EDITORIAL

Estamos de nuevo a las puertas de la Cuares- Este año, estamos muy contentos porque
ma, una época tan especial, por todas las sensacio- alcanzaremos varios objetivos que nos hemos plan-
nes y vivencias que podemos gozar los católicos teado, el primero que los Hermanos Cargadores
y de manera especial nosotros los Escueleros. que nos acompañan en noviembre, ya pudieron ob-
Que momentos más hermosos vivimos a partir servar, es la ampliación del anda del Señor a 90 bra-
del Miércoles Santo, al contemplar la imagen de zos, lo que nos permitirá que mas tandas carguen
Nuestro Señor Sepultado rodeada siempre de una su segundo turno el Viernes Santo. El segundo es
magnifica velación, que nos plantea una catequesis el cambio y ampliación de las andas infantiles, este
gráfica, se completa el ambiente con el desborde de proyecto nos permitirá tener una mayor y mejor
fieles devotos que abarrotan el Templo, la Plazuela procesión infantil, fuente inagotable de Hermanos
y Convento. Es tan especial este día, y tan hermo- Cargadores, y semillero de nuestra fe católica. Por
sos los sentimientos que quisiéramos pedirle, tal último tenemos el proyecto del Museo Municipal

Gólgota 03
y como se lo pide Pedro al Señor Jesús, según el
Evangelio de San Marcos 9, 2-10, donde el evange- de los pasos de la Escuela de Cristo, que ya fue
lista nos relata la transfiguración, “Maestro, ¡qué bien aprobado por la Honorable Corporación Muni-
estamos aquí! Hagamos tres carpas, una para ti, otra cipal y el Señor Alcalde de esta Ciudad, proyecto
para Moisés y otra para Elías”. en el cual estamos trabajando para que todos los
devotos cargadores y público en general pueda
El Viernes Santo, nos sentimos tan privilegiados apreciar los pasos en su conjunto en las ruinas de
y dichos de pertenecer a la Hermandad, contem- Santa Catalina.
plar la Crucifixión y Descendimiento, luego el inicio
del cortejo, especialmente cuando se levantada el Los miembros de la Hermandad sabemos por
anda, y nuestro señor imparte la bendición al salir, fe, por nuestras oraciones y el trabajo que dedica-
con esa impresionante mezcla de majestuosidad mos, que nuestras familias serán prosperas y bende-
y paso sereno de nuestro cortejo. Serenidad que cidas, y que todos los devotos cargadores y publico
emana de un cuerpo lacerado de Nuestro Señor que observa nuestras velaciones y procesiones
después de cumplir su misión. recibirán en primer lugar una catequesis gráfica
pero sobre todo bendiciones de Nuestro Señor al
El Sábado Santo en la Procesión de Pésame al cargar su turno y/o verlas con fe y devoción.
acompañar a la Santísima virgen, tenemos una
sensación de satisfacción por el deber cumplido y Fraternalmente en Cristo
de tristeza porque, sabemos que la época llego a
su fin, por eso es importante que recordemos que
de nada sirve cargar si no lo hacemos en comunión
y oración, en nuestro turno recemos y pidamos
por nuestra Iglesia, nuestro país y nuestras familias.
Y celebremos con júbilo y alegría el Domingo la Luis Enrique Fuentes
Resurrección de nuestro señor que es la piedra Presidente Hdad. [Link]. [Link].
angular de nuestra fe. Periodo Social 2009-2013

Fotografía: Escudo,  Jorge Ordoñez •  arriba

 14Cuaresma,
Conversión
un tiempo de
Nora Patricia Quiroa de Fuentes

17LaEscuela

Hermandad de la
de Cristo por
dentro
20Legado• deEscuela
Photoset de Cristo,
Fe y Tradición
Año del Señor dos mil diez

26Una Eucaristía en el Santo

Sepulcro
Enrique Berdúo Díaz

29Nuestra Señora de la O,
Gólgota 04

Patrona del Barrio de la

Escuela de Cristo

Sumario
Carlos Enrique Berdúo Samayoa

33Mi vida con la Virgen

María Martha Beltranena
Consejo Editorial

03 34Más que una Tradición, un Revista Gólgota 2011

Gólgota 05
Editorial sentimiento único Un Legado de más de medio siglo de historia
Luis Enrique Fuentes David Manuel Bac

06Todos 36Sepulcral del Señor

Luis Enrique Fuentes
Presidente Hdad. [Link]. [Link].
Formamos la Iglesia La Urna
Desde mi Balcón • Nora Patricia de Fuentes
que Jesús Fundo, Todos Presidente Hdad. [Link]. [Link].
somos la Parroquia Sepultado de la Escuela de Marco Augusto García Noriega
Pbro. Carlos Amado Cristo
08Lala Virgen
Presidente Honorario Hdad. [Link].
Mario Gilberto González R.
Consagración de
de Soledad,
Origen de la Procesión
411971
FlashBack • Santo Entierro de
Pbro. Carlos Amado
Director Espiritual

T. José Tobar G.
Conmemorativa de Mayo Carlos Enrique Berdúo Samayoa
Director de Arte

42Bartolo•en Jesúsla Escuela
[Link] Marco Augusto García Noriega José Carlos Flores

12Consagración
Alocución por la
FlashBack •
de la Virgen
FlashBack de San
Cristo, hace más de 60
de
Fotografía de Portada

Revista Gólgota, orgáno informativo oficial de la Hermandad de

la Escuela de Cristo. Agradecemos a todos las personas,
de Soledad años devotos y colaboradores que apoyaron esta publicación
cuaresmal, aportando artículos y fotografías.
J. Marcelo Gaytán S. Carlos Enrique Berdúo Samayoa
Año del Señor dos mil once
[Link]

Fotografías: Banderín,  Jorge Ordoñez •  izquierda

Detalle Cruz Penitencial,   Diego Espinoza •  derecha
 misión como miembros de esta Iglesia. Desde de los hombres y mujeres en cada ambiente. El
el momento en el que recibimos el sacramento Espíritu Santo, que actúa en Jesucristo, es también
del Bautismo, no solo pasamos a ser miem- enviado a todos en cuanto miembros de la comu-
bros de la familia de Dios, sino también fuimos nidad, porque su acción no se limita al ámbito indi-
constituidos en discípulos y misioneros del vidual, sino que abre siempre a las comunidades a
Señor la tarea misionera, así como ocurrió en Pentecostés
(cf. Hch 2, 1-13).
La iglesia se hace visible en la parroquia,
por eso les invito a leer lo que el documento 172. La renovación de las parroquias, al inicio
de Aparecida nos dice sobre la parroquia. del tercer milenio, exige reformular sus estructuras,
para que sea una red de comunidades y grupos,
capaces de articularse logrando que sus miembros
se sientan y sean realmente discípulos y misioneros
de Jesucristo en comunión.
por. Pbro. Carlos Amado
Director Espiritual Hdad. [Link]. Desde la parroquia, hay que anunciar lo que
Jesucristo “hizo y enseñó” (Hch 1, 1) mientras
estuvo con nosotros. Su Persona y su obra son
la buena noticia de salvación anunciada por los
ministros y testigos de la Palabra que el Espíritu
suscita e inspira. La Palabra acogida es salvífica y
Todos formamos reveladora del misterio de Dios y de su voluntad.
Gólgota 06

la Iglesia que
Toda parroquia está llamada a ser el espacio
donde se recibe y acoge la Palabra, se celebra y se

Jesús fundo
expresa en la adoración del Cuerpo de Cristo, y,
así, es la fuente dinámica del discipulado misione-
ro. Su propia renovación exige que se deje iluminar
siempre de nuevo por la Palabra viva y eficaz.
To d o s s o m o s l a P a r r o q u i a
173. La V Conferencia General es una oportu-
La Parroquia, comunidad de comunidades nidad para que todas nuestras parroquias se vuel-
Queridos hermanos, lecto- parte desde el momento en el que recibimos (Aparecida: 170-173) van misioneras. Es limitado el número de católicos

Gólgota 07
el Sacramento del Bautismo. que llegan a nuestra celebración dominical; es
res cucuruchos, miembros de Quisiera recordar lo que el Concilio
170. Entre las comunidades eclesiales, en las inmenso el número de los alejados, así como el de
nuestra querida Hermandad Vaticano II nos recuerda de la Iglesia: “1. Cristo
que viven y se forman los discípulos misioneros de
Jesucristo, sobresalen las Parroquias. Ellas son cé-
los que no conocen a Cristo.

del Señor Sepultado y Virgen de es la luz de los pueblos. Por ello este sacrosanto
Sínodo, reunido en el Espíritu Santo, desea ardien-
lulas vivas de la Iglesia y el lugar privilegiado en el
que la mayoría de los fieles tienen una experiencia
La renovación misionera de las parroquias
se impone tanto en la evangelización de las
Soledad de Nuestra Parroquia. temente iluminar a todos los hombres, anunciando concreta de Cristo y la comunión eclesial. Están grandes ciudades como del mundo rural de
el Evangelio a toda criatura (cf. Mc 16,15) con la llamadas a ser casas y escuelas de comunión. nuestro continente, que nos está exigiendo
Me da mucha alegría compartir con uste- claridad de Cristo, que resplandece sobre la faz de imaginación y creatividad para llegar a las mul-
des algunos pensamientos sobre nuestra la Iglesia.Y porque la Iglesia es en Cristo como un Uno de los anhelos más grandes que se ha titudes que anhelan el Evangelio de Jesucristo.
Iglesia y sobre la Parroquia. Jesús fundó la sacramento, o sea signo e instrumento de la unión expresado en las Iglesias de América Latina y Particularmente, en el mundo urbano, se plan-
Iglesia Católica, sobre la base de los apóstoles, íntima con Dios y de la unidad de todo el género El Caribe, con motivo de la preparación de la V tea la creación de nuevas estructuras pasto-
recordamos el hermoso texto del Evangelio humano, ella se propone presentar a sus fieles y a Conferencia General, es el de una valiente acción rales, puesto que muchas de ellas nacieron en
de San Mateo “Tu eres Pedro y sobre esta piedra todo el mundo con mayor precisión su naturaleza renovadora de las Parroquias a fin de que sean
de verdad “espacios de la iniciación cristiana, de otras épocas para responder a las necesidades
edificaré mi Iglesia”. (Mateo 16,18) Pentecostés y su misión universal, abundando en la doctrina la educación y celebración de la fe, abiertas a la del ámbito rural.
fue el acontecimiento que inauguro la misión de los concilios precedentes. Las condiciones de diversidad de carismas, servicios y ministerios,
de la Iglesia. Con la venida del Espíritu Santo y nuestra época hacen más urgente este deber de la Hermano Cucurucho, conoce tu Iglesia,
organizadas de modo comunitario y responsable, conoce tu parroquia, participa en tu Misa
la predicación del apóstol San Pedro. Iglesia, a saber, el que iodos los hombres, que hoy integradoras de movimientos de apostolado ya
están más íntimamente unidos por múltiples víncu- existentes, atentas a la diversidad cultural de sus de cada domingo. Recuerda que la Eucaristía
Nuestra parroquia en su plan pastoral los sociales técnicos y culturales, consigan también habitantes, abiertas a los proyectos pastorales y nos define como católicos, si participas en la
2011-2015, ha declarado este año como un la unidad completa. (Lumen Gentium) supraparroquiales y a las realidades circundantes”. Santa Misa con todo derecho te puedes llamar
año eclesiològico. No podemos amar aque- católico… Como todos los años nos da mucha
llo que no conocemos. Ni estar al margen o Este breve texto nos recuerda la misión [Link] los miembros de la comunidad alegría recibirte en nuestra parroquia de la
distante de esta iglesia de la que todos somos de la Iglesia, que a su vez es nuestra propia parroquial son responsables de la evangelización Escuela de Cristo.

