE
POTENCIA A INSTALAR DE GENERACIÓN RENOVABLE NO CONVENCIONAL” hasta por
la suma de ________________ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON
_____________ CENTAVOS DE DÓLAR, hasta por un valor total de ___________ MW de
potencia. Asimismo, y en caso que el Proponente resultare total o parcialmente adjudicado, del
suministro de Potencia en el Proceso de Licitación antes mencionado, (Nombre del Banco,
Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite la garantía) también garantiza que el Proponente
suscribirá el Contrato de Abastecimiento respectivo, en el tiempo y forma relacionado en las
bases de la licitación antes mencionada. La presente Fianza estará vigente por el plazo de
DOSCIENTOS SETENTA DÍAS contados a partir del día (fecha de presentación de Ofertas). La
ejecución de esta Fianza no precisará más trámite que la comunicación oficial de DELSUR dada
por escrito (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite la garantía).
Sujeto a las demás estipulaciones contenidas en esta fianza. DELSUR, podrá requerir de
(Nombre del Banco o Afianzadora), el pago total de la Suma Garantizada, mediante la
presentación de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido e indicando
la existencia de alguno de los supuestos establecidos en las bases de la licitación antes
mencionada. (Nombre del Banco o Afianzadora), honrará los Requerimientos de Pago que le
haga DELSUR, de conformidad con los términos de esta Fianza, y se obliga a pagar totalmente
la Suma Garantizada a la vista del Requerimiento de Pago. El Requerimiento de Pago ha de
presentarse en días y horas en que (Nombre del Banco o Afianzadora) esté abierta al público.
(Nombre del Banco o Afianzadora) se obliga a pagar a DELSUR las cantidades solicitadas en
el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más tardar
en el transcurso de CUARENTA Y OCHO (48) HORAS, siguientes a la hora en que DELSUR
haya presentado a (Nombre del Banco o Afianzadora) el respectivo Requerimiento de Pago, sin
contar a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que (NOMBRE
DEL BANCO O AFIANZADORA) no esté abierto al público de acuerdo con lo establecido por la
Superintendencia del Sistema Financiero. (Nombre del Banco o Afianzadora) hará todos los

64
pagos bajo esta Fianza con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con
alguno de los requisitos estipulados en esta Fianza, (Nombre del Banco o Afianzadora) lo
notificará inmediatamente a DELSUR mediante aviso escrito entregado en el domicilio que
DELSUR determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso contendrá la razón por la
cual (Nombre del Banco o Afianzadora) rechazó el Requerimiento de Pago y pondrá a
disposición de DELSUR dicho Requerimiento de Pago. DELSUR podrá volver a presentar
cualquier requerimiento de pago, ya sea después del rechazo inicial o de cualquier rechazo
subsecuente. Todos los pagos que (Nombre del Banco o Afianzadora) haga a DELSUR bajo
esta Fianza, se harán mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles,
a la cuenta bancaria que DELSUR mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente.
Esta Fianza expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones: (a) Cuando
(Nombre Proponente Adjudicado), proporcione a (Nombre del Banco o Afianzadora) esta Fianza
en original, la cual obrará en poder y disposición de DELSUR S.A. DE C.V.; (b) Cuando se
efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad con los términos de la presente
Fianza, y (c) Cuando finalice el plazo de vigencia de la presente fianza. Todos los cargos de
(Nombre del Banco o Afianzadora) relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Fianza,
incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del vencimiento o transferencia,
serán por cuenta de (Nombre Proponente), y en ningún caso serán cargados por (Nombre del
Banco o Afianzadora) o DELSUR. En todo lo no previsto en la misma, esta fianza se regirá e
interpretara de conformidad con las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la
misma deberá resolverse exclusivamente ante los tribunales de El Salvador, con domicilio de la
ciudad de San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por DELSUR S.A. DE C.V. con
respecto a esta fianza ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de
recibo en el domicilio correspondiente a (Nombre del Banco o Afianzadora) En fe de lo cual firmo
la presente en la ciudad de San Salvador, a los ________ días del mes de _________ de dos
mil ________.

___________________________________________
(firma)

Nota: La Garantía deberá ser otorgada por un Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. La firma de la
persona que suscriba dicha Garantía, deberá estar autenticada mediante Acta Notarial, y el
notario autorizante deberá relacionar tanto la existencia legal de la Persona Jurídica otorgante,
así como de la personería con que actúa su Representante Legal.

65
2.4.2. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA (CARTA DE CRÉDITO STAND-BY).

San Salvador, _____ de ____ de 201_

CARTA DE CREDITO STANDBY IRREVOCABLE NO. ___________

Sres.
DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DELSUR, S.A. DE C.V.
Final 17 Av. Norte y Calle al Boquerón, Santa Tecla
El Salvador, C.A.

[Insertar el nombre del Proponente]

Estimados Señores:
Por solicitud de nuestro(s) cliente(s), [Insertar el nombre del Proponente], en adelante “el
Proponente”, y acatando las instrucciones de éste (éstos), la suscrita entidad emisora (la
“Entidad Emisora”) establece por medio de la presente, carta de crédito irrevocable standby (la
“Carta de Crédito”) por la cantidad de __________dólares de los Estados Unidos de América
(US$__________ ) (la “Suma Garantizada”) a favor de DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD
DELSUR, S.A. DE C.V., en adelante “la Distribuidora”, en concepto de garantía de las
obligaciones contraídas por “el Proponente”, para el cumplimiento de todas y cada una de sus
obligaciones derivadas de la presentación de su oferta, de acuerdo a los términos establecidos
en las bases de la Licitación Pública Internacional No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016 en adelante
las “Bases de Licitación”, y, en caso de resultar adjudicado se suscribirá un contrato entre el
Proponente y la Distribuidora. La presente Carta de Crédito tendrá una vigencia de
DOSCIENTOS SETENTA (270) días contados a partir de la fecha __(Fecha de presentación de
ofertas)__ y estará sujeta a las demás estipulaciones contenidas en esta Carta de Crédito. La
Distribuidora podrá requerir de la Entidad Emisora, el pago total de la Suma Garantizada,
mediante la presentación de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido
e indicando la existencia de alguno de los supuestos establecidos en las Bases de Licitación. La
Entidad Emisora honrará los Requerimientos de Pago que le haga la Distribuidora de
conformidad con los términos de esta Carta de Crédito, y se obliga a pagar totalmente la Suma
Garantizada a la vista del Requerimiento de Pago. El Requerimiento de Pago ha de presentarse
en días y horas en que la Entidad Emisora esté abierta al público. La Entidad Emisora se obliga
a pagar a la Distribuidora las cantidades solicitadas en el correspondiente Requerimiento de
Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más tardar en el transcurso de las cuarenta y
ocho (48) horas siguientes a la hora en que la Distribuidora haya presentado a la Entidad
Emisora el respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo, las horas
correspondientes a aquellos días en que la Entidad Emisora no esté abierto al público de
acuerdo con lo establecido por la Superintendencia del Sistema Financiero. Si el Requerimiento
de Pago no cumpliera con alguno de los requisitos estipulados en esta Carta de Crédito, la
Entidad Emisora lo notificará inmediatamente a la Distribuidora mediante aviso escrito entregado
en el domicilio que la Distribuidora determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso
contendrá la razón por la cual la Entidad Emisora rechazó el Requerimiento de Pago y pondrá o
disposición de la Distribuidora dicho Requerimiento de Pago. La Distribuidora podrá volver a
presentar cualquier Requerimiento de Pago ya sea después del rechazo inicial o de cualquier
rechazo subsecuente. Todos los pagos que la Entidad Emisora haga a la Distribuidora bajo esta

66
Carta de Crédito se harán mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente
disponibles, a la cuenta bancaria que la Distribuidora mencione en el Requerimiento de Pago
correspondiente. Esta Carta de Crédito expirará cuando concurra la primera de las siguientes
condiciones: (a) Cuando el Proponente proporcione a la Entidad Emisora la presente Carta de
Crédito original, la cual obrará en poder y disposición de La Distribuidora, mientras se encuentre
vigente su oferta hasta doscientos setenta días después del acto de presentación de ofertas; (b)
Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad con los términos de la
presente Carta de Crédito, y (c) Cuando finalice el plazo de vigencia de la presente Carta de
Crédito. Todos los cargos de la Entidad Emisora relacionados con la emisión o cumplimiento de
esta Carta de Crédito, incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del
vencimiento o transferencia serán por cuenta del Proponente, y en ningún caso serán cargados
por la Entidad Emisora o la Distribuidora. En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de
Crédito se regirá e interpretará de conformidad con las prácticas internacionales de standby
1998, emitidos por la cámara de comercio internacional en su publicación no.590 (ISP), y con
relación a los asuntos no cubiertos por ISP, las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que
surja de la misma deberá resolverse exclusivamente ante los tribunales competentes de El
Salvador, con domicilio de la Ciudad de San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por
DELSUR, S.A. DE C.V. con respecto a esta Carta de Crédito ha de hacerse por escrito, y deberá
entregarse en mano con acuse de recibo en el domicilio correspondiente.

Atentamente,

Entidad emisora
Apoderado de la Entidad Emisora
Domicilio de la Entidad Emisora

Nota: La carta de crédito incondicional e irrevocable a favor de la Distribuidora deberá ser otorgada por
un Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la
Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. La firma de la persona que suscriba dicha
Garantía, deberá estar autenticada mediante Acta Notarial, y el notario autorizante deberá relacionar tanto
la existencia legal de la Persona Jurídica otorgante, así como de la personería con que actúa su
Representante Legal.

67
2.5 FORMATO DE CONSULTAS, COMENTARIOS O PROPUESTAS DE MODIFICACION
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016

SUMINISTRO DE 170 MW DE POTENCIA A INSTALAR

FECHA: ___________________

INFORMACIÓN DE LA EMPRESA PARTICIPANTE.

NOMBRE: ________________________________________________________________________

CODIGO DE PARTICIPANTE: ________________________________________________________

No Ref. (Bases de Sección Pregunta, comentario y Propuesta de modificación (en
licitación/Contrato) (Numero/cláusula/anexo justificación caso aplique)
asociado a la consulta)
1
2

68
ANEXO 2.6 FORMATO DE CONVENIO A SER FIRMADO ENTRE EL PROPONENTE
ADJUDICADO Y EL FISDL

CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL

PARA EL DESARROLLO LOCAL (FISDL) Y ( Proponente Adjudicado ).

__________________________, mayor de edad, (_______Profesión_____) , del domicilio de

(_______Domicilio______), con Documento Único de Identidad número (________Numero de
DUI_______) y con Número de Identificación Tributaria (_______Numero de NIT______),
actuando en mi carácter de Presidenta del Consejo de Administración del FONDO DE
INVERSIÓN SOCIAL PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR, entidad de
derecho público, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador
con Número de Identificación Tributaria (_______Numero de NIT______), personería que
acredito con: a) Ejemplar del Diario Oficial numero CIENTO NOVENTA Y OCHO, Tomo
CUATROCIENTOS CINCO, de fecha veinticuatro de octubre del año dos mil catorce, en el cual
aparece publicado el Acuerdo Ejecutivo numero TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS, de fecha
veinticuatro de octubre de dos mil catorce, del cual consta que, fui nombrada Presidenta del
Consejo de Administración del FONDO DE INVERSION SOCIAL PARA EL DESARROLLO
LOCAL DE EL SALVADOR, a partir del día veinticuatro de octubre de dos mil catorce, para
terminar el periodo de funciones que finaliza el día veintitrés de octubre del año dos mil
diecisiete, de conformidad a lo dispuesto en los artículos UNO Y OCHO de la Ley del “FONDO”
y b) Certificación de Punto de Acta del Consejo de Administración del FISDL número DL-
/(____número____), de sesión ordinaria de fecha (______Fecha_____), expedida por la
(_____nombre_____), en su calidad de Gerente General y como Secretaria del Consejo de
Administración, el día (_____fecha_____), en la que consta que estoy facultada para firmar el
presente convenio; y que en lo sucesivo se llamará el “Fondo” o “FISDL”; y
(____representante del Proponente Adjudicado_____), de (_____Edad_____) años de
edad, salvadoreño, (profesión del representante legal), con domicilio en la ciudad y
departamento de (nombre de departamento), a quien hoy conozco e identifico por medio de su
Documento Único de Identidad número (Número de identidad), con Número de Identificación
Tributaria (_____Numero NIT_____); actuando en nombre y representación en la calidad de
Representante Legal de la sociedad (_____nombre de empresa_____), que se abrevia
(_____abreviatura_____); de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de la ciudad y
departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria: (_____NIT de
empresa_____), en adelante denominada la sociedad poderdante; personería que acreditamos
por medio de los siguientes documentos: a) El Testimonio de la Escritura Pública de Modificación
y Reorganización de la sociedad, en la cual además se reúnen o incorporan en un solo
instrumento la totalidad de las cláusulas del pacto social, constituyendo por lo tanto, las únicas
estipulaciones del contrato social que rigen a la sociedad, otorgada en la ciudad y departamento
de San Salvador, a las (_____fecha de constitución de empresa_____), ante los oficios
notariales de la (Nombre de notario) , inscrita en el Registro de Comercio al número
(_____número de registro_____) del Registro de Sociedades, con fecha (_____fecha de
registro_____), de la que consta que su naturaleza, denominación, nacionalidad y domicilio son
los antes expresados, que su plazo es indefinido, que dentro de sus finalidades se encuentra el
otorgamiento de actos como el presente, que la administración y representación legal de la

69
sociedad podrá ser conferida a una Junta Directiva compuesta por tres directores propietarios y
un director suplente, según lo que establezca la Junta General de Accionistas, quienes durarán
en el desempeño de sus funciones un periodo de (_____años_____), que la representación
judicial y extrajudicial y el uso de la firma social corresponderá al Director Presidente, Director
Vicepresidente o al Director Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad, actuando conjunta
o separadamente; b) La Credencial de Elección de Junta Directiva, extendida por el secretario
de la Junta General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas, señor (_____nombre_____), el
día (_____Fecha_____), inscrita en el Registro de Comercio al número (_____Número_____)
del Registro de Sociedades, en la cual consta que la Junta General celebrada el día
(_____fecha_____), acordó elegir como Director Presidente al señor (_____nombre
elegido_____), y como Director Secretario al señor (_____nombre de secretario_____), para
un periodo de (_____número de años_____) años, a partir de la fecha de la inscripción en el
Registro de Comercio, es decir, a partir del día (_____Fecha_____), estando dichos
nombramientos aún vigentes; y, c) Certificación del punto de Acta número ____ correspondiente
a la sesión de Junta Directiva celebrada el ______ de ______ de _______, emitida por el señor
(_____nombre del secretario_____) ese mismo día, en la que costa el punto _________,
mediante el cual se acordó de forma unánime, autorizar al Presidente de la Junta Directiva de
la Sociedad, para que actuando conjuntamente con el Director Secretario tal y como lo
establecen los estatutos, comparezcan al otorgamiento del presente convenio, a quien en lo
sucesivo se denominará “EL GENERADOR”, encontrándose debidamente autorizados por la
Sociedad que representan para celebrar éste instrumento, y a quien en conjunto con el FISDL
se denominará las “Partes”, acordamos celebrar el presente Convenio de Cooperación Técnica
que se regirá por las disposiciones siguientes:

CONSIDERANDO:
I. Por medio del Acuerdo número _____de fecha (_____fecha_____), La (_____nombre
de la empresa_____) fue oficialmente adjudicada por parte de la Superintendencia
General de Electricidad y Telecomunicaciones (en adelante SIGET) en el Proceso de
Licitación de Libre Concurrencia número DEL SUR-CLP-RNV-001-2016, para contratar
el suministro de (_____capacidad contratada_____) de potencia y su energía asociada.
II. Que tal como lo establecen las Bases de Licitación de Libre Concurrencia número
DELSUR-CLP-RNV-1-2016, en caso que el proceso de licitación se adjudicare total o
parcialmente a un Asocio, previo a la firma del contrato de abastecimiento
correspondiente, se deberá constituir en El Salvador una sociedad mercantil que
considere dentro de su giro la generación de energía eléctrica, por lo que mediante la
Escritura Pública otorgada en la ciudad de San Salvador, a las (_____hora y
fecha_____) y ante los oficios del Notario (_____nombre de notario_____), se
constituyó la sociedad (_____nombre de empresa_____)., de nacionalidad
salvadoreña, del domicilio de San Salvador, inscrita en el Registro de Comercio al
número (_____número de registro_____) del Libro (_____Numero de libro_____) del
Registro de Sociedades.
III. En ese sentido, (_____nombre de empresa_____), suscribió Contratos de
Abastecimiento con las distribuidoras CAESS, S.A. DE C.V., DELSUR, S.A. DE C.V.,

70
 AES CLESA Y CÍA., S. EN C. DE C.V., EEO, S.A. DE C.V., DEUSEM, S.A. DE C.V.,
EDESAL, S.A. DE C.V. y B&D SERVICIOS TÉCNICOS, S.A. DE C.V., respecto a los
volúmenes de potencia adjudicados, de conformidad al “Objeto” de la licitación antes
relacionada (en adelante los “Contratos de Abastecimiento”).
IV. Que según lo establecido en la cláusula 5.4 de los Contratos de Abastecimiento, EL
GENERADOR se comprometió a contribuir al desarrollo social y económico del municipio
en el cual se instale la Planta de Generación a través de la financiación parcial o total de
obras que serán ejecutadas por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de
El Salvador ("FISDL") en base a las propuestas y prioridades determinadas por las
comunidades y por la alcaldía del municipio en el cual se desarrollará el proyecto.
V. Que el propósito fundamental del FISDL es promover la generación de riquezas y el
desarrollo local con la participación de los Gobiernos Municipales, las Comunidades, la
Empresa Privada y las Instituciones del Gobierno Central, que implementen proyectos
de infraestructura social y económica. Los proyectos y programas deben formar parte de
las prioridades de las comunidades y los Gobiernos locales.

POR TANTO,
Con base a las facultades legales que poseen las Partes otorgantes, acuerdan suscribir el
presente CONVENIO DE COOPERACIÓN TECNICA en adelante “el Convenio”, sujeto a las
cláusulas siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO.

El presente Convenio tiene como objeto establecer el marco a partir del cual se propondrán,
seleccionarán, priorizarán y se implementarán obras de desarrollo social y económico por parte
del FISDL en el municipio de (_____nombre del Municipio_____), departamento de
(_____Nombre del Departamento_____), de conformidad a lo establecido en la cláusula 5.4
de los Contratos de Abastecimiento (en adelante las “Obras”).

CLÁUSULA SEGUNDA; ALCANCE.

La cooperación objeto del presente Convenio consiste en la selección y aprobación de las obras
de desarrollo económico y social propuestas y priorizadas por las comunidades, tomando como
referencia el “Plan Estratégico Participativo con Énfasis en el Desarrollo Económico del Territorio
2013-2020” elaborado por la Alcaldía Municipal de (_____nombre de municipio_____),
departamento de (_____Nombre de departamento_____), o bien otras necesidades
expresadas por la distintas comunidades de dicho municipio. El monto exigible que EL
GENERADOR erogará por año para la ejecución de las obras será el que se detalla en la
CLAUSULA QUINTA de éste Convenio.

CLÁUSULA TERCERA: PLAZO Y RESOLUCIÓN.

71
El plazo del presente Convenio será contado a partir de la suscripción del mismo hasta (i) la
fecha de terminación del último Contrato de Abastecimiento existente o (ii) un periodo máximo
de veinte años, contados a partir del (_____fecha_____); lo que ocurra primero (en adelante el
“Plazo”). No obstante lo anterior, éste Convenio podrá darse por terminado antes de su
vencimiento, por mutuo acuerdo por escrito de las Partes o debido al incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones contraídas por éstas en virtud del presente instrumento, en este
último deberá darse previo aviso por escrito, con al menos sesenta días de anticipación a la
fecha en que se pretenda dar por terminado el referido este instrumento.

CLÁUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES.

OBLIGACIONES DE FISDL:
1. Coordinar con la municipalidad de (_____Nombre de municipio_____), departamento
de (_____Nombre de departamento_____), la priorización de las Obras de acuerdo a
las necesidades expresadas por la comunidad y lo dispuesto en este Convenio;

2. Revisar y asegurarse que las Obras que se incluyan en el Listado de Obras cumplan con
los criterios establecidos en este Convenio, en entre ellos, y sin limitación alguna, que
contribuyan al desarrollo económico y social del municipio;

3. Elaborar listados de Obras anuales (en adelante “Listado de Obras”) en base a las
necesidades expresadas por las distintas comunidades del municipio, el cual deberá
incluir la descripción de las mismas.

4. Presentar el primer Listado de Obras a EL GENERADOR, a más tardar el

(_____fecha_____). Para los años subsiguientes, deberá presentar a EL GENERADOR
el Listado de Obras requeridas para el año próximo a más tardar el último día hábil del
mes de mayo de cada año.
5. Las Obras a ejecutar deberán ser distintas a las obras que se consideran como
“Actividades Excluidas” las cuales quedan expresamente prohibidas de realizar bajo el
presente Convenio y son las descritas de conformidad a lo establecido en el anexo UNO
del presente Convenio, el cual forma parte integrante del mismo. Las Obras deberán ser
desarrolladas y construidas de acuerdo con las leyes aplicables de la República de El
Salvador, especialmente en cumplimiento a las leyes laborales y medioambientales
aplicables, así como las mejores prácticas comerciales, a efecto de garantizar a EL
GENERADOR que EL FISDL, terceros subcontratados por éste y toda persona o entidad
que desarrolle o construya las Obras, se apegue al cumplimiento de las mismas.

6. EL FISDL podrá realizar contrataciones y subcontrataciones para ejecutar las Obras

siempre y cuando estas cumplan con los criterios establecidos bajo el presente
Convenio.

7. Siempre que el FISDL ejecute las Obras correspondientes a un período de tiempo

determinado, FISDL deberá:
72
 a. Firmar con todas las partes participantes en la ejecución de las Obras toda la
documentación necesaria, incluyendo contratos, convenios, acuerdos, u otros
aplicables con cualquier tercero que participe en el proceso de ejecución de
Obras para garantizar la adecuada administración de los fondos de
financiamiento respectivos;

b. Llevar el registro y control de las Contribuciones provenientes de EL

GENERADOR en base al presente Convenio para dicho período, en cuentas
separadas de las demás fuentes de financiamiento que maneja el FISDL;

c. Contar con estados financieros anuales auditados preparados por auditores

independientes los cuales deberán ser contratados y pagados bajo la
responsabilidad del FISDL, con recursos provenientes de este convenio, de
acuerdo con los estándares de auditoría consistentemente aplicados, debiendo
entregar a EL GENERADOR los pertinentes estados financieros auditados
consolidados dentro de un periodo de ciento ochenta días contados a partir del
31 de diciembre de cada uno de los años comprendidos en el plazo.

d. Realizar los procesos de adquisición y contratación de las Obras, y de los bienes

y servicios necesarios para ello, según el marco de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública (LACAP)

e. Una vez al año durante los cuarenta y cinco días hábiles siguientes a la
finalización del periodo fiscal que se informa entregar a EL GENERADOR un
informe que describa (i) las Obras actualmente construidas y/o implementadas y
el Listado de Obras para el año siguiente; (ii) el impacto social y medioambiental
de las Obras ya construidas e implementadas; y (iii) el progreso de la
construcción o implementación de las Obras todavía bajo construcción y/o
implementación al momento de entregar el informe; Y,

f. Permitir a EL GENERADOR realizar publicidad, difusión y actos públicos o de

cualquier otra índole, sobre su participación como financiador de las Obras que
se ejecuten con los fondos aportados por éste.

OBLIGACIONES DE EL GENERADOR:
1. Financiar las obras de desarrollo social y económico en coordinación con el FISDL de
acuerdo a lo establecido en la CLÁUSULA [QUINTA] del presente Convenio.
2. A más tardar en el mes de julio de cada año, EL GENERADOR presentará al FISDL un
informe de un auditor interno de EL GENERADOR que certifique los ingresos por ventas
de energía del año calendario inmediatamente anterior y el monto generado durante
dicho año y disponible para financiar las Obras.

3. El GENERADOR tendrá un periodo de (15) días hábiles después de la presentación de

la Lista de Obras para emitir una opinión o veto sobre las Obras que se planteen realizar.

73
 Si EL GENERADOR indica por comunicación escrita su veto de una parte o la totalidad
de las Obras, el FISDL se obliga a presentar una revisión de la Lista de Obras dentro de
un periodo de 30 días hábiles después de haber recibido la comunicación de EL
GENERADOR.

CLÁUSULA QUINTA: MONTO A INVERTIR EN LAS OBRAS POR PARTE DE EL

GENERADOR.
Según la cláusula 5.4 de los Contratos de Abastecimiento, el monto que deberá ser invertido por
parte de EL GENERADOR para el financiamiento de las Obras, es la suma de dinero que resulte
de multiplicar CERO PUNTO CERO TRES (0.03) o TRES POR CIENTO (3%) por los ingresos
por ventas netas de impuestos reportados por EL GENERADOR para dicho año calendario,
respecto de los Contratos de Abastecimiento (en adelante la “Contribución”). La Contribución
será entregada al FISDL a más tardar el treinta de junio de cada uno de los años comprendidos
dentro del Plazo a partir de la Fecha de Inicio de Suministro (como se define dicho término en
los Contratos de Abastecimiento).
Con el objetivo de acelerar la ejecución de las Obras, dentro de los DIECIOCHO (18) meses
contados a partir de la firma de los Contratos de Abastecimiento y aun si no se hubiese
alcanzado la Fecha de Inicio de Suministro, EL GENERADOR pondrá a disposición del FISDL
como concepto de adelanto de la Contribución, un monto equivalente a cinco mil (US$5,000)
Dólares de los Estados Unidos de América por cada MW de Potencia Contratada (como se
define dicho término en los Contratos de Abastecimiento) comprometida bajo los Contratos de
Abastecimiento (se denominará el “Monto Pre Contribuido”). Los Montos Pre Contribuidos se
acreditarán contra la Contribución que será generada durante los primeros meses posteriores a
la Fecha de Inicio de Suministro la Planta de Generación hasta que los Montos Pre Contribuidos
sean deducidos en su totalidad.

CLÁUSULA SEXTA: PARTICIPACIÓN DE OTROS ORGANISMOS Y ENTIDADES.

Para la ejecución de lo establecido en este Convenio, las Partes podrán establecer alianzas y
buscar la cooperación de otros organismos y entidades nacionales e internacionales, públicas o
privadas, afines al objeto del mismo, previa aprobación por escrito de todas las Partes.

CLÁUSULA SEPTIMA: MODIFICACIONES.

El presente Convenio podrá ser enmendado, complementado o modificado por instrumento
escrito firmado por las Partes, por conducto de sus respectivos Representantes Legales
debidamente autorizados para ello o Apoderados con plenas facultades para dichos efectos.

CLÁUSULA OCTAVA: CESIÓN.

Las Partes NO podrán ceder en todo o en parte el presente Convenio, sus derechos y
obligaciones, a menos que cuenten con la previa aprobación por escrito de las Partes.

