CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

CURSO DE CONFIGURACION INFUNSION

REVISION DEL HARDWARE

Panorama General del Hardware para Infusion........................................................................................................5

Introducción.........................................................................................................................................................5

“Intelligent Automation Series Modules” Módulos I/A Series..............................................................................7

Procesadores de Control..........................................................................................................................................9

FCP270..................................................................................................................................................................9

Características...................................................................................................................................................9

Configuración Tolerante a Fallas.....................................................................................................................12

Instalando un modulo secundario (shadow) FCP270......................................................................................12

Cableando un par modular tolerante a fallas FCP270.....................................................................................13

Elementos de FCP270.....................................................................................................................................14

Longitud de cables FCP270.............................................................................................................................16

Cantidades FBM..............................................................................................................................................16

Procesador de Control Modulo Z 270 (ZCP270)..................................................................................................16

Características.................................................................................................................................................17

Instalación......................................................................................................................................................18

ZCP270 con elementos FCM100Et(s)..............................................................................................................20

Longitudes de cable de ZCP270 con FCM100Et..............................................................................................21

Módulos Fieldbus...................................................................................................................................................23

Módulos con integrador de sistema de dispositivos Field (FDSI)........................................................................25

Placas base de I/A Series - Placas base modulares............................................................................................27

Placas base FBM................................................................................................................................................30

Página 1 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Direccionando un Modulo..................................................................................................................................31

Instalación de conjunto de letterbugs para FCM10E y FCM10Ef.......................................................................33

Instalación de letterbugs para FCP270 y FCM100Et........................................................................................33

Unidad de ensamble de terminación..............................................................................................................33

Conexiones de cableado para un ensamble de terminación- Tipos de conexiones para TA´s.............................34

Servidores y Estaciones de Trabajo.........................................................................................................................35

Reglas al nombrar una estación de trabajo.........................................................................................................35

Funcionalidad de la estación de trabajo.............................................................................................................36

Estación P92.......................................................................................................................................................39

Front Panel Layout..........................................................................................................................................39

Panel trasero...................................................................................................................................................40

Dispositivos señalados de la estación.............................................................................................................41

Conexiones de cable de la impresora.............................................................................................................42

Conexión GCIO de la estación.........................................................................................................................43

Estación P91.......................................................................................................................................................44

Equipo Interno................................................................................................................................................44

Panel frontal...................................................................................................................................................46

Panel trasero...................................................................................................................................................46

Conexión GCIO de teclado anunciador...........................................................................................................47

Conexiones de cable del teclado....................................................................................................................47

Estableciendo la dirección letterbug del teclado............................................................................................47

La red de control Mesh...........................................................................................................................................49

Definiciónes........................................................................................................................................................50

Características de los switch ethernet................................................................................................................51

Características de la Red Mesh...........................................................................................................................51

Página 2 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Topologías...........................................................................................................................................................52

Linear Configuration (Configuración linear)........................................................................................................52

Topología de anillo (ring topology)................................................................................................................53

Inverted Tree Topology (Topología de árbol invertido)...................................................................................54

Network Example (ejemplo de red)................................................................................................................55

Especificaciónes de la red...............................................................................................................................57

Switches Ethernet de la red de control de malla................................................................................................58

Switches de manejo de cobre de 8 puertos....................................................................................................59

Switch de manejo de 16 puertos....................................................................................................................60

Switch de manejo de 16 puertos con abastecimiento de energía redundante...............................................62

Switch de manejo de cobre de 24 puertos.....................................................................................................63

Switch de manejo abastecedor de energía para 24 puertos..........................................................................64

Switch de manejo de 24 puertos de fibra......................................................................................................65

Chasis del Switch............................................................................................................................................66

Conectando las estaciónes de trabajo a la red de control Mesh.........................................................................68

Media Converters (Convertidores de medio)..................................................................................................68

Extensor a Ethernet gigabit.............................................................................................................................69

El cableado de la red de control de malla...........................................................................................................69

Fiber Optic Cabling (Cableado de fibra óptica)...............................................................................................70

Cable de un solo modo...................................................................................................................................71

Cableado de fibra óptica de switch y de convertidor......................................................................................73

Cableado de fibra óptica multi-modo.............................................................................................................73

Cableado de fibra óptica de un solo modo.....................................................................................................75

Señales del cableado de fibra FCP270, ZCP270 y FCM100Et...........................................................................75

Configuración de los switches Ethernet..........................................................................................................76

Página 3 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Parámetros genéricos del switch....................................................................................................................77

Instalando componentes de la red.....................................................................................................................79

Instalación del convertidor de medio.............................................................................................................79

Configuración del convertidor de medio........................................................................................................79

Instalación y configuración del extensor de medio Ethernet gigabit..............................................................80

Operación de la red de control de malla.............................................................................................................81

PANORAMA GENERAL DEL HARDWARE PARA INFUSIÓN

Página 4 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

INTRODUCCIÓN
Para usar Infusión, el conocimiento de las funciones y en especial de la instalación física del sistema es esencial
para poder asegurar que va a funcionar al tope de eficiencia en un ambiente de manufactura.

Este modulo nos introduce a los conocimientos básicos del equipo. La siguiente lista de manuales, contiene
información referida al curso. Hay otros manuales que se relacionan con los componentes de Infusión. Haremos
énfasis en los documentos de referencia dados en este curso.

Material de referencia asociados con el tema de mantenimiento son:

• I/A Series Hardware Description B0193AE

• I/A Series System Equipment Installation B0193AC

• I/A Series System Maintenance B0193AD

• I/A Series System Management Displays B0193JC

• I/A Series DIN Rail mounted Subsystem User’s Guide B0400FA

• I/A Series The Mesh Control Network Architecture Guide B0700AZ

• I/A Series Z-Module Control Processor 270 (ZCP270) User’s Guide B0700AN

• IA Series Field Control Processor 270 (FCP270) User’s Guide B0700AR

• I/A Series Letterbug Configurator User’s Guide B0700AY

Objetivo del modulo:

Utilizando toda la información disponible, el estudiante será capaz de listar los componentes básicos de
hardware de una red Infusión, incluyendo sus funciones e interrelaciones.

Objetivos habilitadores:

Los objetivos habilitadores que sustentan el objetivo central de este modulo son:

Página 5 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

1. Identificar y describir los componentes que estructuran un sistema Infusión y sus funciones.

2. Describir las funciones y conexiones asociadas con los procesadores de control y Fieldbus.

3. Describir la arquitectura de la red de control MESH.

4. Usar el configurador de Letterbugs para:

• Asignar Letterbugs

• Ver, importar, exportar, crear, y editar la configuración de una base de datos

• Reunir información del status “Online”

“INTELLIGENT AUTOMATION SERIES MODULES” MÓDULOS I/A SERIES

El sistema de automatización inteligente (I/A Series system) es un sistema industrial abierto (Open Industrial
System (OIS)) que integra y automatiza operaciones de manufactura. Es un sistema distribuido y extensible que
permite a una planta dirigir incrementalmente el sistema a sus requerimientos de proceso. Los módulos que
componen el sistema I/A Series se comunican entre ellos aunque se localicen en una gran variedad de locaciones
Dichas locaciones dependen de las condiciones de proceso y layout de la planta en particular. Otra ventaja de un
sistema distribuido es que cada modulo tiene responsabilidades especificas. Cada modulo desarrolla

Página 6 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

independientemente sus funciones sin importar el status de el resto de los módulos. La red de control Mesh es
una red switch ethernet rápida basada en los estándares de IEEE 802.3u (Ethernet rápido) y de IEEE 802.3z
(Ethernet gigabit). La red de control Mesh consiste en un número de switches ethernet conectadas en una
configuración de red.

La configuración de la red de control Mesh permite gran disponibilidad proveyendo de patrones redundantes de
datos y eliminando puntos individuales de falla. La flexibilidad de la arquitectura le permite diseñar una
configuración de red que encaje en las necesidades del sistema de control. Las configuraciones pueden ser tan
simples como una estación de trabajo host conectada directamente a un controlador o tan complejas o como
una red de control multi-switch totalmente conectada, comunicándose a velocidades de hasta 1 gigabit por
segundo.

Figura 1-1 Sistema Infusion

Tipos de Módulos

El sistema I/A Series es un conjunto de dispositivos, cada uno de ellos se conoce como modulo. Cada modulo
está programado para desarrollar tareas especificas asociadas con el monitoreo y control de procesos de
manufactura.

Para poder satisfacer las necesidades específicas de una planta, el personal de control de procesos crea o
modifica software que se ejecuta en los módulos. Muchos tipos de configuraciones de software y hardware son

Página 7 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

mejor comprendidas y completadas exitosamente cuando el personal se familiariza desde el principio con las
funciones que cada modulo desempeña.

La función básica de un modulo lo puede clasificar como:

- Processor Module (Station) (Modulo Procesador)(Estación)

- Fieldbus Module (FBM) (Modulo Fieldbus)

- Ethernet Switch

Asociados a estos módulos hay varios tipos de hardware como periféricos y cableado.

PROCESADORES DE CONTROL

FCP270
Con el lanzamiento de V8.0 hemos introducido dos nuevos procesadores de control, el FCP270 y el

Página 8 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

ZCP270. El procesador de control Field es un modulo controlador distribuido, tolerante a fallas (opcional). El
FCP270 desempeña control regulatorio, lógico, cronometrado y secuencial junto con modulos Fieldbus
conectados. También desempeña operaciones de adquisición de datos y notificación y detección de alarmas. El
270 (FCP270) es similar en tamaño a los FBM´s y montado en una placa base, provee control del proceso y sirve
como interfase de comunicación entre los FBM´s y la red Mesh. El FCP270 se conecta a la red Mesh por medio de
cables ethernet estándar de fibra óptica de 100 Mbps. Para comunicación de alta velocidad entre los módulos.
En la configuración tolerante a fallas, los dos CP´s se instalan de manera adyacente, el FCP270 se introduce en
una placa base.

El FCP270 soporta el siguiente hardware:

 Todos los FBM´s de montaje en riel DIN 200 series (hasta 32 FBMs)

 El sistema integrador de dispositivos Field (FDSI) (módulos) (FBM230/231/232/233)

 Moore APACS+ Modulo de migración competitiva

 Modulo de migración competitiva Westinghouse

Características
El FCP270 provee las siguientes nuevas características y mejoras:

 Conexión ethernet directa (con fibra) a la Mesh para datos de alta velocidad la comunicación es inmune a la
interferencia electromagnética en el cable de fibra.

 Una opción tolerante a fallas que entrega disponibilidad, mejora y seguridad (única o dual)

 Comparación controladora para mensajes salientes.

 Control de montaje field endurecido (100 Mbps controlador Ethernet de fibra fiber controller, 2 Mbps fieldbus,
FBM´s con montaje en riel DIN Series 200, ensambles de terminación y alimentadores FPS400-24). La nueva
configuración elimina la necesidad de un cuarto para el rack, solo son necesarios el de control y un adjunto para
field.

 Conexión a Ethernet de dispositivos seriales vía FDSIs, lo que permite interfaces de nuevos dispositivos. El
FDSIs incluye FBM230, FBM231, FBM232, y FBM233.

 El sistema de posicionamiento global (opcional) permite sincronización externa de tiempo.

Página 9 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

 La secuencia de eventos (SOE) se establece opcionalmente en el FBM con un minuto de precisión en el sistema
para analizar lo eventos tiempo. Solo cuenta con ese minuto cuando se usa la sincronización externa.

 El registrador opcional transitorio de datos (TDR) permite guardar 10 minutos de datos (análogos) para un
análisis posterior usando analizador de datos transitorios (TDA). El TDR se establece con unos minutos de
precisión, solo obtiene ese tiempo usando el sistema de posicionamiento global y la sincronización externa.

