NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2884
1991-06-05
ACÚSTICA.
AUDIÓMETROS
E: ACOUSTICS. AUDIOMETERS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: audiómetro; instrumento de medida
acústica.
I.C.S.: 17.140.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2002-09-16
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 2884 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-06-05.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico C39 Acústica.
ARSEG
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
MINISTERIO DE TRABAJO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
ACÚSTICA.
AUDIÓMETROS
1. CAMPO DE APLICACIÓN
La presente norma describe especificaciones aplicables a los audiómetros concebidos para
determinar las pérdidas de audición con respecto a un nivel inicial elegido como punto de
referencia.
2. OBJETO
El objeto de esta norma es asegurar:
a) Que las mediciones del umbral de audición de un oído humano al ser efectuadas
con diferentes audiómetros den sensiblemente los mismos resultados en
condiciones comparables.
b) Que los resultados obtenidos representen una buena comparación entre la
audición del oído examinado y el umbral de audición establecido.
Los audiómetros se clasifican en:
- Según el tipo de señal de análisis que ellos producen (es decir tonos
puros o señales vocales o los dos).
- De acuerdo con su modo de funcionamiento.
- Según el campo de función auditiva a explorar (es decir, para diagnóstico
clínico como el audiómetro de despite, entre otros).
Sin embargo, se definen cinco clases de audiómetros.
- Clase 1, 2 y 3 para diagnóstico clínico que permitan medidas de
conducción aérea y ósea.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
- Clase 4 y 5 para audiómetros que permiten la medición de conducción
aérea solamente.
Esta norma provee especificaciones generales de los audiómetros
completos, así como de las partes funcionales: generadores de señales,
comandos de niveles de señal y transductores.
Los instrumentos que no son necesariamente audiómetros tonales
convencionales, pero que contienen circuitos para la medición de la
sensibilidad auditiva o para la presentación de señales tales como los
impedancímetros acústicos o generadores de ruidos de banda estrecha
deben estar conformes con las especificaciones de los artículos
correspondientes a esta norma. En la Tabla 1 se encuentran los artículos, 5
a 9, que especifican las características de un instrumento dado.
Esta norma no tiene como objeto restringir o impedir el desarrollo y la
incorporación de nuevas características u otras mejoras que sean
susceptibles de aportar una ayuda a las mediciones audiobiológicas,
especialmente de los instrumentos destinados a las mediciones del oído
por métodos objetivos.
3. DEFINICIONES
Para efectos de esta norma, se establecen las siguientes:
3.1 AUDIÓMETRO TONAL
Instrumento destinado a la medición de la audición en los tonos puros, y, particularmente, a la
medición del inicio de audición.
3.1.1 Audiómetro manual
Audiómetro tonal en el cual la presentación de las señales, los ajustes de la frecuencia y del
nivel sonoro, así como la anotación de los resultados, son efectuados manualmente.
3.1.2 Audiómetro grabador automático
Audiómetro tonal para el cual la presentación de las señales, la variación del nivel sonoro, las
selecciones y variaciones de las frecuencias, así como el registro de las respuestas del sujeto,
son ejecutados automáticamente.
Tabla 1. Especificaciones generales
Generadores de Comando de niveles Instructores
Características
señales de señal transductores
5.1 Seguridad. 6.1 Sonidos puros. 7.1 Marcación 9.1 Conducción aérea.
5.2 Precalentamiento 6.2 Sonidos vocales. 7.2 Exactitud de los 9.2 Conducción ósea.
del equipo. niveles de presión
acústica y de niveles de
vibración
Continúa ...
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Tabla 1. (Final)
Características Generadores de Comando de niveles de señal Instructores
señales transductores
5.3 Variación de la 6.3 Ruido de 7.4 Comando de nivel de
alimentación y condiciones enmascaramiento audición
ambientales.
7.5 Sonido de enmascaramiento.
5.4 Difusión acústica indeseable
7.6 Interruptor de tonos.
3.2 AUDIÓMETRO VOCAL
Instrumento destinado a la medición de la audición por prueba de señales vocales.
3.3 CONDUCCIÓN AÉREA
Transmisión de ondas acústicas al oído interno por intermedio del oído externo y del oído medio.
3.4 CONDUCCIÓN ÓSEA
Transmisión de una señal al oído interno por intermedio de la vibración mecánica de los huesos
del cráneo y de los tejidos blandos.
3.5 NIVEL EQUIVALENTE DEL UMBRAL (Escucha mono-oral)
El nivel equivalente del umbral de un oído a una frecuencia determinada, con un tipo de
transductor especificado, aplicado con una fuerza establecida sobre la cabeza humana, es el
nivel de vibración o el nivel de presión acústica producida por el transductor, a esta frecuencia
dentro de un acoplador o un oído artificial especificado, siendo alimentado el transductor por la
tensión correspondiente al umbral de la audición en el momento en que el transductor es
aplicado al oído respectivo.
3.6 NIVEL DE REFERENCIA EQUIVALENTE DEL UMBRAL
El nivel de referencia equivalente del umbral a una frecuencia determinada, para un tipo de
transductor especificado y para un cierto modelo de acoplador de oído artificial, es el valor modal de
esta frecuencia a niveles equivalentes preliminares de un número suficientemente importante de
oídos, de sujetos otológicamente normales cuya edad está comprendida entre 18 y 30 años inclusive.
Nota. Los valores de niveles de referencia equivalentes de presión acústica preliminares para la conducción aérea
son los especificados en la norma ISO 389.
3.7 NIVEL DE AUDICIÓN PARA LOS TONOS PUROS
Para un tipo de transductor determinado y aplicado de cierta manera, el nivel de audición de un
tono puro de frecuencia determinada es igual a la diferencia entre el nivel de vibración o de
presión acústica de esta señal, producida por el transductor dentro del acoplador o del oído
artificial especificado, y el nivel de referencia equivalente preliminar correspondiente, para la
conducción ósea o para la conducción aérea según el caso.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
3.8 NIVEL DEL UMBRAL DE AUDICIÓN PARA LOS TONOS PUROS
Para un oído y un tono puro de frecuencia determinados, es el nivel de audición
correspondiente al umbral de audición de este oído.