74
CLÁUSULA NOVENA: RESPONSABILIDAD LABORAL
Las partes expresamente reconocen que ninguno de sus consultores, funcionarios, empleados
o contratistas serán considerados como trabajadores de la otra, en virtud de no existir relación
de trabajo entre la Alcaldía, el FISDL, y (_____Proponente Adjudicado_____), ni entre
(_____Proponente Adjudicado_____), y los empleados o similares de La Alcaldía y/o el FISDL;
por lo que las partes asumen toda responsabilidad de carácter laboral de su personal por riesgos
profesionales, de seguro social o de cualquier otra naturaleza respecto a dicho personal, ya que
cuentan con elementos propios suficientes para cumplir con las obligaciones que deriven de la
relación con sus trabajadores, a resarcirse de todos los pagos, daños o perjuicios que la
autoridad competente le haya impuesto, así como de todos los gastos comprobables que hubiere
erogado con motivo de reclamaciones que se presenten o por cualquier otro acto, efectuado por
dicho personal.

CLÁUSULA DÉCIMA: INTERPRETACIÓN Y CONTROVERSIAS.

Toda controversia o interpretación que se derive del presente Convenio será resuelta de común
acuerdo entre las Partes, lo cual se hará constar mediante acuerdos firmados por sus
representantes legales o Apoderados con plenas facultades para dichos efectos.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: COMUNICACIONES Y AVISOS.

Cualquier notificación recibida en virtud del presente Convenio se hará por escrito y será efectiva
cuando sea entregada personalmente al destinatario en la dirección señalada para tal efecto, o
a los cinco días siguientes de distribución por correo certificado. Sin embargo, cualquiera de las
Partes podrá designar, por escrito, una dirección diferente a la que figura de conformidad al
presente instrumento.
En caso fuere dirigida al FISDL, deberá ser en: Décima avenida Sur y Calle México, Barrio San
Jacinto, San Salvador. A la atención de Presidencia FISDL, y/o al correo a:
[email protected]
En caso fuere dirigida a EL GENERADOR, deberá ser en: las oficinas ubicadas en
(_____dirección del Proponente Adjudicado _____), . A la atención de: al señor
(_____nombre de responsable del proyecto_____) Director Ejecutivo Proyecto. y/o al
correo: [email protected]

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: ACUERDO COMPLETO.

El presente Convenio no tiene por objeto crear una asociación, empresa conjunta ni relación de
agencia o representación entre las Partes, ni cualquier forma de negocio mercantil o de cualquier
otra clase o naturaleza, por cuanto lo dicho es ejemplificativo y no taxativo, y en tanto las
relaciones que se crean entre las partes son las expresamente determinadas en el presente
Convenio. El presente Convenio constituye el acuerdo completo entre las Partes respecto a la
materia objeto del presente instrumento.

75
CLÁUSULA DECIMA TERCERA: LEGISLACIÓN APLICABLE Y SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS:
El presente convenio se regirá y será interpretado bajo las leyes de la República de El Salvador.
Este documento tiene un carácter vinculante para las partes y sus respectivos cesionarios¸ por
otro lado, las Partes convienen en que toda disputa o reclamación que se relacione con la
aplicación, interpretación y/o cumplimiento de este documento, por cualquier causa, deberá
resolverse de común acuerdo entre las partes, lo cual se hará constar mediante acuerdos
firmados por sus representantes legales. En todo caso, si la disputa o reclamo no se resolviere
de común acuerdo, las partes reconocen y se someten a la jurisdicción de los tribunales de la
República de El Salvador. Este Convenio se firma en dos ejemplares con igual validez jurídica,
para ser conservados uno por cada una de las Partes.
En la ciudad de XXX, a los (_____Fecha de firma_____).

76
ANEXO 2.7 FORMATOS DE CONTRATO A FIRMAR CON ETESAL

2.7.1 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Y SERVICIOS

CONTRATO No. E-___

_________________________________, mayor de edad, _________________, del domicilio

de ________________, con Documento Único de Identidad número __________________,
actuando en nombre y en representación en mi calidad de Apoderado General Administrativo
de la EMPRESA TRANSMISORA DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia ETESAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad salvadoreña, del domicilio
de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce - doscientos cuarenta mil doscientos noventa y nueve - ciento cuatro - siete,
que en adelante se denominará “ETESAL” o “la transmisora” con facultades para suscribir el
presente contrato, por una parte; y por la otra:
________________________________________, mayor de edad,
________________________, del domicilio de _________________, con Documento Único de
Identidad número ___________________________________________________________,
actuando en nombre y representación, en su calidad de ________________________________
de la sociedad _______________________________________________________________,
que se abrevia ____________________, de nacionalidad ___________, del domicilio de
___________, departamento de ___________, con Número de Identificación Tributaria
_____________________________________________, que en adelante se denominará
_______________________; y en conjunto “las partes”, convienen en celebrar el presente
Contrato de Arrendamiento, que se regirá por los artículos siguientes:

ARTÍCULO PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO

ETESAL da en arrendamiento a _______, quien recibe en tal concepto, terreno por ______ m 2
situado en la subestación ___________ propiedad de la primera, con la finalidad de que
_______ construya y equipe_______________________________________________.
La totalidad de terreno incluye el espacio de _________________________________________
_______________________________________.

ARTÍCULO SEGUNDO: CONEXIÓN

_______ realizará a su costo todos los trabajos necesarios para conectar ___________ a
______________________________________, y ETESAL presenciará la puesta en operación
del mismo. Cualquier interrupción que se realice deberá ser solicitada por _______ , y los cargos
por ________________________ asociados con la conexión, correrán por cuenta de _______.

77
_______ se compromete a no colocar en el área arrendada ningún otro equipo, ni realizar otra
clase de construcción que no sea la necesaria para la correcta operación de ___________. En
todo caso, deberá contar con la aprobación escrita de ETESAL.

ARTÍCULO TERCERO: PLAZO Y VIGENCIA

El plazo de este contrato es de doce (12) meses contados a partir de su vigencia, prorrogable
automáticamente a su vencimiento por períodos iguales, si ninguna de las partes comunica por
escrito a la otra con al menos sesenta (60) días de anticipación, su intención de darlo por
terminado; y entra en vigencia a partir de ______________________________________.

ARTÍCULO CUARTO: CONDICIONES ESPECIALES

1.
2.
3.

ARTÍCULO QUINTO: OBLIGACIÓN Y FORMA DE PAGO

_______ pagará a ETESAL, en concepto de canon de arrendamiento de terreno, cuotas
mensuales iguales, anticipadas y sucesivas de ____________________________/100 Dólares
de los Estados Unidos de América (US $________) más IVA cada una, previa remisión del
Comprobante de Crédito Fiscal correspondiente.
Los pagos serán efectuados por _______ en la cuenta bancaria que la transmisora estipule,
dentro de los primeros quince (15) días de cada mes; a excepción de la primera cuota que será
pagada dentro de los quince (15) días después de presentar ETESAL el Comprobante de Crédito
Fiscal por un valor proporcional al período de utilización del terreno por parte de _______.
_______ remitirá a ETESAL copia de la nota de abono que evidencie el respectivo pago, al
correo electrónico [email protected].
El precio del arrendamiento será ajustado anualmente, a la finalización del plazo contractual o
de sus prórrogas, en un porcentaje igual al crecimiento anual en el Índice de Precios al
Consumidor (IPC), tomando como referencia la última publicación del Banco Central de Reserva
de El Salvador al momento del ajuste, lo cual será comunicado por escrito a _______,
estableciéndose el nuevo canon mensual.

ARTÍCULO SEXTO: DAÑOS Y PERJUICIOS

Durante la ejecución de los trabajos y el desarrollo de este contrato, _______ asumirá toda la
responsabilidad por daños y perjuicios derivados de las obras y la utilización del terreno
arrendado, siempre y cuando sean imputables a _______. Al finalizar el contrato, _______
deberá hacer entrega a ETESAL del espacio arrendado, en iguales o mejores condiciones en
que lo reciba, salvo casos de fuerza mayor o caso fortuito, modificaciones acordadas entre las
78
partes, o alguna mejora que _______ le hubiese incorporado al inmueble, cuando esta no pueda
ser retirada.
ETESAL no será responsable de cualquier tipo de daño especial, consecuencial o indirecto,
mediatos o inmediatos, como resultado de reclamaciones hechas por ______ o por terceros, por
causa de la operación de ______________________, incluyendo sin limitarse a: pérdida de
beneficios, pérdida de uso, pérdida de producción, vicios ocultos, lucro cesante, costos de
capital, costos de fuera de servicio, gastos relacionados con la interrupción del funcionamiento,
incidencias contra el medio ambiente, daños a otras instalaciones, equipos o personas.

ARTÍCULO SÉPTIMO: MODIFICACIONES

De común acuerdo, las partes podrán modificar las disposiciones de este contrato, debiendo
documentar los cambios con las mismas formalidades del presente instrumento.

ARTÍCULO OCTAVO: TERMINACIÓN DEL CONTRATO

ETESAL podrá dar por terminado el presente contrato sin responsabilidad de su parte, en los
siguientes casos:

a) Si _______ se encontrare en mora por un período superior a un (1) mes calendario;

b) A solicitud de _______; y

c) Por finalización del contrato suscrito con __________, para ___________.

Si por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, tales como guerra, invasión, sabotaje, inundación,
terremoto, u otros similares, el terreno arrendado se dañare de tal forma que _______ no pudiera
seguir utilizándolo, este contrato se dará por terminado, sin responsabilidad para las partes.

ARTÍCULO NOVENO: MORA

Los montos facturados por ETESAL que no sean cancelados por _______ en tiempo y forma en
los términos establecidos en este contrato, devengarán una tasa de interés por mora igual a la
tasa de interés promedio ponderada mensual de préstamos hasta un (1) año del sistema
bancario, de acuerdo con la publicación del Banco Central de Reserva de El Salvador, más cinco
(5) puntos, hasta su completo pago, sin perjuicio del derecho de la transmisora de proceder por
la vía judicial correspondiente a la recuperación de lo adeudado.

ARTÍCULO DÉCIMO: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

79
Cualquier reclamo por divergencia, duda, disputa o controversia que surja por razón de la
aplicación o interpretación de este contrato, deberá presentarse por escrito a la otra parte dentro
de los quince (15) días siguientes a la fecha de haberse determinado la causa que la originó.
Estos conflictos serán resueltos por mutuo acuerdo entre _______ y ETESAL en un plazo
máximo de treinta (30) días. Después de este período, las partes tendrán libertad de recurrir a
los tribunales competentes.

ARTÍCULO DÉCIMO PRIMERO: JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

Para los efectos legales de este contrato, las partes fijan como domicilio especial la ciudad de
San Salvador y se someten a la competencia de sus tribunales.

ARTÍCULO DÉCIMO SEGUNDO: CONFIDENCIALIDAD

Las partes acuerdan que el presente contrato y toda aquella información relacionada con el
mismo sellada con la leyenda “CONFIDENCIAL”, no podrá ser divulgada a terceros, ni usarse
para otros beneficios que no sean el objeto de este contrato.

ARTÍCULO DÉCIMO TERCERO: NOTIFICACIONES

Las partes señalan como lugares para recibir cualquier comunicación o notificación relacionada
con este contrato, las direcciones siguientes:

ETESAL:
Calle Primavera, Residencial Primavera No. 11, Santa Tecla, La Libertad.
Atención: _________________________________________.

_______:
______________________________________________________________
Atención: _________________________________.

ARTÍCULO DÉCIMO CUARTO: LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO

Dentro de los treinta (30) días siguientes a la finalización del período de validez del contrato o
de su última prórroga, ETESAL dará por liquidado el contrato sin responsabilidad alguna,
siempre y cuando no exista ningún reclamo pendiente de resolver entre las partes, originado por
la ejecución del mismo.
En fe de lo anterior, firmamos el presente instrumento, en Santa Tecla, departamento de La
Libertad, a los ____ días del mes de ______ del año _____________.

80
EMPRESA TRANSMISORA _________________________________
___________________
DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

_______________________________ ______________________________
Apoderado General Administrativo ________________________________

81
2.7.2 CONTRATO DE INTERCONEXION

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO

DE INTERCONEXIÓN ESTÁNDAR

OBJETO DEL CONTRATO

El contrato tiene por objeto establecer las responsabilidades y regular los derechos y
obligaciones de las partes, fijar los límites de propiedad y ubicar las fronteras técnicas en los
puntos de interconexión del PM, con las instalaciones del Sistema de Transmisión de energía
eléctrica de ETESAL, en (subestaciones o líneas de interconexión) .

PLAZO Y VIGENCIA
El plazo del contrato es indeterminado y entra en vigencia a partir de su firma.

DISPOSICIONES APLICABLES
El contrato estará sujeto a las disposiciones contenidas en la Ley General de Electricidad de El
Salvador y su Reglamento, el Reglamento de Operación del Sistema de Transmisión y del
Mercado Mayorista Basado en Costos de Producción (ROBCP), y cualquier otra normativa
vigente emitida por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET)
que sea aplicable.

SITIOS DE INTERCONEXIÓN
Los sitios de la interconexión entre el PM y ETESAL, objeto del contrato, están en las bahías de
__ kV asociadas a los interruptores _________ y _______ de la subestación _______, ubicada
en el departamento de __________; o en el km. ___ de la línea de transmisión
_________________.

LÍMITES DE PROPIEDAD
El inmueble, obras civiles y electromecánicas de la subestación o de la línea de transmisión son
propiedad de ETESAL. El PM es propietario de los circuitos alimentadores que se conectan a
las instalaciones de la transmisora, del Sistema de Medición Comercial (SIMEC) ubicado en la
subestación, y de (equipos y otros) ; o de la subestación “de paso” del PM.
Los límites de propiedad entre ETESAL y el PM en los puntos de interconexión, se definen en
las Actas de Identificación de Puntos de Interconexión y Fronteras de Energía, que constituyen
el Anexo del contrato.

PROTECCIONES ELÉCTRICAS

82
Contiene la descripción de las protecciones eléctricas en los puntos de interconexión, de
conformidad con el plano de diseño del PM; los eventos y frecuencia por los cuales se deben
efectuar los mantenimientos preventivos y correctivos a interruptores; así como las
responsabilidades de sus costos, incluyendo la energía no servida correspondiente, tanto por el
PM propietario del equipo que es objeto de mantenimiento, como de cualquier otro interruptor
involucrado en la interconexión, aunque no pertenezca al PM.
Si es el caso, se incluye la coordinación con los demás operadores conectados a la barra, de la
conexión simultánea a solamente uno de los transformadores de puesta a tierra, con el objeto
de garantizar la referencia a tierra de los puntos de entrega y la operación efectiva de las
protecciones.
Asimismo, la responsabilidad por aperturas de interruptor causadas por la actuación del
relevador de baja frecuencia (81) o del relevador diferencial de barra (87B), cuando aplique.

EQUIPO DE MEDICIÓN
ETESAL no tendrá responsabilidad alguna por daños y perjuicios, sufridos en los equipos de
medición del PM. Asimismo, la transmisora no será responsable de las mediciones que éste
realice, como consecuencia de falla o mal funcionamiento de los transformadores de
instrumento, falla del suministro de AC/DC a los equipos, u otra similar.
Es responsabilidad del PM, que sus medidores principales y de respaldo sean auditados y
aceptados por la UT.

AMPLIACIONES
Si el PM necesita aumentar la demanda en su punto de interconexión, y dicho aumento conlleve
la necesidad de sustituir equipo, modificar o ampliar las instalaciones de la subestación, esto
será realizado previa autorización de ETESAL y todos los costos asociados serán cubiertos por
el PM. Asimismo, ante el incremento de la demanda en su punto de retiro, será necesario que
el PM informe y en caso necesario coordine los nuevos ajustes de la protección de su circuito
con la transmisora.
Es entendido que cualquier tipo de ampliación será con base en la Ley General de Electricidad
y su Reglamento, y el Reglamento de Operación del Sistema de Transmisión y del Mercado
Mayorista Basado en Costos de Producción, que estén vigentes.

INGRESO DE PERSONAL
ETESAL permitirá el ingreso de personal debidamente autorizado por el PM a sus instalaciones,
para realizar controles y mantenimiento rutinario de los elementos pertenecientes al PM
ubicados en la subestación de ETESAL, para lo cual deberán gestionarse los permisos
correspondientes por escrito, por lo menos con dos (2) días de anticipación.
Durante la estadía del personal autorizado por el PM en las instalaciones de ETESAL, se
deberán respetar las normas de seguridad establecidas y acatar las indicaciones del personal
encargado de las instalaciones en cuestión.

83
Cualquier actividad que ejecute el PM en las instalaciones de ETESAL, se deberá realizar con
conocimiento y coordinación de la transmisora. En casos de emergencia, la notificación podrá
realizarse telefónicamente al Centro de Operaciones de la Transmisión de ETESAL (COT).

Cuando ETESAL programe la ejecución de mantenimientos o cambios en los equipos con los
cuales suministre servicios auxiliares al PM, deberá notificarlo a este con dos (2) días hábiles
de anticipación, y emitirá la respectiva autorización de ingreso a la subestación para el personal
del PM, con el objetivo de verificar que los trabajos realizados no afecten el buen funcionamiento
de sus equipos.

MODIFICACIONES
De común acuerdo, las partes podrán modificar las disposiciones del contrato, debiendo
documentarlas con las mismas formalidades de este instrumento.

DAÑOS Y PERJUICIOS
Si a consecuencia del servicio prestado por ETESAL, se ocasionaren daños y perjuicios a los
sistemas o equipos del PM o a los bienes de terceros, no atribuibles a caso fortuito ni a fuerza
mayor, ETESAL indemnizará al PM y a terceros por dichos daños y perjuicios, mediante acuerdo
entre las partes, (y si aplica agregar: siempre y cuando el neutro del circuito del PM esté
correctamente referenciado).
Si hubiere daños y perjuicios a ETESAL o a terceros por causas imputables al PM, éste
indemnizará a ETESAL y a terceros que resulten afectados, mediante acuerdo entre las partes.
Si las partes no se pusieren de acuerdo en cuanto a si procede la indemnización o el monto de
la misma, la decisión deberá ser sometida a la SIGET. Esto no aplica para los casos ya definidos
en el contrato.
Si aplica: ETESAL no será responsable por los daños en los equipos del PM o de terceros, que
pudieran ocasionar los desbalances de voltaje durante fallas monofásicas a tierra, debido a la
pérdida de la referencia del neutro del circuito propiedad del PM.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Cualquier conflicto que surja entre las partes relacionado con la ejecución o interpretación del
contrato y que no fuere posible resolver entre ellas en un período de treinta (30) días, pasará a
intervención de la SIGET, y si ésta no puede resolverlo en el período indicado en la Sección II
“DEL PROCEDIMIENTO” del Capítulo VII “DE LA RESOLUCION DE CONFLICTOS” de la Ley
General de Electricidad, deberá someterse su decisión a la vía judicial, conforme a lo establecido
en el punto denominado JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.

TERMINACIÓN DEL CONTRATO

El contrato se dará por terminado sin responsabilidad para las partes, en los siguientes casos:
84
a) A solicitud del PM, con al menos treinta (30) días de anticipación;

b) Por finalización del permiso de alguna de las partes, como empresa operadora en el registro
de SIGET;

c) Por causa de fuerza mayor o caso fortuito, tal como guerra, invasión, sabotaje, inundación,
terremoto, incendio u otra similar, debidamente comprobada, que afecte el normal
funcionamiento de las instalaciones involucradas;

d) Por mutuo acuerdo escrito; y

e) Por incumplimiento de cualquiera de las partes a las obligaciones contractuales, siempre y

cuando se haya notificado por escrito las objeciones sobre la falta de cumplimiento al
contrato, y no se subsanen dichas faltas en el término de cinco (5) días hábiles.

JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA
Ambas partes se someten a las leyes y reglamentos vigentes en El Salvador. En caso de acción
judicial, las partes fijan como domicilio especial la ciudad de San Salvador y se someten a la
competencia de sus tribunales.

CONFIDENCIALIDAD
Las partes acuerdan que el contrato y toda aquella información relacionada con el mismo sellada
con la leyenda “CONFIDENCIAL”, no podrá ser divulgada a terceros, ni usarse para otros
beneficios que no sean el objeto del contrato.

NOTIFICACIONES
Las partes señalan como lugares para recibir cualquier comunicación o notificación relacionada
con el contrato, las direcciones siguientes:
ETESAL:
Parque Residencial Primavera, Calle Primavera No. 11, Santa Tecla, La Libertad.
Atención: ________________________________.

EL PM:
_________________________________________________________________.

85
 Atención: ________________________________.

Se firma un ejemplar, del cual se proporciona una copia al PM.

86
2.7.3 CONTRATO DE TRANSMISION

CONTRATO No. E-___

___________________ mayor de edad, ________________, del domicilio de

________________, con Documento Único de Identidad número
_________________________________, actuando en nombre y representación en mi calidad
de _________________________ de la Sociedad EMPRESA TRANSMISORA DE EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ETESAL, S.A.
DE C.V., de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La
Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos cuarenta
mil doscientos noventa y nueve- ciento cuatro- siete, que en adelante se denominará “ETESAL”
o “la transmisora”; con facultades para suscribir el presente contrato, por una parte; y por la
otra:
____________________, mayor de edad, ________________________, del domicilio de
_________________, con Documento Único de Identidad número
___________________________________________________________, actuando en
nombre y representación, en su calidad de ________________________________ de la
sociedad ___________________________________________, que se abrevia
____________________, de nacionalidad ___________, del domicilio de ___________,
departamento de ___________, con Número de Identificación Tributaria
___________________________________________, que en adelante se denominará
“_______________” o “la generadora”; y en conjunto “las partes”, convenimos en celebrar
el presente Contrato de Transmisión, que se regirá por los artículos siguientes:

ARTÍCULO PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO

El presente contrato tiene por objeto establecer los derechos y obligaciones de las partes en
cuanto al servicio de transporte de energía eléctrica que ETESAL prestará a la generadora,
cuando esta última participe con sus inyecciones en el Mercado Mayorista de Energía Eléctrica.

ARTÍCULO SEGUNDO: VIGENCIA Y PLAZO

Este contrato tendrá validez por el período de un (1) año, a partir del __ de _______ de 201_
hasta el __ de _______ de 201_, prorrogable automáticamente por períodos de un (1) año,
bastando para su formalización un cruce de cartas, en el que _________ manifieste por escrito
su interés de prorrogarlo, y ETESAL responda en los mismos términos. Tal cruce de cartas

87
deberá realizarse dentro de los treinta (30) días previos a la finalización del plazo contractual, o
de la última prórroga otorgada.

ARTÍCULO TERCERO: CONDICIONES DE OPERACIÓN

La operación del sistema estará sujeta a las disposiciones vigentes contenidas en la Ley General
de Electricidad, su Reglamento, el Reglamento de Operación del Sistema de Transmisión y del
Mercado Mayorista Basado en Costos de Producción (ROBCP), el Reglamento del Mercado
Eléctrico Regional (RMER), y las resoluciones emitidas por la Comisión Regional de
Interconexión Eléctrica (CRIE), que sean aplicables a este contrato.

ARTÍCULO CUARTO: OBLIGACIONES

ETESAL se obliga a permitir el transporte de energía eléctrica a _______, quien podrá utilizar la
red de transmisión de ETESAL y los equipos de medición de la transmisora que estén
registrados ante el Ente Operador Regional (EOR), para realizar sus transacciones en el
Mercado Mayorista de Energía Eléctrica.
La generadora se obliga a pagar a ETESAL el Cargo por el Uso del Sistema de Transmisión
mensual (CUSTm), conforme a lo detallado en el Artículo Sexto del presente contrato.
El valor del Cargo por el Uso del Sistema de Transmisión (CUST), será el que notifique la
Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), para cada año
calendario.

ARTÍCULO QUINTO: FACTURACIÓN

ETESAL enviará a la dirección postal de la generadora, estipulada en el Artículo Décimo Sexto
del presente contrato, los comprobantes de crédito fiscal correspondientes a los servicios
prestados por ETESAL. El acuse de recibo al pie o una nota extendida por el generador, será
suficiente constancia de recepción del comprobante.

ARTÍCULO SEXTO: FORMA DE PAGO

_________ pagará mensualmente a ETESAL los comprobantes de crédito fiscal presentados
por los servicios de transmisión de la energía real inyectada por el generador al Mercado
Mayorista de Energía Eléctrica el mes calendario anterior, de acuerdo con la fórmula siguiente:

CUSTm = CUST x Energía inyectada mes anterior

88
_______ efectuará los pagos en Dólares de los Estados Unidos de América en la cuenta
bancaria que ETESAL estipule, dentro de los diez (10) días hábiles después de que la
transmisora remita el Comprobante de Crédito Fiscal correspondiente, y enviará copia de la
nota de abono que evidencie el pago, al correo electrónico [email protected].
El monto facturado será calculado de conformidad con la energía inyectada en el mes calendario
inmediato anterior, y notificada por la Unidad de Transacciones (UT).
Después de recibido el documento de transacciones económicas (DTE), la Generadora y
ETESAL revisarán los cálculos con el objeto de realizar los ajustes necesarios en el monto
facturado, de existir diferencias; y dentro de los tres (3) días siguientes a la recepción del DTE,
la transmisora emitirá la nota de débito o de crédito, según corresponda, a efecto de que
_______ pueda realizar el pago por las cantidades reales, en el tiempo establecido en este
artículo.

ARTÍCULO SÉPTIMO: COMPENSACIONES

La transmisora se obliga a compensar a _________ toda interrupción de suministro de energía
inyectada, por causa imputable a ETESAL. Para efectos del cálculo de la energía no servida se
tomará en cuenta el Informe Técnico proporcionado por la Unidad de Transacciones. Dicha
compensación se valorará de la siguiente forma:
 La energía de reposición, al precio que tenga que pagar el generador, ya sea que haya sido
tomada en el MRS o de otro generador, para sustituir la energía no inyectada; siempre que
estas obligaciones hayan sido notificadas y aceptadas por la Unidad de Transacciones.
 En el caso que a _________ no le haya sido posible cumplir con sus obligaciones por causas
imputables a la transmisora, esta le compensará por la energía no suministrada, al precio de
compra de la generadora, más las penalizaciones e indemnizaciones en su caso que
_________ pague a terceros afectados por la falta del suministro de energía.

La generadora se obliga a compensar a ETESAL los cargos por energía no servida,

penalizaciones e indemnizaciones que la transmisora tenga que pagar a terceros, por fallas
debidamente comprobadas causadas al sistema por parte de la generación contratada por
________, o por acciones inadecuadas de su esquema de operación.
ETESAL no será responsables por la energía no servida derivada de la desconexión de circuitos
por el esquema de baja frecuencia, provocada por falla en los sistemas eléctricos de otros países
o en plantas de generación locales.
Para los casos de las compensaciones, las partes se obligan a acatar el dictamen que emita la
Unidad de Transacciones en lo relacionado a la responsabilidad del origen de la falla.
89
Las solicitudes de compensaciones deberán ser debidamente documentadas y sustentadas por
la generadora y por ETESAL, según sea el caso. Toda la información será revisada en conjunto
por las partes hasta llegar a determinar las responsabilidades de las fallas, la cantidad de
energía no servida y la compensación correspondiente.
Una vez realizado lo anterior, el plazo máximo para el pago de compensaciones será de treinta
(30) días calendario, posterior a la fecha de presentación de la documentación de pago
respectiva. Transcurrido dicho plazo, la parte deudora incurrirá en el pago de intereses
calculados de acuerdo con lo establecido en el Artículo Noveno: “Mora”.
No obstante lo anterior, cuando el monto global de las compensaciones por energía no servida
pagadas a los participantes del mercado haya alcanzado el valor aprobado a la transmisora para
este fin en el año en curso, las compensaciones en exceso serán sometidas a análisis previo del
regulador.
Para formular cualquier reclamo de compensaciones por fallas atribuibles a ETESAL, el la
generadora deberá hacerlo por escrito, dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de la
ocurrencia de la falla; transcurrido este plazo, no podrá hacer cobros ni reclamación alguna.
Las compensaciones a transacciones internacionales por fallas en el sistema, serán regidas por
el RMER que esté en vigencia.