Fotografías: Atrio, Templo de la Escuela de Cristo,  Gildo Son •  arriba izquierda

Interior Templo de la Escuela de Cristo,   Carlos Enrique Berdúo S. •  arriba centro
 por: Marco Augusto García Noriega
Presidente Honorario, Hdad. [Link]. [Link].

La procesión de mayo se ha vuelto tradición en La Antigua Gua-

temala y se le vincula con el Día de la Madre pues desde su inicio
la procesión recorre las calles el segundo domingo de Mayo, pero
pocos recuerdan el origen de la misma, transcurridos ya once años
de la primera procesión.

Consagración
Gólgota 08

LA
de la Virgen de Soledad
Origen de la Procesión Conmemorativa de Mayo

En la década de 1970, la Junta Directiva de década 1970 fueron consagradas el Señor Sepul-

Gólgota 09
esa época resolvió que era necesario dedicar tado de Santo Domingo y Jesús Nazareno de la
un día a las madres vivas y ya fallecidas y que Merced de La Antigua Guatemala.
mejor realizarlo con una velación de la Vir-
gen de Soledad de la Escuela de Cristo. Dichas Más tarde en 1979 fue consagrado el Se-
velaciones, consistían en la exposición de la ñor Sepultado de la Escuela de Cristo en el
venerada imagen en un altar sencillo pero lleno mes de diciembre, por Mons. Mario Cardenal
de flores, conciertos populares y quema de Casariego y siendo Presidente de la Hermandad
pólvora, para concluir con una misa en honor don Fidel Guerrero de grata recordación.
a las madres. Eran celebraciones, sobrias pero
cargadas de mucha emoción, y así continuo Durante varios años se había tratado de
hasta el año 2009 fecha de la consagración de obtener la autorización para la consagración
tan venerada imagen. de la Virgen de la Soledad de la Escuela de Cristo,
pero no había respuestas afirmativas.
Mucho se ha escrito sobre la consagración
de las imágenes, popularmente no es más que La Virgen de la Soledad de la Escuela de
el reconocimiento público de la iglesia que una Cristo, es la obra maestra del escultor de la
imagen religiosa ha sido objeto de veneración colonia don Pedro de Mendoza, es considerada
por parte del pueblo católico durante un pe- la escultura de la Virgen de Soledad más bella
riodo de tiempo más o menos largo. de América por los expertos internacionales,
pues en ella se funden los rasgos de la cultura
Durante varios siglos las consagraciones española con la indígena.
eran muy raras, en Guatemala, el Señor de la
Merced hace varios siglos y Jesús Nazareno de En Antigua Guatemala, siempre ha sido
Candelaria hace noventa y cuatro años. En la objeto de veneración popular y sus procesio-

Fotografía: Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad de la Escuela de Cristo,  José Carlos Flores •  izquierda
 nes de Viernes y Sábado Santo objeto de una como obispo de Sacatepéquez había sido desig- ses. Todo el atrio del templo estaba rodeado opiniones estaban divididas ya que la Semana
devoción especial que atraen a propios y ex- nado para llevar a cabo la ceremonia. Nuestra de flores del paraíso lo cual le daba una belleza Santa recién había finalizado. No obstante
traños que al ver el rostro de la virgen quedan solicitud fue que se celebrara el día nueve de difícil de olvidar. lo anterior los miembros de la Hermandad,
maravillados de su belleza. Es un dicho popular mayo de ese año. Monseñor Pellecer gentilmen- unánimemente resolvieron que a partir de
en Antigua Guatemala que al referirse a ella, te accedió a esa fecha, por lo que habiendo La ceremonia fue hermosa, durante la esa fecha todos los años habría una velación y
por su belleza, se le denomina como “la madre cumplido los requisitos quedaba por planear la misa presidida por Monseñor Ramiro Pellecer, procesión el segundo domingo de mayo. La co-
de todos los jesuses” que salen en procesión ceremonia. se consagro a la Santísima Virgen María y se le misión de adorno trabajo los siguientes días, se
durante cuaresma y semana santa. coloco cruces en sus manos y sus pies, estos contrato a la banda de música, y así nuevamen-
La comisión resolvió que debería celebrar- últimos tallados por don Fidel Guerrero para que te salió en procesión la Consagrada Imagen.
Reconociendo la dificultad en esa época se en el atrio del templo, en donde bajo un tol- luciera las insignias de la consagración.
de obtener la autorización de las consagra- do de terciopelo estaría el altar de la Santísima
ciones y tomando en cuenta los atributos Virgen. Asimismo se dispuso que ese día estre- Al terminar, don Marcelo Gaitán dirigió una
artísticos y religiosos de tan venerada imagen, nara una vestimenta bordada en oro que había alocución a la ya consagrada imagen de la
siendo Presidente don Pedro Palomo y Presiden- sido donada por un devoto cargador y que al virgen de Soledad de la Escuela de Cristo, una
te Honorario su servidor, se decidió intentar la no haber sido estrenada el viernes santo se verdadera cátedra de oratoria.
autorización una vez más. haría en tan magna fecha. Cabe recordar que
tradicionalmente hasta el año 1998 la Virgen La ceremonia termino, y lleve en el auto de
Pasados algunos días me reuní en una ofici- solamente salía en sus procesiones de Viernes regreso al santuario de San Felipe a Monseñor
na del edificio “el patio” con miembros de la y Sábado Santo con un manto negro sin ningún Pellecer. Recuerdo que estuvimos platicando
Sub-Directiva de la Hermandad, don Marcelo adorno adicional. que el iba a jugar a la casa de mis abuelos: don

Sin embargo, a solicitud de muchas jóvenes

Gólgota 10

hermanas cargadoras, representantes de una

nueva generación, que insistían que la Virgen
luciera en sus procesiones principales mantos
bordados en oro o plata a lo que no estaban
de acuerdo hermanas cargadoras de mayor
edad que se mantenían en la tradición del man-
to negro.
Después de discutirlo varias sesiones se Durante los años subsiguientes, la proce-
resolvió que el día de consagración vestiría Alfonso García Castañeda y Elisa Bauer de García, sión se fue volviendo una procesión familiar en

Gólgota 11
su manto bordado en oro, asimismo que los cuando era niño y que posteriormente tuvo donde participan padres, madres e hijos, todos
Viernes Santo iría a partir de la fecha con una profunda amistad con mi tío Dr. José García devotos de la Consagrada Imagen, así como
vestimenta bordada en oro o plata y el Sába- Bauer. Fue muy agradable esa conversación y hermandades invitadas. Lo cual le da un toque
do Santo con su vestimenta negra sin ningún siempre la recuerdo con mucho cariño. especial. La vestimenta que la Virgen utilizo
adorno. Lo cual se mantiene hasta la fecha. durante los primeros años, era el mismo traje
Posteriormente inicio la procesión, la Con-
En esas mismas sesiones se decidió organi- sagrada Imagen iba en su tradicional andaría que había estrenado el Viernes Santo bordado
zar una procesión para ese día, por la tarde cubierta de rosas, acompañada de miles de fie- en oro o plata, pero los últimos años ha salido
para conmemorar esta fecha tan importante. les. Al coronar el parque tuvo un recibimiento vistiendo colores verdes, marfil, vino lo que
Gaitán, don Luis Gaitán, Ing. Marco Antonio Gaitán ha resaltado su belleza, por lo regular siempre
y después de examinar a fondo la situación se Pronto los turnos se agotaron no solamente con conciertos de marimba, cantos sagrados y
porque participarían hermandades invitadas, juegos pirotécnicos que fueron una expresión rodeada de un jardín de flores lo que le da un
resolvió designar una comisión de consagra- toque especial.
ción que sería encargada de obtener los regis- sino porque tanto damas como caballeros del pueblo antigüeño de alegría por la primera
tros históricos y seguir los procedimientos del querían llevar en hombros nuestra querida virgen consagrada en La Antigua Guatemala. El punto culminante es sin duda alguna el
derecho canónico para obtener la consagra- imagen. En ese momento nunca se sometió a paso por Catedral, en donde se efectúa una ce-
consideración que en los años sucesivos habría Posteriormente a las diez de la noche
ción de nuestra querida imagen. ingreso al templo en donde a los acordes de remonia especial. Es el momento en que todos
una procesión conmemorativa de la consagra- recordamos a nuestras madres y una oración
Meses después de arduo trabajo recibimos ción. la marcha Dolor, Consuelo y Alegría fue colocada
en su camarín que en ese momento estaba acompañada de una lágrima.
la grata noticia. Se había autorizado la con-
sagración de nuestra querida imagen lo que El día nueve de mayo de 1999, los miem- provisionalmente en una capilla que la Her- Sale en silencio de nuestros labios.... “Dios
causo mucha alegría en todos los miembros bros de la Hermandad salieron en forma or- mandad había a condicionado para proteger te salve María llena eres de gracia el señor es
de la Hermandad. denada a tomar su lugar en el atrio del templo. las sagradas imágenes. contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres y
Había colegios con sus respectivos uniformes bendito es el fruto de tu vientre Jesús, Santa María
El siguiente paso fue una reunión que que formaban una valla y en la plazuela se El siguiente año, la presidente Sección de
Damas Nora de Serrano recibió la petición de Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores,
tuvimos con monseñor Ramiro Pellecer quien había congregado una gran multitud de feligre- ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen ”.
volver a repetir la procesión de mayo. Las

Fotografías: Ceremonia de Consagración de la Virgen de Soledad, mayo 09 de 1999,  Archivo de la Hdad. [Link]. •  extrema izquierda
Procesión Conmemorativa de Consagración, mayo 09 de 1999,  Archivo de la Hdad. [Link]. •  arriba
 FlashBack
dijeras “Ved si hay dolor semejante a mi dolor”, Dulce es nombrarte María y no hay placer
pero siempre lloras saturada por la plenitud en el mundo, que pueda compararse al de pro-
del llanto. Tus lagrimas, linda y dulce dolorosa, bar tus ternezas. Si la virtud amengua, fuente
se convierten en cristales brillantes que evocan eres que la acrecientas con tus caudalosas
el momento en que tu, mujer ejemplar, entre- aguas. Si desfallece la robustez del cuerpo vie-
gaste todo de sí para consumar la salvación de nes a sostenernos con tu maternal piedad. Si
la Humanidad. La amargura y tristeza refleja- dormimos, velas nuestro sueño, sobradas veces
da en tu rostro divino, son viva expresión de agitando por la crueldad de insomnios que afli-
nuestra mujer mestiza; significa el sacrificio de gen el espíritu. Si lloramos nos acompañas en
los mártires y la pesadumbre que causa a las