 El configurador de letterbug infrarrojo de I/A Series permite establecer y leer el controlador letterbug.

 Memoria residente para inicio rápido. El tiempo de reiniciación es menor a 10 segundos.

 Controlador de desempeño mejorado. Ejecuciones de bloque por segundo es de 10000 para FCP270,
comparado con 3400 para CP60.

 Hasta 4000 bloques pueden ser configurados para un FCP270 (o par tolerante a fallas FCP270)

 Una licencia escalable le permite iniciar con un sistema de control con todas las características, se puede hacer
crecer el sistema con el paso del tiempo.

 Aumentos de alarma en las funciones de los bloques, realarmado para cambios en prioridades, realarmado
basado en tiempo, supresión de alarma basada en tiempo.

 Foundation Fieldbus, FoxCom, HART, Profibus, Modbus FBMs son soportados. Para aumentar la confianza
durante las operaciones de mantenimiento, el FCP270 está equipado con un botón de inicio en “receso”
localizado en el frente del módulo. Esta característica le permite reiniciar manualmente el modulo sin moverlo de
su placa base.

La red de control Mesh ofrece una extensión opcional de la red de control por medio de switchs ethernet de100
Mbps, permitiendo ZCP270s y FCM100Ets, FCP270s, y otras FBM´s asociadas para ser posicionadas lejos de las
estaciones.

Página 10 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Figura 2-1 Configuración típica de red FCP270

Página 11 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 2-2 Instalación típica de FCP270

Para más detalles en la instalación de un FCP270 referirse a la guía del usuario (Procesador controlador Field I/A
Series 270 (FCP270)) - B0700AR.

Configuración Tolerante a Fallas

Se consigue aumentar la confiabilidad usando la configuración tolerante a fallas de FCP270, la versión tolerante a
fallas del FCP270 consiste de 2 módulos operando paralelamente, con dos conexiones ethernet separadas a la
red de control Mesh. Los 2 módulos (conocidos como par tolerante a fallas) proveen operación continua de la
unidad en el caso (virtualmente) de que ocurra una falla en el hardware de algún modulo del par. La solución
tolerante a fallas provee las siguientes ventajas sobre los controladores redundantes típicos:

 No se mandan mensajes defectuosos a campo o aplicaciones usando el controlador de datos, ningún mensaje
es permitido fuera del controlador a menos que ambos módulos concuerden el mensaje que está siendo enviado
bit por bit.

 El control secundario está sincronizado con el primario asegurando los datos en caso de que falle el control
primario.

 El control secundario tendrá constantes detecciones de fallo como prioridad ante cualquier otro switch porque
desempeña las mismas funciones que el control primario.

Instalando un modulo secundario (shadow) FCP270

Todos los módulos FCP270 son embarcados desde la fábrica con la imagen de software más reciente (sistema
operativo) almacenada en la memoria flash, si la imagen de software secundario y la del primario difiere, el
modulo secundario copia la imagen de software del modulo primario y lo quema en la memoria flash antes de

Página 12 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

unirse al modulo primario. Si la letterbug del modulo secundario difiere de las del primario, el modulo
secundario copia la letterbug del primario en la memoria flash antes de unírsele. Para instalar un modulo
secundario (tolerante a fallas) FCP270 en una placa base modular referirse a la Guía del usuario (Procesador
controlador Field I/A Series 270 (FCP270)) - B0700AR.

Cableando un par modular tolerante a fallas FCP270

Para cablear el par modular tolerante a fallas FCP270, debe instalar primero los divisores/combinadores para
dividir el tráfico de entrada entre los módulos y combinar el de salida. Los divisores/combinadores
(splitter/combiners) conectan los módulos tolerantes a fallas con switches ethernet de fibra a la Mesh usando
cables de fibra óptica.

Figura 2-3 Cableado de Tolerancia a Fallas FCP270

El esquema a color de la cableada ayuda a conectar correctamente los cables de fibra a los
divisores/combinadores y a los módulos para que el FCP270 pueda operar como tolerante a fallas, sin embargo
usted puede usar cables de cualquier color para hacer las conexiones.

Página 13 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Los divisores/combinadores (P0926AH) instalan en una ranura I/A Series::

 Placa base modular con montaje en riel DIN

 Riel DIN

 ensamble de chasis

Los procesos de montaje de los divisores/combinadores se pueden hallar en la Guía del usuario de Sub sistemas
FBM con montajes en Riel DIN - B0400FA.

Elementos de FCP270
Cuando se usan con un FCP270, el sub sistema de montaje en riel DIN consiste de los siguientes principales
elementos funcionales:

 Procesador de control Field 270 (FCP270) – Similar en tamaño a los FBM´s (se monta en una placa base) y
provee control de procesos y sirve como interfase de comunicación entre los FBM´s y la red de control Mesh. El
FCP270 puede ser configurado como individual (normal) o tolerante a fallas.

 Placas base modulares – Las placas base modulares con montaje en riel DIN proveen unidades incrementales
de 2, 4 y 8 de posiciones y puede ser montado de manera vertical u horizontal. Las placas base modulares
proveen flexibilidad para el montaje, permitiendo al sub sistema de montaje en riel DIN poder ser acomodado en
una variedad de posiciones para su instalación.

Página 14 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Figura 2-4 Elementos de FCP270

 Los módulos Fieldbus (FBMs) – sirven cómo interface entre los dispositivos de campo (field) y el procesador de
control de I/A Series. Desempeñan la conversión de datos necesaria proveyendo de soporte para medición
análoga, sensibilidad discreta o análoga, control discreto y comunicación digital.

 Integrador de sistemas de datos de campo (Field Data Systems Integrators (FDSI)) – Proveen una plataforma e
interface flexible y extensible para que el controlador, como el ZCP270 pueda comunicarse con cualquier
dispositivo field o sistema de datos externos que soporte comunicaciones ethernet 10/100 o RS-232/RS-422/RS-
485 serial.

 Modulo Fieldbus- Un bus serial opcionalmente redundante A 2 Mbps HDLC, usado para interconectar todos los
módulos montados en placas base (FBMs, FCMs and FCPs). Los módulos FCM2F2/4/10 proveen de:

Extensiones de fibra óptica (placa base a placa base) del modulo Fieldbus. Los FCMs se usan en pares para ser
redundantes.

 Red de control Mesh – una red de control opcionalmente redundante tipo malla de 100 Mbps, que provee
comunicación de datos para el sistema I/A Series, interconecta agrupaciones de placas base de FCM100Ets y
FBMs con los switches ethernet 100 Mbps. Emplea protocolos asimétricos y se apega a los requerimientos
generales de “Fast Ethernet Communicatios”.

 Ensambles de terminación (TAs) – Módulos de conexión de señal field que proveen condicionamiento de señal
opcional, y protección de circuitos requerida por los FBM´s asociados. Se ofrecen 2 tipos de TA´s “pass-through”
y TA´s con condicionamiento de señal. Los TA´s se adjuntan a las placas base por cables.

Longitud de cables FCP270

Las siguientes son longitudes de cable asociadas al FCP270:

 Ethernet switch a divisor/combinador /FCP270 - total 2 km (1.24 mi) máximo.

 Modulo Fieldbus, segmento par torcido protegido (entre dos placas base) - 60 m (198 ft) máximo

 De todos los módulos Fieldbus, Par torcido protegido (todos los segmentos) - 60 m (198 ft) máximo

 Modulo Fieldbus, segmento de fibra óptica (entre dos placas base) - 10 km (6.2 mi) por segmento máximo,
hasta 20 km (12.4 mi) total

 Estación de control a la FBM más lejana (usando combinado coaxial y fibra óptica para el cableado) - 20 km
(12.4 mi).

Página 15 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Cantidades FBM
Hasta 32 FBMs pueden ser soportadas por un FCP270 (dependiendo de los periodos de scan seleccionados).

PROCESADOR DE CONTROL MODULO Z 270 (ZCP270)

El ZCP270 es un controlador opcionalmente tolerante a fallas. Desempeña funciones de control regulatorio,
lógico, cronometrado y secuencial junto módulos conectados de comunicación Fieldbus y módulos fieldbus,
también desarrolla funciones de adquisición de datos (por medio de FBM´s y /u otros dispositivos) y de
detección y notificación de alarmas. El ZCP270 se conecta a la red Mesh y a FCM100Ets vía ethernet de 100 Mbps
(fibra óptica estándar).

Permite actualizar la red Nodebus a una I/A Series de alta velocidad reteniendo su legado, gabinetes y
estructuras de montaje de I/A Series. El ZCP270 está empacado en un formato modificado Z lo que le permite ser
insertado en una estructura de montaje 1x8 o 2x8. El ZCP270 extrae su poder únicamente de esta estructura de
montaje. No se conecta directamente al equipo de Nodebus o al Fieldbus existente por medio de la estructura de
montaje. El ZCP270 no se considera como un reemplazo directo para ningún procesador de control producido
por Invensys Foxboro.

El ZCP270 está disponible en dos configuraciones, no tolerante a fallas y tolerante a fallas. La versión tolerante a
fallas consiste en dos módulos procesadores de un mismo ancho. Dichos módulos se instalan en ranuras
adyacentes en una estructura de montaje de 1x8 o 2x8 y se conectan a un conector tolerante a fallas que
permite comunicación de alta velocidad entre los módulos. El ZCP270 está diseñado para su instalación en
equipo de I/A Series. Para información general acerca de la instalación de equipo en éstos recintos, refiérase al
documento “Enclosures and Mounting Structures” (Recintos y estructuras de montaje) - B0700AS.

El ZCP270 soporta controles de proceso por medio de los siguientes productos:

 FCM100Ets en montaje de riel DIN (máximo de 32)

 FBMs 200 Series en montaje de riel DIN (máximo de 120)

 El sistema integrador de dispositivos Field (FBM230/231/232/233)

 Moore APACS+ Modulo de migración competitiva

 Modulo de migración competitiva Westinghouse.

Características
El ZCP270 provee las siguientes características mejoras.

 Conexión ethernet directa de 100 Mbps a la red de control Mesh para comunicación de datos de alta velocidad
que es inmune a la interferencia de la distancia sobre los cables de fibra.

Página 16 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

 Conexión directa ethernet de 100 Mbps a la red Mesh para comunicación de datos de alta velocidad FCM100Et
que es inmune a la interferencia electromagnética de la distancia de los cables.

NOTA: La red de control Mesh y la red Fieldbus pueden estar en la misma red o una red separada.

 Una opción tolerante a fallas que mejora la disponibilidad y seguridad usando comparaciones controladoras
únicas o duales en todas las salidas.

 Conexión a Field ethernet o seriales vía FDSI´s que permite la entrada de nuevos dispositivos interfase

 El sistema de posicionamiento global (opcional) para sincronización global externa

 Secuencia de eventos (SOE) se establecen opcionalmente en la FBM con una precisión de 1 a 1 cuando se usa
el GPS y el sistema para análisis posterior de eventos

 TDR permite almacenar 10 min. de datos en caso de un evento de falla para un análisis posterior.

 La interfase infrarroja del configurador Letterbug permite establecer, modificar y leer el controlador de
letterbug.

 Imagen residente en la memoria para un reinicio más rápido.

 Desempeño del controlador mejorado. Ejecuciones de bloque/segundo 10000, comparado con las 3400 del
CP60.

 Una licencia escalable le permite empezar con todas las características en su sistema, el sistema se puede
hacer crecer al paso del tiempo.

 Aumentos de alarma en las funciones de los bloques, realarmado para cambios en prioridades, realarmado
basado en tiempo, supresión de alarma basada en tiempo.