ARTÍCULO OCTAVO: CONFIDENCIALIDAD

Las partes acuerdan no divulgar a terceras personas, ni usar para beneficio propio aquella
información calificada como confidencial, para lo cual dicha información deberá transmitirse
entre las partes, por escrito, y sellarse con la leyenda “Confidencial”.

ARTÍCULO NOVENO: MORA

Los montos facturados que no sean cancelados en tiempo y forma en los términos establecidos
en este contrato, devengarán una tasa de interés por mora igual a la tasa de interés promedio
ponderada mensual de préstamos de hasta un (1) año del sistema bancario, de acuerdo con la
publicación del Banco Central de Reserva de El Salvador, más cinco (5) puntos, hasta su
completo pago, sin perjuicio del derecho de la parte afectada de proceder por la vía judicial a la
recuperación de lo que le adeudan.

ARTÍCULO DÉCIMO: MODIFICACIONES

De común acuerdo, las partes podrán modificar las disposiciones de este contrato, debiendo
documentar los cambios con las mismas formalidades del presente instrumento.

90
ARTÍCULO DÉCIMO PRIMERO: TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL CONTRATO
Son causales de terminación anticipada del presente contrato: a) Mutuo acuerdo celebrado entre
las partes; b) Por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones emanadas del presente
contrato; c) Si la Unidad de Transacciones manifiesta que no permitirá a _______ las
transacciones en el Mercado Mayorista de Energía Eléctrica de El Salvador en forma definitiva;
y d) Por fuerza mayor o caso fortuito.
Las partes acuerdan en estos casos, en un plazo de treinta (30) días después de recibir la
notificación correspondiente, dar por liquidado el contrato siempre y cuando no exista ningún
reclamo pendiente de resolver entre las partes, originado por la ejecución del mismo.

ARTÍCULO DÉCIMO SEGUNDO: FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO

El incumplimiento por una o ambas partes a las obligaciones asignadas en este contrato, ya sea
de manera total o parcial, por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, no acarreará
responsabilidad, por lo tanto la parte que incumpla deberá ser eximida de cualquier carga
obligatoria como consecuencia del incumplimiento, en el grado en que haya sido afectado
consistentemente con las demás estipulaciones de este contrato; todo esto siempre, y cuando
dicha parte inmediatamente después de la ocurrencia del suceso fuerza mayor o caso fortuito,
dé a la otra un aviso escrito describiendo los pormenores del suceso detallando de qué manera
incidió el evento para imposibilitar el cumplimiento de una obligación determinada.

ARTÍCULO DÉCIMO TERCERO: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Cualquier conflicto que surja entre las partes relacionado con la ejecución o interpretación de
este contrato y que no fuere posible resolver entre ellas en un período de treinta (30) días, deberá
someterse a decisión de la SIGET, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 84, 85, 86, 87,
y 88 de la Ley General de Electricidad.

ARTÍCULO DÉCIMO CUARTO: JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

Las partes se someten a las leyes y reglamentos vigentes en El Salvador y a la competencia de
los tribunales de la ciudad de San Salvador.

ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO: LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO

Después de transcurrido el período de validez de este contrato indicado en el Artículo Segundo,
y si la generadora manifiesta a la transmisora si intención de no prorrogarlo, ETESAL en un
plazo de treinta (30) días después de recibir la notificación correspondiente, dará por liquidado
91
el contrato siempre y cuando no exista ningún reclamo pendiente de resolver entre las partes,
originado por la ejecución del mismo.

ARTÍCULO DÉCIMO SEXTO: NOTIFICACIONES

Las partes señalan como lugares para recibir cualquier comunicación o notificación relacionada
con este contrato, las direcciones siguientes:

ETESAL
Dirección Postal: Calle Primavera, Residencial Primavera No. 11, Santa Tecla, La
Libertad.
Atención: __________________________, __________________________________
Dirección Electrónica: _______________
Teléfono: 2507-6602, Fax: 2507-6604.
Dirección Postal: ________________________________________.
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA: _____________________________.
TELÉFONO: _________; FAX: ________.

GENERADOR
Dirección Postal: ______________________________________________________.
Atención: __________________________, __________________________________
Dirección Electrónica: ________________
Teléfono: ____________, Fax: _________.
Dirección Postal: ________________________________________.
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA: _____________________________.
TELÉFONO: _________; FAX: ________.

En fe de lo anterior, firmamos el presente instrumento en tres (3) ejemplares de igual valor y

contenido, uno para cada parte contratante y el tercero para efectos de su registro en la SIGET,
en Santa Tecla, departamento de La Libertad, a los ______ días del mes de _______ del año dos
mil _______.

92
 EMPRESA TRANSMISORA DE ____________________
EL SALVADOR, S.A. DE C.V. ______________________

_________________________ _________________________
___________________

Nota: Este contrato será legalizado por Notario Salvadoreño.

93
 ANEXO 3 METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN

1. EVALUACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CALIFICACIÓN

Los Documentos de Calificación comprenden información de tipo legal, financiera y técnica.
Los requisitos legales son de estricto cumplimiento, debiendo cumplir con las formalidades
establecidas en los romanos vi, vii, viii, ix y xii del ANEXO 1 de las Bases de Licitación. La oferta
podrá ser descalificada en caso que después de que el CEO requiriese subsanar algún
incumplimiento, el proponente no presente la documentación en el tiempo y forma requeridos.
La información Técnica estará sujeta a la obtención de un puntaje mínimo.
Dentro del proceso se contará con la participación de un Panel de Expertos, quienes serán los
encargados de realizar la evaluación de la documentación legal, financiera y técnica. El Panel de
Expertos no formará parte del CEO, y su participación estará limitada a la evaluación de la
información presentada y la emisión del informe correspondiente.
La empresa distribuidora líder enviará para aprobación de SIGET la propuesta de los expertos
que conformarán el Panel de Expertos, al menos 10 días hábiles antes de la presentación de las
ofertas.
En caso que el Proponente no presente la información relacionada con los numerales iii, iv, v, vi,
vii, viii, x, xii, xiii, xiv del anexo 1, o la información presentada no cumple con los requisitos
establecidos en las bases, la oferta quedará descalificada.

2. EVALUACIÓN FINANCIERA

El objeto de la evaluación es verificar el patrimonio del Proponente, el cual se considerará

representativo de la capacidad de éste para llevar a cabo satisfactoriamente un proyecto de
generación acorde con las características establecidas en las Bases de Licitación.
El Proponente o las empresas que conforman el asocio (en caso aplique) deberán disponer
directamente, o indirectamente a través de alguno de los socios, accionistas o empresas
subsidiarias o filiales, de un mínimo de QUINIENTOS MIL DÓLARES (US$ 500,000.00) de
Patrimonio, por cada MW de Potencia a incluir en sus ofertas, lo cual deberá encontrarse reflejado
en los Estados Financieros de los últimos tres (3) años previos a la presentación de la oferta.
Para evaluar el requerimiento anterior se verificará el valor de potencia máxima ofertada con base
en el documento de garantía de mantenimiento de oferta. En caso que el Proponente no cuente
con un Patrimonio mínimo para respaldar la Potencia Ofertada, la oferta quedará descalificada.
En caso que el proponente presente Estados Financieros de varias empresas, para fines del
cumplimiento del Patrimonio se calculará el total de los Patrimonios Individuales. Sin embargo, si
el proponente presenta Estados Financieros consolidados de todas sus empresas, el Panel de
Expertos trabajará con esta información directamente.
Asimismo y debido a que se ha exigido a los oferentes que presenten Estados Financieros para
los tres últimos ejercicios fiscales, el resultado obtenido del indicador para cada año será

94
ponderado considerando un 20% de ponderación para el año más antiguo, un 30% de
ponderación para el año intermedio y un 50% para el año más reciente.

3. EVALUACIÓN TÉCNICA
Los objetivos de la evaluación técnica son los siguientes:
a) Determinar que el Proponente cuenta con la capacidad y experiencia técnica necesaria
para desarrollar un proyecto de generación acorde con las características requeridas en
las Bases de Licitación.
b) Determinar que los estudios técnicos sobre los cuales el oferente haya basado su
propuesta económica han tomado en cuenta los aspectos esenciales para el desarrollo
de un proyecto de generación acorde con las características requeridas en las Bases de
Licitación.
Dentro del proceso de calificación se evaluarán los siguientes Parámetros:
1. Experiencia en desarrollo de proyectos de generación eléctrica

2. Experiencia en operación de proyectos de generación eléctrica

3. Interconexión eléctrica a la red de transmisión.

4. Especificaciones técnicas de la planta de generación.

5. Transporte de aerogeneradores al lugar del proyecto (en el caso de plantas eólicas)

6. Estudio de disponibilidad de recurso primario

3.1 CRITERIOS GENERALES DE LA EVALUACIÓN TÉCNICA

En cada uno de los requisitos que conforman los parámetros de la evaluación técnica, y según
sea aplicable dada la naturaleza de cada cual, considerará que el cumplimiento del mismo es
insatisfactorio si concurren las siguientes valoraciones:
 La documentación no cumple con las formalidades requeridas en las Bases de Licitación
 Presenta errores e inconsistencias
 Las descripciones o explicaciones son vagas e incompletas
 Omite la información solicitada o la presenta parcialmente, etc.
 Estudio de disponibilidad de recurso primario con datos estadísticos del recurso renovable
inconsistentes o que no corresponden a medidas de campo o a una fuente prestigiosa y
con experiencia en el tema.
 Serie estadísticos de datos del recurso renovable menor de tres años.
Por otra parte, considerará que el cumplimiento del requisito es excelente si concurren las
siguientes valoraciones:

95
  La documentación cumple con todas las formalidades requeridas en las Bases de
Licitación
 No se detectan errores e inconsistencias
 Las descripciones o explicaciones son suficientemente amplias y claras,
 La información solicitada ha sido proporcionada completamente e incluso agrega
información adicional útil.
 La información presentada evidencia fehacientemente una preparación adecuada y refleja
un avance importante en el trabajo asociado al requisito en cuestión.
 Datos estadísticos del recurso renovable congruente producto de una fuente prestigiosa
y con experiencia en el tema, o de mediciones en el campo realizadas por una empresa
calificada y con equipo debidamente calibrado y certificado (presenta certificados de
calibración).
 Serie estadística del recurso renovable de tres o más años.
3.2 CRITERIOS ESPECÍFICOS DE LA EVALUACIÓN TÉCNICA
3.2.1 Parámetro No. 1. Experiencia en desarrollo de proyectos de generación eléctrica (Peso en
la Evaluación Técnica: 15%)
El Panel de Expertos revisará la documentación presentada por el oferente en el requisito i) del
Anexo 1, y determinará si ésta cumple con todos los requisitos exigidos en las bases de licitación.
Para este parámetro, se otorgará una calificación igual a 3% por cada planta de generación
presentada de una tecnología distinta a la ofertada y 5% por cada planta de generación de la
tecnología ofertada, hasta alcanzar una puntuación máxima de 15%. Tanto en los casos en que
el oferente no presente documentación de respaldo que compruebe al menos dos de los
proyectos mencionados o que se determine que la información presentada no es verificable o
correcta, el puntaje a incorporar en la evaluación de este parámetro será igual a cero.
Adicionalmente, el oferente deberá considerar que si presenta referencia de alguna de las plantas
con información incompleta, la referencia de dicha planta no será considerada.
Para la puntuación se considerarán únicamente aquellos proyectos que sean iguales o mayores
a 5 MW de capacidad nominal instalada.

3.2.2 Parámetro No. 2. Experiencia en operación de proyectos de generación eléctrica. (Peso en

la Evaluación Técnica: 15%)
El Panel de Expertos revisará la documentación presentada por el oferente en el requisito ii) del
Anexo 1, y determinará si ésta cumple con todos los requisitos exigidos en las bases de licitación.
En este parámetro se otorgará una calificación igual a 3% por cada planta de generación
presentada de una tecnología distinta a la ofertada y 5% por cada planta de generación de la
tecnología ofertada, hasta alcanzar una puntuación máxima de 15%.
Tanto en los casos en que el oferente no presente referencias de ninguna de las plantas o que
se determine que la información presentada no es correcta, el puntaje a incorporar en la
evaluación de este parámetro será igual a cero. En este punto el oferente deberá considerar que

96
si presenta referencia de alguna de las plantas con información incompleta, la referencia de dicha
planta no será considerada.
Para la puntuación se considerarán únicamente aquellos proyectos que sean iguales o mayores
a 5 MW de capacidad nominal instalada.
3.2.3 Parámetro No. 3. Interconexión eléctrica a la red de transmisión (Peso en la Evaluación
Técnica: 20%)
El Panel de Expertos considerará en su evaluación, que se tenga la factibilidad de la interconexión
al sistema de Transmisión, tal y como se describe en el Anexo 4. Al menos deberá considerar
información como la siguiente:
a. Longitud y traza de la línea de interconexión al sistema de transmisión.
b. Subestación o línea de transmisión a la que se interconectará.
La evaluación del Parámetro No. 3 se efectuará de acuerdo con los siguientes requisitos y
ponderaciones:

Porcentaje de
No. Requisitos la evaluación
técnica

Detalle de longitud y traza de la línea de interconexión al sistema

1 10%
de transmisión.
Detalle de subestación o línea de transmisión a la que se
2 interconectará (equipamiento, protecciones y características 10%
técnicas, sistema de medición, entre otros).

PORCENTAJE TOTAL 20%

3.2.4 Parámetro No. 4. Especificaciones técnicas de la planta de generación (Peso en la

Evaluación Técnica: 20%)
El Panel de Expertos considerará dentro de su evaluación, la información presentada por el
oferente respecto a las especificaciones técnicas de la planta de generación, con base en el
siguiente detalle:
a) Plano conteniendo la disposición general de cada uno de los componentes
principales de la central, tales como: la ubicación de turbinas, subestación eléctrica,
paneles, inversores, etc.
b) Lugar de ubicación y plano topográfico indicando el área destinada para la
instalación de la planta.
c) Descripción de los componentes primarios considerados en el proyecto. En el caso
de un parque eólico, en lo que respecta a los aerogeneradores, que son el
componente principal, se deberá indicar:
i. Experiencia del fabricante de los aerogeneradores previstos a instalar (nº
de turbinas, MW instalados a nivel mundial y en la región)

97
 ii. Certificados del o de los aerogeneradores previstos a instalar (certificado
de diseño y/o tipo)
iii. La existencia de estudios geotécnicos previos
En el caso de una planta solar, certificados de cumplimiento de los paneles e
inversores.
La evaluación del Parámetro No. 4 se efectuará de acuerdo con los siguientes requisitos y
ponderaciones:

Porcentaje de la
No. Requisitos evaluación
técnica

Plano conteniendo la disposición de cada uno de los equipos

1 5%
principales, incluyendo un diagrama unifilar de la planta.

Lugar de ubicación y plano topográfico indicando el área

2 5%
destinada para la instalación de la planta.

3 Descripción y detalle técnico de los principales equipos. 10%

PORCENTAJE TOTAL 20%

3.2.5 Parámetro No. 5. Transporte de las turbinas eólicas (Peso en la Evaluación Técnica: 10%)
El Panel de Expertos considerará dentro de su evaluación, la información presentada por el
oferente respecto a la logística para el transporte de las turbinas eólicas a la ubicación de la
planta.
La evaluación del Parámetro No. 5 se efectuará de acuerdo con los siguientes requisitos y
ponderaciones:

Porcentaje de la
Requisitos
evaluación técnica

Descripción de la logística para el transporte de los aerogeneradores

10%
al lugar en el que se ubicará la planta.

Para las propuestas de tecnología fotovoltaica se asignará el puntaje máximo, ya que se

considera que el transporte de los equipos al lugar no requiere de una logística especializada.
3.2.6 Parámetro No. 6. Estudio de disponibilidad de recurso primario (Peso en la Evaluación
Técnica: 20%)
El Panel de Expertos considerará dentro de su evaluación, la información presentada por el
oferente respecto a la disponibilidad de recurso primario, con base en el siguiente detalle:

98
 a. Años y fuente de la estadística del recurso renovable. Este parámetro se evaluará
con base en mediciones puntuales en el terreno o en terrenos aledaños.
b. Memoria de cálculo de la energía a producir.

La evaluación del Parámetro No. 6 se efectuará de acuerdo con los siguientes requisitos y
ponderaciones:
a. BLOQUE No. 1, Tecnología Eólica

Porcentaje de la
No. Requisitos
evaluación técnica

Al menos doce (12) meses de la estadística del recurso

1 primario utilizado corresponden a mediciones 15%
realizadas en el sitio en que se instalará la planta. (*)

Estudio de disponibilidad de recurso primario, memoria

2 5%
de cálculo de la energía a producir (**).

PORCENTAJE TOTAL 20%

b. BLOQUE No. 2, Tecnología Solar Fotovoltaica

Porcentaje de la
No. Requisitos
evaluación técnica

Al menos doce (12) meses de la estadística del recurso

1 primario utilizado corresponden a mediciones 5%
realizadas en el sitio en que se instalará la planta. (*)

Estudio de disponibilidad de recurso primario, memoria

2 15%
de cálculo de la energía a producir (**).

PORCENTAJE TOTAL 20%

Nota:
* Si se presenta una estadística en el sitio con una duración entre 6 y 12 meses la
puntuación asignada en este parámetro será de 5. Si la estadística en el sitio presentada
es menor a 6 meses este parámetro se evaluará con cero.
** En caso que la estadística del recurso que se ha utilizado en el estudio sea menor a tres
años, el puntaje a asignar en este parámetro será igual a cero (0).
Nota: En el parámetro No 2 no se exigirá que la estadística utilizada provenga de mediciones en
el sitio del proyecto, por lo que se aceptarán estadísticas obtenidas de la combinación de

99
 datos satelitales, estaciones meteorológicas instaladas dentro del territorio Salvadoreño y
extrapolaciones de modelos econométricos otorgados por instituciones reconocidas.

4. PUNTAJE TOTAL DE LA EVALUCIÓN TÉCNICA

Se efectuará la sumatoria del “porcentaje de la evaluación técnica” calculado para cada uno de
los parámetros. Las ofertas que obtengan un puntaje porcentual total inferior al 60% en la
evaluación técnica, no calificarán, por lo que no serán consideradas en la evaluación económica.
Las ofertas con un puntaje igual a cero en alguna de las 6 categorías indicadas no calificarán.

5. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EVALUACIÓN

Los miembros del Panel de Expertos, serán los encargados de evaluar la información del Sobre
No. 1.
En caso que el Panel de Expertos, requiera subsanar alguna deficiencia en la documentación
presentada por alguno o varios de los proponentes, estos deberán informar al CEO sobre tal
requerimiento para ser solicitado a los proponentes correspondientes, de conformidad al
cronograma del proceso.
Una vez finalizado la evaluación por parte del Panel de Expertos, se procederá de la siguiente
manera:
a. El Panel de Expertos presentará el informe preliminar de evaluación al CEO.
b. Los miembros del CEO podrán realizar las consultas respectivas sobre el informe
presentado, verificar la información de algún proponente si así lo requiere y exponer
su discrepancia a los consultores en caso que no esté de acuerdo con alguna parte
del informe presentado, describiendo las razones de su discrepancia.
c. Luego de la presentación al CEO, el Panel de Expertos podrá realizar algunas
adecuaciones al informe si así lo consideran pertinente luego del análisis del mismo
con los miembros del CEO. En caso que exista discrepancia entre algún miembro
del CEO y el Panel de Expertos, se deberá indicar en el informe la justificación de
cada una de las partes.
d. El informe a remitir a SIGET deberá contener como mínimo lo siguiente:
 El informe final de los consultores con la recomendación de la calificación por
cada Proponente y el Listado de proponentes a habilitar, indicando los criterios
aplicados para definir el cumplimiento de los requisitos establecidos en las
presentes bases de licitación.
 La nota de remisión del informe por parte del CEO, indicando los aspectos sobre
los cuales existió discrepancia entre algún miembro del CEO y el Panel de
Expertos, en caso estas no hayan sido incluidas en el informe final.
 Una copia íntegra de toda la documentación presentada por los proponentes en
el sobre No 1.

100
 ANEXO 4 FACTIBILIDAD DE INTERCONEXION ELECTRICA

1. OBJETIVO

Establecer los criterios básicos que el oferente en la presente licitación deberá de tomar en cuenta
en el momento de solicitar factibilidad de interconexión a la red eléctrica.

2. LINEAMIENTOS

2.2 Recepción de la solicitud de factibilidad de interconexión:

Debido a que la factibilidad de cada proponente deberá considerar el universo total de

plantas ofertadas, se requiere que todas las solicitudes de factibilidad de interconexión sean
entregadas en una ventanilla única, la cual estará ubicada en las oficinas del Departamento
de Ventas a Grandes Clientes de DELSUR ubicadas en final 17 Avenida Norte y Calle Nueva
al Boquerón, Ciudad Merliot, Santa Tecla, El Salvador.

2.3 Periodo para presentar solicitudes de factibilidad:

Todas las solicitudes de factibilidad a ser consideradas en la presente licitación deberán ser
presentadas en la fecha establecida en el cronograma de la licitación. No se aceptarán
solicitudes de factibilidad en periodos fuera de las fechas establecidas.

2.4 Dentro del proceso de evaluación de la solicitud de factibilidad se verificará que el terreno
donde se ubique el proyecto no se encuentre en áreas naturales protegidas, zonas de
manglar, arrecifes, zonas de amortiguamiento y zonas de recarga acuífera.

En caso de que se determine que el proyecto se encuentra en cualquiera de las zonas antes
indicadas la factibilidad será denegada. Lo anterior con objeto de garantizar que el proyecto
presentado por el Proponente, no tenga, desde la concepción inicial del mismo una objeción
para la entrega de permiso ambiental en el terreno propuesto, de conformidad con
lineamientos ambientales requeridos por el MARN.

2.5 Fecha de respuesta a solicitudes de factibilidad:

Las respuestas a las solicitudes de factibilidad de interconexión serán enviadas a los

oferentes en la fecha establecida en el cronograma de la licitación.

2.6 Las solicitudes que serán tomadas en cuenta en el presente proceso de licitación, serán
únicamente aquellas que cumplan los lineamientos establecidos en el presente anexo. Si
existen oferentes que en fechas previas han solicitado una factibilidad de interconexión para
proyectos que participen en este proceso de licitación deberán presentarlas nuevamente.

101
2.7 El oferente deberá indicar dentro de la solicitud de factibilidad de interconexión el número
correlativo de inscripción al proceso.

2.8 El oferente deberá de considerar dentro de su evaluación que la infraestructura eléctrica

necesaria para transportar la energía desde las instalaciones de la planta de generación
hasta la red de la transmisora, así como todo el equipamiento para la interconexión en la
red de transmisión, será por cuenta y costo del oferente.

2.9 El proponente deberá considerar los costos de arrendamiento de bahía y terrenos, así como
cualquier otro servicio a pagar a la empresa transmisora.

El canon para la revisión de la solicitud de interconexión para los proyectos adjudicados es

de USD 16,000 más IVA

Los costos mensuales de arrendamiento en las subestaciones son los siguientes:

Bahías de 46 kV: USD 15,000 más IVA

Bahías de 115 kV: USD 21,000 más IVA

2.10 El proponente deberá de cumplir con toda la normativa vigente para la interconexión a
instalaciones de transmisión.

2.11 A continuación se presentan las capacidades y espacios disponibles en cada una de las
subestaciones de transmisión propiedad de ETESAL en las que se permitirá la interconexión
de proyectos de generación participantes:

Subestación El Pedregal

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 40 MW

Espacios para construir bahías área de 115 kV 1

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 46 kV 20 MW

Espacios para construir bahías área de 46 kV 1

Subestación Sonsonate

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 50 MW

Espacios para construir bahías área de 115 kV 2

Subestación Ozatlán

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 100 MW

102
 Espacios para construir bahías área de 115 kV 2

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 46 kV 20 MW

Espacios para construir bahías área de 46 kV 2

Subestación La Unión

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 100 MW

Espacios para construir bahías área de 115 kV 1

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 46 kV 20 MW

Espacios para construir bahías área de 46 kV 1

Subestación Guajoyo

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 60 MW

Espacios para construir bahías área de 115 kV 1

Subestación San Rafael Cedros

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 115 kV 100 MW

Espacios para construir bahías área de 115 kV 1

Subestación 15 de Septiembre

Capacidad máxima total de inyección(es) en la barra de 46 kV 5 MW

Espacios para construir bahías área de 46 kV 1

En caso el oferente desee interconectarse a una subestación de transmisión que no

aparece en el listado anterior, podrá solicitar la interconexión en la misma, la cual estará
sujeta a la aprobación por parte de ETESAL.

2.12. Interconexión a través de una línea de transmisión.

En caso que el Proponente tenga interés en interconectar el proyecto directamente a una línea
de transmisión, mediante la construcción de una subestación de maniobra o switcheo, deberá
presentar el detalle del tramo de línea de transmisión al cual desea conectar el proyecto y la

103
ubicación georeferenciada del punto exacto de interconexión y la factibilidad de interconexión
estará sujeta a la evaluación respectiva de la empresa transmisora.

104
 ANEXO 5 MODELO DE CONTRATO DE ABASTECIMIENTO
NOSOTROS: por una parte, (Nombre Completo), mayor de edad, (Profesión), (Domicilio), de
nacionalidad _____________, portador de mi (Documento de Identidad), actuando en nombre
y representación, en mi carácter de (Tipo de Representación Legal) de la sociedad (empresa
Distribuidora), con Número de Identificación Tributaria __________________, y debidamente
autorizado por la compañía que represento para celebrar este Contrato, que en lo sucesivo se
llamará “la Distribuidora”; y por otra parte (Nombre Completo), mayor de edad, (Profesión),
(Domicilio), de nacionalidad ______________, portador de mi (Documento de Identidad),
actuando en nombre y representación, en mi carácter de (Tipo de Representación Legal) de la
sociedad (Nombre de Empresa Generador o Comercializador), con Número de Identificación
Tributaria _________________, y debidamente autorizado por la Compañía que represento para
celebrar este Contrato, que en lo sucesivo se llamará “el Vendedor” y conjuntamente llamadas
como las “Partes Contratantes” o simplemente las “Partes”; y en las calidades en que
comparecemos, MANIFESTAMOS:
ANTECEDENTES.

a) Que de conformidad a lo establecido en literal a) del Artículo Setenta y nueve de la Ley

General de Electricidad, las distribuidoras de energía eléctrica tendrán la obligatoriedad de
suscribir contratos de largo plazo, tomando en cuenta los porcentajes mínimos de
contratación establecidos en forma reglamentaria.

b) Que de conformidad al Artículo Ochenta y seis-A del Reglamento de la Ley General de

Electricidad, las distribuidoras de energía eléctrica estarán obligadas a suscribir dichos
contratos de largo plazo, por no menos del ochenta por ciento de la demanda de potencia
máxima y su energía asociada. Por su parte, el Artículo Ochenta y seis-C de dicho
Reglamento, establece que las distribuidoras deberán diversificar los volúmenes y plazos de
vencimiento de los contratos que las componen, y a ese efecto, cada vez que las
distribuidoras suscriban un contrato de largo plazo, éste no deberá superar el veinticinco por
ciento de la demanda de energía abastecida por la distribuidora; en caso de superarse dicho
porcentaje, la contratación deberá separarse en dos o más contratos.

c) En ese mismo orden de ideas, el Artículo veintitrés de la “Norma Sobre Contratos de Largo
Plazo Mediante Procesos de Libre Concurrencia” aprobada por la Superintendencia
General de Electricidad y Telecomunicaciones, en adelante “SIGET”, mediante acuerdo
número 913-E-2012; establece el fraccionamiento y escalonamiento de contratos, cuando el
monto de los de los mismos supera el veinticinco por ciento de la demanda de energía
abastecida por una distribuidora.

d) En virtud de todo lo antes relacionado, en el mes de febrero de dos mil dieciséis, DELSUR,
inició en nombre propio y en nombre de otras empresas distribuidoras de energía eléctrica,
el Proceso de Licitación de Libre Concurrencia número DELSUR-CLP-RNV-1-2016, con la
finalidad de contratar el suministro de 170 MW de potencia instalada y su energía asociada
detallados de la siguiente manera: 100 con tecnología fotovoltaica, a partir del 1 de abril de
2019; y 70 megavatios con tecnología eólica, a partir del 1 de abril de 2020.