3.9 OÍDO ARTIFICIAL
Dispositivo destinado para calibrar los audífonos, el cual presente una impedancia acústica
equivalente a la de un oído humano mediano.
Nota. Hay un oído artificial de la IEC de banda ancha para la calibración de los audífonos utilizados en audiometría.
En la publicación 318 de la IEC se especifica. Está equipado de un micrófono calibrado por el audífono.
3.10 ACOPLADOR ACÚSTICO
Cavidad de forma y de volumen determinados utilizada para la calibración de audífonos. Posee
un micrófono calibrado que permite medir la presión acústica producida dentro de la cavidad.
Nota. El acoplador acústico se especifica en la norma IEC 303 Acoplador de referencia provisional para la
calibración de audífonos usados en audiometría.
3.11 ACOPLADOR MECÁNICO
Dispositivo destinado a calibrar osivibradores, los cuales presentan una impedancia mecánica
determinada. Este dispositivo está equipado de un transductor que permite medir una fuerza
vibratoria o una aceleración.
Nota. El acoplador mecánico se especifica en la norma IEC 373 Acoplador mecánico para la calibración de
osivibradores que tienen un área de contacto especificada y que son aplicados con una fuerza estática específica.
3.12 ENMASCARAMIENTO
Proceso por el cual el umbral de audición de un tono debe ser aumentado debido a la
presencia de otros tonos.
3.13 SUJETO OTOLÓGICAMENTE NORMAL
Para efectos de esta norma, una persona en buen estado de salud auditiva es aquella que no
presenta signos o síntomas de disturbios o perturbaciones auditivas, y cuyo conducto auditivo
externo no se encuentra obstruido por el serumen y no ha sido expuesto a ruido de manera
anormal en el curso de su existencia.
4. RECOMENDACIONES PARA LAS DIFERENTES CLASES DE AUDIÓMETROS
Las características mínimas exigidas para cada clase de audiómetro figuran en la Tabla 2. Está
permitido ofrecer otras características, y se ha incluido en la tabla las que son particularmente
recomendadas. Las demás opciones, sin embargo, no están especificadas en detalle en esta
norma.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Tabla 2. Características de las diversas clases de audiómetros
Posibilidades Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Clase 5
Conducción aéreas X X X X X
Dos audífonos X X X X
Conducción ósea X X X
Enmascaramiento de tonos puros
1. Ruido de banda estrecha X X
2. Ruido de banda estrecha u otra X
1)
3. Ruido de banda ancha X X
2)
Enmascaramiento de tonos vocales 0 X
Aplicación del ruido de enmascaramiento
Audífono X X X
Audífono ipsilateral X X
Osivibrador X 0
Tono de referencia
3)
Alternado X X
Simultánea X
Alternado, monoral, a dos frecuencias 0
4)
Señalización de la respuesta del paciente X X X X
Salida auxiliar (por ejemplo: altavoces) X 0 0
1) 3)
Entrada para un generador de señal exterior (por X X 0
ejemplo: palabra)
Niveles de audición y de frecuencia Véase Tabla 3
Comando de la frecuencia
1. Frecuencias fijas X X X X X
2. Frecuencia continuamente variable 0
Presentación del tono
1. Tono continuo X X X X X
4) 4)
2. Tono pulsado automática-mente X X X
Indicador de señal de ensayo X X
Control acústico de la señal de ensayo 0 0
Comunicación vocal entre el sujeto y el operador 0 0
Audífonos protegidos del ruido (o subidas dentro 0 0
de un canal antirruido)
X: especificación mínima exigida
0: posibilidad suplementaria deseable
1) Si una entrada para la palabra existe, un ruido de espectro ponderado según la palabra (véase par.
6.3.2 c) puede ser usado como alternativa.
2) Requerida solamente en el momento del empleo una fuente exterior de palabra.
En este caso, el sonido de enmascaramiento puede ser cinta ancha o de espectro ponderado
según la palabra.
3) Para los audiómetros de grabación automática, esta característica no es exigida
4) Para los audiómetros de funcionamiento manual, esta característica no es exigida
5. REQUISITOS GENERALES
5.1 SEGURIDAD
Los instrumentos que funcionan con corriente de línea deben estar de acuerdo con las
exigencias mínimas de la IEC concernientes a la seguridad (véase publicación 601-1 de la IEC:
Seguridad de los equipos electromédicos, primera parte: requisitos generales).
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
5.2 PRECALENTAMIENTO DEL EQUIPO
Deberá ser especificado por el constructor y no exceder de 10 min cuando el aparato ha sido
almacenado a temperatura ambiente. Las características especificadas en esta norma deben
ser satisfechas después del tiempo de precalentamiento especificado y después de que todo
ajuste inicial haya sido efectuado según el modo prescrito por el constructor.
5.3 VARIACIÓN DEL SUMINISTRO Y CONDICIONES AMBIENTALES
5.3.1 Funcionamiento con corriente de línea
Las especificaciones deben ser satisfechas para cualquier variación, incluyendo las más
desfavorables. Las variaciones de la tensión son limitadas a 10 % y las variaciones de la frecuencia
de la red a 5 %.
5.3.2 Funcionamiento con baterías
El constructor debe indicar los límites de las tensiones de baterías bajo las cuales las
especificaciones son satisfechas; el audiómetro debe incluir un indicador conveniente de
manera que se tenga seguridad de que las tensiones de las baterías están dentro de los límites
especificados.
5.3.3 Intervalo operacional de temperatura y humedad
Las especificaciones deben ser satisfechas para valores de temperatura comprendidos entre +
15 °C y + 35 °C y para valores de humedad relativa comprendidos entre 30 % y 90 %.
5.3.4 Los numerales del 5.3.1 al 5.3.3 pueden ser medidos con un audífono, con el cual se
determina la frecuencia, la distorsión y el nivel de presión sonora a 1 000 Hz y un nivel auditivo
de 100 dB o sobre el nivel auditivo máximo establecido (se escogerá el valor más bajo). Para la
medida de distorsión véase numeral 6.1.4.
