C/Salvador Albert i Riera, 3

08339 Vilassar de Dalt (Barcelona)

Tel.: +34 937 541 980
Fax: +34 937 541 983
[email protected]

Cliente Referencia
Número de serie Pedido
Esquema ZDC57400-526ES R: 2

Producto KDT system

Tipo SIRIUS
Instalación

Características
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Índice de páginas
Lugar de montaje Página Descripción de página
0 Portada
1 Índice
2 Leyenda
3 Interfaz
+MR Sala de máquinas 4 Central hidráulica
+HO Hueco ascensor 5 Bajante MG4 (Serie seguridad)
+HO Hueco ascensor 6 Bajante MG5
+HO Hueco ascensor 7 Bajante MG15 (Esta)
+HO Hueco ascensor 8 Bajante MG11
+CA Cabina 9 Serie seguridad
+CA Cabina 10 Botonera cabina
+CA Cabina 11 Sistema de posicionamiento
+CA Cabina 12 Señales caja inspección y cabina
+CA Cabina 13 Operador de puertas
+CA Cabina 14 Serie enclavamiento puertas cabina
+HO Hueco ascensor 15 Manguera Plana MG-20/1
+HO Hueco ascensor 16 Manguera Plana MG-20/2
+MA Armario de maniobra 17 Potencia
+MA Armario de maniobra 18 Alimentación KDT
+MA Armario de maniobra 19 Control séries de seguridad
+MA Armario de maniobra 20 Pulsadores de llamada
+MA Armario de maniobra 21 Control de válvulas
+MA Armario de maniobra 22 Luz cabina / Indicadores estado
+MA Armario de maniobra 23 PEK21 / Indicadores posición
+MA Armario de maniobra 24 Lista de bornes
+MA Armario de maniobra 25 Lista de conectores
+MA Armario de maniobra 26 Lista de conectores KDT
+MA Armario de maniobra 27 Lista de conectores PEK
+MA Armario de maniobra 28 Mecanizado
ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2
Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

ESTRUCTURA DE LA INSTALACIÓN TÉRMINOS ESPECÍFICOS

+MA Armario de maniobra ZD Señal zona de desenclavamiento

PPC Presencia puertas cabina
+CA Cabina (caja techo, botoneras)
EPC Serie de enclavamiento de puertas de cabina
+HO Hueco ascensor
PPE Serie de presencia de puertas exteriores
+MR Sala de máquinas EPE Serie de enclavamiento de puertas exteriores
KDT11 Circuito control plataforma
+CA PEK21 Placa extensión KDT
pag 9
TBK Placa para caja de inspección

COLORES DE LOS CABLES

BU Azul
+HO
pag 5 BN Marrón
GN Verde
YE Amarillo
RD Rojo
WH Blanco
GY Gris
YEGN Amarillo/Verde
PK Rosa
+MA pag 17
BK Negro
VL Violeta
+MR pag 4
OG Naranja

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA
Armario de maniobra

+MR Manguera Página +HO Manguera Página +CA Manguera Página

Sala de máquinas Hueco ascensor Cabina
MG-EC 4 MG-10 6 MG20/1 9
MG-V1 4 MG-36 6 MG20/2 10
MG-V2 4 MG-14/1 6 MGA1 9
MGM1 4 MG-14/2 6 MGA2 9
MGPTC 4 MG-DAF 6 MGA3/1 9
MGTE 4 MG-DAT 6 MGA3/2 9
MG-LF 6 MGA4 9
MG-LT 6 MGA8 12
MG4 5 MGA9 9
MG5 6 MGA10 12
MG8 8 MGA14 10
MG9 5 MGK3 12
MG10/EF 5 MGOP1 13
MG14 7 MGPB 11
MG15 7 MGPS 11
MGRST 11
MGSA1 14
ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2
Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA
Nota: En caso de motor monofásico, conectar a los bornes U y V.
KDT11

Nota B1 1 B1 4 B1 2 B1 3

X1 U V W PE
X3 1 X3 2 X3 3 X3 4
Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 23

Pag. 23

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 21

Pag. 21

Pag. 21

Pag. 21
B1.1

B1.4

B1.2

B1.3
X3.1

X3.2

X3.3

X3.4
PE
W
U

+MR

BK BN GY YEGN BU BN BN BU
MGM1 MG-EC MGPTC MG-V2 MG-V1

BU BN
MGTE

1/2V U1 V1 W1 PE XM XM T T
Central
hidráulica
A1 A1
Válvula de
U V W P Θ Θ velocidad rápida
Válvula bajada