 El ZCP270 usa el protocolo de alto nivel de control de enlace de datos de 2Mbps (HDLC) vía FCM100Et

 Comunicaciones fieldbus a FCM´s 2.5 veces más rápidas que CP60 a FCM10

 Para aumentar la capacidad de servicio durante operaciones de mantenimiento el ZCP270 está equipado con
un botón de reinicio localizado en la parte frontal del modulo, lo anterior permite reiniciar el modulo
manualmente sin moverlo de su estructura de montaje.

Instalación
El ZCP270 puede instalarse en una estructura de montaje de I/A Series de 1x8 y 2x8. Los dos módulos tolerantes
a fallas de un ZCP270 deben ser montados adyacentemente para permitir a los conectores tener comunicación.
Para más detalle sobre la instalación de módulos individuales y tolerantes a fallas ver el documento Guía de
usuario - B0700AN.

Página 17 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figure 2-5 ZCP270 Installation

Quizá también necesite revisar a los documentos:

Para instalar la estructura de montaje 1x8 Debe revisar “Enclosures and Mounting Structures - B0700AS”

Estructura de montaje 1x8 en el recinto (tierra) descrito en “System Power and Earthing (Grounding) - B0700AU.”

Instalar los módulos industriales de energía en las estructuras de montaje 1x8 y conexión de los cables debe
revisar “System Equipment Installation - B0193AC.”

Asignar el letterbug del ZCP270 por medio del puerto infrarrojo de modulo usando el configurador letterbug.
Para revisar los procesos de asignación de letterbug referirse a la Guía del usuario “ B0700AY”

Página 18 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Figura 2-6 Cableado para Tolerancia para ZCP270

ZCP270 con elementos FCM100Et(s)

Cundo se usa con el ZCP270, el sub sistema de montaje en riel DIN se compone de los siguientes elementos
principales:

 Módulos de comunicación Fieldbus 100Et (FCM100Et) : Proveen la interfase entre la red de control Mesh y el
modulo Fieldbus. El FCM100Et está disponible como un modulo individual o en pares para obtener redundancia.

 Placas base modulares - las placas base modulares de montaje DIN, proveen unidades incrementales de 2, 4, y
8 posiciones para el modulo y pueden ser montadas horizontal o verticalmente. Las placas base modulares
proveen de flexibilidad en el montaje, permitiendo a los sub sistemas DIN poder ser colocados en una gran
variedad de posiciones.

Página 19 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 2-7 Sub sistema de montaje en riel DIN con FCM100Et

 Módulos Fieldbus (FBMs) – sirven como interfase entre los dispositivos field y los procesadores de control de
I/A Series, desempeñan la conversión de datos necesaria proporcionando total soporte para las mediciones
análogas, sensibilidad discreta, control discreto o análogo y comunicación digital.

 Integrador de sistemas de datos externos (de campo) – Estos FBM´s proveen una plataforma e interfase
flexible y extensible para que el controlador, como el ZCP270 se pueda comunicar a cualquier dispositivo field o
sistema de datos externos que soporte comunicaciones Ethernet de 10/100 o serial RS-232/RS-422/RS-485 .

 Módulos Fieldbus – Un bus serial opcionalmente redundante de Mbps usado para interconectar todos los
módulos montados en placas base (FBMs, FCMs and FCPs). Los módulos FCM2F2/4/10 proveen una extensión de
fibra óptica (placa base a placa base) del modulo Fieldbus. Los FCMs se usan en pares para obtener redundancia.

 Red de control Mesh - Una red de control de 100 Mbps, opcionalmente redundante que provee comunicación
de datos para el sistema I/A Series. Interconecta grupos de placas base de FCM100Ets y FBMs con switches
Ethernet de 100 Mbps. Emplea protocolos asincrónicos y se apega a los requerimientos generales de “ Fast
Ethernet communications”.

 Ensambles de terminación; Son módulos de conexión de señal field que proporcionan condicionamiento
opcional de señal y protección de circuitos requerida por los FBM´s asociados, se ofrecen dos tipos de

Página 20 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

terminaciones: las terminaciones pass-through y las de condicionamiento de señal. Las terminaciones se

conectan a las placas base con cables especializados.

La red MESH ofrece extensiones opcionales de control de red por medio del uso de switches Ethernet de 100
Mbps, permitiendo a los ZCP270s, FCM100Ets, FCP270s, y FBM´s asociados ser posicionados lejos de la estación.

Longitudes de cable de ZCP270 con FCM100Et

Las siguientes longitudes de cable se asocian con el ZCP270:

 Switch Ethernet a divisor/combinador/FCM100Et - total 2 km (1.24 mi) máximo

 Modulo Fieldbus, segmentos de par torcido protegido (entre dos placas base) - 60 m (198 ft) máximo

 Todos los módulos Fieldbus, todos los segmentos de par torcido protegido - 60 m (198 ft) máximo

 Modulo Fieldbus, segmento de fibra óptica entre dos placas base - 10 km (6.2 mi) por segmento máximo, hasta
20 km (12.4 mi) total

 De estación al FBM más lejano (usando cables coaxiales y de fibra óptica) 20 km (12.4 mi)

Cantidades FCM/FBM

El número permitido de FBMs y FCMs son:

 Número de pares de FCM100Et por procesadores de control ZCP270 - 30 máximo

 Número de pares de FCM100Et por switch Ethernet – basado en el número de puertos para switch Ethernet

 Número de FBMs por FCM100Et - 30 máximo

MÓDULOS FIELDBUS

FBMs sirven como interfase entre los dispositivos field y el procesador de control de i/A Series. Desempeñan la
conversión de datos necesaria proveyendo de soporte total en la medición análoga, sensibilidad discreta, control

Página 21 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

discreto o análogo y comunicación digital. Los FBM´s no son estaciones. Físicamente son más pequeñas que las
estaciones y lógicamente están en un patrón de comunicaciones separado llamado Fieldbus.

Un FBM puede estar en una de las siguientes dos categorías:

 Análoga

 Discreta (digital) (on - off) – (encendido - apagado)

Las FBM´s discretas mandan y/o reciben señales discretas (digitales) desde los dispositivos field. Tienen un
máximo de 16 canales, cada uno con un indicador de status. Estas luces indican en estado de “encendido-
apagado” (on – off) de cada canal (señal). Un FBM se comunica con una y solo con una estación: el CP al que ha
sido asignado. El FBM está directamente conectado al proceso (válvulas, pumas). Pasa información acerca del
proceso al CP donde la información se hace disponible para las demás estaciones en la red I/A Series. El CP
también pasa información al FBM apropiado que reexpide la información al proceso para propósitos de control.

Similar a la estación los dos Led´s (rojo y verde) en la parte frontal de cada FBM representa el status operacional
del modulo. Ciertas FBM´s pueden ser redundantes. Por favor mantenga en mente que se usan diferentes tipos
de FBM´s dependiendo del ambiente de manufactura en particular. Por ejemplo, un FBM análogo tiene 4 canales
de entrada y 4 canales de salida. Otro FBM análogo tiene solo 8 canales de entrada.

El sub sistema de montaje en riel DIN provee una interfase de comunicación confiable de alta velocidad entre el
procesador de control host (una estación I/A Series por ejemplo). Incorpora paquetería de equipo innovadora y
usa cableado de fibra óptica y coaxial entre los módulos para permitir una distribución del proceso local o
remoto en puntos I/O. Este sub sistema de montaje soporta 3 configuraciones de control de proceso:

 Red de control Mesh a 100 Mbps a un procesador de control Field 270 (FCP270)

 Red de control Ethernet a 100 Mbps a un procesador de control Modulo-Z 270 (ZCP270) a un modulo de
comunicaciones Field (FCM100Et)

Todas configuraciones anteriores ofrecen extensiones de la red de control permitiendo a los FBM´s ser colocados
lejos de la estación de control I/A Series o de las estaciones de control.

FBM´s con montaje en riel DIN y ECB relacionados

Página 22 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Página 23 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

MÓDULOS CON INTEGRADOR DE SISTEMA DE DISPOSITIVOS FIELD (FDSI)

Los módulos FDSI los protocolos de dispositivos field de tercera partida en un sistema I/A Series. El FBM230/231
provee de comunicación digital de/hacia dispositivos field usando el estándar de comunicaciones RS-232, RS-
422, o RS-485, y el FBM232/233 provee de comunicación digital hacia/de dispositivos field usando redes
Ethernet de 10/100 Mbps :

 El FBM230 tiene 4 puertos seriales que pueden ser configurados de manera independiente para el estándar de
comunicación RS 232, RS-422, o RS-485

 El FBM231, usado en pares, provee una versión redundante del FBM230 para dispositivos field con puertos
duales.

Página 24 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

 El FBM232 tiene una conexión de cobre Ethernet de 10/100 Mbps a los dispositivos field

 El FBM233, usado en pares, provee una versión redundante del FBM232 para dispositivos field con puertos
Ethernet duales.

Estos FBMs, en conjunto con el procesador de control Field 270 (FCP270) o con El modulo de comunicación
Fieldbus (FCM100Et), proveen una interface de comunicación entre el sistema I/A Series y los dispositivos field.

Figura 2-8 FDS

PLACAS BASE DE I/A SERIES - PLACAS BASE MODULARES

Las placas base modulares con montaje en riel DIN proveen capacidad de montaje para los módulos Field con
montaje DIN, FCP270s, Módulos Fieldbus y módulos de comunicación Fieldbus.

Página 25 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Las placas base modulares se proveen en unidades de 2, 4 y 8 posiciones modulares. Las placas base albergan
FCPs, FCMs, FBMs, una combinación de FCPs y FBMs, o una combinación de FBMs y FCMs.

Las placas base (baseplates) también proveen las conexiones necesarias para energía redundante, modulo
Fieldbus redundante, strobe de tiempo, y conexiones cableadas de señal I/O.

La primera placa base que contiene un FCP270 o FCM100Et en un sistema I/A Series usa una placa modular base
para conectar el strobe de tiempo a la placa.

Las placas base modulares son compatibles con y pueden reemplazar a la existente placa base horizontal I/A
Series P0914XA y a la placa base vertical P0914XB.

Todas las placas base modulares están disponibles en 2 configuraciones de montaje básicas, Din riel vertical y
DIN riel horizontal cualquiera de las configuraciones puede ser empleada interna o externamente en un recinto.
De igual forma el riel DIN debe de estar ampliamente soportado por abrazaderas de metal, placas traseras o
paredes de soporte.

Varios tamaños de placas base le permiten actualizar incrementalmente su sistema o crear pequeños sistemas
de bajo costo. La implementación de estas placas permite colocar el FCP270 en el mismo recinto como con otros
módulos fieldbus.

Además el kit de corchetes de montaje está disponible para montar la placa horizontal en el soporte estándar,
483 mm (19-pulgadas). El kit (Foxboro P0930AS) provee una profundidad en el soporte de montaje de 25.4 mm
(1 pulgada). El FCPs, FBMs y FCMs se conectan a la placa base por medio de sus dos conectores y es encerrado
con dos tornillos.

Para más detalles en la instalación de las placas base referirse a la Guía de Usuario sobre sub sistemas de
montajes en riel DIN - B0400FA.

Placas base modulares con montaje en riel DIN Horizontal

Página 26 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Figura 2-8 Placas base horizontales

Placas base modulares con montaje en riel DIN Vertical

Página 27 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 2-9 Placas base verticales

PLACAS BASE FBM

Las placas base con montaje en riel DIN de los módulos Fieldbus (P0914XA/XB) proveen montaje en riel DIN para
FBMs y FCMs. Sus 8 posiciones de montaje pueden acomodar hasta 8 FBMs, o una combinación de FBMs y

Página 28 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

FCMs. Las placas base las conexiones necesarias para energía redundante, modulo Fieldbus redundante y
conexiones de cable para señales I/O.

Para más detalles en la instalación de placas base consulte la Guía del Usuario - B0400FA.

