TS)
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION
Quito - Ecuador
I
NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN 255:79
oe
ING
DE CALIDAD. PROCEDIMIENTOS DE
CONTROL
INSPECCION POR
MUESTREO Y TABLAS PARA LA
ATRIBUTOS.
Primera Edicién
QUALITY CONTROL. SAMPLING PROCEDURES AND TABLES FOR INSPECTION BY. ATTRIBUTES,
Firat Eaton
BESCRPTORES, Contrel Jo
Fo 03.03:201
DU. 311.212,2:620,113.4:[Link]
cen: 9329
fes:03.120.30
™~ 3999-Ave, Colén 1663-Quito-Ecusdor—Prohibida la reproduccién,
Instituto Ecuatorlano de Normalizacién, INEN, Ca
CDU 620.11 is FD 03.03-201
CONTROL DE CALIDAD
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y TABLAS
PARA LA INSPECCION POR ATRIBUTOS.
INEN 255
1976-05
Norma
Eouatoriana
1, OBJETO
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los planes de muestreo y los procedimientos para la inspecci6n
ppor atributos en sistemas de mucstra Gnica, doble © miltiples, aplicable en los casos en que hay que
rechazar el materiaLen consideracién, cuando no satisface especificaciones establecidas
NEN)
INSTITUTO ECUATORIANO
DE NORMALIZACION
hme Be Ase De Eo Ge Phe
2. ALCANCE
21 Los planes establecidos en esta norma son indieados, prin
lotes de mercaderfa.
22 Los niveles de calidad aceptable establecidos en esta norma son generals. Las tablas de estos planes no
pueden ser usadas para AQL distintos.
23 Los procedimientos indicados en esta norma no son necesariamente de muestreo para Control de
Calidad durante el proceso de fabricacin.
3. DEFINICIONES
3.1 Unided de muestreo. Es uno de los artfculos, partes, longitudes, areas o volimenes similares de un
hater, o produéto, A cual esté dirgida la inspeccién: Segin la forma de presentacion del matefial, las
tunidades de muestreo pueden ser como se indica en 3.1.1 23.1.3
3.1.1 Unidad sistada. Es 2quel “artfeulo” que no conserva ni cumple con su finalidad original, cuando es
{sicamete fraccionado 0 desarmado. Ejemplo: calzado; cojnetes, etc.
34.2 Unidad de continuidad. Es la porcién de longitud o drea especifitada que se toma como unidad, en el
«caso de materiales continuos. Ejemplo: alambres, cables, tejidos, papel en bobinas, etc
3.1.3 Unided a granel. Es la porcién de peso 0 volumen especificado que se toma como unidad, en el caso.
de material a granel, Ejemplo: granos, arena, combustibles I(quidos o gaseosos, etc. (ver nota 1).
3.2 Muestra. Es un grupo de unidades extrafdo de un lote, que sirve para obtener Ia informacion necesaria
‘que permite apreciar una o mis caracter(stcas de ese lote, lo cual serviré de base para tomar una decision
sobre dicho lote o sobre el proceso que lo produio. io
(Continia)
NOTA 1. Las unidades de continuldad pueden ser similares alas unidades alstadas y, en muchos casos, pue-
den ser empleadas en a misma forma, pero deblendo tenerse en cuenta que existe una marca diferente, de -
bido a que tales unidades pueden ser cambiadat o fracclonadas sin alterar las propledades fsicas del materlal.
Ejemplo: papel en bobinas, en que la bobina puede ser considerada una unldad aslaca. Por esta razén, la de-
terminacién del tamafio de la unidad no debe ser arbitrarla y tiene singular importancia para el material con-
tinue. INEN 255, 197605
3.3 Lom. Es una cantidad especifica de material con caracterfsticas similares, © que es fabricada bajo
condiciones de produccién uniformes, que se somete a inspeccién como un conjunto unitari6.
34 Inspeceién. Es el proceso que consiste en medir, examinar, ensayar o comparar de algin modo la
nidad en consideracion, do acuerdo a los requisitos establecidos.
35 Inspeceién 100°/0, Es el procedimiento de inspeccién que consiste en verificar todas las unidades del
lore
3.6 Inspeccién por muestrea, Es el procedimiento de inspeccién que consiste en verficar una o més
muestras del fote para determinar la calidad de! mismo.
3.7 Inspeccién por etributos. Es el procedimiento de inspeccién que consiste en verificar si el material en
‘consideracién cumple 0 no con lo especificado, sn interesar la medida dela caracter(stica analizada. De ahf
‘que, las unidades inspeccionadas se clasifican simplemente en defectuosas 0 no defectuosas, 0.8 computa el
‘ndimero de defectos por unidad.
3.8 Ingoeccién normal E+ el procedimiento de inspecci6n que consiste en verficar un lote cuando se recibe
ido de sus especificaciones que oftece un
por primera vez'0 cuando no se tiene un conocimiento defi
proveedor determinado.
3.9 Inspeccién simplificade. Es el procedimiento de inspeceién que puede adoptarse cuando la calidad det
material, determinada en ta forma establecida en esta norma, es mejor que la correspondiente al plan de
rmuestreo adoptado.
3.10 Inspeccién estricta, Es el procedimiento de inspeccién que debe adoptarse czando la calidad del
‘material, éoterminada en La forma establectda en esta norma, no satisfaceel plan de muestreo adoptado.
3.11 Plan de muestreo de muestra nica con rechaze. Es el procedimiento de recepcién que consiste en
inspeccionar una sola muestra del lote y, sobre la base del resultado obtenido, proceder a su aceptacién ©
rechazo.
3.12 Plan de muestreo de muestra doble con rechsz0. Es el procedimiento de recepcién que consiste en
inspecclonar una muestra del Lote y, sobre la base del resultado obtenido, proceder a su aceptacién, a su
rechazo 0 2 Ia extraccién de una segunda muestra; en este dltimo caso, de acuerdo con los resultados
‘obtenidos en el total de lo inspeccionado, proce der a su aceptacién o su rechazo definitivos.
3.13 Plan ch muestreo de muestra méltile con rechazo, Es el procedimiento de recepcién que consiste en
Inspeccionar sucesivas muestras del lote y, sobre la base de los datos acumulados de inspeccionados y
defectuosds, proceder a su aceptacién o recharo.
3.14 Dofecta. Es el no eumplimiento con uno solo de los requisites espectficos para una unidad,
3.15 Defecto oritica Es el defecto que puede producir condiciones peligrosas 0 inseguras para quienes usan
‘© mantienen el producto, Es también el defecto que pued: llegar a impedir el funcionamiento o el normal,
desempetio de una funcién importante.
fen, tiene fa probabilidad de ocasionar una fala © de
3.16 Defecto mayor. Es el defect que, sin sr c
redicir materialmente Is utiidad de [a unidad para cl fin a que se la destina.
(Continia}
=2- 1976. INEN 255 1976.05
"
3.17 Defecto menor. Es el defecto que no reduce materialmente la utlidad de la unidad para el fin que est
“idsitaadiS que prodiice una desviaci6n de los requisitos establecidas, con un pequetio efecto sobre el
funcionamiento 0 uso efiear de Ia unidad.