105
e) Mediante el Acuerdo No. yyy-E-2016 de fecha ______ de 2016, se autorizó la adjudicación
de yyyy MW de potencia a instalar de tecnología ________ a la (sociedad/asocio)
___________.

f) Otras Fechas y Sucesos Relevantes del Proceso,

En virtud de lo antes relacionado, las Partes acordamos celebrar el presente CONTRATO, en

adelante el “Contrato”, el cual se regirá por las siguientes cláusulas:

1 OBJETO DEL CONTRATO.

El presente Contrato se suscribe con base en las disposiciones que regulan a los Contratos a
Largo Plazo Trasladables a Tarifas mediante Procesos de Libre Concurrencia, que han sido
aprobadas por la SIGET; así como de conformidad a la Ley General de Electricidad y su
respectivo Reglamento, y demás normativa correspondiente emitida por SIGET.
En tal sentido, el Vendedor se compromete a instalar la Potencia Contratada y venderá a la
Distribuidora, y ésta se obliga a comprar al Vendedor, toda la Energía Contratada conforme a los
términos y condiciones que se establecen en este Contrato aunque no lo requiera para cubrir su
demanda.
Se entenderán parte integrante del presente Contrato todos los anexos del mismo, así como las
“Bases de Licitación número DELSUR-CLP-RNV-1-2016”, por lo que el contenido de ellos será
aplicable a efectos de su interpretación. En caso de discrepancia en la interpretación entre las
disposiciones del presente Contrato (incluyendo sus Anexos) y las “Bases de Licitación No.
DELSUR-CLP-RNV-1-2016”, prevalecerán las disposiciones del presente Contrato.
Las Partes contratantes y SIGET serán responsables del cumplimiento de todas las disposiciones
establecidas en el Contrato, así como en el proceso de licitación que le dio origen. Por lo anterior
cualquier modificación al Contrato requerirá de la aprobación previa de la SIGET para que sea
aplicable.
2 DEFINICIONES Y NOMENCLATURAS
“Acreedores Garantizados” Son las entidades financieras u otras personas, sus sucesores y
cesionarios (excluyendo a los accionistas del Vendedor y a sus respectivas subsidiarias o filiales)
que (i) otorguen financiamiento al Vendedor para la construcción de la Planta de Generación, (ii)
sean titulares de las Garantías del Financiamiento, y (iii) sean representadas por el Representante
de los Acreedores Garantizados, incluyendo sus sucesores y cesionarios.
“Año” Período de DOCE (12) meses calendario, consecutivos. El año uno se inicia en la fecha
de inicio del Período de Suministro. El año dos se inicia inmediatamente después de la finalización
del año inmediatamente anterior.
“Asocio” Consorcio, unión o asociación de dos o más personas jurídicas, donde cada una
mantiene su individualidad jurídica, y cuya finalidad es unirse para participar en el Proceso de
licitación y presentar una sola Propuesta.

106
“Cambios en la Ley” Tiene el significado que se establece en la Cláusula 3.1 del presente
Contrato.
“Caso Fortuito” Significa cualquier evento que provenga de la naturaleza, que tenga el carácter
de imprevisible, o que siendo previsible, sea imposible resistirse al mismo. Sus efectos tienen tal
magnitud que pueden ser capaces de impedir o demorar a la parte afectada cumplir sus
obligaciones en tiempo y forma.
“Contrato” Se refiere al presente Contrato celebrado entre El Vendedor y la Distribuidora, así
como cualquier enmienda posterior formalizada de común acuerdo entre las Partes.
“CPIU”: Índice de Precios al Consumidor de los Estados Unidos de América
“CSIS” Cargos del Sistema. Tiene el significado que se establece en el ROBCP.
“Cuenta de Pago Local” Es la cuenta bancaria abierta en un banco en El Salvador en la que
deben realizarse los pagos de la Distribuidora al Vendedor, la cual será informada por escrito por
el Vendedor a la Distribuidora con copia al Representante de los Acreedores Garantizados, a más
tardar TREINTA (30) días después de la Fecha de Inicio del Suministro. Lo anterior sin perjuicio
de la potestad que tendrá el Vendedor, previa autorización escrita por parte del Representante
de los Acreedores Garantizados de modificar la Cuenta de Pago Local en cualquier momento
durante la vigencia de este Contrato, cuenta que será notificada oportunamente a la Distribuidora,
con copia al Representante de los Acreedores Garantizados.
“Día Hábil” Son todos los días del año, con excepción de los sábados, domingos y los días que
de conformidad con las leyes de la República de El Salvador sean feriados para el sector público
y/o privado, o que durante el plazo del Contrato, la Asamblea Legislativa de la República de El
Salvador decrete como asueto nacional.
“Distribuidora Calificada” Es cualquier Distribuidora Adicional, o cualquier empresa matriz, filial,
coligada o relacionada de la Distribuidora o de cualquier Distribuidora Adicional, que (i) sea titular
de la autorización respectiva otorgada por la SIGET y que haya cumplido con todos los registros
y autorizaciones requeridas por la legislación aplicable para la distribución de energía eléctrica
en El Salvador, (ii) tenga una calificación crediticia mínima equivalente a la calificación crediticia
de la Distribuidora o de cualquier Distribuidora Adicional al momento de la firma del Contrato, y
en caso que la Distribuidora no tuviese una calificación crediticia al momento de la firma de
Contrato, que tenga una calificación crediticia internacional mínima de BB por parte de Standard
& Poor’s, BB por parte de Fitch Ratings, o Ba2 por parte de Moody’s, y (iii) tenga activos por un
monto igual o mayor a los activos de la Distribuidora a la fecha de firma del presente Contrato.
“DTE” Es el documento de transacciones económicas emitido por la UT en base al ROBCP.
“EC” Energía Contratada. Es la energía activa medida en MWh que el Vendedor entrega en los
Puntos de Suministro de la Distribuidora.
“ETC” Energía Total Contratada
“Fecha de Inicio de Operación Comercial” Es la fecha en la cual la Planta de Generación ha
alcanzado la Operación Comercial.

107
“Fecha de Inicio de Suministro” Fecha a partir de la cual la Distribuidora requiere el suministro
eléctrico a ser provisto por el Vendedor, de conformidad a lo establecido en la Cláusula 4.1 del
presente Contrato, y en consecuencia, se constituye en la fecha a partir de la cual el compromiso
de la Potencia Contratada y suministro de la Energía Contratada asumido por el Vendedor le es
exigible.
“FISDL” Fondo de Inversión Social Para el Desarrollo Local
“FR” Factor de Reducción de los Precios de la Energía Base
“Fuerza Mayor” Significa cualquier acto, evento o condición que provenga del hombre, de
carácter imprevisible, o que siendo previsible, sea imposible resistirse al mismo. Sus efectos
tienen tal magnitud que pueden ser capaces de impedir o demorar a la parte afectada en el
cumplimiento de sus obligaciones en tiempo y forma.
“Garantías del Financiamiento” Son las garantías a ser constituidas por el Vendedor y, de ser
requerido por los Acreedores Garantizados, sus accionistas o socios (incluyendo a sus
respectivas filiales, coligadas o relacionadas) en favor de los Acreedores Garantizados a fines de
garantizar el repago del financiamiento otorgado por los Acreedores Garantizados al Vendedor,
las cuales podrán incluir, sin limitación, (i) la cesión por parte del Vendedor de todos sus derechos
bajo el presente Contrato, (ii) la constitución de una prenda sobre las participaciones sociales del
capital social del Vendedor o la transferencia de las mismas a un fideicomiso, (iii) la constitución
de una prenda, hipoteca u otro tipo de garantía sobre todos los activos del Vendedor o la
transferencia de los mismos a un fideicomiso, y (iv) la constitución de una prenda u otro tipo de
garantía sobre la Cuenta de Pago Local y todas las demás cuentas bancarias del Vendedor.
“GCC” Garantía de Cumplimiento de Contrato. Tiene el significado que se establece en la
Cláusula 8.1.2 del presente Contrato.
“GP” Garantía de Pago. Tiene el significado que se establece en la Cláusula 8.2.1 del presente
Contrato.
“GPO” Garantía Preoperativa. Tiene el significado que se establece en la Cláusula 8.1.1 del
presente Contrato.
“ICC” Cámara de Comercio Internacional.
“IVA” Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios
“Mercado Mayorista de Electricidad” Es el mercado mayorista de energía eléctrica de El
Salvador, según lo establecido en la legislación aplicable.
“MRS” Mercado Regulador del Sistema. Es el mercado de oportunidad que sirve para mantener
el balance de corto plazo entre la oferta y la demanda de energía eléctrica del Mercado Mayorista
de Energía.
“MW” Megavatios
“MWh” Megavatios hora
“Nueva Generación” Plantas de generación que no han iniciado la etapa de operación comercial
al momento de la firma del contrato de abastecimiento.

108
 “Operación Comercial” Se considera que una unidad de generación se encuentra en operación
comercial a partir del momento en que ésta se encuentra en condiciones y disponible para iniciar
la producción de energía eléctrica con fines comerciales y dicha condición es declarada por la
UT.
“Partes” Se refiere indistintamente a la Distribuidora y/o el Vendedor que firman el presente
Contrato.
“PC” Potencia Contratada.
“PEC” Precio de la Energía Contratada
“PECO” Precio de la Energía Contratada Ofertado
“Período de Suministro” Es la duración del suministro contratado entre el Vendedor con la
Distribuidora.
“Planta de Generación”: La planta de generación denominada _____(colocar nombre de la
planta)__________ localizada _______(colocar dirección de la planta)____________, con las
características especificadas en la Cláusula 5.1 del presente Contrato, incluyendo todos los
activos tangibles e intangibles destinados a la producción de energía eléctrica en dicha planta.
“Programa de Eventos Críticos” Es la tabla que contiene el cronograma de eventos relevantes
para la instalación y entrada en Operación Comercial de la Planta de Generación, incluida como
Anexo 5.
“Punto de Suministro” Nodo del sistema interconectado nacional de El Salvador en el cual se
requiere el suministro de Energía Contratada, especificados en el Anexo 2.
“ROBCP” Reglamento de Operación del Sistema de Transmisión y del Mercado Mayorista
Basado en Costos de Producción.
“SIGET” Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones.
“USD” Es la moneda en curso legal en los Estados Unidos de América.
“UT” Unidad de Transacciones, S.A. de C.V.
3 CONOCIMIENTO Y OBSERVANCIA DE DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES
Las Partes se comprometen a cumplir con las leyes de la República de El Salvador y el marco
normativo vigente en el Mercado Mayorista de Electricidad de El Salvador.
3.1 Cambio en la ley
En caso de producirse cambios en las leyes, reglamentos, normativas, ordenanzas, acuerdos o
cualquier otro cuerpo normativo que se encuentren vigentes a ______ (Fecha de presentación
de ofertas en el proceso de licitación No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016)____ o en caso de
promulgarse o emitirse nuevas leyes, reglamentos, normativas, ordenanzas, acuerdos o cualquier
otro cuerpo normativo, incluyendo la creación de impuestos o tributos futuros, que en ambos
casos hayan sido emitidos por alguna institución gubernamental, municipal o legislativa en El
Salvador, o por algún ente u organismo regional, y que incidan en los ingresos del Vendedor

109
relacionados al presente Contrato, o que incidan en los costos de generación u otros costos del
Vendedor relacionados con el presente Contrato (“Cambios en la Ley”), y esto ocurriera en forma
posterior a la fecha de suscripción del presente Contrato; la Parte afectada deberá informar dicha
situación a la otra Parte y a la SIGET, incorporando el análisis respectivo, adjuntando la
documentación pertinente que respalde su argumentación y proporcionando los ajustes que en
su opinión resulten necesarios a las condiciones del presente Contrato, los cuales serán
analizados por la distribuidora y la SIGET.

En un plazo máximo de TREINTA (30) días calendario contados a partir del día siguiente a la
fecha de recepción de la información antes descrita, la SIGET resolverá sobre lo solicitado
tomando como base la información recabada que evidencie la incidencia en los ingresos o los
costos aludidos. Dicha resolución incluirá, cuando sea necesario, la aprobación de las
modificaciones a las condiciones y precio de la energía del Contrato, los ajustes a las normativas
del sector eléctrico que sean de su competencia y que fueren requeridas para garantizar la
aplicación de la solución planteada, así como también, la emisión de los acuerdos necesarios
para efectuar el traslado del efecto económico a la tarifa de los usuarios finales de la Distribuidora,
entre otros. Las Partes reconocen y aceptan que, una vez emitida una resolución de la SIGET
que sea favorable a los términos solicitados, las Partes deberán, otorgar el respectivo instrumento
de modificación del presente Contrato para incorporar los términos de dicha resolución en un
plazo máximo de TREINTA (30) días contados a partir de la notificación de dicha resolución a las
Partes, entendiéndose que, en caso que tal resolución impacte negativamente los costos o
ingresos de la Distribuidora, la Distribuidora podrá ejercer todas las acciones legales a las que
tenga derecho contra tal resolución y solamente quedará obligada a otorgar el respectivo
instrumento de modificación del presente Contrato para incorporar los términos de dicha
resolución una vez que la misma quede firme.

Mientras la SIGET no emita su resolución, se deberá continuar cumpliendo el Contrato, siempre

que el efecto del Cambio en la Ley no sea la imposibilidad de cumplimiento. En este último caso,
las Partes deberán buscar –a la brevedad posible– una medida alterna y transitoria de
cumplimiento, la cual tendrá que ser analizada y autorizada previamente por la SIGET, quien
deberá supervisar su desarrollo y los efectos de la misma.

Las Partes procurarán ajustar el impacto de los Cambios en la Ley a través de algún mecanismo
establecido en el Contrato.

En caso que el Proponente Adjudicado suscriba un Contrato de Estabilidad Jurídica conforme a

la “Ley de estabilidad jurídica para las inversiones”, los mecanismos establecidos en la presente
sección no serían aplicables a los cambios de ley que se encuentren cubiertos mediante las
garantías establecidas en dicho cuerpo legal.

4 PLAZO CONTRACTUAL Y PERÍODO DE SUMINISTRO

4.1 Fecha de inicio de suministro
La Fecha de Inicio de Suministro será el 1 DE ABRIL DE 2019/2020 (fotovoltaico/eólico). La
Fecha de Inicio de Suministro podrá retrasarse hasta UN (1) año, en caso se estimen retrasos en
la entrada en operación de la Planta de Generación ocasionados por causas debidamente

110
justificadas y autorizadas por parte de SIGET y la Distribuidora, según la Cláusula 5.3.1 de este
Contrato.
4.2 Período de suministro
El Período de Suministro será de VEINTE (20) años, contados desde la Fecha de Inicio de
suministro. Salvo en los casos de suspensión del presente Contrato, durante el Período de
Suministro, el Vendedor tiene la obligación de vender y entregar a la Distribuidora el total de la
Energía Contratada. En el caso que se presentase un retraso en la entrada en operación de la
Planta de Generación que ocasione un retraso en la Fecha de Inicio de Suministro, la fecha de
finalización del suministro se desplazará en un período de igual duración con el objeto de que la
duración del Período de Suministro se mantenga invariante. Asimismo, de producirse eventos de
Caso Fortuito o Fuerza Mayor con posterioridad a la Fecha de Inicio de Suministro que resulten
en la suspensión del suministro por parte del Vendedor, la fecha de finalización del suministro se
desplazará en un período igual a la cantidad de días que el Contrato haya estado suspendido por
tales eventos, sin que en ningún caso tal período de desplazamiento pueda ser superior a UN (1)
año.
5 COMPROMISO DE INSTALACIÓN DE POTENCIA Y ENERGÍA CONTRATADA
5.1 Compromiso de instalación de potencia
El compromiso de instalación de la Potencia Contratada por parte del Vendedor es igual a ___
MW, de los cuales ______________________ (_____) MW serán utilizados para respaldar el
presente Contrato.
Las características de la Planta de Generación, que conformará la Potencia Contratada indicada
en el párrafo anterior, serán las siguientes:

Nombre que tendrá la Planta de

Generación a ser instalada

Potencia nominal de la planta

(Potencia Contratada)

Tipo de tecnología

Localización

Punto de interconexión al sistema de

transmisión de El Salvador

Los equipos a instalar por parte del Vendedor deberán contar con los certificados de tipo vigentes
emitidos por una entidad certificadora para el caso de los aerogeneradores si la planta de
generación es de tecnología eólica o los certificados de cumplimiento emitidos por una entidad
certificadora de prestigio para los equipos inversores y los módulos fotovoltaicos si la planta de
generación es de tecnología solar fotovoltaica.

111
En el caso que el Vendedor, en cualquier momento decida instalar una potencia mayor a la
indicada en el presente Contrato, dicha potencia adicional no formará parte del presente Contrato.
En este sentido, la potencia adicional deberá instalarse de tal forma que su medición, despacho
y control sea realizado de forma independiente a la Potencia Contratada que se utilizará como
respaldo bajo el presente Contrato. Por consiguiente, el Vendedor deberá tramitar con la UT
códigos diferentes que identifiquen a la Planta de Generación que se refiere en el presente
Contrato y a las unidades adicionales.
5.2 Energía Contratada
La Energía Contratada será calculada con base en la siguiente fórmula:

EC hmn [MWh]  EGhm [MWh]  %DX  % N n

Dónde:
n: Nodo de la red de transmisión
ECh-m-n : Energía Contratada en la hora “h” del mes “m” para el nodo “n”.
EGh-m: Energía total inyectada en la hora “h” del mes “m” por la Planta de generación
que respaldará el Contrato descontando las pérdidas de transmisión,
información que será proporcionada por la UT.
%DX: ______ % (Porcentaje de participación de energía de la Distribuidora en la
Licitación No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016).
%Nn: Porcentaje de participación del nodo “n” para la energía contratada en la
Distribuidora. Dicho porcentaje de participación será calculado utilizando la
metodología que se establece en el Anexo 1 de este Contrato (Mecanismo de
Distribución de Potencia por Nodo de la Empresa Distribuidora).
La Energía Total Contratada por el Vendedor a la Distribuidora en cada mes del Periodo de
Suministro será calculado con base en la siguiente fórmula:

H N
ETC m [MWh]   EC hmn [ MWh]
h 1 n 1

Dónde:
m: Cada uno de los meses del Período de Suministro
n: Cada uno de los nodos de la distribuidora
h: Cada una de las horas del mes “m”
ETCm : Energía Total Contratada en el mes “m”.

112
 ECh-m-n : Energía Contratada en la hora “h” del mes “m” para el nodo “n”.
N: Número total de nodos de la Distribuidora
H: Número total de horas en el mes “m”
Las Partes reconocen y acuerdan que, en el caso que la Distribuidora no se encuentre en
condiciones de recibir la energía generada por la Planta de Generación, por causas atribuibles a
un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor o por causas de origen legal o comercial debidamente
detalladas y comprobadas que imposibiliten la aplicación del Contrato, el Vendedor podrá
comercializar en el Mercado Regulador del Sistema la energía generada por la Planta de
Generación según corresponda, durante el período en que se mantenga tal circunstancia de
conformidad a lo dispuesto en el ROBCP, lo cual será informado por el vendedor a la SIGET y a
la distribuidora. Las Partes acuerdan que dicha energía no será considerada Energía Contratada;
en este período el Contrato entraría en suspensión hasta que la UT informe que la condición de
imposibilidad ha concluido en el caso que el origen de la suspensión haya sido de naturaleza
técnica o cuando el Vendedor lo informe en caso que el origen de la suspensión haya sido de
naturaleza comercial o legal; en este último caso deberá ser debidamente comprobada la
finalización de la condición de imposibilidad
Este contrato no conlleva un compromiso de capacidad firme. Para efectos exclusivamente de
los cálculos de las transacciones de capacidad firme que realice la UT, se le asignará una
capacidad firme contratada que en total será igual a la capacidad firme provisoria o definitiva,
según sea el caso de la Planta de Generación que los respaldan, de conformidad con los
procedimientos establecidos en el ROBCP, de forma tal que los titulares de esas unidades
generadoras no reciban por ellas remuneración de capacidad firme, ni tampoco deban comprar
capacidad firme, salvo durante el período de suspensión del Contrato o en caso que el Contrato
sea terminado anticipadamente.
5.3 Compromisos durante la construcción y fecha de entrada en operación de la
planta de generación
Con respecto a la construcción y entrada en operación de la Planta de Generación comprometida,
el Vendedor se obliga a cumplir las condiciones que se detallan a continuación.
5.3.1 Solicitudes de prórroga durante el proceso de construcción
De estimarse retrasos en el proceso de construcción, por causas debidamente justificadas
(incluyendo Caso Fortuito o Fuerza Mayor) que ocasionen que la Fecha de Inicio de Operación
Comercial de la Planta de Generación que respaldarán el suministro, se retrasare más allá del 1
DE ABRIL DE 2019/2020 (fotovoltaico/eólico), el Vendedor informará por escrito a la Distribuidora
la necesidad de prorrogar el inicio de la Operación Comercial manifestando las razones que la
justifiquen y adjuntando toda la información de respaldo pertinente. La Distribuidora deberá
analizar la solicitud y resolverla por escrito, en un plazo razonable, expresando su consentimiento
u oposición debidamente fundamentados.
Posteriormente el Vendedor deberá solicitar la autorización de la SIGET, adjuntando a su escrito
el documento que contenga la respuesta de la Distribuidora. Previo a resolver, la SIGET podrá
requerir a las Partes información adicional.

113
En ningún caso el proponente adjudicado podrá solicitar más de tres prórrogas, ni solicitar en
total un periodo superior a doce (12) meses después de la fecha inicial comprometida, excepto
ante la ocurrencia de un evento de Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
En caso que la prórroga fuese autorizada por la SIGET, las partes deberán realizar las
modificaciones a los contratos respectivos.
No obstante que la SIGET apruebe una prórroga a la fecha de Inicio de Suministro, las fechas
establecidas en el Programa de Eventos Críticos no se modificarán para efectos de incrementos
de la GPO por incumplimiento a dichas fechas.
En caso que no se cumpla con la fecha de Inicio de Suministro o de las prórrogas autorizadas, la
Distribuidora hará efectivas todas las garantías vigentes al momento del incumplimiento en
concepto del perjuicio económico causado y dará por terminado el contrato.
5.3.2 Seguimiento durante el periodo de construcción
Durante el proceso de instalación de la Planta de Generación que respaldará el Contrato, el
Vendedor deberá enviar durante los primeros cinco días hábiles de los meses de enero, abril,
julio y octubre a la Distribuidora, con copia a la SIGET, un reporte de avance del proyecto con
base en el cronograma presentado en el proceso de licitación. De ser requerido, el Vendedor
deberá brindar toda la logística necesaria a la Distribuidora para que el proyecto pueda ser
verificado en sitio.
El Vendedor deberá entregar la documentación que evidencie el cumplimiento de su obligación
establecida en el Programa de Eventos Críticos del proyecto y en caso de no cumplir con la fecha
establecida en dicho programa, presentará el complemento de garantía indicado en el presente
Contrato.
5.3.3 Liberación de responsabilidad asociada a la construcción.
La Distribuidora no será responsable por ningún daño, perjuicio o compensación relacionada con,
o como consecuencia de cualquier accidente o lesión sufrida por algún trabajador u otra persona
empleada por el Vendedor, obligándose este último a mantener indemne a la Distribuidora de
todos los daños, compensaciones y/o de toda reclamación, demanda, costo, cargo y gastos
inherentes del proceso de construcción y puesta en marcha de las nuevas instalaciones
comprometidas.
Asimismo, será responsabilidad exclusiva del Vendedor, la obtención de todos los permisos,
licencias, aprobaciones, servidumbres, diseños, estudios y financiamiento, de la clase que fueren,
y que se necesitaren para la adquisición, importación, instalación, interconexión, mantenimiento
y puesta en operación técnica y comercial de la Planta de Generación.
5.4 Inversión social dentro del área de influencia del proyecto
El Vendedor se compromete a contribuir al desarrollo social y económico del municipio en el cual
se instale la Planta de Generación a través de la financiación parcial o total de obras que podrán
ser realizadas por el vendedor, por el Fondo de Inversión Social Para el Desarrollo Local ("FISDL")
o por terceros, las obras a ejecutarse podrán ser propuestas y priorizadas por las comunidades
y la alcaldía del municipio donde se instale la central.

114
Para lograr este objetivo el Vendedor destinará en forma anual la suma de dinero que resulte de
multiplicar TRES POR CIENTO (3%) o equivalentemente CERO PUNTO CERO TRES (0.03) por
los ingresos por ventas de energía reportados por el Vendedor para dicho año calendario sin
incluir los impuestos aplicables a las ventas (la "Contribución"). (el impuesto aplicable a las ventas
actualmente corresponde al IVA).
La Contribución comenzará a partir de la Fecha de Inicio de Suministro y continuará por VEINTE
(20) años o hasta la fecha de terminación del Contrato, lo que ocurra primero. Sin embargo, con
el objetivo de acelerar la ejecución de las obras sociales, dentro de los DIECIOCHO (18) meses
contados a partir de la firma del Contrato alcanzado la Fecha de Inicio de Suministro, el Vendedor
deberá invertir por única vez y en concepto de adelanto de la Contribución un monto equivalente
no menor a cinco mil (USD5,000) Dólares de los Estados Unidos de América por cada MW de la
Potencia Contratada (el "Monto Pre-Contribuido"). Dicha suma se acreditará como parte de la
Contribución que será generada durante los primeros años posteriores a la Fecha de Inicio de
Suministro de la Planta de Generación hasta que el Monto Pre-Contribuido sea deducido en su
totalidad.
A más tardar en el mes de Junio de cada año luego de ocurrida la fecha de inicio de Operación
Comercial, el Vendedor presentará al FISDL y a la SIGET un informe de un auditor externo que
certifique los ingresos por ventas menos los impuestos aplicables a las ventas del año fiscal
inmediato anterior y el monto de la Contribución correspondiente a dicho año y disponible para
ser ejecutado en el desarrollo de obras sociales.
Con el objetivo de precisar el mecanismo de selección, financiación y ejecución de las obras a
realizar, el Vendedor gestionará ante el FISDL u otra entidad que pueda ejecutar obras de
desarrollo social y económico, la suscripción de un Convenio de Cooperación Técnica (el
“Convenio”) a fin de estipular entre otros aspectos (i) un primer listado con la descripción de las
obras prioritarias (incluyendo un presupuesto orientativo) que deberá ser presentado al Vendedor
y a la SIGET en anticipación de la contribución del Vendedor, y (ii) que será presentado para cada
uno de los años subsiguientes en que esté vigente la obligación de efectuar la contribución el
listado con las obras prioritarias para el año próximo.
Para el caso que las obras las estuviere desarrollando el FISDL u otra entidad, el Vendedor no
será responsable por los tiempos de ejecución de las obras; sin embargo, el Vendedor deberá
verificar la ejecución de los montos erogados en el año anterior y el detalle de las obras realizadas
por la entidad a cargo este detalle deberá ser incluido en el informe a presentar en junio de cada
año a la SIGET; el retraso o irregularidades en la ejecución de las obras, deberá estipularse como
causal de terminación del Convenio y en dicho caso el Vendedor deberá proceder a la ejecución
de obras a través de otra entidad que pueda ejecutar las obras de desarrollo social y económico.
Cuando el Vendedor decidiera ampararse a la “Ley de Estabilidad Jurídica para las Inversiones”,
quedará exonerado de los compromisos establecidos en la presente sección, en cuanto a la
obligación de destinar el 3% de sus ingresos en concepto venta de energía sin incluir impuestos
a las ventas, destinado para obras de beneficio social, ya que a cambio deberá asumir los
compromisos establecidos en el Artículo 13 literal “e” de la mencionada Ley, en el cual se
establece el compromiso de destinar el 3% del valor total de la inversión consignada en el
Contrato de Estabilidad Jurídica, para la ejecución de obras de desarrollo local en el Municipio
donde se establecerá la inversión, que deberá erogarse durante los dos primeros años contados

115
a partir del inicio de operaciones del proyecto. De igual forma, en el Contrato de Estabilidad
Jurídica se establecerán los mecanismos de selección y ejecución de las obras, en coordinación
con la Alcaldía Municipal correspondiente y el FISDL.

