Proyecto Internacional de Derechos Humanos - Londres

Boletín No. 113 1-15 Mayo 2005

Este boletín es editado quincenalmente y es distribuido gratis por correo electrónico.
Subscripciones: [email protected] - Nuestro sitio web es www.memoriaviva.com y www.ecomemoria.com
1 de Mayo 2005 La Nacion Según amigos uniformados del historiador, Pinochet hasta el día de
Jarpa reconoce posibles "excesos" ante querella por muertes hoy tendría en su velador el diario de Carrera. En su testamento, ya
del 83 estaría estipulado que el histórico documento sería donado a la
"Cuando se enfrentan situaciones extremas, siempre hay Escuela Militar, contraviniendo nuevamente la voluntad original de
excesos", dijo el ex ministro de Augusto Pinochet, Sergio Onofre la familia del prócer que en 1973 intentó donarlo al Museo
Jarpa, al ser consultado por la anunciada querella de la CUT por Histórico Nacional. La historia de la llegada del diario hasta la
las 26 muertes en protestas de 1983. manos de Pinochet, es -aparentemente- también la de una serie de
El retirado dirigente político se refiró así al tema de la querella equivocaciones y malentendidos. En 1973, la familia Fierro Carrera
criminal en contra suya y del ex gobernante anunciada por la consideró que el documento de su ancestro debía estar en un lugar a
Central Unitaria de Trabajadores, CUT, por la represión a la altura de su carácter y, según cuenta Moreno Martín, se le
protestas convocadas en 1983. encomendó a un primo entregarlo al Museo Histórico Nacional y en
El ex ministro, destacado líder de la derecha chilena, atribuyó la efecto existe un escrito de la donación fechado en abril de 1974. Sin
anunciada querella a una venganza de "los grupos marxistas" embargo, el encargado de hacer la donación terminó entregándolo
que, según él, trataron de tomarse el poder en esa época. al Ministerio de Bienes Nacionales.
La querella de la CUT será presentada por el abogado Adil En Bienes Nacionales el diario estuvo “perdido” hasta 1980 cuando
Berkovic y también incluirá los delitos de allanamientos y un funcionario encontró en el edificio unos “papeles” y se los
detenciones ilegales y torturas. entregó al ministro de la época, el ex general de Carabineros Rene
Peri Fagerstrom, miembro de la Sociedad Chilena Histórica. Éste,
1 de Mayo 2005 La Tercera su vez, y al parecer sin saber que los papeles habían sido donados al
Libertad bajo fianza a coroneles (R) acusados de torturar a museo, se los entregó a Augusto Pinochet.
padres de Bachelet y Ominami “Creo sinceramente que cuando se los obsequió a Pinochet,
La Quinta Sala de la Corte de Apelaciones otorgó la libertad bajo Pinochet no tenía idea de que estos habían sido donados por
fianza a los coroneles en retiro de la Fach Ramón Cáceres escritura pública al Museo Histórico Nacional. Eso es lo que yo
Jorquera y Edgar Cevallos Jones, quienes están acusados de creo”, dice Moreno Martín, pero añade que con el tiempo la
aplicar torturas a más de 40 oficiales en retiro de la institución directora del museo, Bárbara de Vos, le pidió a través de una carta
que en 1973 se opusieron al golpe de Estado. al ex general que entregara el diario de Carrera a la institución,
La jueza con dedicación exclusiva Raquel Lermanda, titular del como había sido pedido.
Noveno Juzgado del Crimen de Santiago y quien ha encabezado “Hasta el día de hoy la señora De Vos no tenido respuesta. Es una
la investigación durante cuatro años, sometió a proceso a los ex táctica muy de Pinochet. Cuando le molesta algo, no toca el tema.
uniformados y ordenó su detención en la Base Aérea El Bosque. Se queda callado y hace como que no sabe de nada”, dice el
Los tormentos fueron perpetrados en la Academia de Guerra de historiador.
la Fach y entre las víctimas figuran el general (R) Alberto Papeles de Doña Javiera
Bachelet, padre de la precandidata presidencial Michelle
Bachelet, y el coronel (R) Carlos Ominami, padre del dirigente 2 de Mayo 2005 El Mostrador
socialista del mismo nombre. Parlamentarios reiteran llamado a Suprema para anular
Edgar Ceballos es uno de los fundadores del Comando Conjunto plazos
de la Fuerza Aérea y es conocido como uno de los principales Un grupo de parlamentarios y representantes de organizaciones de
organizadores de la represión contra el MIR. derechos humanos volvieron a emplazar a la Corte Suprema a que
deje sin efecto el plazo de seis meses que fijó para el cierre de ese
2 de Mayo 2005 El Mostrador tipo de causas, y amenazaron con presentar una eventual acusación
Reeditan diario de José Miguel Carrera que sigue en manos constitucional.
de Pinochet Los senadores Carmen Frei (DC) y Jaime Naranjo (PS), junto al
Desde 1980, en el velador de ex general Augusto Pinochet diputado Sergio Aguiló (PS), demandaron al máximo tribunal del
descansa un histórico documento: el original del diario militar de país “respetar la exigencia jurídica, constitucional e internacional
José Miguel Carrera, escrito del puño y letra del prócer de la de inamnistiabilidad e imprescriptibilidad del derecho de justicia en
patria en torno a las campañas por la emancipación de Chile que materia de crímenes de lesa humanidad”.
desarrolló entre 1810 y 1814, luego de la invasión española desde Según los parlamentarios, lo que procede en estos casos es designar
el sur tras la proclamación de la independencia de nuestro país. jueces con dedicación exclusiva o preferente, mantener o asignar
Según el investigador Armando Moreno Martín, el texto sigue ahí recursos especiales para el debido desarrollo de las labores, entre
y sus fuentes le indican que a la hora de la muerte del uniformado otras, y no fijar un plazo perentorio para el fin de los sumarios.
el diario tiene como destino la Escuela Militar. En esa línea, pidieron a los ministerios de Defensa e Interior
Donación extraviada reforzar los recursos del Departamento V de Investigaciones y, al de
Justicia, asegurar la exclusión de todas las causas por violaciones a
Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 derechos humanos del proyecto de Empalme, y asegurar el Asimismo, señaló que tanto la medida de la acusación
oportuno y adecuado funcionamiento de las diligencias de las constitucional como en la de la ley que pudiera elaborarse en el
pericias que se soliciten al Servicio Médico Legal. Parlamento, son de efecto retroactivo pues van en beneficio de las
Naranjo anunció que esta declaración se la entregarán al víctimas, lo cual es un principio jurídico.
presidente de la Corte Suprema, Marcos Libedinsky y que el
jueves realizarán una manifestación en los tribunales para 3 de mayo 2005 El Mostrador
expresar su rechazo a esta situación. Corte posterga vista de desafuero de Pinochet por caso Riggs
“Al país le ha costado mucho avanzar en la consolidación de su La Corte de Apelaciones de Santiago suspendió, hasta el próximo
convivencia democrática. Chile no merece que la Corte Suprema, miércoles 11 de mayo, la vista del desafuero del general (R)
arbitraria y autoritariamente, ponga hoy en riesgo el prestigio
internacional del país ni la vigencia de derechos y valores tan 3 de mayo 2005 La Nacion
importantes para nuestra sociedad como son la verdad y justicia FACH comprometida en traslado de cuerpos arrojados al mar
en crímenes atroces”, afirmó el legislador. Los cadáveres de los 26 fusilados por la Caravana de la Muerte en
A su vez, Frei explicó que al cerrarse las causas “todo tiene que Calama fueron desenterrados y subidos a bordo de un avión bimotor
empezar de nuevo y ya en muchos procesos se ha avanzado tanto de la FACH en el aeródromo de Calama. Al menos 13 de ellos están
que seria un grave error el desmantelar los grupos de consignados en el Informe de las FF.AA. de 2001 como “lanzados
investigación, el juez deja de investigar estos casos, por lo que al mar”.
reabrirlo es imposible”. Eran cerca de las seis de la madrugada cuando los desenterradores
A lo anterior, agregó que han conversado con el presidente de la terminaron su tarea en el sector Moctezuma de la pampa calameña.
Corte Suprema y que este organismo está esperando la ley Subieron los 26 cuerpos a un camión y los trasladaron al aeródromo
empalme, sin embargo, la parlamentaria explicó que dicho de Calama. Corría la segunda mitad de la década de los 70. Para
proyecto de ley “ha demostrado que no va a tener la mayoría de los encubrir la operación y cercar las rutas a curiosos, en el regimiento
votos”. Calama se ordenó montar “un ejercicio de guerra”.