3.18 Unidad defectuosa. Es la unidad que tiene uno o més defectos.
cusToR|ano
3.19 Unided cetectvoss erica. Es la unidad que contiene uno 0 mis defectos salami
A
también defectos mayores 0 menores. BIBLIOTE
3.20 Unided defectvoss mayor. Es Ia unidad que contiene uno © més defectos mayores. Puede contener
defectos menores pero no defectos«iticos.
3.21 United detectuose menor. Es la unidad que contiene uno o-més defectos menores, pero no defectos
eticos ni mayores.
‘
3.22 Porcentaje cefectuoso. Es, para la cantidad de unidades inspeccionadss, el resultado de multiplicar por
100. cociente entre la cantidad de unidades defectuosas y la cantidad de unidades inspeecionadas.
mero db unidedes dbfectuosss
indmera de unidades Ingoeccionades
PC lo) 100
3.23 Defectuoses en 100 unideces Es, para cualquier cantidad dada de unidades, el resultado de
rmultiplicar por 100 el cociente entre el nimero de defectos de dichas unidades y el ndmero total de
‘nidades inspeecionadas. Una unidad puede tenér uno o mis defectos.
‘mero total de defoctos a
(100) = nsnero de unidadesinspeccionades
3.24 Promedio del procesa. Es el promedio del porcentaje defectuoso, 0 de los defectos en 100 unidades,
el producto sometido 2 inspeccién, teniendo en cventa Gnicamente el resultado de la primera inspeccién
e cada lote,
3.25 Promedio oe le calidad ce sslide(AOO), Es el promedio é& la calidad del producto, resultante de
‘computar la calidad de los lotes aceptados y los rechazados luego de realizar en éstos la inbpeccién 100 por
100 y sustitr los defectuosos por unidades sin defectos.
3.26 Limite cb! promedio de la calidad de solide (AOQL). Es el méximo valor del promedio dela calidad
e salida para un plan de muestreo dado, considerando todas las posibles calidades de entrada.
3.27 Nivel de calidad aceptable (AQL). Es el maximo porcentaje defectuoso 0 el mayor ndmero de
efectos en 100 unidades, que debe tener el producto para que el plan de muestreo dé por resultado la
aceptacién de la mayorta de lotes sometidos a inspeccién.
3.28 Nivel ' inspeccién. Nivel de inspeccién es el nGmero que Identifica la relacién entre el tamafio del
ote yl tamato de la muestra
3.29 Letra clave cbt tamao de fe muestra Es, para efectos de esta norma, la letra que identifica el tamaio
‘de las muestra, en funcién del tamafio de lotes para los distintos niveles de inspeccién. Una letra clave
identifica un tamafio de muestra.
(Continde) =
Br
INEN 255 7 1976-05
4 :
3.30 Némero de aceptscién: Es, para efectos de esta norma, el ntimero que expresa la mayor cantidad de
Unidades defectuosas 0 de defectos, admitids en ef plan de muestreo adoptado para la aceptacién del lote,
[Link] determinado nivel aceptable de calidad
4, DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Nivel de calidad aceptable (AL)
4.1.1 El establecimiento de un valor espectfico del nivel de calidad aceptable (AQL), para un defecto ©
‘Pupo de defectos, es una indicacién que el plan de muestreo correspondiente aceptaré la gran mayorta de
los lotes presentados a inspeccin, siempre que el porcentaje defectuoso (0 némero de defectos en 100
unidades) de dichos lotes no sea superior al AQL establecido.
4.1.2 En tos planes de mucstreo establecidos en esta norma, la probabilidad de aceptacién para un valor
dado del AQL depende del tamao de la muestra siendo, en términos generals, mds elevada para muestras
grandes.
4:13 En la recepcién de lotes aislados es necesario consultar, ademds, la curva caracter(stica operativa del
plan de muestreo elegido, con el fin de determinar su proteccién.
4.1.4 En la recepei6n continuada de Jotes ta inspeccién podré asegurarse siempre que se tomen las medidas
‘establecidas en esta norma.
42 Unidades defectuosas
42.1 Las unidades defectuosas independientemente podrén ser rechazadas 016 de una muestra y de que el
Jote, en conjunto, sea aceptado 0 rechazado.
4.22 Por convenio previo, se debe establecer si las unidades rechazadas pueden ser reparadss 0 corregidas
para presentarse a una nueva inspecctén.
43 Defectos eiticos
43.1 Por convenio previo, se podrd establecer la inspeccién de defectos criticos en todo el lote,
rechazindove éste, sl se encuentra un defecto clasificado como tal. De fa misma forma, se podré realizar
‘control por muestreo para defectos crticos, rechazndose el lote, si en la muestra aparecen uno o més de
tales defectos.
44 Presentacion reiterada de lotes
44.1 Los lotes rechazados, debidamente jdentifieados, pueden ser presentados a una nueva inspeccién,
esputs de eliminar todas las unidades de fectuosas.
44.2 En este caso, se determinari el uso de una inspeccién normal o estricta sobre todas as caacterfsticas
‘ocinicamente sobre las que originaron el rechazo.
(condnie) |
-4— 197600078 INEN 255 a 197605
INSTITUTO ECUATORIANG
DE NORMALIZACION
45 Elecclén del sistema de muesireo BIBLIOTECA
45.1 Para valores dados del AQL y letra clave del tamafio de la muestra, se dsponen de planes en los tres
slstemas de muestreo (muestra dnica, doble y multiple), pudiéndose usar cualquiera de ellos.
45.2 La eleceién del sistema de muestreo se basard generalmente en una evalvacién de la facilidad de
‘con el tamao de las muestras.
aplicaci6n y su compar
45.3 El tamaio medio de las muestras para los planes miltiples es inferior al de los dobles y en ambos
280s €5 siempre inferior al tamafio de las muestras en el sistema de muestra Gnica, con excepeién de los
planes en el sistema de muestra Gnica con nimero de aceptacién igual a uno.
45.4 En genera, la dificultad de aplicacién y el costo de inspeccién por unidad de muestra son inferiores
‘enel sistema de muestra Gnica que en los de muestra doble o méltple
‘AG Curvascaracter{stcas operativas
46.1 Las curas caracter(sticas operativas dadas en esta norma para cada plan de mvestreo indican la
probabilidad de aceptacién, en funcién del porcentaje defectuoso de los lotes. Dichas curvas corresponden
al sistema de muestra Gnica, siendo vélidas, con suficiente aproximacién, para los sistemas dobles ©
miltiples.
46.2 Las curvas para niveles de calidad aceptable superioces a diez estin basadss en Ia distribucién de
Poison y son aplicables ala inspeccién de defectos en 100 unidades.
46.3 Las curvas para niveles de calidad aceptable iguaes o inferior a diez y tamafios de muestrasiguales ©
inferiores a 80 estén basadas en | distribucién binomial y son aplicables a la inspeccién del porcentale
defectoso.
46.4 Las curvas para niveles de calidad aceptable iguales o mayores de diez y de tamafio de muestras
superiores a 80 estén basadas en la distribucién de Poisson y son aplicables a la inspeccién de defectos en
100 unidades 0 del porcentaje defectuoso.