6 PRECIO DE LA ENERGÍA ASOCIADA CONTRATADA

Durante el Período de Suministro, la Energía Contratada será facturada mensualmente por el
Vendedor de acuerdo con lo establecido en la presente Cláusula.
6.1 Precio de la energía contratada

El PEC será indexado una vez al año en el mes de aniversario del inicio del Período de Suministro,
utilizando la fórmula de Indexación que se indica a continuación:

 CPIU ( a ) 
PEC (m)  PECOA  FR  0.7 x  0.3
 CPIU (0) 
Donde:

a: Cada uno de los años del Período de Suministro

m: Cada uno de los meses calendario del Período de Suministro.

FR: _________. (Factor de Reducción de los precios de energía indicado por el

Vendedor en su Oferta Económica. En caso de que no se presente la condición
de igualdad el valor será igual a 1.00)

PEC(m): Precio de la Energía Contratada correspondiente al mes “m” al cual será

facturada la Energía Contratada.

PECOA: ________. USD/MWh. (Precio de la Energía Contratada Aceptado que

corresponde al precio presentado por el Vendedor en su Oferta Económica con
el que resultó adjudicado).

CPIU(a): Índice de Precios al Consumidor de los Estados Unidos de América (Consumer

Price Index for All Urban Consumers) correspondiente al segundo mes anterior
al mes de aniversario del contrato.

CPIU(0): ________. (Índice de Precios al Consumidor de los Estados Unidos de América

(Consumer Price Index for All Urban Consumers) Base correspondiente al mes
de agosto de 2016).

El precio de energía será indexado por primera vez en la fecha de inicio del Periodo de Suministro.

El PEC para un determinado mes “m” del período de contratación resultante de la aplicación de
la fórmula antes indicada, será aproximado a la segunda cifra decimal.

116
 6.2 Indicador de referencia

La referencia a utilizar para el CPIU incorporado en la Fórmula de Indexación será obtenida de la

siguiente fuente:

U.S. Department Of Labor, Bureau of Labor Statistics, Washington, D.C. 20212, Consumer
Price lndex for All Urban Consumers (CPI-U), U.S. city average, All items, Series
Id: CUUR0000SA0

Si durante el Período de Suministro el indicador arriba mencionado dejase de ser publicado, se

utilizará como referencia el valor indicado por la publicación que a criterio de las Partes y previa
autorización de SIGET, mejor reemplace a dicho valor; en este caso, además deberá ajustarse
el precio base del indicador en cuestión en la Fórmula de Indexación, de tal manera que el PEC
que se calcule aplicando el nuevo indicador, resulte igual al que se determine utilizando el último
valor usado para indexar con el indicador reemplazado.
7 FACTURACIÓN
7.1 Cargos mensuales a facturar por el vendedor
La moneda que se utilizará para efectuar los pagos de la factura será Dólares de los Estados
Unidos de América.
El Vendedor facturará a la Distribuidora con base en la siguiente fórmula:

MCm [USD]  ETCm [MWh]  PEC m [USD / MWh]

Donde:
m: Cada uno de los meses calendario del año “a”
MCm: Monto del Contrato a facturar por el Vendedor correspondiente al mes “m”
ETCm: Energía Total Contratada correspondiente al mes “m”.
PECm: Precio de la Energía Contratada en el mes “m”.

El Vendedor deberá anexar a su factura mensual una hoja electrónica de cálculo en la que se
indique el PECm,a junto con los valores que permiten su determinación de acuerdo con la Fórmula
de Indexación.

117
 7.2 Mecanismo de pago diferido para la factura de suministro
7.2.1 Cálculo del monto de pago diferido.
Al finalizar cada mes, se calculará el monto del mecanismo de pago diferido de la factura que
será considerado por la Distribuidora al momento de realizar el pago del presente Contrato
mediante la siguiente fórmula:
PDm  0.5  MCm  MCsism  66.00USD / MWh ETCm 

Donde:
PDm: Es el monto diferido mensual que la Distribuidora aplicará por la facturación
de la Energía Contratada del presente Contrato correspondiente al mes “m”.
ETCm: Energía Total Contratada correspondiente al mes “m”.
MCm: Monto del Contrato a facturar por el Vendedor correspondiente al mes “m”.
MCsism: Monto por Cargos del Sistema asociados a la Energía Total Contratada
correspondiente al mes “m”. Los montos a los que hace referencia este
apartado corresponderán al total de cargos del sistema pagados por la
Distribuidora asociados a la Energía Contratada independientemente si éstos
son liquidados directamente al Vendedor dentro del Contrato o con otras
entidades como la UT, SIGET, ETESAL, etc.
m: Cada uno de los meses calendario del Período de Suministro.

7.2.2 Procedimiento para la administración del pago diferido.

El Vendedor facturará las transacciones de acuerdo a la Cláusula 7.1 del presente Contrato. La
Distribuidora pagará la factura mensual presentada por el Vendedor, menos el monto
correspondiente al PDm,a referido en la Cláusula 7.2.1 anterior.
El monto acumulado de PDm,a en cada período de ajuste del cargo por energía a los usuarios
finales de la Distribuidora, establecidos según las condiciones definidas en el Artículo noventa del
Reglamento de la Ley General de Electricidad, será pagado por la Distribuidora al Vendedor en
cuotas mensuales y de igual valor durante las fechas de pago de la facturación de los cargos
correspondientes al presente Contrato del siguiente período de ajuste de los precios de la
energía. Cada período de ajuste, entrará en vigencia, de conformidad con lo establecido en el
Artículo 90 del Reglamento de la Ley General de Electricidad.
En el caso de que en uno de los meses del Período de Suministro, el monto al que asciende el
PDm,a fuese negativo, la Distribuidora pagará al Vendedor, el monto total al que asciende la factura
correspondiente a los cargos definidos en la Cláusula 7.1 del presente Contrato.
Si al finalizar el Período de Suministro, se encuentran saldos de PD m,a pendientes de pago, se
extenderá el Contrato y sus garantías de pago hasta la fecha en que se liquiden totalmente los
saldos pendiente de pago. Dicha extensión es para ampliar el período para el cumplimiento de la

118
obligación de pago que tenga pendiente la Distribuidora con el Vendedor, y en ningún caso para
extender el Período de Suministro.
7.3 Fechas de facturación y otras condiciones
El Vendedor emitirá a la Distribuidora dentro de los TRES (3) Días Hábiles siguientes a la entrega
del DTE por parte de la UT, correspondiente al mes anterior de entrega de la Energía Contratada,
el documento de cobro conteniendo la facturación por la Energía Contratada indicada en la
Cláusula 7.1 correspondientes al ejercicio del mes anterior junto con todos sus anexos.
La Distribuidora deberá pagar dicha factura a más tardar el último Día Hábil del mes en que la
factura debe ser recibida, considerando en dicho pago lo estipulado en la Cláusula 7.2 del
presente Contrato. El compromiso de pago por parte de la Distribuidora se considerará cumplido
en la fecha en la cual el Vendedor reciba el pago en la Cuenta de Pago Local; solamente a
solicitud del Vendedor y en caso de discrepancia entre los montos de pago recibidos, la
Distribuidora se compromete a enviar al Vendedor en un plazo no mayor de cinco (5) Días Hábiles
a partir de la fecha del pago, evidencia suficiente de tal instrucción de transferencia de fondos.
No obstante la Distribuidora podrá establecer que el pago sea realizado a través de la emisión
de un cheque de plaza entregado en las instalaciones del Vendedor, el último día designado para
la realización del pago.
Si la entrega de la factura señalada se hiciera con posterioridad a la fecha indicada en la presente
Cláusula, la Distribuidora podrá postergar el pago de la misma en el mismo número de Días
Hábiles de atraso, liberándose de cualquier recargo por concepto de intereses u otro concepto
aplicable al hecho de efectuar el pago diferido.
Cada factura deberá entregarse en la dirección comercial y horarios que la Distribuidora indique
al efecto, lo que deberá ser comunicado al Vendedor por escrito y mediante comunicación suscrita
por el representante legal de la Distribuidora. La dirección comercial y horarios podrán ser
actualizados a discreción de la Distribuidora, debiendo cada vez ser comunicada al Vendedor en
términos de los requisitos señalados.
7.4 Reclamos sobre los montos facturados
Hasta los SESENTA (60) Días Hábiles posteriores a la fecha de facturación, cualquiera de las
Partes podrá presentar un aviso de reclamo sobre el monto respectivo facturado. Cada aviso de
reclamo debe especificar la factura, el monto en disputa y la base para el reclamo. La no
presentación por parte de la Distribuidora de un reclamo dentro del plazo antes indicado
significará que ésta acepta la facturación correspondiente.
En caso de cualquier reclamo sobre la facturación mensual, la Distribuidora no retendrá el pago
de la misma ni de las subsiguientes facturas.
La Distribuidora tiene derecho a descontar de facturaciones futuras del Vendedor todas las sumas
de dinero que resulten a favor de la Distribuidora luego de cumplir con las formalidades
relacionadas con la notificación de dicho reclamo y siempre que, en caso de haber disputa sobre
el reclamo de la Distribuidora, la resolución de dicha disputa haya sido a favor de la Distribuidora.
El mecanismo de resolución de la disputa se aplicará si las Partes no llegan a un acuerdo en
cuanto a las diferencias dentro de los DIEZ (10) Días Hábiles a partir de la fecha de notificación
del desacuerdo.

119
A la resolución de cualquier disputa sobre el monto de la factura mensual, la Parte
correspondiente reconocerá a la otra los intereses que procedan sobre los montos dejado de
pagar o pagados en exceso, determinado en base a la tasa establecida por el Banco Central de
Reserva de El Salvador para operaciones activas a ciento ochenta días plazo, computados por
el número real de días que pasaren entre la fecha efectiva de pago efectuado por la Distribuidora
y la fecha de liquidación de la controversia. El pago de intereses se realizará dentro de los treinta
(30) Días Hábiles posteriores a la notificación de la resolución de la controversia.
7.5 Mora e intereses moratorios
La Parte que no realice un pago dentro del plazo establecido en el presente Contrato estará en
mora, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial para el cumplimiento de la obligación
de pago.
Las cantidades en mora de conformidad a esta Cláusula devengarán un interés moratorio, a partir
del primer día de mora. El interés moratorio será el publicado mensualmente por el Banco Central
de Reserva de El Salvador y corresponderá a la tasa de interés promedio ponderado de los
bancos nacionales para préstamos de hasta un año plazo más CINCO POR CIENTO (5%).
7.6 Impuestos
Los precios de la Energía Contratada a facturar, así como los Cargos del Sistema y
compensaciones por incumplimiento en el suministro no incluyen el IVA, el cual deberá ser
agregado en el momento de emitir la factura correspondiente a la prestación del servicio.
8 GARANTÍAS
8.1 Garantías del vendedor
8.1.1 Garantía preoperativa (GPO).
El Vendedor deberá entregar al momento de firma del Contrato de Suministro una GPO en favor
de la Distribuidora, cuyo objetivo es garantizar el montaje en tiempo y forma de la Planta de
Generación, la cual deberá constituirse mediante la suscripción y presentación de cualquiera de
las siguientes modalidades:

 La constitución de una fianza mercantil otorgada por un banco, sociedad de seguros o

afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia del
Sistema Financiero de El Salvador;
 La constitución de una carta de crédito Stand-by otorgada por un banco, sociedad de
seguros o afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia
del Sistema Financiero de El Salvador;
 La apertura de un crédito restringido en el cual el Vendedor no podrá disponer del
importe del crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor de la
Distribuidora; o
 Depósito en efectivo, en una cuenta asignada por la Distribuidora.

La vigencia de la GPO se define desde la firma del Contrato hasta TREINTA (30) días calendario
después de la Fecha de inicio de Operación Comercial de la Planta de Generación.

120
En caso de que la GPO o cualquiera de sus ampliaciones tengan una vigencia inferior al plazo
antes indicado, el Vendedor deberá entregar una renovación de las mismas, suscritas bajo los
mismos términos, TREINTA (30) días calendario antes de su vencimiento.
La Garantía Preoperativa se extenderá por un valor calculado de acuerdo con la siguiente
fórmula:
GPO[USD]  PC [MW ]  100,000

Donde:
GPO : Garantía Preoperativa.
PC : Potencia Contratada.

En caso de que el Vendedor no cumpliere con cualquiera de las fechas establecidas en el

Programa de Eventos Críticos, o no entregue la documentación que evidencie el cumplimiento
de su obligación, deberá entregar a la Distribuidora una garantía adicional de similares
características a la GPO por un monto igual al porcentaje de la GPO original indicado en el
Programa de Eventos Críticos, a más tardar el día de vencimiento del evento crítico. Dichos
complementos de garantía deberán mantenerse vigentes hasta treinta (30) días adicionales a la
Fecha de Inicio de Operación Comercial.
La Distribuidora iniciará los trámites de cobro de todas las garantías vigentes en cualquiera de
los siguientes casos:
a) Cuando el Vendedor, luego de incumplir con alguno de los compromisos establecidos en
el Programa de Eventos Críticos, no entregase la garantía complementaria
correspondiente en un plazo máximo de treinta (30) días calendario posteriores a la fecha
de incumplimiento del evento critico correspondiente.
b) Que el Vendedor no entregue la renovación de la GPO original o de las ampliaciones
solicitadas, treinta (30) días calendario antes de su vencimiento.
c) Cuando luego de treinta (30) días calendario de cumplida la Fecha de Inicio de Suministro
comprometida o de la última prórroga autorizada por la SIGET, la Planta de Generación
no haya iniciado la Operación Comercial.
La GPO deberá constituirse en la forma y el contenido establecido en el Anexo 6.1 y se hará
pagadera al primer requerimiento de la Distribuidora al emisor.
La ejecución de la Garantía Preoperativa como consecuencia de lo establecido en las letras a),
b) y c) precedentes, constituye causa de terminación anticipada de este contrato, sin
responsabilidad para la Distribuidora.
De no existir reclamos pendientes de ser pagados por parte del Vendedor, la Garantía
Preoperativa será devuelta por la Distribuidora dentro de los TREINTA (30) días calendario
siguientes contados desde la Fecha de Inicio de Operación Comercial de la Planta de Generación.

121
 8.1.2 Garantía de cumplimiento del contrato (GCC).
El Vendedor deberá extender una GCC a favor de la Distribuidora, cuyo objetivo es garantizar la
disponibilidad de la Planta de Generación de conformidad a los términos establecidos en la
presente cláusula, la cual deberá constituirse mediante la suscripción y presentación de
cualquiera de las siguientes modalidades:

 Pagaré a la vista.
 La constitución de una fianza mercantil otorgada por un banco, sociedad de seguros o
afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia del
Sistema Financiero de El Salvador;
 La constitución de una carta de crédito Stand-by otorgada por un banco, sociedad de
seguros o afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia
del Sistema Financiero de El Salvador;
 La apertura de un crédito restringido en el cual el Vendedor no podrá disponer del
importe del crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor de la
Distribuidora; o
 Depósito en efectivo, en una cuenta asignada por la Distribuidora.

La GCC:
(i) Se extenderá inicialmente con una vigencia de al menos un año y posteriormente se
renovará bajo los mismos términos y condiciones que la original, al menos quince (15)
días calendario antes de su vencimiento, hasta cubrir el Periodo de Suministro;
(ii) Será entregada por el Vendedor a más tardar en la Fecha del Inicio del Suministro, y
tendrá vigencia a partir de la Fecha de Inicio de Suministro
(iii) Para el primer año de suministro, la GCC será calculada con base en ____MWh (volumen
obtenido de multiplicar el Porcentaje de participación de energía de la Distribuidora en la
Licitación No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016 (%XD) por la doceava parte del EPDA
establecido por el vendedor en la oferta económica) multiplicado por el PEC
correspondiente al primer año de suministro del contrato;
(iv) Para años posteriores se extenderá por un valor igual al pago que recibe el vendedor en
un mes de vigencia del Contrato con base en la siguiente fórmula:

MC a 1
GPa [USD] 
12
Donde:
a: Año de Período de Suministro para el que aplica la garantía.
a-1: Período de doce meses cuyo último mes corresponde al segundo mes
anterior al mes de inicio del año “a”.
GPa: Garantía de Pago del contrato.
MCa-1: Monto por Cargo por Energía Contratada facturada por el Vendedor
correspondiente al período“a-1”.

122
Al finalizar el período de vigencia de la Garantía de Cumplimiento de Contrato o de sus prórrogas,
y de no existir reclamos pendientes de ser pagados por parte del Vendedor, la Distribuidora
deberá devolverla a más tardar treinta (30) Días calendario después de su vencimiento.
La GCC deberá constituirse en la forma y el contenido establecido en el Anexo 6.2 y se hará
pagadera al primer requerimiento de la Distribuidora al emisor.
La Distribuidora iniciará los trámites de cobro de la garantía en cualquiera de los siguientes casos:
a) Por indisponibilidad total de la Planta de Generación, durante un período continuo de quince
(15) días calendario o más días, sin ninguna causa justificada. No aplica indisponibilidad para
los períodos en los que la planta se encuentre en mantenimiento programado autorizado por
la UT, o fallas por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobado y aceptado por la
SIGET y la Distribuidora.
b) Que el Vendedor no entregue la renovación de la GCC, quince (15) días calendario antes de
su vencimiento.
El hecho que se haga efectiva la Garantía de Cumplimiento de Contrato no libera al Vendedor de
la obligación de cumplimiento del Contrato, así como de la obligación de reponer la misma en un
plazo no mayor a TREINTA (30) días calendario a partir de la fecha en que se haga efectiva.
8.2 Garantía de la distribuidora
8.2.1 Garantía de pago del contrato (GP).
Previo al inicio del Periodo de Suministro la Distribuidora deberá entregar al Vendedor una GP
por un monto igual a un estimado en la facturación de un mes del contrato, cuyo objetivo será
cubrir cualquier incumplimiento de pago que estuviere a cargo de la Distribuidora, la cual deberá
constituirse mediante la suscripción y presentación de cualquiera de las siguientes modalidades:

 Pagaré a la vista.
 La constitución de una fianza mercantil otorgada por un banco, sociedad de seguros o
afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia del
Sistema Financiero de El Salvador;
 La constitución de una carta de crédito Stand-by otorgada por un banco, sociedad de
seguros o afianzadora que se encuentre debidamente autorizada por la Superintendencia
del Sistema Financiero de El Salvador;
 La apertura de un crédito restringido en el cual la Distribuidora no podrá disponer del
importe del crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor del
Vendedor; o
 Depósito en efectivo, en una cuenta asignada por el Vendedor.

La GP:
(i) Será entregada quince (15) días calendario antes de la Fecha de Inicio de Suministro con
una vigencia de un año y posteriormente se renovará bajo los mismos términos y
condiciones que la original, al menos quince (15) días calendario antes de su vencimiento

123
 (ii) La última renovación de la GP tendrá una vigencia de hasta treinta (30) días calendario
luego de la fecha programada del último pago del contrato.
(iii) Para el primer año de suministro, la GP será calculada con base en ____MWh (volumen
obtenido de multiplicar el Porcentaje de participación de energía de la Distribuidora en la
Licitación No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016 (%XD) por la doceava parte del EPDA
establecido por el vendedor en la oferta económica) multiplicado por el PEC
correspondiente al primer año de suministro del contrato.
(iv) Para años posteriores se extenderá por un valor igual al pago que recibe el Vendedor en
un mes de vigencia del Contrato con base en la siguiente fórmula:
MCa 1
GPa [USD] 
12
Donde:
a: Año de Período de Suministro para el que aplica la garantía.
a-1: Período de doce meses cuyo último mes corresponde al segundo mes
anterior al mes de inicio del año “a”.
GPa: Garantía de Pago del contrato.

MCa-1: Monto por Cargo por Energía Contratada facturada por el Vendedor
correspondiente al período“a-1”.
Al finalizar el período de vigencia de la GP o de sus prórrogas y de no existir reclamos pendientes
de ser pagados por parte de la Distribuidora, el Vendedor deberá devolverla a más tardar treinta
(30) días calendario después de su vencimiento.
La GP deberá constituirse en la forma y el contenido establecido en el Anexo 6.3 y se hará
pagadera al primer requerimiento del Vendedor al emisor.
El Vendedor iniciará los trámites de cobro de la Garantía de Pago en cualquiera de los siguientes
casos:
a) Por mora de pago del suministro por un periodo superior a quince (15) días calendario, por
causas que le fueren imputables a la Distribuidora.
b) Que la Distribuidora no entregue la renovación de la GP, quince (15) días calendario antes
de su vencimiento.

El hecho que se haga efectiva la Garantía de Pago no libera a la Distribuidora de la obligación de

cumplimiento de los pagos por la Energía Contratada y Cargos del Sistema que le correspondan
de acuerdo al presente Contrato, así como de la obligación de reponer ésta Garantía de Pago en
un plazo no mayor a TREINTA (30) días calendario a partir de la fecha en que se haga efectiva.

124
9 PUNTOS DE SUMINISTRO, MEDICIÓN Y PRONOSTICOS
9.1 Puntos de suministro
Los Puntos de Suministro de la Energía Contratada con el Vendedor serán los especificados en
el Anexo 2 del presente Contrato.
9.2 Medición
Las Partes se comprometen a cumplir con las obligaciones de instalar y mantener sus sistemas
de medición comercial que resultan de la reglamentación vigente en el Mercado Mayorista de
Electricidad.
Los procedimientos y requisitos técnicos de medición de la energía horaria demandada por la
Distribuidora en cada uno de los Puntos de Suministro así como su demanda máxima anual,
requeridos para determinar la Energía Contratada, serán los que establezcan las normas a
efectos de los procesos de medición considerados por la UT para la elaboración de los balances
que éste organismo debe efectuar.
En todo caso los valores de energía utilizados para fines de facturación serán los informados por
la UT en la liquidación del Mercado Mayorista de Electricidad.
9.3 Pronósticos
El vendedor se obliga a instalar los equipos y herramientas informáticas necesarias para realizar
y enviar a la UT los pronósticos de generación, elaborados utilizando cámaras en el lugar de la
planta, pronósticos meteorológicos y satelitales u otra tecnología que le permita elaborar una
información confiable, con horizonte de 5 a 30 minutos para ser utilizados en el ajuste del
despacho en tiempo real. Este requerimiento es adicional a los pronósticos definidos actualmente
en el ROBCP para los diferentes horizontes de programación y tiene el objeto de reducir el
impacto de la aleatoriedad en la generación de la planta.
Adicionalmente el Vendedor se obliga a instalar, a más tardar seis meses luego de la firma del
contrato, una estación meteorológica que le permita medir la disponibilidad del recurso primario
en el sitio donde se instalará la Planta de Generación.
10 OBLIGACIONES ASOCIADAS A LA OPERACIÓN DE LA PLANTA DE GENERACION
10.1 Obligaciones del vendedor
El Vendedor se obliga a:
1. Operar y mantener la Planta de Generación conforme a las prácticas habituales de la
industria para plantas de generación de características similares.
2. Cumplir los niveles de reserva primaria y secundaria requeridos por el ROBCP, así
como las demás disposiciones del mencionado Reglamento.
3. Garantizar que, la planta de generación que instale cuente con todos los elementos de
seguridad, protección, estabilidad, calidad, comunicación y control necesarios que
cumplan con los parámetros de calidad y estabilidad exigidos en el ROBCP, en la Norma
Técnica de Interconexión Eléctrica y Accesos de Usuarios Finales a la Red de
Transmisión.

125
 10.2 Obligaciones de las partes
Según lo dispuesto en ROBCP Las Partes se obligan a:

1. Aceptar que el despacho de generación, se realice según lo dispuesto por la UT;

2. Operar y obedecer las instrucciones de la UT;
3. Aceptar que la administración del contrato se realice según lo dispuesto por la UT,
asumiendo cada parte los cargos y remuneraciones que de ello resulten en la liquidación
del Mercado Mayorista de Electricidad de El Salvador.
11 CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR
11.1 Efectos de los eventos de fuerza mayor o caso fortuito sobre las obligaciones
Una Parte no será responsable ante la otra Parte si se le impidiera llevar a cabo totalmente o en
parte sus obligaciones bajo este Contrato, como resultado de cualquier caso de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito. La Parte afectada estará pronta y diligente en intentar resolver la causa que le
impida llevar a cabo sus obligaciones, y nada que esté incluido en este Contrato se considerará
que conceda permiso a esa Parte a continuar fallando en el desempeño después que los efectos
que dicho evento ocasionara y que le hubiesen impedido llevar a cabo totalmente o en parte sus
obligaciones, hubiesen sido resueltos.
Las Partes acuerdan que en caso que ocurran uno o más eventos de Caso Fortuito o Fuerza
Mayor con anterioridad o posterioridad a la Fecha de Inicio de Suministro, el Período de
suministro podrá extenderse, por solicitud del Vendedor, hasta UN (1) año.
11.2 Efectos de los eventos de fuerza mayor o caso fortuito sobre las obligaciones de
pago
Las obligaciones pendientes de pago no se verán afectadas por eventos que constituyan Caso
Fortuito o Fuerza Mayor, a menos que la imposibilidad de hacer el pago se deba directamente al
cierre del Sistema Financiero y la inhabilidad o inaccesibilidad a otros medios de pago, en cuyo
caso la obligación de pago se entenderá que es nuevamente exigible al Día Hábil inmediato
siguiente en que el Sistema Financiero anuncie públicamente el reinicio de sus operaciones o
bien cuando el Vendedor compruebe que la distribuidora tiene acceso a otros mecanismos de
pago.
Las Partes acuerdan que durante la ocurrencia de un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor la
Distribuidora tendrá la obligación de pagar toda la Energía Contratada generada por la Planta de
Generación que sea entregada a la Distribuidora en los términos del presente Contrato y de
conformidad con el DTE o sus respectivos ajustes.
11.3 Notificación
La Parte que está total o parcialmente impedida de llevar a cabo sus obligaciones por Fuerza
Mayor o Caso Fortuito deberá dar aviso por escrito a la otra Parte de los eventos de Fuerza Mayor
o Caso Fortuito y las obligaciones afectadas junto con todas las particularidades de los asuntos
relevantes, y en la medida de lo posible, un estimado preliminar del tiempo durante el cual, la
Parte afectada se verá impedida de llevar a cabo tales obligaciones. Tal aviso debe hacerse a
más tardar quince (15) días hábiles después del inicio del evento de la Fuerza Mayor o Caso
Fortuito.