Las placas base con montaje en riel DIN de los módulos Fieldbus

Una placa base tiene 8 posiciones de montaje que pueden alojar un máximo de 8 FBMs, o una combinación de
FBMs y FCMs. La placa base también provee las conexiones necesarias para energía redundante, modulo fieldbus
redundante y conexiones de cable de señal I/O.

Figura 2-10 Placas base FBM

El FCM es normalmente colocado en la primera ranura de la primera placa base pero localización puede estar
donde sea. Las FCM´s redundantes deben estar colocadas de maneta adyacente una de la otra.

Además la unidad de ensamble de identificación de las FBMs y FCMs, y FCM son montadas en los conectores
adyacentes de señal a la FCM(s). Esta unidad provee de identificación letterbug para las FCMs. Un letterbug es
una dirección única diseñada para las FCM (o par redundante).

Cada placa base está asignada a un número de 0 hasta 3 por dos switches en cada placa. La secuencia en
particular de los números no importa. Cada placa base debe tener un número único, que también se usa como
dirección de identificación de las FBM´s. Esto se discutirá en el modulo más adelante.

Página 29 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

DIRECCIONANDO UN MODULO
Los módulos montados en placas base (FBMs, FCMs, y FCP270) son identificados en el sistema por un número
único de 6 caracteres llamado letterbug. El letterbug particular para cada FBM o FCM es establecido por tres
factores:

 El establecimiento del letterbug físico se coloca para FCM10E o FCM10Ef en la primera placa base (en un gr upo
de placas) o en el letterbug suave para FCM100Et o FCP270.

 El número de la placa base (0 - 3) en el grupo, colocado según la identificación del par de placas o de los
switches en cada placa base

Figura 2-11 Identificación de placa base

 La posición física (1 - 8) del modulo en la placa base.

NOTA: La única excepción a la regla de identificación por letterbug es el FCM2F2/4/10, que no tiene letterbugs
asociados. El FCP270 y FCM100Et no usan letterbugs en el hardware. Usan letterbugs suaves asignados. Ver “
Configurador de letterbugs” B0700AY.

Los conjuntos físicos de letterbugs se instalan por el usuario para el FCM10Es (hasta 2) en la primera placa base
del grupo. Los primeros 4 caracteres de letterbug se asignan por el usuario y son únicos para cada agrupación de
placas base. Éstos primeros 4 caracteres se aplican para todos los módulos en el grupo de placas base. Para FBM
´s el quinto carácter refleja la colocación de los switches de identificación de la placa (siempre cero para la

Página 30 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

primera placa) y el sexto es la posición física (1-8) de la placa del modulo. FCMs y FCPs siempre terminan en in 00
y FBMs en 01-08, nunca en 00.

Figura 2-12 Ejemplos de asignaciones letterbugs para placas base

NOTA: 1. En el conjunto de letterbugs asociados con módulos FCM10E, FCM10Ef, o FCM100Et los 2 últimos
caracteres deben ser 00. 2. Los 2 conjuntos de letterbugs para un par redundante de FCM debe ser idéntico.

Las letterbugs de todos los demás módulos (FBMs) montados en grupos de placas no están instalados
físicamente, pero se derivan (y reportan al sistema software) de los 3 factores mencionados anteriormente.
Concordantemente cada FBM tiene el mismo número único de 4 caracteres en la agrupación de placas
(asignados por el usuario para FCM´s) cada uno tiene un quinto carácter derivado del número de la placa base (0
- 3); y cada uno tiene un sexto carácter derivado de la posición física (1 - 8) del modulo en la placa base. Así,
como se ilustra en la parte izquierda de la imagen si el letterbug designado por el usuario a una FCM es NFFA00;
el letterbug de la FBM en la posición 2 en la primera placa (ID de placa = 0) es NFFA02; y el letterbug de la FBM
en la posición 3 de la segunda placa (ID de placa = 1) es NFFA13. Para el siguiente grupo de placas la asignación
de letterbugs es similar, pero con diferencias en la asignación de los 4 caracteres que da el usuario.

Página 31 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

INSTALACIÓN DE CONJUNTO DE LETTERBUGS PARA FCM10E Y FCM10EF

El ensamble de identificación del FCM contiene sockets para conjuntos de letterbugs que provee el sistema de
direccionamiento para FCM(s) (FCM10E o FCM10Ef). Los letterbugs del FBMs se derivan de caracteres en éstos
(FCM) conjuntos de letterbugs. 2 revisiones del ensamble de identificación FCM (P0914ZM) están disponibles. La
parte de números de ambas revisiones es la misma pero los niveles de revisión son diferentes. La etiqueta al lado
del adaptador redundante identifica el nivel de la revisión.

Figura 2-13 Ensamblajes de identificación de FCM

Instalación de letterbugs para FCP270 y FCM100Et

El FCP270 y FCM100Et usan letterbugs suaves que se asignan usando el Configurador de letterbugs. Para asignar
un letterbug para el FCP270 y/o FCM100Et, refiérase a la Guía “ Letterbug Configurator -

B0700AY”. El FCM100Et y FCP270 obtienen su letterbug por un puerto IR localizado en la parte frontal del
modulo usando el configurador letterbug. Ambos módulos de un par redundante tienen el mismo letterbug.

Los letterbugs del FCM100Et y FCP270 consisten en un código terminado en cero de 6 caracteres alfanuméricos.
Una vez asignados los letterbugs pueden ser leídos por el puerto IR usando el configurador de letterbug. Un
módulo FCM100Et puede obtener su letterbug de su compañero redundante si él ya ha recibido su letterbug.

Unidad de ensamble de terminación

Un ensamble de terminación (TA), es una unidad de conexión de señal field que se liga a una FBM con un
conjunto de dispositivos field. Provee el condicionamiento de señal necesario fundamentos y características de
seguridad requeridos por la FBM. Es la interfase para la FBM por medio de cables especiales insertados en el
conector de la placa base.

Dependiendo del tipo de FBM (FBM201, FBM202, y así sucesivamente), uno o más TA´s están disponibles para
cada FBM para manejar señales especificas y/o niveles de voltaje. Dependiendo en la aplicación y tipo de TA
usada hay ensambles de terminación ya sea en su forma pasiva o activa. Las terminaciones pasivas permiten una
alimentación directa de la señal por medio de FBM asociados. La terminación activa permite acondicionamiento
de señal y otras funcionalidades para ser separadas de la FBM. Esta separación permite al FBM residir en
locaciones peligrosas no aptas para el cableado. Las funcionalidades de las terminaciones incluyen aislamiento
óptico, compensación de temperatura, conexiones externas de energía y distribución, atenuación del voltaje y

Página 32 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

bloques terminales de conexión para interconexión entre FBM, y dispositivos field como requiera la aplicación
entre otras.

El condicionamiento de señal permite a las señales I/O discretas estar condicionalmente activas en el ensamble
de terminación. Lo que permite a un solo FBM ser usado en diferentes aplicaciones con diferentes interfases de
señal. Por medio de esto el FBM puede:

 ser usado para manejar distintos rangos de voltaje o los voltajes actuales,

 sentir el voltaje o contactos sin importar el rango de voltaje o…

 manejar salidas <60 V dc, así como retransmitir salidas para rangos más altos de voltaje.

CONEXIONES DE CABLEADO PARA UN ENSAMBLE DE TERMINACIÓN- TIPOS DE CONEXIONES

PARA TA´S
Para proveer flexibilidad y confianza en el cableado de interconexión se deben satisfacer requerimientos
específicos de la aplicación, las terminaciones pueden soportar conexiones de cable, de cable con abrazaderas,
de cable sólido y conectores tipo “ring lug”. Los tipos de TA´s son:

Figura 2-14 Ensambles de terminación

Tabla 2-2 Colores de TA´s

SERVIDORES Y ESTACIONES DE TRABAJO

Página 33 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

REGLAS AL NOMBRAR UNA ESTACIÓN DE TRABAJO

Las reglas tradicionales de I/A Series para nombrar estaciones de trabajo y servidores de aplicación existen para
etiquetar a las estaciones interfase operadoras como procesadores de estación de trabajo (Workstation
Processors (WPs)), a los servidores de aplicación como procesadores de aplicación (Application Processors (APs))
y a las estaciones servidoras combinadas de operación y aplicación como (Application Workstations (AWs)).
Diferentes generaciones de estaciones de trabajo basadas en Windows son referidas como estaciones de trabajo
70 Series. Las etiquetas de datos manufacturadas en la parte posterior del hardware tienen códigos
manufacturados de Revisión/Estilo usadas para identificar las diferencias menores como el tamaño de disco en
esa generación de estaciones de trabajo. La designación de AW o WP ha sido usada intercambiablemente para
nombrar el hardware, software y demás licencias asociadas con una estación de trabajo.

Las estaciones de trabajo I/A Series ya no tienen las designaciones AW, AP o WP para describir su Hardware,
software instalado o licencias. En el lanzamiento V8.0 el nuevo hardware, software y licencias de las estaciones
tienen designaciones separadas como sigue:

Las estaciones I/A Series tienen una designación de modelo; Modelo P92 para Windows, un nuevo producto que
funcionalmente es similar a los P93, P97, P98, y P99). Las licencias de software usan una designación de código
“S” para una gama de selección de software. Estas licencias de modelo codificadas son similares a la estructura
de código “P” del hardware, en lugar de las licencias tradicionales de las estaciones. Las siguientes series tienen
licencias de software para elegir y son usadas en combinación con la estación:

- S01 Base Workstation Suite

- S02 Visualization Suite

- S03 Engineering Suite.

El modelo de licencias codificadas sustituye el número de 7 caracteres para el AW anterior. El software de Media
tiene números separados y se identifica por plataforma y versión. Esta nueva estructura añade flexibilidad a las
selecciones de licencia de software y hardware para relacionar mejor los requerimientos de aplicaciones. Por
medio del hardware, software y licencias codificadas apropiadas la capacidad tradicional del “AW” aún está
disponible.

FUNCIONALIDAD DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO

La estación, dependiendo de la serie de software seleccionada tiene la capacidad de ejecutar:

Software de sistema escrito Foxboro

Paquetes de aplicaciones escritas de Foxboro

Programas de usuario escritos y software de terceros

Un ejemplo de dicho programa es el historiador AIM que colecta y reduce los datos de proceso.

Página 34 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Además la estación puede comportarse como un servidor o host de archivos para otras estaciones en la red. Un
servidor de archivos provee el servicio de de descarga de imágenes para las estaciones y almacena información
para ser usada en otras aplicaciones. Un ejemplo de una función del servidor es la descarga de esquemas de
base de datos de control a estaciones que actualmente controlan un proceso.

La estación también provee interfase de red para amontonar dispositivos de almacenamiento como:

 CDROM drives

 Streaming tape drives

 Hard drives

 Floppy diskette drives

Otra función principal de las estaciones es actuar como interfase humana entre el usuario y el proceso
proveyendo de los programas necesarios para utilizar los dispositivos interfase del usuario, los dispositivos son:

 Monitor de la estación

 Teclado alfanumérico

 Teclado anunciador

 Mouse o trackball

 Touchscreen

El teclado anunciador es uno de los dispositivos en los que se anuncian las alarmas de proceso y se presionan
botones para acceder a los desplegados. Un dispositivo GCIO (Graphics Controller Input Output) se usa como
interfase entre el teclado anunciador y un WP.

La estación es una Terminal gráfica desde la que los operadores interactúan con despliegues de I/A series

para:

 Monitorear y controlar procesos variables

 Recibir notificaciones de alarmas de proceso

Determinando la configuración de su estación

Puede determinar información básica acerca de su estación desde el código “P”, un código “P” es un código de
producción usado para identificar una máquina y su configuración de hardware. El código “P” se puede
encontrar en una etiqueta, como se muestra abajo, en un lado de la estación modelo P92. La información de la
etiqueta ayuda a identificar el tipo de estación que tiene, basado en la etiqueta del código “P”.