“Hay discrepancia en torno esta ley, entonces, estos 6 meses van a Pasadas las ocho de la mañana, en el horizonte se perfiló la figura
pasar antes que la ley empalme sea una realidad, por lo que esta de un avión. En la losa del aeródromo esperaban los jefes de
ley no es solución en este momento para estos procesos y para inteligencia de Calama y de la I División de Ejército de
plazos que se van a terminar en julio próximo. Por eso pedimos Antofagasta, el capitán Miguel Trincado y el teniente coronel
que haya un pronunciamiento de la Suprema ahora y no cuando Fernando Salazar Lanterry, respectivamente.
sea una fecha imposible de cambiar”, señaló.- Acusación Los acompañaban los suboficiales Manuel Aguirre Cortés, de la
constitucional sección de Inteligencia, y Juan Carlos González Reyes, también del
En tanto, la secretaria general de la Agrupación de Familiares de Calama. Ellos se dieron cuenta de que se trataba de un avión
Detenidos Desaparecidos (AFDD), Mireya García, señaló que si bimotor, “de color gris, con la identificación FACH en la cola”.
el Pleno de la Corte Suprema insiste en continuar con el plazo de Esa mañana el encargado de la torre de control del aeródromo dijo
los seis meses para el cierre de las causas de derechos humanos. al grupo que esperaba el aterrizaje, que el avión había despegado “a
“Siendo una medida inconstitucional, lo único que quedaría sería las 8 de la mañana desde la base de Cerro Moreno en Antofagasta
una acusación constitucional en contra los integrantes de la Corte piloteado por el comandante Desgroux”. De acuerdo a información
Suprema que continúen con la postura de fijar plazos a las causas de tribunales de Calama donde han declarado algunos de los
de derechos humanos”, afirmó. nombrados, se trataría del comandante Carlos Emilio Desgroux
Sostuvo que “hay dos Poderes del Estado que atentan contra la Camus.
justicia: el Poder Judicial y el Gobierno, porque la ley de empalme Esta es la primera información obtenida en las causas de derechos
fija plazos, un plazo que es de seis meses y de dos años, frente a lo humanos, en la que aparece la FACH involucrada en las
que hemos exigido que (...) los casos de DDHH deben ser operaciones de desentierro de cuerpos de prisioneros políticos con
excluidos”. el fin de hacerlos desaparecer.
En cuanto a la eventual acusación constitucional, Aguiló explicó A bordo del avión viajaba un mecánico y dos tripulantes. Entre el
que la Carta Fundamental señala que cuando las autoridades del capitán Trincado, los dos suboficiales y el mecánico, cargaron los
Poder Judicial caen en algunas de las causales que es motivo de cuerpos en el avión mientras sus motores permanecían encendidos.
acusación constitucional, ése un resorte que está disponible para Los cuerpos estaban ensacados en lonas. “Cuando los sacamos, se
ser ejercido, inicialmente, por la Cámara de Diputados. les iba poniendo sacos blancos, grandes, antiguos sacos de dormir
“No veo ninguna razón para que, analizada la situación en su del contingente del regimiento”, declaró Aguirre el 24 de junio de
mérito, y llegado el momento que haya que analizarlas, un resorte 2004 en el Segundo Juzgado de Letras de Mayor Cuantía de
que está en nuestra carta fundamental tenga que ser descartado a Calama.
priori. Ésa es una de las alternativas que tendremos que Terminada la faena de carga “el mecánico cerró la puerta del avión,
considerar los diputados con mucha seriedad y con mucha el capitán Trincado sacó el camión y nos fuimos, mientras el avión
responsabilidad”. se marchó”, dijo Aguirre. Mientras el suboficial (R) González,
Otra alternativa, es según informó, que “el Parlamento elabore sostuvo el 10 de noviembre de 2004 ante el mismo tribunal “no
una ley explícita señalando que en estas materias no puede haber tengo la menor idea cuál fue el destino de ese avión”.
una incursión de la Corte Suprema fijando plazos definidos”. Dos desentierros

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Lo sucedido unas semanas previas al vuelo del bimotor FACH general (Trincado), de todo el personal, de toda mi voluntad con
fue macabro. En el regimiento Calama, Aguirre recibió un respecto a ello. No enrarezcamos con asuntos que dan ruidos
criptograma que ordenaba ubicar los cuerpos de los 26 ejecutados externos, que hacen mucho mal y causan -y estos se los digo muy,
por la Caravana de la Muerte el 19 de octubre de 1973. muy del fondo de mi corazón- causan mucho, mucho dolor porque
A cargo de esa tarea estuvo el capitán Carlos Minoletti Arriagada, son
jefe de la compañía de ingenieros del regimiento Calama, injustos", enfatizó el jefe castrense.
apoyado por Aguirre y González. El capitán sabía dónde estaba la Agregó que no le cabe la menor duda que el oficial no tiene ninguna
fosa pues había comandado el entierro clandestino de los cuerpos participación directa ni indirecta en los hechos que se les están
en el sector Topater de la pampa. imputando, a la vez que adelantó que la institución emitirá una
González recuerda que “unos quince días después” de lograda la declaración respecto a este tema.
ubicación, se recibió un segundo criptograma. La orden ahora era Por su parte, el comandante el jefe de la Fuerza Aérea general
hacer desaparecer los cuerpos para siempre. Osvaldo Saravia, aseguró que dicha información es absolutamente
nueva para la FACh, ya que no cuentan con antecedentes sobre este
Este tipo de mensajes cifrados formó parte de la llamada tema pero que sin embargo, chequeara en el Estado Mayor si ha
“Operación retiro de televisores” donde la comandancia en jefe llegado algún requerimiento al respecto que haya sido solicitado por
del Ejército con Pinochet a la cabeza, ordenó la remoción de los la justicia.
cuerpos de todos los prisioneros sepultados clandestinamente a lo Añadió que “cada vez que a nosotros un tribunal nos demanda
largo del país, para esta vez hacerlos desaparecer definitivamente. información, la contestamos con la máxima celeridad. Si nos llegan
Minoletti ubicó la fosa y preparó el primer desentierro. Usando consultas sobre este caso en específico, vamos a chequear qué hay
una de eso y las vamos a responder como lo hemos hecho hasta ahora".
retroexcavadora, palas y picotas sacaron los 26 cuerpos y los En tanto, el ministro de Defensa en ejercicio, Francisco Vidal, pidió
trasladaron un kilómetro y medio “al sector Moctezuma de la responsabilidad y prudencia al recordar que la opinión del gobierno
pampa”, dijo González en el tribunal y agregó que “con una malla en materia de encontrar la verdad y aplicar la justicia es una tarea
de pescador borramos las huellas dejadas entre las dos fosas”. que le corresponde a los tribunales.
El segundo desentierro fue para llevarlos a bordo del avión "Hemos siempre sostenido que la presunción de inocencia es
FACH. En las dos operaciones usaron mascarillas y guantes. Al fundamental. Hemos siempre sostenido que el país esta cansado de
término quemaron la ropa y todo lo que usaron y se ordenó el prejuzgar, de indicar culpables, cuando los únicos en Chile que
silencio total. determinan la responsabilidad son los tribunales", dijo el secretario
Amenaza del general Urzúa de Estado.
En los preparativos del primer desentierro estuvo presente el Los jefes castrenses y el vocero de La Moneda, quien reemplaza en
entonces comandante de la I División de Ejército de Antofagasta, su cargo al ministro Jaime Ravinet que se encuentra fuera del país,
general Carol Urzúa, junto al equipo con el que viajó desde esa formularon estas declaraciones tras asistir a la ceremonia en que se
ciudad para esos fines. conmemoraron 95 años del obispado castrense en Chile.
“Cuando nos encontrábamos todos ahí al lado de la fosa, el
general Carol Urzúa nos dijo: el ‘conchesumadre’ que hable, 4 de Mayo 2005 El Mostrador
desde usted comandante hacia abajo, va a ocupar el mismo lugar Juez Guzmán y su salida del Poder Judicial: ''Me voy
en esta fosa”. Así recordó el suboficial (R) Héctor Iturra Orrego la satisfecho''
amenaza que el general Urzúa les hizo esa vez. Incluyendo al El ministro Juan Guzmán, que asombró al mundo cuando en 2001
comandante del regimiento Calama, que según Iturra en ese arrestó y procesó a Augusto Pinochet, se retiró este miércoles del
momento era “el Poder Judicial con el aplauso de las víctimas del régimen militar.
teniente coronel Aracena”, porque ya no estaba Eugenio Rivera "Me voy satisfecho, creo que se pudo llegar y hacer justicia más allá
Desgroux. de lo que se pensaba en un inicio", dijo Guzmán en su despacho del
Palacio de Tribunales, al que llegó para retirar sus pertenencias.