TA TM A2 A2
MC M EC
Termostato Termostato
(OPCIONAL)
3~ Presostato
aceite motor
PE

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+HO

MG9 1 2 3 4
Última planta EPE C2SP
BU *En caso de puertas automáticas, puentear PPE
BN

BK

GY

YEGN
* PPE 1
PE 1 2 3 4
C1SP
BK BU BN YEGN
MG4

MG9 1 2 3 4
Planta 1 EPE C2SP
BU

BN

BK

GY

YEGN

* PPE 1
1 2 3 4
PE
C1SP

BK BU BN YEGN
MG4

CL - Contacto leva
Planta 0 MG9 1 2 3 4
EPE C2SP SPC - Serie de enclavamiento puertas de cabina
BU
EPE - Serie de enclavamiento de puerta
BN PPE - Serie de presencia de puerta
BK
Enchufe en foso
GY MG10/EF EF
BK
YEGN
* PPE 1
1 2 3 4 YEGN
PE
C1SP
BU
BK BU BN YEGN
MG4
pag. 19

pag. 19

pag. 19
B3.3

B3.2
X4.1

1 3

+CA +MA X4
1 MG
10A PE
IΔ
2

SPC LVF 2 4
1

2
CL KDT11 1
B3 3B3 1B3 2
PE

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+HO Tope mecánico huida

CPF2
MG14/2
BN

BU

C3SG
1 2
C4SG

BN BU
MG5

Tope mecánico foso

CPF1
1 2
C4SG MG14/1
BN

BU

C3SG
1 2 Stop de foso
C4SG STOPF
MG10
BN

BU

C3SG 1 2

BN BU
MG5
Pag. 19

Pag. 19

+MA
B5.3

B5.1

KDT
B5 3 1

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

(OPCIONAL)
+HO

Botonera en última planta

MG14 H7
BU

BN

Luminoso de esta planta 6

Luminoso de esta planta 5

Luminoso de esta planta 4

Luminoso de esta planta 3

Luminoso de esta planta 2

Botonera planta 1
MG14 H1
BU

BN

Botonera planta 0
MG14 H0
BU

BN

BN OG PK VL GY GN YE WH BK
MG15
B12.9

B12.8

B12.7

B12.6

B12.5

B12.4

B12.3

B12.2
pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23

pag. 23
L+

+MA B12 9 B12 8 B12 7 B12 6 B12 5 B12 4 B12 3 B12 2

X1 L+

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

BOTONERAS DE PLANTA CON LUMINOSO "OCUPADO"

+HO

Botonera en última planta

MG8
GN

BN

Ocupado
BK

BU

P7

C7B 1 C5B 3 2 1

A planta 6
A planta 5 BU BN GN
MG11
A planta 4

A planta 3

A planta 2 C6B 3 2 1
MG8
GN

BN

Botonera planta 1
Ocupado
BK

BU

P1

C7B 1 C5B 3 2 1

BU BN GN
MG11

C6B 3 2 1 MG8
GN

BN

Botonera planta 0
Ocupado
BK

BU

P0

C7B 1 C5B 3 2 1

BK BK BK BK BK BK BK BK BU BN GN
MG6 MG11
B10.3

B10.2

B10.1
pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20

pag. 20
B6.8

B6.7

B6.6

B6.5

B6.4

B6.2

+MA B10 3 B10 2 B10 1 B6 8 B6 7 B6 6 B6 5 B6 4 B6 2B2 4 B2 1

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

KDT11

B4 4 1 2

Pag. 19

Pag. 19

Pag. 19
B4.4

B4.1

B4.2
+CA
3 1 2
MG20/1

TBK B13 4 B13 1 B13 2

A3 1 2 A2 1 2 A1 7 8 A9 1 2 A4 1 2 A13 1 2

BN BU BU BN BU BN GN GY RD BK BU BN
MGA3/1 MGA3/2 MGA2 MGA1 MGA9 MGA4

14

13

CBT FC AFLO STOPC Stop ZD

Contacto Final de carrera Aflojamiento de cables Stop caja inspección Señal zona de
Stop cabina
barandilla techo desenclavamiento