Página 35 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 1-3 P-Etiqueta codificada

Ahora que ha identificado el tipo de estación, use los dígitos sobrantes del código “P” (después de los 3 primeros
caracteres) para identificar el equipo instalado en la estación.

Tabla 1-1 Identificando el tipo de procesador

Página 36 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Tabla 1-1 Identificando el equipo usado con las estacións P92

Página 37 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

ESTACIÓN P92

Front Panel Layout

Figura 1-4 Panel frontal de la P92

Página 38 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Panel trasero

Figura 1-5 Panel trasero de P92

Dispositivos señalados de la estación

Figura 1-6 P92 Conexiones de los dispositivos señalados

Página 39 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Conexiones de cable de la impresora

Figura 1-7 Conexiones de cable de la impresora

Página 40 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Conexión GCIO de la estación

Figura 1-8 P92 Conexiones GCIO

Página 41 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

ESTACIÓN P91
Cada sistema Infusión debe tener

por lo menos una máquina tipo

servidora como almacén para la

base de datos Galaxy.

El código de la máquina es P91.

Soporta:

 Ambiente de Ingeniería

Infusión (IEE)

 Almacén de base de datos

Galaxy

 Operaciones

 Acceso remoto a aplicaciones

de Infusion

 Capacidad Multi-pantallas

 FoxView o InFusion View

Equipo Interno
 Puertos usuales, teclado y además …

 Alimentadores de energía redundantes

 Interfase interna de disco duro para soportar disk drives,

- RAID1 interno o

- Configuraciones de Drive RAID5

- Tape drive opcional externa

 EIDE CD-RW/DVD drive interno

Página 42 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

 Disk drive 144 MB interno de 3.5 Pulgadas

 Puertos ethernet integrados de cobre 10/100/1000BaseT

 Puertos ethernet de fibra óptica 100fx

Opciones de tarjeta interna:

 Tarjeta serial multi-puerto

 Tarjeta de video dual o cuádruple

Equipo opcional:

 RAID1 o 5 internos

 Hard drives internos adicionales

 Tape drives externos AIT 50/130 GB y 80/208 GB

 Speakers

 Touchscreen serial o USB en monitores de teclados anunciadores

 Impresoras paralelas o seriales

Página 43 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Panel frontal

Panel trasero

Página 44 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Conexión GCIO de teclado anunciador

Figura 1-9 Conectando el panel anunciador a GCIO

Conexiones de cable del teclado

Hasta dos teclados anunciadores o teclados numéricos pueden ser conectados en un modulo interfase GCIO en
cualquier combinación.

Conexiones de teclado anunciador y de teclado numérico

El teclado anunciador (P0903CV) es una colección de 48 LEDS acomodados en una matriz de 12 columnas por 4
filas, el teclado numérico (P0903CW) es una combinación de 32 LEDS en una sección numérica y un LED
numérico asegurado.

Estableciendo la dirección letterbug del teclado

Debe ser establecido usando el selector de switches localizados en la parte posterior de cada teclado anunciador
o anunciador numérico.

Figura 1-10 Switches anunciadores del panel de selección

Página 45 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Precaución: La salida de audio es una conexión únicamente para equipos con circuitos de entrada que cumplan
con los requerimientos de IEC (publicación 950) acerca de las medidas de seguridad de Voltaje Extra Bajo (límite
de poder 240 V o menos). Conexiones a otros circuitos violarán la seguridad del teclado y de otro equipamiento
interconectado.

Direcciones para el desplegado primario de GCIO incluye:

 Primera dirección letterbug del teclado = 1

 Segunda dirección letterbug del teclado = 3 Direcciones para el desplegado secundario de GCIO incluye:

 Primera dirección letterbug del teclado = 4

 Segunda dirección letterbug del teclado = 5

Un diagrama, localizado en la parte de abajo del teclado se puede usar como selector de switches para las
direcciones letterbug requeridas.

Note que el switch selector izquierdo puede ser usado como control de volumen de la bocina

LA RED DE CONTROL MESH

Este módulo argumenta la comunicación de las redes de control en los sistemas y como es que interactúan el
uno con el otro. Cada uno de estos sistemas de comunicación tiene varias opciones de configuración. Como sea,
la información provista en esta lección no está toda incluida, y solo se provee una descripción de las capacidades
de las redes I/A series.

Los sistemas de comunicación que comprenden las redes de control son:

Página 46 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

• La malla

• Módulo Fieldbus

Figura 1-1 The Mesh Control Network Overview

La malla de redes de control es un interruptor o switch Ethernet rápido, basado en estándares IEEE 802.3u (fast
ethernet) y IEEE 802.3z (gigabit Ethernet) consiste en un número de interruptores Ethernet conectados a una
configuración de malla-mesh.

DEFINICIONES

Es mejor entender algunos términos básicos usados para las redes de control.

Página 47 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

• MESH – es un grupo de interruptores o switches Ethernet conectados de tal manera que permiten que la
información sea intercambiada entre las estaciones.

• STP – protocolo de extensión de árbol (802.1d)

• RSTP – protocolo rápido de extensión de árbol (802.1w)

• Multicast – en un (multicast), una estación envía un paquete direccionado a un grupo especial. Los
dispositivos que estén interesados en este grupo se registran para recibir paquetes con la dirección de ese grupo.

• Broadcast – en una transmisión (broadcast) una estación manda un paquete que pretende transmitir a
toda la red, cada estación se detiene y escucha para determinar si necesita entrar en acción.

• Packet - una corta (short fixed-lenght) sección de datos que es transmitida como una unidad en una red
de comunicaciónes electrónica.

• Media Access Control (MAC) address – (control de acceso media dirección (mac): esta es la dirección
física de cualquier dispositivo.

El control de la red malla está diseñado para proveer múltiples caminos de comunicaciones entre cualquiera de
los dispositivos o estaciones conectadas a la red. La arquitectura de esta red provee una muy alta disponibilidad,
mientras que reduce la complejidad de la red, costo, y necesidades para el mantenimiento. Las configuraciones
pueden ser tan simples como una estación de trabajo host conectada directamente al controlador, o tan
compleja como un (multi-switch), lleno de redes de control de malla, comunicándose a velocidades arriba de un
gigabit por segundo.

La arquitectura de la malla de las redes de control integra poderosas estaciones de control y estaciones de
trabajo en una red ethernet de 100 Mb/1 Gb. Estas estaciones de control, estaciones de trabajo y redes que
comprenden sistemas escalables para monitoreo de proceso, proceso de control e integración con la información
industrial manejada. Alta velocidad, acoplada con redundancia y características iguales, proveen un alto
rendimiento y una seguridad superior. Interfases de estaciones a interruptores Ethernet redundantes aseguran
las comunicaciones entre estaciones. Interfases de estaciones pueden usar caminos simples, pero esto
compromete la seguridad de la malla de redes de control.

CARACTERÍSTICAS DE LOS SWITCH ETHERNET

Los switches-interruptores rápidos ethernet estandar, de bajo costo y cableado de fibra óptica/cobre proveen
versatilidad, soluciones de bajo costo para construir redes de malla usando protocolos industriales
estandarizados. Las conexiónes con puertos de 8-,16-,24- de switches ethernet usados en la malla de redes de
control, permiten una múltiple conexión de muchas estaciones de control. Switches no manejados o no
mantenidos por la malla de redes de control, porque no son redundantes, no puedes echar a andar diagnósticos
si el switch tiene falla.

Página 48 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

CARACTERÍSTICAS DE LA RED MESH

The red de control de malla ofrece:

• Sistema escalable para que se interconecte a los interruptores ethernet, cada uno teniendo 8, 16 y 24
puertos o más en varios incrementos, para conectar a las estaciones en una red de topología lineal, de anillo, de
estrella, o de árbol invertido.

• Switches Ethernet conectados en una configuración Mesh

• Mantener para una Ethernet rápida (100 Mbps) y gigabit (ligas únicamente) Ethernet (1000 Mbps)

• Establecer ligas modulares en columnas a altas velocidades usando 1 Gb 1000 base-T, 1000base-SX y
1000base-LX estándares B0700AZ-Rev B1.

• Operación dúplex completa basada en estándares IEEE 802.3.

• Protocolo rápido de extensión de árbol (RSPT-IEEE 802.1w) el cual maneja caminos redundantes,
previene vueltas (loops), y provee tiempo convergente a altas velocidades para una red.

• Manejo de redes y configuración por medio de puertos locales para interruptores manejados.

• Software del sistema de manejo para monitorear la salud del control del sistema y manejar el equipo en
el sistema.

• Software en cada estación que maneje puertos ethernet redundantes en respuesta a las fallas de redes.

• Respuesta de alta velocidad a las fallas de red y de estaciónes para proveer una muy confiable red
tolerante a fallas.

TOPOLOGÍAS

Hay cuatro topologías básicas de malla para redes de control mantenidas por el sistema I/A series.

Y estas son:

• Lineal

Página 49 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

• Anillo

• Estrella

• Árbol invertido

Otras topologías de malla en redes de control pueden ser construidas como híbridas aparte de las topologías
mencionadas arriba. Cada topología enlistada tiene características únicas y la elegida para una red en particular
depende de requisitos específicos del lugar de instalación.

LINEAR CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN LINEAL)

La configuración linear es apropiada para una pequeña red de dos interruptores. En este ejemplo, una falla en
cualquier componente en la red de control de malla no afecta la operación de los componentes restantes. La
configuración linear no tiene interruptores raiz-root primarios o secundarios.

Figura 1-2 Configuración linear

Topología de anillo (ring topology)

Esta topología es conveniente para redes que contengan de tres a siete switches-interruptores. Cada switch tiene
conexiones a los dos switches adyacentes. En el acontecimiento de un switch fallido, el anillo se rompe y la red
asume las características de una topología linear.

Página 50 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Hay un límite de siete switches (7) entre cualquiera de los dos dispositivos de una red. Este límite es puesto por
el protocolo rápido de árbol extendido (RSPT) y no puede ser extendido. Una red compuesta de seis switches
manejados, configurados en forma de anillo, se ilustra abajo. Una configuración de red esta apta para manejar
un solo componente fallido manteniendo su integridad. La configuración de anillo no tiene switches raíz
primarios o secundarios.

Figura 1-3 topología de anillo.

Inverted Tree Topology (Topología de árbol invertido)

La topología de árbol invertido es más conveniente para redes grandes. En esta topología, los switches son
acomodados en hileras, con los switches raíz en la hilera superior, y más de tres hileras debajo de estos. Los
switches raíz tienen conexiones entre ellos, y los otros switches cada uno tienen una conexión para dos de los
switches en las hileras que están arriba de ellos. Una topología de árbol invertido se ilustra en la figura de abajo.

Página 51 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 1-5 topología de árbol invertido.

No puede haber mas de cuatro hileras de switches (incluyendo el switch raíz), para poder acceder junto con el
RSPT a la limitante de siete switches máximo entre dispositivos.

Network Example (ejemplo de red)

La red de control de malla utiliza switches Ethernet rápidos, los cuales están configurados para formar una muy
robusta red tolerante a fallas. La figura de abajo muestra un ejemplo con varias estaciones I/A series conectadas
redundantemente a la red de control Mesh, las estaciones de trabajo están también redundantemente
conectadas a los switches rápidos ethernet..

Página 52 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Figura1-6 la red de control Mesh

El procesador de control de campo 270 (FCP270) es un solo procesador de control que se monta en una placa
base y provee una interfase de comunicación entre los FBMs y la red de control Mesh, El FCP270 conecta a la red
de control de malla vía el cableado estándar de fibra óptica.