Notas:
1) Para el ensayo especificado en el numeral 5.3.3 se puede sacar temporalmente el audífono del entorno del
audiómetro de ensayo.
2) Si la frecuencia de 1 000 Hz no existe sobre un audiómetro de clase 5, se recomienda escoger la frecuencia
más cercana.
5.4 DIFUSIÓN ACÚSTICA INDESEABLE
5.4.1 Generalidades
Para la verificación de ciertas características de los audiómetros, las mediciones acústicas
objetivas pueden ser difíciles. En tales casos los ensayos subjetivos (por ejemplo los descritos
en el anexo A) deben ser efectuados en un conjunto constituido de un número conveniente de
personas otológicamente normales, seleccionadas, cuyos niveles mínimos de audición no
sobrepasen 10 dB para las frecuencias de ensayo de 250 Hz, a 4 000 Hz y no sobrepasen
20 dB para frecuencias de 125 Hz, 6 000 Hz y 8 000 Hz.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
5.4.2 Sonidos indeseables de origen eléctrico emitidos por un audífono
Un ruido de fondo de diversos orígenes debe presentar una amplitud tal que el nivel de presión
acústica en cualquier banda de un tercio de octava sea inferior en por lo menos 10 dB con respecto
al nivel de referencia equivalente del umbral para la frecuencia de ensayo correspondiente.
Sin embargo, no es necesario que este nivel sea inferior en más de 70 dB con respecto a la
señal útil producida por el audífono en funcionamiento. (Se sugieren unos métodos de ensayos
subjetivos para completar estas medidas las cuales son descritos en el Anexo A).
5.4.3 Sonidos indeseables emitidos por un osivibrador
El osivibrador no debe emitir tonos a frecuencias de ensayo que sean susceptibles, de llegar al
oído por conducción aérea a través del conducto auditivo no ocluido, garantizando la validez de
la medida en conducción ósea. Tal como se puede determinar en un grupo de personas
otológicamente normales, la difusión acústica emitida por el osivibrador deberá ser escuchada
al menos a un nivel de 10 dB por debajo del nivel generado por el vibrador de conducción ósea
cuando está en contacto con la cabeza.
La conformidad a esta especificación debe ser verificada como sigue:
a) Se determina primero el umbral de la conducción ósea del modo habitual.
b) Se determina después el umbral de audición, con el vibrador
aproximadamente en la misma posición, a no ser que su área de contacto
esté recubierta de un protector de aislamiento acústico y dé una atenuación
de por lo menos 20 dB a 1 000 Hz. La atenuación del protector de aislamiento
puede ser medida en un acoplador mecánico. El umbral auditivo será por lo
menos 10 dB mayor al valor encontrado anteriormente. Se debe considerar el
promedio de los resultados obtenidos sobre un mínimo de diez oídos
otológicamente normales.
Nota. Hay que tener en cuenta que la emisión sonora del osivibrador colocado en el protector puede, en
algunos casos y para ciertas frecuencias, ser inferior a cuando es colocado en el mastoide humano.
5.4.4 Sonidos indeseables emitidos por el audiómetro
Cualquier tono ocasionado por la operación de los controles del audiómetro durante un examen
audiométrico o por difusión del audiómetro deberá ser inaudible para cualquier posición de los
controles de nivel hasta la de 50 dB inclusive. El ensayo de esta especificación debe ser
efectuado con un grupo de personas otológicamente normales, con un par de audífonos
desconectados y colocados en la posición normal para los ensayos. La salida eléctrica del
audiómetro será absorbida sobre una carga resistiva igual a la impedancia del audífono a
1 000Hz.
Cuando el audiómetro permite las mediciones de conducción ósea, el ensayo se debe repetir
tapando un solo oído con un audífono.
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Nota. Esta limitación sobre el ruido proveniente de los controles se aplica a todo ruido que podría dar al paciente una
indicación susceptible de influir sobre las pruebas. No se aplica a los dispositivos tales como el selector de salida o
el conmutador de resorte de la escala de frecuencia, cuyo ruido se producirá cuando la persona no está realmente
en las pruebas.
6. GENERADORES DE SEÑALES
6.1 GENERADOR DE TONOS PUROS
6.1.1 Intervalos de frecuencias y de niveles de audición
Para cada clase de audiómetro, la Tabla 3 indica las frecuencias de ensayo y los valores de
niveles de audición que deben ser previstos. Otras frecuencias opcionales pueden ser
escogidas de las que figuran en la columna 1 de esta tabla. Estas frecuencias suministran
referencias para los niveles umbrales equivalentes disponibles (véase norma ISO 389).
Nota. Si un audiómetro lleva un generador de señales de frecuencia modulada, se recomienda al constructor
especificar las características de la modulación.
6.1.2 Velocidad de cambio de frecuencia
Donde las posibilidades de registro automático incluyen un barrido de frecuencia continuo, la
velocidad de cambio de la frecuencia será de una octava por minuto. Si un audiómetro de
registro automático da frecuencias fijas, cada una debe tener una duración mínima de 30 s.
6.1.3 Exactitud de la frecuencia
La frecuencia debe permanecer constante en un valor de ± 3 %, del valor indicado.
6.1.4 Distorsión armónica
El máximo nivel de armónicos relativos a la frecuencia fundamental del tono de prueba no
deberá sobrepasar los valores dados en la Tabla 4. La distorsión será medida al nivel de
audición indicado en esta tabla, o al nivel máximo del audiómetro y se escogerá el más
pequeño de estos dos valores. Se emplea el método descrito en la publicación 268-3 de la IEC,
equipos para sistemas electroacústicos, Parte 3: Amplificadores de sistemas sonoros.
a) En el caso de la conducción aérea, la distorsión será medida acústicamente en
un acoplador acústico u oído artificial. Cualquiera de los dos dispositivos es
utilizado para la especificación del nivel de referencia equivalente del umbral.
Nota. Como las respuestas en frecuencia de los audífonos son diferentes en el oído humano y en
un acoplador acústico, los valores de distorsión del oído humano pueden ser superiores a las
medidas efectuadas a bajas frecuencias en un acoplador, en particular a 125Hz.
b) Para la conducción ósea la distorsión debe ser medida utilizando un acoplador
mecánico.
