"haat te Ge GQ Da Da PDA DR DDG DSSS S- NESTOR P. QUADRI INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION E Parana 197 (CIT AAG) Buoooe Aire ‘eletae 4) (O11 497-8908 (O81) 47.2962 ‘nodiesancm wwrlelioncom 2008‘Para ta conecn de os deta Captus se ha toe en cut ‘ts la Reglomentaionesvigentes alo materi, como tas Novas TRAM (tl Intute de Raionaiaacin de Motrats, Codigo deo Bacon (Et Chua de Buons ives Lay de Mghney Saurida en ot ral, ‘Reglamentaciones te Gacy Obras Sontarian ef dtan dl Servi Me (worl Neelanad tienda oe hon considera as recomendaconcs stables en te atop eon gue Pacan a il de rst coma de fb ante de moteriaieeyopuposyfundarsenaimente dea exparenta reat ‘Seas on fa price de lw proyectos ygecucdn de estas iatlaciones “For ete pants heron publicadacorplamantariarente eet ri ma cll MANUAL BB AIRE ACONDICIONADO ¥ CALRPACCION ‘Teneo wputoe que dans profndizar on el edlealo y dae dee. {es atloronoey para le que guaran tjormacion encod epeta: {Ee o ibe sistentas DF ARE ACONDICIONADO, “orl, em esta uso sai hes considera conveninte feta olga sts finde etuaiaro on func de fs conics ‘Shanow tie gue se ban produciendo en est opel BLAUTOR INDICE GENERAL Prag mde de ito Primera pare AIRE ACONDICIONADO Castro L CALOR Pauerpios Fisicos cAtcuLo DE TAS GaaAs Dp AiR ACONDICIONADO denne tec ci 3 Cand al 6 Be eee a eee ee Bod Sa acne ‘Caste IL. AIRE ACONDICIONADO ¥ SISTEMAS DE RBPRIGERAGION seve ei pre caign Seas Shiga 63 Boss Minin Sota Sagan tac onee acm ta ea ma mae SESE aL meee ep tenaceinmaniMemares ie ee con LASPFACH PLO SISRBUAS DEAIEE Seer a sue eet ri an ‘eines de ventana» mor 86;Papicnnto Sl xno Saat See saan cal ee Siete eect Sees elena eae Bites d superar 0 Spas dace 110 Stas ee ee ‘dedi a Sheena d rrr vale, a cept TV CONSIDERACIONES, ‘ACONDICIONADO Besant aon i Sat tcc 6 ‘Simrad eee dated ah Pacer ore De DISERO DB AIRE Capitulo ¥, SISTEMAS DE DISTRIBUCION DBL GALOR...._ 141 ‘Sets A tn eae acter SV Se esarsamia yeaa Eee sere eu se Cail cote og 0h rr Sarita ie bak ears, Denna ne to de conden, 16 eg 18 a fine por n (ee Speed aad nr de oe ‘ern el in actrmootrnsson poe ‘SOSHE srs dein an dem, Copilo VL. INSTALACIONES DE YENTILAGION oslo Ve RCANICA eee ona, 1 tng venta cen, 18, Flas de ease ta ne Sein, De CALERACCION ‘Capitulo VL. BALANCE THRMICG GENERALIDADES, ‘Nowias DE CALCULO = siren ‘ees, 8G a sero ame Ra “Btolemesto po retain; Sapamenio or pra de st mtn uate oatoee Ccaptulo VI. HLEMENTOS DE IAS INSTALACTONES DE CALEPACCION 5 Geetha airman de evs 95 omspsepetanc merece ‘fg 0 Psp Sd Gnemnrn den 2 en. Sera, Gai motu 28 Can ‘ei, 38, Ee Sige oes tet Boag manera eee fait SSeS wh ata ln Captalo DC. SISTENA DE CALEPACCION POR AGUA Carian on ri Hi ee tn Crain gun catetecen ep a Tne ace ale mals emi a8 CCaptuloX. CALBRACCION POR FANELES a Spec Homi nah plicaclin, 348 (CaptuleX1, CALERACCION POR VAPOR fg gees tot gr por apr ab capitulo XIL INSTALACTONES DE CALERAGCION POR ‘AIRE CALLENTE. tone tee ct See Geeta aa ace Sas ee eee oe Ee ead EaSnaae ee Ccaptale XII. CONSERVACION DE ENERGIA eee een SS, ae Speeches ni cas rbacutanana udtita ion icet DIDLIOGRAFIA RECOMENDADA PUBLICACIONES DBL AUTOR 06AIRE ACONDICIONADO—— cata Princiiosrisicosv chucuLo OE LAS Unidede y defisiciones Beggs mit me or ro et rt cepa Os evga see i a a mee ign grape moac Rats asty aman ieee i ‘»)nwrevsinan De cazon 2 1etd reacionada om a velocidad dal movimiento molecular ex ‘abiecgndove pare medina ens ad prieica fie a une ides Slres sh Ina silent center Cl 4 compaucton ta. ~ ovynte mao nts m ampere ed oni 9, wn pl Sepa at ante woes tac de 30° (we cree {i convenin de scala surge dela siguiente eg do 8 simple: wo ep— a2 Tooperics ~ Teper - Por lo tanto: 2 tree SESE y NPE sitet oe imple: 8 tmpentaa*C comnpnd gO? ‘A ose tomperatura cesn Jos movimiontos moleculzes, conse ines estoncer como nivel © {in convene sigs Tage te4 a+. ‘empl: 20°C equine 283K‘ua canided de ealor de un cuerpo repesonta ia ume de Ise iw its de Lod as oldeaas que to componen temic niente npn elon o temperature i eo ee Be lente mcr 9 Mie Ge calor deus COC, Sha gaia sha a contami tote de clo. magnitude Geo al rojo sens ua temperatura o ive rico ee um cabo de ogua cae, par fst surement Fe a eilded de tnlor ae un currpo es funcién de me Saree ae temperate, 10 ae eo mmo, dl nf te mony el, a componen 9 dest nivel de intended tS Fe eda rar i cantidad de eal se a extablecid wh alot arn mated de la parsers de etn CUED, ‘Silas denoming cl eopeeteo. Se dntine elorexpeifice comg Te cantiad, de calor necerrio pore tne Fe ESpmatn de nidad 6 ase de and vr pata pia i oe west apt rete esa ge oreo edad sz ulien of agua 9 prion atmostrica normaly Sea ies coe carat eee ss genet teeta eee payne vn wetness ae SRA En Bl ealorasecitio del ag 1, peo vara par oto nt ‘Aas por ee spear a Herr 8.93 nided BTU (Brits log ameveanas a inglaoe selon wine ‘Thermal Chit). So define como la suid de calor necesra pa le ‘arioteimpantam de‘ ibes deaguren 2o® heal = 4 BTU. Sint 0 Sistema Métco Desinal Argntn, ba estate como und e tare oul. Ls acustonca oa tigen Leal 41855 joule 418510 Sick tanton pl tam a conla ago pec Teal led tamb 096 l= Lat S60 = Color sensbie elor atte w {Cuando detnimos i unica ds cantidad de calor, habia men ope ae el Stead dit sner.aprovocab in aumento pert « eo eaado caloric cays tulaclbn de nel pune der ‘ninreo mediings um tarmcmoto, ieee seaile ies meh eer esi ll demon Se representa por a xml A= cy mie). sarom unt A ACOHDHIONADDYAEARACIEN onde yn cone toa) iE) tienen ce telpentar ogee be tee sane Ste? Boo #208 3. eaginet a 3.1.090~30) 90} Pe ener vegeta em sat ve SAR ei rset ‘bcd nt reste EOP Saal re caeernan Sea Ca nw nun nae nmin RSE sg hmmte ese ceren stented verre Sie al oe fae ccna die = Gyms) Doe | (@, cantidad de calor Itente agregsdo © mistraido de was satan i sre nccewpnunen ten mn! cn te SE ‘cao stent de vpordain de gut vale 89 Keg «pre sin dnote norma 200" setae de stn ale gral cto 90 este a sree He Ga ag = 100°C te raporunos totalmente Pe CeRMY ets de ull. La canta de er Intnl De Zohar = 590 alg hy 699 kel La tempers, dares Hodoo proceso deebusn emai vo conan ca 100%: poole 0 Shs Sr US a satan Stomp. ‘Tenemisin del calor ‘Todo cuerpo don una doterminada eantidad de calor, tone Ja propiedad de exdelo oto euerpo amore que ie we eneuence 8 ‘Banos tmperstre “Ee dot, exis un Aujo Unni que conte enn xin de ce lor de ioe putas de mayor los do menor temperatura, De en mane enon, Ie ener Uric ao tcl dene tro © en Deeseure mes alo a mts bajo, hasta aennent un etd de euro re Conduectin 1a transmisin de calor por comucclén o¢tipien de Se orgie por ln npltcion molecule provocada Por el alow que oe ‘anmmite progresiaments, sin modu fe astancla testis de Ie ‘moll. ins. figura se ds pa explain molecular do Ia conduc toe Bhs ele a ey contact dec gene te TERS por i pared tranmreral dol Hogar una aeagn meleeuar mt Ininns. ‘kas mdlécola chocan con la peda as ponen en mov ‘leno, De era mans el calor alee la pared ye» entra ss ‘Sonenie desire seta loth con uu maa de parla or con st ete“ see ae kas propia we Fly iterates que conducen age que otto, Los mstales son mucho inde conguctotes el lor qu, or elem, los aero: 1 cramont de una construeton Te conduceén dal calor te erablece por un couiciente 2 de cconducsibilnd termes, gues un alo detrminado pars cada. ‘monty on putea "Bn iba se inlean Jos valores de en helm °C.“7 obtikrandb Set oean La toma de tans de calor or conect sprops da ot sou £2 ms ermaee co eee oa ag Forctets dele SUMAN da's un suman o camino te sn acerca ts una eiclaclon‘permernts y cone, EEE JMS nulde produce etances, i Weeferencl dl ealor ee] "eonveccién, que se orienta desde los puritos calientes 0 los Eo way se utiza pore sa dsterminalin wn coeticints @ que tene en qonta i conretean'y ort radgelonydenominandoselo coefcienin BPRS Ge ice o'Sattente de trasemancle meric er 8 my gee mi er rain vgn ania eaters emer set cr ta rou sa Ss Sars ss mae SLR casemate ae EGE oe EEE ABT tan ern min igen none oe nde crn a sess tt es coerce oan ae wma at ee ered paame are eee coer eegteatencts idbwes saree TEESE wey wuts nen gent supranae dence maa at Bore mrz ae gerptms ganar rte co sateen erm teem Froporen, scuriande todo lo contaato cunndo on tata de cuerpor epee ae this, fablenda un continuo inereamblo de snersa radiant ete Int sin SS om ecco aefn el igionte «jmp se inden Ia re formas do tats calor. Suplngase se un lool so ublen un roipenta que eontie ‘ie su alent: spe indica gues 1 "3 origina un trenferencin do oor dal agus caliente al ae del toca debits a disrenta de emporatara. sss el pocteo de taneforoncs & tevés de Ja pared el recipianie ce searva quam on primer etapa eculor ays dl 368 ‘Sifste's a cor iter do pee por convene, crginndege Teulon’ de ie insun ebldo sue al enfranet bnew mae Pobinuegs el calor: tauemibe por conduccion a tavle do Ie Perey pot time se ena al los por conmecein a ase prod Bunce Bereta sel mama dabido a qu a clentate 2 hace {ine lvlano y por raducln = ar datintog elemeation del enkorno cue odean al tospicte, Bl ice ws praetcamante distrmano, © so ‘Ruorbeen fora areca el er por redincion “Cocticiente de tranaeitancia total“ Para eles 0a tanateroncn de alr de una pare o lees {oe is snatrucibn pr utieg un covticiente de anaerenc de calor ES gee ener vente? Pr alae celdeate come coeBicente de ansmianca total eno In eating de ela en heal, que ve amie (otalmente es {She hoes foes dun sue supetileexitindo une diferencia ‘St lemperatne de 120 ene clement into y extern ‘Be am manor a and de clo. que se amid través de suse al como seinen on gute 8. | Q=K AG ey SNARES fata 9 or {dos por le Nonna IRAM'T1 603, para que no ex nacesaio sce, ‘Pero'pam muroe exposes o de carcteretiospariculve debe de: eterminain del coeicienle de trnanitancs total K ‘ars al cileulo del coefcinte de franemianca trmics total K, se emples i guente fala cnn wien en I gue 91 ve (me)‘A os ven, Ine inverse do a, o9 danominen resistencias ssperth Esmee omen tes en mE ARSON, an Fe car ew cath we ISL itl ‘ei nana, In ecuslin srk Donde gs tec ope pay cor onc de ca cS tb Ses Soro RABEL 603 Mlcando Ia Norma IRAM(11601, cause restencin mica tout Sesh, funda por mrpesits de 2 in capes, ue {Sinha dt dle'da'f cy ponaeeto de amposeria de 8 cn ferro 10). 8 exablee angina tabla: . ‘nearer taate ma : EE/OAba! “SENS esr de te 2c (Cato 1, mem tte eee Es mas n= 024+ 228 4 c18+ 222 + 005; y= 0,61 m? hei one OR” Ost 1.34 eam“. sg SUL aaa amr Sra A Ste ean opr de Be tren 2 wong yess aii a elas Paar dcd roan ow ees092, 222. 9, Ls ooas * a7 * 9% Raimnscpeai | 1 x= E= 1 cai wee. leas ‘se sprecia,entonch, ques maira notalomants Ie resstencl mle Gel aro apicandole iste termi. CContclente le tetnamianeia tics "de mos y techos, (Ga best hoG- TRAM I.601) Cuno 14 censanarneros VERTICALS. [eSRSBRSESS. densi 1) ogee nag 29 (60 em-000 kn? 1 2007.50 am ‘Fai de pouefn se 100 nt 2uakn cea er 10} Vina om ce Taser ees | earners caret Bees em ect cote nome as ‘cunmko $1 RERENENCIA TERMICA SUPERYICIAL DE MUROS ¥ TECHOS, AeA Chew Suttied Siatiy ao a one 08 one ry ra DEcONDUCTIILOAD TERAICA 5) orm seme)Mormigbe de ctaan Bel bkucwede a 10) neon 4s} Reis acd ESEUEEEELEEEE » pGaB SEEGERS Ccopono 61 RESWTNCHA TERMICA DE CAMARA DE AIRE er NEA eae Chea 4 Bpucmantctsnemberenbionadey enone | 020 | 927 | ae PROFIEDADES DEL AM, FetcnotnEraia lis atimatsico os una mend de are coy vapor de ou, ae sr om ml ecm torn EUUE Caachi aeattgea tate cee tee ey a panes ga te tee al ez een de ee peat 2 cere th cence tLe Seni toarernstma cana eee stems erg nme en ace eel cec neon iemteen? enna pei SSS Smear solace ite et ‘cantidad de anor eaten sos extremnadarante vi ny ong a nt tne abe daateat mem ane cnt ee ea ‘mero de procesos industriales. os ms Contenido da hamedad en live aire contiene sempre ciora canidad do numedad; cuando ontiene el mario posible ds elt se dios que esta ssturado, fen ‘anbad meine de humeded que puode contansr en el catado de ‘Shivacn"depende fundamentalmente de is tempertars iin co A aa operates tn sagan ack bum pear re “fer por cjemplo, = O°C'ro netaltan aproximadamente 2,78 ¢ ste wapot Ge agua pot eada bogie de awe seca pars satuara, ‘iste qu a 20° Cs ncceian 48 g/kg ys 40°C, 488 ks, ‘Sits euprss harmed en yun mancionadh pacadents ‘mani em ot denominn hud eopcrfce “Bntonose Is humedad expects ol Paso del vapor de agen en ramos pr kg dese seco. sas Bb age Sule expres humedad en tinge de hume- e'tereded retetive exprasn 2 grado do satursiin del aie 2 cuugbiertempertira expressions en patentsAsi, ol sie gturado o «contenido miximo de ured ten sien’ famed ssstve Gal 100 mientras qu ol ae perfec (Sus coe sn, ain steno Ge vopor de aay bade ut poreen Bie dele. be kl manu, nun ate amosfrio tiene a stomp {ttn ‘ae 20°C) por elermplay g/g, In humedad relative sere de So's "tado gu tutta ls sad de 10 que comtendra st staves ‘aanido, oben 148 ee Ss puede txpasr matesiicamente dete sgulonte manere: tine MH = 24! ws inn Be = BE wo osen 50% Donde | ectarat ae ie ae eka Medicion de ts nomedad,Peerometeta 1 insirumants ques utiza onl pictica de sre acontionsdo yy alefacclon porn sli Ia humedad el palerémetro. Et mismo cone U.°Ge'don scspomcisns tdntioos on io referota 8 pladuaiom 9 Pre {eon hontador en um eoporte comin. "a bulbo ge uno de Sos esd recblert por un lneo mojado con agua yao denomina terme hued Soe"BLGhS ethene comun gue mate tempers to lnominafermameto oe | ‘Snands ow de teramptroe a Is miame velocidad (picrémeteo ae revo) ter gy ol held fae um comets ae ‘the velocidad defnige poe bgin oto ftodo, siempre qve el aie det gmbenteno snd ol umtneto Miedo i aando 2s 2tperntare basta un cere valor y tego queda craclonaro. $Ba°Tpemtua que oe lee en ol temmimetso iumedo se donomina temper de Rib famado (Tun) For al contrat a temp To), (709), ciminiciin da temperature del bulbo himedo se product por efoto de is evaporscin del agin dat encilo gue so agfeg a GS SetamblentePare i evapora dol agunsequite calor tenis ‘Se apors ln misma mar del agi e forma de calor semble, dam ‘Rope su tamperstare (wr fg. 12°). De con manera se tine que ‘Tede'proceta de veporsaclonsmpiog Une ecient dl {guido Come sl ear de mepertzacién > gush nl calor tebe, {US process ls denominasdabaton o ua consonants Lig et seme © ae pe 1s canta de ago crmpocads ext en funclén de In capacdad dc ate croulnte de boxer homed ose, dapendiné de enor de iamedad qu conten. ‘Gel aie dol ambiznteextuvise saturade, no edie més ume sag, pot lo tanto, no me produce le weporisacibn del agus del enc, fer fe que ambos termbmetos, ol seco 9 ef Fumedo indcaran 6} ‘Simo valor A eta temperstare er perclar deta ua we Ie Soa pnt eros o tempera pn roto Con Tt ftuteae ‘Toe Tan = Ter Cito total dl ate Entalp ) 5 contenido de olor de male de ale seco y vapor dea, sire amostesto,compiende calor sembie clr latent TH enor fensibie se pono de rife en In trmperatrs de ‘tbo tao al sie 0 see ants inc do fondamoentalmento en ake eco anon su salt Intente te eneuonts ntenido en 9) por ‘Soegae de la meee. TA contend total de color dex rezca de vapor y sie ot Medepoina ental, et por lo tanto, Ia uma lear snail deste, ‘piel calor tant al gua svapornds, com fans unplcade 1 Gco que contione todoe ios elatentanindicadosprcatente Eepaeimetrosfisccr dew mes dase time Gy 181) ‘Owe. detorminne Tao, Toye in ‘ders sindcan los valores da olen oxpedfic, neante cunrat fanadss en viru do los datos de pero sepcifico pra lor Ot Uintos estado de Ia meee de aie bémeda. Qf volumen erpeeiica es n'a et pao ecco y te mide eof Motos bln see por topo dese Tal stat pnetométlco, entonces, ex un grifico que wlacions {gmperatain, humedad, enor toll ote popiededer Sl abe ime So"Gon dy con a ola dearminacion de doe parmetvon usages 3 ana pen sen od sfonde ene miib de serine tempts = ue ys aes ga Vatinin peti Va) es intr ep expect on ged an ae ee "Ea Berane exo soonseaierotonve 1.324 Ane parents‘Hjemplo de aplicaeén dl dbacopaeromtico 1H nea inet 5 so conocen dos de ln site propiedees enero Ig ot pueden deerpnarafon dase Supbngie que cy un peter Stig Tyg S00 Tag = 200 "C Uae TE ‘Seice mel bap perme Thos process de acondivonamianto del size, moditcan su cond clin, nd peta or punt ini a abs ok ondiein inal crsctorzada por un sgundo Punto sere Stacibn rien de dics evolulonos ono grfico tac tits enormetrente sf tlie snerluctén el gan nner de probe ras que sapicionsinento del te SStwsacioN DE eoxFORT-CoNPORE nUAIC0 ‘ore Ssolgias de acondetonamiento dee 1a palabeaconfortprovene de idioma ings, pero x ign es Inti: comfort, samltn dar fens lent. Bodemor Seok ae ‘Behe palab ota el Genetar end or humane: “lite! un confrt foal cunndo os don crt condiciones en lor ‘actoreslulnowoe, Cems, acdaion ele que caacerann el an sna sean alos do orem naturale artis ‘Be todow estos Tnevores se efossars un anise dal confor tic mio etclunvtsnene, como loprario mediante la wtlzeclon de equos Ske econdiconda y eles fC, mnntas dupa cootinanoey- tor qufimicer, comsecuencs do Ia ‘Scion do lsat, bebe, te ol onigens del ite ars onsngurio, el ecespo human 2 sve de un mectniamo de auioreguscion senaivo y cecemadamante compleado, combina fo varige mbtodos slog y gutting como von la vaalon de te ‘ented de sagre nia & Is pertars del cuerpo 9 ln mdificaion (i eunded de exudaclon produc por el angers. San ast ‘ocuigy compensa Ine vatincones de tnmparatare 9 cumeter ent imortlom oso haces expenou de ln comodided o biensar te Metabotiono ‘Uno dolor proceso bolégcotfundamontales del cuerpo ua to et af denomaiado metatotins, madante el ctal Yor sliwenlos ‘Seapae flacilineie cy cron = arene cantina con Texte Eero on pcs, ara occ aor eerie pokumano. sion inom yexternos del eer‘Cuando ol cumpo oe fla on repose, Ik velocidad con que ae lezarila el metsbalom et minima, peo cunndo se efocta un ta ‘sje crtemo, sumente notlementa Geande’ei'matzbolame es minim, el cuerpo fumano emit speesimedaménte 100, ken/n, pdlenda' ght cuando et mio Ease a ae tae paras gue ccapan local oblgann seess caer sami ESSERE a bs Seda oe artlcimena, nos crate ‘Terintalaciones aie scondicionado. = “Ut oeslom de enor del cuerpo al mblent (oe fg, 16-1) se pro- 1 Ral nein a on ei puede xy v 3) ever dt aor de gu por exact re ang Rate te ees ra lin eesacion se depomine “aor letente 0 humedo del carpe crs TEESE SES einer eee ngmmeenss eee ey =e eee a aaitgeamelie eae Pai so, ainaashene 1a suma de Qe y Qs etabece a magnitude cin deeaor dst uarpe human” Wa eanided de oslo fal depends de sie te Bl calor codkdo aumenta con h potnla mineulsrdesaroaa. 