465 Para cada curva, lap tabla indican los valores de la probabiliad de sceptacién, Pa fo), en
comelaién con lainspeccién normal y estrct
4.7 Curvas de tamafio medio de las muestras
4.7.1 las cirvas del tamafio medo de las muestras dadas en Ia tabla, para los sistemas dobles y miltipes,
indican los tamafios promedios de muestra que se pueden presentar en funcin de la calidad del producto,
‘de Poisson y en que los tamafos de las muestras en los
siendo n el tamafio
4.7.2 Estas curvas estén basadas en la distribuci
sistemas dobles y méltiples valen aproximadamente 0,631 n y 0,25 n, respectivament
para el plan de muestra Gnica. .
48 Proteccién de la calidad It
4.8.1 Cuando los planes de muesirco de esta norma se utilicen para fotes aislados, es convenienteelegir ef
plan que, para el AQL establecida, proporcione una proteccién adecuada contra la aceptacién de lotes con
gan cantidad de defectuosos.
(Continda) | ell
INEN 255 197605
4.8.2 Estos planes pueden seleccionarse en base 2 la calidad Ifmite (LQ) y el correspondiente riesgo del
cconsumidor.
4.83 Los valores de 1a calidad limite, para los resgos del consumidor det 10%/o y 5®o, se establecen en
fas tablas VI-A, VIB, VILA y VILB, respectivamente.
4.84 Para otros valores del riesgo del consumidor pueden emplearse las eurvas y sus valores tabulados, para
%s su exed) o3¥a}9 40d gt = "y anb e} exed (sosomzqjap sowUaLiaya ap Of Us)
abe
pEFECTUOSOS)
LQ (evchenros
10.0%
2 #1 Jot wo |6s0|av0 | ceo [uz0 | oro woe | ou
ex Jot [er |reo]r0fes0 | evo fteo sro] ost | 0
se [sz Jot [sr | ex fro|is0| oo eo oe | a
gs for [ve [ez Jor fer} rifero ro ws | oN
los Joo for fee fox fre | aif er exo sie | ow
wm | ofze fos for fee faz | oz ze oo | 4
wor | alfre [er [rs fev fre eT sa | x
se [se fot | st oF oz 0 t
9 ]or fac |r | or | os "
aw fer for fac |oe | i zt ze 9
on poor ja fos fo [ec [az] a o a
ow | ove J oze fost fost }rs J fas | | oc et a a
cus | ovr | ose fose | ost Jost | oct | v9 | 29 | or « ® a
jour | oss | oor [ore [ore [ost | ocr | ort | ae * s 2
ors | ozs | ots | ose | ore }czz | oat | oet u e a
ort} ovat | ov | 06s | ost | oce | oxe | ove oat z y
oor | ose | ost | oot | 99 | ov | sz} st] or] s9| oF] sz] s1 | ov |s90l0r0 | sz | sro] o1'0|s900| ov sz0-al stoo| oto
wan
on
“{ojduss oaasonus ‘feussoU uors2adsu eed) o1uax9 od Q] = 4 anb e| ered (sapepjun us}2 J0d S0129}9p Ua) =2}WY) PEDIIED “BIA VIL
LQ (erectos)
10%
rr 0 +0008,
0 ost
a0 oe
v9 60 00s
x6 Jou ste
st] ut |se ove
wz] oo fw] wo ve su |
x | o | ot | et oe t
ze} ss | o | st 0s Hl
wc | oe | | or ze 2
w | se | oo | aw «
os | w | ce et
oo | ay a
9 s s
9 £
a z
or | s9 |ov | sz oro
“{eiduuys [Link] ‘jeu0U uotsoadsuy exed) o1ua|9 sod ¢ = ®4 anb vexed (sosom32jap soruatuoye ap o/, Ua
IED "WA WI8VL.
-28-
Lg (ELEMENTOS DEFECTUOSOS)
5.0°fo 7
st {rt |s00|s90] eso} ero [ero jaz oo | u
ve [ot] et | rt |e [200] oso fero wo) oz | 0
ee Jaz | rz} or fet [iso Jovo| oso aco oe |
ts joy fre |oz| rz ]or | et |soo wo os |
Js Jou |vs fev Jee] sz] oz] sr $60 se |W
st | |se [ov Jes Jor | ve} oz st on fa
war |orl i |rs tes | os} ec w st | ow
we faz} for fer ies fer | os ae o r
wl |reloc fz] or} crise 09 6
sé | @ fos | w fee fz] oe | sr ¥6 zw |
ostforr] se js | es | oe | ze] xe st e [a
ow | ore | ocz | ort | ort | cot | 18 | o» | ev | ae @ : a [a
ont | ors [ove | ozz for Joot | oer | us | oe | os Ca ® a
Jott} ore | ors | ov | ove | ose fore | ost | oct | ss ® s 2
ort} ocor] ot | cs | ovr | ose | osc | orz | ost ot € a
Joost} oort| ose | 099 | oes | ose | oze | ore ost z v
Jose | oor | ose j ost | oot | so] oF | se} st} ot | sx | ov] sz] st | ot |sxo loro] s0|st0| or-0| sx7o)oroo|sco-olstao}oroo ee
oe]
YS consany ‘feusou uo}eoedsy sed) oyu2y sod ¢ e== "4 anbe| esd (sapeptun Uno od 50129}9p us) SNL PEPIED “BA V18VL
LQ (DEFECTos
S/o
24
~29- yang A HY seve +
-teaqase A yeusou ugaedsut)
ae ae - ae SA MB
-yeisuo upped
smor 04 op stu
az | at
m | su
con: | os» | om | ese | amr | om | sv | ov | se | sv | | sv] ov] sz] su | ex] sxe | ovo] sco sro | ore | sxe) nae | 00 | si00} aoe
‘amavoe pepe oP AIM
“epeaytiduas ugyoaodsur esed
[Link] IIA VIBVL
AUMEROS
LIMITE rain vgrnten ei DY of
2
&
neupcmmuuupcnecwonun ss 9 OE
sunennoenunrmenawenun ss — EOE
sovomenyn 9 vpsodedd xu ok 82
ose
%, uso
in,
useo
SS
usco
syuisann sy)
#5 RN
usc
ae oe ce om se woe ee
aT ITT] 7 T
4 useo
(2. 7 s du so
fe SA x
Tees use
eet aS
Le le
“(exaynsa K yeuioU uo!oz0dsu) ofda]qw & 2190p sensonus se] 2p ofpaw oyrwe: ap SeAIND * XI VIGVL
-~3i- i opmedue ey ot oxoniosepsteunosod jp 01a 19 U3 :E10N
(aia agpaveh) onsen pe w AN
><[o [>< «le | 3
va ue wm | a a o
us mi ac | ae Fu mH
a a = | st ve oor
we oF vt | st =
o © oa ot
a aE m est
2 we ta 9 06