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA
KDT11 PEK21
B6 B6 B6 B6 B6 B6 B10 B10 B10
3 4 5 6 7 8 1 2 3

B10.1

B10.2

B10.3
Pag. 20

Pag. 20

Pag. 20
Pag. 20

Pag. 20

Pag. 20

Pag. 20

Pag. 20

Pag. 20
PE PE
B6.3

B6.4

B6.5

B6.6

B6.7

B6.8
+CA
4 5 6 7 8 9 PE 1 2 3 YE/GN
MG20/1 MG20/2

PE
PE

TBK 5 6 7 8 9 10 3 5 4 1 2 3
B13 B13 B13 B13 B13 B13 A9 A9 A9 B15 B15 B15

14 13 12 11 10 9 8
1 2 3 4 5 6 7

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A14 A14 A14

1 2 3 4 5 6 1 2 3

RD WH YE PK OG BU BN GN BU
MGA1 MGA14

LLC P0 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Común Planta 0 Planta 1 Planta 2 Planta 3 Planta 4 Planta 5 Planta 6 Planta 7
pulsadores

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA
KDT11

B7 2 B7 1 B7 3
B7 4

Pag. 19

Pag. 19

Pag. 19

Pag. 19
B7.2

B7.1

B7.3

B7.4
12Vdc
+CA
11 10 12 13
MG20/1

TBK B14 2 B14 1 B14 3 B14 4

12VDC
12
Pag.
A5 2 A5 1 A5 3 14 A6 1 A6 2

BN GN BU BN BU
MGA5 MGA6

CRD'd
Detector de Pulsos
6 1 13
Pulso Pulso
subida bajada RST
5 2 14 Contacto
reset

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

X5 1 X2 1 X2 2 X2 6 X2 7 X2 5
LT1 LT2 LCT 0B LCP

Pag. 23

Pag. 22

Pag. 22

Pag. 22

Pag. 22

Pag. 22
X5.1

LCT

LCP
LT1

LT2

0B
+CA

CEL
Circuito de emergéncia A1:1 A1:2 A1:3 A1:4 B5:1 B5:2
12Vdc 0Vdc

15 16 17 21 22 20 B1:1 B1:2 B2:3(-) B2:2(+) B6:2 B6:1

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
MG20/1

EN
1 3 2
BK BU BK BU
PE
TBK Pag.11B14 6 B14 7 B14 8 B17 4 B17 5 B17 3 K1 1 K1 2 K1 3 K1 4 A7 3 A7 4 A7 1 A7 2
12VDC

A10 1 A10 2 C1 2 C1 5 K3 3 K3 1 A8 1 A8 2 A1 9 A1 10

Línea de teléfono
BN BU BN BU BN BU BK BN
MGA10 MGK3 MGA8 MGA1

13

Botonera cabina
12Vdc
- +
14
ALM
12Vdc 230Vac Luz de emergéncia Alarma
Acústico, exceso Luz cabina en cabina
de carga temporizada
LE
LEC LCT

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

X2 3 X2 8 X2 4 X2 9
L~ 0P 26~ 230P

X2.230P
X2.26~
X2.L~

X2.0P
pag. 17

pag. 17

pag. 17

pag. 17
+CA

18 23 19 24
MG20/1

TBK B17 1 B17 6 B17 2 B17 7

K2 1 A12 1 K2 3 A12 2
OP1
1
3
5
6
PE 7
REC1 CN1:1 2 8

F1 10
2A

OP2
1
- + 3
B1:(-) (+)
5
6
PE 7

10

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA
KDT11
B7 5
X4 2 X4 1
LVF 2

X4.2B

X4.1B
LVF-2
pag. 19

pag. 19

pag. 19

pag. 19
B7.5
+CA
27 14 26 25
Contacto leva MG20/1
CL
FCL TBK B14 5 B14 9 B13 3
1 pag.11
12VDC 0Vdc

A11 1 A11 2 A16 2 A16 1

SA1
IBB
BN MGSA1
6 +V OUT BU 4
WH +12Vdc 1
BU
7 OV BK 3
0V 2
BK
9 T OUT
WH
BN 2
10 T IN
BN
6 +V OUT 5
BU
EMBARQUE 1
7 OV 4
GY 1
TX
3
TRANSMISOR
RX
RECEPTOR
RL2 RL1
CEDES CEGAR MINI