1h atajedor que relia taves peoudas cece! amblente mils ‘ator que Uma perso en repono Caper Condiciones atmostiiea qe afectn ol cant Los factors determinantes dels ssacions mana de calor © ‘io ene terior dew focal son eelaimente are) eerily pte ert tons “Estos factorcs que influyen ono blenestar teaico pueden deno mina Modaorsts del load den lea, definiendoes de st mane. Fer etaaamtens ae lriaconee Gens ceacereins monic ge ‘isc tnt de esntucon| mica Tos seidos de ee personne ESRD Sify de confor termico oy naloce beoluton, ye que 5 Imire coniclnes sina de uh owl vera I eth ‘eu naido on Pie Sibi flere independiente dat lima del oe, como ser of nto ae teabtjo el guido de flign odady sexo, vst, SEL Witch, See WRnaycy ademas te vers costumbres, spo ‘Etamcleton’nodoe do tes de ie drtina eons, ee erate farmed low eat parimetos indice dos precdintni, 4) Temperature det ave is “Sate ena zona de permanenci dein perso. sos gos un pnts So prints Dae "Pec sgtnar dp temopenitura dentto de los cual as persone an seten”sckfortablement, dopenden Is epoca del eho, ya 28 EAitRE, Sltano lo ss debe aque of metabolmo da cuerpo imag adapta ae comme een oor , ero sees oma ptt gn tervone ore omateamay? 28 ‘mage valores pueden coulderarie pa personat en actividad sedentrhs © modern, vriidolon sein el ado de nteidad b) Temperature dels euprfcice dl lost $) ecko famena cyl femperaure c= de eproxinadaments ‘312€ elmins calor por radaclon de scuweto «Jo menconad rece eicseam endo calor las eupericles del entond del local, ‘ye Temperatura co menor of rclendolo de as spetiies ma co ites are stepurr confor at calor que cede ol cuerpo por indi cin Bebe mete donao Se Serts iies engin ompecatrs temperatures de superticis del local deben. ‘ture ds mode de no imped le neces eliminaion Mien del ‘rgen de enoloeioe ne ‘ha generals se debe logns un equi ont dihas temperate sas eupeiciais yl torpor dele del Leal Be eloctoy © in usmaad seat damien 30 %, 2 provoce sescamionto deine acon ‘nv mopers 70% poe apts plone alecando, sdominc) pop loc Disturaey medio aan aaeanni 4) Movimento cr os ol compo oman net tipi Seon y hand a tegopclo. Up movimiento SEPaie"haments closets tr dipein, ean en verano one fale cro denial ce os vendors a rears spe de ical x a eb vl liad ek tase; powosande potion» inconreients et “en genase condense ne 08 de pemapenca dens seqents Sra woe pout de sdndor Oe 2 8 mai, nde adit en range Tm ri cont se eer eb at Snare cocire + odeanso ont pons ‘Oto de los factors importants que infuyen en ol grado de con- {ort suns adecutdn venta del local pars mantener Sotto tomar ‘pares dl ae, evlando oles ys vilamiento ‘compenican fseay quisies dol ave comprende un deter ‘nado mimere de simentor gus envan on ogo pas Tra a pe, {is disminaciin de a propotein do oxigen, asf como el aumen- ‘del snd eqrbénic ton coun iportantos de vitamiento, Ts eliminacn de Ins particu sks en suspension 0 polo ‘otto de los factres determinants, a oblo pa el Banestar, ino para‘ORAPicO De TEAPERATURAS EPECTIVAS EN RELACION ALLCONFOR? a slid do as personas, af como in sciadad de los eseipos de ste tondielonado olor ocnas or Ultimo, aeton menclonace los humor o productos de com ‘putin ge noteramonie eben ciminaroesl exterior, etn qt ‘ootanine esi aap DiAGRAMA DE CONPORT Y TEMPERATURAS EFECTIVAS Pars etabooor una tlalin one as distin condones picro- splay ado de contort 9 tenetar Humana, le ASHIVE (Soe Ghd" Americana 'de Ingenieria de Calefacion y Ventnclon), oot ik Eshoracioe de Yar endadesafciaiee y univnstars fo bx ‘Set Unidos, clectud en eso ge rie for mies de experience Sere Ins reaccionesdo‘istntas pisonne somata 8 difarstas cor Sein temperate, med ¥ mown Ge abe ee Be 0s renltados etaditicos de xis invsigaciones se han sinter wend lg ads de Cnty tener ota “Sie dlgrama tiene vale pas te eo seento moveianta (®t 5 tin bur enn setulae inwesspseones rales en ost {em an prodacsio numarororpeecsionamnton, es recomenstle In'attesalln de aheco do sonfore entra de isles pselcos pot ‘sasimploa yfaclgea do apleacon "W aagiama dn conve inden condclendo la Ts y Tay de un imblent detorminado, ef poreenaje de humeded reat tone js at eg ay a H a 174 Gee de pce du contorusa etosivay qué porontae de personas inte confortable, 78 sence epto de emperstua efecttn: ol conjunto de ls Vines de semositart fective (es) tepreenta une esa empiric establecida Serie RBERGE arn sonlstones de tual reaetdn humana, bao Pac concions Sp umedadyeunves movimionos de ale Tu paca defse ontonce la tmperatur efbesra como un indice compute auc sapleet en uy solo mor los tee factors de tempers ie humei ye movin nb he rote len rica | 1S deci que tad ty etablece una sce de condlclones xo. steno ieee tees tobe 6 Sse Dor cjemplo, observand el dbaco de contort se nota que unt ccondiibn pcrondiin do 20°C Tag com 20 Hn dea mia en SGBe eae is cncion de 20°S Tyg con TON Hg 0 28°C 7 $G0°S BE, Geasot que los es condllones se encventnn obce Ie me rent de contort optimas, ss "Sbara S el ptteo ase hay zona de contort pias, eg se gate de vem o sorano, motieade por le modifiesion del meta. Toltmo"y mecanueno de contol de temperatura del cuerpo imitacones de aco de contort ‘Angus el aco de confor muy pal regtucin de los problems de dae ot debe lint com sume culdado Terhipbvess en gue hi io consuls son a glen: i Le a vn oat an ne er tein ian eg Hp ct, senato “Con 25°C do Tag y 18°C de Tyr (lls com ol picrémetzo ‘en un Tocal om nvsno), determina qué poteatsje 30 pevonas ‘Shakey confertabin Bic contort ta: a 99» 28°C i ya Gua Go inero ene! grfico dele figura 174 seala que e142 de its perconas enn contrite, ‘Con esa mma tamperatra on Verano sin ese mismo grfico (4a un OT de personas contort ‘Puede adoptarso paradise: + Vivindas, departments, oidnus personal: “Wecemennd ~ Acoptabl: 508 Hr Gero) aeaot0s cbs puede adopts: + Locale de nogoios,bancos, anda, oeles comarca Bee Gb Sie eerano) TS°G 808 HE Gero) + Cine, estos suditoron Tec oo Hn (verano) BO" 504 Hy lnweme) + Locales iurtitn: debe antizare cada caso pastcular sobre sa bad dels ncedads nica dal pocsca do faitonion Definicion deste ncondiionado Tl Insituto Argentino de Rlredod Apbeada define esse scondiclonedo del pulente mane ‘Betas Tunelones con les sponte: — gooeeee |S] § ieee ‘i DesntoetainDeve arn «40 dfs ave dhs none ben 1 Sis inva, a cena el ann gree hurmedad a ume dua oiatvnsehinaye, provossndo el resseamlenta delat mca Seaport con Is conpuintne moertis Flee ‘th verano suede lo conta, tno bo procode a eat humadad sl axe el porsuataje de harmedadfelativeaumonia en forma conde: ‘able provocande senacin de molealay posndar va fines omnes ren tied, eas ae 11 irae const en tratr late mediano fires adocuados« fie ae guts polo, impureza pasielas on auspenalon. Hl go AB slide neceaie perders del pede insislecon de acondions a ceulglin 1s vole gus ox nacero un carta maimiento eae con el find evita 4 eatancamionto. Siempre er necamtio Ui feve mowinioto dai age ena tons de permanent Droduzn crsonte entries que won pejudics Le uenliacién: ee un funciin muy importante. Come resultado tl proceso empitaoray st consume oulgeno ys xhalaathrido ‘Scones Fata cra que se prodozean ricamienia y acumuien olores ‘in gear se toma parte dl aie extaios para renovar sce de 1 inaticion, provovando uaa fenonscon conan del ave ces Shane “H funsionamionto le un equipo de sre acondcionado puede naira on el eeqvems doa figura 18 Supéngate un equpe de tratamiento deake par yran,javerno 1 etched inated: que omnia sea un al 0 ocd sco Salomon : {50 Equipo de tatamienciamado pieno de mezcie ‘End ee moze el axe noes con ol ne de votomo de los fea: les, tofultdome evolunted” mediante parlanas de eelonamleto ‘noha eventudhnente automates “iene seeps de wntcn, do gu =o + nmBloworcee I Una vez mezclad, este pass través de ftros que le quit Ine parler em suspension pov que pueda tener cupid con I fimevon de frags ‘in vrnto, besos tetade on une batia de yebigernsisn por 2s gq ea ol edge gi eid tpi io uo. Dt ‘St pate de is humedodcottenida fxs feopersuara ve Sonoma Panto de rocio_ Por lo tanto i imparts de ls nepentina debe sot gp menar gue la temperatura dal punto de euro de ae cvelanca. Be eas fora, en ln Batra no atl a oni, sno que edema se cumple con fete de dahamecctan = "m0 OSS fscciém que i tnida por meso se canerae eon a caller, eet ‘Soe. agua camino vpor a baa prason. Puede ulisase ‘Soto beers de cletanclan so nereambiador ag, lesion 9a rl bombe de ealor que oo var mis ndant. ‘isoyo de celentodo wo oe chenisa sae por un humestador pare umvetrioy eumplendo cow in funelon inleade snieiormente Ehumectator debe eolocrve ceapuie dela etete da caleaccon diese mis canteen I ropiel x seober at “Tea eos tatamiento, elite os tomo po el ventlador con teste gue to ene, previa bas par un teumpe do onde fen eacat ‘pedis alae haialemes med she una ede conducts due gene‘aliments son do blero elvanizado, Luego, tavés de raas 0 diaso- {ie dtibuye on nn habitacones, endo reoogdo por teas dee Tome y snviado suoramenta ain cthina de tratamiento, Se cumple nl el proceso. funcon de obeulslin del air por loo Toes Es intacen debs funslonsr sin ratios moletos, pa Yo cul los skementot movies deben estar montados sobre bust anivba ‘ova 3 de Tos venadoces can Ia red do conducts o fecha “unin de top venta "é ect ‘compactos ir, or compres Ee htc tas eloclades Gr sire no deben ser muy grades para ‘rari propegncion de run "Adem 9 de abuerdo op 1s definicin, ln instalcin debe fun- ions automitcemente Para ello se uta termodatas que coms Sauipe ‘monies bee “En cumnto 1 eprovechememto de le eng, ot rniminto de los equipon dave sot opeimoy auf como.el sbamionto trmico pars Satie decadent RE [ESTUDIO DELASCAROAS DE ACONDICIONAMIENTO 5 enende como cat de wondsonamiota ta exnind de ‘Gute J smantene on el eopcio econo, cert temperate y Jfuundad”pretjada, cuyoeilewlo ielerminad ts carcleices ¥ ‘Binendonds doin instances. ‘as crate de scondisionamionlo puede claficaee on dos pares sunasmeniaa! 4) rg St cece en ner. 1 ands de la carga de ealtccin oo més sencia que el que ‘comeuponde ale, roto, efecuardowe el eotaio. por separa ‘rata for sistema de elofesin. ‘cern de efi on verano Unidees: la unidades que s0 uiean on i prietica on rege racism ne sigue ~~ Red gore Ga'us ign dure comtisonnde Ge sts eare: ‘Bieri onete defame tba oma ar ea ome 8.000 feigeriaioes ‘haitencin de ns cargns de acontiionamionto 1s sarge de acondcionamiento de verano, pueden casticase ‘ela tgulente manera, como fo nda en la igure 19.0) Beternae ‘Cinna lar ganancias do calor provinen del exttis, por elon ple PStranemisn de calor: 4 travis de tos paimettos y tacos Seb = iterencla detente Ct ol ate ext — Hibcto solu: sobre ventanas con ganancia instantinea de {alr tl loan, y In-aecion ytardada Go pose delet ‘lar sobre mars toch, odinton ‘Cuando iat ganancas de calor provanen del interior del loca. ‘S"Pestonae dpa ealr sep y latent, Imac os fuentes de Uuranseton genaran elo. & Otis fuentes: npnrtonoeeioon, molotes, oe 1a de clr senile Inia proven dl ae xii ae Gee fe compen co oh eau de ake tens dake, lve cas extpeonaes 12) Galor snail: ol ue al penetra en ‘So produce on a un Suntnta de tmperatna, Woda las fern incr tes indies precidentemate aportn calor salle en ibaa yale ecto: exo gus 9 sports en fora de vapor de aa, no protiulendo sumunta ds ampentan el oa! {Es personas aportan calor ntante a tpacio por efecto de leanapiracion ye espnnien astm tne dl na apa edd 0 ceases Sa mela ite extarior tami epost clo Itanta dn form de vapor 4 ngs debido a queen general x nds homeda que al te los in embargo, es fuera extras equipo dpc, ho endo una earguespecitien par loca, CConpictowss exreniones nELekteuto snl Sgdione xtevones pt adapta eyo ful no den onc co ts maxima roped fection nasi gue spe {enperatua de bubo sco y Humes relstvn, ve pestntan poses dias fla estacion y wow de coeta durian por io no ot fates a ‘Hlopalin come tmoe pes determin Ie cpaciand Ge Le ouaece "litre gensnl ee promedar Ins condone exarore dus ‘ccunan tun rat nimera deatce extuslor lone eattence ‘Pin Buono Aires, generates ie come condiiones exe sors deoeuloen vere in lo qu respacta ala humed ela ed ol hecho ue pare sas temporaifs eo pequefa, an wetno Same la coments "op {nll Semaastn”qde el eutzo de varacin diac de in husgedad {lai on contara ni doa lompertare elise Coma nots [i huredad sels en veuno pusdelomanse Gel SO 48, eae ns ‘uaa 9 para tseono dl 0 a 98 En iviemo se constdea qual sondsion de cleo pr la iv sta do Buenas Als mas seasconnno 1 gonpieons ni mxrEHO SRURERNOY Venano i | f i { | | Log condiciones para ots leaiades oe indian en In tbla det coaaro ‘Vrinlindlvn do temperatura Ba inviemo puede conideese que Is tomparatire exterior de proyecto = mantiene evatante durante todo ol di, sn eros epee ees fn verano, on cambio, lar varniones de temperatura dia om ‘nde pronneaas, Bn sfecto, puede eonederare ue as temperatura slo se producen nice le 16) 16 hows sgt i liad Paro Noes dois Rock sls non mene "a cimdro, 81 da iw datintr corecciones a Ins tempera ‘i bu seco y humedad rltira(piedo dare terperatra de Dar bo mee) exterores de elauio de vran, seg le arecon dria tis temperseors exwrior, ex tame lem saps de Comper nerupo, own cl moc, done e xine ated se produce a ba 28 horas ln difernsa de temperatura extarior ne lofaced menor que la conidoiace pun as 18 hers Bn un ambiente cara, el ae sfte cirtos cambios fon y _auimieneproaucisos por low Geapentar: se reduce el contanido dt (Seigino miesteas que sumenta e'ds anbfrido crbonice, debido 3 ‘os rozeie sespiatoics,tanspiacin, te . ‘Be generals tmperture se eta or los proosios metabstices {yt hurd oo incemmnta por el por de agin ntepad Por i il Por lo expissio, x necessio en toda instalcibn de climatic cin porte certs anita dese exterior que, egentemnts “depends cat rmaro de personae que sein en'elamblente 7 el tipe do ocupaciony taba gue al aliner alr els ele a]e =fR 2 alt FRR SF SF A) CARGAS EXTERNAS after ely sir ele ele alee : 1) Tram dl aor ayrrypeir eit aly air ale a a tid de elor que atavioes los dstntos elementos dal rele ely «ly ely ele el = comer Soo pore econ haa be Q= KAte td Bint cto del andl de Ix tanamidn de elor para verano et problema es nis omplao que en meena, porgue doen toners ttn ctor doe actress Radiation solr 1 efecto de a radian sola, sogin aut caracteritcas fia ei, ptogttiner muy hes oie lor tunpon eno gue She Se pode enema i} ReporiniroioaGonpied WwoSdenapaesae Ob? Fe ee) Fas ec) Po Hae PAR ak Reda oe tas canons DE Aco DiSlNTGMRD ox cas ORAS BBL Bl eclaos age ont 2 sx percep comasponden sGanominn it taj remectiamenta. ’ sera de todos Tos rayon psd converse tn ealos, Bo tn mater, a iene de resem sobre tn superbe pendctla a la Seon les tayo (ouperise normal et“ sero aon ase condone eesmiceee et 0 1 pt me en ni conto obtant, al atavesn i stménfers esa endian se va debi voces ats ee eee oy HR ae Sse Seis etie a se sbnoen nea. Soc betaads oevad done ox ngs te yo er moe angina Bee REE mearnsii eto methane paermeeramaar easy roti souat gamed damaate aeons mands Sr tangents cen con rts mcrae aaa aes Shar bateieeres Cedeann ae soci sce icratee mens Sh cool eraser ra =e Pause anda de oe fattoresndicadosprocadentementeo ea savisiie data de tempat snteriory nralocBn solar edie ‘Teleuro en dos pres fanaumentaiw ‘pi abnor pede meer ne 1) FLuto ne caLon a TRAVs De PAREDES Y TSCHOS 1) Paredes thos exteioes ‘ilu teicoexacto de ix cantidad de calor transmiido en toe cose wt suranmene opie. Los tnetores principals que ‘Stewienen ron lorsgwontest eee ed 1a diicultad de obtener todos lo top necestis y autre smonts eascton para ls gpcucion de lela, enborpece a toluaion Fanmente msttndton dal problems que, pet cts part, Mera 0 EStkeones sumamente-complcndar pr ia'picacion prin. Pare ‘bar estos inconenients so han efetuado Culdaderosy completer kpetimentoe pricticos on labortoroe de nvestipnelon, sacl lee ‘Snes oe ban Gonfeesonede takusyafeblecdo coetinte ficients spreximacioa, De esa manera oe simpli ntatlementee ill, apicindoae @r- KAD, Eatonce, los elements son lot mismo, pro en ele caso At re ‘presenta a iferencisequtaente de temperature "i eundro 101 asl rior de At om fanlon dal tipo de pared © ‘echo, onentacién y hot velar condos, etd eontoconad pate Eisai craclsaics do Tato yvatecon ara de tape 2) Poredery techos interiores Br eto ato puedo epltnra formula dela transmis, porto sprees nbn ttl ami ae etary tconado ae encanta 3 une Tempercture de ebededor de 305°C 2) rumo pe canon a reavis ps viowos Bn ent cto no existe angi selard o nero trmien como fm sl ewo anterior Bstoncer es neceasio nals en form indepar Sionta Ta cantidad de calor que peneta por wansmiiOn Y por Tdi ‘on olome wva0s von Stee “od vanrenae 80 NV A1NBS VIONTHBETE FT O¥=ID‘Ast, pode establecer ar ara hot, ‘SSS-Rer Slalom snr Genny ©} Canttiad de calor por tranemisin Tite valor ae obtine por medio dele fSrmuln do renamlsén de a abe recordase que on est ogo te In temperatura del ie ex tevin qua ot wiip tag it hora sonedert de of (er tla de Sorecetn, cand) 1) Ont de ealor por radcctom olar En ae cso sae pen pst del ao yal tole ‘Gar pricuceobnle to scone de calor portadiselon staves ve tos vayos solares penetra instanténeamente, pudiéndese apli Alt. ‘Se puedonusizar los siguionias valores prices: Tee one =" 8 ee 8 Db acacharse la aclaracién de que el vid tone la propiedad a gq hace oats ae retin Et Sony de aorbar sat complotarents ln raion dens fer SW tompernturs, como ta delos musblos lor oeapantee de un a "Ht vidsio, entonoes, funciona como una tempa de calor, dado nilsson sla 06 peqisfa longed de onde ata fecasnels i rsa, sles Que in raacion Se gan Loft de onds y 5 usr fom I snide ineror anu eee no put ‘Tectorior gus 20.) Te 991 Pescara wave eaves Dede ot punto de vite do las args de aire aeondicionad exto cs dofavoabi en tesa, pero my convenients en amo, ‘tina ventana ene un tod unu ovina, o ext completamente ta combate otros efcosodtole,eeatisad de ar que ees nf oc e reves conaderatiemsate ig cover ola peraanay americans intvores retardant ‘fgcta ‘dei raiaion sola pero no son fan efecias como Tos tldas ‘as persian etteroce (ig 211) ‘Pio, Post dewatans con catin extei.search quran ame sconomonsoy caenicett 5) CARGAS INTERNA 1) Cares debida sts oeupantes 1 cantidad do clo coido por une paons depend de tama ‘oy bl pado de setividedspuseulr, adem do ator factors St Gierps hafmano proiuc ear que e dspado nl iv que lo orden comme aor teuttely enor ite, isiers) de cnlar Grune persona media do TO he ¥ 1.75 = pune stone, pass ui tempera el ar’ da 20°C, ‘Spin io etatnce el ewnere unneo 1. SACtON DH CALOR DB PERSONA 5 1s evderte qe sumpantando el grado de sctividad eumenta fan dnunnaimenta In eantided de calor tented, debi la ee povaclin dl orpo humane! 