Alocución
madres la ejecución de los justos.
Contemplarte, sin igual Dolorosa de la
Escuela de Cristo, es una motivación para
recordar que junto a tu rostro acongojado de

por la consagración
dolor, marchan silenciosamente en tus proce-
siones muchas dolorosas que guardan en lo

de la Virgen de Soledad
más profundo de su corazón su propia pasión.
Tu veneración nace desde el momento dichoso
en que Dios Nuestro Señor ilumino a Pedro de
Mendoza para que de sus manos prodigiosas
de imaginero burilara tu efigie.
“Consagrada María Santísima
Gólgota 12

No por algo la historia narra que este

de la Soledad de esta Escuela de insigne varón de la época colonial, cuando vio
Por: [Link] Gaytán S. Cristo, Amadísima Madre Nues- culminada su obra, sin lugar a duda la mejor
de todas las imágenes de pasión que le enco-
tra:Tu Nombre es María, sinó- mendaron en el siglo XVII, lloro de emoción al
contemplar su máxima creación expresando
nimo de amargura porque tu lo siguiente “Ya puedo morir tranquilo” tal fue el
dolor es hondo como la inmen- impacto que le causo al verte realizada como
obra de Dios, ¡Dulce Madre mía!. Impacto
sidad del mar. el dolor; alegre, participas de nuestras alegrías.

Gólgota 13
que también compartimos todos los que por Pobres y abandonados, nos recibes y acoges
muchos siglos, te hemos venerado tanto en como hijos tuyos, como a hijos de tu corazón.
De tus ojos nacen lágrimas que agigantan antiguo camarín como ahora en tu capilla a la
tu dolor y hacen pena en el alma de quienes ¿Qué hare yo por vos señora mía? ¿Cómo podre
par de tu hijo bien amado y donde siempre pagarte tantas ternezas, tantas pruebas de afec-
te vemos llorar. Eres señora y así te vistes. El encontramos gente arrodillada confesándote
negro de tu manto nos dice a cada instante la to? ¿Cómo corresponder dignamente a tu cariño
sus penas, suplicándote algún favor, implorando maternal? Si el corazón te place, aquí lo tienes
amargura de tu soledad y parece que luceros tu protección, pidiendo tu intersección como
adornaran tu corona de martirio. rendido y ansioso de llegar a ti. Si te gusta una
abogada nuestra. expresión de amor, aquí está la flor espiritual
Eres señora entre las señoras y reina entre Cuantos millares de católicos y no católi- que te ofrezco como nacida del vergel que
las reinas, porque eres la madre del hijo de cos, sin contar, te hemos contemplado extasia- riegas tú misma con las gracias de tu hijo santo.
Dios. Virgen Santísima, siempre estas llorando, dos por calles y avenidas cada Viernes Santo y
con sosiego, con inquietud, con abundancia. Tu Si quieres el alma, si quieres la vida, tómala
Sábado de Gloria en tu procesión de soledad, toda entera, que descansara tranquila en tu
llanto rueda mansa y suavemente en tus pu- vistiendo de riguroso luto acompañada de tus
pilas y hace adorno de estrellas en tus pálidas regazo amable ¡Oh! Maria, no me abandones
miles de devotas cargadoras, participando de jamás en esta travesía ingrata de la vida, donde
mejillas. Las arcadas de tus ojos se tensan en tu inmenso pesar.
vibrante expresión de angustia, tu boca entre- nos cercan tan graves peligros. No me dejes
abierta pareciera como que exhalara suspiros Madre nuestra, hoy es un día de júbilo para valido solo de mis débiles fuerzas puesto que
de amargura. todos tus hijos, por haber logrado después de sin ti pareciera sin remedio y en mis caídas no
múltiples gestiones para que fueras Consagra- me fuera posible levantarme. ¡Oh Maria! Ruega
Tu mirada siempre fija y llorosa, tu nariz da con el Santo Oleo que estuviera a cargo del por mí, por todos los cristianos, ahora y en el
afilada se pronuncia sobre el marfil sedoso Excelentísimo y Reverendísimo Monseñor Ramiro trance de la muerte. Amén. |
de tu faz. Tu, madre, lloras con dulzura, que Pellecer Samayoa,Vicario Episcopal de Sacatepé-
enternece. Cuando nos miras parece que nos Domingo 09 de mayo de 1999.
quez.

Fotografías: Ceremonia de Consagración de la Virgen de Soledad, mayo 09 de 1999,  Archivo de la Hdad. [Link]. •  izquierda
Atrio del Templo de la Escuela de Cristo, mayo 09 de 1999,  Archivo de la Hdad. [Link]. •  arriba
 Cuaresma
La Ceniza. Con la imposición de la pasatiempos, gustos, elige lo mejor para ofre-
ceniza que es un gesto muy sencillo abrimos cerle a Jesús.
esta etapa, reconociendo que somos pecado-
res, que tenemos muchos fallos, que necesi- La Confesión. Algunas personas ya
tamos dar un cambio en nuestras vidas para no hacen el esfuerzo de la confesión, y no es
porque haya perdido fuerza o valor, sino por-
un Tiempo de Conversión abrirnos a la esperanza, pero no es solo de
llegar al momento de la imposición sino de
participar en la Santa Misa y estar atento a la
que nosotros mismos hemos experimentado
a ya no creer ni es nosotros mismos, ya no le
enseñanza doctrinal de este día que nos invita damos valor a la penitencia, ya no creemos en
a dejar los egoísmos, a ser mas generosos y la máxima expresión de amor que es el per-
todas aquellas actitudes que nos impiden dejar dón, el perdón es gratuito solo tienes confesar
que la Luz de Cristo inunde nuestras vidas. tu error y arrepentirte, por lo tanto si practi-
cas un poco mas la penitencia por medio de la
La [Link] ayuda a remover en confesión encontraras paz en tu corazón. La
por: Nora Patricia Quiroa de Fuentes nuestro interior sentimientos de caridad y confesión nos ayuda a salir de ese sentimiento
Presidente, Hdad. [Link].C. [Link]. misericordia que todo ser humano ha de tener de oscuridad y nos abre a la reconciliación y a
con sus semejantes y eso se expresa no solo la fraternidad. No se trata de cumplir normas
dando unos quetzales sino acercándonos a la que ha puesto la iglesia para molestarnos sino
necesidad de otro, que pueden ser de tiempo, que es un tiempo de luz, de esperanza que
Gólgota 14

mayor que cuando nos preparamos para un de compresión, de acompañamiento, de animo,

acontecimiento en nuestras vidas, un largo nos ayuda a decirnos a nosotros mismos que

Gólgota 15
de atencion y de solidaridad.
viaje, una gran fiesta, etc. Toda preparación estamos llamados a la felicidad y a la libertad,
necesita esfuerzos y sacrificios, la preparación En este mundo de prisas estamos todos nece- que ya no somos esclavos del pecado.
para presentarnos ante un Jesús Resucitado sitados de momentos de tranquilidad y paz
también conlleva esfuerzos y sacrificios que interior para poder escuchar a Dios, momen- La Eucaristía. Todos estos medios
debemos desarrollar con fe y alegría pues lle- tos en los que prestemos un poco de atencion de preparación para la cuaresma nos llevan
van la esperanza de llegar al gozo del triunfo, y a la llamada que nos viene haciendo el Señor a la celebración Eucarística, pues en ella se
ese es el verdadero significado de la cuaresma, y que no tenemos tiempo para atenderla y es- concentran y se viven todas estas actitudes, en
prepararnos espiritualmente con esfuerzos y cucharla, dedicarle tiempo de oración a Dios ella encuentran un solo sentido la oración, el
Como hemos aprendido sacrificios para llegar a celebrar la pascua que
es nada menos que el triunfo del amor, de la no es solo pedirle es mas bien conversar con ayuno, la limosna y la penitencia. En la Eucaris-
tía encontramos viva la palabra de Dios que a
desde pequeños, la Cuaresma es paz, de la justicia, de la verdad, de la libertad
y de la alegría, “Jesús Vivo” durante la cuares-
el y atender lo que el quiere compartir con
nosotros. diario nos anima, nos conduce y nos pone en
un tiempo de conversión, arre- ma con cada sacrificio ofrecido a Dios vamos
El Ayuno. No se trata de aprovechar el
disposición abierta a la esperanza, pues nos
invita al perdón.
pentimiento, perdón, sacrificio, quitando todos los obstáculos que nos impidan
que ese gran acontecimiento se haga realidad. tiempo para ponernos a dieta o con el ayuno
Si ponemos todo nuestro interés y amor
penitencia, reflexión y ayuno. Ese cambio de actitudes que vamos experi-
mentando durante la cuaresma y el servicio
pretender perder un poco de peso, el ayuno es
una dieta espiritual que nos ayuda a no dejar en la practica de estos signos cuaresmales
a nuestros hermanos nos abren el camino al que se vuelva costumbre o necesidad ciertos durante este tiempo, no dudemos que llegare-
Todo esto está bien pero le falta algo mas, mos a nuestro cortejo procesional de Viernes
personalmente lo veo como un tiempo muy amor de Dios. hábitos, gustos y tendencias que deterioran
lindo y lleno de esperanza porque todas las nuestras vidas, hay que hacer ayuno que nos y Sábado Santo con un corazón lleno de fe y
practicas cuaresmales las hacemos para tener Para poder desarrollar esta preparación de enseñe a compartir algo de lo que derrocha- amor para nuestro Señor Jesucristo y lo acom-
una preparación adecuada para la pascua, con sacrificio y esfuerzo debemos poner en prac- mos con aquellos que realmente tienen que pañaremos a su sepulcro de la misma forma
el solo fin de estar mas cerca de Jesucristo y tica las recomendaciones que la Iglesia nos ayunar a la fuerza, es decir que no lo tienen. que lo acompaño su madre, con la esperanza
para este fin la preparación debe ser mejor y proporciona las cuales nos ayudaran a vivir Hay varias formas de ayunar, comida, vestido, infinita de su Gloriosa Resurrección.
este tiempo de conversión.