or | oe a 8 wn 6
vw pee fae |e = a [6 a) we
a apa HTNSE BEDI > a Faonsovo oe euaavod wae
om [><] =z lo ef[e|]s|s ry “8
“Wiser opaoerun) HEROWEPEPIS oP a
‘dus oamnsanuu ap sauejd exed seaiisjznizese9 seasna Se] 9p SOPEINGEL SBI0IEA “LY X VIGVL
1 {sewayeanbs wos ajdnynus A 2iqop oansenu exed seaina se)
MaWIS O3UISINW 30 SINVId Vu SVOLUSIUALIVUVD SVAUND “V OOIEVED —. °* NTYANIONOS
Vv aarp ens] “YX VIEVL
a32- “omuots 4 upjoméaoe ep soup so] sep/s0u0e weet and mesed unt extemal op oyrue
DK] or [><] os |<] oor |<] ose P<] os | oor | so | om fess | sr | or [><] Oe
fe fete de de feted se] et ede de | 4 OW
afofa
) @}® | & | & OM} | | w] & wo pat ae) ey A baled
2 fre ols alex weler axlsr mifer aft os elo als sly ele efx 1 ro} a foe | ems
eu oyfea ovfou or]ou ovfeu ovfou orfou ovfou avfou ov]vu avfou o]ou oye ovfeu ayfeu ovfeu av]u oy
2
><] o [><] oor [><] oz [><] ost s || o [><] Ll F
(Wrauoo upiesearan)
“y dnp eta =] ed onsanus 9p sour “ZV X IBV
-~ 33- vray youn VION
=
a m
oo re %
38 vot
ed 3 om
LJ ve os
= ou ‘ost
1 ae oe
ter wt we
ar ee ve
Pafaeele ung
wr [>< = [><] @ = Tale * "
sump Buyéies fu 205 enina gmanioenye Busine 10) saNEA peAINGEL, — I-B-X BBVA
toxcenoym vim papenns ener a ‘iovealimans 40 umn
BeP SR ERS
{so1uayeaynbs uos ajdnyqus A 2iqop ossisanus exed seasmo se) “A336 Bae S30"
"BO SrVuNsDuOd
SAAWIS OFWASINW 30 SINVId VUVd SVILLSTUBLIVUVO SVAUND @ OD1SVYD
@ ompene] “aX VIL
=~ 3y- wowne
é
”
“oztus02 £ UpIaMIGeDe 9p FoLsUINL $0} sop;DOUKD WEEE OND ky EAR BAKO ELIE MUMMEIE a
peGhu) aaRAHOE DERI Wa
fe -
< J onot |S] css Sc] oot [S<] os [Sc] ost [S<] oo | se | ow] se | st | ot [><]
ee | te | se] te | te] He] He te | He] te te te ee “lA ve
a}alv
’ o\s oe Jesier Jeane - aoa
z zly tle 0 Al:
[ssf wfte orfee azlee ale als sly ele fz rol S| « | mms
vba oveu evfu ov aypu oveu oyu ov]
oz [><| ot [><] on] | or | se | se] o [><] one
(nureuugpoeanay agmdoae Pepi 0 Wan
(2 any epoo ant eeuer 4 sud Byduns ~ Z-8-x FTO
$
B outage maepepjim seis 4d tojossen ap exeinu 1 us HINWOLIG UPDRAIANP H ODE Hu wE_eHOnIOH}enefN¥DONS 10 PIRI?
>< |< 54 i oe ow loc
= |= |e wef | me Ta[ me [eft
a [| sm [oe oe [at we ea | te [os
om | wo | wm | sz caf | re | oe _| oot
oer va es | ep | ee | Oe
w [os [oo se | oe vie | et |
sw_| ut sre] rat rn ce
| se we [eee | oer 006
pe caro ore oe
be Le spe | ae 6
os [><] om [><] ze] ]a | “8
“ajduus oansanu ap souejd ezed seansysaisese9 seasno se] ap sopeinqea sas01eA, “LD X WIEVL
1 << S.1OY teed sepepiun 9p1 30d 50129}9p u9‘01 S> 5,1DY tied sosom22}9p ap sfetus240d v9 “d) $3107 $0730 VAITVO
t
a
+]
SOSA SAE
(seiwajexnbs uos ajdniqus A aiqop vastzanus eyed seasno se) =
[SdWIS OFULSANW 30 SINVId VUVd SVILSBLIVYV SVAUND I OIAVYT
“panes ene "D X VIVE (monse upon)
S<] ot [S<] on [S<] 2 Jo
s | ems
‘2 ote esto x] exed oansanus 2p saueId ZI X VIBVL
~37- ‘rmiate uppoearut gee PEPE 9 AI
<= [<= <7 a S< of =] = [<8] =
ale lm) «| «| = wi] =| = vs | ca | ow | oo
[om | we [ ow [| m| ae [ox [ae | ee [ ee | co] [ee
zw [ae [oo [am [ex [we | oe cu[ as | oe] ee | eo | so | om] om
w [us fo [ee [ce [ee [we crf [ew [ow few [ee] en | eo] ew | en] ose
ex [us [ee | oe | ue cr [re [emp me [ve | ve | oe | om
we [em | | [ve ne | sw | ea | oe Taper | om
er [om [we | ve | oe au en [os fier [en [ae [wer | ow
we [we [ie | oe | ot zor my | 90 034
oe [pe por | oe | ot cor fos [ar [oo ase
om [><] [><] se | st "a
je yop oo snap fL #c1DY 9) SHED Ew
ereeasear?
sDOWAdaDY NYE
WEEP R.
SERENE
1 K oqop oosisanw exed seain> se7)
) S401 ORLLINERS 4O ALITIND
ATWIS OFWLSINW 30 S3NVTd VUVd SVDUSTUSLIVEVI SVAN G ODISVYD
Q aarp emey aX VIEVL
SHRI:
- 3B- =%
“enn &upjseiioe a vein sy uezouee wnt =A
“ORRUDEL & UGI>RIGEDE BP sosWNL $04 WEOZOUGD As ond F} =v
“(Wotan upoovana) wae BepIRD was
, [><| [><] o@ [><] on [><] on [><] o eT o Te Ta ass} or ><] sz | 8
tu . sound
fu uajer athe es]or erfeeasler cxlse selec wher exlsr nfev ea] rela als ole
e>sslas aslr sx}ev onl ec re alaole s}9 os cle a
Jes eslss exon vc| ur eclex se s|nrle slo cle ele a
® Jos on|o» ache azhic wl slors}2 els aly ale ol 8 vom
. ec ease soz oi} afer sJocls aly ale ole of 9
, alse sofst ufar omar z]st}s ae ole ole « ,
t YG frofor sire lo ele cle ale rls ols ofr ofp ols «le wz ele a sfale
a}alo
o ses cafe acl sv safe ols aly cle al 1 ee
s Vv jo alex ato sis er eluejorg|e siz elz cls zie ale ole ol . A s
© |g [svn afte oefee fee alen Je alerts sly cle ele ro} A | a | arouse
eu oy ov]-u oyu ays oyu ay|au ovo oy] su ayy oxfeu ov] ou oxfeu ovou avlou avfouayfeu ovlou al
>< | om [><] ost [><] on [><] os» [><] [><] [>< 2
oo fo [le
‘a]duys oansanus ap saueyd esed seanisjsa1zese9 seaino Se] ap Sopeinge: Sox0]eA “19 X YIBVL
uioy ugiasedu] ve (70 ¥?