3 de mayo 2005 La Nacion Precisó, sin embargo, que las presiones desde el Poder Ejecutivo
Cheyre niega participación de general Trincado en plan fueron mínimas, mientras que según abogados de derechos
'Retiro de Televisores' humanos, fueron las acusaciones y amonestaciones de sus propios
El comandante en jefe del Ejército, general Juan Emilio Cheyre, pares los que le cerraron el camino a la Corte Suprema.
negó tajantemente la participación del general Miguel Trincado
en la denominada 'Operación Retiro de Televisores", caso de 4 de Mayo 2005 El Mostrador
derechos humanos ocurrido tras el golpe militar destinado a Se querellan contra general de Ejército por exhumaciones
exhumar y hacer desaparecer los restos de presos políticos. Familiares de ejecutados políticos de Calama, con el patrocinio de
Cheyre manifestó su preocupación que en momentos en que "se abogados de derechos humanos, presentaron hoy una querella
está más cerca que nunca de conocer la verdad sobre los casos de criminal contra el general en servicio activo Miguel Trincado, en el
derechos humanos", se produzcan "acusaciones para denostar marco de la llamada Operación “Retiro de televisores”.
personas, que hieren, que duelen, que no tienen fundamento y que La acción judicial, que también está dirigida contra el general (R)
retrasan, entorpecen este proceso que es tan importante". Augusto Pinochet Ugarte, le imputa la autoría de los delitos de
"Estamos más cerca que nunca de avanzar por el camino judicial inhumación y exhumación ilegal, asociación ilícita y obstrucción a
que es el único camino. Tenemos contribución plena de ese la justicia.

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Según las organizaciones de derechos humanos, Trincado, actual haber sufrido doce jóvenes durante el régimen militar, tras la
comandante en Jefe de la II División de Ejército habría estado extraña muerte de un brigadista.
vinculado, a fines de los años 70, en la exhumación de los El incidente se produjo el 31 de diciembre de 1988, cuando un
cadáveres de 26 fusilados de Calama. Los cuerpos habrían sido grupo de jóvenes fue detenido por orden de Bautista Romo
subidos a un avión bimotor de la Fuerza Aérea de Chile (FACH) y -entonces fiscal- en la rotonda Tucapel de Arica, luego que el
posteriormente lanzados al mar. brigadista Salvador Cautivo falleciera producto de un disparo.
La querella también está dirigida contra el coronel (R) del El diputado Iván Paredes denunció la existencia de un “montaje”
Ejército Eugenio Rivera Desgroux, los oficiales (R) del Ejército para encubrir a los verdaderos responsables de la muerte de
Humberto Minoletti, Julio Salazar Lanterri, el suboficial (R) del Cautivo, pues los jóvenes fueron detenidos sin haber participado en
Ejército, Jerónimo Tomás Rojo, y los funcionarios de la FACH los hechos.
Carlos Desgroux Camus (ya fallecido) y Carlos Pahoa Riroroco. “Estuvieron 15 días incomunicados, se les cargaron armamentos y
Los abogados, encabezados por Hugo Gutiérrez e Hiram Villagra, explosivos, muchos estuvieron hasta dos años en la cárcel y, cuando
anunciaron que la próxima semana solicitarán al Pleno de la estos casos fueron traspasados a la justicia civil, en menos de 10
Corte de Apelaciones de Santiago la designación de un nuevo días el juez Juan Fuentes Belmar los dejó a todos en libertad por
ministro en reemplazo del actual juez instructor de la causa, falta de méritos”, aseveró.
Cornelio Villarroel, a quien el tribunal de alzada ordenó reabrir la El legislador agregó que una de las víctimas asegura que Bautista
investigación luego que la sobreseyera. Romo la interrogaba en circunstancias inusuales, usando elementos
cortantes, y otro sostiene que además de los golpes, el fiscal intentó
5 de Mayo 2005 El Mostrador asfixiarlo.
Recurrirán a corte interamericana por plazo para causas de “A la mayoría se les interrogaba con una pistola en la cien y se
DDHH llevaron a cabo mucha otras irregularidades y procedimientos
Organismos ligados a víctimas de la represión política del ilegales”, agregó.
gobierno militar presentarán una demanda ante la Corte El legislador dijo esperar que además esta querella permita
Interamericana de Derechos Humanos por denegación de determinar a los responsables de la muerte de Salvador Cautivo,
Justicia, a raíz del plazo de seis meses impuesto por la Corte que hasta ahora aún permanece impune.
Suprema para el cierre de causas. “A 17 años del caso de la muerte del joven brigadista no hay
Así lo informaron en una carta que dirigieron al presidente del culpables, incluso esa misma noche de su asesinato se detuvo y se
máximo tribunal, Marcos Libedinsky, la Corporación de sometió a los mismos apremios ilegítimos a dos hermanas de
Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu), la Cautivo, una de ellas menor de 16 años en esa época”, aseguró.
Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD),
la Agrupación de Nacional de Ex Presos Políticos y la Agrupación 5 de Mayo 2005 Las Últimas Noticias
de Familiares de Ejecutados Políticos. Juez Guzmán: “Tengo mejor opinión de Contreras que de otros
Las entidades alegan que la Corte Suprema carece de facultades oficiales”
constitucionales para implementar la iniciativa, pues implica Juan Guzmán Tapia, se desahogó en una reveladora entrevista con
vulnerar el principio de igualdad ante la ley y la independencia de el periodista Raúl Gamboni, de TVN.
los jueces para tramitar causas judiciales. Pero lo más sorprendente no versó sobre su relación con Pinochet,
La abogada de Codepu Alejandra Arriaza indicó que la medida sino con el ex director de la Dina, Manuel Contreras.
adoptada por el tribunal sólo beneficia a los violadores de “Tengo de él una mejor opinión que respecto de otros oficiales.
derechos humanos y desfavorece a las personas que buscan Porque yo estoy convencido de que el general Contreras estimó que
justicia, considerando además que han sido los miembros de estaba luchando contra el denominado enemigo interno y lo hizo de
organismos de seguridad del régimen los que se han negado a la manera en que lamentablemente le enseñó el propio Ejército
contribuir con los magistrados. chileno. Él se hizo responsable (de las órdenes que daba) y no
Tras entregar la carta, junto a alguns personeros políticos, las destiló responsabilidades hacia las personas de menor mando’’.
entidades protagonizaron, una manifestación pacífica en el
frontis del recinto judicial e instalaron un lienzo en el edificio de 6 de Mayo 2005 El Mostrador
la Cancillería con el rostro de algunas de las víctimas del régimen Suprema retrocede y revoca plazos para cerrar casos de
militar. DDHH
El Pleno de la Corte Suprema suspendió los efectos de la
5 de Mayo 2005 El Mostrador disposición que establecía un plazo de seis meses para cerrar los
Presentan querella por torturas contra auditor del Ejército sumarios de los procesos por violaciones a los derechos humanos
en Arica cometidos durante el régimen militar, y ordenó una completa
Diputados socialistas presentaron este jueves una querella redistribución de estas causas.
criminal contra el auditor de la Sexta División del Ejército, Juan La polémica disposición del máximo tribunal, que vencía el
Bautista Romo, ante el Juzgado de Garantía de Arica por los próximo 25 de julio, había contado con la oposición de
delitos de torturas y apremios ilegítimos. organizaciones de derechos humanos y parlamentarios de la
La acción judicial, patrocinada el diputado Juan Bustos (PS), en Concertación, que incluso ayer amenazaron con recurrir a la Corte
su calidad de abogado, responde a los apremios que aseguran Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 "Se acuerda suspender los efectos de la resolución del 25 de enero Procesan a ex carabineros por desaparición de alcalde
de 2005, referida a fijar un determinado plazo para cerrar la etapa Un juez procesó hoy en calidad de autores a tres ex funcionarios de
de sumarios de los procesos de lesa humanidad", señala el Carabineros como autores del delito de secuestro calificado, en el
dictamen de la Corte Suprema. marco de la investigación que sustancia por la desaparición del ex
Sin embargo, los magistrados que tengan en sus manos estos alcalde de Coelemu Luis Acevedo Andrade.
procesos deberán informar mensualmente a la Corte Suprema La resolución del ministro Alejandro Solís está dirigida contra los
sobre el avance de los mismos, precisando las diligencias o ex carabineros José René Jara Castro, Osvaldo René Moscoso Soto y
trámites decretados y cumplidos, a fin de “procurar la mayor Heriberto Osvaldo Rojas Jiménez.
celeridad en esta tramitación”. Acevedo Andrade, ex edil comunista, fue visto con vida por última
Además, los jueces también quedan liberados de integrar sala en vez en la actual comisaría central de Concepción el 30 de abril de
la Corte de Apelaciones de Santiago, sin perjuicio de situaciones 1974, cuando fue detenido por la policía uniformada.