Imágenes: El triunfo de la Iglesia sobre la Furia, Discordia y Odio,  Pieter Pauwel Rubens, 1628, Museo del Prado, Madrid •  extrema izquierda
Belisario recibiendo limosna,  Jacquez-Louis David, 1781, Musée des Beaux-Arts, Lille •  centro izquierda
El Rey David en Oración,  Pieter de Grebber, 1635-1640 Museum Catharijneconvent, Utrecht •  izquierda
Fotografías: Cruz Penitencial,  Gary Velázquez •  arriba
INRI, Cruz Penitencial,  Jorge Ordoñez •  centro
IHS, Cruz Penitencial,  Jorge Ordoñez •  arriba
 ...y murió por el perdón
de nuestros pecados

La Sepultura de Cristo, Lorenzo Lotto, 1513-1516 • Accademia Carrara, Bergamo

La Hermandad de la
2a. Avenida Sur No. 46
Barrio de la Escuela de Cristo
La Antigua Guatemala. 
Escuela de Cristo
por dentro
libreriamundoverde@[Link]

Hace décadas la Herman- Cada año, cuando se acerca la época en

Gólgota 17
que celebramos la cuaresma y Semana Santa
fotografía: José Carlos Flores

dad de la Escuela de Cristo los buenos deseos de los devotos se multipli-

can y las dudas se enfocan a querer saber cuál
será el trabajo que las comisiones presentaran
con el esfuerzo de socios y en los principales días de actividades. La devo-
ción de los hermanos cargadores crece año
colaboradores ha logrado con año y la vez sus exigencias, ya que siempre
desearán que las imágenes estén rodeadas de
llevar a cabo decoraciones adornos y velaciones dignos de su belleza, lo
cual ha hecho que la Hermandad este reinven-
maravillosas y novedosas tándose cada año y generando nuevas ideas y
conceptos que se puedan aplicar en las alego-
en sus altares de velación y rías.

procesiones dedicadas a las Cualquier persona allegada a la Herman-

dad sabe que lo apreciado en la Semana Santa,
Consagradas Imágenes, crean- tiene una inversión considerable de tiempo, lo
cual se inicia desde meses atrás por parte de
los socios, quienes por el amor y devoción que
Déci m o S egund o do asombro para visitantes y tienen a las imágenes sacrifican el tiempo que
pueden ofrecer a su familia y otras actividades
aceptación por parte de los para cumplir con las comisiones asignadas por
las juntas directivas y ejecutar los trabajos que
hermanos cargadores. conlleva preparar un altar de velación, elaborar
María Santísima de la Soledad

Solemne Velación y Procesión de Aniversario

Mayo 07 y 08, Año del Señor dos mil once
Fotografía: Detalle de Adorno Procesional,  Edgar Rosas •  superior izquierda
 un adorno, preparar los pasos y muchas otras las comisiones de velaciones, procesiones y pa- que cada Viernes y Sábado Santo engalanan Los mismos socios que elaboraron las
que aunque no son tan visibles por los devo- sos, lo realizan entre semana durante la noche las procesiones de la Escuela de Cristo o que velaciones, se encargan no solo de eso sino
tos, pero las cuales son parte esencial de los todo esto movidos por la fe en nuestro Señor asombran a visitantes nacionales y extranjeros también de arreglar al Coro Angélico, limpiar y
cortejos procesionales de la Escuela de Cristo. Jesucristo a través de la Consagrada Imagen durante las nuestras velaciones. preparar las Siete Palabras y los Siete Dolores
del Señor Sepultado de la Escuela de Cristo. y claro, apoyar a la Comisión de Andaría de la
Comisiones como el colocarle el listón y El trabajo es arduo y constante, y a pesar misma forma en que ellos les apoyaron con
gancho a cada turno, preparar las túnicas que Se empieza a hacer un inventario de cada de iniciarse con mucho tiempo de antelación, iluminación.
usaran los sayones que portan al Coro Angé- elemento que conforma el Cortejo del Santo el irrefrenable paso del tiempo muchas veces
lico o los trasladan las imágenes de los pasos, Entierro y ver si es necesaria alguna reparación apremia y es cuando el espíritu de amistad y Ya durante el cortejo procesional, la logís-
esperar cada fin de semana la llegada de los o reemplazo, los característicos 23 carretones camarería se muestra y el apoyo se hace sentir tica para coordinar desde el inicio del cortejo
devotos para inscribirse, tomarles la medida al de los pasos, con los que inicia el cortejo, se entre las mismas comisiones, las cuales se ayu- con los socios que van controlando el trafico
hombro y sus datos personales para llevar en les da mantenimiento y limpieza mientras las dan mutuamente. junto con la PMT, los que van coordinando los
hombros nuevamente a Nuestras Consagradas pasos y el coro angélico, quienes van orde-
comisiones de adorno se reúnen para elabo- Ya durante la Semana Mayor la exigencia nando las filas, quienes apoyan la entrega de
Imágenes.
rar las plantillas que utilizaran para elaborar la de trabajo y tiempo se duplica o triplica en alimentos, hasta los socios que van pendientes
Trasladar los carretones de los pasos de la ornamentación, a diseñar los moldes que se algunos casos, los salones de la Hermandad y de la planta eléctrica o pendientes de las liras
bodega a la plazuela y colocarlos en orden, usaran para crear imágenes que acompañaran el Templo y Convento de la Escuela de Cristo para levantar los cables eléctricos. Todo este
entre algunas actividades que no son tan visi- al Señor Sepultado o a María Santísima de la se convierten en el hogar casi que permanente trabajo sale adelante gracias a la entrega de
bles para el público, pero que si alguna de ellas Soledad en sus Velaciones y Procesiones. para muchos de los socios que de esta manera cada uno de los socios quienes sin importar el
Gólgota 18

Gólgota 19
faltar o no se cumpliera a cabalidad, afectaría En los salones de la Hermandad piezas de entregan su tiempo y trabajo para honra y glo- cansancio continúan dando lo mejor de si para
de una manera u otra al desarrollo de nuestras duropor empiezan a tomar formas ornamenta- ria de Nuestro Señor Jesucristo y su Amadísi- que nuestras actividades salgan de la mejor
actividades de cuaresma. les hechas por las hábiles manos de los mis- ma Madre. manera posible
mos socios. Imágenes de ángeles o santos son
Planificar cada Semana Santa en la Escuela elaborados con fibra de vidrio. Durante estos días se ultiman detalles de Y al pasar la Semana Santa empezar a
de Cristo inicia aproximadamente 4 meses los adornos de procesión, se amanece en el ordenar y guardar todos los enseres de nuevo
antes del inicio de la Cuaresma, con la pla- Estructuras de madera sirven como esque- montaje de las velaciones, en la colocación para esperar el siguiente año y el ciclo comien-
nificación de los proyectos para Velaciones y letos para una velación que junto con papel y de la iluminación y efectos, elaborando los ce de nuevo.
Procesiones, la integración de las comisiones engrudo formar paredes o montículos de ro- arreglos florales que embellecen la velación,
y elaboración de los presupuestos para las cas que forman las escenografías con las cuales Por eso cuando contemple las velaciones
se transmiten mensajes espirituales durante colocándolos en su posición correcta. Mien-
mismas. tras otro grupo de socios toman la tarea de u observe nuestras procesión tome en cuenta
cada año durante las velaciones. que cada elemento que lo conforma ya sea
A partir de ahí, los integrantes de cada clasificar las boletas de inscripción, ordenarlas
por estatura y armar las turnos, dándole a cada material o humano es fruto de largas horas de
comisión se reúnen con sus coordinadores Y así cada noche surgen nuevas piezas que entrega y sacrificio de parte los socios de la
para empezar el trabajo, el cual, en el caso de forman parte de los conjuntos monumentales devoto el turno que le corresponde.
Hermandad de la Escuela de Cristo.

Detalle Adorno Procesional,,  Edgar Rosas •  extrema izquierda

Fotografías:
Coro Angélico,   Gildo Son •  extremo centro
Velación del Señor Sepultado,   Edgar Rosas •  extremo arriba izquierda
Detalle Adorno Procesional,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  extremo abajo izquierda
El Calvario, Paso Procesional,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  izquierda
Detalle Adorno Procesional,   Víctor Manuel Díaz •  arriba
Los Siete Dolores de la Virgen,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  derecha
 Escuela de Cristo,
Un Legado de Fe & Tradición
Gólgota 20

Gólgota 21
Viernes Santo 02 Abril
Año del Señor, dos mil diez

Fotografías: Frente al exConvento de la Concepción,  Carlos Enrique Berdúo S. •  superior Fotografías: La Urna Sevillana,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  superior izquierda
Interior Templo de la Escuela de Cristo,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  extrema izquierda Salida del Cortejo del Santo Entierro,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  superior centro
Santísima Virgen de Soledad,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] izquierda Salida del Cortejo del Santo Entierro,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] centro
Santísima Virgen de Soledad,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] centro Plazuela de la Escuela de Cristo,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  izquierda
Procesión del Santo Entierro ,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba María Santísima de la Soledad,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba
Gólgota 22

Gólgota 23
Escuela de Cristo, Domingo 09 de Mayo
Un Legado de Fe & Tradición Año del Señor, dos mil diez

Sábado Santo, 03 de Abril

Año del Señor, dos mil diez

Fotografías: Salida del Cortejo de Pésame,  José Carlos Flores •  superior Fotografías: A un costado de Catedral,  William Barrera •  superior
Por Escuela de Cristo,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  superior izquierda Frente a Catedral,   Alejandra Bran •  arriba izquierda
Frente de la Escuela de Cristo,   Gildo Son •  centro Frente al Palacio de los Capitanes,   William Castellanos•  arriba derecha
Cortejo de Pésame por la noche,   Carlos Alexander Perez •  arriba Por el Parque Central,   William Barrera •  centro
Cortejo de Pésame,   Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  izquierda Rosas,   Víctor Manuel Díaz •  izquierda
Gólgota 24

Domingo 07 de Noviembre
Año del Señor, dos mil diez

Gólgota 25
Escuela de Cristo,
Un Legado de Fe & Tradición

Fotografías: Salida del Cortejo de Pésame,  Jorge Ordoñez •  superior Fotografías: Traslado Interno,  Jorge Ordoñez •  superior centro
Devotos,   Jorge Ordoñez •  extrema izquierda Detalle del Traslado Interno,   Jorge Ordoñez •  superior izquierda
Por las Calles Antigüeñas,   Edgar Rosas •  arriba Catafalco,   William Barrera•  superior
Atardecer,  Marvin Cuyun •  centro izquierda Santa Teresa de Jesús,   Jorge Ordoñez •  centro
Devoción,   Aldo Fernández Comparini •  centro Detalle,   Edgar Rosas •  arriba derecha
Detalle,   Jorge Ordoñez •  izquierda Por las Calles Antigüeñas,   Fernando Reyes •  arriba
 por: Enrique Berdúo Díaz
Ex-Presidente Hdad. EdeC. • Hno. Cargador desde 1,948