El procesador de control 270 módulo-Z (ZCP270) es un solo procesador de control que tiene una estructura
montada a 1x8 o 2x8. El ZCP270 se conecta a la red de control de malla a través de los cables de fibra óptica.

El módulo fieldbus de comunicaciones (FCM100Et) provee la interfase entre el ZCP270 y el FBMs. El FCM100Et
conecta a la red de control de malla a través de cableado de fibra óptica y está disponible como un solo módulo
redundante.

Los módulos fieldbus (FBMs) sirven como una interfase entre los dispositivos de campo y la estación de control
de I/A series. Estos desempeñan conversiones necesarias de datos, y proveen un total soporte de medidas
análogas, discreta sensibilidad, control y comunicación digital.

Página 53 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Especificaciones de la red

Tabla 1-1 Especificaciones de la red de control Mesh

Página 54 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

SWITCHES ETHERNET DE LA RED DE CONTROL DE MALLA

Un switch o interruptor es una red de multipuerto activo y un dispositivo que actúa como puente que provee un
dominio de colisión separada para cada puerto, y usa un Control de Acceso Media-media control access (MAC)
estrecho para los paquetes directamente a la red hacia la apropiada estación o switch. Esto permite
comunicaciones múltiples simultáneas entre los dispositivos de la red conectados al switch.

La red de control de malla utiliza switches Ethernet comerciales estandarizados fuera del estante que te
permiten configurar tu sistema para saber la funcionalidad, desempeño y los requerimientos de la planta. Estos
switches han sido probados y calificados por Invensys para usarse con productos de I/A series.

Otros switches Ethernet rápidos de otros vendedores están permitidos para usarse en la red de control Mesh La
lista de vendedores con sus switches calificados puede obtenerse desde el centro de satisfacción al consumidor
(customer satisfaction center) desde su sitio web en: http://ips.csc.invensys.com.

Los switches Ethernet calificados que se ofrecen son:

• 8-Puertos switch de manejo de cobre (P0972MF) con 100 Mb multi-modo y de fibra (MMF)

Uplink

• 8-Puertos switch de manejo de cobre (P0972MG) con 100 Mb un solo modo y de fibra (SMF)

uplink

• 16-Puertos (8-Puertos de cobre y 8-Puertos y de fibra) switch de manejo (P0972WG) con mas de 2
uplinks opcionales de cobre o de fibra de 1Gb.

• 24-Puertos switch de manejo de fibra (P0972YC) con mas de 2 uplinks de cobre de 1 Gb o 2 uplinks
opcionales de 1 Gb de fibra.

• 24-Puertos switch de manejo de cobre (P0972WP) con mas de 2 uplinks de cobre de 1 Gb o 2 uplinks
opcionales de 1 Gb de fibra.

• Chasis de switch de manejo (P0972MK) con mas de 336-puertos, o mas de 42, 1Gb con uplink de cobre o
de fibra, o varias combinaciónes de puertos switch y puertos uplink.

Página 55 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

NOTA: La red de control de malla fúe diseñada y probada para operar con los switches Ethernet mencionados
arriba. La red podría opear con equipo similar fuera del estante, pero Invensys Systems, Inc. no es responsable
por las fallas que ocurran si se usa ese equipo.

Switches de manejo de cobre de 8 puertos

Los switches de manejo de 8 puertos (P0972MF y P0972MG) proveen ocho 10/100 Mbps RJ-

45 puertos y uno en 100Base-FX de un solo modo , de fibra y con puerto (P0972MG) o uno construido en multi-
modo de fibra y con puerto (P0972MF). Tiene gran desempeño en la velocidad del cable en todos los puertos y
por sus características de liderazgo industrial permite que los switches de manejo de cobre de 8 puertos se
integren en redes pequeñas, asi mismo provee soluciónes en redes de control grandes.

Figura 2-1 8-Port Copper Managed Switches (P0972MF and P0972MG)

Características de los switches de manejo de cobre de 8 puertos

• Conectividad en 8 puertos a 100 Mbps

• Uno hecho en 100 Mbps de un solo modo , de fibra y con puerto uplink (P0972MG) o uno hecho en
multi-modo a 100 Mbps de fibra y con puerto uplink (P0972MF).

• Conectores RJ-45 para 8 puertos

• Conectores de fibra SC en puertos uplink

• Operación dúplex completa

• Manejo de la red via en SNMP, manejo de red basado en la web, telenet, o conexión RS232.

• IEEE 802.3u y 802.3 su codescendencia asegura la compatibilidad con otros estándares basados en
productos de redes.

Página 56 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

• La tecnología de puerto reflejante-(mirroring) que permite que el tráfico de la red local sea
redireccionado a una sonda externa para análisis detallado.

• Estante, escritorio, o anaquel de montaje de 19 pulgadas.

Visual Indicators (Indicadores visuales)

Indicadores al frente del switch indican : aplicación de energía, falla del hardware , pruebas y reinicio.
Indicadores para cada puerto y los uplinks indican un puerto enlazado y conexión activa, colisiónes de datos, y
diagnósticos fallidos.

Switch de manejo de 16 puertos

El switch de manejo de 16-Puertos (8-Puertos de cobre y 8-Puertos de fibra) (P0972WG) provee ocho
100Base-FX MMF, ocho10/100 Mbps puertosRJ-45 y mas de dos puertos uplink opcionales. Los puertos uplink
son compatibles con 1000Base de fibra óptica y 1000Base interfase depuertos de par-.trenzado, dependiendo de
los módulos de conexión opcional seleccionados. Los puertos 100Base-FX pde fibra óptica caracterizan
conectores MT-RJ con una máxima distancia de operación de 2 km (1.25 millas) en el modo dúplex completo. Los
ocho pares trenzados-(twisted pair) caracterizan a los conectores RJ-45 con una distancia máxima operativa de
100m (328ft). Tiene gran desempeño en la velocidad del cable en todos los puertos y por sus características de
liderazgo industrial permite que los switches de manejo se integren en redes pequeñas, asi mismo provee
soluciónes en redes de control grandes.

Figura 2-2 16-Port (8-Port Copper and 8-Port Fiber) Managed Switch (P0972WG)

Características del switch de manejo de 16-Puertos (8-Puertos de cobre y 8-Puertos de fibra).

• ocho puertos 10/100 Mbps RJ-45

Página 57 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

• ocho puertos de fibra y multi-modo 100Base-FX

• dos ranuras uplink opcionales para:

• 1Gb módulo uplink 1000Base-T con conectores RJ-45 , Cat 5 cable de par trenzado (arriba) de 100 m (328
ft)

• 1 Gb módulo uplink 1000Base-SX con conector SC - 220 m (720 ft) con cable MMF o 2 km (1.25 mi) con
extensiónes de cable (P0972WM), MMF

• 1 Gb módulo uplink 1000Base-LX with SC conector - 10 km (6.2 mi) con cable SMF.

• Operación dúplex completa

• Manejo de la red via en SNMP, manejo de red basado en la web, telenet, o conexión RS232.

• IEEE 802.3u y 802.3 su codescendencia asegura la compatibilidad con otros estándares basados en
productos de redes.

• La tecnología de puerto reflejante-(mirroring) que permite que el tráfico de la red local sea
redireccionado a una sonda externa para análisis detallado.

• Estante, escritorio, o anaquel de montaje de 19 pulgadas.

Visual Indicators (Indicadores visuales)

Indicadores al frente del switch indican: aplicación de energía, falla del hardware , pruebas y reinicio. Indicadores
para cada puerto y los uplinks indican un puerto enlazado y conexión activa, colisiones de datos, y diagnósticos
fallidos.

Switch de manejo de 16 puertos con abastecimiento de energía redundante

El abastecimiento de energía redundante (P0972XE) puede proveer energía redundante para mas de 16 puertos
en switches de manejo (P0972WG). Asi mismo provee energía externa para el switch(es), si la unidad primaria
interna de abastecimiento de energía falla. Inicialmente esta contiene un módulo de energía instalado para cada

Página 58 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

switch. Arriba de tres módulos adicionales de energía (P0972XF) pueden ser instalados en un chasis de
abastecimiento de energía redundante (P0972XE) . P09972XE incluye un chasis y un módulo de energía
(P0972XF). El abastecimiento de energía redundante (P0972XE) debe de estar entre 457mm (18 in) de el switch
de 16 puertos para permitirle a la conexión dc llegue desde el módulo de energía hasta el switch.

Figura 2-3 16-Port (8-Port Fiber and 8-Port Copper) Switch Redundant Power Supply (P0972XE)

Caracteristicas de el abastecimiento de energía redundante para el switch de manejo de 16 puertos

(P0972WG) :

• un módulo de energía preinstalado.

• más de 4 módulos de energía.

• Desk-top, estante para montaje de 19 pulgadas.

Switch de manejo de cobre de 24 puertos

Página 59 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

El switch de manejo de cobre de 24 puertos (P0972WP) provee 24 puertos 10/100Base-TX y conectores RJ-45
y dos 1000Base-T módulos uplink con conectores RJ-45. Los dos módulos uplink con conectores RJ-45 pueden
ser reemplazados con dos módulos 1000Base-SX/LX y conectores LC.

Figura 2-4 24-Port Copper Managed Switch (P0972WP)

Este switch permite un alto rendimiento, conectividad y aplicaciones en redes pequeñas y medianas. El switch
de manejo de 24 puertos se caracteriza por:

• 24-puertos de 10/100Base-TX

• Incluye dos 1 Gb RJ-45 módulos uplink

• El módulo uplink RJ-45 provisto puede ser reemplazado con dos módulos uplink 1000Base-SX/LX de
fibra.

• Conectores RJ-45 o LC conectados a los puertos uplink

• Tareas de monitoreo y de comunicación a través del puerto de la consola local, o de cualquier SNMP
basado en aplicaciónes de manejo.

• Codescendencia con los estándares industriales incluyendo IEEE.802.3u Ethernet rápido y IEEE 802.1w.

(RSTP)

• La tecnología de puerto reflejante-(mirroring) que permite que el tráfico de la red local sea
redireccionado a una sonda externa para análisis detallado.

• Estante, escritorio, o anaquel de montaje de 19 pulgadas.

Switch de manejo abastecedor de energía para 24 puertos

Página 60 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

El abastecedor de energía redundante (P0972XL) puede proveer energía redundantepara mas de cuatro switches
de manejo con 24 puertos ya sean de cobre o de fibra (P0972WP) (P0972YC) respectivamente. Este opera en
una capacidad paralela con el abasto de energía interna del switch. En el caso de pérdida de energía en ac o por
una falla interna en el abasto de energía de un switch , el abastecimiento de energía redundante mantendrá la
carga completa del switch sin afectar la operación de la red. El abastecimiento de energía redundante (P0972XL)
debe de estar entre los 152 cm (5 ft)de el switch de manejo de fibra o de cobre de 24 puertos para permitirle a
la conexión dc proveer energía a los switches desde el abastecimiento de energía.

Figura 2-5 24-Port Copper and Fiber Switch Redundant Power Supply (P0972XL)

Los LEDs del estado del puerto para cada salida indican la presencia de una salida de 12 V dc y otro LED indica el
estado del ventilador.

El abasto de energía redundante para el switch de manejo de 24 puertos de cobre o de fibra se caracteriza por:

• Soporta mas de 4 switches de cobre para 24 puertos.

• Estante, escritorio, o anaquel de montaje de 19 pulgadas.

Switch de manejo de 24 puertos de fibra

Página 61 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

El switch de manejo de 24 puertos (P0972YC) tiene 24 puertos-FX con conectores MT- RJ. Dos módulos interfase
uplink están disponibles para los switch P0972YC P0972WQ P0972WR. P0972WQ tiene un solo 1000Base-T
puerto de cobre RJ-45.El módulo (P0972WR) tiene un puerto uplink 1 Gb RJ-45 y un socket nada popular para un
conector de módulo uplink

(P0972WT, P0972WU, or P0972YQ) conectar al socket desactiva el puerto RJ-45 en el módulo P0972WR.