excepcionales. El ministro Solís resolvió negarles el beneficio de la libertad
La decisión fue adoptada con la prevención de los ministros provisional a los encausados al considerarlos un "peligro para la
Hernán Álvarez. Alberto Chaigneau, Enrique Cury, José Luis sociedad", y en razón de las circunstancias en la que fue cometido el
Pérez, Adalís Oyarzún y Jaime Rodríguez Espoz, quienes no delito.
estuvieron por suspender la medida y preferían dejar sin efecto la
fijación del plazo por seis meses. 6 de Mayo 2005 La Nacion
Redistribución de causas Lavín dice que ya no quiere a Pinochet
La versión oficial que dio el tribunal para determinar la Luego que esta semana el oficialismo le recordará que fue
suspensión de la medida fue la "completa redistribución" que se funcionario de Pinochet, el candidato presidencial de la derecha
hizo de los 200 procesos de esta naturaleza que sustancian 21 de dijo hoy que siente “una desafección cada vez mayor con lo que fue
los 31 ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago. “Obviamente –dijo entonces- lo más grave que ocurrió en
Un total de 150 investigaciones están en manos de sólo cinco el gobierno militar fueron las violaciones a los derechos humanos”,
jueces, Joaquín Billard, Alejandro Solís, Jorge Zepeda, y Juan y “tengo un compromiso personal de que esas cosas nunca más
Guzmán Tapia, quien esta semana se jubiló del Poder Judicial, vuelva a pasar en Chile”.
mientras que las restantes 50 las instruyen los otros 16. La vida es más importante que el dinero, acotó luego, antes de
Por lo mismo, el máximo tribunal resolvió mantener las reiterar que la fortuna ilícita de Pinochet y su familia develada en el
asignaciones para los jueces Billard y Solís, y designar a cargo de caso Riggs, significa que “se ha roto una tradición de los
los 35 procesos que sustanciaba Guzmán –entre ellos Presidentes de Chile”, pues ellos “se iban para la casa más pobres”
emblemáticos casos contra el general (R) Augusto Pinochet que cuando asumían la primera magistratura.
Ugarte- al magistrado Víctor Montiglio. Es más, declaró que Pinochet no habría podido ser candidato en el
En el caso del juez Zepeda, si bien se le mantuvieron todos sus plebiscito de 1988 si en ese momento hubiera existido información
procesos, también se le asignaron dos que estaban a cargo de sobre sus cuentas secretas en el Riggs o de los horrores registrados
Hugo Dolmestch y dos que sustanciaba Alejandro Madrid. Sin en el Informe de Prisión Política y Tortura, en que se recogen los
embargo, estos dos magistrados continuarán con un proceso cada testimonios de 29 mil víctimas que sobrevivieron al régimen
uno. militar.
Según confirmaron fuentes judiciales a El Mostrador.cl, el caso [Nota del Ed.: Lavin tuvo que esperar el Informe Valech, para
que quedó en manos de Madrid es la investigación por la muerte horrorizarse, al parecer no leyo el Informe Rettig].
del ex Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, ligada al deceso del
ex químico de la DINA Eugenio Berríos. 9 de Mayo 2005 El Mostrador
Mientras tanto, el ministro Dolmestch quedará a cargo de los UDI discrepa de Lavín sobre apoyo a Pinochet en plebiscito de
agregados del proceso por la Operación Albania –que ya tiene 1988
condenas-, entre los que se encuentran la muerte del periodista La Unión Demócrata Independiente (UDI) discrepó de la postura
José Carrasco y el vocero del MIR Jecar Neghme. del candidato presidencial de su sector, Joaquín Lavín, en torno al
En tanto, las restantes causas por violaciones a los derechos plebiscito de 1988 y su apoyo al régimen del general retirado
humanos serán asumidas por el ministrado Carlos Gajardo. Augusto Pinochet Ugarte.
Jueces con dedicación exclusiva El timonel gremialista, el senador Jovino Novoa, decidió
El máximo tribunal también decretó el término de los jueces con desmarcarse de la postura el ex edil de Santiago y Las Condes, y
dedicación exclusiva que sustancian este tipo de casos en la aseguró que en una situación similar, él se habría negado a
Región Metropolitana, y ordenó al ministro Juan Eduardo contestar la pregunta, pues no se puede cambiar la historia.
Fuentes hacerse cargo de estos procesos. En Renovación Nacional (RN), en tanto, las reacciones fueron
Asimismo, autorizó a las Corte de Apelaciones de Santiago que dispares. Mientras el timonel de la tienda, Sergio Díez, se negó a
dispongan de los cambios que estimen conveniente, ya sea en la contestar, el secretario general, Cristián Monckeberg, estimó que lo
designación de los ministros en visita o el reemplazo de los jueces que hizo el abanderado presidencial fue correcto.
con dedicación exclusiva, en los procesos por violaciones a los
derechos humanos. 6 de Mayo 2005 Terra.cl
Sindicato de trabajadores de la nación rechazó censura de
6 de Mayo 2005 El Mostrador entrevista al juez Guzmán

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 El Sindicato Nº3 del Área Periodística del diario La En las últimas semanas, el ministro Sergio Muñoz se ha dedicado a
Nación emitió hoy un comunicado para rechazar la censura de profundizar la línea de investigación destinada a determinar el
una parte de la entrevista realizada al retirado juez de la Corte de origen de la fortuna de 17 millones de dólares que logró reunir la
Apelaciones Juan Guzmán Tapia y que fue publicada ayer familia Pinochet en el extranjero.
domingo por el matutino. Según fuentes de la causa, si bien la defensa del ex uniformado
Según la declaración de los trabajadores, en dicha entrevista buscaría que el magistrado sólo centre sus sospechas en los
–titulada "El adiós a un juez justo"- y que fue hecha por el presuntos desvíos de fondos que se habrían realizado desde la
periodista Jorge Escalante, la dirección del diario se opuso y comandancia en jefe del Ejército y la Presidencia de la República, a
“censuró” la publicación de los nombres que el mismo Guzmán, través de los denominados gastos reservados, a las cuentas que
en su calidad de ex juez instructor de casos de derechos humanos, mantuvo Pinochet en entidades bancarias internacionales, la hebra
entregó al ser consultado por las presuntas presiones de las que investigativa que sigue el juez se adentra en las hipótesis sobre
habría sido objeto mientras se desempeñaba como juez de la Corte posibles comisiones por transacciones de armas y operaciones de
de Apelaciones. lavado de dinero como otras fuentes que habrían dado origen a su
El comunicado finaliza señalando que “el sindicato del área cuantioso patrimonio.
periodística del diario La Nación condena enérgicamente el acto Este antecedente concuerda con las citaciones que efectuó a ex
de censura que afectó al ex juez Guzmán y al periodista que la uniformados muy cercanos al ex comandante en jefe del Ejército a
realizó, coartando el ejercicio básico de libertad de expresión del principios de este año y que, extrañamente y contrario a lo previsto,
entrevistado, limitando la libertad profesional del periodista e no se han vuelto a producir.
impidiendo que la ciudadanía reciba una información entregada El tesorero de Pinochet
por Entre estas personas, se menciona el nombre del coronel (r) Roberto
una fuente responsable y relevante”. Guiza Castresana, quien se desempeñó como jefe de Intendencia de
la comandancia en jefe durante los últimos años que estuvo
6 de Mayo 2005 La Nacion Pinochet como jefe de Estado.
Desafuero ad portas por delitos tributarios Fuentes militares aseguraron que la participación de Guiza en el
Con las diligencias enfocadas actualmente en el hijo menor del posible desvío de fondos reservados hacia las cuentas del ex jefe de
general (R) Augusto Pinochet, en el marco de la investigación la junta militar en el extranjero no es menor, ya que éste habría
para determinar el origen de la secreta fortuna que mantenía en manejado todos los dineros de la comandancia en jefe de la
Estados Unidos, este miércoles, la Corte de Apelaciones de mencionada rama castrense. En la actualidad, este militar ya
Santiago podría analizar el desafuero del ex dictador. jubilado se desempeña como empleado civil en la Tesorería del
Se trata de la petición que hicieron casi conjuntamente el Servicio Estado mayor del Ejército.
de Impuestos Internos y los querellantes Alfonso Insunza y Cabe recordar que en enero de este año, el diario La Nación dio a
Carmen Hertz, luego que el ministro de fuero Sergio Muñoz conocer un fax, que fue enviado desde la misión militar de Chile en
determinara que existen antecedentes para dar curso a un Washington al Riggs Bank de Londres, que está firmado por el
eventual procesamiento del general retirado por los delitos coronel y oficial de Finanzas, Roberto Guiza, fechado el 21 de
tributarios cometidos desde 1984, donde se descubrió evasión por octubre de 1998. Es decir, cinco días después de que Pinochet fuera
mas detenido en Londres por orden del juez español Baltasar Garzón.
de dos mil millones de pesos. Este antecedente apunta a reforzar del conocimiento que tuvo al
La audiencia estuvo programada la semana pasada, pero fueron menos un sector del Ejército sobre la existencia de las millonarias
Insunza y Hertz los que suspendieron la vista del caso, haciendo cuentas del general (R), como también del uso de la sede
uso del derecho que tiene cada parte para postergarla una semana diplomática de Chile en Gran Bretaña para operar con ellas.