2) oft bn wn prconn gety me a sments sensible, salvo carorexeapeonaics como seondores de Fos, {nigungs de eat te, que pfosucen asa vex alr intent, 2) Lémparae | ars Maras tncandascentes por efecto Joule we dice que sem: sé declore 0,86 healh por ot stance. we ii Pays lparasfuorescentes debe considetare un factor acon ‘queens oatancia ua factor se cnsdara oun 20% tds part It ‘SE ahbs ound de a ners ater _b) Méguinasimpudsadas con motor gent ta impart repel 5? dato: pets ‘Rovafgeto Joule: 196 x 0,96 m $30 kel/bors sin i specs cee se ttn oe scl eg tne ee ese eis alr Se apdmes oe foe snp imei sai aa SEES Ea 28) Ganancia de calor por dlvesos patos 5in ol cilealo deben tenere en cuenta los ditntos aparatoe que ast gncrl es important colar loa dats de m puson dos on la chapar de lor fabreantes A falta do ober datos, P'entinuaclén se dotalan sigunoe rors que dobon tomar 210 ex {ora eam con os sjstes que pra cada cao 2 Coniere conve: "emia toe pnt aoe acon ene cia io Inlco ese of reales Por elomplo, se et reais el ees. {i sas 20 horns, pode eatimare que too bors no fanconaré 1 {tievuns. Sin eimbarg, sempre ay que consdorer agua eentuale {inh por lo que ex eanvenienta eno posible inl tor los factores ‘Que ttarstansn, como buena piston dish. ‘Sie tes 850 Fe ab014) Ganancia de calor valas 2) Ganancis de conductor de suminitra yretrna 1 pasa roo e905 100 ae cm 0) Pérddos de ave del conductodealimentacin [Bue factor deponde de que los conduetos estén © no Bien cons truldos pare tanaportar ls canted de aire prevsasy de aot ound do obra cpl "Bre factor puede ettimarae en conductor mal eonstuldos 205, ‘en bien consruldge,3 = 10 mom tendidosngoey 8 en mans lone ‘Stea'y ninguna paris em tides coroe ‘Br guneratsoce adoperee pare aioe dos factors, 0) y 8), & = 10'5'db fn caida calor sells por tranamiaionyafetocoat Bl caudal de aive de czcutacifn an el sctrm do site scons ‘do as tn valor may important, cada gus bacindots ty sae ecu, ‘i fos conductor reer 7 Sema connie de ie tala, Se deter Inne modante a saente frmcla pte Bt 2h Tra em i onde: Stl degree A at oa oe, sma es factor 17 sng de 17> 69-60. oe Se a (sin. 6) Caras do aie exterior Bi extort ave poner en reran ene sama do in gerd ac etatloee gue alsirestsror que pent dab pro- duran stem una renoraisn da sve an seaside fier iclicnuoe y olresdnmagudbles Este sre nue ee un de {os tequlato basees que debe eumplir tina eficienteInsalaclon Mie tcbnacionado. ode deste quo el ire nusvo, que panera como verte, be aor gual al que tla'o' a0 exine el watene de seanions "Por lo tanto, ano existe niagtn medio pare extant, ese ste Jntroducido ‘con’ ubw gobuepredien en los Toenee toondiclonades, iminddoge entonces do ellos po: rtacln 3 través de ashen ‘pede ints el exttioe “Er dct, une de las venajs del sitema de ate scondiconade Seide ef exterior a ts loses, dado que ose aye hacia nfveress mum que posits lo ce ptr por iro ner de nae estnleno ehlones, Hse nuevo que pent tems snot Bg oe See eG ape Spe eel nmeancer casa Sin ening Sando cele punt conte cated de nse ors toda nits por somes © en ois eon ao gad Ge herein, tn nce ae PRES SHEAR Se fans roubles stoma vel ‘ints ees ue, nese, permite una mejor deusin di ah Sc SE Be a Sw ets Seam, cipal date cmc goede on gue et 0.21 Bove defen ire aontionde. ln Un procedimionto pefctico pare detominar ot caudal do ake nae ut sags a ote i vata, conde nee: nie funcion del porns Sl soul dea totic ued om tema de acondilonemiento, ou Cy Donde uel de mere nin Sie Eleshd een eet (min) As pueden considera os sguenten porsontoes Por sapyeet que hay que aale la coractovsien particule de ada opicaign Por ehrpla, em ut laa do tn hospital con enero ‘tiers eains 100'Sdesbwantiog ns "Bn los cdledioe siempre ea necoewio veea sl so cumple cone sive de ontiactin nino que suelo sltlocre tosnmeniainre {Ev Deno emadal minimo ee fancion del tipo de local de a centlded depeonae ‘nel cundro 19-1 indice ns eanidadee minimes recomend, tesiendo en cuena el edo de peas fumando que tun factor ‘muy uaportenteastrmlanto do arena Enis pices sueje tomar pam departamentos w oflcins un ‘alor enna 0.5 m/min persone leniando ements un percents |JPrormal depesonssfumando dante os ecsan ‘osnne 191 REQUERDETENTOSDE AIRE RUEVO MINIMOS ‘thm peneeh ‘Penonae gu amen normment pin LoS eles SE Era mn nse) Regumlondo: a eaima le canted de ate nuevo sobre a base dat cuca ake crotiado, vorcando i= complen lov Tequisios de ‘etal mimo per paconss, ‘Deb scram, con respect a 1 eplicacin do fos porcentjer Indcador precedaniemento, gue ol percefaje minimo comwane quete mayor det 10, dado que pot I alla de hermetilded en lyst ta, como sep Towalss, conducts, persana, te hny is ania {nila de aze gue siempre penis en al esuipe Be ncondicon, TE eantdad do ear gue penetia por l sie exterior e do dos ‘pos senile dl see eco y nbs on fora de Yapor de ape 16) Calor senibte data eco Selo determina mediante lo sguente rma: Qa #276 (i) (tt). Donde Sper ieee ae ty vite» po eco dt iss Sams 2) Calor tants de vapor de agua Selo determina con sguate frm: es 42 Cy (fin) (De, Bo) Dende ‘esl tented sir srt. sce Bt loves hioas stgen del deneo pscromstso, Stns Ie Supingate quo so quire acbndcionar on vers uns ofisina ub coda ta edad Bor Kis, i es sa | a 4 | cal: Vo 204. shpat exes eens, / Ls coractratca dee places ian on a Figure 23-1 Se esabiecon as sien condones ners € nen cl rr hon 38167405 y= hd Fee ee Bs SE, Se 8h se tc ewe SEaspars TS Tg rc Sia ec Sr et Sha RolSte: Sugoi 2 rnc : oa cnie hn ian itt i pe ‘ve re nti a Sesh meet Sm site SEE eie pas perdeet seat EiScietincieimae Peabo eer Peer merece eae ‘cura aster Ep cer atom ineatcunoa bas rsHoRas 1) Ganancia de alo por tranenisisn 9 efecto solar { dak Ro at a0) (NE) G2 S)—2936) = THOR LARS = seem Peymerrey Dissaaxe 1 ieream men ome 16) Tex Sic b26)= seo eal Meek abevmiiantxe) = 190 S0¥ 090s Lebel lasass a) 6 fax aay 26)= cTeeeh Tew 65) T sexann 0 Cranes a en candaton eno (10%) Gann eu tot portant fe wt aieremahey venuricaci6y DBL cALCOLO A LAS 10HORAS Shas Sein wso)me) RAK IOx8 = aKa Biaojee) age ten 00am Situey cts) hex 6 (20—28)= A ke Viteead ine 408% oad = 25¢KaU 108) dae aan (a7-26)~ Abdou (Sedan pen 10% (irate 008 eae ere neta 2 tn porta 2) Gananci de calor tata Cao sie a Ron ash ‘Tolar ane Sa kei enone 1Opmionars (8 keh penne = 450 hem coe able en 4.986 8.479) er = 20h Sie Sue Bots 5) Caudal de ave input at ioeet cx 2%, 8802 Keath 10 "170 On Toes helm = 60min 4) Ganancl de calor del equip por stake exterior Eps iaee segeremeatetee ‘Shsmaro anata eSconclonamnnes + 812 =? 7m de Exar esi sai ene Se trminy y—e = SEES cor ents pends een Gyms Om BATE ON = Foto, (2p) Gane Sear tla porakeente = 4.036 felserena a ae iin. 10g (i he i [ios ste a freaites | epee toe 428 = FE et POTaACION BELA cARCA DE REFRIGERACION ata are cata tat? fe olen ft ison renee | 45) Oanancis total de calor det stm de eonicionamento = Sena de ee tc: ge Daag Se eo SP ik ~ Gann de lototat idem ya BBL 6) Saleen de equine fr ce cy pen ue ee pnt ad it naemraesateartoovo AIRE ACONDICIONADO ¥ SISTEMAS. DE REFRIGEPACION INSTALAGIONES DE REFRIGERACION MBCANICA “La refigeracion macinies ose] mtodo de enfiamiento ene cal te boven ls Sad totulided de for sates de scondicionsmsiento de "Biode defini Is rttigrsién como el proce de, extmce el ‘esor‘de ts susngci con lun de saminui fu temperatura En el SSE GG SRE Sconcletnado' dich matanca eel aie neror de un Ste TH elemento que produce el euiamiento e denominn austen. i refrigerants cay temperator Geb st Infvis ala del ae el {obapate gue na tmaperture puede demise en verano. O se, adaPae elon gr efecta de In huets de sayer fomperatra (or el Seto del local) am de menor tompeatar tira), sn efacbuar in refigeralon mecaniea re spican as propiedades de cambios Ge estado inca Ge ne stands, como tr le waporea Son ens el pone dl estado Ul al de vapor, exo. na Bueslr; Is condentaciin que ex el procos inven, ‘ma reprsana el pase dal stds de wapor lotta "Pr emp, ose analiza ol agua quo sla cusancla cyas propie- dade mis comosen, el progia de sbullctin que orginn ef Date fde-agunn vapor ov prod ou 100 Ca pose ntosotoie real (Gg.it'th, "onde Revere. que se ie agregue calor madinte Une fEtente estore, oxginndose ‘el procera’ = teripmctura constant, 100°, te vonsitaye un ctor tente Sis es vapor hing Toes mot, e& desl, Jo gultaner esos, volerh al estado liquide, o se, ‘produc Is condenscion, wu sles preson stows otal, “Si embargo, a obuileSn serie er funcional presn aque std sgmelido ef uid. “Ane por elmplo, 2 presiin muy aja la temperstrs de eli om tamil baa Po hp,» reign se alo 88 mm Hg el egun eoeslio aii ge eigen eso hss 0 "Supcneses par lemplo en Tosa ol que 6 ene un sec plone Hered coe g's SoG" a ety bul Sate, 68 mm A Es seus #'8°C ere ceeiindo una fume sonttante de ar som ‘nveleaeo de Is figura 1, poo om ata oportunidad le fue ero Imisme are tterior cj iampertars oe sepone 35°C. Lavesa manors (diab sede calor a recipients produciendo i ebulilon del gue, B-C debi sin preston que exe en ‘Aide clara nepiente fio late del inti del Local die ‘minuye St temparsiara gue ere bsetivo que se bures et vert, "El seu, trtonces dentro del retin pst dela Tiguido al de'vapor bide a poate do shulletn a fomperetura content, ‘a 251 Rigas de tnsomamete dest deen men {to av todo procen de ambi de sido ie pes aac tly Segecne 6 aor re ois ese oS inde as loi ig ute ol ee come ag tnt ne i {ote een on eqiges detract = OME Fore en pt ts a eigeratas qu pu lat sein sn eens reson ror oe ea a ee det ath renmen Yta _etertica te virdnsoguidemonte el mismo fuerve a preiin ston HES ool "20> mu gst peer «36 ounsar. qonon Ans acormoinDoy enPACIO imenlat la presiSn 2 58 atméstoms y pars 40 °C haste 9,5 atmoe. oy 1 fenén an extado Hguido 28,8 stingers se ve 2 Bee beorbon’ calor anfle dat See de interior Jl ovine 1S proctdininto dabe eer eftico puerto que si no llepuia el moments en que o quedriagulgo on el esptente convintendose ‘io el guids en reper Sor ESotinp 2 nacional vapor» °C par medio de un com rest y Jo some hasta ana presen de 8,8 atmdsfra. Al a [roar la pesion sumantaconsccuontemant fa fomperatura del wapor ibis t0""Gyenvndorlo cp sich vad « otto neciiate simi a hui, colsead on al estaor dl edi, sponienio que ae ‘rll ee enowenten «80° (og, 20 "En efecto, allpresionr ol rapor, 2 eproporcion energie rm. ce, gun provi al hab mesa alt pore eompreer, po basa tena on om 2 cathtatedtemde epuinntmete por Jul, qv le Stes Sein ues sien como Io elas entation 35 "6, onde ou enor atone J re conden” Soto nspueris igual tenjpartaras9 so 40°09 en ova depots Dead el wea de vapor al ado Hau, seg se observa ‘Be ext inane on forma de guido 40°C retorns al eipiente (aa inferor del loa, que one ey entrada um oul de expan ‘Sbny sue poovoce uta ones tesucen de preion de 8S 98 stmbe fer ‘Wata repentins eafda db presién origins instanténeamente la fo smscien de te paquets catldad de reper, denamipade “sah ats "ro proceso de enftamsento nami del lquldo ds BLE SEG, porka aansorencin del enor eroible dal guides lor me ache ema 7p Se iene inkeor, por efecto el aio del abe cel Teel, wees vapor? vent ce os aay Por todo lo expusito se deduce o sguinte: [Al recipinie inaror se To denomina caporador y al exteior reo ierencls de presi y a clr nei del Ha et Bl chculto de age prenin va dade el eraporaor al compresor xy ode ita presi desde el gompresor hata I salva de expansion, 1h sams de ba, sontiene veror a baja pron 9 tompertors, Pula $ oto Naudo a alia tamper & eta ia cartier ‘ee weln denomina lines de Waqudo. ‘etchmrva quel elo extaidodl lca xiranpariaporelsir- cto selpernis'y siminado al ereion, con el aio de compreson iis temperatuae que se han india pass lw proceso ct ios ly Sonstpen petal fon Se aa elas SiGe menor de 0 °C poraue sno sna el prgro.de I congls ‘hon y obstructiones etl tama, Be cunt alot 40%C. ture degue ah cpdeaer deb fever gts sie mapa ‘Se deta continuacgn un ipo de Yetigeracin paéa ale ‘zondicionado gue ea como rehiguants Fen 12, Se obeera ‘el eequome de funconanien gue fella serpentine de core ‘op slots pars cuenta a tranarania dal alr, fmto en ooo ‘dog como en el condeneador Paralgeer mayor ectnci se vsan ‘antlodores Gus provecen movieaetes el eve arose as erp: tins (rf, 8) So nt xen: ninety conten pe omplnzy el te po agua eon malar endimiento aegun = er me Alanis apicacion, por eleplo, de tres de eniomionto. Factores que deen tenors eo cventa para een ‘oun rebigerante me “Lot facores que deben terse an cuenta pats Ik determinacin se un refierante so: ") Dee el punto de vita temmodinimico: 1) este el panto de ita des lac: 1 Nase roo, exo eater ante = Rodabr een pre wine pees tose,Se copoce con ef wombre defn composes formate por aroma hig lor y Be, ul cman on a feline or ey eae sconce qe cpl lade coy lt Bost. Enire Ter varedes se puede mensionar. oS Snes 18 Gm 12- frat 12 (Deloria) CC Tt eubin rent sorrel 298°C Ean en eis ‘dans ga ep. BORE torn) cP ee i sl galas BSc tormconnsen Che FC Thole hin rn anata 298°C Reh pe apc ‘Sra pen ee Sean sn acne cana sonore 1h emo clr ge cote de scighaat S250 cp de om OTe Sons 9 pee es oe ee ee rat hos or 1987 pr os 100 ese ign aay Moncctones insta su chmtmcion as medusa biscas comin cb ‘Sine crs eps youlaeon cos exec ‘Sitemeter pucatyeheace steno come. retina 15 fe recnpinent fon [Elfen bn ods BREE as tra usar acpi fetn ae Css 2a eter sim ot en gt eats 250 ian npn eae en ete: crpensite acct. So place de cite areas Sc soma ae 59" Sats epoca cas Seren uos de src BURMENTOS DELA PLANTA DE REFRIGERACION Compresores ‘os tips de compresres gomalmente uillzados pare refige- secon se pubden ler on 1) commer it Sherer pti ‘conPRESORES PISTON CConsan de no 0 ms endo, dntzo ets cues ve macren nto mies gr dun gator uti compre ce ‘lori sours lls pret emparturbe condensationn ‘rd QUADN. AIRE ACOMDIEIONADOY EALEPACEION succin del vetrignant ve produce en la carers decondente «aa pt’ e's ern acendens elo somprme (Yer gua). ‘Goh pn ga ue bai sel, eegrant «On yee pido medi sha de ted, Fe ah pit oe ncere hace aay is prin dentro chino Gore 4 dbp erat vlad bn nice ane Xe gue vetrgerante ex comprinido, umentand su presion y re Eu to menor au adel evapora, sory enon oe rane aii aptacion 9 feenaose el cco ect crore ° ore aptert eRe Ung veil a pe ale facia de fabian 9 pe ‘cin “a Fesbsad’ gel ncoplamiento com core en V, fo ue erm ohne angi olin de stor cnt ost ome1 principal deaventja de 1s able. quo econ det comprar dabe salt dal ehters fin de peri el ontae dei poet (a aeople diecto dal motor Eleje seal mediate un tlloeepecal Pepa else, per at slow nose "En tos compresors herméticon o seminermeticos, el refigerante ‘ext Em contacts directo con eh motor eldteicn, ue Incite a devnti de ton ride on sels 4 seco a motor nit, coppiat, camo m nombre 1 nce, profuce Prin alae de sta velocsad, dotado de pleas de dia especia, somal iene 3 baa sion ceo fol evaporan 3 he ‘sto elemantos se emplea, ene genera dels eats, como sigan enraoras do gun, © on ‘ner maz gue an ‘nfladar de agus, ual td eeten del condenandor formands fant on) compresneSenefugo uns uni into ‘Lae miiquinar cotrfugae rom adecuadas para estomas de an capneidad pot encima de 100 tonaindas de relegeraian. ‘bon comprasoes cetrfages zon muy fexbls en cuano a lat aracones de Suan; pudiends hanclonar asta con Un 10% dela apa ‘ihd ema, con pefocta eguacon ‘eo mls que a lor compresotes a peta se pueden claticar ‘en ahortoe cuando ol motor no exten contact cone! comoresot Ynermatices cuando el motor y el comprecr forman una uned ‘ernment suldizan lot del tipo heme. [Ademie, pusden or de varios prot de compresin, en i que xan ras ots e dann mao aa gue a'r Fetagrane on cu etapa de compen thn dos fenalinao se pln oe dew lo aso (veri 8 Or 3 ‘cowoensaoon 7 ie tio de maquina ori som del os oteiernte ‘sealants i tiizacon da dos enpranstseleaiates i deplesonios, {orp Por fal motivo sei danounarsios on usa come orfiaint spl at ‘idiots In aplicacén de dhe dlepoxtivo we produce el desp amie del tide ripen metints i acion te amics uae, db i aenctn ce vr pone