Figura 2-6 24-Port Fiber Managed Switch (P0972YC)

Este switch permite un alto rendimiento, conectividad y aplicaciones en redes pequeñas y medianas. El switch
de manejo de 24 puertos se caracteriza por:

• 24-puertos de 100Base-FX

• Opcional 1000Base-T módulos uplink or 1000Base-SX/LX

• MT-Rj conectores en puertos del switch, RJ-45 conector uplik de cobrede 1 Gb, LC conectores de fibra,
SX/LX fiber 1 Gb (ver Tabla 4)

• Operación duplex completa.

• Tareas de monitoreo y de comunicación a través del puerto de la consola local, o de cualquier SNMP
basado en aplicaciónes de manejo.

• Codescendencia con los estándares industriales incluyendo IEEE.802.3u Ethernet rápido y IEEE 802.1w.

(RSTP)

• La tecnología de puerto reflejante-(mirroring) que permite que el tráfico de la red local sea
redireccionado a una sonda externa para análisis detallado.

• Estante, escritorio, o anaquel de montaje de 19 pulgadas.

Página 62 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Este switch maneja un abasto de energía redundante de(P0972XL)

Chasis del Switch

The Chassis de el switch de manejo (Figura 1-13) consiste de 7 ranuras con dos lugares vacios para los
abastecedores de energía y un espacio para el ventilador. Las 7 ranuras pueden ser ocupadas con cualquiera de
los módulos switch Ethernet disponibles, dependiendo de las necesidades del usuario. Cualquiera de las tarjetas
de los módulos/switch puede ser reemplazada mientras que el chasis es energizado sin poner en riesgo la
operación de las tarjetas restantes.

Figura 2-7 Chassis Managed Switch (P0972MK)

El chasis tiene un abastecimiento de 1600 watts (ordenado por separado) que requiere dos circuitos de energía
separados con fusibles de 5 amp. Para ser redundante, un segundo abastecedor opcional esta disponible. El
chasis del switch de manejo:

• Permite un intercambio de la interfase de los módulos.

Página 63 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

• Mantiene un intercambio redundante en el abastecimiento de energía y del compartimento del

ventilador.

• Puede ser instalado como una unidad alzada o instalada dentro de un estante estandar de 19 pulgadas.

Las características del chasis del switch de manejo (P0972MK) son:

• Mas de 336 - 100FX puertos o 10/100 puertos de cobre dependiendo de la configuración de los módulos.

• Mas de 42 puertos uplink de fibra de 1 Gb fiber dependiendo de la configuración de los módulos.

• Módulos/uplink switch seleccionables e interfases compatibles (RSPT), IEEE 802.1w.

• Tareas de monitoreo y configuración via un puerto local, o SNMP-aplicación basada en el manejo.

• Arquitectura muy bien distribuida en los switches.

• Ni un solo punto de falla.

• Un segundo abastecedor de energía esta disponible para incrementar la seguridad de la energía.

CONECTANDO LAS ESTACIÓNES DE TRABAJO A LA RED DE CONTROL MESH

Las estaciónes de trabajo deI/A Series pueden ser conectadas a la red de control Mesh Estas estaciónes de
trabajo proveen servicios de host a los procesadores de control tolerantes a fallas. Adicionalmente, la estación de
trabajo le provee a la interfase operadora el despliegue de información gráfica y textual.

Cada estación de trabajo conecta a los switches en la red de control de malla ya sea con cobre o con fibra óptica
las tarjetas de la interfase en la estación de trabajo. Se ofrecen tres tarjetas interfase para la red (NICs)

• 100Base-FX

• 10/100Base-TX

Página 64 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

• Dual 100Base-TX.

La estación de trabajo puede ser directamente conectada a los switches Ethernet o también se puede con el uso
de un convertidor de medio, mencionado al final de este capítulo. Adicionalmente, la interfase construida
Ethernet en la tarjeta madre (motherboard) de la estación de trabajo puede ser usada como interfase a una red
de información de planta.

Media Converters (Convertidores de medio)

El convertidor de medio provee una manera de conectar dispositivos que usan cable de cobre CAT5-STP y
conectores (RJ-45) a un dispositivo que usa un cable multi-modo de fibra óptica. El convertidor de medio permite
una conexión entre dispositivos de cobre y dispositivos de fibra.

Un convertidor de medio te permite conectar una estación de trabajo o un controlador a un switch Ethernet que
no está equipado con puertos de fibra óptica, mientras se ganan los beneficios de la transmisión de rango
extendido de la fibra óptica.

Figura3-1 Media Converter (P0972XH)

Extensor a Ethernet gigabit

El extensor a Ethernet gigabit 1000base-SX (P0972WM) te permite extender la diatancia de la transmisión de

gigabits Ethernet sobre los cables de fibra multi-modo desde la limitante normal de 550m (1830ft) a 2km (1.25
miles).

Página 65 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Figura 3-2 Multimode Media Extender 1000Base-SX (P0972WM)

Un par de extensores Ethernet gigabit (P0972WM) extienden las distancias Ethernet gigabit arriba de los 2
kilómetros (1.25 miles) usando fibra multi-modo más los puertos de fibra 1000SX y 1000X. El puerto 1000X
puede extenderse a distancias de mas de 2km (1.25 miles) en operación completa dúplex. El extensor Ethernet
gigabit en 1000Base-SX (P0972WM) es simple de instalar, y no requiere configuración.

EL CABLEADO DE LA RED DE CONTROL DE MALLA

Diferentes formas de cableado pueden ser utilizadas:

• Cable par trenzado cubierto 10/100 Base-T CAT5 -de 100 m (328 ft.) máximo.

• Cable de fibra óptica multi-modo de - 2 km (1.24 mi) máximo para100Base-FX

• Cable de fibra óptica multi-modo de - 275 m (900 ft) máximo para1000Base-SX

• Cable de fibra óptica multi-modo de - 550 m (1800 ft) máximo para 1000Base-LX

• Cable de fibra óptica de un solo modo de - 10 km (6.21 mi) máximo.

Category 5 Cabling (Cableado de categoría 5)

Hay dos configuraciónes básicas de cableado de categoría 5(CAT5) :

• Straight-through cables (cable trazado): cables usados para conectar estaciones de trabajo a switches
Ethernet, y convertidores de medio para los switches Ethernet.

• Crossover cables (cables cruzados o tambien llamados null hub): cables usados para interconectar
switches Ethernet.

Página 66 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Algunos switches tienen auto-puertos MDI/MDI-X (por ejemplo, los switches de 24 puertos de cobre, los de 16
puertos ya sean estos de cobre o de fibra). Lo que hacen es proveer la configuración de cableado Crossover sin
necesidad de usar estos cables. Normalmente, cuando un switch es conectado a otro, los cables receptores y de
transmisión deben de cruzarse, de tal modo que el cable del switch #1 se conecte para recibir al cable del switch
#2 y vicecersa. Los cables cruzados no son usados tan frecuentemente como el cableado (straight-throug cables).
Un cable trazado(straight-through) puede ser usado como un cable cruzado(crossover) si se usa en conjunto con
un adaptador null nub (P0971PK).

Un cable (null-nub) es un cable muy corto que tiene un conector macho RJ-45 y al final tiene un conector hembra
RJ-45 en el otro. Los cables de recepción y de transmisión están alrevezados, asi que cuando se conecta al final
de un cable trazado(straight-through), la resultante del sistema de cableado puede ser que actue como un cable
crossover. El hub(null nub) es usado para interconectar switches usando el cableado straight-through CAT5
cuando los switches tampoco esten equipados con auto-puertos MDI/MDI-X (puerto crossover).

Fiber Optic Cabling (Cableado de fibra óptica)

El cable de fibra óptica es usado para conectar estaciones de trabajo a los switches Ethernet y para hacer
conexiónes entre los switches Ethernet. Las características de los cables de fibra óptica con aislante electrico es
que proveen protección cuando hay diferencias de voltaje y al hacer tierra, tambien permiten instalaciónes de
comunicaciónes para pasar a través de áreas donde una operación segura e intrínseca es reqierida. El cable de
fibra óptica no es afectado por el ruido eléctrico tales como el EMI y el RFI además pueden ser instalados incluso
en los siguientes casos:

• Áreas que contengan maquinaria rotativa, soldadoras de arco, y cosas por el estilo.

• Bandejas de cables que contengan líneas de conducción eléctrica de alto voltaje.

• Áreas externas expuestas a daños por la energía (con el cable apropiado)

• Areas que contengan fuertes campos magnéticos.

• Mayor distancia que el cable par trenzado.

Se pueden usar dos diferentes tipos de cable de fibra óptica en una red de control Mesh

Página 67 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

• Cable de un solo modo

• Cable multi-modo (switch a conectores de dispositivo y conexiones uplink)

Cable de un solo modo

En la red de control de malla, el cable de fibra óptica de un solo modo puede ser usado para conectar cada uno
de los switches Ethernet a través de cada puerto switch uplink. Los puertos uplink para cada uno de los switches
que serán conectados deben de ser asignados para una operación de un solo modo.

Multimode Cable (Cable multi-modo)

El cable de fibra óptica Multi-modo es usado en diferentes situaciónes en la red de control de malla:

• Controller to Switch –(controlador a switch) un controlador de conecta a través de un

splitter/combiner(s) a un switch(es) puerto Ethernet 100Base-FX usando un cable de fibra óptica multi-
modo terminado con conectores MT-RJ. La conexión es LC en un extremo y MT-RJ en el otro extremo
entre el switch y el splitter. Los switches Ethernet, sin puerto(s) de fibra óptica, pueden usar los
convertidores de medio entre ellos y los splitter/combiners para establecer la conexión.

• Field Communications Module (FCM)(módulo de comunicaciónes de campo)a un switch – un FCM

redundante se conecta a través de los splitter/combiners a los puertos switches Ethernet 100 base FX
usando un cable de fibra óptica multi-modo terminado con conectores MT-RJ. La conexión es una LC en
un extremo y en el otro es una MT-RJ entre el switch y el splitter. Los switches Ethernet, sin puertos de
fibra óptica pueden usar los convertidores de medio entre ellos y los splitter/combiners conectarse
diréctamente a un switch via un cable de fibra LC/MT-RJ .

• Workstation to Ethernet Switch –(switch Ethernet a estación de trabajo) Una estación de trabajo es capaz
de conectarse directamente a puertos switches Ethernet 100Base-FX usando un cable de fibra óptica de
multi-modo con terminaciones de conectores MT-RJ. Los puertos switches Ethernet sin fibra óptica
pueden usar dos convertidores media entre ellos y los splitter/combiners para establecer una conexión.
La conexión está basada en tipo NIC y tipo switch. Los convertidores de medio pueden ser usados cuando
los NICs no concuerden con los puertos switch..

Página 68 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

• Ethernet Switch to Ethernet Switch –(switch Ethernet a switch Ethernet) Los switches Ethernet que están
equipados con puertos uplink de fibra óptica multi-modo pueden ser conectados uno directamente con
el otro. El cable de fibra óptica debe de tener en sus extremos conectores de tipo SC o LC
respectivamente, dependiendo de la interfase de switchs de los módulos.

Connecting Components to The Mesh Control Network (Conectando componentes a la red de control de malla)

Lo siguiente debe de hacerse cuando se hagan conexiónes de fibra óptica entre dispositivos en la red de control
de malla:

• Minimum bend radius –(radio máximo de doblez) El cable de fibra óptica se puede dañar si este se dobla
mucho. Mantener un radio mínimo de doblez de dos pulgadas cuando se usa cable de fibra óptica
provisto por Invensys Foxboro. Lea las instrucciónes del fabricante cuando otro tipo de cable que no sea
el de Foxboro se este usando.