SA2
4

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Plano de cables F09_004 CS

Tipo de cable: Manguera Plana Número de conductores: 27+PE Sección: 0,75mm² Observación:

MG20/1
Texto de función Página Origen Destino Página Texto de función

Entrada serie seguridad ZD 19 KDT11-B4 1 1 1 TBK-B13 1 9 Salida série seguridad ZD

Entrada series de seguridad en cabina 19 KDT11-B4 2 2 2 TBK-B13 2 9 Salida série seguridad en cabina

Salida serie seguridad en cabina 19 KDT11-B4 4 3 3 TBK-B13 4 9 Entrada series de seguridad en cabina

Común pulsadores cabina 20 KDT11-B6 3 4 4 TBK-B13 5 10 Común pulsadores cabina

Pulsador piso 0 20 KDT11-B6 4 5 5 TBK-B13 6 10 Pulsador piso 0

Pulsador piso 1 20 KDT11-B6 5 6 6 TBK-B13 7 10 Pulsador piso 1

Pulsador piso 2 20 KDT11-B6 6 7 7 TBK-B13 8 10 Pulsador piso 2

Pulsador piso 3 20 KDT11-B6 7 8 8 TBK-B13 9 10 Pulsador piso 3

Pulsador piso 4 20 KDT11-B6 8 9 9 TBK-B13 10 10 Pulsador piso 4

Común detectores posición 19 KDT11-B7 1 10 10 TBK-B14 1 11 12Vdc

Pulso de subida 19 KDT11-B7 2 11 11 TBK-B14 2 11 Pulso subida

Pulso de bajada 19 KDT11-B7 3 12 12 TBK-B14 3 11 Pulso bajada

Detector reset 19 KDT11-B7 4 13 13 TBK-B14 4 11 Detector reset

0Vdc 19 KDT11-B7 5 14 14 TBK-B14 5 14 0Vdc

Indicador de exceso de carga 23 X5 1 15 15 TBK-B14 6 12 Indicador de exceso de carga

Línea teléfono 22 X2 1 16 16 TBK-B14 7 12 Línea de teléfono

Línea teléfono 22 X2 2 17 17 TBK-B14 8 12 Línea de teléfono

Leva 17 X2 3 18 18 TBK-B17 1 13 Leva

Tensión 26Vac 17 X2 4 19 19 TBK-B17 2 13 26Vac

Luz cabina permanente 22 X2 5 20 20 TBK-B17 3 12 Luz cabina permanente

Luz cabina temporizada 22 X2 6 21 21 TBK-B17 4 12 Luz cabina temporizada

Común luz cabina 22 X2 7 22 22 TBK-B17 5 12 Común luz cabina

Alimentación operador puertas (Neutro) 17 X2 8 23 23 TBK-B17 6 13 Alimentación operador puertas (Neutro)

Alimentación operador puertas (Fase) 17 X2 9 24 24 TBK-B17 7 13 Alimentación operador puertas (Fase)

Serie de enclavamiento de puertas de cabina 19 X4 1 25 25 TBK-B13 3 14 Serie de enclavamiento de puertas de cabina

Serie de enclavamiento de puertas de cabina 19 X4 2 26 26 TBK-B14 9 14 Serie de enclavamiento de puertas de cabina

Tierra 10 PE PE PE PE 10 Tierra

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Plano de cables F09_004 CS

Tipo de cable: Manguera Plana Número de conductores: Sección: Observación:(OPCIONAL)

MG20/2
Texto de función Página Origen Destino Página Texto de función

Pulsador piso 5 20 B10 1 1 1 TBK-B15 1 10 Pulsador piso 5

Pulsador piso 6 20 B10 2 2 2 TBK-B15 2 10 Pulsador piso 6

Pulsador piso 7 20 B10 3 3 3 TBK-B15 3 10 Pulsador piso 7

Tierra 10 PE YE/GN YE/GN PE 10 Tierra

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Alimentación General

+MA X1 L1 L2 L3 X1 C X1 N (*) En caso de motor monofásico, hacer puente entre X1/C y X1/N.
1 3 5
(*) Conectar la fase en X1/L1 y el neutro en X1/L2.
IG Para más detalle ver guía de instalación.
/18.3 2 4 6
Interruptor
General
T1
0V Alimentación KDT
0VAC14
0V Pag. 18
KDT11 14V Alimentación KDT
A1 F3 A1 14VAC
9 7 17V Pag. 18
OV Serie seguridad
2A 0VAC48
Pag. 19
A1 50V Serie seguridad
A1 RL2 4 3
230V
48VAC
2 4 6 5 1 26V Pag.19
A1 1
KP /20.2 3 1
/19.4 1 3 5 PE