Una Eucaristía
el Santo Sepulcro
en

Fue hace varios años, pero de la Sagrada Escritura, participar diariamente El Padre José María me contó que sola-
Gólgota 26

en la Eucaristía y con las vivencias personales mente había tenido una vez la oportunidad
permanece en la memoria de renovar el Sacramento del Bautismo en el de concelebrar en el interior del Santo Sepul-
río Jordán, renovar nuestras promesas ma- cro y que ésta vez sería la primera Misa que
como el viaje más memorable, trimoniales en la Basílica de Caná de Galilea, celebraría ahí. Sus palabras fueron: “Muchas
con toda la frescura de un ayer escuchar el Evangelio en el Cenáculo recor-
dando los grandes acontecimientos que suce-
personas han viajado muchos kilómetros y sola-
mente pueden permanecer dos minutos en ese
muy [Link] Santa, tan dieron en ese lugar la tarde del primer Jueves lugar, ustedes tienen el privilegio de que estarán
media hora y participarán de la Eucaristía”. En
Santo de la historia, poner nuestras manos en
lejana, al otro lado del mundo: la “Roca de la Agonía” en Getsemaní recordan- el interior además del celebrante solamente tas veces hemos escuchado y leído…, la pre-
raíces de nuestra fe; vivir la ex- do el lugar donde Jesús sudó sangre al inicio de puede permanecer un máximo de seis perso- sencia de Nuestra Señora, la madre del gran

Gólgota 27
su pasión, recorrer la Vía Dolorosa rezando el nas, las demás quedan frente a la entrada; él dolor… la madre del gran amor…, los fieles
periencia de una peregrinación Vía-Crucis, el último trecho del camino que re- me pidió que hiciera las lecturas y tendríamos
la oportunidad con Elia de vivir esa inmensa
seguidores que le acompañaron… y participar
corrió Jesús antes de morir, poder tocar en el
con toda intensidad, tener la for- monte Calvario el lugar donde estuvo la Cruz experiencia.
activamente en ese memorial.

tuna de vivirla con espiritualidad. donde fue crucificado; todos éstos aconteci-
mientos permanecen firmemente en mi me-
Fue el 13 de mayo de 2002, le asignaron la El momento más impresionante lo sentí
cuando al llegar a la liturgia eucarística, des-
celebración a las 6 de la mañana; salimos
Aparte de la permanencia en Roma, cora- moria, pero brilla en mi vida como la vivencia del hotel, situado cerca de la ciudad antigua, pués de la Consagración, el Padre José María
zón de nuestra religión; en Tenerife con el más fuerte la participación de la Eucaristía en habiendo llegado al Santo Sepulcro cuarenta intercaló sentimientos personales con las
sentimiento inmenso de nuestra devoción por el interior del Santo Sepulcro. minutos antes de las 6. Fue gratificante tener el expresiones del Canon. Afortunadamente las
el Santo Hermano Pedro de San José Betancur; tiempo necesario para una personal reflexión. gravé y las transcribo textualmente:
estar en Tierra Santa deja una huella imborra- Al igual que la ciudad de Jerusalem dividida Si hay oportunidades en que se hace necesario
ble en la vida. política y religiosamente, el Templo del Santo el silencio en nuestra existencia, ésta es una “…Así, Padre bendito y sacrosanto, al celebrar
Sepulcro está dividido entre la Iglesia Cató- de ellas, agradecido por la bondad de Dios nosotros esta mañana, aquí, en el sepulcro de la
Tuvimos con Elia, mi esposa, la fortuna de lica, la Iglesia Ortodoxa Griega, la Armenia y que nos daba la oportunidad de nuestra vida esperanza de la resurrección, el mismo del miste-
ir en la peregrinación número cien organiza- la Etíope. El Santo Sepulcro está en el brazo al sentir intensamente su presencia actualizada rio de la resurrección. Cristo, venimos a presentar-
da por el padre José María Ruiz Furlán; era un derecho crucero, en el área que corresponde en ese santísimo lugar. te nuestra esperanza, junto con nuestras ilusiones
grupo pequeño de 18 personas solamente, ya a la Iglesia Ortodoxa. Por convenios realizados, y nuestra esperanza, venimos a adorarte Padre
que por el conflicto entre Israel y Palestina a la Iglesia Católica le permiten la celebración Durante la celebración, me parecía un bendito, venimos a pedirte perdón, a darte gracias
los viajes había sido suspendidos; el nuestro eucarística durante dos horas diarias, de 6 a sueño…, iban pasando los minutos y en mi porque nos haces dignos de estar en tu presencia
era para establecer la viabilidad de continuar 8 de la mañana; muchos sacerdotes, especial- mente se acumulaban los pensamientos tra- celebrando esta misa de esperanza y resurrección
organizando peregrinaciones. mente quienes llegan en peregrinación o de tando de grabarlos en mi memoria por lo que en este sepulcro en que tú amaneciste para nunca
visita desean celebrarla, por lo que tienen una estábamos viviendo. Estar en el lugar donde el ocultarte más. Acepta nuestras lágrimas y espe-
Visitar los lugares santos viviendo en cada programación estricta para que haya 4 Misas cuerpo inerte de Jesús fue colocado la tarde ranza, y alabanza que desde Guatemala venimos
lugar la recordación de lo acontecido a la luz diariamente de 30 minutos cada una. del primer Viernes Santo, recordar lo que tan- a ofrecerte, ¡Oh Padre bendito! y que a todos no-

Imagen: El Entierro de Cristo,  Bartolomeo Schedoni, 1613, Galleria Nazionale, Parma •  arriba izquierda
Fotografía: Estación XIV, Basílica del Santo Sepulcro,  [Link] •  arriba
 Por: Carlos Enrique Berdúo Samayoa
Cronista de la Ciudad de La Antigua Guatemala

Líbranos de todos los males Señor y de todas

nuestras faltas de fe, esperanza y caridad; de
nuestras enfermedades, concédenos la paz en
nuestros días para que ayudados por tu miseri-
cordia vivamos libres de pecado y protegidos de
toda perturbación mientras esperamos la gloriosa
venida de nuestro Señor Jesucristo… Gracias
Padre por habernos enviado a tu hijo, habernos de-
jado estar aquí, en éste sepulcro de la esperanza;
te presentamos nuestras ilusiones y esperanzas,
toda la problemática de Guatemala para que sea
Gólgota 28

solucionada según tu voluntad y para que todos

los hombres te conozcan y te amen.”
Nuestra Señora de la O
El concepto cambió radicalmente, el Santo
Sepulcro no es la tumba para un cadáver, es
Patrona del Barrio de la Escuela de Cristo
el lugar donde se realizó el reencuentro del
Salvador con la humanidad.

sotros nos cubra la púrpura de tu Mi mente no terminaba de actuar, vinieron

a mi memoria los años inolvidables cuando La devoción popular mariana estrofas de las antífonas cantadas en los oficios

Gólgota 29
sangre y la luz de tu resurrección
nos acompañe. sirviendo en nuestra querida Hermandad tuve de Vísperas comienzan con la letra O, en la
la oportunidad de estar tan cerca de nues- está asociada a distintos califi- expresión exclamativa “Oh”, signo de expecta-
Acuérdate de tu Iglesia peregri- tra consagrada imagen del Señor Sepultado,
na en el mundo y juntamente con
el Papa Juan Pablo II, juntamente
cuando lo preparábamos para colocarlo en el cativos, así: Inmaculada, Caridad, tiva y esperanza del pueblo de Israel, y espe-
cialmente de Nuestra Madre Santísima en la
altar de la Velación, cuando lo colocamos en
con el Patriarca de Jerusalem, el
Padre Custodio, juntamente con
el catafalco el Viernes Santo, vivir el momento Pilar, Desamparados, Soledad, llegada de su salvador. Así: “Oh Sabiduría que
impresionante de colocarlo en la cruz y luego brotaste de los labios del Altísimo…” (día 17
los Padres Franciscanos y todas
las personas que están aquí presentes, cuya fe y realizar el descendimiento… Y al contemplar Lourdes, Fátima, Guadalupe, en- de diciembre).
la roca del Santo sepulcro, al alcance de mis
devoción solo tú conoces.
manos, esa misma roca donde reposó el cuer- tre muchos; pero ninguno más El 18 de diciembre se celebraba en España
Oremos por todos nuestros hermanos ausen- po del Señor; veía en mi imaginación la imagen
tes, por los hermanos difuntos; y especialmente de nuestro Señor Sepultado colocada en esa corte y simpático queVirgen de la fiesta mariana de la “espera del parto” (Exs-
nuestra oración por el Padre Tancho, mi herma- piedra santa, pensaba “así debe haber sido…” pectatio Partus), y se le llama “Santa María de la
no. En un momento de silencio cada quien va a Pero la reflexión más valiosa llegó a mi mente la O; sí simplemente O. O” porque después de rezar la oración de la
pedir a Dios lo que quiera en éste momento tan con las palabras del Sacerdote y que confirma-
[Link] misericordia de nosotros, así con Esta advocación dada a la Santísima Virgen tarde (Oficio de Vísperas), el coro sostenía una
María, los ángeles y cuantos vivieron en tu amistad ban el razonamiento que he tenido: La imagen
del Señor Sepultado no es la de Jesús muerto, es María en la espera del parto, en España y larga “O”. Esta representaba la gran expecta-
a través de los tiempos, merezcamos por tu hijo
Jesucristo compartir la vida eterna y cantar tus la imagen del cuerpo de Jesús, quien en la presen- Portugal lleva el nombre de Nuestra Señora ción del universo por la venida del Mesías. La
alabanzas. Por Cristo con Él y en Él…. cia del Padre está en el curso del tiempo, para que de la O, sea a causa de la forma ovoide de su “O” expresa actitud de maravilla, expectativa
cumpliendo la profecía, el primer día de la semana
Fieles a las recomendaciones del Divino Maes- vientre abombado, sea, de acuerdo con otra y esperanza por la venida del Mesías. Por lo
realizó el milagro de su propia resurrección con
tro y siguiendo sus enseñanzas divinas nos atreve- toda su gloria y amor por la humanidad, quedán- explicación tomada de la liturgia, porque en que la Virgen de la O es sinónimo de Virgen de la
mos a decir: Padre Nuestro… dose con nosotros por toda la eternidad. la semana precedente a la Navidad las siete Esperanza.