• Cable straps –(correa para cable) Las correas para cable, si es que se usan, deben de asignarsepara su uso
con cable de fibra óptica. Las ataduras de plástico rígido pueden dañar la fibra óptica y no es
recomendable.

• Dust caps –(tapa para polvo) Las tapas para polvo deben de permanecer en su lugar para proteger las
puntas púlidas de los cables y a los switches mientras se rutean los cables, las tapas para polvo deberían
de instalarse en switches que se esten usando y en los que no también.

Cableado de fibra óptica de switch y de convertidor

Dos tipos de cable de fibra óptica pueden ser usados para conectar dispositivos en la red de control de malla;
cable de fibra óptica de un solo modo y multi-modo. Cada tipo de cable es usado en diferentes aplicaciónes y los
dispositivos que esten conectados deben de soportar el tipo de cable que se este usando. Las secciónes
siguientes dan los usos y las distancias máximas de transmisión para cada tipo de cable de fibra óptica.

Página 69 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Cableado de fibra óptica multi-modo

El cable de fibra óptica multi-modo es usado para conectar estaciones a los switches, convertidores de medio u
otros dispositivos, y con el módulo uplink apropiado, switches Ethernet a otros switches Ethernet. NOTA: Si un
cable multi-modo de fibra óptica va a ser usado con un módulo uplink de un solo modo (P0972LR), (P0972SR o
P0972SS) un cable adicional es requierido.Para mas información, favor de ver la arquitectura de la red de control
de malla - B0700AZ.

Invensys recomienda que el cable de fibra óptica multi-modo tenga las siguientes características:

• 62.5 micron núcleo/125 micron cubierto

• Máxima pérdida de señal = 1 dB/km a distancia de curva de1300 nm

• Máxima pérdida de señal = 3.5 dB/km a distancia de curva de 850 nm.

Se pueden usar cables con diferentes características, pero la distancia máxima de transmisión se puede reducir.
Los requisitos del cable tales como la flexibilidad, aislante, protección para quemaduras y durabilidad, dependen
de su aplicación en particular. Checa con tu instalador de cable o el vendedor para una lista de las aplicaciónes
del cable.

Las distancias de transmisión para un cable multi-modo de fibra óptica que se pueda usar se especifican en la
tabla de abajo. Refiriéndose a la arquitectura de la red de control Mesh - B0700AZ –.

Página 70 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Tabla 4-1 Multimode Fiber Cables with SC/LC Connectors (cables multi-modo de fibra con conectores SC/LC)

Tabla 4-2 Copper and Fiber Multimode Cables with MT-RJ Connectors (Cables de cobre y de fibra con
conectores MT-RJ)

Página 71 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Cableado de fibra óptica de un solo modo

Cada switch debe de estar equipado con un módulo uplink apropiado para poder usar un cable de fibra óptica de
un solo modo. Invensys recomienda que el cable tenga las siguientes características:

• 8 micron núcleo/125 micron cubierto

• Maxima pérdida de señal = 0.5 dB/km a una longitud de curva de1300 nm.

Se pueden usar cables con diferentes características, pero la distancia máxima de transmisión se puede reducir.
Los requisitos del cable tales como la flexibilidad, aislante, protección para quemaduras y durabilidad, dependen
de su aplicación en particular. Checa con tu instalador de cable o el vendedor para una lista de las aplicaciónes
del cable.

Invensys no ofrece cables de fibra de un solo modo.Los cables SMF son provistos por el cliente.

Las distancias de transmisión del cable de fibra óptica de un solo modo se muestran en la tabla de abajo.

Tabla4-3 Single Mode Fiber Optic Cable - Maximum Transmission (transmisión máxima de el cable de fibra
óptica de un solo modo)

Señales del cableado de fibra FCP270, ZCP270 y FCM100Et

Los cables listados en la tabla de abajo se ofrecen para su uso al hacer redes de control de malla de 100 Mbps
con conexiónes de fibra. Donde sea que se vaya a instalar estos objetos dependen siempre de la configuración
específica del cableado de 100Mbps de su sistema. El cableado de fibra óptica se conecta a los switches Ethernet
de 100 Mbps usando un conector MT-RJ y conectado al splitter/combiner para los FCP270, ZCP270 o FCM100Et
usando dos conectores de tipo cerámica LC de fibra óptica. La máxima perdida de inserción optica a través de
cada conector debe ser igual o menos de 0.5db.

Página 72 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Tabla 4-4 Fiber Optic Cables (cables de fibra óptica)

Configuración de los switches Ethernet

Todos los switches de manejo requieren de configuración antes de ser adicionados a la red de control Mesh Es
muy importante que al configurar los switches estos esten desconectados, antes de ser conectados a la red. La
configuración de los switches de manejo se completa al conectar una terminal (o un software de computadora
de emulación de terminal) a un puerto serial en la consola en el switch, y usando el software de manejo del
switch residente para establecer los parámetros.

Para evitar la posibilidad de conflictos de dirección, las direcciónes IP para switches de manejo son
automáticamente asignadas por el configurador del sistema (SysDef or IACC). Una ves que el configurador ha
seleccionado las direcciónes IP, cada switch debe de ser configurado manualmente con su dirección IP.

Para información del uso del configurador del sistema referirse a:: I/A Series System Definición paso a paso del
procedimiento: (B0193WQ) or I/A Series Configuración de componentes (B0400BQ).

Página 73 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

Mientras se usa el SysDef, se graba la dirección de la estación que monitorea el switch. Hay un parámetro del
switch llamado TRAP debajo de la configuración del menú SNMP que deben establecerse basados en esta
dirección IP.

Ayuda en configuraciónes de switches:

• No espejear los puertos activos hacia otros puertos activos, el hacer esto resultaria en un excesivo
incremento de los niveles de tráfico ruteados por los switches.

• Cuando se adicione un switch o una (blade) a la red, despeje el NVRAM para obtener los ajustes
predefinidos antes de configurar el switch.

• Los puertos uplink deben de ser instalados y configurados primero. De no ser asi, la información c
onfigurada podría perderse cuando los puertos uplink sean instalados.

• Presionando el switch del panel frontal RESET en los switches P0972MJ y P0972MK crean una falla en el
switch de raíz-(root) primario de la red de control de malla, causando que la red se vuelva a extender
(usando RSPT) dos veces, dependiendo de la dirección MAC en el switch raíz primario. La red se extiende
solo una vez (normal) cuando una falla en la energía o en el switch ocurre.

Hay instrucciónes de configuración paso a paso para todos los tipos de switches en las redes de control Mesh

Parámetros genéricos del switch

La tabla de abajo lista los parámetros genéricos y específicos del switch que deben ser configurados para todos
los switches Ethernet usados en una red de control Mesh

Página 74 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

Tabla 5-1 Parámetros de configuración de switch para V8.0

Página 75 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

INSTALANDO COMPONENTES DE LA RED

nLos switches Ethernet están diseñados para colocarse en una superficie plana nivelada. Una alternativa puede
ser montar los switches en una plataforma usando las abrazaderas provistas. Asegurate de que el ambiente en
donde se localiza el switch cumpla con las especificaciónes requieridas del ambiente, especialmente el calor y la
humedad.

Instalación del convertidor de medio

El convertidor de medio (P0972XH) esta diseñado para ambientes industriales y de oficina. Y debe de localizarse
lejos de equipos que generen altos niveles de ruido por electricidad (copiadoras, impresoras electrostáticas,
soldadoras eléctricas, equipo motorizado pesado). La unidad puede ser orientada de cualquier manera que te
permita hacer una conexión física al abasto de energía y dejar un espacio adecuado para una ventilación
adecuada.

Configuración del convertidor de medio

Los ajustes de configuración para el convertidor de medio (P0972XH) son leidas cuando el dispositivo es
encendido. Por esta razón, los convertidores de medio deben de ser configurados antes de que la energía se
aplique. Este convertidor de medio RJ-45 a MT-RJ (P0972XH) esta configurado usando un conjunto de seis
switches DIP en la parte trasera de la unidad. Para su uso en una red de control de I/A series el convertidor debe
de ser establecido como sigue:

• Remote Loopback (RLBK) – disabled-(loopback remoto, desactivado)

• Disable Loopback (DSLB) – enable-(loopback desactivado, enlazado)

• Full Duplex (FD1) – enabled-(dúplex completo, enlazado)

• Auto Negotiation (AN1) – disabled-(auto negociación)

• Far End Fault (FEF) – enabled-(falla de fin lejano, enlazado)

• Link Loss Carry Forward (LLCF) – enabled-(perdida adelante de la carga de la conexión, enlazado)

Página 76 de 78
CURSO DE CONFIGURACIÓN INFUSIÓN

La tabla de abajo lista los ajustes de los switches DIP para estos parámetros. El convertidor de medio tambien
esta equipado con un switch MDI en el panel frontal del dispositivo. Las capacidades del MDI eliminan la
necesidad de usar cables cruzados (crossover) con el convertidor de media. El ajuste del switch MDI depende del
equipamiento y de los puertos que van a ser conectados.

NOTA: Los switches DIP solo son leidos al estar encendidos. Si la configuración de los switches es cambiada, el
dispositivo debe de apagarse y despues encenderse otra vez para que los nuevos ajustes sean reconocidos.

Table 5-2 Media Converter (P0972XH) Switch Settings

Instalación y configuración del extensor de medio Ethernet gigabit

El extensor de medio Ethernet gigabit (P0972WM) esta diseñado para ambientes industriales y de oficina. Y
debe de localizarse lejos de equipos que generen altos niveles de ruido por electricidad (copiadoras, impresoras
electrostáticas, soldadoras eléctricas, equipo motorizado pesado). El abasto de energía es de tamaño pequeño-
500 mA y se conecta dentro del extensor y a la fuente de energía de 120V ac. Estas unidades pueden ser
orientadas de cualquier manera que te permita hacer una conexión física al abasto de energía y dejar un espacio
adecuado para una ventilación apropiada.”

El extensor de medio Ethernet gigabit no requiere ninguna configuración. Conecta los cables multi-modo, los
extendidos y los locales, el cable de alimentación y la instalación estará completa.

Figura 5-1 Multimode Media Extender 1000Base-SX (P0972WM)

Página 77 de 78
 R EVISIÓN DEL HARDWARE

OPERACIÓN DE LA RED DE CONTROL DE MALLA

La siguiente descripción es acorde con una típica acción del operador:

• Un operador en un cuarto de control usa una estación de trabajo en la red de control de malla para
enviar una orden a una válvula. La señal generada por dicha orden pasa desde la estación de trabajo sobre la
malla. Sobre la recepción de la orden, las FCP’s o ZCP’s de software de control interpretan esa orden, y producen
una salida para su módulo fieldbus.

• Esta salida empieza su labor para el fielbus a través del módulo fieldbus ,CP´s y puertos A y B a la placa
base que contiene el FBM.

• Una vez que la señal llega al FBM asignado, este pasa a las terminales “output” en los FBM´s o terminal
bloque I/O. Desde ahi , los cables del campo son usados para conectarse a dispositivos de proceso, tales como
control de válvulas y los convertidores I/P en este ejemplo.

• El cierre de una válvula causa que un proceso cambie (flujo disminuido) el cual es medido por otro
dispositivo de campo asi como un transmisor inteligente. El transmisor envia su señal de medición sobre los
cables de el campo a una entrada en terminales en los bloques FBM’s. El FBM envia entonces la señal sobre el
módulo fieldbus a el FCP/ZCP el cual a su vez envia la señal a través de sus puertos de comunicación a la malla de
la estación de trabajo, para actualizar el despliegue de proceso del operador.

Página 78 de 78