Fuentes cercanas a la defensa de Pinochet indicaron que existe Roberto Guiza Castresana fue un oficial de intendencia del sector
“una alta probabilidad” que los abogados del ex comandante en más cercano a Pinochet. Se trata de un ingeniero politécnico que ya
jefe del Ejército utilicen su derecho para postergar nuevamente la declaró ante el juez Sergio Muñoz, que sustancia la causa en Chile,
audiencia, con lo que incluso la sesión podría quedar fijada para sobre su participación en esta transferencia. El mencionado fax
el próximo 18 de este mes. pedía que los fondos fueran transferidos desde el Riggs Bank al
En el supuesto que el tribunal de alzada estime que hay mérito National Westminster Bank, ubicado en Picadilly, Londres, donde
para el desafuero, será la Corte Suprema, reunida en pleno, la que posee una cuenta la London Clinic.
zanjaría definitivamente el asunto, y nuevamente jugando a las Otros posibles implicados
proyecciones, si este tribunal ratifica el fallo anterior, el ministro En tanto, otro de los mencionados como posibles colaboradores de
Muñoz quedaría en condiciones de procesar a Pinochet. En caso Pinochet para el desvío de fondos reservados hacia sus cuentas
contrario la causa estaría ad portas de sobreseer al militar, corrientes ha sido el brigadier (r) Jaime Enrique Lepe Orellana,
cerrando así uno de los capítulos más conflictivos que han quien fue integrante de la Brigada Mulchén de la ex DINA,
rodeado la historia judicial del octogenario general. vinculada al asesinato de Carmelo Soria, diplomático español, que
muere en 1976 tras ser torturado.
10 de Mayo 2005 El Mostrador A comienzos de los noventa, Lepe ostentaba el cargo de secretario
Muñoz investiga hipótesis de posible origen ilícito de fortuna personal de Pinochet y encargado de su seguridad. En noviembre de
de Pinochet 1997, el uniformado debió acogerse a retiro luego de no ser

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 ascendido a general por decisión del Presidente Eduardo Frei "Estos ministros han expresado, en reiteradas ocasiones, que
Ruiz Tagle. Augusto Pinochet no puede ser sometido a proceso alguno por
Lepe Orellana fue denunciado luego por agrupaciones de razones de salud. En el mismo desafuero por Operación Cóndor
derechos humanos como uno de los tantos militares que tras su señalaron que, debido al fallo de la Corte Suprema que lo sobreseyó
paso a la vida civil continuaron ligados al Ejército, en su caso por razones de salud en el 2002, no puede ser sujeto de proceso
como asesor en el Comando de Industria Militar. penal alguno”, sostuvo el querellante Juan Subercaseaux.
En la pista de los negocios oscuros Paralización inmediata
Sin embargo, el hecho de que estos ex uniformados no hayan sido El pasado 28 de abril, la Corte Suprema admitió a trámite el recurso
requeridos nuevamente por el magistrado que sustancia ln caso de hecho, que debería verse hoy.
Riggs daría la clara señal de que Muñoz estaría tras la pista de los En el marco de esta presentación también se incluyó la solicitud de
negocios ilícitos que habría manejado la familia Pinochet como dictar una orden de no innovar, con lo que se busca paralizar todo el
origen de la fortuna de los mismos. proceso en la Cuarta Sala, mientras se revisa solicitud de
Ya en mayo de 2000, Marco Antonio Pinochet Hiriart fue inhabilitación de sus integrantes..
vinculado por la prensa argentina, específicamente por el diario La finalidad de los querellantes, explicó Subercaseaux, es que los
Clarín, con el traficante de armas sirio Monzer Al Kassar, a jueces que se pronuncien sobre este tema sean imparciales a la hora
través de un primo del segundo, Yamal Edgardo Bathich de establecer si existen antecedentes suficientes para confirmar el
Villarroel, antecedente que también se consignó en el libro “La procesamiento del ex uniformado, dictado el 13 de diciembre de
Delgada Línea Blanca”, de Rodrigo de Castro y Juan Gasparini. 2004
La primera reacción de Pinochet Hiriart fue anunciar una querella
por injurias y calumnias contra el diario, pero finalmente optó 10 de Mayo 2005 El Mostrador
sólo por manifestar su molestia en una carta. En una misiva Oficialismo: Es inverosímil que Lavín ignorara violaciones a
enviada el matutino argentino y divulgada en Santiago, Marco DDHH
Antonio Pinochet manifestó que su decisión de no interponer una El Comité Político de la Concertación le bajó el perfil a las
querella fue por su propósito de "aclarar esta información, no polémicas que en los últimos días han enfrentado a los comandos de
pelear contra un diario ni verme envuelto en una polémica falsa". las precandidatas presidenciales del bloque y, en cambio, dirigió sus
Por otra parte, Muñoz también está tras la pista del posible lavado dardos hacia la figura del postulante de la Alianza por Chile,
de dinero que habría cometido Pinochet con el fin de ocultar y Joaquín Lavín.
aumentar sus abultadas cuentas corrientes, para lo cual solicitó el El diputado Guido Girardi (PPD) señaló que le parecía increíble
manual sobre el tema que manejan varios de los bancos que que el abanderado presidencial de la coalición opositora
operan en Chile. desconociera las violaciones a los derechos humanos cometidas
durante el régimen militar hasta después de que el general (R)
Augusto Pinochet dejara el poder, como lo sugirió el propio Lavín.
10 de Mayo 2005 El Mostrador
Suprema analiza idoneidad de Sala que revisa procesamiento El fin de semana el ex edil de Santiago y Las Condes aseguró que
de Pinochet cada día sentía una “mayor desafección” hacia la figura del otrora
La Segunda Sala de la Corte Suprema deberá pronunciarse sobre gobernante de facto, luego del hallazgo de las millonarias cuentas
un recurso de hecho presentado por los querellantes en la secretas en Estados Unidos y la difusión del informe sobre Prisión
denominada Operación Cóndor, quienes recurrieron a esta vía Política y Tortura.
procesal ante el reiterado rechazo de la implicancia con la que Por lo mismo, Lavín señaló que si en el plebiscito de 1988, cuando
pretendían inhabilitar a los ministros de la Cuarta Sala de la Corte se votó sobre la continuidad de Pinochet, hubiese conocido de las
de Apelaciones de Santiago. violaciones a los derechos humanos y sus depósitos en el exteriory ,
La instancia del tribunal de alzada capitalino será la encargada de hubiera votado negativamente.
revisar el procesamiento contra el general (R) Augusto Pinochet Ante esto, Girardi señaló que “nosotros deberíamos centrarnos en lo
como autor de nueve secuestros y un homicidio calificados, que dijo Lavín, quien tiene derecho a arrepentirse, pero no tiene
dictado a fines del año pasado por el ahora jubilado ministro de derecho a faltar a la verdad y que desconocía las violaciones a los
fuero Juan Guzmán. derechos humanos y desconocía la situación de irregularidades. No
Las principales aprensiones que inquietaban a los representantes puede ser Presidente de Chile alguien que desconocía las brutales
de las víctimas se refieren a que dos de los integrantes de la violaciones a los derechos humanos porque está faltando a la
Cuarta Sala, Cornelio Villarroel y Alfredo Pfeiffer, en varias verdad”.
ocasiones han votado contra los desafueros del ex gobernante de “Si no conocía es una persona a la que le faltan instrumentos para
facto, argumentado que procede aplicar la amnistía y la tomar conocimiento de los hechos que suceden a su alrededor.
prescripción en esos procesos. Quiere decir que es sordo y tiene ceguera cognitiva. Yo no creo que
A juicio de estos profesionales, la situación se ve agravada debido sea así si no que está faltando a la verdad. Todos los chilenos
a que el tercer magistrado que integró la Cuarta Sala durante los sabíamos que en Chile se torturaba, se mataba y se violaban los
alegatos por el procesamiento de Pinochet es Juan Manuel derechos humanos y decir eso me parece que es una falta a la
Muñoz, otro ministro partidario de sobreseer al ex jefe castrense verdad. Es un acto de oportunismo superior”, precisó Girardi.