1 3 5
KS
/19.3 2 4 6 A2 SM A1 R1
/23.1
220Ω
7 6

X1 SM3 X1 SM2

PE
X3 3 X3 4 X2 3 X2 9 X2 8 X2 4
X1 U V W SM SM1 L~ 230P 0P 26~

+MR +CA
X3.3

X3.4
Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

X2.230P

X2.26~
PE
W

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 13
X2.L~
U

X2.0P
U V W

MC
M
3~ TA TM
PE

Nota

(*) Nota: En caso de motor monofásico, conectar a los bornes U y V.

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

0VAC14 Alimentación KDT

Pag. 17
13
14VAC Alimentación KDT
IG
Pag. 17
/17.1 14
Alimentación válvulas
12V+
+ Pag. 21

BAT1 1
-
PE

KDT11
A6 1 A6 2 A5 1 A5 2 A4 5 A3 1 A4 6 A4 1

12VDC

R1
V2
V3
- +

2 4 3
RL1
5 1 F1
1 2 12VF1

4A

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA 48VAC Serie seguridad

Pag.17
A1 A1 Nota: Se han representado las distintas partes de las series de seguridad
KS KP con un contacto cerrado. Para ver con detalle todos los contactos de las
/17.1 /17.1
/21.5
A2
/21.5
A2 series consultar las paginas indicadas.
0VAC48 Serie seguridad
Pag. 17

KDT11 A3 6 A3 3 A3 2 A4 4 A7 1 A7 2 A2 1 A6 4 A6 3
A4 2 A3 7 A4 8
PEK21
1
RL6 5
1 1 1 1
8
F2 3
2A 6 4
RL4 RL5 RL6 RL7
2
7 RL2A /22.5 2 /21.4 2 /22.5 2 2
/21.5 Relé
/23.3 Relé Relé Subida
Bajada 1 Bajada 2 Relé Subida 2 vel
12VDC

µP
OP1 OP2
12 14 DL7 DL5 DL6
+ +

RL3 0V 12VF1
DL3
- +

DL2
- +

11

B5 3 B5 1 B4 4 B4 1 B4 2 B3 3 B3 2 B3 1
B7 5
B7 1 B7 4 B7 2 B7 3

1 X4 12V
2
Pag.23
LVF
2

1
+HO

+HO
+CA

+CA

Pag. 14

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 11
X4.1A

X4.1B

X4.2B
LVF-2
Pag. 19

Pag. 14

Pag. 14

B7.5

B7.1

B7.4

B7.2

B7.3
B5.3

B5.1

B4.4

B4.1

B4.2

B3.3

B3.2
Pag. 6

Pag. 6

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 5

Pag. 5

Pag. 5

Común
RST IS IB

Final de carrera 0Vdc 12Vdc

Serie de seguridad en "Cabina" y
Serie de seguridad de hueco "Zona de desenclavamiento" Serie de puertas exteriores Serie enclavamiento puertas cabina Posicionamiento
ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2
Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0

+CA

+HO
+MA

Dibujado por:
ZDC57400-526ES
DE CABINA)