(01 < s-1ov tied sapepiun 901 404 so%23}9p Ua {OL S> 5:1OY ered sosom22}9p ap a}eus220d w2 “d) $3107 30, GVOIIWD
(satennbe wos adn & op eoasms eae so 57) #
‘s1uWs O3UISIAW 34 SINVId VUVa SVOILSIUALIVUVD SVAUND 3 OD1VYD
"BAViNaD Sed
3
"gases eno “3X VIaVL
-yo- te
coRuDe: £ UpIoE;deDE 9p soveuIDL =o
‘oxeuaed & upfaniaeoe op osewin =v
og T
$B [P<| c= [><] on [><] ow [><] » [<[o <} oor |><} 9 [><] om [><] x | st | or | sv | ov | sz [><] sr] ov Ha
Hi
Fe
13 ayo eng ej esed oomnsonui ap sourlg 73 X VIEVL
ate of<)e"]s]° | 7
ve | rs [ow | oe | ow | sm [ ov
on [ov | re | ee | oe | on | os
wef at || ew | en fom | ow | vm | re | om | so | si | si [vee [se [ra [or] oo
a | ar [ow [ta |e [on [ve [ie | se] om | em | cy | we [em [ew [or [os | oe
wr few [te [ew | em [ew | eo | ve [vm [ve |e [we [oe [rw | ve [se | ie | oo
ve [sa [ew [ves [te fen | ee | re | ca | oe [wy | om [ oe [ ex [we [wr [oot [on
ze [re [es [eo [ve |ee | ea | en | oe [ws [we [uso [on [we [ws [oe [sso [om
su [eo [tw | sw | oo | se | en Lee Ler pwr pe [on [em |= | at om
oo [rs [ve [soe | oe [su [en | me [a | we | xo [wo [we fio [xe [vo oe
1om2oyee ee
wo] a] ss] o | se | so]
s [><[o p<
iow appoeen
“ajduys oonsonus ap sourjd exed se2ysjsoy2ese> seauno se] 9p sopeinqe s2i0[@A “Ld X YI8VL.
adi
“rave upioede we (7D) IgeesPF DEP we tie 0} ¥UapuodvatED Sin 4 RON SIEIEA E07 SVLON
(01 < s:Aby exe sopepiun oot sod so123}9p Ua 01 S> 5: DY Be Sososm29,9p ap staus>10d ua d) $2107 $0130 GVAFVI
to
uA ajduys onsanus ezed seasno se) SES EE
(savuayeaynba wos 2) vee
SIS OFULSANW 30 SINVTd VAVd SVIILSIUBLIVUVD SVAUND 4 ODAVYD
nee vi 7 Pm
4 ompensy a xX VIEVL eo
Bl><| » [><] [s< [S 5, 1DY Ese Sosom2apep 9p ale99104 wa‘) $3107 30 GVOITYD
(sanuapeainba vos a
‘2
Inus ajgop oasisanus esed seasno se)
Ue.
‘BAWIS OFWLSIAW 30 SNVTd VUVd SVIULSIYBLOVUV SVABND 9 OILSVAD
‘> onepensy 9 xX VIVE
44 98
ry
ze
®
1
«
we
wud oe
Done engl] ered oansonw wp sourig TD X VIVE
- 5 ~ vem 9 nsepejun une J sion op omunU ye UaLIMWON UoNaINP My ePmE mw ononiD Hues nr mea "won
Teaave opener) eeieat PEND 69 WAN
SL ees De] <= To Te [Too [o “wopriesce op cmon * 2¥
a
v
(eons apse
Sl ><| = [><] s [S<[u [o<[ss To | ]a | or | osc ovo 1, |
6 ee lee ale sele ular als orf afr «lz ols fez 6
a ce wle ule woe ofr nln ailer ole 2/9 o]s ele 1 #
» ee slo foc alo fst fer elma le slo ely cle 1 2
= x ala ala als afer elms fas |. cls ely fe o B
« a ala ule ela afor oe +le cls zly ale ole o «
2 nate sto rte cle el: z|s rls ile ole ofz « ®
a ]ov fe zie tle t]s ols ofr oly olr «le «le ele « -fala
' >
» we mlm efor ost sifer afr ule el: sls o]y ele x »
w {og [aun cfm ctor sfe sfz ef: els ely ale oz o stale
@ | ov |x nla alse nfer aft ole ole als sie ele cleo rola] oe ee
uve ovfou fru over for fou ofa ev fou ovfor owls over ovr afar afew ofa orl og
g
warm [><] st [><] or [><] sv] ov | sz [sr | or | oo [Se] oro | sco a EE
HH 2429 ene] ered oonisonu ap seueid ZH X WIBVL
~ 42- Xe << o me
ce [ee | we] se] oe oa| ap we as|
raf ew | st ws wel ve
car est] eer oe om
est | oe eat] oe as | we vx |
ive [ee oe [we ow
wes [oe [ws or [re a
‘lai eon
=<." p< p< alae]
“aydwis oomsonw op souejd wzed sey
9 28se2 SeAAnD Se] ap SOPEINGES SaUOIeA “LX VIBVL
-ruow upjsseray we (TOW) ae
m OO 40d sens0yap
> ss1OV ted sotomasjp ap aleua2i0d ud A) 53107 $0730 AVOID
to
{sewayeaino wos aydnigu &aigop ooasonu eed seano $7) Seen,
“sTlawis o3¥1SanW 30 SINVI YeVs SvOLISTIELDVaVO SVAUND [oDWID ST EN
[ osepenet fx WIBVL _= dpe. e
ppoedsul) sandeor PepjiED Bp jeAIN 7 ~]
a
woo] ><] st [><] a |<] se [><] or [sz Jor so | vo [><] seo] 2
an Je ac] ec ace selez elon aifsr oon cifor ole fs sfc e om
et je aclee anlee valor anlar ifr eter oife aly ols cle a ei
cat Je selse rele ar ifs afar el cle sls ely cle a ot
« lz ale sila ast oer ef olor sie cls clr ale o o,
® Jar safer afer e ler afor ofe ote ele cle ale ofz o ©
in afar olor v|e cle cla ele a|s ale ole olz » o
& Jv fe ele ile afe ols ofr ofr oly ele #le ale -[ale
atu
at
at jz see lor afer sifer ail ule ele ols ofr cle 1
«e ] ov |n ef afr ole steele els zly fe ole o -lale
Cy vile wict zit of6 ete ajo sie cle zie 1 rol A oe
FE pe eoa yew ayfsu vou ovleu ovfou ov] eu ovleu ovfou ayfeu arlou ovlou avlou av
Hy
ie sa [><] ao [>< st | ot | $90 [oo [><
{ aneps enoj ej ered oansanw ap suria Zl X YIEVL
sd9- (note ugjeoeanu) H/AREHDE BEDI 99 AN
=< «>< |» [x< °F >< st st a wo sro
sm sm re car 13 on wet sor wa n 16s o | 7
ee ve sat ost va str so |e ws | ws wr Co
sm rer 1 tH eat ro |e Es 5) = ie ver | oor
ow ve err zt ro | we ec, 165, ar, We a a |=
cn on a ro | se cA "9 1s we co ver | _so | ows
om va [ee 78 oy as uy we we | wer ao | owe | om
oo eu | we ws ws) =, we we, or | ere wre | wo | owe
et se OL sr9 1 pry od ar, oot | re ee a
Yor a ws = we wz wz or iso | are ro | emo fe
(eopsoiun wee wp eteunssod us) a
>< 59 >< oy =< ot wo wo oro “a
‘Grauow upon
‘9[duus oansanw ap sauejd esed se2psjsa13ese> seasmo se] 2p SOPEINGED SBIOIEA “LX VIEVL
seusou vgpovara ue (70M) Heese sor -vion
(ot < s:10v eed sapeptun oot 40d so190)9p ua OL > $,1DY esed sosom2ejp ap aftu29x0d u2 “A $3107 $01 30 GVAITYO
eee sneer e
noe vaay ti Ca
Se
fataeanbe uos dun A aQ0p oanson ted seo 7)
TIS OFALSINW 3G SINVTd VV SVILSTHTLIVYVI SVAUND 4 ODISVYD
4 eaeto ezg07 =x vagve mem “.