126
Si dicho aviso se da dentro del plazo establecido, la Parte afectada será excusada por tal demora
o falta de cumplimiento de sus obligaciones mientras dure el evento de Fuerza Mayor o Caso
Fortuito.
La Parte afectada presentará aviso de (a) cesación del evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor,
y (b) su capacidad de recomenzar el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato en
razón de la cesación del evento de Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
La Parte afectada usará sus mejores esfuerzos para mitigar los efectos de la Fuerza Mayor o de
Caso Fortuito.
12 RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
12.1 Negociación y arbitraje.
En caso de cualquier controversia o reclamación que derive del presente Contrato o que guarde
relación con éste o con su cumplimiento, incluyendo cualquier controversia por pagos que
surgiera conforme a la Cláusula 7.4 del presente Contrato, las Partes deberán consultarse y
negociar entre ellas y, reconociendo sus intereses en común, tratarán de alcanzar una solución
satisfactoria.
Si las Partes no logran llegar a un acuerdo dentro de un periodo de veintiún (21) Días Hábiles a
contar desde que una Parte notificó por escrito a la otra Parte la controversia o reclamación,
cualquiera de las Partes podrá remitir la Controversia a arbitraje de acuerdo con el Reglamento
de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“ICC”, por sus siglas en inglés). El número
de árbitros será tres y todos ellos serán designados de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento de Arbitraje de la ICC.
La sede del arbitraje será la Ciudad de Nueva York en el Estado de Nueva York, Estados Unidos
de América. Sin perjuicio de ello, y salvo acuerdo en contrario de las Partes, el tribunal arbitral
celebrará sus audiencias y reuniones con las Partes en la Ciudad de San José, Costa Rica.
El idioma que se utilizará en los procedimientos de arbitraje será el castellano. El arbitraje será
de derecho, y las normas jurídicas aplicables al fondo de la cuestión en disputa será la legislación
sustantiva de El Salvador. El laudo será inapelable.
12.2 Consentimiento.
La Distribuidora y el Vendedor aceptan por medio del presente someter cualquiera controversia
a arbitraje final y obligatorio conforme a todo lo dispuesto en esta Cláusula. Dicho consentimiento
cumplirá con el requerimiento de un “acuerdo por escrito” en virtud del Artículo II de la Convención
de las Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales
Extranjeras, redactado en Nueva York de los Estados Unidos de América el 10 de junio de 1958.
12.3 Aplicación del laudo.
Las Partes aceptan aplicar sin demoras las disposiciones de cualquier laudo o fallo arbitral, y
ambas Partes aceptan la aplicación de dicho laudo o fallo por parte de cualquier tribunal
competente.

127
 12.4 Cumplimiento continuo.
Durante la resolución de cualquier controversia que surgiera en virtud del presente Contrato, las
Partes continuarán cumpliendo con sus respectivas obligaciones conforme al presente,
incluyendo el pago puntual de todos los montos que se adeudaren bajo este Contrato, hasta que
se alcance una resolución final e inapelable.
12.5 Continuidad de las disposiciones sobre controversias.
Las disposiciones de esta Cláusula sobrevivirán la terminación o expiración del presente
Contrato.
13 CESIÓN DEL CONTRATO Y ACREEDORES GARANTIZADOS
13.1 Cesión de derechos o del contrato por parte del vendedor
El Vendedor podrá ceder en garantía sus derechos que nazcan de este Contrato a favor de los
Acreedores Garantizados, previa autorización de la SIGET cumpliendo las formalidades de Ley.
En primer lugar, el Vendedor notificará a la Distribuidora su intención de ceder los derechos
derivados del presente Contrato, para que ésta manifieste por escrito su consentimiento u
oposición a la cesión. La Distribuidora otorgará su consentimiento siempre y cuando no existan
razones que afecten en forma negativa sus derechos, las cuales deberán ser debidamente
motivadas.
Posteriormente, el Vendedor deberá solicitar la autorización de la SIGET, adjuntando a su escrito
el documento que contenga la respuesta de la Distribuidora. Previo a resolver, la SIGET podrá
requerir información adicional y consultar a la Superintendencia de Competencia de El Salvador
si lo considera necesario.
El Vendedor también tendrá derecho de ceder o delegar este Contrato a otro operador en las
siguientes condiciones:

 En cualquier momento a una empresa subsidiaria o filial que sea la continuadora del giro
del Vendedor
 Un año después de la fecha de inicio de suministro a otro operador no relacionado con el
Vendedor.
Lo anterior deberá hacerse previa autorización de la SIGET y de común acuerdo con la
Distribuidora, siempre que la Empresa continuadora asuma todas y cada una de las obligaciones
y derechos cedidos del presente Contrato.
La autorización para realizar la cesión o delegación de este Contrato deberá ser solicitada a la
SIGET, indicando los motivos de la cesión o delegación del Contrato, para que ésta analice dicha
solicitud, la consulte con la Superintendencia de Competencia de El Salvador y, de encontrarse
procedente, apruebe la cesión o delegación antes de su materialización, en un plazo máximo de
TREINTA (30) Días Hábiles contados a partir de la presentación de la solicitud.
Para efectos de dicha aprobación, la SIGET evaluará principalmente, los siguientes aspectos:
a) Que el cesionario se comprometa a cumplir las mismas obligaciones adquiridas por el
cedente;
b) Que los motivos para la cesión del contrato estén justificados;

128
 c) Que el cesionario reúna al menos los mismos requisitos relacionados con la experiencia
y patrimonio que, de conformidad con las bases de licitación, debió cumplir el cedente
para ser adjudicado;
d) Si el cesionario participó en la licitación mediante la cual se adjudicó el Contrato objeto
de la cesión.
Para el caso en el que el Vendedor sea un comercializador que respalde su oferta mediante un
contrato con un generador, las condiciones anteriores operarán también para las sustituciones
de la generación de respaldo.
Tanto los casos de cesión de derechos como los de cesión del contrato deberán ser aprobados
previamente por la SIGET para que surtan efectos.
13.2 Cesión del contrato por parte de la distribuidora
La Distribuidora tendrá derecho de ceder o delegar este Contrato a otro operador, empresa
matriz, filial, coligada o relacionada, que sea la continuadora del giro de la Distribuidora. Para que
se pueda efectuar lo anterior, la empresa continuadora deberá asumir todas y cada una de las
obligaciones y derechos cedidos del presente Contrato.
En todo caso, esta cesión o delegación deberá ser aprobada por la SIGET, y de común acuerdo
con el Vendedor. La autorización para realizar la cesión o delegación deberá ser solicitada a la
SIGET, para que ésta analice dicha solicitud, la consulte con la Superintendencia de Competencia
de El Salvador y, de encontrarse procedente, apruebe la cesión antes de su materialización
No obstante lo anterior, el Vendedor podrá oponerse a la cesión del Contrato, si el cesionario no
constituye una Distribuidora Calificada.
13.3 Cambio Accionario
El Vendedor tienen la obligación de mantener la composición accionaria de tal forma que las
sociedades _______ y ________ mantengan la mayoría accionaria desde la fecha de suscripción
del presente contrato hasta finalizar el primer año de operación comercial, salvo que se
transfieran acciones a sus empresas filiales o subsidiarias.
Cualquier cambio en la composición accionaria del Vendedor deberá ser informado antes de su
realización a la Distribuidora para que ésta emita su opinión al respecto y, posteriormente a la
SIGET para su aprobación.
En todo caso, el nuevo accionista deberá de reunir al menos los mismos requisitos relacionados
con la experiencia y patrimonio que, de conformidad con las bases de licitación, debió cumplir el
Vendedor para ser adjudicado.
13.4 Acreedores garantizados
Las Partes tienen conocimiento que el Vendedor podrá gestionar un financiamiento de largo plazo
en los mercados financieros locales e internacionales a efectos de financiar la construcción de la
Planta de Generación y que en dicho caso los Acreedores Garantizados podrán ser titulares
(titularidad que podría incluir la calidad de beneficiarios de los derechos bajo cualquier contrato
de fideicomiso) de las Garantías del Financiamiento. Las Partes además, entienden que el
Vendedor podrá firmar un contrato de préstamo con los Acreedores Garantizados, el cual le

129
podría prohibir al Vendedor tomar las siguientes acciones sin el consentimiento previo y por
escrito de los Acreedores Garantizados:
i. Cualquier modificación al presente Contrato o cualquier acto o medida adoptada o
acordada por el Vendedor que tenga como efecto la modificación de cualquiera de las
condiciones del presente Contrato;
ii. El consentimiento por parte del Vendedor a la cesión del Contrato por parte de la
Distribuidora o el reconocimiento por parte del Vendedor de que cualquier potencial
cesionario constituye una Distribuidora Calificada;
iii. La solicitud por parte del Vendedor a la Distribuidora y a la SIGET indicando que ha
ocurrido un Cambio de Ley, de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 3.1 de este
Contrato;
iv. Cualquier cambio de la Cuenta de Pago Local y el consentimiento por parte del Vendedor
de que los pagos a ser realizados por la Distribuidora se realicen por cualquier medio
distinto de una transferencia electrónica de fondos a la Cuenta de Pago Local;
v. La declaración de una suspensión o terminación anticipada del presente Contrato por
parte del Vendedor; y
vi. El inicio de un procedimiento arbitral y el arreglo de cualquier procedimiento arbitral
iniciado conforme a la Cláusula 12 del presente Contrato.
Las Partes conocen que el Vendedor bajo las anteriores condiciones deberá entregar al
Representante de los Acreedores Garantizados, dentro de los dos (2) Días Hábiles de su
recepción, copia de cualquier notificación bajo el presente Contrato recibida de la Distribuidora y
relativa a la existencia de un incumplimiento, de una causal de suspensión o de una causal de
terminación, al acaecimiento de un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, a cualquier
propuesta de modificación o cesión del presente Contrato, la modificación de la Fecha de Inicio
de Suministro o del Período del Suministro y cualquier otro aspecto relevante del presente
Contrato.
En todo caso, a pesar del conocimiento de la Distribuidora de lo descrito anteriormente en esta
Cláusula, la Distribuidora no tendrá la obligación de verificar la existencia del consentimiento
respectivo de los Acreedores Garantizados, y no será responsable ni adquirirá obligaciones de
ningún tipo ante los Acreedores Garantizados por las actuaciones que el Vendedor realice.

14 TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL CONTRATO

Cualquiera de las Partes podrá declarar unilateralmente la terminación anticipada del Contrato,
previa aprobación de la SIGET, sólo en el caso que tuviere lugar cualquiera de los eventos que
se describen en la estipulación siguiente. Si en virtud del análisis del caso, La SIGET constata
que la causal de terminación invocada efectivamente se ha producido, la aprobaría y se
procedería a la terminación del contrato.
En atención a la naturaleza del presente contrato, las Partes Contratantes convienen que la
terminación del mismo será la última medida a aplicar, luego de haber agotado los diferentes
mecanismos previstos en las Bases de la Licitación No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016 y en el
presente Contrato, y previa intervención de la SIGET, para resolver y subsanar las causales de

130
terminación que se presenten, procurando la continuidad del mismo, ya que es un servicio público
esencial.
14.1 Terminación por parte de la distribuidora
La Distribuidora podrá dar por terminado el presente Contrato, previo análisis y aprobación de la
SIGET al ocurrir cualquiera de las siguientes causales de terminación:
a) El Vendedor fuere declarado en quiebra por sentencia judicial ejecutoriada,
salvo que previo a dicha declaratoria, se realice la cesión del contrato a otra
empresa, entidad o institución, con base en los lineamientos establecidos en la
Cláusula 13.1 del presente Contrato;
b) Durante un período de al menos CIENTO OCHENTA (180) días consecutivos,
la Distribuidora o el Vendedor se vieran impedidos de cumplir sus obligaciones
en virtud del Contrato a causa de un evento constitutivo de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito;
c) Por ejecución de la Garantía Preoperativa
d) Cuando luego de TREINTA (30) días calendario de cumplida la fecha en que se
venza la Garantía de Cumplimiento de Contrato o que luego de ejecutada la
garantía por cualquiera de las causales establecidas en la Cláusula 8.1.2, el
Vendedor no renueve o reemplace tal Garantía de Cumplimiento de Contrato a
favor de la Distribuidora.
Antes de proceder a declarar la terminación anticipada del Contrato, y como condición de validez
de tal declaración, la Distribuidora otorgará a los Acreedores Garantizados del Vendedor un plazo
de CIENTO OCHENTA (180) días para subsanar la causal de terminación.

14.2 Terminación y suspensión por parte del vendedor

El Vendedor podrá dar por terminado el presente Contrato, previo análisis y aprobación de la
SITET al ocurrir cualquiera de las siguientes causales de terminación:
a) La Distribuidora fuere declarada en quiebra por sentencia judicial ejecutoriada.
b) Durante un período de al menos CIENTO OCHENTA (180) días consecutivos,
el Vendedor o la Distribuidora se vieran impedidos de cumplir sus obligaciones
en virtud del Contrato a causa de un evento constitutivo de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito.
c) Falta de pago de TRES (3) facturas consecutivas por parte de la Distribuidora.
d) En el evento que la Distribuidora no proceda a suscribir la modificación al
presente Contrato dentro del plazo establecido en la Cláusula 3.1 del presente
Contrato.
Desde el momento en que se produzca cualquier causal de terminación, y mientras la misma no
haya sido subsanada o mientras la terminación no haya sido aprobada por la SIGET, el Vendedor
podrá comercializar en el Mercado Regulador del Sistema toda la energía generada por la Planta

131
de Generación de conformidad a lo dispuesto en el ROBCP. La misma disposición aplicará al
presentarse un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor que específicamente afecte las
obligaciones a cargo de la Distribuidora a favor del Vendedor.
Antes de proceder a declarar la terminación anticipada del Contrato, y como condición de validez
de tal declaración, el Vendedor otorgará a la Distribuidora un plazo de SESENTA (60) días para
subsanar la causal de terminación, plazo durante el cual el presente Contrato se tendrá por
suspendido. Si el motivo de la suspensión es un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor que
específicamente afecte las obligaciones a cargo de la Distribuidora a favor del Vendedor, el plazo
del que dispondrá la Distribuidora para subsanar esa condición y durante el cual podrá ser
suspendido el contrato no deberá ser menor que el establecido en la letra b) de ésta cláusula.
Durante el período de suspensión el Vendedor podrá participar en cualquier tipo de transacción
con toda la energía generada por la Planta de Generación, incluyendo sin limitación su
comercialización en el Mercado Regulador del Sistema.
El Vendedor notificará su decisión de suspensión del presente Contrato a la Distribuidora, la
SIGET y la UT para lo cual deberá demostrar la ocurrencia de al menos una de las causales
detalladas en esta cláusula 14.2 o demostrar el acaecimiento de un evento de Caso fortuito o
Fuerza Mayor que específicamente afecte las obligaciones a cargo de la Distribuidora a favor del
Vendedor, fecha desde la cual la energía generada por la Planta de Generación no será
considerada por la UT como Energía Contratada bajo el presente Contrato. La Distribuidora y el
Vendedor están obligados a notificar a la SIGET y la UT sobre la subsanación o terminación del
evento que dio lugar a la suspensión del Contrato, a más tardar el Día Hábil siguiente a la fecha
en que el evento ha sido subsanado.
Si las Partes determinaran en un caso concreto que la causal de terminación acaecida pudiera
ser subsanada mediante la cesión del Contrato, el Vendedor deberá solicitar la anuencia de los
Acreedores Garantizados para la cesión, en caso los hubiere, y posteriormente se procederá a
ello previo análisis y aprobación de la SIGET.

15 DECLARACIONES.
Cada una de las Partes declara a la otra que:
a) Ha sido facultada para suscribir este Contrato;
b) Posee plenos poderes y facultades para cumplir y observar todas las condiciones que por
su parte deba cumplir y observar;
c) La suscripción de este Contrato no constituye ninguna infracción a las cláusulas de sus
estatutos o a la legislación aplicable, y
d) Su compromiso respecto de aceptar la normativa legal y reglamentaria en vigencia;
El Vendedor declara adicionalmente que:
e) Conoce las exigencias que para la prestación del servicio contratado (suministro eléctrico
destinado a usuarios finales abastecidos comercialmente por la Distribuidora), imponen
las autoridades y servicios públicos competentes en El Salvador, como asimismo las

132
 disposiciones legales y reglamentarias y demás normativas administrativas vigentes al
respecto en El Salvador.
f) Garantiza que posee plena idoneidad, conocimiento, experiencia, capacidad técnica y
financiera para proveer el suministro en forma confiable y segura, y dentro de los plazos
comprometidos.
g) Garantiza que dispone de un proyecto de generación a interconectarse al sistema eléctrico
de El Salvador y que una vez concluido el proyecto de construcción y al momento de
poner en marcha la Planta de Generación, tendrá el derecho a efectuar operaciones de
comercialización para suministrar sus compromisos contractuales.
16 RESPONSABILIDADES
Se deja constancia que:
a) Las Partes no se harán responsables bajo circunstancia alguna por los perjuicios de
cualquier naturaleza que sufran terceros o sus activos a consecuencia de interrupciones
o suspensiones en el suministro eléctrico provocadas por un evento de Caso Fortuito o
Fuerza Mayor, salvo que el análisis del caso concreto ante la SIGET determine que los
daños fueron ocasionados por negligencia o falta de previsión de una de las Partes.
b) La Parte no diligente estará siempre obligada a pagar a la Parte diligente los daños
directos según la legislación aplicable producidos por el incumplimiento de cualquiera de
las obligaciones estipuladas en este Contrato. Lo anterior también se aplicará en caso de
terminación anticipada del Contrato conforme a lo previsto en la Cláusula 14.
c) La Distribuidora deberá suministrar toda la documentación e información relacionada con
ella misma que normalmente se proporcione o que sea razonablemente apropiada para
este tipo de operación, de acuerdo con las prácticas del mercado para agilizar la obtención
por parte del Vendedor del financiamiento requerido para el proyecto; en el entendido que
la Distribuidora no estará obligada a entregar ninguna documentación o información que
no esté generalmente disponible para sus propios acreedores. Asimismo, la Distribuidora
no estará obligada a celebrar, otorgar o asumir ningún convenio, acuerdo, indemnización,
declaración ni otra obligación de ningún tipo con cualquiera de dichos financiamientos.
Nada de lo aquí establecido liberará al Vendedor de su exclusiva responsabilidad de
obtener el financiamiento exclusivo para el proyecto. La Distribuidora deberá entregar
dicha documentación e información tan pronto como sea razonablemente posible después
de recibida la solicitud por escrito del vendedor, requiriendo tal información y este deberá
celebrar los convenios de confidencialidad que la Distribuidora razonablemente considere
apropiados con respecto a la información solicitada. El Vendedor deberá pagar los costos
y gastos necesarios incluyendo honorarios de abogados en que la Distribuidora incurra
en relación con la preparación de dicha documentación o información así como con
cualquier otra asistencia que la Distribuidora a su sola discreción pudiera proporcionar en
relación con dicho financiamiento. Excepto lo expresamente previsto en el presente
Contrato, la Distribuidora no tendrá ninguna otra obligación durante el período anterior a
la Fecha de Inicio de Operación Comercial.

133
17 DISPOSICIONES CONTRA LA CORRUPCIÓN Y LAVADO DE DINERO DE LA
DISTRIBUIDORA
Las Partes, sus empleados, agentes y representantes deberán cumplir, durante el plazo de este
Contrato, con todas las leyes anticorrupción, de prevención de lavado de dinero, antiterrorismo y
sanciones económicas y antiboicot, incluyendo, entre otras, la Ley de Prácticas Corruptas en el
Extranjero (Foreign Corrupt Practices Act) de Estados Unidos de América. En caso que cualquiera
de las Partes, sus empleados, agentes o representantes incumpla con estas disposiciones, la
parte que incumpla renuncia de antemano al derecho que tenga de demandar cualquier pago
adeudado conforme a este Contrato, y reconoce que será responsable por los daños o perjuicios
causados conforme a las leyes aplicables. (Este apartado es aplicable únicamente a las empresas
del Grupo AES El Salvador y DELSUR)

18 DOMICILIO Y PERSONERÍAS
Para todos los efectos legales a que diere lugar este Contrato, las Partes constituyen su domicilio
en la ciudad de San Salvador, El Salvador.
La personería del señor _______ para representar a la Distribuidora, será relacionada en la
correspondiente autentica del presente Contrato.
La personería del señor ____ para representar al Vendedor, será relacionada en la
correspondiente autentica del presente Contrato.
a. Forma parte integrante de este Contrato: las Bases de Licitación No. DELSUR-CLP-
RNV-1–2016 aprobadas mediante el Acuerdo de SIGET No. ___________ de fecha
________ y sus modificaciones contenidas en los Acuerdos de SIGET números
____________, todos los cuales se encuentran inscritos en el Registro de Electricidad y
Telecomunicaciones de la SIGET;

b. La oferta económica presentada por el ___________ en fecha _________, la cual fue

hecha de conocimiento público el día ______de ______ del año_____;

c. La información oficial requerida por la Distribuidora al Vendedor, las consultas realizadas

por los diferentes Proponentes y las respuestas oficiales dadas a dichas consultas, las
cuales se encuentran contenidas en los Acuerdos emitidos por SIGET, que se detallan
a continuación: _____________________.

Queda expresamente convenido que, en caso que existieren discrepancias, diferencias o

contradicciones, entre lo que se pacte en el presente Contrato y sus anexos, y lo que establece
el resto de documentos contractuales antes mencionados, privará lo estipulado en el presente
Contrato y sus anexos.

134
19 CODEUDORES SOLIDARIOS. (EN CASO DE ASOCIOS O SOCIEDADES CON
NACIONALIDAD DISTINTA A LA SALVADOREÑA)
Presentes desde el inicio de este acto los señores --- Sociedad 1 miembro del Asocio ---
Sociedad 2 miembro del Asocio ---, etc., y en el carácter en que comparecen, OTORGAN: Que
estando presentes desde el inicio de este acto y enterados del contenido del mismo, en nombre
y representación de sus respectivas representadas, se constituyen CODEUDORAS
SOLIDARIAS de la presente obligación en los mismos términos, pactos, garantías, condiciones
y sometimientos en que se ha obligado --- el proponente Vendedor ---
20 MODIFICACIONES
Toda modificación a las cláusulas del Contrato, deberá ser previamente aprobada por la SIGET
y posteriormente inscrita en el Registro de Electricidad y Telecomunicaciones de la SIGET
La Parte interesada en modificar el contrato informará por escrito a la SIGET con copia a la otra
Parte la necesidad de la modificación indicando las razones que la justifiquen, adjuntando la
información de respaldo pertinente y la propuesta de cambio, ésta se deberá pronunciar por
escrito y manifestar su anuencia u oposición. Posteriormente, la SIGET analizará la solicitud y
resolverá al respecto, en un plazo máximo de veinte (20) días hábiles, expresando su
consentimiento u oposición debidamente fundamentados.
Previo a resolver, la SIGET podrá requerir a las Partes información adicional.
21 CIERRE
En fe de lo cual firmamos el presente instrumento en TRES (3) ejemplares originales, de igual
contenido y fuerza jurídica, en la ciudad de __________, a los ________ días del mes de
_________ de dos mil ______.-

__________________ __________________
Representante Legal o Apoderado Representante Legal o Apoderado
DISTRIBUIDORA VENDEDOR

135
 ANEXO 1 MECANISMO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA POR NODO DE LA
EMPRESA DISTRIBUIDORA
OBJETIVO

El presente anexo tiene por objeto establecer la metodología de cálculo, actualización,

conciliación y notificación a la UT de la variable “%Nn” la cual establece el porcentaje de
participación del nodo “n” para la Energía Contratada con la Distribuidora.

CALCULO

La variable “%Nn” será definida considerando los valores vigentes de factores de forma definidos
por la UT para cada una de las empresas distribuidoras. La fórmula de cálculo de la variable
“%Nn” a utilizar será la siguiente:

 FF nh
% Nnm  h 1
N H

 FF
n 1 h 1
nh

Dónde:

%Nn: Porcentaje de participación del nodo “n” para la Energía Contratada en la

Distribuidora.

FFn-h: Factor de forma vigente definido por la UT para la Distribuidora para el nodo
“n” en la hora “h” del mes “m”

ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA

El cálculo de la variable “%Nn” será realizado una vez al año luego de que la UT oficialice los
valores de factores de forma a utilizar en los Contratos de Largo Plazo Suscritos a Través de
Procesos de Libre Concurrencia Transferibles a Tarifas y tendrán la misma vigencia que tengan
los citados factores de forma.

Para la primera vez el cálculo de la variable “%Nn” se realizará dos meses antes del inicio del
Periodo de Suministro, utilizando para dicho cálculo los valores de factores de forma vigentes a
esa fecha. Los valores iniciales de la variable “%N n” tendrán vigencia mientras los factores de
forma que les dieron origen se encuentren vigentes.

CONCILIACIÓN

A más tardar CINCO (5) Días Hábiles después de que la UT oficialice los factores de forma a
utilizar en los Contratos de Largo Plazo Suscritos a Través de Procesos de Libre Concurrencia
Transferibles a Tarifas para el siguiente periodo anual, la Distribuidora deberá calcular y enviar al

136
Vendedor el resultado del cálculo de los valores “%N n” para cada uno de sus nodos de retiro en
cada uno de los meses del año para el cual los factores de forma estarán vigentes.

El Vendedor tendrá CINCO (5) Días Hábiles para revisar los valores remitidos por la Distribuidora
y enviar a esta última sus observaciones.

Las observaciones de parte del Vendedor serán discutidas y conciliadas por las Partes en un
plazo máximo de TRES (3) Días Hábiles

De no recibir respuesta por parte del Vendedor, los valores de %N n serán considerados como
oficiales para la distribución de la Energía Contratada.

NOTIFICACIÓN A LA UT

Luego de realizar la conciliación de los valores de %N n la Distribuidora los remitirá a la UT

mediante carta firmada por un representante autorizado para que sean incorporados en el
proceso de despacho de la Energía Contratada.

137
 ANEXO 2 PUNTOS DE SUMINISTRO
Los Puntos de Suministro de la Energía Contratada son los indicados en la tabla referida en el
presente Anexo 2.