8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Nota. Debido al comportamiento no lineal que presentan los osivibradores en las frecuencias bajas,
lo cual se refleja en la alta distorsión armónica de los productos, no es posible especificar un valor
máximo conveniente de la distorsión armónica que permita estar seguro de que las medidas de
conducción ósea sean correctas, sin considerar la naturaleza de las pérdidas de audición.
Tabla 3. Frecuencias suministradas y valores extremos de nivel de audición para tonos puros
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 51)
Niveles de audición Niveles de audición Niveles de audición Niveles Niveles
(dB) (dB) (dB) de de
audición audición
(dB) (dB)
Frecuencias Conduc- Conduc- Conduc- Conduc- Conduc- Conduc- Conduc- Conduc-
(Hz) ción ción ción ción ción ción ción ción
Aérea Osea* Aérea Osea* Aérea Ósea* Aérea Aérea
solamen- solamen-
te te
125 70 70
250 90 45 90 40 90 30
Máximos 500 120 60 110 60 100 50 70
valores 7502) 120 60 110 60
de nivel 1 000 120 70 110 70 100 50 70
de audición 1 500 120 70 110 70
2 000 120 70 110 70 100 50 70
3 000 120 70 110 70 100 50 70**
4 000 120 60 110 60 100 50 70
6 000 110 100 90 70**
8 000 100 90 80
Mínimos Todas las -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
valores Frecuencias
* Véase numeral 6.1.4. b)
** Por lo menos una de estas frecuencias será suministrada
1) Ningún requisito mínimo se especifica.
2) ISO 389 no suministra referencias equivalentes de niveles umbral para 750 Hz
6.2 GENERADOR DE SONIDOS VOCALES
6.2.1 Significado clínico de la audiometría vocal
Depende estrictamente de la disponibilidad de señales vocales normalizadas, preparadas y
registradas especialmente con una señal de calibración. En un audiómetro vocal está prevista
una entrada directa para la palabra, sobre todo para facilitar la comunicación, ya que la falta de
confiabilidad de ensayos con el uso de señales de palabra "en directo" puede llevar a unos
errores importantes.
6.2.2 Entrada directa para la palabra
La respuesta en frecuencia de un canal de emisión de la voz en vivo debe ser tal que, el
micrófono, colocado en un campo acústico libre correspondiente a un nivel de presión acústica
constante y el nivel de presión sonora producido por el audífono del audiómetro en el acoplador
acústico o en el oído artificial para las frecuencias comprendidas entre 250Hz y 4 000 Hz, no
difiera más de los 1 000 Hz en una cantidad mayor a ± 10 dB, del nivel y no aumente más de
15 dB, en cualquier frecuencia fuera de esta banda.
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Tabla 4. Valores máximos de la distorsión armónica, expresado en porcentaje
Conducción aérea Conducción ósea
Frecuencia (Hz) 125 250 y 500 a 250 500 y 750 1 000 a
8 000 6 000 4 000
Nivel de audición (dB) 75* 90* 110* 20 50* 60*
Armónica de rango 2 2 2 2 10 5 5
Armónica de rango 3 2 2 2 5 2 2
Armónica de rango 4
o superior 0,3 0,3 0,3 2 2 2
Sub-armónicas - 0,3 0,3 - - -
Armónicas totales 3 3 3 12 6 6
* Nivel de salida máxima del audiómetro : se escogerá el más pequeño de estos valores.
Notas:
1) Teniendo en cuenta las limitaciones de los acopladores acústicos, de los oídos artificiales y de los
acopladores mecánicos, la medición de los armónicos ocurre cuando se presentan frecuencias superiores a
los 4 000 Hz e impiden describir de manera precisa las propiedades de no linealidad del sistema. Se
efectúan entonces unas mediciones eléctricas a través de los terminales de los audífonos o de los
osivibradores para estas frecuencias.
2) Estos valores de distorsión no son necesariamente aplicables a los audífonos de inserción. Para tales
transductores, se podrá determinar la distorsión por una medida eléctrica a través de los terminales de los
audífonos.
6.2.3 Entrada por palabra grabada
La respuesta en frecuencia de un canal para la palabra grabada debe ser tal que, cuando éste
es utilizado con una grabación de ensayo de señales sinosoidales apropiadas, el nivel de
presión sonora suministrado por el audiómetro al acoplador acústico o al oído artificial para las
frecuencias comprendidas entre 250 Hz y 6 000 Hz, no difiera en un valor mayor a ± 5 dB del
nivel obtenido a 1 000 Hz y no sobrepase a cualquier frecuencia sobre esta banda en más de
10 dB relativos al nivel de 1 000 Hz. Esta exigencia debe ser satisfecha para un nivel de
presión acústica a la salida cercano a 100 dB. (Pe 20 µPa).
Nota. Se recomienda que un registro de ensayo, que tiene señales calibradas de referencia, sea suministrado para
la calibración del canal para la palabra.
6.2.4 Distorsión global
Con un tono puro, aplicado a una entrada que no presente una distorsión armónica total, mayor
al 1 % y un amplificador del nivel vocal que suministre una señal de 9 dB por encima del estándar
de referencia del indicador del monitor medidor, la distorsión armónica total medida a la salida del
audiómetro, en un acoplador acústico o en un oído artificial, no debe exceder el 3 %; las pruebas
de conformidad con esta especificación deben ser efectuadas con el comando de nivel de
audición colocado en la posición que da el nivel de señal máximo a la salida, o de manera que el
nivel de presión sonoro producido sea de 120 dB. Se escogerá el más pequeño de los dos
niveles. Las pruebas deben ser efectuadas a las frecuencias 250 Hz, 500 Hz, 1 000 Hz, 2 000 Hz
y 4 000 Hz.
10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
6.2.5 Aparato de control
Las señales vocales deben ser ajustadas a un nivel específico de referencia, por medio del
aparato de control incluido en el audiómetro. Este aparato debe estar unido en un punto del
circuito situado antes del control de nivel auditivo. Se deben tomar disposiciones dentro del
amplificador para permitir un ajuste preciso de su ganancia de manera que se pueda obtener el
nivel de referencia deseado con una posibilidad de adaptación a unas diferencias de 20 dB en
el nivel total de las señales vocales utilizadas. El fabricante debe especificar las características
dinámicas del aparato de control.