Fotografías: Interior
Basílica del Santo Sepulcro,  [Link] •  superior izquierda
Interior cúpula Basílica del Santo Sepulcro,  [Link] •  arriba izquierda Fotografías: Rostro de la Virgen de la O,  Carlos Enrique Berdúo S. •  izquierda
Puerta Santa, Basílica del Santo Sepulcro,  [Link] •  arriba centro Plazuela de la Escuela de Cristo,  Gildo Son •  centro
Interior Basílica Santo Sepulcro,  Wayne McLean •  arriba Virgen de la O,  Carlos Enrique Berdúo S. •  arriba
 La fiesta de la Virgen de la Esperanza se María por ser la madre del Redentor y por ros años de la evangelización del Nuevo Mun- tablemente a través de los siglos, prueba de
celebra en España desde tiempos antiguos, fue voluntad del Padre, se convierte en fuente de do estuvo presente en la otrora Muy Noble y ello es la continuidad en la realización de su
establecida litúrgicamente en el décimo Concilio esperanza para el nuevo pueblo de Israel; y lo Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de novenario y el tradicional Rezado que cada 25
de Toledo (656 d.C.), presidido por su obispo proclamamos cuando recitamos la salve: “Vida, Guatemala. de diciembre, Día de la Navidad, recorre las
San Eugenio III, con el nombre de Expectación dulzura y esperanza nuestra…”; en Ella deposi- calles del barrio y las de la Ciudad, llegando
del Parto. Con ella los obispos querían resaltar tamos nuestra esperanza de salvación. El templo de Los Remedios fue erigido en hasta El Manchén, donde familias originarias del
la fiesta de la Anunciación (25 de marzo), que ge- sede parroquial en 1594. A mediados del siglo barrio juteño le expresan su júbilo y venera-
neralmente al coincidir con la plena cuaresma, Por eso el Concilio Vaticano II no duda en
proclamarla Signo de Esperanza, que precede XVII según relatan el Rev. P. Manuel Lobo S.J. y ción.
no permitía celebrar con el debido esplendor el Rev. P. Fray Francisco Vásquez de Herrera O.F.M,
el misterio de la Encarnación del Verbo y el con su luz al pueblo de Dios peregrinante en
esta tierra, hasta que llegue el día del Señor. el Santo Hermano Pedro de San José Betancur al Anteriormente se acostumbraba por veci-
estado de buena esperanza de María. nos devotos vestidos de encamisados hacer la
concluir el ejercicio del Vía Crucis en la Ermita
El pueblo de Israel a lo largo de toda su El origen de la representación de la Virgen del Santo Calvario, se dirigía hacia el templo “demanda” de limosna para la Virgen de la O,
historia es acompañado de la virtud de la espe- embarazada debe situarse en la iconografía parroquial de Los Remedios para escuchar la entregando impresa “una décima” (poema) a
ranza, pues tenía clara conciencia de su pecado, oriental. La devoción a la Virgen en el inicio de cambio del óbolo ofrendado.
su maternidad no reviste sólo un simple carác- misa de la aurora y comulgar, luego de lo cual
como lo atestiguan los primeros capítulos del ter sentimental; donde María acoge al Verbo, retornaba a la Casita de Belén para continuar
Génesis: donde se origina el pecado y la muer- Gran entusiasta de esta devoción durante
allí está representada la Iglesia, y también todo con sus tareas diarias. la medianía del siglo XX fue don Jorge Mancilla
te, y allí mismo surge la promesa y la esperanza cristiano, cuando acoge el Anuncio de la Salva-
de la redención. El antiguo templo parroquial de Nuestra que por muchos años propició e impulsó la
ción y se deja fecundar por él. devoción a la Virgen de la O. Quedan como
Señora de los Remedios se localiza junto a
la margen sur del Río Pensativo, al inicio del testimonio de su amor a la Virgen Santísima de
Paseo del Campo o Alameda del Calvario; el la O, las décimas que actualmente se conser-
Gólgota 30

Maestro Mayor de Obras y Fontanero Mayor van pegadas a la peaña de esta imagen mariana.
de la Ciudad, Diego de Porres, fue sepultado en Ha sido costumbre que antecede al Reza-
la capilla de San Lázaro de este templo parro- do un conjunto de Marimba, que anuncia festi-
quial. A pesar de los daños sufridos por los vamente el paso próximo de la Virgen de la O,
sismos de 1773, el templo de Los Remedios así como también el tamborón y el pitillo que
continuó en funcionamiento; no fue hasta los interpretan la tradicional tonadilla de fiesta.

Gólgota 31
Los Patriarcas y los Profetas alentaron al La devoción a la Virgen de la O es muy primeros años del siglo XIX que sus bienes y la En la Escuela de Cristo podemos estable-
pueblo de Dios animándoles en la esperanza popular en el sur de España y tierras insulares sede parroquial pasaron al cercano templo de la cer que tres grandes acontecimientos litúrgi-
de la liberación de todos sus males y pecados, Canarias. Dentro de la abundante información Escuela de Cristo. cos marcan el devenir de los años, la Cuares-
enviándoles un salvador. Entre todos los hijos disponible baste con citar lo siguiente: en 1556 ma, Semana Santa y la Pascua de Resurrección,
de Israel la que más intensamente vivió la es- fue establecida la Hermandad de la O en el ba- Entre estos se encontraban la imagen de la
la solemnidad del Corpus Christi y la Pascua
peranza y ansió el complimiento de lo prome- rrio de Triana, en Sevilla; el Papa Pío VII median- Virgen de la O que actualmente preside el reta-
te bula pontificia la nombró Patrona Principal blo del Altar Mayor, y otra de menores dimen- de Navidad con su festividad en honor a la Vir-
tido desde antiguo, fue María.
de la Diócesis de Tenerife o Nivariense, siendo siones de la misma advocación, que era llamada gen de la O. Estos tres momentos enmarcan la
Consciente de su pequeñez bendecía al Patrona de la Diócesis de La Laguna, de la isla de la cofradía; ambas son esculturas en madera vida de los que nos sentimos parte del Barrio
Señor de quien se sentía esclava. Glorificaba Tenerife y de la ciudad de San Cristóbal de La policromada, de bastidor para vestir. de la Escuela de Cristo y que como preciosa
al Señor por su infinita misericordia con los Laguna. herencia se va transmitiendo de generación
pobres y los humildes.Y, agradecía al Altísimo Las celebraciones en la Escuela de Cristo en en generación para honra y gloria de Nuestro
el cumplimiento de sus promesas que duran- Todo lo anterior, explica por qué la devo- honor a la Patrona del Barrio, la Virgen de la O,
te siglos alentaron al pueblo descendiente de Señor Jesucristo y su Santísima Madre.
ción a la Virgen de la O en nuestra Ciudad se cariñosamente llamada “la Virgen Morenita” por
Abraham. encuentra tan arraigada, pues desde los prime- el color de su tez, se han mantenido inquebran- La Antigua Guatemala, Cuaresma de 2011.

Fotografías: Ruinas del Antiguo Templo de los Remedios,  Carlos Enrique Berdúo S. •  extrema izquierda
Rezado de la Virgen de la O, Diciembre 25,  Carlos Enrique Berdúo S. •  izquierda
Jacaranda,  Gildo Son •  centro
Detalle de la Cupula del Templo de la Escuela de Cristo,  Gildo Son •  arriba
 Por: María Martha Beltranena

Mi vida
con
la Virgen
Cada día cuando me despierto ridas para esos mo-
mentos siempre han
recito este ofrecimiento: Oh Señora sido: Consoladora de
los afligidos y Auxilio
mía, oh Madre mía, yo me ofrezco de los cristianos, una
vez, otra vez, y más
enteramente aTi, y..., después rezo esa veces, tantas que no
oración maravillosa:Acordaos oh piado- dejo de decirlas hasta
que me duermo.
sísimaVirgen María, que jamás se ha Pero, ¿y a lo largo
oído decir, que ni uno  de los que han del día?, jaculatorias,
acudido a vuestra protección... el día hay que llenarlo de piropos a la Virgen; ¡qué son
sino las jaculatorios, más que frases ardientes y cariño-
sas a la Madre de Jesús y Madre Nuestra! Madre de los
¿Qué representan estas dos oraciones para mí? Cristianos, Puerta del Cielo, Refugio de los pecadores,
pues muy sencillo, que me pongo en manos de la Virgen, Madre del Amor Hermoso, Madre del Buen Consejo,
que a ella me ofrezco y encomiendo mi día, pues soy Virgen Poderosa, Trono de la Sabiduría, Reina de la
toda de Ella, le pido que me guarde y proteja a lo largo

Anuncio
Familia, Reina de la Paz, Madre cuida a tus hijos, Santa
del día que inicia, casi le exijo su protección cuando le María guíanos por el camino seguro, y tantas cosa más.
digo que nadie de los que han acudido a su cuidado ha Ante la tentación, ante las buenas noticias, ante la pere-
sido desamparado. za, ante la soberbia, ante las dudas de fe, agradeciendo
por la familia que tengo, ante el cansancio en el trabajo,

Impresos CYAN S.A.

Pero este inicio del día no queda en el olvido, no ante el dolor,...
hay lugar en mi mesa de trabajo donde no tenga una

Gólgota 33
imagen de la Virgen a la cual mirar, pidiéndole cariño y Esta manera de tratar a la Virgen, hace que mi vida
protección.Y una imagen de la Virgen sobre mí, en mis interior sea más rica. Este trato con María me lleva a
medallas, para que me recuerde que desde el cielo me Dios más fácilmente, que en último extremo es precisa-
guía y con la que puedo conversar. mente lo importante, lo único importante, Dios. Porque
no es que trate sólo con la Virgen, mi trato es principal-
Y ¿por qué conversar con Ella? Porque la Virgen me mente con Dios Padre, con  Dios Hijo Jesucristo y con
lleva a Cristo, y me dice como en la bodas de Caná, Dios  Espíritu Santo.
“haz lo que El te diga”. Porque la Virgen cuidó de  Jesús
cuando este lo necesitaba. Porque la Virgen estuvo al pie Hay dos situaciones en mi vida que me llevan más
de la Cruz, y podemos ser corredentores con Ella en el a Ella; en las tentaciones fuertes y en la tristeza. Es
sufrimiento. entonces cuando  voy a la Virgen, en Ella me refugio, Ella
me consuela, allí  estoy charlando con Ella hasta que se
Y al mediodía, un alto, son las doce. El Ángel del me pasa, y se me pasa siempre. Pero hay que perseverar,
Señor anunció a María, y concibió por obra y gracia del es entonces cuando se ve claramente lo de: “ jamás se
Espíritu Santo. Dios te salve María,... He aquí la esclava del ha oído decir que ni uno sólo de los que han acudido a la
Señor. Hágase en mí según Tu palabra. Dios te salve,... El protección de María haya sido desamparado”.
Hijo de Dios se hizo Hombre.Y habitó entre nosotros. Dios
te salve,... Mi gran preocupación es dejar a la Virgen, por eso
repito muchas veces esta oración: Dulce Madre, no me
Y cómo no, el rosario, el Santo Rosario, una con- dejes, tu vista de mi no apartes, ven conmigo a todas partes
templación de los misterios, un entretenerse en la y sola nunca me dejes,….
vida de nuestra Señora, en la de Jesús y en la de José.
Costumbre mariana por excelencia que rezan ancianos Que nuestra difícil peregrinación terrena iluminada
y jóvenes, mujeres y hombres, sanos y enfermos, muy por María, se transforme en camino seguro hacia el
creyentes y poco [Link] lo he visto rezar de paraíso. Devotos de María Santísima de la Soledad de
muchas maneras y a muchas horas, para agradecer, para la Escuela de Cristo, hemos hecho nuestra la oración
pedir. que rezamos en cada esquina al arrodillarnos antes de
tomar nuestro turno, digámosla una y mil veces en el
Con el final del día,  tres avemarías y un hasta día: Madre de bondad, Madre de Misericordia, tú que me
mañana, Madre mía te quiero, cuida mi sueño. Pero si quieres tanto, haz que me bendigan el Padre, el Hijo y el
alguna preocupación me perturba, mis oraciones prefe- Espíritu Santo. Amén.