El Vendedor está obligado a entregar la Energía Contratada en alguno de los Puntos de

Suministro abajo indicados, los cuales no pueden sustituirse total o parcialmente por otros puntos
de suministro, a menos que la Distribuidora habilite algún punto adicional de suministro o que
debido a modificaciones en la configuración del sistema de distribución de la Distribuidora o del
sistema de transmisión nacional, se deshabilite alguno de los puntos listados en la siguiente tabla.
TABLA: 2-1 PUNTOS DE SUMINISTRO
PUNTOS DE SUMINISTRO PARA CAESS

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

CAESS SAN ANTONIO ABAD 115.0 kV
CAESS SAN BARTOLO 115.0 kV
CAESS SANTO TOMAS 115.0 kV
CAESS SAN RAFAEL CEDROS 115.0 kV
CAESS SOYAPANGO 115.0 kV
CAESS NEJAPA 115.0 kV
CAESS CERRÓN GRANDE 115.0 kV
CAESS NUEVO CUSCATLAN 115.0 Kv

PUNTOS DE SUMINISTRO PARA DELSUR

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

DELSUR ATEOS 115.0 kV
DELSUR NUEVO CUSCATLAN 115.0 kV
DELSUR OPICO 115.0 kV
DELSUR EL PEDREGAL 115.0 kV
DELSUR SANTA ANA 115.0 kV
DELSUR SAN BARTOLO 115.0 kV
DELSUR SOYAPANGO 115.0 kV
DELSUR SAN RAFAEL CEDROS 115.0 kV
DELSUR SANTO TOMAS 115.0 kV
DELSUR TECOLUCA 115.0 kV

138
 DELSUR SICEPASA 115.0 kV
DELSUR ACAJUTLA 115.0 kV
DELSUR NEJAPA 115.0 kV
PUNTOS DE SUMINISTRO PARA AES CLESA

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

AES CLESA SANTA ANA 115.0 kV
AES CLESA GUAJOYO 115.0 kV
AES CLESA SONSONATE 115.0 kV
AES CLESA ATEOS 115.0 kV
AES CLESA ACAJUTLA 115.0 kV
AES CLESA OPICO 115.0 kV
AES CLESA AHUACHAPAN 115.0 kV

PUNTOS DE SUMINISTRO PARA EEO

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

EEO SAN MIGUEL 115.0 kV
EEO 15 SEPTIEMBRE 115.0 kV
EEO LA UNION 115.0 kV

PUNTOS DE SUMINISTRO PARA DEUSEM

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

DEUSEM OZATLAN 115.0 kV

PUNTOS DE SUMINISTRO PARA B&D

Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)

B&D SAN BARTOLO 115.0 kV

PUNTOS DE SUMINISTRO PARA EDESAL

139
Punto de Suministro Subestación Tensión Nominal (kV)
EDESAL NEJAPA 115.0 kV
EDESAL TALNIQUE 115.0 kV
EDESAL SANTA ANA 115.0 kV

140
 ANEXO 3 NORMAS DE CONDUCTA E INTEGRIDAD PARA CONTRATISTAS Y
PROVEEDORES
El Vendedor, deberá cumplir con las obligaciones contenidas en el presente contrato,
manteniendo en todo momento, una conducta profesional ética e integra frente a la Distribuidora,
sus empleados y ejecutivos, sus usuarios y público en general; observando escrupulosamente
los parámetros de competencia leal dentro del ámbito mercantil salvadoreño.
El Vendedor se obliga a cumplir las normas de conducta para contratistas y proveedores que se
detallan a continuación, siendo una causal de terminación del presente contrato, cualquier
infracción a las mismas, ya que la Distribuidora, se ha comprometido a mantener el nivel más
elevado de profesionalismo, de comportamiento ético y de seguridad en relación a todos sus
negocios.
1. ALCANCE DE LAS NORMAS. El Vendedor se obliga a cumplir íntegramente con todas y cada
una de estas normas de ética, cuando presenten ofertas, entreguen materiales o durante la
prestación de los servicios a la Distribuidora.
2.-CONFLICTO DE INTERES. El Vendedor no debe tener ningún conflicto de interés, entre sus
negocios personales y los negocios de la Distribuidora. Es “conflicto de interés” cuando el
Vendedor influye en situaciones que puedan resultar en la obtención de un beneficio personal
incorrecto o una ventaja indebida para el Vendedor o terceros relacionados. Todas las situaciones
de posibles conflictos de intereses deben ser oportunamente informadas y divulgadas por escrito
(si fuera posible) a la persona de contacto en la Distribuidora que ésta indique.
3.- CONFIDENCIALIDAD EN LAS NEGOCIACIONES. Durante el período de negociaciones,
previas a la firma de los contratos finales, el Vendedor siempre deberá contactarse y tratar en
forma confidencial el negocio directamente con el representante autorizado de la
Distribuidora. Una vez firmado el Contrato, o acuerdo final, no existen restricciones de contacto
entre el Vendedor y el grupo de trabajo de la Distribuidora, salvo disposiciones en contrario.
4.- PRÁCTICAS DE TRABAJO. El Vendedor tiene la responsabilidad de conocer, comprender y
cumplir con las leyes, reglamentos, Normas y políticas que se les han dado a conocer. Se les
prohíbe al Vendedor lo siguiente: a) Discutir los precios u otros aspectos comerciales de una
licitación o contrato vigente con otros contratistas, proveedores, con empleados no autorizados
por la Distribuidora, o con cualquier otro tercero; b) Divulgar a terceros información confidencial
de la Distribuidora que no sean de conocimiento público; c) No proteger adecuadamente la
información, bienes o recursos de la Distribuidora.
5.- REGALOS E INVITACIONES. El Vendedor, y miembros de sus familias inmediatas, no deben
aceptar ni entregar regalos e invitaciones que crean, o parecieran crear, una situación de
influencia indebida en sus negocios con la Distribuidora. Por ningún motivo el Vendedor debe
solicitar, dar o aceptar, ya sea directa o indirectamente, pagos, préstamos, comisiones
clandestinas, dinero, privilegios especiales, favores personales, servicios u hospitalidad
inusuales.
7.- CONDUCTAS INADECUADAS. La conducta ética es más que nada una cuestión de criterio y
sentido común. El Vendedor tiene la obligación de informar oportunamente toda conducta

141
cuestionable o inadecuada y el incumplimiento de estas normas directamente a las personas de
Contacto designado por la Distribuidora.

142
 ANEXO 4 DISPOSICIONES CONTRA LA CORRUPCIÓN Y EL LAVADO DE DINERO
En relación al contrato al cual forma parte integrante el presente Anexo (“Contrato Principal”),
[Insértese la denominación social exacta del Socio Comercial en este espacio], (el “Socio
Comercial”) por el presente declara, sostiene y conviene con
________________________Distribuidora___________ que, en virtud de la relación contractual
que los vincula, el Socio Comercial quedará legalmente obligado a desempeñar sus obligaciones
de conformidad con el presente contrato. El Vendedor y sus gerentes, directores, empleados,
agentes y representantes convienen:
(a) Que el Socio Comercial cumplirá íntegramente con todas las leyes aplicables de la República
de El Salvador, inclusive sin limitación la Ley contra el Lavado de Dinero y de Activos, la Ley
de Ética Gubernamental, así como las demás leyes, reglamentos y tratados internacionales
aplicables. (“Leyes y Reglamentos Aplicables”).
(b) Que no ofrecerán, realizarán, harán, prometerán, pagarán o autorizarán, directa o
indirectamente, el pago injustificado de cualquier dinero, obsequio, o de cualquier objeto de
valor a alguna persona que sea funcionario o empleado de algún gobierno, o a un funcionario
o empleado de cualquier departamento, agencia u organismo de dicho gobierno, o de alguna
organización internacional, o a alguna persona que actúe en calidad oficial en nombre de
dicho gobierno o de un departamento, agencia u organismo del mismo, o a algún candidato
o persona designada a un cargo político o público, o a algún partido político; o
(c) Que no recibirán, transferirán, retendrán, utilizarán u ocultarán el producto de absolutamente
ninguna actividad delictiva, o emplearán o harán negocios de alguna otra forma con una
“persona designada”, lo cual significa una persona o entidad que aparezca en alguna lista
emitida por las Naciones Unidas respecto al lavado de dinero, al financiamiento del terrorismo,
al narcotráfico o a embargos económicos o militares.
La violación de estas disposiciones será causal de Terminación Anticipada del Contrato, en cuyo
caso el Vendedor renunciará a toda demanda de cualesquiera pagos adicionales adeudados
conforme al contrato, además de ser responsable por los daños o perjuicios causados conforme
a las leyes aplicables.
En relación con la prestación de los servicios objeto del presente contrato o en relación con
cualquiera otra actividad relacionada LA DISTRIBUIDORA se compromete a que ninguno de sus
representantes o empleados, directa o indirectamente, por sí o por terceros, ofrecerá u otorgará
a cualquier Funcionario Público (definido en el párrafo posterior); o algún partido político o
candidato a cargo público, dádiva, dinero, favores, promesas, ventajas o cualquier objeto de valor
pecuniario, a cambio de la realización, retardación, agilización u omisión de cualquier acto en el
ejercicio de sus funciones.
Para los efectos de la presente cláusula Funcionario Público incluye pero no se limita a: cualquier
empleado o funcionario del gobierno nacional, regional, local, municipal, departamental, o de una
agencia o empresa controlada por o de propiedad del gobierno, o a cualquier oficial de un partido
político, candidatos a puestos públicos, o a cualquier oficial o empleado de una organización
pública internacional, o a cualquier persona actuando para o en nombre de dichas entidades.

143
Asimismo, LA DISTRIBUIDORA, se obliga a reportar inmediatamente a las autoridades
pertinentes, tan pronto tenga conocimiento, de cualquier dádiva, dinero, favores, promesas,
ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para cualquier Funcionario Público o cualquier
otra persona o entidad, que haya sido ofrecida o intentado ofrecer a cambio de la realización,
retardación, agilización u omisión de cualquier acto en el ejercicio de sus funciones, por sus
representantes y empleados, de forma directa o indirecta, por sí o por terceros, tal y como se
establece en la presente cláusula.
(Párrafo aplicable a las empresas del grupo AES) LA DISTRIBUIDORA queda expresamente
autorizada a revelar el contenido del presente Contrato, incluyendo sus términos comerciales y
términos de pagos, a cualquier agencia o autoridad competente, tanto del Gobierno de la
República de El Salvador, como del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, incluyendo
el Departamento de Justicia de los Estados Unidos de Norteamérica y cualquiera otra autoridad
o agencia.
(Párrafo aplicable al reto de distribuidoras) LA DISTRIBUIDORA queda expresamente
autorizada a revelar el contenido del presente Contrato, incluyendo sus términos comerciales y
términos de pagos, a cualquier agencia o autoridad competente del Gobierno de la República de
El Salvador y cualquiera otra autoridad o agencia.

144
 ANEXO 5 PROGRAMA DE EVENTOS CRÍTICOS

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARA AUMENTO DE GARANTÍA

EVENTO EVIDENCIAR EL CUMPLIMIENTO DEL FECHA DEL EVENTO PREOPERATIVA EN CASO
EVENTO DE INCUMPLIMIENTO

A más tardar 12
Obtención de los permisos
Copia de permiso ambiental aprobado meses después de la 5%
ambientales.
firma del contrato
Copia de aprobación de crédito emitida por la A más tardar dentro de
institución que lo otorgará o declaración los 15 meses
Cierre financiero 5%
jurada indicando que el proyecto se financiara siguientes a la fecha de
con fondos propios firma del contrato
Firma del contrato de
Declaración jurada certificada por notario A ser determinado por
suministro de los equipos 5%
indicando la fecha de firma del contrato el oferente
mayores de la planta.
Firma de contrato de Declaración jurada certificada por notario A ser determinado por
5%
montaje de la planta. indicando fecha de firma del contrato el oferente
Declaración jurada certificada por notario
Finalización del montaje de A ser determinado por
indicando la fecha de finalización del montaje 5%
la central el oferente
de la central
Inicio de operación Carta de UT indicando que la planta ya inició
1 de abril de 2019/2020 5%
comercial operaciones en el Mercado Mayorista

145
 ANEXO 6 FORMATOS DE GARANTÍAS

6.1. GARANTÍA PREOPERATIVA

6.1-A FIANZA MERCANTIL
(Nombre de la persona que representa al Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora), mayor de
edad, ---profesión u oficio---, del domicilio de _____________, con (tipo de documento de
Identidad) número _____________________, actuando en nombre y representación, en mi
calidad de ___________________ del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
que emite la garantía), del domicilio de ______________, con Número de Identificación Tributaria
________________, quien adelante se llamará “____________”, por medio del presente
instrumento OTORGO: Que (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite
la garantía) se constituye FIADOR de (nombre del Proponente), a favor de la sociedad (Nombre
de la distribuidora)., hasta por la suma de ________________ DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA CON _____________ CENTAVOS DE DÓLAR, para Garantizar el fiel y
exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contraídas por la sociedad (Nombre
del Vendedor), en adelante llamado “el Vendedor”, del domicilio de _____________, en el
Contrato de Abastecimiento, resultante del proceso de Licitación Pública Internacional No.
DELSUR-CLP-RNV-1-2016, para un plazo de 20 años contado a partir del _______ de _______
de 20___ y suscrito entre (Nombre del Vendedor) y (Nombre de la distribuidora), relacionado a
garantizar el montaje en tiempo y forma de los equipos que respaldarán el suministro, así como
para el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo de (Nombre del Vendedor)
derivadas de la cláusula OCHO PUNTO UNO PUNTO UNO (8.1.1) del Contrato de
Abastecimiento. La presente Fianza estará vigente por el plazo de ___________ contados a partir
del día (fecha de firma del contrato). La ejecución de esta Fianza no precisará más trámite que la
comunicación oficial de (Nombre de la distribuidora) dada por escrito a (Nombre del Banco,
Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite la garantía). Sujeto a las demás estipulaciones
contenidas en esta fianza Preoperativa, (Nombre de la distribuidora), podrá requerir de (Nombre
del Banco o Afianzadora), pagos parciales o el pago total de la Suma Garantizada, mediante la
presentación de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido e indicando
la existencia de alguno de los supuestos establecidos en el contrato. (Nombre del Banco o
Afianzadora), honrará los Requerimientos de Pago que le haga (Nombre de la distribuidora), de
conformidad con los términos de esta Fianza, y se obliga a pagar totalmente la Suma Garantizada
a la vista del Requerimiento de Pago. El Requerimiento de Pago ha de presentarse en días y
horas en que (Nombre del Banco o Afianzadora) esté abierta al público. (Nombre del Banco o
Afianzadora) se obliga a pagar a (Nombre de la distribuidora) las cantidades solicitadas en el
correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más tardar en
el transcurso de CUARENTA Y OCHO (48) HORAS, siguientes a la hora en que (Nombre de la
distribuidora) haya presentado a (Nombre del Banco o Afianzadora) el respectivo Requerimiento
de Pago, sin contar a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que
(NOMBRE DEL BANCO O AFIANZADORA) no esté abierto al público de acuerdo con lo
establecido por la Superintendencia del Sistema Financiero. Si el Requerimiento de Pago no
cumpliera con alguno de los requisitos estipulados en esta Fianza, (Nombre del Banco o

146
Afianzadora) lo notificará inmediatamente a (Nombre de la distribuidora) mediante aviso escrito
entregado en el domicilio que (Nombre de la distribuidora) determine previamente por escrito para
tal fin. Este aviso contendrá la razón por la cual (Nombre del Banco o Afianzadora) rechazó el
Requerimiento de Pago y pondrá a disposición de (Nombre de la distribuidora) dicho
Requerimiento de Pago. (Nombre de la distribuidora) podrá volver a presentar cualquier
requerimiento de pago, ya sea después del rechazo inicial o de cualquier rechazo subsecuente.
Todos los pagos que (Nombre del Banco o Afianzadora) haga a (Nombre de la distribuidora) bajo
esta Fianza, se harán mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles,
a la cuenta bancaria que (Nombre de la distribuidora) mencione en el Requerimiento de Pago
correspondiente. Esta Fianza expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones:
(a) Cuando (Nombre Proponente Adjudicado), proporcione a (Nombre del Banco o Afianzadora)
esta Fianza en original, la cual obrará en poder y disposición de (Nombre de la distribuidora),
mientras se encuentre vigente el relacionado contrato; (b) Cuando se efectúe el pago total de la
Suma Garantizada de conformidad con los términos de la presente Fianza, y (c) Cuando (Nombre
de la distribuidora), notifique a (Nombre del Banco o Afianzadora) la cancelación de la presente
Fianza. Todos los cargos de (Nombre del Banco o Afianzadora) relacionados con la emisión o
cumplimiento de esta Fianza, incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del
vencimiento o transferencia, serán por cuenta de (Nombre Proponente Adjudicado), y en ningún
caso serán cargados por (Nombre del Banco o Afianzadora) o (Nombre de la distribuidora). En
todo lo no previsto en la misma, esta fianza se regirá e interpretara de conformidad con las leyes
de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la misma deberá resolverse exclusivamente
ante los tribunales de El Salvador, con domicilio de la ciudad de San Salvador. Cualquier
comunicación efectuada por (Nombre de la distribuidora) con respecto a esta fianza ha de
hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de recibo en el domicilio
correspondiente a (Nombre del Banco o Afianzadora). En fe de lo cual firmo la presente en la
ciudad de San Salvador, a los ________ días del mes de _________ de dos mil ________.

___________________________________________
(firma)

147
6.1-B CARTA DE CREDITO STAND-BY

San Salvador, _____ de ____ de 201_

Carta de Crédito Irrevocable Stand by Número __________.

Sres.
[Distribuidora]
[Dirección]
[Insertar el nombre del Oferente Adjudicado]
Estimados Señores:
Por solicitud de nuestro(s) cliente(s), [Insertar el nombre del Oferente Adjudicado], en adelante
“el Vendedor”, y acatando las instrucciones de éste (éstos), la suscrita entidad emisora, en
adelante la “Entidad Emisora” establece por medio de la presente, carta de crédito irrevocable
standby la “Carta de Crédito” por la cantidad de __________dólares de los Estados Unidos de
América (US$__________ ) (la “Suma Garantizada”) a favor de [Distribuidora], en adelante la
“Distribuidora”, en concepto de garantía de las obligaciones contraídas por el Vendedor en el
Contrato de Abastecimiento, resultante del proceso de Licitación Pública Internacional No.
DELSUR-CLP-RNV-1-2016, suscrito entre (Nombre del Proponente Adjudicado) y (Nombre de la
distribuidora), relacionado a garantizar el montaje en tiempo y forma de los equipos que
respaldarán el suministro, así como para el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones
a cargo del Vendedor derivadas de la cláusula OCHO PUNTO UNO PUNTO UNO (8.1.1) del
Contrato de Abastecimiento, así como para el cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones a su cargo derivadas del proceso de Licitación Pública Internacional No. DELSUR-
CLP-RNV-1-2016. La presente carta de crédito irrevocable standby tendrá una vigencia de
________ (__) meses, a partir del _______ y estará sujeta a las demás estipulaciones contenidas
en esta Carta de Crédito. La Distribuidora podrá requerir de la Entidad Emisora, pagos parciales
o el pago total de la Suma Garantizada, mediante la presentación de un requerimiento escrito,
especificando el monto del pago requerido e indicando la existencia de alguno de los supuestos
establecidos en el contrato.
La Entidad Emisora honrará los Requerimientos de Pago que le haga la Distribuidora de
conformidad con los términos de esta Carta de Crédito, y se obliga a pagar totalmente la Suma
Garantizada a la vista del Requerimiento de Pago.
El Requerimiento de Pago ha de presentarse en días y horas en que la Entidad Emisora esté
abierta al público. La Entidad Emisora se obliga a pagar a la Distribuidora las cantidades
solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles,
a más tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la hora en que la
Distribuidora haya presentado a la Entidad Emisora el respectivo Requerimiento de Pago, sin
contar a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que la Entidad
Emisora no esté abierto al público de acuerdo con lo establecido por la Superintendencia del
Sistema Financiero. Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con alguno de los requisitos
estipulados en esta Carta de Crédito, la Entidad Emisora lo notificará inmediatamente a la
Distribuidora mediante aviso escrito entregado en el domicilio que la Distribuidora determine
previamente por escrito para tal fin. Este aviso contendrá la razón por la cual la Entidad Emisora

148
rechazó el Requerimiento de Pago y pondrá o disposición de la Distribuidora dicho Requerimiento
de Pago. La Distribuidora podrá volver a presentar cualquier Requerimiento de Pago ya sea
después del rechazo inicial o de cualquier rechazo subsecuente. Todos los pagos que la Entidad
Emisora haga a la Distribuidora bajo esta Carta de Crédito se harán mediante transferencia
electrónica de fondos inmediatamente disponibles, a la cuenta bancaria que la Distribuidora
mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente.
Esta Carta de Crédito expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones (a)
Cuando el Vendedor proporcione a la Entidad Emisora la presente Carta de Crédito original, la
cual obrará en poder y disposición de La Distribuidora, mientras se encuentre vigente el
relacionado contrato; (b) Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad
con los términos de la presente Carta de Crédito, y (c) Cuando la Distribuidora notifique a la
Entidad Emisora la cancelación de la presente Carta de Crédito.
Todos los cargos de la Entidad Emisora relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Carta
de Crédito incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del vencimiento o
transferencia serán por cuenta del Vendedor, y en ningún caso serán cargados por la Entidad
Emisora o la Distribuidora.
En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de Crédito se regirá e interpretará de conformidad
con las prácticas internacionales de standby 1998, emitidos por la cámara de comercio
internacional en su publicación no.590 (ISP), y con relación a los asuntos no cubiertos por ISP,
las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la misma deberá resolverse
exclusivamente ante los tribunales competentes de El Salvador, con domicilio de la Ciudad de
San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por [la Distribuidora] con respecto a esta Carta
de Crédito ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de recibo en el
domicilio correspondiente.

Atentamente,

Entidad emisora
Apoderado de la Entidad Emisora
Domicilio de la Entidad Emisora

149
6.1-C APERTURA DE CREDITO RESTRINGIDO
NÚMERO____________________En la ciudad de ____a las __________horas
y_______minutos del día ___________________de _______del año _________.- Ante
mí_________________ , Notario del domicilio de____, comparece ______________________,
de ___________ años de edad, _____________, del domicilio de ____________, a quien
conozco e identifico con su Documento Único de Identidad número
_____________________________, quien actúa en nombre y representación en calidad de
Apoderado Especial del BANCO___________, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse
BANCO ___________, Institución Bancaria, del domicilio de ___________ , con Número de
Identificación Tributaria___________, a quien en adelante se le denominará “EL BANCO"; por
otra parte, ______________________________, de _____________años de edad,
_____________, del domicilio de ____________, a quien (ahora) conozco e identifico con su
Documento Único de Identidad número ______________________________,
__________________de la Sociedad _____________________________, del domicilio de
__________________________, con Número de Identificación Tributaria
_______________________________, a quien en adelante se le denominará la “Sociedad
Deudora”; y ME DICEN: I) MONTO DEL CRÉDITO: Que el “EL BANCO” concede a "La Sociedad
deudora” un Crédito en forma de AUTORIZACION PARA SOBREGIRO RESTRINGIDO EN
CUENTA CORRIENTE, hasta por la suma de ______________DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA, y la Sociedad Deudora acepta el crédito.- II) DESTINO DEL CREDITO:
La Sociedad Deudora hará uso del presente crédito para garantizar a la Sociedad (Nombre de la
Distribuidora), en concepto de garantía de las obligaciones contraídas por la Sociedad Deudora
en el Contrato de Abastecimiento, resultante del proceso de Licitación Pública Internacional
No. DELSUR-CLP-RNV-1-2016, suscrito entre Nombre del Vendedor y (Nombre de la
distribuidora) , para garantizar el montaje en tiempo y forma de los equipos que respaldarán el
suministro, así como para el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo de la
Sociedad Deudora derivadas de la cláusula OCHO PUNTO UNO PUNTO UNO (8.1.1) del
Contrato de Abastecimiento. III) ORIGEN DE FONDOS: El presente crédito ha sido otorgado con
fondos________________ (VER CARTA DE COMUNICACIÓN).- IV)… (Condiciones
especiales relacionadas con el crédito a ser determinadas por el Banco con el Vendedor tales
como, intereses, plazo vencimiento, etc.) … V) OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD
DEUDORA Y DEL BANCO. La Sociedad Deudora se obliga a: i) NO disponer del importe del
crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor de la Sociedad (Nombre de la
Distribuidora) de conformidad al artículo mil ciento ocho del Código de Comercio; ii) NO cerrar la
cuenta bancaria sobre la cual se ha aperturado el presente crédito. El Banco expresamente
ACEPTA, tener a disposición de (Nombre de la Distribuidora) y durante el plazo pactado, LA
TOTALIDAD DEL MONTO DEL CRÉDITO APERTURADO, bastando para su desembolso, total
o parcial, el simple requerimiento de pago por parte de (Nombre de la Distribuidora), obligándose
el Banco a efectuar el desembolso de inmediato, sin ningún otro requerimiento o condición. Yo,
el Notario DOY FE: I)……….Así se expresó(aron) el (los) compareciente(s) a quien(es) expliqué
los efectos legales de este instrumento y leída que se lo hube, íntegramente en un solo acto, sin
interrupción manifiesta(n) su conformidad, ratifica(n) su contenido y firmamos. DOY FE.-

150
6.2. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
6.2-A PAGARÉ

PAGARÉ
SIN PROTESTO

____Lugar___, _____ de ______ de 20____.

(Lugar y Fecha de Suscripción)

Por US $ __________

La Vendedor , en adelante llamada “ ”, PAGARÁ sin protesto en forma

incondicional a la orden de Empresa Distribuidora , en sus oficinas corporativas ubicadas
en Dirección , a la presentación del presente pagaré, la cantidad de ____________
DÓLARES CON ________ CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de Garantía de Cumplimiento
del Contrato No ____________, siempre que se demuestre que Vendedor ha
incurrido en cualquiera de las causales de incumplimiento establecidas en la Cláusula 8.1.2 del
Contrato No _______ .

De conformidad con lo que establece el inciso segundo del artículo setecientos treinta y cuatro
del Código de Comercio vigente, expresamente Vendedor establece que el plazo de
presentación para pago del presente pagaré se amplía a doce meses, pudiendo ser presentado
para pago dentro de dicho plazo por parte de Empresa Distribuidora .

En caso de mora Vendedor se obliga a pagar a Empresa Distribuidora ,

el interés moratorio correspondiente a la tasa de interés promedio ponderado de los bancos
nacionales para préstamos de hasta un año plazo publicado por el Banco Central de Reserva de
El Salvador más cinco puntos sobre las cantidades que se encontraren en mora.

Para los efectos legales de esta obligación mercantil, Vendedor se obliga a cubrir
cualquier gasto que Empresa Distribuidora hiciere en el cobro o con motivo de
este PAGARE, aun cuando por regla general no hubiese condenación en costas,
Vendedor faculta a Empresa Distribuidora , para que designe la persona
depositaria de los bienes que se le embarguen, a quien releva de la obligación de rendir fianza.

151
NOMBRE DE LA SUSCRIPTORA:
Vendedor , de nacionalidad Salvadoreña, domiciliada en ___________,
Departamento de _______________, con Número de Identificación Tributaria
______________________.