6.3 SONIDOS DE ENMASCARAMIENTO
Los audiómetros proporcionarán sonidos de enmascaramiento para las señales de tonos puros
indicados en la Tabla 3. Todas las mediciones de los niveles de los sonidos de
enmascaramiento deben hacerse de una manera acústica, en un acoplador o en un oído
artificial.
Nota. Los sonidos de enmascaramiento también puede ser transmitidos a través del osivibrador.
6.3.1 Ruido de banda estrecha
Si el audiómetro produce enmascaramiento de banda estrecha, las bandas de ruido serán
geométricamente centradas alrededor de los tonos de prueba. Los límites de banda para el
tono de enmascaramiento son dados en la Tabla 5. Fuera de la banda, la densidad espectral
del ruido debe disminuir por lo menos 12 dB por octava.
Nota. Se recomienda que esta última especificación sea satisfecha por lo menos sobre dos octavas por debajo y por
encima de la banda, y que más allá la densidad espectral sea inferior por lo menos 40 dB a su valor en la banda.
6.3.2 Otros sonidos de enmascaramiento
a) Ruido de la banda ancha : si un ruido aleatorio de banda ancha es utilizado, su
nivel de presión acústica medido en un acoplador acústico o en un oído artificial,
no debe diferir en ± 5 dB de su valor a 1 000 Hz, en un intervalo de frecuencias
de 250 Hz a 6 000 Hz.
b) Ruido aleatorio ponderado para el enmascaramiento de los tonos puros: si el
audiómetro produce un ruido aleatorio ponderado destinado al enmascaramiento
de los tonos puros, su espectro debe ser tal que, para un efecto de
enmascaramiento nulo, el nivel de presión acústica en cada banda de tercio de
octava sea igual a ± 5 dB de, 250 Hz a 4 000 Hz, del nivel de referencia
equivalente del umbral para cada frecuencia de ensayo, cuando se mide en un
acoplador acústico o en un oído artificial, cualquiera de los dos se utiliza para la
especificación del nivel de referencia equivalente del umbral.
c) Ruido aleatorio ponderado para el enmascaramiento de la voz: si el audiómetro
produce un ruido aleatorio ponderado para voz, el espectro de nivel de presión
acústica será constante de 250 Hz a 1 000 Hz con una caída de 12 dB por
octava desde 1 000 Hz a 6 000 Hz. Estas especificaciones deben ser satisfechas
con ± 5 dB.
11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Tabla 5. Enmascaramiento de ruido de banda estrecha de frecuencias de intercepción por encima y por
debajo de 3 dB de la densidad espectral
Frecuencia de Frecuencia de intercepción
Frecuencia intercepción baja (Hz)
central alta (Hz)
Mínima Máxima Mínima Máxima
125 105 111 140 149
250 210 223 281 297
500 420 445 561 595
750 631 668 842 892
1 000 841 891 1 120 1 190
1 500 1 260 1 340 1 680 1 780
2 000 1 680 1 780 2 240 2 380
3 000 2 520 2 670 3 370 3 570
4 000 3 360 3 560 4 490 4 760
6 000* 5 050 5 350 6 730 7 140
8 000* 6 730 7 130 8 980 9 510
* Debido a las limitaciones de los acopladores existentes y oídos artificiales, las mediciones acústicas no son
requeridas.
Nota. Los ruidos de banda definidos en la Tabla 5 corresponden a un tercio de octava como mínimo y un medio de
octava como máximo. Estas bandas son amplificadas y sus requerimientos de nivel de presión sonora son
aproximadamente 3 dB mayor que la banda crítica para efectos de enmascaramiento. Estas bandas son
recomendadas para percibir la minimización de tonalidades en el ruido de enmascaramiento.
7. COMANDO DE LOS NIVELES DE SEÑAL
7.1 MARCADO
Los audiómetros deben estar marcados con el nivel audible máximo para cada frecuencia y
para cada transductor. Esta marca debe aparecer en el panel delantero o sobre el comando de
nivel de audición.
7.2 PRECISIÓN DE LOS NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA Y DE LOS NIVELES DE
VIBRACIÓN
El nivel de presión acústica producido por el audífono o el nivel de vibración producido por el
vibrador, referido al nivel de referencia equivalente del umbral, no debe diferir en ± 3 dB del
valor indicado para las frecuencias comprendidas entre 125 Hz y 4 000 Hz, ni más de ± 5 dB
para las frecuencias 6 000 Hz y 8 000 Hz, esto para cualquier indicación del tablero de nivel de
audición.
Si varios canales para las señales y el ruido pueden ser conectados simultáneamente a un solo
transductor, el nivel de salida de una u otra señal (o del ruido) desde el transductor con ambos
canales conectados no debe diferir en ± 1 dB del nivel obtenido cuando un solo canal esté
conectado. Esta exigencia debe ser satisfecha para intervalos de frecuencias entre 125 Hz a
4 000 Hz; con una tolerancia de ± 2 dB a frecuencias más altas.
Estos requisitos también se aplicarán a niveles de audición hasta 20 dB por debajo del nivel
máximo de salida.
12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
7.3 NIVEL DE REFERENCIA PARA LA VOZ
El constructor deberá especificar el nivel de salida medido sobre un acoplador o un oído
artificial, cuando el comando de nivel de audición este graduado a 0 dB y la entrada para la voz
esté alimentada por una señal de referencia calibrada que cree una desviación específica del
aparato de control.
7.4 COMANDO DE NIVEL DE AUDICIÓN
7.4.1 Audiómetros manuales
El control (dial) del nivel de audición debe tener una escala única y un punto de índice fijo. Los
controles para los audiómetros de las clases 1, 2, 3 y 4, se calibran en intervalos de 5 dB o
menos y se establece el de 0 dB correspondiente para cada frecuencia del nivel de referencia
equivalente del umbral.