(BOTONERAS
(BOTONERAS

DE RELLANO)
B6
KDT11

Común de retorno a planta

Fecha
1

Comprobado por: 17/03/2014

17/03/2014
1

B6.2

B6
Pag. 8
Común pulsadores exteriores

2
12VF1

RL3
/19.2

B6.3
A4

Relé Zona

B6
desenclavamiento

Pag. 10
Común pulsadores cabina

Nombre
7

A2
A1

3
B6.4
Pag. 8
2

RL2
/17.3

Relé
de Leva

B6.4
5
2

B6

P0E
Pag. 10
Pulsador piso 0
4

P0C
Relé

B6.5
RL8
/22.6
/22.3

Pag. 8
"Ocupado"
2
1

B6.5
3

B6

P1E
Pag. 10
Pulsador piso 1
5

P1C
B6.6
Pag. 8

B6.6
B6

Pag. 10

P2E
Pulsador piso 2
6
µP

P2C
4

B6.7
Pag. 8

SIRIUS
B6.7
B6

P3E
Pag. 10
Pulsador piso 3
7

P3C

B6.8
Pag. 8
5

B6.8
B6

P4E

Pag. 10
Pulsador piso 4
K1

P4C

B10.1
Pag. 8
K1
PEK21
6

P5E

B10.1
B10

Pag. 10
Pulsador piso 5
1

P5C

B10.2
Pag. 8
P6E

B10.2
B10

Pag. 10
Pulsador piso 6
7

P6C

B10.3
Pag. 8
µP

P7E

B10.3
B10

Pag. 10
Pulsador piso 7
3

P7C
8

Página
Revisión: 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

12V+ Alimentación válvulas

Pag.18
A1 KS KP
RES /19.3 /19.4
/23.8 21 22 22 21
A2

A2 3
A4 3 A2 7 J4 1 J4 2 A2 2 A2 4 A3 5 A3 4

DL4

1 OP3
KDT11 RL7
/19.8 3 4

RL4
/19.6 7
6
8

4
1
3
RL5
/19.7

B1 1 B1 4 B1 2 B1 3

+MR
Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4
B1.1

B1.4

B1.2

B1.3
Válvula de
Válvula bajada
velocidad rápida

(OPCIONAL)

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

1 KDT11 A8 1
MGLC 12VF1

I>
2 3 3
RL6 RL4 3 RL8 6
RL8 D5 C28 /19.7 /19.6 /20.3
/20.3 5 4 5 4 5 4 8 7

A8 3 B2 1 B2 2 B2 3 B2 4

X1 230EA 0A X2 7 X2 5 X2 6 X2 2 X2 1 X1 LT1 X1 LT2

0B LCP LCT LT2 LT1

+HO

Pag. 8
B2.1

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8
B2.2

B2.3

B2.4
Línea teléfono
ALIMENTACIÓN 230Vac EXTERNA
Luz cabina

12Vdc 12Vdc 12Vdc

+ + +

Ocupado
Indicador subida Indicador bajada

+CA

Pag. 12

Pag. 12
Pag. 12

Pag. 12

Pag. 12

LT2

LT1
LCT
LCP
0B

CEL Línea teléfono

Luz cabina
Circuito luz de emergéncia temporizada

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

+MA

PEK21
12Vdc

1 1 A1
RL1A RL2A RL3A
2 /19.4 2 /23.3Relé A2
Relé cuñas Relé auxiliar exceso
antideriva de contactores carga

Pag. 19
µP µP

12V
2 3
RL3A
/23.3
B11 1 B11 2 B11 4 B11 3 B12 1 B12 2B12 3 B12 4 B12 5 B12 6 B12 7 B12 8 B12 9

12 14
SM RES
/17.2 /21.3 11
11

14

X3 1 X3 2 X5 1
12Vdc EC X1 L+

B12.2

B12.3

B12.4

B12.5

B12.6

B12.7

B12.8

B12.9
Pag. 12
Pag. 4

Pag. 4

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7
X3.1

X3.2

X5.1

L+
12Vdc
+MR

+CA

+HO

Exceso de carga Indicador de exceso de carga

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Lista de bornes
Bornero X1
Borne Texto de función Página

L1 Alimentación General 17 / 1

L2 Alimentación General 17 / 1

L3 Alimentación General 17 / 1

N Alimentación General 17 / 2

C Alimentación General 17 / 2

SM2 Resistencia de sonda motor 17 / 3

SM3 Resistencia de sonda motor 17 / 3

230EA Alimentación luz cabina (Fase) 22 / 1

U Salida a motor "Fase" 17 / 1

0A Alimentación luz cabina (Neutro) 22 / 1

LT1 Línea teléfono 22 / 8

V Salida a motor "Fase" 17 / 1

LT2 Línea teléfono 22 / 8

W Salida a motor "Neutro" 17 / 1

L+ Común luminoso de ESTA 23 / 8

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Conector X2 Conector X3
Contacto Función Página Contacto Función Página
1 Línea teléfono 22 1 12Vdc 23
2 Línea teléfono 22 2 Exceso de carga 23
3 Leva 17 3 Señal PTC de "relé sonda motor" 17
4 Tensión 26Vac 17 4 Señal PTC de "relé sonda motor" 17
5 Luz cabina permanente 22
6 Luz cabina temporizada 22
7 Común luz cabina 22
8 Alimentación operador puertas (Neutro) 17
9 Alimentación operador puertas (Fase) 17