oy
‘ormees K ugiomés =o
“oryoas Kugionaese a 79
wan [><] ot [><] 99 [><] or [><] sz | st for | oo | oo | seo [S<]sro [22
ts Jee aclee axse szfoz rzlor aufsr xfer cufor lz os ve z we
at jee telex azjez azjoz att stfer ajer orfs 2i9 vis ele 4 ca
Je scfsc foe afar mfst fer ofr a fe slo cle ele wo
sc sufar aifsr orfer ono fors fe els zr fe o et
a afr ufer el afar ofe vfo cls clr afe ofz o ra
” neato for |e ele cle zis xfs afe ole of « . 0
we og |e ze rife ris ofs oly ofp ofr ele «lz lc» | o |e
ature
ot jt ster ailer also fe ofs oly ele yd on =
aly rf s}e sir cle cls zl tle ole o | Oo | o
St} gy |x whet afsr safer ail ois ole zo s|> ele zle 1 tof a | = saws
ju evfeu ovfou vou ovfou oyfou ovfou avfou avfou ovfeu ovfou ovfou oyu ovlou ovfou ovfou ov
2 | sum] ot [><] s9 [><] ov [Sc] se [st [or | a0 | ovo | seo [Sc] sto | ove wnt
(deusou uojeoean
> ake eno ej xed oansonut op sauelg ZX VISVL
~5)- -ywowre m9 et naw ea vs0N
» [>< » |<] |< = a [9 [we wo
a ma [+ cor | we | oe ey |e =
fer ex | we | wa [a _| oss wep ae oy | os
vai vor | we | ov | wo | es wm |e
eo) ove we | ss | os [wr 6 we [os
eo | we we | ws | ee | ey |e wer fewo | aco | eee
veo | ser we [ws | wy [oe |e woo | wef are | on
wre | va ws poe [oe | ee | ee 10 swo |e
we | as = we | we | a | «i mm ware | ow
[us wep we | «| ee | mt wo | sine | iso | ow
Sere
a oo, | wo o \
a
x
(
“aiduys oousanus ap saved eaedseonsysnzeze seano se ap [Link] “LX VIBVL
“jrauow vpnoeaor us 10) meee a0 #408
(01 < 5AOY eed sapePIUN QOL 20d 5029}9p UD ) g3101 507.30 avarnv>
‘soawida oy
(so1uayennbs uos ajdiajpw & ojgop oansanu esed seam se) novas waaesa 25 ane
(OaVLSANW 3G SANV Td VUVd SVOILSTYSLOVYVD SVAYND 7 OD1dVYO $2107 30 arviNaDuos
7 omeppenoy 7 x WIBVL al fs acwes suave panned rou suersacoy =
“1g 20101 opoo een Asaneureye 10) enoge ue! Buycues ous 829 =
sequow vouzeay = sy
saauny souede39y = 2y
“eygapene ove stoquinu vousoay pu souerda20e yam 10} Jao) ape 2 Sues WWonbesane BU 5/1 =A
‘siaeyene ov siaquuny Uonseles pue soueicione YoY 70} 10 p00 Oz SUS Bupasaid Hau a =
(wonsedsuy peuewSi
ose Be ue) ee te] oe se | we Ie 91Gb + ez o5e
oe ee) ee az) ez ie) oe vi{seleu * coe
ost eslezlealan elreles oe
ow zalzalaalso zlrifeo cx | nom
on nelaslarlec oleae x
foe | foe | ae
ose auleeiaalasnjaujaute slesiseleelei.) 1m) om ost
cn
zw |vfaufusfucjoslesleeicelszlrileo|zo . ala
ow | vlzufanlanlanualeeleclss|rclee les of a | we | aus
oy [es ov [os os ov [ew ov | [ow ov [ow Bea [wy [wv [ew [ey [ew vv [wv [ =
so<| so or 0 | oo | so | so ov'o | $90 |s90%0 > Seer
rng ance iy
11 soup] epoo 077s ojdues 10) suald Buyduies ~ 2.x e1ge,
~ S8- 1p vornog vo poteg ue esoge sje ex vy ua sonyen aul IY — 3LON
‘wonseaeu pave
SS aT Tos Tome Two _scoT so
om we | we | we ore ae | oz | wt on
wet we te | ae | mes oz | wt vse os
a we | at ec Ooi
we ws | Ss or | ty vk | own ost
ee’ cs | TP wry | we | oeo oo 105
ees os | et ee wt {eso 90" £1600 ost
os wer | ee ue ] 05e'0 a'o ‘SEDO 008
ey | st | we | me [oo [ro _[_ewe a6
eet et) ae Te (roisco Teer _| eae 086
Ea Br a ans we Bio wa TH :
eS SST | wo [eee] eT “
“opcet aoy Hsy Rene waRNDOY
jo} soxino opsyeroeieye Bunesedo 10} senyen pereinged — -W'X #196,
‘vonDe0t Fewrou ve sonien ~ 310N
sun got 19 sequunoyuoouou wy 9 Buxuro}ua0U0N 199108 U 19NPO%8
os on Ce oz
ow, a ee)
pardaase
0} parseare
0} se; y0 sbeivaDI%g
{e1geonze:d ee Aso se payoiew eve Bundwes oydninu
‘suejd Buyjdures e/Bujs 40} sonino opsizex0~2040 Bi
‘qnop 204 S999)
Jed — W UeUD
(sued yenpiajpuy) W 4810] epo> wes 10} Seqqed ~ WX 19PL
~ Sy - tp exyeusnieHuoo)
vaupu to uesz0ves of
“oreusns ug}stieoe ap tosnwpu ro} wezz0VeD wt
WTS wT
wenn >< | ov | ><] sz sre | oro | ><] so |e
w| [wale eke ole ele abs we ale ola ols ole o
ra ce cle mle woe afer mfr aifer ole ufo o|s ele t Co
o» @ als ale afer nfs sje siochy cle + oor
t
we se aif sifu ai] st oxfex slo she cfs clr fe o we .