Notas:
1) Las mediciones de conformidad con las especificaciones anteriores pueden ser efectuadas acústicamente o
eléctricamente; en este último caso se harán a la entrada del transductor montado en un acoplador o en un
oído artificial: se puede también reemplazar el transductor por una carga ficticia que simule la impedancia
del transductor a la frecuencia de prueba.
2) Si existen dispositivos de lectura digital, es deseable que se apliquen los mismos principios.
7.4.2 Audiómetros de registro automático
En los audiómetros de clase 1, 2, 3, se debe suministrar una velocidad de cambio de 2,5 dB/s,
si existen otras velocidades de cambio deben ser iguales a 1,25 dB/s y/o 5 dB/s. Para los
audiómetros de clase 4 ó 5, la velocidad debe ser igual a 2,5 dB/s ó 5 dB/s.
La resolución del comando de nivel de audición debe ser especificada por el fabricante.
7.4.3 Precisión del comando
Para los audiómetros manuales la diferencia medida sobre la señal de salida para las dos
posiciones sucesivas del comando de nivel de audición, no debe diferir en más de tres décimas
de la diferencia correspondiente sobre el tablero de nivel, expresada en decibeles o por 1 dB;
se escogerá el menor de estos valores.
Para los audiómetros de registro automático, la diferencia medida sobre la señal de salida,
entre dos valores de designaciones sucesivas, no debe ser más de tres décimas de la medida
en el intervalo del control en decibeles o por 1 dB. Se escogerá el menor de estos valores.
7.5 SONIDOS DE ENMASCARAMIENTO
7.5.1 Escalas
Se recomienda que el tablero de graduación del nivel de ruido de enmascaramiento tenga
solamente una escala y un punto de índice fijo. El nivel de enmascaramiento será ajustable
para intervalos de 5 dB o menos. Sin embargo, por razón de las diferencias entre las lecturas
del nivel de enmascaramiento para el ruido de bandas ancha y estrecha, puede ser aceptada
una combinación de doble graduación.
13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
7.5.2 Niveles de referencia
a) Para el ruido de banda estrecha el control del nivel de enmascaramiento debe
ser calibrado en decibeles de enmascaramiento efectivo.
Para la posición 0 dB del control del nivel de enmascaramiento y en cada banda
de tercio de octava centrada en las frecuencias indicadas en la Tabla 3, se
tendrá un nivel de presión acústica igual al nivel de referencia equivalente del
umbral de + 3 dB, que corresponda a la frecuencia del tono puro sobre el cual se
centro la banda**.
b) Para otros sonidos el comando del nivel de enmascaramiento será calibrado en
el nivel de presión acústica, o en el enmascaramiento efectivo medido con el
audífono colocado en un acoplador acústico o en un oído artificial, según el
dispositivo utilizado para especificar el nivel de referencia equivalente del umbral.
7.5.3 Especificación del efecto de enmascaramiento
El fabricante debe suministrar datos que muestren el efecto de enmascaramiento para cada
señal de prueba y el correspondiente nivel de presión acústica desarrollado en el acoplador
acústico o en el oído artificial por el audífono usado.
7.5.4 Precisión de los niveles de enmascaramiento
El nivel del sonido de enmascaramiento producido por un audífono diferirá de el valor indicado
en no más de + 5 dB y - 3 dB. La diferencia medida sobre el nivel de la señal de salida para
dos indicaciones sucesivas de niveles de enmascaramiento no deberá alejarse de la diferencia
indicada en tres décimas del intervalo del indicador, medido en decibeles o por 1 dB se
escogerá el menor de estos valores.
Nota. Las mediciones de conformidad con esta especificación pueden ser efectuadas acústicamente o
eléctricamente a la entrada del transductor montado en un acoplador. Se puede también reemplazar el transductor
por un carga ficticia, que señale la impedancia del transductor a la frecuencia de ensayo.
7.5.5 Intervalo del nivel de enmascaramiento
El tono de enmascaramiento debe ser producido a niveles suficientes para enmascarar los
tonos correspondientes a un nivel de audición de 60 dB a 250 Hz, 75 dB a 500 Hz y de 80 dB a
las frecuencias comprendidas entre 1 000 Hz y 4 000 Hz. Sin embargo, el nivel global de
presión acústica del sonido de enmascaramiento no debe exceder de 125 dB. El nivel de
enmascaramiento del sonido debe ser ajustado en un intervalo de nivel de audición de 0 dB
hasta los niveles de audición superiores.
**
Esta última especificación podrá ser revisada cuando el estudio del efecto de enmascaramiento efectuado
por la ISO se encuentre completo.
14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
7.6 INTERRUPTOR DE TONOS
7.6.1 Interruptor de tonos para los audiómetros manuales
Los audiómetros manuales deben llevar un interruptor de tono para la presentación y la interrupción
del tono de prueba. Este interruptor y sus circuitos asociados deben ser tales que el sujeto
responda a la señal de prueba y no al ruido mecánico del interruptor (véase el numeral 5.4.4).
Nota. Un audiómetro puede estar equipado con una función de compuerta para controlar la duración y/o la velocidad
de repetición de un tono pulsado: se recomienda que un sistema de control de los tonos pulsados sea igualmente
previsto.
7.6.2 Relación encendido/apagado para los audiómetros manuales
Con el interruptor en posición de apagado y el comando de nivel auditivo colocado sobre la
posición 60 dB o menos, el nivel de salida debe ser inferior en por lo menos 10 dB del nivel de
referencia equivalente del umbral. A niveles superiores a 60 dB, con el interruptor siempre en
posición de apagado el nivel de salida no debe exceder en más de 10 dB para cada incremento
de 10 dB.
7.6.3 Tiempos de aumento y caída de tonos para los audiómetros manuales.
- Posición "encendido": cuando el interruptor de tono es maniobrado hacia la
posición "encendido" la duración de establecimiento del tono debe satisfacer
las especificaciones siguientes (véase la Figura 1). AC no deberá ser superior
a 200 ms.
BC no deberá exceder de 20 ms.
Entre B y C el nivel de presión acústica deberá aumentar de manera
progresiva.
- Posición de "apagado", cuando el interruptor de tono es maniobrado hacia la
posición "apagado" la duración de extinción del tono debe satisfacer las
especificaciones siguientes (véase la Figura 1).