ton comeing est ‘Temes acon. Be poco dn manu oc‘su funcionimiento ex muy auave ssn vibraciones,utladndose tose genta prs enpasdes todas y eras, "Eros comprdores et eosttabos por un elingo cede Fg sent a Sanh ae tn roti exctneic secondo por ele del dene GS igua bi iste ol principio de funetonamlento, mediante ‘mote. vroadore que semansene on contacto eroanente con {vupestice dl ello, Pe Tancln de Ts limindvopucora clade erent enzo el ei ro dor sons perfecamente diferencia, Sar au iu eo od my prude Ia amelstb dlsohimen aul eepnto onda te vas ornate esi Frnt ceme, Agena, i dnincon dal volumen del espacio Sheet produce ie composé del mismo, comsenventamenie, SoUefeuge condenser "SoEuceontonces el zoiloy J mins separedora acon crv api comin de les G8 oh ‘Eetbnewor dal po altarnativo @ de acl rectproes, ee le ara ex han producido uaerobo perfeccio 1 11 Baa nian de compre eae Bt ede emoreau pe Sa a ae et ra aes sara [Bquios DE REFRIGERAGIIN FOR ABEORCION La miquina de absorcin consta de evaporadr y condensador, tal gi oy sistemas de rergeacln mocinics yu dezrptor Dire {i ata en la manor de eanstormar el vapor efgerante moa) proson {Iain proce dl aon ot vapors ste Peso 9 Tiina de compreio, pate tl efecto ee utlus un com pasion, misotrs que en i de absoron se wliga uh cousto de ‘muritey constitutes por un depos de absorlon. Gomba de stus, gar Rer clr te dps mg we a Ta lfeancia hiioa de eit stra conte entoncss, en gue e ‘apo tefigerante que ee produce ane evaporador no esis po opr, to Geo coor port meso seared sit2 efecto, nay cletas sstanlas qu tenen avider ent sf, © ca, qu amen a propndad 6 abzovber 9 ot ‘Bamoniace ce utlita como sustain refrigean, porque tiene ta prope de gue en estado de vapor puede set sbwobido Dorel emo per erin tnt cnohtceap raga Tristar eo ran fn gotnrtes der ee SPAS croton cass Wt sorte Uak Bah ened Sethe See ihe os Spe nee as Sieh ate igen ae ras uate sen sor cnn patie iret hs eae ae sahara Gama SS nea Ganets cece “aur gner'n ss ries vedere aR rina heme tects t= mre co ena poh peer naira arn ara Ea Siitins penchant EEE Stiga se mages oor te et cn ptt acon astt icant eat sage a a tr i on vn cmap a er eet teenie tenes ee roe gee Got sprain Sistem 4 one (Bromine dens) ON agus dl recipients on eraparsy en or une tolicion do bromuro de Hits gus etd uaiado fo ef abeon Rez agy teen de rome do Hs us td ius er ar murs ta fSgeera of efigerane apa) se envia I olulonagussro ri tee ersten dance ling ent ¢sgun es separa y Tyo al condensadar done ot leas poe sacks gh enianint bid a uss Rene tema do gua covee [Bas Uns tore de'tnimieno.laego en fore af gu era rir covando dees inser cleo fageticnbeso de ito sepaido al ealntaae a mez ratorna se indicat Seguems nucrament a absoroeder me coal ee Tin apeston Seen por tpi, come pone 2 id count SPER eee SMS a? sep: smn gt contador ue te a deere vd ae eee eo 8 andonamn Sams ata orale ve cS ammo 0 son eels Sh eae seabing apes REEmee cecnate ses os sop nie or goss de penne ia eat er ee er ieee te ni cleent re Seta Sera se ores pore eh STIS Sa Te SURI atone oe ‘ CONDSHSADORES RNFRIADOS FOR AIRE Conssten en serpentine contnuos de eobre, dotados de gran canta deca tn Sosy calint del compreor ena ena pate ‘ape Stent tan eu pos a parte info: “i anclasecl deel ev activa por une coments te ‘que subst soipenifimpsstaa por ur vealedor del po el Sod centetup, etme po o mous. 1 Sa tars de ale po de condenser e+ a rien sage cn empresa ere reece ti slr oe lev, decece be ticench de om eampertatycSeatow one hecho jntamene endl momento ase ‘iuipo requee a mayer potenea de ratgcacin tes, rs coisnradcr no rule in ullzain de wg porn fs mises nln den sores ie’ Candeluadores or sve puedo incukse deecaments eh ros eapos sonpotts astscontniin, gomg or acondronasores de EC TRARUL SIO de rensin, que se serine ane en equipos més grandes se uiitansopardamenteprolongando bei eee. lender n't gus dos ‘ate tipo de condenaidotee st ultzan en insalaciones de ists vega, gonorlmonte por encina3e 8 tonelsdas de ofgeracion, 116,181 Baum Ge eoncennor ede or aeuedan ser de ease 9 uss de atc y erpentin de tuber tan ise tics 3 reba cola 46 tai ‘junio ce taboe on doe “sdkconabin ae feta semua bos eg or tabos cuca el agus stando a eee ner for de Porte eaquamatisa un condenses de et ipo, ‘niin Pscomaaions semen on figs Hell una Ys ‘Saat, ‘ns ls condemadores de csc 3 serpent ng eel poe an erate, pronto ae aes, contenido ein arcs (ecg Te Ae ecamlento punde tila gua cms ode pot pera i a Smads tern, 2 Senin geese ee ee Soatgan ar dovade'cvko comp Dorner de aoe ar ee dels savor de Oban Staten Tea fat Salo conteee sal meni gulniet cove ant caPencho po fo eal fecute ela genera de gus nen Statice Saag de enfeament esate ores vee enctli sion expecan,condonsdstes eveportvs. i fnang occas tos condensadores de tubo en tubo constan, come au nem lo nice de dou tuo, conde ef apes els por is wabesf sono &t ‘neice pan en Siroeslon cosa eneein pared dol bo Interior Jaro ute tino de condansador tere un ato rendimionto, dado ques sta a eftigersnia en conacta Son el are extevor través Je It ed el abo re ogra un aafranlent spleen. “yeti an egdenors ue Tn fas tguros 16 y 17 Hl se datallan Tos carecteristias de oso tipo de ondsyendor, Pata nurneriat i eteoncia om min labo ‘oes nets de Sts ton nos bane ‘a aia tiple ited lor fabs, gue slo poste for mis eae Pore ps mans ocuse aga ses iarepascionsetdron quan ‘Tore de entamiento La tore deleniiamidnto et uno de le elements més importan {es ene entriomient por apia de lesitomae dete sconces 1s la fgura O-lve deals eleaqurms Diieo de su fancionamen cated aqua pros made spe, Fee ce: aes Seinen a ade, oi shae ene erate epee te ce cna ee ee eS ee oa TE os ante seen atte y ana deo oat, es ash ete weet a caren® | ae » erple ele: Bales Etec “ona eee 5 #8800~ tones = positives de expanan del retrigersae tot dispositive de expanién castituyen wn punto de divin nize lado de alta» le ba pron, x son de dos po, ego uo Damon ax 0x _ Sung BPR Ere sane 7 Stata tee ™ ~ Bot ateeuarien{e) cea inate TupocaricaR tubo caps excl depelive de expansion mis sence y per nig paso del ceigerante guido al evaporador|y conate oun Me do fonltudprande cay alimeiro ef consdersblemente mle eee que el que ot tsa pas nea de guido del mismo eters. “ite ipo do elemento ae wlll gnoraante em aeoneiionado- mini tel ltt dock pain Sa ora ea ca Ei abode. ncenia Como eernsia 20 ode ‘tnconas su menor rengimlento con reapecto anal. “Htibo expe ndecundo pare cat equip se obtions on virtua dg sigucoor seul y tomy entrimateos La cue de ener ‘Sinton ean owe, debe sor exacta mae forenciae on ms menos odessa el Corect funconamieato 1) vinvota ne expansion a mms tnaided qu af expat, pero sa utitzaiin fn a figura 203 Ti estas virus el diatragma er yometido de un lado la fn dn pninda el evaporndor y dpto a In resign de un bo ESrmastitcn ado «la linen de eusson, ala ds del eenporndor sta defensins dla ys, seid el bub, sumbt e teviperatua el a fo sla reat ene bubo, fmentando fs pred de un fo da ase abrendo i va: iBvpermitendo de sen maners cl mayor paso el Fegeante igus ‘no, 2001 magne de mona eer deena.dre son ae sie wren Ba ls serpents de enfsnmiento se produce Ie evsponcin del cae ae) refigeante Tiquido en conta de in corente este que me desea tren ner como an ahs eas ae onadac Ie exoanin del hdenerina de pannion a . ur reds unin termites ain entrada da) colector Se mance, fande 8 [tbo sontee eoletor de saliaa Inversion dt cielo figoriico. Rombe de calor ‘Un cco eigorifioconstituye una tombe de alo dade gue trans Sore el calor de sna fuente do baa temperatura como pede £0 a Intron de un sistem ‘ouaplento de verene «uno deal temperature somo ie atria bombeandow el elo en cnera dea tendons mora, smejanen dal ese qoe iy Su a de fora ot de mayor allure, mediens una bomb cculadors aj ena soncaptn, na maqsna refigeraneepunde funciona en invita as es delta, snesende clo dana foes ea ‘efiacome pr sjrpl el ae xtros para entcgaio sun fuente i {Etna mes eallnde como el aie del local, dade qu sespe tle pss ‘Strut eslor ae substanelas hasta ol coo absolut o coe 275°C ‘eect manera, el tiem fgoritce abrorbe calor del espacio scondsonada yi decearga a modi ertorior dood ol candeaeader mse vaporadores mente da ahriniy sya Tos figuras 229 29‘llentey ten nvieno a conmts el ilo puede extrac clos dl me) ‘So entoior modinte tm cvapuredor mga io y junto con al cane de ‘omprestn denarpio diss el condensadar al specail. ‘Para ner ceo fgorifico ve wliva una lols nersor gue unde cuba el sentido J ieaacin del reftigerante a tnves dal Sa ‘rma, snsstonda an smastva devs del Uo corredira, coe dis por nn valve le ‘te inden ena gure fe nanuel » automata, sen ol eoqeam a [atzan estab cin para alin I nega ele Asean en cs or eit ‘Extati,emploand pars io itm du regaretn et enor ‘de dake csr pol ope oi gana pare nina oar, Con un eieta demas do 8 vere, Sees Ve 0.80 ras 92 265020 kell ‘Aigner See nt aor late cal x ode em- ‘be depaneralteraetiramehte fio aon porter gpa ‘el enlr del sired lo loses yeventalnente arovecha eos da cat ‘Aponien, como la era pague exterior ccaptrono mL CLASIPICACION DELS SISTEMAS. ‘DE AIRE ACONDICIONADO ‘Las inttalones de sre acondihonado se pusen lasficasegin sos sigmtn tenon Por min BA eee tat per itnn vo 0 tito ela 8 nas Se ere “cin én dentin nmr elem con sept ac ef cence ToleRiymae ce Sree ea denen ate noe Finnie in el pet a cofo Sn preenen Epi ar Shs PSHE Vo can nomad son iESe ta 2.Por a entaconesdetafo en que action © nae de ake aominn propane en Ca ‘iit Sp Stree ot“Waker doom temama nena 3. ev retain TFs inant mien yomoecnto o eee ec ee, 3) Satenas tony epecion ectuaemos un als detallado deca uno de otoe stn, ‘nog quese expian se Jes forms de insulin, 2) Sistomas unitary semfcentraliados (expansion dct) Estos sistema oe basan en la utlizacion do equpos autoconté nds 9 compectoe Tes tapas atocontnidos © compacion estin compuesios on ‘una nia Ie qu ard montado todo eanjonta sabre un Best {oy Loe aainnton connponenias on ta ‘utinain_ de et egos compact atocontniog ot any Pa oa ate el, SIE ge peta aes REIT lar qe pueden menor sal amine rgd tio alo edo dey vlumen Sujetanata'n? Sama tone endl ac de levonen soos de intempo psn ocr gon leno de merds en ia pane posterior, incluso so puede wi Ee atm digas soc nse ape fide de morta ucla de tea ydemontal,uesiente ane EASE I SRS GRRE Seinen no on «Fermin wm sae lia en ode eng taco TSA" psn fos mbit y tale Ee Se nnd cas etc dlo FSP emo, pose ata inlepedistemete pate ada erat abaadae is baths coreg Que ste Serv'tuisndla fn Matat Paso ola Sets Sea 1 Uhre yropsn dy un eng sl feta wu zona de esa ORI Sa eae ie + fontiad Go bo ge pc, poe ade abe SESS pean'd ftom fer pests ‘Santa los compresores con asposivos que permiten reg or ejmplr on low ips autocontenios de 20 60 toel dig de ratageraion pueden divas on dos o tee eens Tansey edie ts Sip ena SSAEYo Tunealtia ceed eet veto ona nin eterna de comers ec Erotic es Bic ene wes se estes MT cute eltvratr en abaes eostointahaecnlgig casein es ana robe 52 falas ponte emer Como deventja a pune menclonat ‘2 Requisen me stein que los sstemas contaes, debido ala {fal aatidad de equipos que se necatan on ean de Strain. Chdn aguipg esont son un astm fgoifico i% serous: na sconmspnne reaercony -cyomsoonoe ve sirunoenagscomsoise ® ‘as wand non dtd pcan x on ance so ede sernan ee selclonads 9 tantanaene1ocd medione ‘un termosita ds conta sutomatio. epandinta, sande algo ms cotteo a mantenimlanta ye porcine i Aigo mayor o uo, especimente cuando ls enone ‘SeSiuBorent mimo as ‘in {+1 Squiros morviouatis DB vexrana 0 MuRO ‘Condston on equip formas por un conunto autocontenio, ‘tstinadon er montadoain ventana pared 0 como comcln acer ps eal lea db 38 Grete uence smente debe abral exterior. “torus ae in dan attafacer capdiciones de confort dentro de wn rango Sido, ini gn cata age hse impel, ve peau de metro $B gran venta cede en in fact de ra istlaciony, fun ‘mentalnte, st bao eoeto eon repo aloe sgames mds rane "No eet pert uilitar con condcto, no siondoreccrndstie su aplein » and none pie, dado que no a gan apackiad de tanovenion oes, Son eeomanbee pa foes de ‘ita 5.000 feiginon de eps deretigersion, ‘Punden utzacs en jvierno pars tlencciin explencoae pata ‘tio atone leias¢ a stor oma de aioe needs ‘ealape una vita ol clade retagracn { "No. venom provitos| de humoctador para nvirno y funclonan con caniente allna mototiion de 290 va, G0 ellos por segura fora lnrahioa cs recdmemsble independance elecrco else sine ‘Sis peurbaciones ‘Bla gura lo dan las eumcereins de eatos equips, ET equipo molocompreaor en bindsdo, doede ara abso intensive; foe mtr profgie con um protector trai contr be ‘tndn de alinentscn tabade de soter,ssuentsoaenis pr aobre ‘i fa eee spores ane te suis dae Cras tel faa, For acuncera dou | ‘otis diets enc local(Actutinente ot ann comprences ro ‘iether thine tonl ewe te hapa, permite) {sf aco ins pares interne el aparato ‘ate smpiear fis tease mantenimlento 370 ropareion Si Hoe ‘iad cesmontano de ghbinete fio sla para ventana, iy ton genet de pic, con ra iesbonae TE aco en ns dv tea tom1a ce iteado por medio. de un ft de polisetane lara, cuye func me gue elimina ar impuesse 8 loca ep ‘1 Guipo de suctedhdes, er do ublescion sonelis y fae rato Por ‘prociger nas lmpeea penis. fe tereablo son de cobre slestrolitica con nus pas, a Norma TRAM 2474 eegamanta las exigencies 4 datos de sendnieto, stablesendo las medsiones nectar: pes a determinccion (vr eubdre I). ycroxigaaivro net nquiro acoNDICIONADOR co Eyal data felon da stem or. bine que ets empottdo ena paeds ‘e211 magus fesonamiate dun svipe seondiontdor de vents 9 equipo se campone de dos partes fundamental 1) Unie eosporaore 2 coloe ‘del lado interior dl Hoal y consts dal eaparsdor donde ge produce la eveporacin del efigerante iguido, absorbiendo for alo 81 ear dal ae intenor al local medinte un words tnrfug tipo multipass de alencion fnconamten. Elster, como se ‘bear, ode expanain direct, pussto gus 1a expan del efngerante ge cumple daceramnte toil aie Sek Tac produciendo consecuensnens ss enfisents ‘S| Unidad sondnaora Be coloes del ido exterior, condita on wn compres y aspen tana de condenanion, por la eail se hace caus ef she extaror ous fcltuye of mado “ae enframionts de regents on otglonde ‘Srpor aliente comprimida, jrocedando aut ass condensin, fe tir ater, enone, de sondonenebm por ate. Rl cotpoese ca It pars is ruldoss del equipo, por fo qué = torn inetar para pre ‘Enilo. Mediate una pean ae lsc creat ae riuevo et propor. Clonee vaca, sen is noceiadar pm es a cna Vestinder () 3488 3ha AN Ym 3/48 rr a | Sori «Bo OBS Son equinos ptepsridoseapecfimente pat instar ane ete orem sonduotoc de ditibucion Se lot denon em agunee ‘tos rooyfop, porque generiment Torna eh echo,Pen talon marquis, plo, ee tn ede Su denomina. sabi, malian ulna, y hd ech pare ir sets aa intempo ah Fists problem "rung, cue Nn ido hates pr pean comer. “nla igus! lt se Consgnan las coartersticas 9 aimenslonee sprouimadas de estos epee i 340 Rasen i rstton a ig 0 tan a tae posible deectga al sire drectament, Rein Seconds yes anclondinenta ‘des alloca, medias ‘Sin portliad de sos equipo en intlain dees sobre rmargunants © sobre pare lfeaies sogin se indica‘ Ie gure in fa figure SI oe Indico detalle de ontaje en techo para ant9) £guiros acoupiciovanonze avrocovrswoas ES ESBERSSER YOR Ae stor equipos autocontandos raénen on un solo muse todos tog elanty cation prs fuseovaint, sand spe part ‘Boa fgues € lls) ee indica un tipo del modelo “vertical”, que eat enttada ¥ sala dive exterior para condnstess el ‘tigre ‘Tene wn ventllador contefugo, que permite ealoer e eae ‘7 up Tow eh un setanay conduc, modante conductor l see Sondensdin al cater, da seuerdo con los deal de monte indie ‘anstlae paras instlain que sn oe igen ‘recent ‘er exquame de monta on Sura [Belerunidadee han do dscndas pare efcioe en tore w otras sntcacionar similares donde no ox pile obtener eapacs extctior Pit F eondeneador, entonces, etd inoorporedo a la unidad, requ sendy conducts de entrada 9 tala de aie {is ditbuelon del sia puste Sacate por medio de conductos ‘omadiant un plano de datibucin (fib!) “plone de dscaga dala Poiblidad de ntoduel ale por be "Us rj do igibucson del plano Uisnenregulacin azeecional del ae de modo de jurors cance sender wesc y Nos Sona ae equipo pusde ulleane para prover calfaccién mediante ‘trae de Fontencae elastin @ batriau limentadas con aor 9 Shincalente provenento de una dare Lot aqua aulazontentdor compactos condensidos por agua lr # lor indicator pressntomana, pro la condemn fpfocuce medante le-uuldacin de agun deus Gore de entiar ido eer a 8)seme quam. am sconmammoorenancnen ‘ie Monae dein ates eed ror apn ‘tos equipos se insalan nommalmente on conductor, pate “iim pleno de Gstibuclon, como onl caso anterior de: friom Sfocuar lenis del siime te sniamienta mediante tons (8s. 9). Son equpos de muy buen rendimiento, pro Por pute hneh ef inconerienta det maneaimienttatyor oe eulre ta atom de entrimtent, ‘olor fabrics en ins mpi gana de endifenton “ab SISTEMA SEPARADOS. sPLIFSYStENS Bn esto ustemas so efecta le separscin de pate del citcuito GeleGetprlongan ir callos de ese de cobve dl refi se glablecen dow unidodee Una so tala thet intein F Ste co itton alandoanfitade por ae, he deo de ete Hema deve taneoe en cues el eoereco ‘eenonslonamionto “de lar taberise yma aun prectucy es tanto 2 su dspesicin par entar padias de rnd por Ee ‘Sn erelac6n del etigeants 62 bapsertenter Gade Bp 41 Gitino caro, 26.2), ol vetindor del emporador vane carpal eel tauipe de ate eat. ol ako ieee de ealefacclin pore callate prevtar pare vorano que so capion. "a posteriormente ci ualar iow semar dn uletaccon, 1#51) Acondivionadores con condonsidorvparedoantriado