por razones de salud. En la misma línea se pronunció el secretario general del Partido
Socialista (PS), el diputado Camilo Escalona. “Ayer el líder de la

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Alianza Por Chile manifestó su arrepentimiento por el apoyo que
dio al régimen militar. Me parece bien que Lavín se arrepienta”, 11 de Mayo 2005 El Mostrador
dijo. Piden sobreseimiento de general (R) Forestier por razones de
Escalona señaló que “ello no significa que pueda pedir el apoyo salud
electoral por ese arrepentimiento” y agregó que “una cosa e el La defensa del general (R) Carlos Forestier pidió este miércoles al
arrepentimiento y otra los aprovechamientos electorales”. ministro Joaquín Billard sobreseerlo temporalmente en la
El senador Jorge Pizarro (DC) fue más drástico. “Aunque la mona investigación por violaciones a los derechos humanos del llamado
se vista de seda, mona queda. Lavín sigue siendo el mismo episodio de “Pisagua”, en la que se encuentra procesado.
pinochetista de siempre” y añadió que “no le cree su El abogado Mauricio Unda presentó informes médicos del Hospital
arrepentimiento. Es un poquito grotesco que ahora porque Militar que señalan, entre otros aspectos, que “no tiene ninguna
aparece Pinochet tenía cuentas secretas y se apropió de condición física para poder guiar correctamente su defensa ante los
dinero…parece que el tema para Lavín es económico. Lo grave es tribunales de justicia”.
que sabiendo que se violaban los derechos humanos hasta ayer lo Forestier, de 85 años y suegro del comandante en jefe del Ejército,
siguió defendiendo , justificando esas muertes y torturas”. Juan Emilio Cheyre, se encuentra afectado por un cáncer a la
El parlamentario dijo que el comando de Soledad Alvear hizo un garganta que es inoperable.
“téngase presente” por el spot de Michelle Bachelet en el Día de la Esta patología, de carácter terminal, implica que se le suministren
Madre. “Nos parece que no corresponde a una lìnea de un canal dosis de morfina, para paliar los dolores.
público. No hay ningún tipo de conflicto”. El ex uniformado, que era vicecomandante en jefe del Ejército
Aclaró que Soledad Alvear puede tener un punto de vista distinto cuando se retiró, se encuentra procesado por once secuestros
a la otra candidata, pero “eso no significa ni enfrentamiento, ni permanente y quince homicidios calificados de opositores del
conflicto”. régimen militar que estuvieron recluidos en el llamado campo de
Comisión de seguimiento prisioneros de Pisagua.
En la sesión del Comité Político celebrada hoy, los partidos Fuentes ligadas a la defensa precisaron que el ex comandante en
oficialistas acordaron la creación de una comisión de seguimiento jefe de la Sexta División del Ejército con asiento en Iquique tiene
programático. escasas expectativas de sobrevida, ya que hace aproximadamente
La instancia, que comenzará funcionar a partir de la próxima un año médicos del hospital castrense le pronosticaron ocho meses
semana, tiene como propósito hacer un seguimiento y estudiar las de vida y, hasta la fecha, su estado de salud se ha deteriorado
opiniones, propuestas e inquietudes que se reciban durante los considerablemente.
debates entre Soledad Alvear (DC) y Michelle Bachelet En esa medida, explicaron que la investigación que sustancia
(PS-PPD-PRSD). Billard no tendrá una sentencia ejecutoriada antes de un plazo de
El diputado Escalona indicó que de esta manera, después del 31 tres años, tiempo en el que probablemente el general (R) Forestier
de julio cuando ya haya una candidata única, se tendrá una base ya estará fallecido.
de datos que permitirá la elaboración de un programa de Poco probable que se acoja
Gobierno de la Concertación. En tanto, uno de los abogados querellantes en el caso Caravana de
la Muerte, Hugo Gutiérrez, consideró que las condiciones de salud
Al ser consultado por el clima de confrontación que hay entre los del general (R) Forestier no son una causal válida para pedir su
comandos de las postulantes, el dirigente socialista le restó sobreseimiento en este proceso judicial.
importancia a la situación y aseguró que “estamos trabajando con "También hay personas que están privadas de libertad y que tienen
una motivación que escapa del clima que se puede observar en una avanzada edad y sufren enfermedades terminales, como cáncer
distintas declaraciones y algunas publicaciones”. o sida, y eso no es impedimento para que asuman sus
Distinta fue la opinión de Guido Girardi, para quien “el debate responsabilidades penales", sostuvo el profesional.
debe estar centrado en las ideas, en las propuestas, en una visión En ese sentido, opinó que "es poco probable que la justicia acceda a
compartida de futuro, pero no en la descalificación. No hay que esta petición, ya que las razones de salud no son causal de
perder el norte: aquí nuestro adversario es Lavín”. sobreseimiento", adelantando que los querellantes se opondrán a la
Aseveró que “no tendría sentido que nosotros eligiéramos a solicitud que presentó la defensa del ex uniformado.
alguien el 31 de julio que llegue tan menoscabada producto de las
descalificaciones y una lógica de guerra entre nosotros, que 12 de Mayo 2005 El Mostrador
finalmente le diera ventaja a la derecha, ellos son los adversarios Suprema deja pendiente embargo a bienes del matrimonio
cualquiera sea quien gane las primarias”. Pinochet Hiriart
La Segunda Sala de la Corte Suprema declinó pronunciarse sobre el
11 de Mayo 2005 El Mostrador embargo de bienes solicitado por el titular del Juzgado Central de
Nombran a ministro por querella de la CUT contra Pinochet Instrucción N° 5 de Madrid, Baltasar Garzón, en contra del
y Jarpa matrimonio formado por Augusto Pinochet y Lucía Hiriart, además
Juan González Zúñiga fue designado como el ministro de fuero del patrimonio del ex albacea del general (r), Óscar Aitken
encargado de sustanciar la querella de la Central Unitaria de Lavanchy.
Trabajadores (CUT) por la muerte de 26 personas en 1983, contra La mencionada instancia del alto tribunal, compuesta por los
los entonces Presidente y ministro del Interior, Augusto Pinochet ministros Enrique Cury, Nibaldo Segura, Jaime Rodríguez y los
y Sergio Onofre Jarpa. abogados integrantes Fernando Castro y Luz María Jordán, solo

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 decidió dar curso a las notificaciones que deben recibir los Manuel Contreras reveló lista de 592 víctimas de la dictadura
anteriormente citados, debido a la ampliación de la querella que militar
se tramita en España contra el ex jefe de la junta militar y su En una declaración notarial enviada a la Corte Suprema, el general
cónyuge. (R) Manuel Contreras reveló detalladamente el destino de 592
Esto, porque a la acción judicial presentada en esa nación por 65 víctimas del régimen militar.
víctimas de violaciones a los derechos humanos ocurridas entre El ex uniformado cumple actualmente 12 años de presidio desde
1973 y 1990, por los delitos de genocidio, terrorismo y torturas, se noviembre pasado en el Penal Cordillera por su implicancia en el
agregaron los ilícitos de alzamiento y blanqueo de capitales, en secuestro calificado del mirista Miguel Ángel Sandoval.
razón del ocultamiento del patrimonio de Pinochet que se hizo en Según palabras del abogado del ex jefe operativo de la disuelta
1998, para evitar la confiscación que decretó Garzón durante ese Dirección Nacional de Inteligencia (DINA), Juan Carlos Manns,
año, tiempo en que el ex uniformado permaneció detenido en con su decisión, Contreras pretende exculpar a tenientes
Londres. subordinados involucrados en violaciones a los derechos humanos.
En ese sentido, la Suprema instruyó al Primer Juzgado del Se trata de un documento confeccionado por el propio "Mamo",
Crimen de Santiago para que realice esta diligencia. cuya copia también fue enviada al Ministerio de Justicia y el
Bloqueo de bienes Consejo de Defensa del Estado (CDE).
No obstante, en cuanto al requerimiento de Garzón respecto a "Es un trabajo, colaborando con la acción de la Justicia, con
embargar los bienes del matrimonio y los de Óscar Aitken, para relación a información respecto de aproximadamente 500 personas
asegurar las eventuales indemnizaciones civiles que podrían alrededor de la Región Metropolitana con las detenciones y los
decretarse a favor de las víctimas de los delitos de lesa posibles destinos", precisó el profesional.
humanidad, el máximo tribunal chileno declinó pronunciarse, Liberar a subalternos
por considerar que ese requerimiento “no integra la presente carta En la misiva, el retirado oficial solicita que se dejen "libres de toda
rogatoria”. responsabilidad" a sus otrora subalternos, entre ellos tenientes y
Es decir, la Suprema resolvió conocer de forma separada las subtenientes, pues "nada tienen que ver con ser cúpula de la DINA",
peticiones enviadas por Garzón. agregó.