Imagen: La Virgen en Oración,  Sassoferrato, 1640-1650, National Gallery London •  arriba

 María fiel ejemplo de sacrificio nos insta a Nacionales y extranjeros preparan sus
que acompañemos a su hijo el mayor tiempo cámaras fotográficas y de video, los medios
que podamos en las filas procesionales. de comunicación inician con los preparativos
de sus transmisiones, medios de otros países
Por: David Manuel Bac Ya huele a Semana Santa, con el pasar de empiezan a documentarse sobre la Semana
Una Cuaresma más termina los días cuaresmales nos alistamos a vivirla Santa más Bella del Mundo, la Semana Santa
una vez más, desde hace un Año Litúrgico, nos Guatemalteca.
en nuestro calendario litúrgico. encontramos llenos de ansias de que estos
momentos especiales lleguen a nuestras vidas. Los espectadores iniciarán a buscar en
Tal y como lo señala el poema El Proceso de los 40 días de preparación y
prensa escrita y medios de comunicación los
recorridos procesionales y puntos de ubica-
el pórtico: “las aceras de nuestros reflexión ha llegado a su fin, la Semana Santa
está a breves días…
ción.

parques y alamedas se cubren del En las bodegas de adorno se afinan los

En las Hermandades y Asociaciones se
realizan las asignaciones de cargos que los co-
últimos detalles, las bandas que acompañarán laboradores desempeñaran durante el trayec-
morado de las lilas flores de las inician sus ensayos, los devotos alistan sus to procesional de sus imágenes.
túnicas, sus paletinas, cinturones y bandas, sus
jacarandas”, y las rítmicas notas capirotes y cascos. Muchas de las Hermandades han hecho
entrega de los turnos a los devotos y devotas,
musicales que engalanan nues-
tra Cuaresma se escucharan en
Gólgota 34

mayor volumen y en mayor fre-

cuencia, se apreciaran de nuevo
nuestras marchas fúnebres.
Las devotas cargadoras inician a preparar y en otras se ultiman los detalles de las cartuli-
sus vestidos, sus mantillas y sus zapatos cómo-

Gólgota 35
nas, se inicia la logística de entrega de turnos.
Más que una tradición,
dos.
Se hace limpieza de andas procesionales,
En las casas se inicia con la preparación de
un sentimiento único
de instrumentos musicales, los estandartes son
las comidas típicas de la época, las enchiladas y colocados en sus respectivas astas, los pasos
pescado en verduras, las comidas dulces como del Viacrucis son sacados de sus bodegas, se
los característicos molletes y torrejas; ó las pintan y limpian las horquillas.
bebidas refrescantes de súchiles y chinchivir.
La infinidad gastronómica de la época se hace Se recauda el carbón e incienso en sus
Los peculiares aromas de nuestra época presente en las cocinas de los hogares guate- respectivas navetas, se preparan los incensa-
serán los aromas oficiales, volveremos a sentir maltecos. rios, se llenan de combustible las plantas gene-
el característico aroma del incienso quemado, radoras de energía que alumbrarán las andas
las flores y el serrín húmedo, acompañado por Los vendedores preparan los productos procesionales durante la noche.
el característico e infaltable corozo. que ofrecerán delante de los cortejos pro-
cesionales a la vez que adquieren la panela y Todo está listo para vivir la Semana Santa
Jesús volverá a cruzar el dintel de su tem- azúcar que se tornarán en chupetes y algodo- 2011. Que sea una semana Santa llena de ben-
plo, nos arrodillaremos y oraremos por nes dulces. diciones para nosotros, y el aroma a corozo
nuestras necesidades, por la paz de Guatemala, sea ese aroma que nos conecte especialmente
agradeceremos la bendición de vivir una nueva Cada producto, hasta lo inimaginable se con Jesús y su Santísima Madre, o el incien-
Semana Santa. verá esta Semana Santa. Los vecinos se orga- so sea ese aroma paráclito que eleve al cielo
nizarán para definir el adorno de su cuadra, nuestras plegarias y oraciones para así vivir la
La Santísima Virgen, agobiada por el dolor iniciarán a teñir el serrín y a elaborar los santa pasión, muerte, sobre todo la y gloriosa
que le causa ver a su hijo lacerado, lo acom- moldes de las impresionantes obras artísticas Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.
pañará en los recorridos de hasta más de que plasmarán en el pavimento y empedrado
diecisiete horas. de nuestras calles. Nueva Guatemala de la Asunción, Marzo de 2011.

Fotografía: Templo de la Escuela de Cristo,  Gildo Son •  superior izquierda

Filas,  Diego Espinoza •  extrema izquierda
Plazuela de la Escuela de Cristo,  Gildo Son •  izquierda
Vendedor,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba izquierda
Fotografos,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba centro
Turno 1,  Jorge Ordoñez •  arriba centro
Incensante,  Gary Velásquez •  arriba
 Desde mi Balcón

La Urna Sepulcral del

Gólgota 36

Señor Sepultado
de la Escuela de Cristo
Refiere San Mateo “que sien- Esa es la escena piadosa que la Herman- Viernes Santo, parece el corte artístico de una

Gólgota 37
dad, revive cada Viernes Santo al atardecer, piedra preciosa. 

  por: Mario Gilberto González R.

do ya tarde, llegó un hombre rico, con la Venerada y Consagrada Imagen del Señor
Sepultado de la Escuela de Cristo. El Santo Entie- Realmente hay que apreciarla con deteni-
Ex-Cronista de la Ciudad de La Antigua Guatemala natural de Arimatea, llamado José,  rro del Señor. La piedad la ponen los devotos
cucuruchos. Los Niños Aspirantes, los ungüen-
miento para admirarla y confirmar que el trazo
artístico y la talla hecha con mimo la embelle-
que era también discípulo de Jesús. tos  y esencias exquisitas para embalsamarlo.
Los Santos Varones,  en una sábana limpia lo
cen. Su estilo es neoclásico. Es una joya muy
preciada,  que la Hermandad cuida con celo. 
Este se presentó a Pilato y le pidió amortajan y lo depositan en una urna excep-
Lamentablemente, nuestros esfuerzos de
cionalmente bella.
el cuerpo de Jesús. Pilato entonces La urna sepulcral en la que es llevada en
investigación histórica, no lograron encontrar
la información documental completa de este
  A la memoria de:
mandó que se le entregase. José, solemne y majestuosa procesión, la Consagra-
da Imagen del Señor Sepultado de la Escuela de
singular obsequio. Hurgamos en los archivos
Julio Alberto González R. Gregorio Ricardo Laguar- de la propia Hermandad y también en otros, en
dia Romero, Julio Eduardo Tejeda López, José Fidel Guerrero Ar- pues, tomando el cuerpo, envolviólo Cristo, por las calles centenarias de la ciudad de diversas publicaciones periódicas de la época,
dón, Aura Lidia de León García, Modesto Salazar, Alfredo Ponce Antigua Guatemala,  es un  decaedro simétrico. mantuvimos por largos años correspondencia
López, Oscar Romero Carrillo, Marco Antonio Rodríguez Porras, en una sábana limpia, y le puso en La urna de dos piezas, es de madera tallada con don Ricardo Roldán Barbero, presidente de
César Augusto Romero González, Mardoqueo Romero Cruz, sobredorada, con vidrios biselados. Descansa
Mauro Samayoa Quintanilla,  Marta Esther Estrada vda. Dávi-
la,  Angel Arturo González Castañeda y René González Barrios.
un sepulcro suyo nuevo, que había sobre ocho Eses y remata con un ángel que se la Asociación  Sierpes –donde se afirma estuvo
el taller en el que se elaboró la Urna-, personal-
alterna, cada año, con una antorcha o con un
Homenaje del Autor. 
hecho abrir en una peña; y arrimó ancla. La antorcha representa la fe y el ancla la mente agotamos una consulta en el Archivo
General de Indias y una visita objetiva a la
esperanza. 
una gran piedra a la puerta del Calle de las Sierpes, sin logros deseados, por lo
En viéndola profusamente iluminada por que mantenemos el interés de proseguir en la
sepulcro y se retiró.”  los rayos de sol, a la caída de la tarde del búsqueda.

Imagen: El entierro de Cristo,  Sisto Badalocchio, circa 1610, Galeria Borghese, Roma •  arriba izquierda
Fotografía: Ceremonia del Descendimiento,  Edgar Rosas •  arriba centro
Ceremonia del Descendimiento,  Edgar Rosas •  arriba
 le cedió a la Hermandad del Señor Sepultado
–a título de colaboración-  dos cuartos de su
casa de habitación en la 4ª. Av. Norte No.4, para
guarda de sus enseres. Ella y mi madre los cui-
daron con celo hasta el mes de septiembre de
1940. El 10 de noviembre de ese año falleció
mi abuela y en testimonio de agradecimiento,
la Hermandad se encargó del adorno del últi-
mo día del novenario y su presidente don José
E. Abril, expresó su gratitud. La presencia de mis
hermanos Julio Alberto, Roberto y mía en las
filas de devotos cucuruchos, no es ocasional.
Para su protección, en 1923 la Hermandad
encargó al carpintero don José Andrade, la
hechura de una caja especial de madera para
guardar la urna. Su costo fue de $100.00 mo-
neda nacional. La urna ha merecido siempre, un
cuidado especial.