REPRESENTANTE DE LA SUSCRIPTORA:
_____________________, mayor de edad, ocupación , de nacionalidad
__________, del domicilio de ______________, departamento de _________, portador de su
Documento Único de Identidad número ___________________________________

FIRMA DE LA SUSCRIPTORA:
_____________________________________________
Nombre de la persona que firmará el pagaré
Calidad con la que actúa
Vendedor

152
6.2-B FIANZA

(Nombre de la persona que representa al Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora), mayor de

edad, ---profesión u oficio---, del domicilio de _____________, con (tipo de documento de
Identidad) número _____________________, actuando en nombre y representación, en mi
calidad de ___________________ del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
que emite la garantía), del domicilio de ______________, con Número de Identificación Tributaria
________________, quien adelante se llamará “____________”, por medio del presente
instrumento OTORGO: Que (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite
la garantía) se constituye FIADOR de (nombre del Generador), a favor de la sociedad (Nombre
de la distribuidora)., hasta por la suma de ________________ DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA CON _____________ CENTAVOS DE DÓLAR, para Garantizar el fiel y
exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contraídas por la sociedad (Nombre
del Generador), en adelante llamado “el Vendedor”, del domicilio de _____________, en el
Contrato de Abastecimiento No. ________, suscrito entre (Nombre del Generador) y (Nombre
de la distribuidora) con fecha____________, relacionado a garantizar el cumplimiento de todas y
cada una de las obligaciones a cargo de (Nombre del Generador) derivadas de la cláusula OCHO
PUNTO UNO PUNTO DOS (8.1.2) del Contrato de Abastecimiento. La presente Fianza estará
vigente por el plazo de DOCE (12) MESES contados a partir del día ______. Vencido el plazo de
vigencia y de no haber incumplimiento alguno por parte de (Vendedor) quedará extinguida la
responsabilidad del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite la
garantía), dándose por cancelada la presente garantía aunque el documento original aun no
hubiese sido devuelto. La ejecución de esta Fianza no precisará más trámite que la comunicación
oficial de (Nombre de la distribuidora) dada por escrito (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros
o Afianzadora que emite la garantía). Sujeto a las demás estipulaciones contenidas en esta fianza
de Fiel Cumplimiento, (Nombre de la distribuidora), podrá requerir de (Nombre del Banco o
Afianzadora), pagos parciales o el pago total de la Suma Garantizada, mediante la presentación
de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido e indicando la existencia
de alguno de los supuestos establecidos en el contrato. (Nombre del Banco o Afianzadora),
honrará los Requerimientos de Pago que le haga (Nombre de la distribuidora), de conformidad
con los términos de esta Fianza, y se obliga a pagar totalmente la Suma Garantizada a la vista
del Requerimiento de Pago. El Requerimiento de Pago ha de presentarse en días y horas en que
(Nombre del Banco o Afianzadora) esté abierta al público. (Nombre del Banco o Afianzadora) se
obliga a pagar a (Nombre de la distribuidora) las cantidades solicitadas en el correspondiente
Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más tardar en el transcurso de
CUARENTA Y OCHO (48) HORAS, siguientes a la hora en que (Nombre de la distribuidora) haya
presentado a (Nombre del Banco o Afianzadora) el respectivo Requerimiento de Pago, sin contar
a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que (NOMBRE DEL
BANCO O AFIANZADORA) no esté abierto al público de acuerdo con lo establecido por la
Superintendencia del Sistema Financiero. (Nombre del Banco o Afianzadora) hará todos los
pagos bajo esta Fianza con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con alguno
de los requisitos estipulados en esta Fianza, (Nombre del Banco o Afianzadora) lo notificará
inmediatamente a (Nombre de la distribuidora) mediante aviso escrito entregado en el domicilio
que (Nombre de la distribuidora) determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso
contendrá la razón por la cual (Nombre del Banco o Afianzadora) rechazó el Requerimiento de
Pago y pondrá a disposición de (Nombre de la distribuidora) dicho Requerimiento de Pago.
(Nombre de la distribuidora) podrá volver a presentar cualquier requerimiento de pago, ya sea

153
después del rechazo inicial o de cualquier rechazo subsecuente. Todos los pagos que (Nombre
del Banco o Afianzadora) haga a (Nombre de la distribuidora) bajo esta Fianza, se harán mediante
transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles, a la cuenta bancaria que
(Nombre de la distribuidora) mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente. Esta Fianza
expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones: (a) Cuando (Nombre del
Generador), proporcione a (Nombre del Banco o Afianzadora) esta Fianza en original, la cual
obrará en poder y disposición de (Nombre de la distribuidora), mientras se encuentre vigente el
relacionado contrato; (b) Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad
con los términos de la presente Fianza, y (c) Cuando (Nombre de la distribuidora), notifique a
(Nombre del Banco o Afianzadora) la cancelación de la presente Fianza. Todos los cargos de
(Nombre del Banco o Afianzadora) relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Fianza,
incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del vencimiento o transferencia, serán
por cuenta de (Nombre Generador), y en ningún caso serán cargados por (Nombre del Banco o
Afianzadora) o (Nombre de la distribuidora). En todo lo no previsto en la misma, esta fianza se
regirá e interpretara de conformidad con las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que
surja de la misma deberá resolverse exclusivamente ante los tribunales de El Salvador, con
domicilio de la ciudad de San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por (Nombre de la
distribuidora) con respecto a esta fianza ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano
con acuse de recibo en el domicilio correspondiente a (Nombre del Banco o Afianzadora) En fe
de lo cual firmo la presente en la ciudad de San Salvador, a los ________ días del mes de
_________ de dos mil ________.

___________________________________________
(firma)

154
6.2-C CARTA DE CRÉDITO STAND-BY

San Salvador, _____ de ____ de 201_

Carta de Crédito Irrevocable Stand by Número __________.

Sres.
[Distribuidora]
[Dirección]
[Insertar el nombre del Generador]
Estimados Señores:
Por solicitud de nuestro(s) cliente(s), [Insertar el nombre del Vendedor], en adelante el
“Vendedor”, y acatando las instrucciones de éste (éstos), la suscrita entidad emisora en adelante
la “Entidad Emisora” establece por medio de la presente, carta de crédito irrevocable standby en
adelante la “Carta de Crédito” por la cantidad de __________dólares de los Estados Unidos de
América (US$__________ ) a favor de [Distribuidora], en adelante la “Distribuidora”, en concepto
de garantía de las obligaciones contraídas por (el “Vendedor”) en el Contrato de Abastecimiento
No._________, suscrito entre (Nombre del Vendedor) y (Nombre de la distribuidora), con fecha
____________ para garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo
de (Nombre del Vendedor) derivadas de la cláusula OCHO PUNTO UNO PUNTO DOS (8.1.2)
del Contrato de Abastecimiento. La presente carta de crédito irrevocable standby tendrá una
vigencia de DOCE (12) meses contados a partir de ________ y estará sujeta a las demás
estipulaciones contenidas en esta Carta de Crédito. La Distribuidora podrá requerir de la Entidad
Emisora, pagos parciales o el pago total de la Suma Garantizada, mediante la presentación de
un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido e indicando la existencia de
alguno de los supuestos establecidos en el contrato.
La Entidad Emisora honrará los Requerimientos de Pago que le haga la Distribuidora de
conformidad con los términos de esta Carta de Crédito, y se obliga a pagar totalmente la Suma
Garantizada a la vista del Requerimiento de Pago.
El Requerimiento de Pago ha de presentarse en días y horas en que la Entidad Emisora esté
abierta al público. La Entidad Emisora se obliga a pagar a la Distribuidora las cantidades
solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles,
a más tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la hora en que la
Distribuidora haya presentado a la Entidad Emisora el respectivo Requerimiento de Pago, sin
contar a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que la Entidad
Emisora no esté abierto al público de acuerdo con lo establecido por la Superintendencia del
Sistema Financiero. Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con alguno de los requisitos
estipulados en esta Carta de Crédito, la Entidad Emisora lo notificará inmediatamente a la
Distribuidora mediante aviso escrito entregado en el domicilio que la Distribuidora determine
previamente por escrito para tal fin. Este aviso contendrá la razón por la cual la Entidad Emisora
rechazó el Requerimiento de Pago y pondrá o disposición de la Distribuidora dicho Requerimiento
de Pago. La Distribuidora podrá volver a presentar cualquier Requerimiento de Pago ya sea
después del rechazo inicial o de cualquier rechazo subsecuente. Todos los pagos que la Entidad
Emisora haga a la Distribuidora bajo esta Carta de Crédito se harán mediante transferencia
electrónica de fondos inmediatamente disponibles, a la cuenta bancaria que la Distribuidora
mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente.

155
Esta Carta de Crédito expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones (a)
Cuando el Generador proporcione a la Entidad Emisora la presente Carta de Crédito original, la
cual obrará en poder y disposición de La Distribuidora, mientras se encuentre vigente el
relacionado contrato; (b) Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad
con los términos de la presente Carta de Crédito, y (c) Cuando la Distribuidora notifique a la
Entidad Emisora la cancelación de la presente Carta de Crédito.
Todos los cargos de la Entidad Emisora relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Carta
de Crédito incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del vencimiento o
transferencia serán por cuenta del Vendedor, y en ningún caso serán cargados por la Entidad
Emisora o la Distribuidora.
En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de Crédito se regirá e interpretará de conformidad
con las prácticas internacionales de Standby 1998, emitidos por la cámara de comercio
internacional en su publicación no. 590 (ISP), y con relación a los asuntos no cubiertos por ISP,
las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la misma deberá resolverse
exclusivamente ante los tribunales competentes de El Salvador, con domicilio de la Ciudad de
San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por [la Distribuidora] con respecto a esta Carta
de Crédito ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de recibo en el
domicilio correspondiente.

Atentamente,

Entidad emisora
Apoderado de la Entidad Emisora
Domicilio de la Entidad Emisora

156
6.2-D APERTURA DE CREDITO RESTRINGIDO

NÚMERO____________________En la ciudad de ____a las __________horas

y_______minutos del día ___________________de _______del año _________.- Ante
mí_________________ , Notario del domicilio de____, comparece ______________________,
de ___________ años de edad, _____________, del domicilio de ____________, a quien
conozco e identifico con su Documento Único de Identidad número
_____________________________, quien actúa en nombre y representación en calidad de
Apoderado Especial del BANCO___________, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse
BANCO ___________, Institución Bancaria, del domicilio de ___________ , con Número de
Identificación Tributaria___________, a quien en adelante se le denominará “EL BANCO"; por
otra parte, ______________________________, de _____________años de edad,
_____________, del domicilio de ____________, a quien (ahora) conozco e identifico con su
Documento Único de Identidad número ______________________________,
__________________de la Sociedad _____________________________, del domicilio de
__________________________, con Número de Identificación Tributaria
_______________________________, a quien en adelante se le denominará la “Sociedad
Deudora”; y ME DICEN: I) MONTO DEL CRÉDITO: Que el “EL BANCO” concede a la Sociedad
Deudora un Crédito en forma de AUTORIZACION PARA SOBREGIRO RESTRINGIDO EN
CUENTA CORRIENTE, hasta por la suma de ______________DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA, y la Sociedad Deudora acepta el crédito.- II) DESTINO DEL CREDITO:
La Sociedad Deudora hará uso del presente crédito para garantizar a la Sociedad (Nombre de la
Distribuidora), en concepto de garantía de las obligaciones contraídas por la Sociedad Deudora
en el Contrato de Abastecimiento No._______, suscrito entre (Nombre del Vendedor ) y
(Nombre de la distribuidora) , para garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones a cargo de la Sociedad Deudora derivadas de la cláusula OCHO PUNTO UNO
PUNTO DOS (8.1.2) del Contrato de Abastecimiento. III) ORIGEN DE FONDOS: El presente
crédito ha sido otorgado con fondos________________ (VER CARTA DE COMUNICACIÓN).-
IV) …… (Condiciones especiales relacionadas con el crédito a ser determinadas por el Banco
con el Vendedor tales como: intereses, plazo, vencimiento, etc.) …; XV) OBLIGACIONES DE
LA SOCIEDAD DEUDORA Y DEL BANCO. La Sociedad Deudora se obliga a: i) NO disponer
del importe del crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor de la Sociedad
(Nombre de la Distribuidora) de conformidad al artículo mil ciento ocho del Código de Comercio;
ii) A NO cerrar la cuenta bancaria sobre la cual se ha aperturado el presente crédito. El Banco
expresamente ACEPTA, tener a disposición de (Nombre de la Distribuidora) y durante el plazo
pactado, LA TOTALIDAD DEL MONTO DEL CRÉDITO APERTURADO, bastando para su
desembolso, total o parcial, el simple requerimiento de pago por parte de (Nombre de la
Distribuidora), obligándose el Banco a efectuar el desembolso de inmediato, sin ningún otro
requerimiento o condición. Yo, el Notario DOY FE: I)……….Así se expresó(aron) el (los)
compareciente(s) a quien(es) expliqué los efectos legales de este instrumento y leída que se lo
hube, íntegramente en un solo acto, sin interrupción manifiesta(n) su conformidad, ratifica(n) su
contenido y firmamos. DOY FE.-

157
6.3. GARANTÍA DE PAGO DEL CONTRATO
6.3-A PAGARÉ

PAGARÉ
SIN PROTESTO

____Lugar___, _____ de ______ de 20____.

(Lugar y Fecha de Suscripción)

Por US $ __________

La Empresa Distribuidora , en adelante llamada “ ”, PAGARÁ sin protesto

en forma incondicional a la orden de Vendedor , en sus oficinas corporativas ubicadas
en Dirección , a la presentación del presente pagaré, la cantidad de ____________
DÓLARES CON ________ CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de Garantía de Pago del
Contrato No ____________, siempre que se demuestre que Empresa Distribuidora
ha incurrido en cualquiera de las causales de incumplimiento establecidas en la Cláusula 8.2.1
del Contrato No _______ .

De conformidad con lo que establece el inciso segundo del artículo setecientos treinta y cuatro
del Código de Comercio vigente, expresamente Empresa Distribuidora establece que el
plazo de presentación para pago del presente pagaré se amplía a doce meses, pudiendo ser
presentado para pago dentro de dicho plazo por parte de Vendedor .

En caso de mora Empresa Distribuidora se obliga a pagar a Vendedor

, el interés moratorio correspondiente a la tasa de interés promedio ponderado de los
bancos nacionales para préstamos de hasta un año plazo publicado por el Banco Central de
Reserva de El Salvador más cinco puntos sobre las cantidades que se encontraren en mora.

Para los efectos legales de esta obligación mercantil, Empresa Distribuidora se obliga a
cubrir cualquier gasto que Vendedor hiciere en el cobro o con motivo de este
PAGARE, aun cuando por regla general no hubiese condenación en costas,
Empresa Distribuidora faculta a Vendedor , para que

158
designe la persona depositaria de los bienes que se le embarguen, a quien releva de la obligación
de rendir fianza.

NOMBRE DE LA SUSCRIPTORA:
Empresa Distribuidora , de nacionalidad Salvadoreña, domiciliada en
___________, Departamento de _______________, con Número de Identificación Tributaria
______________________.

REPRESENTANTE DE LA SUSCRIPTORA:
_______________, mayor de edad, ocupación , de nacionalidad _______, del domicilio de
______________, departamento de _________, portador de su Documento Único de Identidad
número_____________________

FIRMA DE LA SUSCRIPTORA:

____________________________________________________________
Nombre de la persona que firmará el pagaré
Calidad con el que actúa
Empresa Distribuidora

159
6.3-B. FIANZA
(Nombre de la persona que representa al Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora), mayor de
edad, ---profesión u oficio---, del domicilio de _____________, con (tipo de documento de
Identidad) número _____________________, actuando en nombre y representación, en mi
calidad de ___________________ del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora
que emite la garantía), del domicilio de ______________, con Número de Identificación Tributaria
________________, quien adelante se llamará “____________”, por medio del presente
instrumento OTORGO: Que (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite
la garantía) se constituye FIADOR de (nombre de la Distribuidora), a favor de la sociedad
(Nombre del Vendedor)., hasta por la suma de ________________ DÓLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON _____________ CENTAVOS DE DÓLAR, para
Garantizar el fiel y exacto cumplimiento de pago de todas y cada una de las obligaciones
contraídas por la sociedad (Nombre del Distribuidor), en adelante llamado la “Distribuidora”, del
domicilio de _____________, en el Contrato de Abastecimiento No. ________, suscrito entre
(Nombre del Vendedor) y (Nombre de la Distribuidora) con fecha____________, para a garantizar
el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo de la Distribuidora derivadas de
la cláusula OCHO PUNTO DOS PUNTO UNO (8.2.1) del Contrato de Abastecimiento. La
presente Fianza estará vigente por el plazo de DOCE (12) MESES contados a partir del día
______. Vencido el plazo de vigencia y de no haber incumplimiento alguno por parte de la
Distribuidora quedará extinguida la responsabilidad del (Nombre del Banco, Sociedad de Seguros
o Afianzadora que emite la garantía), dándose por cancelada la presente garantía aunque el
documento original aun no hubiese sido devuelto. La ejecución de esta Fianza no precisará más
trámite que la comunicación oficial de (Nombre del Vendedor) dada por escrito a (Nombre del
Banco, Sociedad de Seguros o Afianzadora que emite la garantía). Sujeto a las demás
estipulaciones contenidas en esta fianza de pago, (Nombre del Vendedor), podrá requerir de
(Nombre del Banco o Afianzadora), pagos parciales o el pago total de la Suma Garantizada,
mediante la presentación de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido
e indicando la existencia de alguno de los supuestos establecidos en el contrato. (Nombre del
Banco o Afianzadora), honrará los Requerimientos de Pago que le haga (Nombre del Vendedor),
de conformidad con los términos de esta Fianza, y se obliga a pagar totalmente la Suma
Garantizada a la vista del Requerimiento de Pago. El Requerimiento de Pago ha de presentarse
en días y horas en que (Nombre del Banco o Afianzadora) esté abierta al público. (Nombre del
Banco o Afianzadora) se obliga a pagar a (Nombre del Vendedor) las cantidades solicitadas en
el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más tardar
en el transcurso de CUARENTA Y OCHO (48) HORAS, siguientes a la hora en que (Nombre del
Vendedor) haya presentado a (Nombre del Banco o Afianzadora) el respectivo Requerimiento de
Pago, sin contar a efectos de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que
(Nombre del Banco o Afianzadora) no esté abierto al público de acuerdo con lo establecido por
la Superintendencia del Sistema Financiero. Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con
alguno de los requisitos estipulados en esta Fianza, (Nombre del Banco o Afianzadora) lo
notificará inmediatamente a (Nombre del Vendedor) mediante aviso escrito entregado en el
domicilio que (Nombre del Vendedor) determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso
contendrá la razón por la cual (Nombre del Banco o Afianzadora) rechazó el Requerimiento de
Pago y pondrá a disposición de (Nombre del Vendedor) dicho Requerimiento de Pago. (Nombre
del Vendedor) podrá volver a presentar cualquier requerimiento de pago, ya sea después del
rechazo inicial o de cualquier rechazo subsecuente. Todos los pagos que (Nombre del Banco o

160
Afianzadora) haga a (Nombre del Vendedor) bajo esta Fianza, se harán mediante transferencia
electrónica de fondos inmediatamente disponibles, a la cuenta bancaria que (Nombre del
Vendedor) mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente. Esta Fianza expirará cuando
concurra la primera de las siguientes condiciones: (a) Cuando (Nombre del Vendedor),
proporcione a (Nombre del Banco o Afianzadora) esta Fianza en original, la cual obrará en poder
y disposición de (Nombre del Vendedor), mientras se encuentre vigente el relacionado contrato;
(b) Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad con los términos de
la presente Fianza, y (c) Cuando (Nombre del Vendedor), notifique a (Nombre del Banco o
Afianzadora) la cancelación de la presente Fianza. Todos los cargos de (Nombre del Banco o
Afianzadora) relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Fianza, incluyendo sin limitación
a la negociación, pago, extensión del vencimiento o transferencia, serán por cuenta de (Nombre
del Distribuidor), y en ningún caso serán cargados por (Nombre del Banco o Afianzadora) o
(Nombre del Vendedor). En todo lo no previsto en la misma, esta fianza se regirá e interpretara
de conformidad con las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la misma deberá
resolverse exclusivamente ante los tribunales de El Salvador, con domicilio de la ciudad de San
Salvador. Cualquier comunicación efectuada por (Nombre del Vendedor) con respecto a esta
fianza ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de recibo en el domicilio
correspondiente a (Nombre del Banco o Afianzadora). En fe de lo cual firmo la presente en la
ciudad de San Salvador, a los ________ días del mes de _________ de dos mil ________.

___________________________________________
(firma)

161
6.3-C. CARTA DE CRÉDITO STAND-BY

San Salvador, _____ de ____ de 201_

Carta de Crédito Irrevocable Stand by Número __________.

Sres.
[Vendedor]
[Dirección]
[Insertar el nombre de la Distribuidora]
Estimados Señores:
Por solicitud de nuestro(s) cliente(s), [Insertar el nombre de la Distribuidora], en adelante la
“Distribuidora”, y acatando las instrucciones de éste (éstos), la suscrita entidad emisora en
adelanta la “Entidad Emisora”, establece por medio de la presente, carta de crédito irrevocable
standby la “Carta de Crédito” por la cantidad de __________dólares de los Estados Unidos de
América (US$__________ ) (la “Suma Garantizada”) a favor de [Vendedor], en adelante el
“Vendedor”, en concepto de garantía de las obligaciones de pago contraídas por la “Distribuidora”
en el Contrato de Abastecimiento No._________, suscrito entre (Nombre del Vendedor) y
(Nombre de la distribuidora), con fecha ____________ para garantizar el cumplimiento de todas
y cada una de las obligaciones de pago a cargo de (Nombre de la Distribuidora) derivadas de la
cláusula OCHO PUNTO DOS PUNTO UNO (8.2.1) del Contrato de Abastecimiento. La presente
carta de crédito irrevocable standby tendrá una vigencia de DOCE (12) meses y estará sujeta a
las demás estipulaciones contenidas en esta Carta de Crédito, [El Vendedor] podrá requerir de la
Entidad Emisora, pagos parciales o el pago total de la Suma Garantizada, mediante la
presentación de un requerimiento escrito, especificando el monto del pago requerido e indicando
la existencia de alguno de los supuestos establecidos en el contrato.
La Entidad Emisora honrará los Requerimientos de Pago que le haga el Vendedor de conformidad
con los términos de esta Carta de Crédito, y se obliga a pagar totalmente la Suma Garantizada a
la vista del Requerimiento de Pago.
El Requerimiento de Pago ha de presentarse en días y horas en que la Entidad Emisora esté
abierta al público. La Entidad Emisora se obliga a pagar al Vendedor las cantidades solicitadas
en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a más
tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la hora en que el Vendedor
haya presentado a la Entidad Emisora el respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos
de este plazo, las horas correspondientes a aquellos días en que la Entidad Emisora no esté
abierto al público de acuerdo con lo establecido por la Superintendencia del Sistema Financiero.
Si el Requerimiento de Pago no cumpliera con alguno de los requisitos estipulados en esta Carta
de Crédito, la Entidad Emisora lo notificará inmediatamente al Vendedor mediante aviso escrito
entregado en el domicilio que el Vendedor determine previamente por escrito para tal fin. Este
aviso contendrá la razón por la cual la Entidad Emisora rechazó el Requerimiento de Pago y
pondrá a disposición del Vendedor dicho Requerimiento de Pago. El Vendedor podrá volver a
presentar cualquier Requerimiento de Pago ya sea después del rechazo inicial o de cualquier
rechazo subsecuente. Todos los pagos que la Entidad Emisora haga al Vendedor bajo esta Carta
de Crédito se harán mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles, a
la cuenta bancaria que el Vendedor mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente.
Esta Carta de Crédito expirará cuando concurra la primera de las siguientes condiciones (a)
Cuando la Distribuidora proporcione a la Entidad Emisora la presente Carta de Crédito original,
la cual obrará en poder y disposición del Vendedor, mientras se encuentre vigente el relacionado

162
contrato; (b) Cuando se efectúe el pago total de la Suma Garantizada de conformidad con los
términos de la presente Carta de Crédito, y (c) Cuando el Vendedor notifique a la Entidad Emisora
la cancelación de la presente Carta de Crédito.
Todos los cargos de la Entidad Emisora relacionados con la emisión o cumplimiento de esta Carta
de Crédito incluyendo sin limitación a la negociación, pago, extensión del vencimiento o
transferencia serán por cuenta de la Distribuidora, y en ningún caso serán cargados por la Entidad
Emisora o el Vendedor.
En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de Crédito se regirá e interpretará de conformidad
con las prácticas internacionales de Standby 1998, emitidos por la cámara de comercio
internacional en su publicación no. 590 (ISP), y con relación a los asuntos no cubiertos por ISP,
las leyes de El Salvador. Cualquier controversia que surja de la misma deberá resolverse
exclusivamente ante los tribunales competentes de El Salvador, con domicilio de la Ciudad de
San Salvador. Cualquier comunicación efectuada por [el Vendedor] con respecto a esta Carta de
Crédito ha de hacerse por escrito, y deberá entregarse en mano con acuse de recibo en el
domicilio correspondiente.

Atentamente,

Entidad emisora
Apoderado de la Entidad Emisora
Domicilio de la Entidad Emisora

163
6.3-D. APERTURA DE CREDITO RESTRINGIDO

NÚMERO____________________En la ciudad de ____a las __________horas

y_______minutos del día ___________________de _______del año _________.- Ante
mí_________________ , Notario del domicilio de____, comparece ______________________,
de ___________ años de edad, _____________, del domicilio de ____________, a quien
conozco e identifico con su Documento Único de Identidad número
_____________________________, quien actúa en nombre y representación en calidad de
Apoderado Especial del BANCO___________, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse
BANCO ___________, Institución Bancaria, del domicilio de ___________ , con Número de
Identificación Tributaria___________, a quien en adelante se le denominará “EL BANCO"; por
otra parte, ______________________________, de _____________años de edad,
_____________, del domicilio de ____________, a quien (ahora) conozco e identifico con su
Documento Único de Identidad número ______________________________,
__________________de la Sociedad _____________________________, del domicilio de
__________________________, con Número de Identificación Tributaria
_______________________________, a quien en adelante se le denominará la “Sociedad
Deudora”; y ME DICEN: I) MONTO DEL CRÉDITO: Que el “EL BANCO” concede a la Sociedad
Deudora un Crédito en forma de AUTORIZACION PARA SOBREGIRO RESTRINGIDO EN
CUENTA CORRIENTE, hasta por la suma de ______________DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA, y la Sociedad Deudora acepta el crédito.- II) DESTINO DEL CREDITO:
la Sociedad Deudora hará uso del presente crédito para garantizar a la Sociedad (Nombre del
Vendedor), en concepto de garantía de las obligaciones contraídas por la Distribuidora en el
Contrato de Abastecimiento No._______, suscrito entre (Nombre del “Vendedor” y (Nombre
de la distribuidora), para a garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a
cargo de la Sociedad Deudora derivadas de la cláusula OCHO PUNTO DOS PUNTO UNO (8.2.1)
del Contrato de Abastecimiento. III) ORIGEN DE FONDOS: El presente crédito ha sido otorgado
con fondos________________ (VER CARTA DE COMUNICACIÓN).- IV) …. (Condiciones
especiales relacionadas con el crédito a ser determinadas por el banco con la Distribuidora tales
como: intereses, plazo, vencimiento, etc.) … V) OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD
DEUDORA Y DEL BANCO. La Sociedad Deudora se obliga a: i) NO disponer del importe del
crédito, quedando éste disponible única y exclusivamente a favor de la Sociedad (Nombre de la
Distribuidora) de conformidad al artículo mil ciento ocho del Código de Comercio; ii) A NO cerrar
la cuenta bancaria sobre la cual se ha aperturado el presente crédito. El Banco expresamente
ACEPTA, tener a disposición de (Nombre del Vendedor) y durante el plazo pactado, LA
TOTALIDAD DEL MONTO DEL CRÉDITO APERTURADO, bastando para su desembolso, total
o parcial, el simple requerimiento de pago por parte de (Nombre del Vendedor), obligándose el
Banco a efectuar el desembolso de inmediato, sin ningún otro requerimiento o condición. Yo, el
Notario DOY FE: I)……….Así se expresó(aron) el (los) compareciente(s) a quien(es) expliqué los
efectos legales de este instrumento y leída que se lo hube, íntegramente en un solo acto, sin
interrupción manifiesta(n) su conformidad, ratifica(n) su contenido y firmamos. DOY FE.-

164