Sin embargo, en dos ocasiones anteriores la alta magistratura "Jamás en mi organización -dice, refiriéndose a la DINA-, se
rechazó solicitudes similares que envió el magistrado español, realizó actividad alguna que no fuera ordenada o debida y
bajo el argumento de que en el país ya existe un proceso que oportunamente informada a mi superior jerárquico, el Presidente de
indaga los bienes del retirado militar, que sustancia el ministro de la República''. Una declaración que supone un golpe decisivo a las
fuero de la Corte de Apelaciones Sergio Muñoz. Por este motivo, teorías autoexculpatorias levantadas hasta ahora por Augusto
se estima que es muy poco probable que esta nueva pretensión Pinochet en los casos de violaciones a los derechos humanos en su
tenga un destino distinto. gobierno.
Garzón ha cuantificado la responsabilidad civil del ex gobernante "Manifesté al inicio de esta presentación que inicié un trabajo de
de facto en más de mil 445 millones de euros. recopilación de antecedentes poco después de la publicación del
informe Rettig, pues me percaté que situaciones traducidas en
13 de Mayo 2005 El Mostrador presuntas violaciones a los derechos humanos de los terroristas y
Banco de Chile confirma demanda civil contra ex albacea de otros violentistas, sistemáticamente comenzaban a recaer bajo la
Pinochet responsabilidad casi única y exclusiva de la Dirección a mi mando,
El Banco de Chile confirmó hoy la presentación ante la justicia de lo que me pareció una desproporción injusta e intolerable,
Estados Unidos de una demanda civil contra Oscar Aitken, ex asociando a ello el permanente ominoso silencio de mi superior
albacea y asesor de Augusto Pinochet, al que acusó de cometer jerárquico, el Presidente de la República y comandante en jefe de la
fraude y abusar de la confianza del banco. época, capitán general Augusto Pinochet Ugarte, para salir en
En un comunicado, la entidad bancaria precisa que la demanda, defensa de esta institución y de sus integrantes, que dependíamos
presentada ayer, jueves, en la Corte Distrital de Nueva York, directamente de dicha autoridad", añade la declaración del ex jefe
establece que Aitken ocultó al Banco el verdadero origen de de la disuelta DINA.
aproximadamente 6 millones de dólares, transferidos desde el En entrevista con varios medios de comunicación, Manns subrayó
Banco Riggs a su sucursal en Nueva York en julio de 2002. que Contreras "ha visto con mucha desesperación que hay muchas
Según la declaración, el Banco de Chile, tomó esta medida con el personas a las que se le imputan cuestiones relativas a los derechos
objeto de establecer las responsabilidades de quienes le han humanos (...) y también él asume la responsabilidad de todo cuanto
causado daño, y reafirmó su decisión de resolver íntegramente la le puede haber correspondido".
situación que afectó a sus operaciones en Estados Unidos. Manns explicó que su cliente cree que "se hace ver injustamente,
"El Banco reitera su compromiso de total cooperación con las por (parte de) algunos juzgadores, que la cúpula de la DINA eran
autoridades reguladoras de Chile y Estados Unidos", subraya el algunos tenientes, subtenientes y capitanes, lo que resulta
documento divulgado hoy. prácticamente patético".
El representante añadió que Contreras espera que con su acción las
13 de Mayo 2005 El Mostrador decenas de causas vinculadas al organismo represor del régimen
militar se aglutinen en un único proceso.
Junta Militar, responsable

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 En la declaración de 30 páginas, se apunta a la Junta Militar como La dirigenta anunció que en el transcurso de la jornada se reunirán
la autora de las órdenes de reprimir a los grupos opositores, con representantes de la Asociación de Ejecutados Políticos, para
fundamentalmente, el líder de la instancia, el entonces cotejar los datos de Contreras.
gobernante y comandante en jefe del Ejército, Augusto Pinochet. La presidenta de la AFDD agregó que el ex militar no tiene ninguna
El abogado manifestó que su defendido "cuenta los (delitos) que autoridad para intentar exculpar a sus subalternos, precisando que
corresponden a la DINA y (sobre) muchas personas que le además el objetivo de las víctimas que se castigue a todos los
colaboraron con el destino de algunas personas que pudieron ser responsables de las violaciones a los derechos humanos.
detenidas por otras ramas de las Fuerzas Armadas y por otros En ese sentido, estimó que lo que busca Contreras al entregar estos
servicios de seguridad". datos es limpiar su imagen y tratar de unificar los procesos que se
En el extenso documento, se cita a 134 personas como víctimas siguen en su contra, más de un centenar, a lo que, anunció, se
del Ejército; 35 de la Armada de Chile; 53 de la Fuerza Aérea de opondrán.
Chile (FACH); 92 de Carabineros; 80 de la DINA; 35 de la Gobierno: Justicia debe probar validez de datos de Contreras
Policía de Investigaciones; 10 de la Central Nacional de El Gobierno declinó comentar los antecedentes sobre el paradero de
Informaciones (CNI); 94 del Comando Conjunto; 6 del 580 detenidos desaparecidos que entregó el general (R) Manuel
Departamento II del Estado Mayor de la Defensa Nacional; 18 de Contreras, aunque confirmó que desde el miércoles sabía que el ex
las Fuerzas Armadas y de Orden; 2 fuera de Chile; 6 que militar la había derivado a los tribunales de Justicia.
quedaron libres; 4 vistos en Chile y 23 muertos en el extranjero. El ministro portavoz de La Moneda, Francisco Vidal, señaló esta
Los paraderos tarde que “la validez o no (de los antecedentes) la determina el juez
Los antecedentes fueron ordenados por Contreras en plantillas instructor y los tribunales de Justicia”, y precisó que el Ejecutivo le
electrónicas en formato Excel, con fecha de detención, destino “pertinente aclarar el origen de este documento”.
inicial, paradero final y responsable de los delitos. Vidal indicó que el miércoles por la noche el general Contreras
De acuerdo al informe de Contreras, cerca de 200 detenidos entregó el documento al jefe del recinto penal Cordillera, una cárcel
habrían sido enterrados en la Cuesta Barriga y exhumadas especial para uniformados y donde el otrora jefe de la disuelta
clandestinamente en 1978 por la recién creada Central Nacional Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) cumple una condena de
de Informaciones (CNI), encabezada por el general (r) Odlanier doce años de presidio.
Mena. El vocero agregó que inmediatamente el funcionario se comunicó
Los restantes cuerpos, en tanto, habrían sido inhumados en el con el director nacional de Gendarmería, Juan Carlo Pérez, pero
patio 29 del Cementerio General y otros dejados como N.N. en el que éste sólo tuvo en sus manos la documentación el jueves por la
Servicio Médico Legal (SML). mañana.
Para elaborar el documento, cuya preparación se demoró cerca de “Acto seguido el director nacional de Gendarmería, como
siete años, según la defensa, el general (R) Contreras contó con la corresponde, le entregó estos antecedentes al juez Sergio Muñoz, y
participación de sus ex colaboradores de la DINA. posteriormente los derivó al Ministerio del Interior”, afirmó Vidal,
Entre los casos que aparecen mencionados en el informe, se precisando que hoy el documento fue recibido por el titular de
encuentran los atentados contra Orlando Letelier, Carlos Prats, y Justicia, Luis Bates.
Bernardo Leighton, todos cometidos fuera del país. En la misiva, Contreras revela el paradero de cerca de 580
Según Contreras, éstos fueron ordenados por el propio Pinochet y detenidos desaparecidos de la Región Metropolitana, antecedentes
que él, un teniente coronel que fue nombrado director ejecutivo que fueron ordenados en plantillas electrónicas en formato Excel,
del organismo represor, sólo recibía órdenes. con fecha de detención, destino inicial, paradero final y responsable
de los delitos.
13 de Mayo 2005 El Mostrador El ex jefe de la DINA responsabiliza al entonces gobernante de
AFDD resta veracidad a datos aportados por Manuel facto, el general (R) Augusto Pinochet Ugarte, de haber dado las
Contreras órdenes para reprimir a los opositores, y pide que se dejen "libres de
La Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos toda responsabilidad" a quienes fueron sus subalternos.
(AFDD) restó veracidad al documento difundido hoy por el
general (R) Manuel Contreras, quien entregó antecedentes sobre oficial de Ejército “era el factotum del poder represivo de Pinochet
el paradero de más de 580 víctimas del régimen militar. durante el gobierno militar, con el cual colaboraron tanto los
En un análisis preliminar, la presidenta de la AFDD, Lorena dirigentes de la UDI”.