por aie 1a estos emo, a condensedor no va incorporade droctamonte eels ong thoes star in season scan ‘So agi ao obuora ofa figure 1 SH cuscharior ns eel cro gue woe eurpntin de cole por 1 ual tela et refigerante y vntiores que fealzan a ceulscon efare pars proceder su entfiaminnto ve Hg 12a — 2 Bagum onde sp 162) Apliencén de unidedescondansadores 1a unidad condensidora es u2 equipo wprado que esté com: piso vor el condensador y Wantzdon pita elentcaminnto pera, Jel compres reutos oh un gehinels que se ccloea a) cxiseor ‘evaporate y ventledar que se ealots ee ntvior con condone “ie distibucion on ello (ig i 924 It. ‘avis son la posting einstein, come se vet enfe sehr go Ts rion peat, na neu na ‘tors, dnominadas unidasfuliinentos ” ind ener poo ext: aeedora ue t atla ef inealon del cel in guna, los condenaudoree motor no dabencoloaro« mix dz 18 mbtos cuando ss colocan por enc del sepa, O'S metas undo el condantador so calc por dose. i ebaro, datot feneierse en ead caso as secomendacione det fabccn!s ae ——Unidad condeneadora muttiambirnte side sare, Coin ao intzdor'y une uring tees ‘ieee am ans eet oe tls oie eee ins tna gue © denomina“unidad condensadors multi "igure 16's tats el montaey los shaments cost istntasposbldades de tnealcn de or stomesecparados ‘ns fir 6 detalen plo dense de os steBp ot detalle 1 ae meta wna unit evaporators colocade vib tl elfactor y in unided condensndors ntalada a el exter ‘i deialle 2 comstie en una unidad vaporsdors aeecaronc coloca et¢] exterior y, por supuesto deeds pars tl anda ‘Sri unldad ‘condensdors aman bleada cw st exterior cate Shjanta constinye un equipo dma al aconaiconador compact de ‘ocho denemainada roo? on. ‘ida ine 2, pro co vant de ap csticlor se eepor tims, ol etal 4 musta na unidad condenaadore nbs: én on ase y sy commbinada' Son oa unidad evaportderacoloeads {efbemente yneulada con babos de cobee, qu soph drectamwente Sr Gr tapasite, datos son slgunos de ls casos or slucionar me: ‘aia Is spend iter dntamay de seondiconamsnto, ave Det ‘tien una Sepia Gexdliind eno ato, 1) Sitemas de equios ents ‘iscamonte consan de wns intausn en Ia con ext reuita nu Inger de edie, el conjnte de slamentar¥cqutpos gus sone ‘Mayet punta temic Wor elementos components fundamentals sn: 1) Planta de cafescin Sem eaten emits 2) Plnte de refrigerate Som sitemas que utizan condctos paral dstbueién desire ‘eatade oun pana eas [el Seno some Le 7/2 | lense sunt. prpa en unk de atari de ee tide o'stiottantoree ubeader sna sala de magumer (Sg. 21 0) ‘bode ol punto de vata dat mantninient, tsuiamt tenet sentaje de que si contra y is reulcion ne coneniran ea un 20 ‘unig, con focal smb ae tase el pemona) oneargd rs We dla as Sehr dimen ee ‘bition Sonduclon eau tecomido'a anes do or stan Toco: “sted Titer unidades centrale de tratamiento de sce canian de un (ptigete do chaps 0 bien de mampoweria, com pusar de acca, Evel cual realisn al watemiarto Gel er ailado, ealstneion IRimectacien, enamienta."clculctn, mediante in ventlodor entefago (ver, TEx dlettbucibn det aio so etetia por conducts au talments do thapo alvnizods go ahr a ‘Sento y seas de vetorno ole dato am{net tipo do tomes, las plantas de tratamiento de sae shuns del fowl someone a i de . ae Ttasintalaconer | jecutan en obra, con los coniqulents robin de cil sens dl cone brs ce 2H Some es ‘2040 avers de Solomon dean gue cet edn‘os stern "todo agua conan de equiposeniladoee de spun a sta elas ol sli, cate Sone mel Saye ‘ul'a aallenis copia srtacon det S80" mediante carey Bom ESS § Spe: flues cb for tnaes;dononasoe foo (og So . "a unidad se compote bénents de sca werbadona (gang na sepia Com alta eo do a nombre con relaelin dal air det Ioel, haiéndoho “Tmenads son Sewn fein oes (re oe 20 Eng run foe mae ta dtoulén del aire en el local ae esta dirctamonta an sutenién de. condustos,prectamante, por estar caucersles 50 ‘enominan Sos etomae “oe ap "ae de local et messing oon cists parte de av extalor cx al reno inferior del equipo, ara atsfactr ls hesoudacee do Stole al foc ate nese pe Pa por Pepe. 0 In ves, pura evar sodas en tenador 9 en last Pers uaa ee prozac con galnota, qe contione todo 1s slemntoeindeadoe; 0 tre se dreiouye aemblnte modante wna SbFRotaontal o hones ig 22:0. its spars a0 4bloan,getralmante,eabre uma pad exie- sor, ona ventana BiSgtome de stondlelonaento dane con fr-coll spe, tic de iran endo sumamente lle su aapacion 8s nec. Sita de seine moderna Sheena lat slgaienter sens: 1) Rogiaa Shp st amg oomar nd are to untue ns dosent se pueden menconar:sehdentes pans puamenie init $8 sein (ta Spee aS tes saris ci at ‘ie eh. i ono inva 1 fencon pene seteomoe! inetd tio sree otis a et el a Si nce ee Setigete Ree saa eee Po, 821m baae demons de fmcot "paver Merbiiced de mot | Dine) oie [tae io. 21 Maelo y manna pronimad de fet eben verifies en cid onto particular as capasiddesy dimen sloncy con lon catalogos de ngenere doen fabric, "pn genera, susie tanto moddos tiple que proven do Tas ine Ge fatitsclin smercanar,enabloccees at modelos 200, iy B00, ves que surges dea cantignd de ae endo pot epee en la unidad CPM pis eaicos por inate) (Cusdro 2). Min Iv igure 95-1 a» representa una tntlueon de foro ipo nga pets eg eri a tn Ie oon woe Tanta de ake esterior para comp eon Tot ‘equitor de vetecon, ‘its saupos son alimentadoe con agua cllnte en invieruoo fife x rine fru ater gucci ote id fran | Bove seat wie | oa te‘Fro, 26. Baqurs de ntlacion de aqupon fro, setter ty er En ey Soc cen ‘ediante In wvula de tres vies Th la que os accion por un trmon: Sone Forel ne oa eae Petree susan ne cen eta eer tga gree ania radmareeete amt fs aes © Gaetan manatee cat Sa aie SE oes, Sets creme tiney ene nannin Serine ec eee eee ooo fh Sma tn sh siete SASS Be emer genase ce moana te ieee Es 9.2) Setemasde unladen de tratamientos de ave ‘sompactss con conducts nidades de uataniento de ake, fericadas en sre, expe _gonie dueaudae pars dstelbutal eh mediante conductos, rsh digi exon eqs con ot nombre de Parcot eon con iaia commune tn Tos da ipo muable verti olor dat Spo oetstal egan rusdon vere ns pure 369 cundro IIL {e N GBS [or nna ro nae aes tein) [2 awe ae eT] cio) [eg uae as sto 108.2) Bauposde induce fn ete cote remplan ol stor wticg de sconanin> goo (eh Bebe Oi) patundtebtsvonmen itn i ce» ne a spn wh oe proves mn Sa ee stan sea Cardo peri aso pu se SHUI” dey ces butane de abe contd tap. gata, s ence concept ore fina e noes Bly Sako sh Beet. ccclacin 2 Hata ane secundaro (ver fig 28,1. 1 sie primar en total el eee exterior neossro paras decide rekoracion parm efecto de nel anal o apr. ‘Solments del 20 a1 26 dal total creado por cada united, Rate “HE "piihalo exterior debe ‘er tntao en un aconditonndor conta ‘1-8. jen de aren donee nada ease. ‘elon i ann do snaquias, danse flay ae lo scondiiona en [awe =a que hace «vmperntura'y hurd Fr a i ‘is eta al eonvanints de la gran dimension de los conde. tage [3 as : toyed In unidad de tratamtorts sai es mpulredo a alta vloiéad sete is iss a (Geo S00 msi y alte prion 126 180 mica, lo ave perm sgn [Ooo og Te a {oun notable reds de las diessions ds Tos comdton‘Sistemas de volumen variable Bn le datetbuln ds enudel deine constanto os locale, plo lei on wn Siig econ 2B So respetivemonte ‘Le compuertesrogladora dl caudal de aie ped sist das on ales anculres a reclangulaes tambian cansadae pore ak {nv anel mime condo, oma so muosta on la figure SII ‘Se umpiean equip empacioreanvenisalae can ventiladoree de wield constant, cloe daben poor ebsorber fs dena de rsens ovulate doa compre. ro ae in {elena om func de a aranca da pean deena yada ls esq tpn motorizades modulantn omandadas por wn proniotat eames 989 SIISNUSDEAIREACONDIIONADD wa inal vento Bie Ggura 31-120 musteasl monejo do un equipo rostap con conduc difuanren de sire en les alony us praia ergataFquscdn ano crm tntsment a dtibucéa de fe iigando ux porcentaje minima de abertare ‘3 cbeotva en lo figu SL que a sn auiere red ‘air do un vendor seontepersianaergulablee a poteeta aba | ‘ida at vedusr al Et, poo sae emplea un Togulador Ue volocldad ly Tnisma tis af 20 Eke popiadad es hace extenive tad motor gu ‘impulse Farbor de agus jcompresores. i I ne cal de ei Portes part al reduir elcaal we produce una inadosued ci cole oor del ise del ambenea yum extrasiactin dal miso ‘it oral Un eine ofits eneadso ete supeficecmm see {hs en nfgure 2¢ I cquivalestea ln do seplaridd enc gue, qo Ice que el ate teed lolego cl tthe, generande una fe plana guoreduos lace y samen cl lean. [Bsfetomaidovolamen desire variable fos coneshido para rig | acon y pore salontamisnle ee cmplensequlpos de expansin de. {2s valumua constant. qbefonconan lteraetemente pasa fo oc lie mediante fo oma de clara eventlmentereatendis elias ‘Gh mle de contre cena rales a coamutocin automata el No SEenhimianto o clantamiontooventlacén ‘Ua gneral en leas de feast unu a orraso armade como send fetorno cam ean ona echo Se pueden santrola hasta Sco | [urtos por sone deade un slo ermetint yb Plante In conenin Eisre inales en lo perintror de lo leas mediante con sonatas Fontes, cme se plantenen le igre 33.01 a “Eno staae de vsoctad variable cuande dsminaye el aula arealotont en ania de as nsoehnes decal eo leas amin ‘atallmentcue reduc ol preenaje de sr exttir do wenilacn x Pali lon contesinantar Porllo re vecurve maciant el sister de oaine cto de ofcinas con muchos fomadore,e secede i seaare aie exterior de veniacén es forma sarod con une ded Sistemas do Volumen de refrigerante variable Ee unslstema de limatiacin de expanaéa directa dl tp ml lit cmo sano Ta igure 6 II, gu permite cents na de ‘2 unldndas nrloree x una sla'wnidad extai doneo 96 dp ‘una canta de rergerants variable, en funein daa decasa dele ‘nace sgulads tuctente valves do erpenigneectdniens Permit montaje do equipamiontosinteriores hat 0m de a- tore con longitudes Go esi derfsigerate dona 100 moms fe dealla ew la igura 36411 Lae wns condeneaoas son data. ‘ls para intone en tandon en elexorar cos altars tainty [sete a Toe peccidadasy represent ana start sien vets DasldadardeconSgureein de rstontas deste acandsona ee ‘siers one, "Bmples In aistibucin a volume vera del ido wefigerante median un asta inserter a eonaiac en a varias do eesenea plcnda sbve el motor del eapratr y abr el motor del ventnr de ferensacon, pormitenda els nidad eatvir tease? Ta pans en tdumicesuminitrada para adapter a demanda das unidede ts (EABIgsSnedaland i potencie enregadaderde 10% a 00% 'trican en capacidedeenaniuals de 6, 76,10 Y 10 toelogas derofigeracion 1s cempresres fon del ipo sul! easistente en un expel fp ¥ tro que otllagt Sonu penetendo capaci enn pate Seapine ‘gus sigertnte como a obsneve ana igor 37.1, que permicen t {ul ie vlocindy adaptaee ala domenda com un menor deagastoy yor shore enurgeic © ©O© © Los sistas pueden se de igloo alefecin con bombe doe tae gue denpinan scar inwstiens al ia afigeronte mode Ue ‘Salsledor qu disibuyo el Yetrigyante alos unidadesintarioree de ‘Stuer i mind de fanetonamionta ye ses eaalucn eastonUna fran qu deterainn cues on as edd scl lian cla pnt, ase nee mot fread una de leg spas un mistoproceiador en as uallades ans ‘ei tees. edema te comin omen os ims de ae iden pve a prramaia ora, semana! y atl, visuals et etado tle auipo please ‘ingen del eae aulodiagndslce y epatro ities de etme 1 Poe eterno lina done etal te vlc. “as, sentria ert {ucve enfin indapenibt na sstenes de ecperscion dl aa iis Taterer que weeinina como eompese Sl sic ctr gue agen ‘CONSIDERACIONES DE DISENC DE AIRE ACONDICIONADO TEAS INSHALACIONES BE CLMATIZACION nema elo, in istaleci, deb sespondre oa fin lat It nicinas ambiental Ge con {hetoal mcjramiento deo» proces inaustiaes, —peben proporclonar una cordlein slimes uniforme en ‘no for tniientes, a gue Gta depend de ax cond ‘ones emteives. BH stm debe vor ficimente rgslable y controlabie ‘tomdtinmente = No aebe provocar gates novo, para lo cual habe ae ‘ds enbracion dave on ios bea. "Toda instalacn asf coma el furcionamlento y manten!- T Into debe or econdmin, con el menor consi de ‘here poseig a pat pgs no men gue CConsideraione sobre a inuencia dl ieBo ‘elas insalsione de ae scondiconado ‘a planifeacion da dio Set oe ei ei ely a ee a i yn tig rt tee ‘Gatinton elementos de ia iutaacion, no. debidndose elism, tle eee A aoe ae suspen tnt estos yo tn se i oe el ts sh Suicneen peasardiees Raabe co ea lm toi eh eo oe ee Ses inalas 9 lammtos de contol dober ble ‘perm au operaciin, En instelaciones de enveegudura pars operscion SS es Sees si ee saith cnet een crear lek be nor cn se Pie on Pace es A on pi cate mci ite Tea a aso Bia ee a Se (WE auecanctoretiea eniaancompetae, Tide cece por tne cada ln tna Ss ease dane Se meses Westie at ‘Gn pr ter sar ovr ae up o an actovts par el proyecto defstaetones tose scondiclonado No a pueden edablocer noraaeeapecilias pars el proyecto 0 vedo as una Intalacion de ie ondiconao, puesto quo cea ed fia tine mus caractritens prorine 9 la citeigucon de conductoe ‘mantle de clomontos daben aapiatat cn coda ato, estan om Jug coneideratonee scondmiss, tena conducts "Se pune haces um andi genoraloneette om conaderecién «cial iis hte wracais aae Rr cntace is nn Hr wt tio ep alton soecin de conducts om los pe interiors stfan my RagRE Eee oie aces isa ef cate haat qcome Liv pas it See een Saini alron quian nF ASONDKGENADD EL Emooe ‘sto log un mejor reglacin de ae que 9 evia.aos am on ermine dg ou sedan ae «tbo go Js data alo recolocn conducts cuando son neces: ios pars ute sdscunda Sistibucion del nike scondicionaca en i ‘05 ice Por ejemplo en un hot) eh on dormiorign we pueden cr anol tattle, mina que en nama de ounioen, | Setet fous loner de eas, esc, eoloearan wndadee de alae GP Sette deme com conducins, Gy Eats gun 21 ne muestra a ialacin de unidedesenhadors Fg, agin de’ tipo reciproos, con Ite do agun hint oases de | MuaMits acre ae tpe wet! uborizonta GG policed sri wiser ustedes condenndore con cafe- [<> stag de cobee pun tanmportar of volegrant aes unvados de tate FE ‘Sate Se ae's expansion recta a ima stuelon es Taree i ( RURighds que dee scorer ol egerante no supers low valores rt FP Inakados precetentoments “Aspectosettzoe ‘Uno de lo apector que deban analiza al proyecar sista Ime a dco, no a eaten eo ot Gilets y su entome. ‘Debs tne en conta al prosetar los eis el espacio que capa a inaaleclones yu forma nde nagar el eonjan. ‘onreactow ‘Uno de los eementon i importantss en el proyecto un si ‘ta de te acondicionado ela goed, Gs entonae por ronficastn Is subalvisin lor ssemas de scondlcionamienta Se a etic. ‘ite subairsién puode origina por as sgulentes cons: 2) Orietactn' { | ‘oto de Jot mpectoe ue daben tenere en, cunts tambien eset anuave efoto dels ovton del into Se aousrdo sa orentacisn dat {, Speclment na acon peer a nfmplo, en un dficio wn tor son dor otintacionse E ‘y On gon una pare conta pata ekeulscibn, pode Mloptaae tet Zoi Ge condudtos do duusbcls Indepondlents, como fo mista Sinope 31 [De os manera podtisregunsesencllaments, por employ va sido is tempera de impute ce ona ‘et faneon Lot ‘Sourinientae que necesin cada ota de eli, ceneado por en temo ih alse ambiente: En una ‘semplo, em hor ie tarde, podria stat frclvanto a plano of taro eae neon ‘baado pure la som Geo, mlextae ue parals zona Eee pode ‘neta Como wtcn, dado aus vo ete en eae momento et 2) Hora Puede suceder que on un edifeo las horaros de funclonamienta sa siganos oalee no eainein con os de ota ‘or asmplo, puede ares exes del funcionamiento de un local hunts tie on un a8iee de daparenentor in arts fur debe indepen el funcoramlnto del tema de sve neon ‘eonado pare deo local con el nde evar ef sumo de ite ‘ondsinao en norar de Is nae e, par tmpio, en as feos ‘Oto shmplo pica er en une cash de aveady done on Noms a ain ab eliatnarae ie sona Se eta, mentne queen hora de Ie ‘osha vo eguizeaeondloner la zone de Bormitowiae1 satemae de acondiionamiento por adoptar debon tener Is stone fiesta pam SermlSacr fucinents de sevic ig, tinfoms sin sect el funcionamienta del conunto er Bp IV). ©) Distintascondcione psieromtricasiteriores ‘Owos de tor casos de! ronfiaclin indlipensbl, se prosantan ‘cuando tenen leer por aconditoner en low us e deen ‘or dlamas condiciones de omparatareyhumedad interor, por ‘equet agin proce o ip de fartactn, ‘Un eemo pices de un loal de eieing en aque se quisse ‘mantone!ceasconaicenas de confor pra el personal el seond ‘lonaminto smultineo pare un focal de computacon en el cual se ‘squirencondilonereypoeficar de funetonamiento (er Bg. BV) SSSI soe eS = 1 Coreas interna variable porta» tempo (to cato de zgifcasin neces present on el aco dele tus om gran eags intern de diac de co } en aun cas, ‘ese, agabescon el Bemnpe ‘Por sjmplo, un loesl Pere soontiionsmiento de confort y en otro acnaiciopamienta den Ioenen In gue exe un equ aoe (Bips earl smblonte (er Se Puede suceder qu I carga intern dlspnda por el equipo see ‘ctor dettsninante pare fncionamtante ol soma de arondiie Tamentaymlentos que, por ele, ene! ot lca el factor prin. ‘Spl puede ser In taoaiton of fete foie Come les varncones aon cometdenter para que ef stoma fancione coectument Pimtnktio. Se sue neondisonado dete per independiente pase cedo ibaa espe Supingase que ge efech el ef dels cargs de acondico, ramjet iste Moras del da entre locales cues oventaciones [redominantes son it que se sofalan en el cuatro LIV. ‘GonoRo HV. PLANILLA DE RESUMBN DE CALCULO DE AREAS oct (Goze de risotto)es Tocales rod ‘ ral nano del alton de seondiclonanientodaben cumple (i Sa cca 1 35 a ‘Sob a bse depos vatrer ze dzeRan las batvas, venir, conduct, ey demas elementse Compare cone} caso antor se oborvs gue en ato eters ay menor osbldad, efecto, In sepaciid de equip frgoriace [izando on aato caso Sedo 21-000 ighhore, mienese