‘0
ore a cifat ur ofa ctor sé vie ely zie tie of o oe 9
or ok slo vie cle cle zip rfs ile ole ok « - ot ‘
{og Jo ele se rio ols oly oly ofp wle ale ale» “| Oo | a
wfala
cor sole elon aor sifer aifer ule ole o|s ofr ele x co
we) v efu closets sie ele els clr ile ole o +] ao | oe
sie} 7 [ee wer ast a als efe cfs slr cle zie 4 too] a | sie | mms
ge pe eva oyu ovfeu ovfou orfer aveu ovleu ovfou ovfou ovleu ovfau oefou ove vou ovfou ov]
# Ha
Hg [7 i
HE wom OF | ><]-8z | ><] st | D<] ot | sro | ovo | so | sro | oro [><] soo BEE
HE EA
i juzou wgavanu)syriden pepnE wo ean
W. anepp enol ey exed oansanui ap saurig ZW X YIBVL uejrwroute ower uostog #6 wejonananp Ha
(snare ugiooearun
(iruiou wepovesu
=< B® [><] |< wo | @e | 0 | owe
ws |e | ws | _ a = on we [we mr [wr | we |
wo | ws | «| ae &e ot az} st wr | oo | eo | os
ws | sr | or | se we set #1 per | mo | wo | oo
e we [we @z_ [wet i waco [ae fue |
or we | se we | et [st wv sso |_xeo favo | oe
we oe | we zt |r| av | woo | wo [seo | eae | soo | oe
ee [et ow | ot _| eo [eso | oto | axe Oe
wz oF m7 ci | aso | owe | ese | azo | ware os
we] zt | vee [wo | wo | sco | sre | avo 0%
(Goperon ys 081010) 09 @ FOTO
= p.0d U>“4) $3101.07 30 AVOID
{saiuayeainbs uos ajdpypu { 2jgop oasisonu exed seain> se)
SAWS O3ULSINW 3G SANYId VUVd SYDILSIELIVUVD SVAUND N
N oveppena] NX VIEVE
oa
See
iS
»
6 Teyous & UpPRidaoe op fore 3 UNszOUED
wonuud
won [>< | = [>< st [><] ot [><] 90 [ove [sco [sre ] oro [ove [Sc] ono [m2 |
se ee acloe zelse selze refer aifsr safe exlor ofa o[s ole sw
es je acl ache lee le als sls cle a ee
2 je selse ealoe anfar le slo cly ele a =
05 st ot} az st} 41 ztlst Q |S ziy ule o 0s oan
se jot en} at ee wt efor yi6 vie elo zie tle ofz o i" ‘sie
e mn zler sfor vse cfo cfr ef als fe ole ofz « ox
su] og fe cle rf af ofs ofr of ofp ale ofa ale & sfa ds
afoln
« 1 solve selor enlor sfer etfs ale o fe 9]s oly ele 1 oo
ste Tv jot elu ejor sié siz eft efs ziy tle ofz o Tee ee 4 sit can
ann san
ws | oy fa velar enlst ver ar ole ele af sly cle cle + 10} A | os | suns
ve ofa orf ovfeu ovfeu oro ovr ou ova ov[-u ovbuovfu avfou orfeu orfeu oy
crane 8% [><| st [><] or [S<| se | ovo | so | sro | ore | swe | ><] owe
traow ognenten) sancee pepe 6p an
No 9nepp eng] ej exed oasisonw ap souelg ZN X VIBVL.
o> >< st ot ><
or | we we we oT
ae ee aT ae 5
wt we wr oot
we] at aT oz
= oe
oa
8
Bee oF
wre oe
a [>< =< ”
(ou vena
“aids oansanut ap saue|é sed seonsysaizese> seauno se] 9p SOprINgEL SBIOIEA “Ld X WIGVL
sranou upozadiu us OV) alae penne ap nse Hr Funpuodsaies HHI 4490 UOMO "VON
(01 < sD ted sepepiun OoL 408 s0128j9p Ua“OL > 51D eI FoFOMna}9p 29 aferus2.04 uw “) $3107 SO 34 GVA
(cwojeunbo cr dnp Aig cantar eed ea se) SOWA NAS HRIER
“anis ORWLSINW 30 SANVAd Vad SVOLISIEBIOVUVSVAUND d OSLIVED HINEDLES
a ompensy ¢ Xx VIBVL
- sB- =u
=v
“A
“Vv
T
00
eosmnl =< 700 | noo [><] avo THe |
con war aifst for crfor ef2 ols vfe z cont
ooxt ale als vfs ele x wet
vot nist ufone fra fe slo cls ele a vat
we aero |u ston s |e els zr tle 0 coe | wenn
e
ove alors fore cls zly tle ole o ow
oy cle cle clo rls tle ole ole + coy
je v [eee re sfo ole ofr ofr ofp vfe afr ale [ale
ofula
zor fz selre clot or/or sifer arf ale ee ots +[r ele t coat
ws | og foul eiucta se sh cfr cls cfr rfe ofz o A | os
ow | oy ja ule evalu oe ofe ais slr cle ele a 7 tof A | oe | sms
a a a ee
Hy |__| sf
Hi st [><] ov [><] 0] ><| oe | eo] sro [ore | soo owe |<] ov | siwo | owe | 227
He ae
+ ruou wepsoserun) sromeoe os ee
“g_ onepp eng] ej xed oansonuy ap saueig Zd X VIBVL
_ £Oe ‘woe
ipeupeosee ou
ofenaynnp #1 syurpat apeinunee unl oe
woyrowasun) eyamesoe ep}
(Gravee oppovaran
sors
>< ov |X oo | >< oro >< 0 0 sia
ee oe | ee | mt [mt w]e Tare we o
ae wep st] st [ot scr [sn wo we] os
st wt wm | at | et |e B00 160 wre | ear
ee weet zr | wr | seo wore *
mn at [at | wr | wee | v0 | vse veo | _veo_| vero save
er zt fase | wwe | wo | uso | swe | eco | ewe | are | amo | oe
ca er [ve] ewe | ese | sro | eure | aro | oro | cmoo | saroo | crown
at | seo | wee [sive | two | wo | wee | exo | cove | tomo | tono | onooo | ose
wer Lewe[ ese [ewe | wee | wo | ewe | ore | smo | moo [ ooo | wooo | oe
odo) 4
«a D> Ls [ [ we | ee | oo | cio "4
‘duns oansonuy ap soueyd esd seojs}sor3ese9 seasna sej 2p sopeinges sas0jeA “| OX VIBVL
‘usu uptesnenu ue (5-70) s1aedeae
(01 << sy e104 sepepiun go} 200 sor>9}9p u9‘9L > 5,1OY EE sosom20jap ap aftiua2i0d usd) $3107 $07 30 VAITVI
v9 op seme s01€wapuodeasioo sans Hy eager s8}88507 YLON,
(so1syeanbs uos ojdnynu A 2jqop oasisonus exed seasno $7)
‘ATI OFULSANW 3 SINVTd VUVd SYIUSTUALIVUVD SVAUND © OD1SVED
°
owpens 0 xX VIEVL
ARIES,
~60- a)
de
omyses kugiondese op
#0 [sv | oro] soo] oo] soo [><] sive | awe
soz, lon «le o[s fee , soa
eas ls als v]s cle + east
ssi ls slo cle cle + sst
eozt ln cls ely ale o zt
By jp cfr tle ofz o 6
ws mila ofa sfe cle cle cfs t|s ale ofe ale « “© ~
Ss
sie ]ov fe cle ifs ats ofs ofr ofr oly ele ale ale » : sic h
ufs|e 4