Pizarro, aseguró que los datos entregados por el ex jefe de la 14 de Mayo 2005 El Mostrador
disuelta Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) son los ''Contreras se está tratando de sacar el pillo de manera poco
mismos que arrojó la llamada Mesa de Diálogo. seria''
Pizarro remarcó que no habría ninguna novedad sobre la Una amiga llamó a Erika Hennings, esposa de Alfonso Chanfreau,
información que entregó esa instancia, que en 1999 reunió a para informarle de la lista con el supuesto paradero de detenidos
abogados de derechos humanos y militares para recabar desaparecidos que entregó ayer el ex director de la DINA, general
antecedentes sobre el paradero de los detenidos desaparecidos, (r) Manuel Contreras, a la justicia.
muchos de los cuales resultaron ser falsos. Erika aún no leía la información con sus propios ojos cuando su
Según la representante, lo único real del documento sería la fecha amiga le relató lo que salía de Manuel Contreras. “Me provocó un
de detención del las víctimas y los organismos que las llevaron a impacto tan grande, sentí enormes ganas de llorar y me contuve,
cabo, pero que no sería correcta la información sobre su paradero.

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 pero cuando vi lo de la fecha, el deseo de llorar se me convirtió en ”Dignidad intacta”
rabia”, dijo la viuda de Chanfreau. -Me puede relatar en pocas palabras cómo ha sido esta larga
Según los datos entregados por Contreras, Chanfreau, quien era búsqueda de 31 años de los restos de su marido.
también ciudadano francés, fue detenido el 28 de julio de 1974 . -He estado permanentemente conectada con el tema, con la
por una patrulla de Ejército de la Segunda División, en un búsqueda de su destino final y de los otros. Con la petición y
operativo antiterrorista en la Granja y fue "muerto en combate". exigencia de justicia, dando testimonios, buscando, investigando,
Su cuerpo se depositó en la Cuesta Barriga, pero fue desenterrado yendo a los tribunales. Es imposible desconectarse porque estoy
en enero de 1979 por la Central Nacional de Informaciones (CNI) siendo solicitada para declarar en los tribunales en permanentes
y fue lanzado al mar frente a Los Molles. careos.
"Burdo montaje" -¿Cómo han sido esos careos con las personas que la torturaron o la
“En general, la lista es muy burda porque primero la fecha que da detuvieron?
él de la detención de Alfonso del 28 de julio de 1974 es falsa. Fue -Les he visto la cara a Miguel Krassnoff, a Gerardo Godoy, a quien
detenido después: el 30 de julio, conmigo, así que a partir de eso le individualizo como uno de los que detuvo a mi marido, a Osvaldo
quité toda credibilidad a la lista. No sé por qué a esta alturas hace Romo y también a Marcelo Moren Brito.
montajes tan burdos”, aseveró. -¿Qué siente cuando los ve?
Hennings fue detenida al otro día y llevada donde estaba su -Es especial, porque por una parte me siento digna, segura de
marido, en Londres 38, un lugar secreto de reclusión de la DINA. enfrentarlos con la verdad y siento que ellos saben que yo sé que
“Estuve con mucha gente detenida que está desaparecida y están mintiendo. Me da mucha rabia. Me siento frente a ellos con
tampoco coincide con la fecha de su aprehensión”. una dignidad mucho más intacta porque yo sé que ellos están
Agrega que “es absurdo que digan que murió en combate porque mintiendo.
yo estuve detenida como 14 días con él. Ni hubo jamás combate; -Un poco lo que le pasó a Ángela Jeria cuando se encontró en el
lo detuvieron en la casa donde estaba con su hija y conmigo”. ascensor a Moren Brito que vive en su edificio frente a la Escuela
Frustrada, enojada y con rabia se sintió al leer el documento del ex Militar.
director de la DINA, por eso espera que la justicia haga algo. -Claro. En el caso de la mamá de Michelle lo encuentro increíble,
“Contreras debiera tener un castigo adicional por el montaje de una brutalidad... Yo pediría que lo desalojen (se rie).
burdo que está haciendo”, dijo. -¿Qué quiere usted que suceda con estas personas que le causaron
-¿Qué siente en estos momentos? tanto dolor?
-Tengo muchísima rabia, obviamente impotencia, yo espero que -Que los metan a la cárcel de por vida.
se produzca algo en la justicia. Tengo entendido que ellos
presentaron un recurso de casación en el Tercer Juzgado del 14 de Mayo 2005 La Discusion
Crimen, no sé si pretenderán que con esto algo pase. Por lo burdo Peritos encuentran restos de vehículos en Colonia Dignidad
de la lista yo espero que le ratifiquen su condena, por lo menos la Tras varias semanas de búsquedas, los peritos que trabajan en la ex
que está cumpliendo. Colonia Dignidad por orden del ministro de fuero Jorge Zepeda,
-Todo lo que usted ha pasado en este tiempo en la búsqueda de la encontraron restos de vehículos enterrados al interior del predio
verdad y que aparezca este informe con datos falsos. ¿Qué le ahora conocido como Villa Baviera, que podrían pertenecer a
parece? detenidos desaparecidos. Los restos -hasta ahora una puerta, trozos
-Es una burla a los detenidos desaparecidos y a sus familiares. de vidrios y otras piezas que darían cuenta de al menos un vehículo-
-¿Tampoco cree, por cierto, que su cuerpo habría sido lanzado en podrían corresponder a los automóviles en que se movilizaban
los Molles? algunos opositores al régimen militar que actualmente figuran
-No, para nada. Yo pienso que los mataron con el grupo que lo como detenidos desaparecidos. Los peritos, entre ellos miembros de
sacaron y creo que debe haber sido rápido. Esa es mi hipótesis, la Policía de Investigaciones y el arqueólogo de la Universidad de
pero no hay ningún otro dato que me sea creíble. Chile, Keneth Jensen, seguirán trabajando en el lugar puesto que
-¿Y hay alguna similitud con los datos de sus otros amigos las primeras piezas fueron halladas a más de cuatro metros y medio
detenidos desaparecidos? de profundidad, razón por la cual seguirán excavando. Según
-No coincide en nada. Yo estuve detenida con ellos. Tenemos la fuentes relacionadas con la investigación, los fragmentos de vidrios
certeza absoluta de que estuvieron aprehendidos, yo estuve con encontrados en la zona del hallazgo darían cuenta de que los
una treintena de personas que aparecieron en el grupo de los 119 vehículos fueron aplastados antes de ser enterrados..
(de la llamada Operación Colombo, donde se dijo que habían
muerto en Argentina), y no tiene nada que ver con lo que dice este
informe. Fueron aprehendidos en sus casas o en las calles y Informe de Contreras consigna cinco casos de Chillán
estuvieron en Londres 38, y los detuvo la DINA y no el Ejército El destino que presuntamente tuvieron cinco detenidos
con uniforme, sino personal de civil. desaparecidos aprehendidos en Chillán, aparecen en el informe
-Entonces, ¿qué? elaborado por el ex jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional
-Creo que Contreras se está tratando de sacar el pillo de manera (Dina), Manuel Contreras, que presentó ayer a la Corte Suprema, al
poco seria porque ni siquiera su mentira la construyó Consejo de Defensa del Estado y al Ministerio de Justicia. En el
inteligentemente, ni siquiera el abogado... Juan Carlos Manns lo informe -que totaliza 592 casos pertenecientes “principalmente a la
asesoró mal porque podría haber tomado la fecha que dan los región metropolitana y a algunas regiones”, como precisó el ex
familiares. mandamás del sistema de inteligencia durante el golpe militar-

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 detalla el paradero de cinco miembros del Partido Socialista,
detenidos en Chillán durante los días posteriores al golpe. Se trata
de Cecil Patricio Alarcón Valenzuela (PS), Reinaldo Jeldrez
Riveros (Mapu), Jaime Espinoza Durán, Manuel Crisóstomo
Toro y Reinaldo Poseck Pedreros (PS). Según Contreras, estas
cinco personas fueron detenidas por patrullas del Ejército y
trasladadas al Regimiento Chillán. Tras ser ejecutados fueron
sepultadas en una tumba aislada, para posteriormente ser
desenterrados, en enero de 1979 por efectivos de la entonces
Central Nacional de Inteligencia (CNI), para definitivamente ser
lanzados al mar.
Exculpar a subalternos.
El documento fue dado a conocer por el abogado de Contreras,
Juan Carlos Manns. El objetivo del ex jefe de la disuelta Dina, que
cumple una condena de doce años de presidio, sería exculpar a sus
subalternos involucrados en violaciones a los derechos humanos
durante el régimen de Pinochet y derivar la responsabilidad hacia
su superior. Junto con una descripción de lo que asegura, “fue el
combate violento a los grupos terroristas marxistas que venían
sembrando el pánico en el país”, Contreras reiteró que la Dina
dependía jerárquicamente de Augusto Pinochet, quien
comandaba la Junta Militar. Consultado el gobierno sobre el
informe, el Ministro secretario general de gobierno, Francisco
Vidal indicó que serán los tribunales los que deberán probar la
veracidad del informe.

Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com