gue launided indore del caso antertor silo vequeris ne expasidad igor, Pid s00 ater Etisal ev i ost cao, dee tener en cuenta guess ints un sa vn tasdar lor conten dards tn tmenton de ropuacion automa 1a el eaudal de ate para el cam do Ine carga nema echo saeion ia forma reneia de Tener el problema euler eaulpoe tipo muizona, que conan ‘ef an igus Sy de arae‘Una epicnién intaesante os en el caso de funclonamiento de | or eid one ede. an icons ean tds hs ras ld en a ea a 1, dusiar un equipo centalizade cue ng fe de ie ower tnidualee do co ctl 4 {Shyu demoted pyocedentemens SISTEMAS DE DISTRIBUCION DEL CALOR ‘cers ‘us caferiae que ce wlan en iatlaciones comunes son do “in hay sin costars, de my poco ao, que algunos pligor de ‘specltacanes pen pa srtemae deeleves Preston ‘Sin embargo, su eupieg nesaimente no fe jnttin dado gue a indusrsgeeonal gia rodulr cafes con costar cap 8 spor. {or sevadar prone fn ningon problema. Low dlamettes de hes ‘aierae gue se usa van de 13 tm en adelante Zon do oo tip: ‘emi eforada 1s tlc dol rforsta esresomendabe [Ht montse y Unlen do fen cae, bra, so Teabea de dos Bess. {net primer avo elan enn obra os taj ean oma hermione Prncipaes Ia tora}, mores ler epoca,Se utiann plenas de enn y en las Junts, para que soan ean. cx, cles pune int pao, ase con eae ‘Gio de soLdadura on obra se Fecomendablo pare caries de mie de 2° (S1 mm). En caso de solduo cate peguedas de ‘Ponere cepacia! cada pare que’ la tldedute ho avedea ar" Fear que usp sty fa ceulacion ta costar dae es ‘centeente gras, compaci,unlforme ? pola, bo sla debe seb © LA. & Qa ne @ ee G aot oe, td & 22 us caters horizontals, ezecialmente cuando son muy exten set, dabos sor tondicae parmiendo aloe fol eta om Pitendo grapes murals de techo, com rode y caratle de hand in ae hero parapet el depineamionts Bp especis auldistantsedetrenublease clementos dlatdores, pms tbcorber ‘eats varasones de fongtud. Estos dlatadora pueier {et dal po a fale'g dl tip om Uo ae ctadara ge Ly 2.V) Ba el montaje dels eaheria te ullean muchos seseorae tes coms cupln, cri, codos ny fonee doen ote Es ia comin in ejacacidn se ture por clentaiento de cio tn faguny lego curso, en nom ns por sear Ge Cuma or ‘Sanomin pore na son swtnda Sle earasno son promuncldes ‘is eafos de poco dist, pueden dobre sn feo, apectamente ‘so usan dobladorss kisses ‘Une ver colocadan iw cateraedabea otmeere a prs de pre sin y ungo do smprobeds au eunquedad Gaben so dada isis figura &-V oe indican i pena de uni y necesorioe mis alee os taboos de euarlesrascdas Bn os trtbaos de cane ‘old Ts plezan mds compan so Tos coda cnos pare solderPama reduc ln sectén de una caer os, pata de un dine ‘zo dado a chp menor, re uae plone topecian lamace cap | {B sadocn‘o age ie cuclon: Bel as do caeran horizon Sonia ae sneer not que seine ver a | parts Cortopondenie ai Soro, fo que mada wh seduce ‘Roea concise. aa Dletostoneg de eater tas dltacones deen Wares on cuenta en al tendo de catenin mone por tps eet des seve a eae de ARE he por ad doe de cancel Alas ar tet | "Shy edn os coda crs gus foment, LS Seetlen pee de Gucllon semetan sina dt sstena ole tine of cldno eto inpeirinitmrad de movie fom ig sletons i Sionpe i I dtaciones nomale no pusdan stsoibens || sobre tos en lr rs de argos taos vein ten que clams CStigemadote de distal specter i "Ee enc punde elise tac pare caferia de ee saci ee mo pag ante 13 wae Pst apoE SSSeprenbn Tol ado LY selndean las dimensions de foe de ion segs ng Nona nas |inee nmin | MGS? | Ret atin comer) [am | Petter | mim [mm om) ule | is Bu wo Bt | ae Be Hy | BE | Bet | Be | GB Be P) BoB Bi YL aB |B a) . , ee ied, ~~ [Eoin guts 4 V se indoan detalles de monte de cars, [En teen se las eaerfus ta fat Gebon jecctar forma stint. ‘Tonenias De OPRO8 MATERUALES os tubos de Intn estén contiidce por una aletign de an ropacin de cobne nino, sieribuyendove on Ss orl tet fos Sietogy pear * $f datuyen en dor tipo emecaier que pueden aplcane en tute intlacones ol tind, cup ani 22 etcten on Plas EO1 cron genoa Ane AeowoHONDS EALErce ony oj om emer pe ope in mtn a ymin ttn atin qatar iad asta mare wi elmore de exe tpe de eateries debe ts nn ce eee Se Gad strat Gtinen aan ethane digs ore te naa Pe ee nna istalil6n bon. dasads er de fundamental imgortanca un corset selecelon de vile se quiere senor regeidad ne ‘onal dea ceulacln del uo, ‘aflame una trl est olacionsda con a ipo dese. cio.a que etal fectada, Por ejemplo, seat dations ef sbertana ig del cut o adobe regular el eaudalo gar de Mido trans Gada too de villa posse aus propia carocerstins que It hacen no aesmnsable pare aso en cna cao patent do srvicio™ Uno de ie eementcy importantes en In stslon et me en lena, Hla fend sera scars nonatny unio ‘Tienen el inconveniante que slo. fenclonan perédicamente ss Satie or scomulen’ Exon soca. Ades ‘la ca cotangent te lean dliados, “ Plsga do Obras Pubes exainey que toda liu de meno la pa afr hastn 100 tm de imteo (3°) deban gor cone {ais de branea, con volante ce fundieln, compuera oe oe [SNRs y prensastg estnco dl to pare vos ‘ule mayoresdiamtror se esectican ns da bride Con cuorpo 4 funacigny genoa mévie da bone "Becrige,ee general” une vita sca sla de ealdoray on nda conenioh de pus o vapor ste colgtor de alimentacn 2 $e atarinsucntamente en partelae ‘ta vvalae eatin contiuidas por yas compuerta mat que cn que provocs ef eiere haeaea ye alu nombre: Propocs ‘roti chundo cain an ls pansion de abierea (vr fig 8-V) ‘Bata possi semabieras oniginan una gran aid de args con el pela de sianon de in empuers de care, de modo due Pho haber una farlacion uate de Ta potion de carps ho sen come lomento de repuacin de ui, ‘for arto ets vali ita come elemento da clare m0 0 voglelin vauvenas eLoz0 1s una viru expecamente daa para cera o rule caudal dl agua etal. Ts nuda do presen es mayor que osmy serlon avon ame scormnonner ener | en ” ee eee ‘Sim mponbidnd de pealdas porn ubleclon de! dafrapme, S2bagei gi Fy anal "Son villas que poncensdecuniaregulaién,pusiindore compe aren ane sipecto' svar lobe cera ripe en cas de operasones permanente, “Eins valvula tine’ anentoe y diocos de daeRo muy vaiables | Ens igus e's foe lames de neque ee | nantes gue ins vas ter patie ensue dna ‘Rpt ersten a aria vuadelaeataras | Sey ie fon come vn onan en afer w dt ue in'Se pel rest. nse pzo angus. Py ete cumn oy Some felons i ely pase Sine ee l wheel ge forse do sop Gees Pos ta 6 steno aso otncmne. dae Seem reseac cen rn iter | ic ae q 5 is. 1. Geter den ale alte. vhevueas eernicas ‘Como 1 nombre Jo Indes conan de una edera rand que a ‘ar produce a apertura o cine de vas wr fig 2V). Eoveu amin deeds pase, ls oda e ang tn tisimas, egloten poco muntenimicnt, maid tex prolongres i. 6-¥. Canter ible obo \ ‘Son vilvulas de caratterfsticss especiales, contande con un dis | cnestgtres cesar erat seesta vilvula poses un dco que eota a 90° donteo de us eutmo ‘equivalence au eos de cafe, Hs apeale on sistema te ‘e'roqunes cee nenetieoo consol adetada del caudal de sous Me oles (oe te V1 -| = 1m tales come lmasinas de hiewo,sesidvoe de toldedurs, éxidet, ‘FFvayinaial de emppaquctadure oles sure ‘iuldlzcion de Aro tee In postblided do que ee produ ‘ap olmiucnones 0 derpertecton en Ins pezos spss lista Enya omben, vl, stamens ote spr to ode lo log ave mas outlines ol Iamaco Yo east, gues Indas on detao on Ts fign TLV le mala de bronce 6 Sez" ebuliubl con forma de'eartcho ¢ sonaro, el que a0 dee Monta paras imploss mesiants un apse con a wie proviso ete! véuvuna De RETENCION aig silva opera por sencin del Duo, En efecto, su Inte: ‘in std Jeatinadn que el fia ceclant niga una deteioninad ‘ein pormanentemeats, mpidienso su inversion ‘Se tala un corn dle ete tpn do valmalnde cuepo do bron, aut como ln guia'y piston, wtistadone atonon de sch, fy Fn, bones fetid ee (ver fg 10-0) — ‘Las bombas circuladoras ersploadas en instalaciones de calefac sién O are scondieionado son de tipo centrifuges, deben eb enio. {Uno do los elementos importantes de tod italacisn zon tr ‘uot sein Qe nen le funclon de evar la aceelonon de ipo~ Las grandes instalacdoes salen apayars sobre base y marché por rear el scope del motor 7 cuerpo de HOI, sagan ‘en gure 32. = Tarn ingulacioes mis pequeias es conteniente i ultzacisn és vombar dol tipo monoblods, 9 su, constubas con scope deta (Gg"Tz.v) 0 a'no lar el tipo notocontenido como se inca oni fara Ta “eles bombes no seguiren preneslope de unibn meter bomb sonlindone dstinmesie de a ama net. Gonia ge rotor de Bronce Palsneado y tubo y el de sexta ‘nouidaia” AY monje tn eaheria puede ecrune madsen be ag, como se versa onl tigre 0 duetatnente madison ne 2800 revolucione to ¥ a canstyen pia 2.600 rvolisines por minatoy aditen tempera ogi debts 130%, ice tn eo ‘Sfeton ona ga 4 a invalacionte do ebvrgudire debe eve ta waa. de stoner de Gombe to Camends de ncn hee Tu del eafilo. Pas sib’ pueden emplatte buss anne nose musa én ga 267 Beaune semi zet ewok nes Ht eeie 104. Rig eile diel de stereo conduten Donde Got cin contenu acs Ges erictriteas com ginaen on fr ee Fe eae cet aticn gus pa calcaar aumento ela ‘hdosfundamenles que so (Cea del diimeteo dels canaizacones de els limo de un carla de acuerdo ‘con ls siguiente eeuacién: “ a tunciin YEE, © dvecionee.a siren aUhOnt AE ACONDNCHONANO at cc ‘ey pevenuticrow Deb cavaas TRANSrORTADO Pazs in detonminaién del caudal tansporade por cataiy ‘congtos sles a sguant Crem: i @ ce aor Donde: SAS a te ean upon Bi procadimiento de esleslo da canlizciones basa en ta supoeida de un padiente eonstonte alo lage dee canzecn vei mnt extras sof Conon doe neat wm ido sobre Ie base det ca tad pore ‘Media que orgie movimiento, ya sen bomon 0 Vento “elas velocidad manos pain detarminadas eno dee deb red por ropes pritiono esondmicts,tulendo en euenta no sper Shas Erin aaies on cuaie a nee Sena 6 ron “Sinbecdo e valor de a vlociad, a observa ene gui 16-V ‘que com laude la bomb‘ Weliludor (valor mésimo), 6 dete: iis el idmetwo maximo dela rea y ae artsbcs el valor def gue ‘Seberdunanfnetso constant a lo lrg de oe la eanaleacién Portal motivo, todos log dames de zs ox gre da roca (constants), Rc dos cnn eae ‘Un ye ele ol caudal y ol gradient, mediante ls gritos em ingle itn, patentee Ios eto ‘Sn embargo, ee necnti en el oiled una istshcin dot ‘piper, no wa el eda def Bomba o vented sa spre ‘Eis itsooer pare penal momenta slab etaiece mediante a soul Herintee vent eee ee 2 ERS eae mse EZ Ntemicaatntor reuse nada (ni dx ses rn ome wb ga ae ‘pius, Pace sales enorme uy ample, medante el miiodo Shoe ied SS nse nape rn ten ee cine aan te ree et si eatin bad oad ens pec seat pn wed ctr tn a at al pe Ere ee oe nt anita BEd te Siac Cane rer caware 279 fig 170) Pore tanto, Is woven de equibte ex RIAU iSqiaaed seperate ron fe mc ae se at se ee Hee ae aceeaceeen Savy raer ae SEE enti een ta i ne ce seq tle eata 2 aes SE ne umttnnt neeguewunee nangaumacencsases me rscer set nannann eee ess we re oguio elCitesto de ease Ae agua Modiante ol tice de a tgura 18:V a8 puede estabocer is sellin entre el usal de agus wansportada yal madinte We ‘Gemenla), oon dstarminade velocidad de okcuntbn, ¥ lames © ‘De as manera, conocido ol cmadal de agus on cousin (8) el raceni Hy puede calls learner de ea. Tl caudel de agus on cucuacion puede detaminarae mediante sleuentaseouaclones ~ Ar nn concn ~ soil ninco pte © Statham om toms Don Ces caudal en isos y ls denominadors ton fetote gue surgen de a aifrenca de trperatvas ene e aus de exes ‘ha de imantacon x rtoro da ow dupont de etamieo [nfrunient,consderado ol peso 9 clr epefiicas gual a nnd, deactatedlonte He pare de cre por ato, se fo eapone na visa eas onal mia de au Drovonarmidoryerosiin omar carder : con ol eaudal mimo o caudal de Ia bomba y Is velocidad de fellas determinn el sadionte constants rected mania seb [i's entablocen Joe aatntoedhametros du cairns (Hg 38.) ‘elupportante dacacar quest a mln catia ease van inner de ciel Gietaonceto pare pom erbico oF ch. BE CARERIARINCULACIEN FOREADA DE AGUA a See 8 8 8aRBEes an poet Sean EE Mio, SERENE Bl alimetzo minimo wtizado es de 18 mm. (Céteulo dea Bomba cireutsdve 1 aud os de 2.000 lito prosiin eo determine con te {emale ‘pinta, consderando que ia longtud del cacao cenado {hn foncolf ns lige 0 mio dataorsla onde 30 coco H= 2B 2 1~2x 45% 30 m= 2700 mmce= 5 2.0 mea de ae, -Aate valor debe sumarse la ada de presen de a unidad enti. ora fan eo, dado pore inbriante temple uponaase cles a isan de os canto fancol poe a ‘wa def Era 20-V. Del blanc termi ee determing ud ed lento de nda ng de elas ede 8780 frghors, orf tanto el eaudl que neces ea no lot ve: team) 2.180 gr ctor ee una eafaria qu, coma au nombre I indica, pers ar agus de aves ees nun stem debe tee on “siete fl que perma omansarel sun sem qe Panda vloeiad "Et cclector sum como punta de enlace Tguleion de fos alos agua il sistem lig 2-7). Se aprovecha sso paras conexin de insrumentoe do me Alen’ como manémettor 9 terminates son el fi de ontcler at thon fetonamionto dels tno. ichor colecores susie colcree & I eda de las bombas, mtiadoro de ag, cldoray et Par el dimensionamiento de colctores s setabice fy norma Pritts aoptar dow rngoe mis que In aera pencil ue ‘iments ecr mance se logs modu snablomnte I welccdod eee por o- = 500 1 a er lo tant, on func del eaquems se eablecen os tame de eta, ndicndog los eaudales de agua tanaportade dose c08t ‘femeoihar a uniged enters Teal mimo eg de a hom cteulador,o 6, 2.000 Con's erifice de efcua de enferan se fine lola 62 ‘alia de fa Bombe de Imag con sue Caudal be deternina 8 Bm ‘Bone constant oreta de manioor, Un aidmetror x calculny dobre dha recta de R= 48 mma, 28 siempre en ences (et fq 19.V,y apncton doa ig 78-V) Siempto Sime letra ge 22. i a earn prinepal que lo siments os de 92 mm, agoptande sos ago, se fonda us diametro do coleest de SE thn "ior ongos de eafieresom Tor agents (a a aCCondietor de ae at Los condcton| a] aise tempat te ae Se ‘ior mis ulliaados eon tos de chap oe eee Soe "The ibaa pe arto caters Sang Ree ie ane aoe 1a chupa os cortada de acuerdo a Jos tamsfioe dass y unidas for medio do cetuna 0 Junta expedite sgn for deals constr | Resta ns indican enna guna Sey BEV. ondicionado e sive acandiionado, pasden ae de ditintoe fat evar cones debe» selina, ile = i sumentar ardor ponds: en disgensh lgrindose 2 ‘ie curs dtben sor do ampli adi, ealosSndoeeguinoree en los etosecstios, con ol fan de ever contnconont @ chaguey ‘hs ovginan contraprelones excaswae par in ceeaasin del ie ie ig 25°. Tpaalmente, los conductos son sto ss lone ments so- ois de arnt sss gn te been To Stan pusden mencionar fos siglen- tes ip, sei agua 16-V con sguna mejor e rendiiente Ei Yor sundos 1 y 2-VI so Indoan capecidadee almensonat dh veolladores contefigos mulipase DADE. en it fgure 12V1 1a carclritica fundamental es Ince se ny senciovor, par lo queue ulin prelerntomente en squlpos compaction Peles curate asi tre Las paleae ein incinades hacia tes respecto ala dircdién dat movimiento (88.14 "tos rover oon sitlimiantos do potencla, por cumto a caudal amon por una lgauclon de I rested onl Stem, ‘Pia 171 Paap prs ela AYrete abe ba (conto 1 RENDDAENTO Pala vaNTLADO ‘Praia eons dese ose me a7 “la | 2s 2 23 8 8 “la | azezazesageazaze: 2 | | SS3333S3S3S58888: “ly | senseassceassese sanagaaasassauassaziage re EV Pesan de rar eigen Sen aquellos en tor cules ol uj d aie sgve a econ de soe cine Selo rule denominar heeosaie porque jo aus tate ‘Ebyoctra held, Geblao frm duis pets (hy 18, ‘Son ventladoresaptoe pare mover grandes ences baja p= slong, oblenlandose en eros carr Ios majovestndiientos (cue a No eatin prepara para von pret velocaater pees a ‘om Be cae tipo calaes venladers de incionamlent reece, i modo que pond uizase coms exivactor © impuloren nei (iter de sete de ventiadones baie a dau‘Conon 37% CAPAGIDADES DE VENTILADORES AXIALES(PLUO ELICORDAL fp |e vies vee eee a 2 g 2 a & ‘hal en mh pone tn dat, citer sm decd par ee rt ‘on api = pen res een, for venstadoree ‘eet fagos fn intlaconee de sei genase ean hata aprox up ven eilgo 7 reine ‘ykeressdemasado el tude producido por o ventas,‘os hetcoidtes dene un potencn stsorbide para un det opera Soa emanate menuenmn anak or SEE SS AY spades eet ley tw SOAS eae cae ee eet "sep | Cio a mind ate de eta Tibet gee 4 fn funeitn del nimero de personae del wimero Hie ube anton # Filion 4 Une tra pln de ana I aad dete po chet: 3 ccna te ter dst ele 3 slaps samabe Pear eng eee z aden thins pa gl ctetrs Tt e “arp EBT SUPER SESE | : ESIneiees fds ‘Oveinas ex gener t B Brnate a ‘Determinar la eapacidad de ventilaciém minima para una oficina _Depoaios Bars susancias no errmeniie, centage ae tas on ornateEEE eon | Siz’ a ame fe SRR pee epee ee ‘ate ceria et valor mitimo sequerdo,Bstimado ol caudal de ae fr aluoban oe vanindoron conducts, rea, le de a anera ue se fh indice procsdentomente ‘J estalace en dh Reqlamentaibn que exter cntam iim de Gusgule nsarteas condleones amblontalee qos pucerat ‘er pesjuontee pars sud, tals como caren trees, Yopores gay, Dibin,polvor uote impurores on el ave, a Yentlacion contbu “nonianer penanentamenta ing sondiniore ambientlee eb cape ‘alr a coneenraclon sdneunda So oxigano ys dels comisinees ‘isa SP ohne tis ps la ands sae Seen Método dela renoveconeshoreriat Es un procedimiento due usa muchfsimo en a pritiea 1a ental ge cette i te por clr, Coma en coat ‘era en Tunelon de a eareteristcn peptclares del foal In contidad ae tece que anemia vooter ol lumen de a alec Por 2 fot ay ae ek prt ermine tls reguesdos pra ela cone Fawntndoe como TSI rettrncial en algunos locale seh por ptsona (ver euadro Pu 'bn ol ejemplo desavollao ol sud exleulado rprovontar 290 ‘Om = Srenovaciones horas ‘cracteritcn particles do las ntalacones {ventaeén com exteactore aes Disiructin del