Conector X5 Conector X4
Contacto Función Página Contacto Función Página
1 Indicador de exceso de carga 23 1 Serie de enclavamiento de puertas de cabina 19
2 Serie de enclavamiento de puertas de cabina 19

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Conector KDT11-B1 Conector KDT11-B5

Contacto Función Página Contacto Función Página
1 Válvula de velocidad rápida 21 1 Entrada serie seguridad hueco 19
2 Válvula bajada (+) 21 3 Contacto de termostato y/o presostato del aceite 19
3 Válvula bajada (-) 21
4 Válvula de velocidad rápida 21

Conector KDT11-B2 Conector KDT11-B6

Contacto Función Página Contacto Función Página
1 Común 22 1 Común de retorno a planta 20
2 Indicador subida 22 2 Común pulsadores exteriores 20
3 Indicador bajada 22 3 Común pulsadores cabina 20
4 Luminoso"ocupado" 22 4 Pulsador piso 0 20
5 Pulsador piso 1 20

Conector KDT11-B3 6
7
Pulsador piso 2
Pulsador piso 3
20
20
Contacto Función Página 8 Pulsador piso 4 20
1 Serie de enclavamiento de puertas de cabina 19
2 Serie de enclavamiento de puertas 19
3 Salida presencia de puertas exteriores 19
Conector KDT11-B7
Contacto Función Página
Conector KDT11-B4 1 Común detectores posición 19
Contacto Función Página 2 Pulso de subida 19
1 Entrada serie seguridad ZD 19 3 Pulso de bajada 19
2 Entrada series de seguridad en cabina 19 4 Detector reset 19
4 Salida serie seguridad en cabina 19 5 0Vdc 19

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Conector PEK21-B11
Conector PEK21-B12
Contacto Función Página
Contacto Función Página
1 -- Sin uso -- 23
1 12Vdc 23
2 Indicador luminoso planta 0 23
2 Presostato de sobrecarga 23
3 Indicador luminoso planta 1 23
3 Indicador de exceso de carga 23
4 Indicador luminoso planta 2 23
4 Presostato de sobrecarga 23
5 Indicador luminoso planta 3 23
6 Indicador luminoso planta 4 23
7 Indicador luminoso planta 5 23
8 Indicador luminoso planta 6 23
9 Indicador luminoso planta 7 23

ZDC57400-526ES Fecha Nombre SIRIUS Revisión: 2

Dibujado por: 17/03/2014
Comprobado por: 17/03/2014 Página
 0 1 2 3 4 5 6 7 8

T1
Lista de artículos
SM MGLC KP KS Nombre Descripción Página
RES
21 11
BAT1 Batería 18
24 14 A1 A2

KDT11 Circuito control plataforma 19

KP Contactor de potencia 19
CARLO GAVAZZI

SPECDTA230ES
OVER
OK KS Contactor Subida 19

MGLC Protección circuito luz cabina 22

TEMPERATURE CONTROL
A2 A1
PE Conexión a tierra 17
BAT1 22 12

PEK21 Placa extensión KDT 20

- + 6 7 11 14

RES Rele de ESTA 21

SM Relé sonda motor Temp.ambiente 17

T1 Transformador 17

LT2
MANIOBRA RL1 RL2 LT1
F1 2A 12Vdc L+
SM3

9
SERIES RL1 SM2

8
F2 2A
0A

7
RL7 RL4 RL6
12Vdc
230EA

B12
5
SW2 SW1 K1
SW1
W
KDT11 PEK21 4
ON

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3
V
U
2

J
RL2 5 6 7
K1 C
J2 N
J1 L3
L2
RL5 L1
TRAFO RL8 RL3
F3 2A
230Vac
PEK20 V2
CARLOS SILVA SA

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 2 3 2 3 2 3 2 3 4 5 6
X1
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11

PE

Fecha Nombre Revisión:

Dibujado por:
Comprobado por: Página