DH no deberá ser superior a 200 ms.
EH no deberá exceder de 20 ms.
Entre E y H el nivel de presión acústica debe caer de una manera progresiva.
En ningún momento durante el aumento o disminución del tono, el nivel de
presión acústica producido por el audífono alcanzará un valor que sobrepase a
+ 1 dB relativo al nivel establecido en la posición de encendido.
15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
7.6.4 Tonos pulsados para audiómetros de registro automático
El audiómetro debe llevar un interruptor para la presentación automática de tonos de prueba
pulsados. La secuencia del pulso debe ser producida de manera que se satisfagan las
especificaciones siguientes (véase la Figura 1).
- Tiempos de aumento: la duración correspondiente a BC no deberá exceder de
20 ms y no deberá ser superior a 50 ms.
- Tiempo de caída : la duración correspondiente a EG no deberá exceder de 20 ms y
no debe ser superior a 50 ms.
- Relaciones aumento/caída: entre B y C, y, entre E y G el nivel de presión
acústica debe variar con regularidad y ser continuo.
- Duración de emisión: CE debe ser por lo menos igual a 150 ms.
- Velocidad de repetición/ciclo de duración: FI e IJ deben tener unos valores
nominales de 200 ms.
Instante de funcionamiento
del interruptor (OFF)
D t
0
-1
C E
F I J
-6
-20 B G
-60
H
dB A
Instante de funcionamiento
del interruptor (ON)
Figura 1. Movimientos de aumento/caída de los tonos de prueba
Nota:
- La velocidad de repetición preferencial es de 2,5 por segundo. Se fija para los intervalos FI e IJ, se dan
como valores nominales sin ninguna tolerancia, reconociendo sin embargo que las velocidades de repeti-
ciones inferiores, de un valor de 2 por segundo, existen en muchos audiómetros.
- Relación encendido/apagado. El ciclo siguiente de salida entre G y B permanecerá por lo menos 20 dB por
debajo del nivel máximo alcanzado en el intervalo de emisión C.E.
16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
8. RECOMENDACIONES PARA TONOS DE REFERENCIA
Cuando es posible presentar alternativamente o simultáneamente tonos de frecuencias iguales
o diferentes sobre los audífonos, el operador debe poder presentar fácilmente las señales
durante períodos e intervalos apropiados. Además del comando principal de nivel de audición
el cual permite ajustar el nivel de presión acústica de la señal de prueba, es necesario un
control o un nivel auditivo adicional que permita graduar el nivel de tono de referencia. Este
último comando será denominado en lo sucesivo "comando de nivel del tono de referencia".
Las especificaciones relativas a la exactitud de la frecuencia, distorsión, estabilidad,
características de establecimiento y extinción del tono de referencia están indicados en los
parágrafos correspondientes de esta norma.
8.1 FRECUENCIAS
El tono de referencia debe ser suministrado para todas las frecuencias utilizadas en las
pruebas de conducción aérea comprendidas entre 250 Hz a 6 000 Hz.
8.2 COMANDO DE NIVEL DEL TONO DE REFERENCIA
8.2.1 Rangos
El comando de nivel del tono de referencia cubrirá un intervalo de nivel de audición que se
extienda de 0 dB hasta por lo menos 80 dB a 250 Hz, y por lo menos 100 dB para las
frecuencias comprendidas entre 500 Hz y 6 000 Hz.
8.2.2 Intervalos
Para los audiómetros de clases 1 y 2, tanto el nivel de tono de prueba, como el nivel de tono de
referencia deben ser ajustables en intervalos de 2,5 dB, o menos (véase la Tabla 2). Si los
audiómetros de la clase 3 tienen un comando de nivel de tono de referencia, éste debe ser
graduable en intervalos de 5 dB o menos.
Nota. El control normalmente previsto para el nivel de enmascaramiento puede ser utilizado como nivel de tono de
referencia toda vez que las especificaciones de los numerales 8.2.3, 8.2.4 y 8.2.5 sean respetados.
8.2.3 Calibrado
El comando del nivel del tono de referencia debe ser graduado en niveles de audición,
expresados en decibeles.
8.2.4 Precisión
La precisión del comando del nivel del tono de referencia estará conforme a las especificaciones
de los numerales 7.2 y 7.4. Además, para las mismas posiciones del nivel de audición, y, para la
misma frecuencia, el nivel de presión acústica del tono de referencia será de ± 3 dB del nivel de
tono de prueba para las frecuencias comprendidas entre 500 Hz y 4 000 Hz. Para las demás
frecuencias una diferencia de ± 5 dB es permitida.
8.2.5 Funcionamiento
El funcionamiento del comando del nivel de tono de referencia no debe influir sobre la salida
del tono de prueba.
17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
9. TRANSDUCTORES
9.1 CONDUCCIÓN AÉREA
9.1.1 Audífono de pabellón (supra-oral)
El audífono debe ser concebido de tal manera que permita una buen sellado del oído con un
volumen de aire encerrado bien definido. Debe ser posible obtener una buena precisión en la
colocación del audífono y en la fuerza de aplicación sobre el oído. Para ello se utiliza una cinta
de cierre apropiada o medios equivalentes.
El audífono debe estar calibrado. Se usa el oído artificial IEC (véase numeral 3.9) o el
acoplador acústico (véase numeral 3.10) normalizado por la IEC.
Los audífonos "izquierdo" y "derecho", cuando existen los dos, deben ser fácilmente identificables.
Nota. Se recomienda que el audífono destinado al oído izquierdo esté marcado con color azul y el destinado al oído
derecho este marcado con color rojo. La cinta de cierre debe ejercer la fuerza estática necesaria para poder aplicar
la calibración que se suministra con el audífono.
9.1.2 Otras fuentes en conducción aérea
Los parlantes, los audífonos de embudo o los audífonos que poseen cojines ligados a
pabellones supra-orales (audífonos antirruido) pueden ser utilizados. Sin embargo, los métodos
de calibración técnica requeridos aún no han sido establecidos.