BS 8 EE UD aoa] nen] ener van] Ot ea
s aly ile oz o oon
ann #0
posfy cle ele 1 ro eset
pu evou ovfou ovfou ovfou ovfou ovfou axle ovlou oy
sro | oro | swe | ooo | so] ><] sivo | oo | ><
twaouuajeneran)oerior Pe wean 7
© eke eno} ej exed oossanu ap sourid 2D Xx VIEL -yerwoute aw uolotwcoude ous dossog o woronayisi «1 sump
= ‘Teiaate ugporasuy) viandeoe pe
< 0 too
wr oo we [ot
a0 ao ise ere seo ao |
‘are we a0 ero vo | sero | mt
we ose wre 3520 26r0 sare om
wo [aro wu ero vere [cave oe
pre wee wee nae | emo | woo | om
wo aro we woo | sare | oe
we a0 wr [ aes foo
co aire Too | wero | nao oe
om opp op owed va) a
wT Se a rr a) =< ore oo 00 sve “4
(oruhou ugioearur) Terie PEPING WD WAN
ccansanuu op saueyd esed seaisyssizese> seain> se] ap SODeInGED SSI0I@A “LY X VIGVL
-wuaou vgieavene
(01 < stv eed sopepHin oot
ota)
(fauaexnbo wos ydnu Aegon. oonsana zed seo 57) SE
B1UWIS O3WISINW 30 SANVT4 VUVd SYDULSRIZLIVEVO SVABND YU ODIIVUD eee
W ovep enor a x TEV
-62- fee
4
‘oreyouskugion cave op sosuina so} vrozouoo abe] 286 auepesera bate
(nat osteoma po ot
Seam >< | 2° [><] om [><] [><] a [ove | s00 | owe [ame [oc] swe | owe
noe wale wefoe ater tye artes ote als fs ele 1 oe
00s mle atfet vst ate fk ye slo tly zie ot os
ows nlc ast ole ela ofr sla cfs zlp ale 0 + |
cost ref ale ole slo cfs cfr ale ole o ost
es mae ota vfe cle ch als tle ale ole oft » xt
os {oo |e ze cle fo ols ol oly oly vfe ake ak os
s]ajo
san} ee | eae . = s1900,
oxt
+0 oe | sas
apa
Sim ants
sive | oe on
Wome ena} x] exed oansonw op sourig ZY _X VIGVL
~63- “tavenu op oyeu ase woo uotonidea
so
e z | oss
e 1 | coer
f 1 | coor
t 0 | ooze ran
z 0 | cove
z «| cost
z a)
z 1 | coor
sa00
z © | cone
z 1 | ose rus
fs ampensy s X-VIBVL
won
ou
”
~69- INEN 255 197605
APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
Esta norma no requiere de otras para su aplicacién,
Z.2 BASES DE ESTUDIO.
Norma Panamericana COPANT 327. Inspeccién por stributos. Planes de muestra nica, doble y miltiple
‘con rechaza. Comisi6n Panamericana de Normas Técnicas. Buenos Aires, 1972.
180 2859-1974 (€). Sampting procedures and tables for ingpection by ateributes. International Organization
for Standardization. Ginebra, 1974
Militar Standard MIL-SID-105-D. Washington, 1972.
NEN)
INSTITUTO ECUATORIANO
DE NORMALIZACION
BIBLIOTECA
~ 6 INEN 255 197703
INFORMACION COMPLEMENTARIA
La Direcci6n General del INEN dispuso Ia elaboracin de esta Norma de fundamental importancia para et
ezarrolo apicacin del Control y Cetifiacin de ln Calidad en fa Indus
de esta Norma han sido Normas Técnicas Internacionales que recogen ef estado actual
Las bases de esti
de la ciencia y de la técnica, habiendo el INEN realizado un an
que ha determinado su convent
‘caciin y la posibilidad de ser eflcazmente uilizada en el pats
La Norma en referencia no fue sometida a Consulta Péblica por ser EMERGENTE yy considerarlo asf la Di-
receién Genera.
La Norma Técnica INEN 255 fue aprobada por e! Consejo Directive del INEN en sesién de 1977-03-24.
EI Se. Ministro de Industrias, Comercio Integracién autor y ofiiliz6 esta Norma con el cardcter de
OBLIGATORIA y de EMERGENCIA, mediante Acverdo No. 1314 de 19791203, publicado en el Regis-
tro Oficial No. 93 de 1979-1226.
~6b- INEN 255 1977.03,
APENDICE Z
2.1 NORMAS A CONSULTAR
festa norma no requiere de uttas para su aplicacion.
2.2 BASES DE ESTUDIO
Norma Panamericana COPANT 327. Inspeccién por atributos Planes de muestra tnica, doble y miltinte
con rechaza, Comision Panamerleana de Normas Téenicas. Buenos Alre,, 1972,
150 2859-1974 (E). Sampling procedires and tables for inspection by attributes International Organization
for Standardization. Ginebra, 1974.
Militar Standard MIL-SID-105-D. Washington, 1972. INEN 255 1977.03,
IWFORMACION CON LEMENTARIA
‘oc esta Nonna de tundamenta! importancia para el
La Direcaién Generat del INE dispuso fa elaborac
saree y atiacin del Control y Ceticacin ds la Cad em tnd
1 Técnicas Internacionales que re
Las bases de estudio de esta Norma han sido Norn
ide la ciuneia y de la téeniea, habiendo el INEN resfizado 0
‘acién y la posibilidad de sr eficazmente wtitizada en el nai.
analsis que ha determinado su conveniente apf
La Novia en referencia no fe somstda 3 Consus Pica por ser ENRGENTE yy jderarlo asa Dik
receidn General
La Noma Véenica INLN 255 fue aprobada por el Cor. o Diestvo del INEN en 370n de 1977-03-24,
eon ef eardeter de
1 Sr Miniro de tndustss, Comrele € Intexraciin . rrid y ofiliad ts No
OBLIGATCRIA y de FRERGENCIA, medians Acute» Noy 1314 de 19791203, 1 blicado en el f
to Oficial Ho. 93 de 1979-1226,
1 Consefo Directvo del INEN en reunidn eelebrada et 8 de enero de 1998 ecomienda el cambio de carée-
ter de Obligatoria-Emergente a OPCIONAL.
£1 Se: Ministro de Comercio Exterior, Industialzacign y Pesca cambid de cardter 2 0 norma de Obliga-
fovie Emergente 2 OPCIONAL mediante Acuerdo Ministerial No. 236 de 1998.05.04, publicado en el
Registro Oficial No. 321 de 1998-05-20.