ere anol cestode tenetee en cuenta funda inenihmente foe puntos de enrady ia de ie. ‘lee tesco 9 aa dlasibuci en esl er samamente fmpor- tante Ss linen extsstoes pan ssear oltre Se ocn, eben 2 {Shri de ial'modo quel ale fresco cae ental locd stoves {ou logar de ocpacion odo tebe ar Togrardigho objetivo lor reader mis satsfactoros so ojtenen, cond lor extratarea se cola opwosoe ls entradas {eae como endian la figura 18,VLA ake lig fore all exact ea de bv (tovinienta dl ie segs Saino ns corto ente a enade Eiaeups por el extiactor»') loca sed ventsdo eorrectameno (ig isviny “Adee, In distancia ene el extsatory Ins enteadas de ale no ashen et miy rane, por cuanto el age paulatinaments Ya via {dos emaide que moo el erpaca de own. Como ria general Ta ‘Beanels mdcina entre la ontrae del ate 9 ix dosage el etrcter| tod er mayor de 20 metros “Granda las dor parede tatezaka oun efcio sean exteriors, 1s digpsii mde smp wn de ntl em un ped lor vntaderes Fleets, ssptands el she inno ¥-pever convententaments ‘Specie sited de ate en la pared oputata (620-0). Sole ‘emia ‘und dis peredneatraor aces i atmbsfra, ua pone {lust revista un conducted wateacelén lo lng dea pared Inter fl como fo murs la gua 20 VE ‘STi istansia entre las pared tetes considerable, es conte- niente procter a una extsceon sential De sta manera el tayecto EV'be'e seduce 7 la probabided da vn cortocrouto daminuye, ‘Stoel sigan voce, medina ra eanianson central de SepoN L____tp vow pee 11,181 apse para ita racén ts como lo musts I sgure 20.VE.C, pero para eis de {he ois nant una slueon seni conats en mplnr onde de ‘ieacien intod ft, Lal com sve en a fits 20. VL. "inne enon dae cabonte, ge seostmbra extent ded wt ot alo pense qu ae ented do no natura estar snd {nel alvelInfenor (ag, 20:08) Guano mks inten oe a extn siete ptemyrom ene pun sg dgevmcmmarsthmtarcmmdatstsyFuncionamientoalencioso de suns importancla prestaralencin al aivel do uido que 97 puede gonerr In inaition de veniacion con al fin de ete gnats His fits for valrersonmaler Bone crepe cl frome) ‘in a i de xevolutanen por minuto, biendo atlas 6 go pas damious el ive de rldo Monta de exratores axles o hlloieles en Ent on nee iy dea a tab sb "Paral monte de oe condcton deben tomate nrecaicone 1B afer, lor condtoe no en sere mucha longitu y au idee {eo dabe ut gua o aor slo medida lat pl del ‘vena ‘rio rnd te cine Band ol extra exteme conaictotnayend sre de ‘Bl ventilador debe tner un pequefio margen de pretén para yen sqy i Teton prods por revo aloes dese, Daben etiminase, en 16 posible, los codes y los indispensable (eos un dimeeo iieriy tv menor que el alnetro del conducts {igpsambios de fora o.de tea de un conducto deen eects pa [etinamentsy fn pesos do tceaon no ben tener un Sngulo mayer ele tayee de ecitlensa con lee eweulareselalocios al elelar Sm Eide se seoaictomade, Tl ares #15 22, indican detalles de monte Deb tnerge an events, ademas, qu lor ventladores deben ser setups acon pars por ow seaado mantenimlent. Brad del i noe proven decd ent ie abr deni en oc a proiudce somiontn moles nde t bras pusteas 3. Shaheen peace comma non pseton, que fen ota ‘eas ettadas sia no sees menos ue 2 (de) vos ed toe ‘rastlores'o de un tambo tal quel ice ene une elgead de {hove 250 sain, seat lan consereione dl local po de exe {ney sneer den naalnan. {Ee eninge do irom dabensituare # muche altura, por cuanto ‘en ic cao se teers ccaae por ln pane superior dl local ‘Shinui la 2one de pormanenci de fr pers, "fe recomlends eh dsteras do extracson eteais de ake stvandas care nive el peo 2 metos de altar del ol Deveorgs dears Bn ol oto dp instar extzactres, debe evtaso colpearls derensna avromArion 000 Las pts automates etn conse vobee un arma ae cpa Sn tae de shimimo ontadoe nt forme gn ‘esas Sire tn ste cetndwe ego por gin euands {Tce Ene Ba eon Sa soe Shaded hei Sense det elo cuando ol exer td Ei, No nen naan ui pe {Econ son de mucha inensisd emplesadone pant slo codon dp ‘etn verte 2540) oe n se Sie ata? persines automiticsacclonadss por un ele ‘roid ue produce le aperns 0 cere cundo funcigne,o 'no a Song Be aclu tills preteens "Sistine tabtande pttnas maripors, gee ofceen ay poce rst af pasate gue abren conpltamente bles lacdadee de aie, etando prov de topes de goma pas educa ‘nip ea ecroner ; " es perder cera por qravedad cuando el extacior ets mado, ne pernitend comontes constr. ‘SB fercana mariposa debe coloet opuet fuses ienion contarise es sontenants inal un proventor de souerdo 0 o> SEEN pen Deve $F 22 we inden un detalede montaje de extenconar ceneleacho com eporua de protec, {54 fancin ela do captar los tumios qu se elewan de mod nu ful, provenienies da cocias, hormos, fois, te, Se wlan para (Soe? Rmos, vapors, emnaconer 9 algunas esas inehuo, polo, Gh Sandal Sun de consuorrsocalon toga aura 25-V1 ‘on un aeocidnd por a compara Que vars Se 0,28 «fms. Ta SELMNGT Sndude do exci een aproximedamenie 1/10 ds {iseeson des camps.sbernacronss sepeciates, CCumde se debe exter ose de Ioeles donde exsten, o of Atorinade, mowento pueden gener gsc infants hee ‘olounae"extnctores a nce comnunes tance tear bndasoy {quo debe ‘ilsares iper consuldes de seawrao s norsee & ‘lias para eitar phere “ sublet cua temperatra encede de 40°C (normaiments ampere Tinea estou motores fede 40°C construyéndooe eqeckionat [ata hats 80°C) don prover méquias de eo pec de we ‘gue el motor quede fuera del aite enna ve fie 27.V1) : ‘a 271 Exuaetor epee ‘CaMPAwa ¥ PURIBICADOR Pak coctiA Ja mtn ce I camps colsad wor ol are cocina, et exter fog vapores provesenter de els redveionda al bisind pansion deo lara “ pencontene VRAIN ahi as Cuan mis bin wae mt wi aban, debiendo, deca pln rer ea efct Ge cia, rb sis monn 3 tenn et imines de ‘modo Ek gue as aon gt reno mayor oe aguipes Vonen provston on ventledor eorporedo pie descarga super con onset © tama, en slow de pared sere irate — Tiowaniot de aproimadamente tan dimensiones indiadar sw Ge B8VieprovSton con vendors crags, con Set ‘lots de-natekn ¥ Botone dedual Ge” comando. Tenen Tiginwcion fnoorporada'y iso Hrmpable con obbto de poteer ‘ontindor de iptresa ‘os ene el ventladoe parm lgnoe medoe y como somite references on “At yelocad 280 tm, educindose «220 math on a media ya 180 ion nba velocidadseston quntn-ane acne curacy an AHO ENLACE CAN as econ de cxlsfnciin, dabiadose ets cos evtar In entrada de ladon seieioreuploando.noranlmente eie-pucta, ust Se es i ae Crtnasde aoe ein de sepaar el Loa inten del extern. "Ey hfs So'VE se inden f poneiplo de funcionamlanto: et sie Clients iniseducido s gan shocidad medians te horas = $5 FUbiceds en In pare sapestor dpe abertra, Dicho we se ene ‘are con el quien retoenadose por hs rej Ge mayors ‘imines ubicadas sobre sl pon eorespondencla con Ta je MPOTDag, el sie filtado, calntado y nuevs ee "Easton tema en plas purfladores que consiton en una mpan ova desi ion ¥ ne pe Gari alt ue orga a coven de aie por ellos, einegrande el sb pur SdoalSmbiens ere 22V0 ve see te eomenton ns dan rcomende bajo singin concept, ado. que ce pecsatio mantone.pormanentemanie {ptinas condicione, lou que se ensitian con much apis eras ieticlene no simp la core, iaoeenae ‘Selo utlln on eae exzemoe cu ‘nua de instar conductos de oacinen rents envingo a En los lores piliens, as parts do ontada tecuentrs bien, Man plantas sempre un proiome deliada pare as fe 5 kale ge ee uprru eaie mea s 00 71.200 nfo, sedutndose oda valde ls boc del £00 Ynadnmwnta chara veces exude de ave geoscience cot ‘Smead rcs 20/350 min por moe sb, con (omit con datos son onenatvor,debndse anairar con dete simint ea se ‘Bebe ease que pte decor apertado a le contin de ale co sopepoes a oval plouciendo bn fetuarzo do la Tostalaclen 3 ‘SuetccbeAchuslmente od suminitan equipas més senile del tipo ata. tenon, de fel montajesobye fw abetted da bey aden prscices,oayan cxacteriatioas re nda a figura 0 SE ote sued ts tio de mayonnaise ‘Ventacioo natival por conductos Pans lands de Is ronan por conductores neceaio bce uit eds bucin apa pesiones en un efico “asi, puede dec que ton doe los ena funded lax presione!quebe poduoen ik umperatts ye ints 2) Pemperatura Supdngare un loca en fs condiclopes indicadas on la figura peu EVoat 28 Sopllamete ceeds» temper Ist mayor de exter ‘Sto efeetian aberures en a} plano mao on altar ee com pro ie ie meg de ‘pues decir que wo Sal plane de equiltrio ozone seul ee consider ue caf sida debaje de BE —por dept, 1s Se tone qe eh lintel del local Ix peson sumer de Pap, Frcs emetic Eick a ‘Peers de lola preston ha aumento ‘ep py prep has ioe spat dete ntior at hn?) Come t es mayor que ty, el peso especition 1, exterior ee orto tanto by ermmavor gue ee gio a el § exis una sobreprsion de fuera cia dante, n aa cose ca a arent de lure ste apa cone saga plano de egullca y ex maxinea nivel del solo. Por encima TELE fidno inte neue 19 contero sstendo tuna sbrepeedon 4 Sing ela afeem, tendo ln meximaa nivel del techo. ne prde- Sen hs pease Par eta pr ence por nbjo de [nfs o slave de eqlibri qua sucen una eclon equates AEE ebtuas alas ecluadna ob plo BE yuexpliendo, ‘Hig econo de'ventiaclon para cxtest © ie, debe atocnve bajo ele el Seco, mets que sentra Gs ae, por {Sipe inter del oc 1) Ven, 2h titi ext somatido a in acim del viento, Ete provoce sobrepreion pore edo de ane lg, 32-1)a zona faquerda, debido ale presién que gest, ee origina un iff on conduct, ments quo en ef de a detec ale rune or ltr, dlc de ada talent que, ete ubigue ou verte fend Zona da bobapre Be" peatsente, x panibi, clos cat vonoo. [Fee ttaciovs enitcor son sombeereae aecdinimlcos dle. jas ds modo de shanna so posible tintin dea sein dl F0 de wrist dpe eure de tina cone ‘nde feo intl como et su sers'ysncho” Susan slopes PS ‘guiendes endiniehtoc ~ Apu caliente, temperatura de entrada 90°C. 380 heath = Vopr bak prestin 880 Reals me Hiemplo de eteulo Caleular un convectr prawn loel de 2.000 kesh de pia ds calor atgin balsnce térmica. Crouacion de bocca, tpt @vexis) 2.000 4 Gealth w) "350 al 5m mt Sise oe star on 3 motto, De acuerdo al euadro 1. g ama ronnie metas 048 O55 0.66 075 086 09S 1.05 196 1.25 196Se ealactona un convector da 1X 1,25 metrot. Aho dl mo. tos 8 em 3 "A iptaldad de rendimiento ton ins vino que los adore y de mnar init, lo qe To hace poner reine ffs pamenig 1 inate elie en audited lmpiens, dobionde {pa ional se dimen acest, (Como van embutisoe on pres, no crginan problemas de emp co en fo lover No es eomveniete i ueencin son spon eaerie ‘empertim Inferior a 80°C, porque ta notablemente na rend Son compact ¥ emiten gran cintidad de elor por siend lg rldons pre uneotamionta dal ventiadr. 2 “MS SoBe dos cxracsrsca To cen he proper are I tice én einstein yon gral em rns locas” poate ot it i de tor ocd de mode dase nec "aos eon otro seg apres en 1) cauovewrmanonss Son aperatos contituids por una balers de ales, por o oa ‘éregla el Haldo efector que puedo ser agus calle @ vapor, yn ‘oysone 1. vI caPacrpanes¥ pom ‘felader hota pate Is sistibucldn del nize en loel (vr SOA ENLIENE (SOEC}Y VaR BAA PS evan = eumenaen im ‘im! ReMMplor Arearente Yon ta pret S900 ae __a2300 asc00‘Se wiz también Ios de tro vrticl (vr fg. $8-VIN), como open de fend Vio oe do d bre obese ‘renwozdearos 2 un saan de fain produclo po Ia cicculacin de agen caliente por anterior de tubo detados indus To alura de ot ‘Senos deo amblents por cetheconet ste talons ae clefacion periméiice tine ol inconvenente cae depende dfn Tonstedsisponole de los locales que muchas Yor ‘Teens tenon en conta a bieacn de moble 7 pues. ‘ion ademas ol probes de au por ear cs en contacto con 1 piso funciona en un medio. con cin eantidad dt polo, que Selle pr ceventa Sess clsee ‘Se pimci ental aioe ov ln unionodad de dsibucin de csoren Cambie "losin on conn a aoe y ahs oe co (seas oleae ented yaa e 1/5" 2 5)4 congo Sei ete 25 Vi ues “ 1 algun pos con auninio pr lias tompartras. Con fiend tee 9 pitsiorat mleronoas” Son fenton oo Sitio pido on Zula ngndtos sistemas de clefacelin ce taean fundamentalments on bn ‘dor de calor o alert, y 20 srtebuye hla fos elementos Set fos econ de clo o alefactoves, gue dfunden era cio lat abn ‘a a denomina ldo termos i fee (y=) Penvestots, eloven- ‘adores, tbee de eta sorpantinar ecard, ee, denomina goa cabener por sun Se ean Boece. asian 1) saponin torma ea gus, Sraatcelncwencon | Hl t SU RBE SI pron 1) Sgn resin elo9 msrazactowss De caLeraccion *RGRAVEBABD) En las inaalciones de enletachn por gravee, in ee : at agun se reiea on vad dei dleonn de pes se rpgeventa onl pure nT E = pone ue lar varaclones de temperate dol aguas pro- aucen slo‘ fcladory on aire, sersiderando deamon a ass scl i bide» in SRG Heh — ne) Donde {Biss speticn sou seme ac 2a grr se tan con tempera de agua de ainentacisn 42 90°C" eeu onan, orton, a tsps on cane Ainge se podtce Gp descr doa sapere de 30 SCacbees Scign de lor sua mente ero anes, agains Sey tamper sa PO“E,prmennde dieeses ee thda ave el agus mis his ee mil ond a cactacen por fe cen ae ed Bl ‘Sept ecomectschtlnclon a gue et elif no uy exon aiiadores a igual nee de aldras (colesccon malvidust ev etacion nar) Se refloe a instalsciones de crus natural pra insalacionet ese lg lta cn natn ae eg los ainiores ss encuentar soos sans =e Pie 2 Radnor gel easa psn eens en el sistema e# muy peels mula debide a. que no stem pricseamentedierenca nivel entre caer rai er GeeO} ever 20. sa Seen I resin eos oe rig {Gnumente Eas eapertas de Ie istancion” lst preston ee my pe ‘yu, y seguir dmetvos panes pra reduc 0 io “taal ine redo nr porldsn por rormlento, 20 remind « color Ios radiadore bajo lus ventana pars ubltoe one apr sat Debaio a elena ‘Be asta ianera se 'consgue reduir Ia Longley, con elo, el cont de ital, a "br uefos valores de h se da mayor ature los ad dren do nl ate o incendie a prem ees Son iatlaionee de agus caliente que constan pare predacr ‘a circulacin de una Bombe ereuladors ee Sx) amare 1a caetaclén por bomba presntan ln siguientes ventaas com sped slat talacones por rtd 0) Manre imton reer ono cong shart =) Ne cre singe Siete ne crevin de n, Sd En cuted w my grande ol porte empl de bom cular none deme ‘Ey qeonenio dar importance a eiminncn del a, ya que Ie ‘loci de srelsein sieatta batts i sepractn de aga sd ene Spots pects amc tng, vo cnr expansion (Fer ig. 1%). St esgeocpientes no exsteran is ‘Giacones de slraion se peodacrt ut eumento de pein donto (ai Inalalan que pusde Sfeetarsslgunos de elementos, bo. (Suimene los refbcas mis dibs come la eaterBitosvasos de expanse istleiones de caleaesin o agua ‘ute oaicalan eo a pata missy facitendo, aves comsanen Sd tt Sn in pomeradnd de os casos cho recipient rules como cxega do apd del sistema "Se Id sonstraye en chapa de boro galvanietdo NP 14 6 16 (cspesce minim 8) deforma cies oes sbi atte tose thi Smet ee Sr Sear go ol aces de exfrsion pe cone a adr ‘egan in Norn BIN 4791, tatiana cers sapocne de id . =~ a efecto, I mayor parte de In Soetalssione de eleaccn om servidae por pevvos tin fomacion técnica,» frcuemtomcnis porte ‘een ite hora i ign, Por ll proysct Grn Sones debe encarta do al modo que Ao pusdan ocumi scones poraveruso omotesdelservicas "Ess elgros prowenan sempre, de le calders. or werplo a a ‘aidota quede deatincul, por sign moto, dl langue a ipa Siny Io intacién del spun Grcera ona prean excean que puede Por eo a specie queen toda insalcin de cleoccén por sagas enlnte ables, le elders debe cater unide wl rcjunte de ‘natin por medio de dos eateries ds segurisnd qu no psd cer [elosea que no tengan edu intrest, ralimet wedeal con la aulente female: 518 Ve tom To0e a netomo: ans + VBE (am endo Qe (heal de a salders) 1a ceria seguridad de alimertgibn se empalms por enna maar cepa E> fete fre 62 Sores Fae eee + Pecos ey tapes mas synopses {nol espe aun a sata Ea pace io Pine Traub ne ees rg fare en “SS force ebro alco, seta sepa leptin so a minded SeEioe pe bs oats por pti sc ‘eda aa wopersure LA + Fe ie li ox ta ice, i, cn Isl lpi oo eget el ga ec + "Bi uy san pean en et peta cm ie litres, negro ng be Sc ‘Bu te gr el pnts Se rele Ea oe post I mn Ss ‘Estas soe ltt ot tna “tgp de suman a api o vara dupes deo sen {Sore eee spent Lar usc tl: y es 1 Bits sey onlin au wet predeneeriorer lae o| itn Je ie eatie Dobe eampobentne con pale ped @ peels Sj evens riena gue os adipns cise (Guns pede calor Naser pratt eco eso depos {fe suds en coat cen eveyone con a ee Estee min tun dims de ro eras, macho mor glo stems d a foe, og he cater cence on tt ess tt etl, gun absorbs gansta eles sta Say So re coy sin leds tenes ca et en poco y eon a Toes de oe y cael unpre iter scons ‘Riba etacloer bv Sint xn Este tio inconveiente hace qe las instalaiones por pales no sean adecnaas para foals ues cllenten por cores pertaaos SOM tos cies, sella sss de contort, suitor Bl project dole sistemas de cle radinte mediante ne vas abuts dbo hares con mayor suede qu oe sctemas come ‘es dad que eda prodacs ne moliiearaa Sel proyecto origin! ‘Shs ver jsttada a iwtalaein nena enone queda slo Ta petidad Ae elevar la temperatura del agua s sunebtar#l caudal mediante une Sembe de mayer exc ‘Sse coonidare un tbo empctrado por a uel rule agua caliente, Jugo de un Joes detrminadoeealeraraviea ol epost el tater ‘eben an Atl dee controled tara y 8 eed que ane fare lem, ve eumentando la temperatura J os almenton de Tn. {rte qu a rdean, dsrbunéndove dear on frm unierme an. Aas clzeeine, hasta og ala suporide emicora de aoe se Hoel "is eidente qu In itineesttrmics er major mete que 3: spent det el ea, aus delnmayar Gee de contact etre Protea pata como a aor Sue ota dreciones be colacar se alslantes tree para veut al ols pads halo as super See ao ee ‘Canidevando un poo relante con wn serpentinempurado dentro dune placa de hermighn seb in scaronnarmios de avers cn ‘SSquom dele Sgura 