Vamos a partir de un dato cierto. La Urna principal de Sevilla –varias veces mencionada por La Calle Sierpes, es calle estrecha entre las Las andas procesionales eran de escasos
Sepulcral, es un delicado obsequio de Don Juan plazas de San Francisco y la Campana. En la doce brazos, seis de cada lado. Se alumbraba
Cervantes, con un florecimiento comercial extraor-
Gólgota 38

Francisco Aguirre y Asturias  -gran devoto del Campana se inicia la carrera oficial de las con cirios, después con faroles que fueron
dinario. Los estudiosos la llaman el “termómetro de sustituidos por bombillas pequeñas que se
Señor Sepultado y colaborador de la Sociedad en- la vida sevillana.” procesiones de la Semana Santa de  Sevilla.
Hubo toda clase de oficios, hasta “rascadores y alimentaban con energía de acumulador. En la
cargada de su culto-  en la Parroquia de Nuestra actualidad es una planta eléctrica rodante la
Señora de  los Remedios. “En el último tercio del siglo XVI, tuvo esta limpiadores de espadas” y tuvo asiento la Real
calle un gran auge comercial y económico, pues Cárcel de Sevilla, donde Cervantes estuvo pre- que da suficiente energía eléctrica.
En la parte superior de la cubierta en la ya afirma el historiador y humanista Juan de Mal so  en dos veces, 1597 y 1602. Luis Montoto, la Hasta el momento, la Urna Sepulcral del
parte interna, hay una plaquita ovalada en Lara que, en ella había de todo: carpinteros, he- describe maravillosamente. Señor Sepultado de la Escuela de Cristo, es
plata de ley de seis centímetros y medio de rreros, libreros, armeros, doradores y gran número única. La del Sepultado de Sevilla es diferente
largo por tres centímetros siete milímetros de de molinos de yeso.” , “…al correr del siglo XIX, Descansa sobre ocho letras “S”, cada una
mide: 0.25 cms. de alto. La pieza base: Faldón: y remata con un pelícano que da  de comer a
ancho, que dice:

Gólgota 39
son los fotógrafos lo que le van a inyectar nueva sus polluelos. En el pueblo de Huevar de Sevilla
vida. En nuestro caso, allá por 1860 Jules Beauchy 0.15 cms. Base:  0.71 cms. por 1 metro 79 cms.
“Obceqiada por/  D. J. F. Aguirre a La Sociedad/ Parte alta: 1 metro por 2 metros 10 cms. con y Nacimiento de Almería, hay sendas urnas
Perou –francés- establece su estudio de fotografía parecidas a la de la Escuela de Cristo, con
del Sto. Entierro de la P. de los/ Remedios en 31 0.35 cms. de alto. La cubierta: 1 metro por
de/ Marzo de 1893.”    Esta placa recoge datos en el número 102 de la Calle de las Sierpes y fue ángulos diferentes y sin la talla delicada que la
2 metros 10 cms., con altura de 0.32 cms. ;
interesantes, que fue donada por don Juan el primer fabricante de espejos biselados en la la base del ángel: 28 por 30 cms. y altura del hermosea.
Francisco Aguirre, el 31 de Marzo de 1893 a la ciudad de Sevilla. Este dato es importante señalar- ángel: 0.40 cms. De la base de las letras Eses
lo, porque a partir de entonces, surgen las fábricas El antigüeño tiene motivos propios para
Sociedad del Santo Entierro de la Parroquia de hasta la altura del ángel: 1 metro con 47 cms. vivir devocionalmente su Semana Santa, que
Ntra Sra de los Remedios cuya sede está en la de vidrios biselados y la Urna Sepulcral del Señor
Sepultado de la Escuela de Cristo, tiene vidrios por sus características propias, no merece otro
iglesia de la Escuela de Cristo. La Urna Sepulcral, es un delicado obsequio calificativo que el de Antigüeña. Ofrece las me-
biselados que la hacen más bella aun.” de Don Juan Francisco Aguirre y Asturias, gran jores frutas, las mejores verduras, las mejores
La hechura de la Urna, la mandó hacer el devoto del Señor Sepultado y colaborador flores, sus jaulas de pajaritos, sus peceras con
Señor Aguirre y Asturias a la ciudad de Sevilla, Es de madera, delicada y artísticamente de la Sociedad encargada de su culto y de la
tallada con un trazo similar al corte de una pie- peces de diferente tamaño y colores, para el
por intermedio del comerciante don Eduardo Parroquia de los Remedios. huerto y la velación.
Vivas Fernández, en un taller de escultura en la dra preciosa, digna de un joyero-tallador. Para
Calle Sierpes. Con don Ricardo Roldán Barbero, su protección y lucimiento está sobredorada. Antes de ser enviada a, se presentó en una La cera para alumbrar el Monumento, la
Presidente de la Asociación Sierpes, tratamos de exposición en la ciudad de Paris, donde fue alfombra de aserrín teñido para tenderla a sus
localizar el sitio donde estuvo dicho taller, sin De mi estudio histórico tomo este otro admirada por primera vez. Llegó a Guatemala
dato: “…desde 1885 hasta la posible fecha de su sagrados pies, riega pino, corozo, chilca en el
resultados deseados. en vapor. De Puerto Barrios hasta Palín en frente de su casa, purifica la calle con la quema
hechura, sobresalieron en Sevilla, los tallistas José ferrocarril y de Palín a la ciudad de Antigua
Roldán,  José Gil, Francisco Farfán Ramos, Antonio de resinas olorosas, viste la túnica penitencial y
De mi estudio histórico de la Urna Sepul- Guatemala en carreta. Esta relación se la lleva sobre sus hombros a la imagen venerada.
cral, realizado con ocasión de su Centenario, Vega Sánchez, Manuel Guzmán Bejarano y Rafael escuché decir a mi abuela Mamá Tona que,  de
tomo estos datos. “La cita de que fue en un Barbero [Link]  trabajaron en los “Pasos de sus antepasados, sabía muchas cosas de la vida
taller situado en Vía Serpentina, donde se hizo la Pasión” y vivieron hasta finales del siglo XIX.” Uno antigüeña y además porque al estar el conven-
urna, tiene su verdad.  Esa calle, desde antaño, es de ellos pudo ser el autor de la Urna Sepulcral. to de la Escuela de Cristo en ruinas, mi abuela Almería, España. Semana Santa de 2011.

Urna Sevillana, Escuela de Cristo,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba izquierda
Fotografía:
Detalle Urna Sevillana, Escuela de Cristo,  Leonel Mijangos [nelo] - [Link] •  arriba centro
Urna Sevillana, Escuela de Cristo,  Marlon Aquino •  arriba
 FlashBack

Hace 40 años, las expresiones

de piedad popular de la Semana
Santa de 1971, revistieron ca-
racteres novedosos e inusitados
dentro de la tradición de la cele-
bración del Santo Entierro de la
Escuela de Cristo.
Este fue un año especial porque el Miérco-
les Santo, a partir de la puesta del sol, fue susti-
tuido el tañer de campanas llamando a “Ro-
gación” por el “Toque de Silencio” interpretado
por un corneta desde la torre del campanario,
convocando a la feligresía para acercarse de-
votamente al templo a participar de la Velación
del Señor Sepultado, también fue el primer
año, en horario de 20:00 a 22:00 horas, que la
Banda de Viento-percusión que acompaña los
cortejos procesionales realizó un concierto
de Marchas Solemnes en el atrio del templo. Santo Entierro
1,971
A instancias de la Subdirectiva residente en
la Ciudad Capital, se introdujo al inicio del
cortejo del Santo Entierro la presencia de un de
escuadrón de caballería vistiendo a la usanza
romana, aportando un elemento innovador a la
procesión.
La ilustración rememora momentos pre-

Gólgota 41
vios al inicio del cortejo procesional del Santo
Entierro, hacia las 16:00 horas del Viernes
Santo de 1971, cuando en la esquina de la Calle por: Carlos Enrique Berdúo Samayoa
de los Pasos y el Callejón de San Antonio, el Cronista de la Ciudad de La Antigua Guatemala
escuadrón de caballería hacía una pausa frente
a la Capilla de la VI Estación del Vía Crucis.
Las filas de cucuruchos se organizaban en la
plazuela de San Francisco, sitio que por muchas
décadas fue el destinado para la entrega de los
turnos a los Hermanos Cargadores y la organi-
zación de las filas que transitaban por la Calle
de Los Pasos hacia la plazuela del templo para
aguardar el momento en que el Turno Núme-
ro 1 a los acordes de la Marcha Fúnebre del
compositor polaco Fréderic Chopin (1810-1849)
levantaría en hombros el anda procesional que
transportaba la urna sevillana que contiene la
imagen del Señor Sepultado. La uniformidad
de los cucuruchos y el uso de linterna eran
rigurosos; cabe destacar el uso de capirote co-
lor morado en tela de terciopelo, establecido
en 1969 para sustituir el tradicional de color
negro, que años más tarde fue restablecido por
la Junta Directiva de la Hermandad.

Fotografía: Santo Entierro de la Escuela de Cristo, abril de 1971,  colección Familia Berdúo •  arriba izquierda
 FlashBack

por: Carlos Enrique Berdúo Samayoa

Cronista de la Ciudad de La Antigua Guatemala

Jesús de
San Bartolo
en la Escuela de Cristo,
hace más de 60 años

El 1902, 5to. domingo de principal del templo para que desde allí los
vecinos entonando el canto de “El Perdón” pu-
Gólgota 42

Cuaresma fue el 22 de marzo, diesen venerarla y acto seguido a los acordes

de la granadera y puestos de rodillas recibir la
tradicionalmente llamado “Do- bendición tan anhelada por sus fieles devotos.
mingo de Pasión”, o bien “Domin- Este momento era de singular significado
go de Lázaro”, fecha que marca para el vecindario que congregado en la pla-
zuela y en el atrio vivían uno de los momentos
la tradición de procesionar la característicos con que se anunciaba la proxi-
midad de la Semana Santa Antigüeña, ya que
imagen de Jesús Nazareno de durante la primera mitad del siglo XX, luego
la Caída que es venerada en el de la procesión del Santo Cristo del Perdón, el
[Link] de la Cuaresma, el siguiente cor-
templo de San Bartolomé Após- tejo que recorría nuestras calles empedradas
era el de Jesús Nazareno de la Caída, ocho días
tol, de la aldea San Bartolomé antes del Domingo de Ramos; en la medianía
Becerra cada “quinto domingo”; del siglo pasado fueron estableciéndose los
cortejos procesionales de los restantes cuatro
por aquella época, esta aldea domingos de la Cuaresma, como lo es hasta el
día de hoy.
estaba inscrita en el ámbito
parroquial de Nuestra Señora El grabado rememora el momento cuando
los vecinos del Barrio de la Escuela de Cris-
de los Remedios, con sede en el to presencian la entronización del anda que
conduce a la imagen de Jesús Nazareno de la
templo de la Escuela de Cristo. Caída en el atrio del templo, nótese que las
damas llevaban la cabeza cubierta con mantillas
Inicialmente este cortejo recorría las calles o rebozos, mientras los varones se la descu-
de la aldea, y poco a poco con el correr de los brían en señal de respeto, todos vistiendo de
años y el aumento de los devotos cargadores manera decorosa según se acostumbraba en
el recorrido fue ampliándose hasta abarcar la ese entonces. Como elemento de testimonio
Ciudad. Debido a la importancia que se daba a de la temporalidad de esta fotografía, nótese el
la llegada de esta imagen nazarena al barrio de faltante de la torre sur o Torre del Reloj, des-
la Escuela de Cristo, se acostumbraba situar el truida por los sismos de la Navidad de 1917, y
anda procesional en el atrio, frente a la puerta restablecida hacia 1955.

Fotografía: Jesús de San Bartolo en La Escuela de Cristo, circa 1950.   Colección: C. E. Berdúo S. •  arriba