9.2 CONDUCCIÓN ÓSEA
Este parágrafo se aplica a los audiómetros que permiten efectuar mediciones de conducción
ósea.
9.2.1 Superficie de contacto de los osivibradores
Un osivibrador debe suministrar un área de contacto circular de 175 mm² ± 25 mm².
9.2.2 Cinta de cabeza
Una cinta de cabeza será suministrada, para sostener el osivibrador y ejercer una fuerza
estática de 5,4 N ± 0,5 N.
La cinta de cabeza debe permitir el empleo simultáneo de uno de los audífonos utilizado en la
prueba de conducción aérea como fuente de ruido de enmascaramiento, para el oído que no
está sometido a la prueba.
Nota. El mastoide es reconocido como un sitio de contacto apropiado de los osivibradores con la cabeza, pero eso
no excluye otros puntos de contacto. Por ejemplo, la frente, toda vez que la localización suministrada esté
claramente indicada y que el dato de calibración correspondiente sea suministrado.
18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
9.2.3 Calibrado
El osivibrador debe ser calibrado de acuerdo con umbral normal de audición para la conducción
ósea y se utiliza el acoplador mecánico de la IEC (véase numeral 3.11.) La posición cero
establecida en el dial del audiómetro para conducción aérea se aplica también en conducción
ósea para un punto de contacto específico del osivibrador*.
10. MARCADO E INSTRUCCIÓN MANUAL
10.1 UN MARCADO APROPIADO SOBRE EL AUDIÓMETRO DEBE INDICAR SU CLASE
CONFORME DEL NUMERAL DOS (2)
El nombre del fabricante y el modelo deben ser indicados; como un número de identificación, el
cual debe estar indicado sobre los transductores.
10.2 UN MANUAL DE INSTRUCCIÓN DEBE SER SUMINISTRADO CON EL
AUDIÓMETRO INCLUYENDO AL MENOS LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
a) Las descripciones de las posibilidades ofrecidas y de las instrucciones de
operación.
b) Las variaciones permitidas y las condiciones del medio ambiente de conformidad
con el numeral 5.3.
c) Una descripción de la manera correcta de instalación del audiómetro con el fin
de darle un empleo normal y minimizar el efecto de la difusión sonora indeseable
(véase el numeral 5.4.4.).
d) La identificación de los transductores y los niveles de referencia equivalente del
umbral correspondientes.
Los orígenes de niveles de referencia diferentes a los de ISO deben estar
indicados, lo mismo el acoplador utilizado en la calibración. Se debe indicar
igualmente la fuerza estática obtenida con el transductor de cinta de cabeza.
En el caso de los osivibradores el sitio de contacto, ejemplo: la frente o el
mastoide, debe ser indicado. Además se debe señalar si la calibración se aplica
a un oído ocluso o no.
Con los audífonos se deben suministrar informaciones referentes al
debilitamiento acústico que poseen.
e) Las características de respuesta en frecuencia y el efecto de enmascaramiento
de los sonidos deben ser suministrados (véanse numerales 6.3 y 7.5).
f) La duración del tiempo de calentamiento de acuerdo con el numeral 5.2.
g) El nivel de referencia de la voz para la audiometría vocal, conforme al numeral
7.3. Las características balísticas de control deben ser dadas.
*
Norma ISO 7566
19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
h) Las sensibilidades y las impedancias nominales de todas las entradas
disponibles; al igual que las tensiones y las impedancias nominales en las
terminales de salida los planos de alambrado de las terminales de todos los
conectores exteriores.
i) El método de funcionamiento y las velocidades de cambio del nivel de presión
acústica de los audiómetros de operación automática. Para los audiómetros de
variación continua, la velocidad de cambio de la frecuencia debe ser dada.
11. DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION, Audiometers, Suiza, IEC, 1979, 41 p.
(IEC 645).
20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2884
Anexo A
Pruebas subjetivas sugeridas para la verificación
de las características de los audiómetros
A.1 Las pruebas audiométricas se deben efectuar en cabinas especiales o en locales
silenciosos, con niveles sonoros de fondo que no influyan en los resultados.
Los niveles máximos de presión acústica en el ambiente para la toma de pruebas
audiométricas son los siguientes:
Frecuencia central banda
250 500 1 000 2 000 4 000 8 000
de octava ciclo/s
Nivel de presión sonora,
40 40 40 47 57 62
decibeles
Nota. Cuando se controla solamente las características de un audiómetro de conducción aérea las especificaciones
del artículo A.1 pueden ser verificadas por los auditores al desconectar los audífonos del audiómetro.
A.2 Es conveniente que un grupo de personas otológicamente normales situadas en las
condiciones del artículo A.1 no capten otra señal que no sea la de prueba proveniente del
audífono en circuito, para cualquier frecuencia y en cualquier posición del comando de nivel de
audición, hasta la posición correspondiente a un nivel de audición de 70 dB. Se recomienda
efectuar este ensayo a todas las frecuencias y para todos los niveles del ruido de
enmascaramiento, cuando existe, el interruptor de tono estará en posición de funcionamiento o
de parada. Para las posiciones que corresponden a un nivel superior a 70 dB un atenuador
exterior deberá ser insertado en el audífono de la persona. Se recomienda también efectuar los
ensayos de conformidad para las posiciones superiores a 70 dB, graduando el atenuador
exterior a un valor igual a la diferencia en decibeles entre el nivel indicado y el de 70 dB. El
audífono del oído opuesto debe estar desconectado y las torres de salida correspondientes
deben estar conectadas a una carga ficticia apropiada durante el ensayo.
A.3 En las mismas condiciones de la prueba y con el uso de los mismos procedimientos
descritos en el artículo A.2, pero con el auditor escuchando por medio del audífono del oído
opuesto el cual ha sido desconectado, y los terminales del audiómetro cargados, ningún tono
indeseable puede ser captado, en las posiciones del atenuador de la señal de ensayo, inferior o
igual a 70 dB.
A.4 Para los audiómetros destinados a ser utilizados en la sala en la cual se encuentra la
persona, se recomienda efectuar la verificación de las especificaciones del numeral 5.4.4 para
una distancia entre los sujetos y el audiómetro igual a 1 m.
21