11%, puude cleaves carded de color emit, egal exec Qee Laweid in win ol rein hay See ia ee Sateen det npn Lean Depa: ‘ker pnt ene _e mato que remplazand Ly despejand dela euacén anterior, te iene que Ia sepavacon de lw ca queconrman el mrpentin vale heer A eee valor de Q surge det balance térmico loa] a calfnciona poniendo una tonperahirs dal as intror de dato U; de 182 19°C “Bl valor do Ta tomporatara promot dl opus th, vel: eater tere Donde Bl salto térmico nie a temperature del agus de entrada yealide si generis 00 yc par intrarenal dea Bh etgce a fe temperatura promedio del agua, no debe soreps sss par nace mene oe poten port Dobleras on fos atruturasdobde se expotra io surpentingey ade [ng en l caro de panos do pio se pueden onginartomporasarse 8 priaes que superen lo line adios da 30 2 29°C a foeatra promo del aga clean hs zane ‘omstants en oda La nstalacion yc lain onto 35 45%, edoptando ‘Stormeimente 0° cent de calor kr qu sito ol eto cla la superfiie dl pico va depend dl material edmete stripes Sl Ts britaientoy dl tipo de pine a xeplane: Sein valores exprientals ie verifeado que le conducibid opin yexpcifica del atari el oon sno dedersnante com lic ado eonjun de rsi- (Shia sear que companon in io radante ‘Pundonextablecre on igentne valores précis deb; para os aon napmalnente wlsado cel asn de aoe radiates, canara ‘Tou rca de oragin de enpesor gal a' eee el ddmatio exterior {Elana ante el cual su opiea tn po comics, baldoas 0 marmot ‘Bn aun de empleare pisos de ot eracterstias, debe conse rane un ls sores al etete lr onion an cosa 1s [yor seo el pasaje de alo do acverdo eon To siguiente rap aaiacgaende rate Diedo serpentin ‘emo qu, determine a seo y tip de pce vento a empl, com el enents dentin krycon a Bjeion del sult de tnperatu ‘anu el agua yf tte paste delermlnaro eon a ext de calor ‘emt a separscon del aio dl serpent, : ‘general por raroneseaneiracvee sual vdondenrse la Sepa sin de ais or muon de 6 em ‘Das conststaree qu a sepsrcin no goa menor de 10m porgue sito pics ge ia cemparatn el pls ex elvada yes my diel inca Speen nage tng to mar de ‘Soe pane logarquete tsiburge do tmperatara dl pte alo mae ifr pole, Lo ial ee que laseparatse eat comprondida entre Bysoen {pal caten que la cparaién vein ele ea mano qu 15 em, dete alates lpeliad de tater maar el Toes! para ver las pendiiar de calorCataran de dtribucin y ombas de ireulacion. ag caterios de distibuein de eimentacn y rtomne desde ta ‘aidera hasta lp aectrar oe abetincen lor serpentines ds ilefae ‘ln ocala do Teil forme doellads ene edu de oateras Se gun ealiente po raadores, con la salvodad de que ol Oaetro ge Sepentin sure del ais dl pancl clearer ara el dicate dela bombas, el caudal caculante CW) scales ste ln ia deur sls tans de 10 Sern ln ima € = QO fa bu conteprasin se enalis dl eet curvado me largo que cot {le el uerpenia mas deafavrabi, al ai so hn sofalago elem pode culo detageras para radiadorer exviroo x1 ‘CALEFACCION POR VAPOR Instalaciones de aetacoon or vapors baja reson ince Sits Se cannes ta, ngaintanenn, on o occ cud oe condemn. 1 ut MONS chor Par vaporize y “Sn estas tnsataclones, et agun se vaporisa on la caldera por el ‘slr que suthinsts el conibustbi ye vepe quella aoe and ‘Candi, sport ele de pons al misono ve Cractritica generates de una btaacin de vapor Sanieaes, por ejemplo, won igtcin come la indica ene‘io 1X tan de ssn pepo bal ein i funcionamiento el slguinte: en un pier instante, oa, el ‘estado inlay of aps lena i tac haa val ari qu {itr nivel do equ Jaone de seni, contol por un Feguadr do ‘vel ela, Prulainumese weve clentando at agua bot eg los 100 °C. in eye momento a ve desprenlondo vapor deegun gue a ocupad [Shas os enforce desi a se hacia abe y ccupando Poco oo oe dgtintsradindores ela tales, Peo lo opr scone crn $e JER os opt of lo. peribn que a vapor elree en ise {eign ace subir por asor comunicantes el agua de fs eaela do ‘omg hasan nel ooriade el daa eat "Be nha genealmento, on instaaciones de vapor por ba pe sin con pretnes de 00) im de cola de agus 0 Pale aoe ‘SSnesgonden una temperstart de 101,tC, ences la presi de, ‘SSporlhnce subir sl api de ar cseriac darter en 1.000 mm, S22 miro aprosimadamente ‘Es funduentel, enuoness, que culquler redador o elemento es ubiquan s 130 mde ature comm ening con respect al nivel dl ‘Shun furs de erica afin de evita que se lnande do gua por ee oe atante ia cade fe san 3g came ren eaten? maka ore ater oar ‘Ei nivel do agus on Is caldera debe, mantenerse siempre constan- mye tebe am ener eras eee wh ee eas ea cena aa pombe teoe erates eisai See ics en erly rr ee sani Sete Maa ST a gre Deeks Seas Shem See eres an coh oe oad Ss{he 3 Entde de rapor nace CComportamiento delsaporenelredidor Supéngace un radiador completamente tro y leno do ae: a srr ut paeo a adision de Yop, ese, como e: fsa, Hot ‘pe ae nando ar menace mo yo "hac gus lp oc pee ie earn de condontlin debe exter en comunicacisn fon acters ‘A meade que el vapor peneta ve ocupahdo mis supetiie (DD ‘pag HE, Neste que Iga un momento uo in spertice de clea {225 de sander bana para condenarttaimento I cnt do Yapor "Rmedida que ce sigue abrendo isle Ix Une de rate (ina fi) ea Sepisaars hacia sj, ince cedar todo ot for de vaporiaacin'ycondznsartotaipete evar que ena. {i regulacon dine de admiin debe pr al que cuando ‘xe completamente sbierta, ia lines Ge separeaén vapors th ‘en on In part inferior, dejando siempre un pequete remanents ‘ote para compensa posbsHuctuacionee de prstones Puincipos eneaes que deben eumplir Estaindones de vapor A) No debe pasar vapor alas eerie de eondensectin 1) La ctreulalin de sapor 9 condensado en le caeriae de lt ‘mentaciondabgger el mame, alo ie eaertes eral & ay Pasase Det varon ars que no pase vapor a las afrias de condensado es necuario aye foo apex ae ents lant debs endmrare, La presy Wihccleaicasey ec condenses noes Pam sol por ose ‘to se poste conser cutndo delante de I valve de regula tin tle exits ura Sobvepresion, que de acuerdo a alas eapersn ‘Sic gr do 200 mies caando lave completamente sb ‘Send, sin embargo, que por i iexaeituder de cdlulo e508 300 fame ns rane loghrbe eratniete, por guste cis ener ‘Sera un lave do opusetono lave de Sable a 'Be'lune Mave de dob reglaje porque Bene doe morimiantos © reputations” 4) Ya que ejeout el montador, fando I abertura mixima dela 2) somundo cepa el que ris el uauerio dente do os sales quo ff el montaor. En el modelo de ie gure 4X1, ol cono de cere a de I vila x naoeo, yen mo inleior puede dalisaroe axients in segundo ‘Sono br de ouya ponean spends In capacdad masta deserts 318 vila, tndose Se ian adinr y oe le conocta su sda wn x taponada, ‘uitandace en st porfaco de prucba stan fn Oo verifier Mau ‘Bente sl pasa vapor» conden. “Batoaces ef Inssador fe Ia absrare misina dole vival de obi raglje ds modo que todo e vapor que ene al adador len See” a Sa au pte ae oro obser en Ts tamblen Se fa el eo count de tac, or sample, an una coma que ean poce los redadotes supe ‘Bore ot eeu los Inferiner Go modo ue ent on al menos Pando no eg posh, en lor dipostivas de calantamiento, af ‘aro ie, hace maser a eoloenlon rampar de tapor enPee 4X Lv de dle 1s irampas temostca son las Gue mise wtlzan en instal ones de ealefacion por vapors bla resign. Bstn conrad por Smo y apa de brs on an ues dtate (we Be 0) 1B funconamiento oe bass en un foeleeormostcn, nerd nants nurado que sonia en ou ntaor un quo vou (lesbo), ‘Sve panto de suein as igeramente inferior a dl wa. Ea"presncia de mpor se vaperia el Lguido voll, ol fle se cexpande proaace ol ne de nas. “Gaatdo at apor ae conden se ene, ol fualle se contrac ston ia wv dojnda sel condensate, Sen de mejor rendimiantoy w apes para mayores packer, futon tinea rn fi 08 caterer gute eae ae ae sabi Dah Saas Seca at Peo peo tm, ten cna oe te Ssgos sigue legendo y qu et alia sobre so una porcin del aco Spite ici . imum dminuyendo i peeisn, slvindoze neramente el iso ‘epltendone el eo. Se utlivan en instalacioues de vapor de ran magnitud 0 para csletcen dust " Conciteon un bald inside spoysdo sobre ol fondo que entsa ee eh ed ‘lbalde que fos, let i yaivla hasta gue ve ondenen al vapor, berdonda lotabildad ef baide coal sl romereen, secon na Dalinc Que descegs st condemn. Se basun en ot mismo principio anterior, pero wtiizndo nf: do_de luncionamlonto contin. eiunio nasa eondenando {ils 'amps. Su fanconsmiento se simple ti evando dminuge Ia ‘inde de condenendo on la tampa por afecto de alga do vepat ‘ves do agin de condensad, el Hotente doacendn,y ments na ‘atins clei ova (vr fig 0. prise _aycimcuLAciOn DR VAPOR Y cowDexeaDO de modo gue ef nico sede de ceslsclan agus-vepor consrario se condenasioner parla. bebe burexwe que el sudo de creacion Sevess agin sonal izmo que ol dal por: Solo pus admis er Stucisn contra en lu coloria vertenles. an 8X0, Ans ee ne iin HERE ES a le wen ges ‘quoi neumulads on a nstalacon, como ae ve ene caso que rouse cuits sims eer caier een CEST ee earonenmod eit te att Sacer et ion pene eae era nats Sure eee eae Sas near serach rn oar He ume neronwo 08 AGUA conounsae ‘he, 125 Monte de tanp por mtr ‘aioe elemento son importrtfsimos on istalaionee de vapor sinculm lar exferar de almeataakn ¥ ytomio de condenanda, per {eltendo ol purgndo det ague condenonde de ls eaferas de aliens hy et emanate gos om ante Coo EAT SES eit nen vege qe ‘Sen de pattas more, de modo gue lempro funeionan bie. "Turd tbe wise fr Sled hl Se a ee eo ge pepsin un icy mei of apie dae de rete Sr meh ie tos sag svete psn pda eneet {f cigs ait: Pare ua instalaiin de aj prom de 1'000 mine, ESE SS where oC an ev gon i Ck principals de abn apo eras ants ne nts va dn coniaye gta ne fede nstalacny ant ce eesinas apse tanpnge ie oer proces SCUEECIReon do it eater “aces wns tapos tects drectrats een bj otunt er side's un cs foe a ao Se apa see Sinclon sand ta te con van to au Ua rer sl acne cn prolongur le eaberia 09 simeniacién Ge vapor, desplazando ls ube SLEDGE: Ga SoAnis comparativo do estas instalaciones ‘on respect los de aga callente 1) Rapiter de puesaenréginen lor tents Se vapitlon 880 keg endo 30), ‘bide ello puede sleansarse une mas aida puesta on Foie ‘que eg sistem do stun caliente "Bn funelin de estas vente. plcan ests intalacones en los ‘ngs fico, cla de enpeideuloe,stey ln que se equlte ‘inctonamnis comiensa simu enor enioe ambiente: 2) Cotentamientoremanente ‘Al eortarso el tuncionsmiento dit quemador, ca en forms oat lunes a surat de alors dec que esas instlacones Se ‘taj plena cage. in Ie itatalnchones de gs calito cont ‘odabe.ponars on nclonamlenco echo ates pars ue eae #8 imen af stoma yal cortar el quewador quads todavia ea tints Jneinelrta cantidhd de clor que segue suminsrando lament, tnque vane se neces. 8) Beonomia de insalotin Son més econsileus, ya gue lor dsposivos de enlontamionto enon in renaiiento mayor, par lo gun som me peguioe ‘Ber ietalsctoner na roquerentngue de wpansin,y aro en casos expaines ulin bows ecaadora 1) Regulacisn contre! in ect inetalaciones no ext rgulcin, cantra En isi fe logs eccionando on forma individual In ave Se ona eno Go dis fvse pinde extablecer rapuacin sobre todo el confunto do Ia inaancén, porque hy tn minimo ce presion qs se debe dantenet {Yay misting determinado pot Ine caecerotns seas al autem "Bn afecto, sa Snatalcin fu cleuada psn trabajar con na priém de 000 mim de column de equ ly ceria fonda ein ddecua pur porta ean pron so tno. ‘Sh por ejemplo, daterminadoe adadoresemnitn mle eon que 1 egleiade, be quire dnminuir In celon do calor Yeduchengo ren deh clos ppd on av a pein no su mete corer i a cs ser ars 3 a aor no te D ‘Tatonsas eros low mites Se a tegunson contra, inikr v8 pore estvecho nos les pds conse ‘nin forme’ de segue cates nsatactons obrando Malet luclmenie ls lave de radiodore, comote indies anterorments.on: Mateo 2) Tasactin del polvo ate inconveniente 4e debe al enérgco calentamiento dels o Aiaore gue determina Ie descompentetn dl polo dapostedo on ‘toe le ge eos es dots delete, ‘lemperciars vupesor a oe SO°C al polo ae erpieea a tor tac, producondo en ls mucosa respitovin yen is gargants ue ‘ioleta qed. “Adena les contents de conveccién eleva ol aire con el poo taletado ennegretendo las paved, on general sobre ln pte supeiot ‘feos radadoes, com los coniguentsinconvenintss ettios, 8) Rutdos molestos ‘Son roduidos por dos ons fundamentales: ‘Shielded Se soeriag 2) Male peniote de carr: come ys oa expla, sentido SLI tr cle co ld elon se por en oe Sisier Sige scctninetn seule, cin agurveporconeata, nas eset verelez ‘Dan rn ont et ronn ae presentan aa inte nines eile do nei por sis nmediatament, ot tanto, convene dine tnimo le earine oa cei a tte adore ns oon Raa fe tc sine done oer forest prvimos somo se Pd ns eairas montanes ee ey (Con ellos ogre, sen, edu os problemas de pendent a tas asomelide, vonetlando cretamente fos rdladores por ta parte 2) Mal dimen de yc en ler de pte sind ‘ica demasiado chica, i roporprovocars al ieular = an ‘socldad un easetertico sso o zanble oxidation {Ea oxiaciin #6 mayor que on ls sistemas de aga lente, de ido ge steno tas cnerf van una meaca de apors ‘His que alr el procobo do oxideion ‘Brando se usu gua eliene, pore conta, lp cin oo mucho menor, cdo ue permunettamente GSS" e aga: peilaamonte sn Se. Bn intlactones de vapor es Hace un fu pesiaico cel pus pas oliminar fo conte {be Seton ave pudiron tee, Torts Iptivar le ida stl de eat Insaaciones «8 mucho menor gus ln de agus caliente. "Es convents lise ea 6) Diets ‘A teal fomperataras malin: qu las de agus alent, bay una saver liicion debundossterar pevsoncs pars absorbs rs de atn, bones © cobre por aa ‘poe de esttactoes ‘Slatomas de dstrbueton infer de caerae Son sists de Insalacines ce asebeson Inferior con exerts de condone sla. La detshucion del vapor ee rela por ot Shame fee catetar de dinsibacon estén slovadas eon esa ‘lide de svanea da vapor pangs sero ov montntn vorials ox ella diane ‘lemplap de fone erg, 1250, ' Strencin deo sneaachones de agua client, el conunto de lay cameras sala ene eae ayes de poner Ia naan 90 mar incl eco Ep aia apn oan ar port fant, aiponer purge do ae prolong ier scelSoee conden hia note donde ssa ‘ivan de dere (lps).Sistomes de diribueton cuperor de carat El vapor ascionde por une earls hacis lk azotea, donde vedi. ‘eiouye por modio de ramalar deseendontes a cada uno‘ Ie Ted ‘dren Hf condensnde er onside ai cndere po une sepunte oes ‘e'yamaler doscndentss bala el aGtano” La parpu dea ceeelea ‘igual manera que pare I dsalbucton interiot ver Sg 1520. ‘Exoe atone pueden no tener efones, porque dl agua que se va condenaando on lan cuferas de vapor no obzuye i cease, in ‘Subtego, la expoencia priate dumuerirs quo 2 pera ello econ Sens a8 prs liminar el condeneado que t= prog {Sead ne caine Se Sinetalen de vapor que puede poner Bl nico inconvenient de ost sham ote decacier econ tale, dado que 20 a 2 {hye en el smo santo del condeneado,y fundementaiente fe fe tata de un sateme eompansode, oes ue oe stcioe de adage. $e enon igen, ‘Stteras de retormo hime o retro sumereto a dlstuibucin del vapor e= fess como en los cts atea- res, La ceria e conden se demrola por debao de nivel degua fuera de ervicio de le iatlelin, de modo que eh compro fandads (ver 18-0 ‘Se unc tin city al queda ls eaters permanentemente le. as de agua qe mia el peocuso de corosion de ow exos. Las ‘pero sega bo Mi sdb shy lactones ‘Altura de san de msquinas Su mi may ptt, pus i ie concen damental agus dr cnvenenein paede Hegar'¢fabdat poral retoe- ‘ho muicdors, tanguee Immadiaion, serpentine de elecci, opener nce Supongace an scons de clfacoon de rdiadoves de certs vrata (ef 170). Se nce 20: 1:200) Pre 178, Ati de ep ge nem Por Jo tanto a alture desl de méquinas pars ne nae 4o raiadoves oto Ia propuesta debs alcarzr Tas 00m, como #2 ed isa ‘Sepénente un sistema con tanque intermediaPor o que ls altura de esta al de miquines con tanque intorme aco “adoplando” une peqiens sgursiad puede eam on $00 metros (iy 18 Bn ests ejemplos sedan ta ltrs afnnas que 8 pden adi. ‘ts Bn cao deg pode Garena lcurar oe ene es soaclones: 1) REDucIR LA PRESION DE-TRABAIO No oe coneniente eta ztucn, dado que ae nsromentay oe ‘ibmtton Uo Int eaforiaeAemis no & puede doponer 60 ms de 504 80.cm pores concept. Es una zlucin sdecunds,profundzand Ie zona on que i ‘stad nm 2 loge suena re Ue 1) UTILIZAR UN TANQUE 0 FOZ0 RECEPTOR De CONDANSADO ata slucin oe epion op eoeral cuando i penn es vada y no ot pose sate ningun tnadio evar ae por la cater de ‘lord ae unde lo arefacloe as bas la agua oo enviads ls calders mediante una bombs de cont traceign eect "toe store cuentan con dlspstvos com in da antares on caldera siempre un mel Ge saan cnsian,caplendove pare lo tt egulsdor de nivel simfaral ya vsten i Sure 2, "HI roguador neta sob un coniclo elton que pone en fu clonamiento is bomba cuando e nl ha legndo a ite sneior ‘Stablecldo yin dene canndo ol nil ha egade a mite saperion, ‘En caso den fncloner por sens shormatan Ix bom, coms aire Ge Ia clone sued desosniendo, al emtacto Infor de ‘epurad a eplodor dive sorted) ncomainte ak ue 32 complement sstoms con uon srs dt lane Ge laron y capaci do ta bombs eecladors de agus ze clea con It guint orscin Donde: ‘acon Seifg) Pr es pesos e apo wee ease Bn cuanto sla capacidad del tanque de condenmado on 08 a8 ‘ola sine sphnd et Git Ge ded do pu cunt. ven Blementon de seguridad Ea i Sgr 20:41 2 india un nel dag para vein una vu de saguridad a ontrapeoy cu anal ea Se product ccae de rapor sa prsion super ite mania recat on Fe Tere co et eae peso por I rela “Oh segusided que se adopt esl coneriin artoie. 203 vat evi Bite coneriin evita que puede quedarse a alders sin agus por ainsi it q's re 9 oon hs Sear uinenrAcion nionoes se instla esta conexn (ee ig. 21-1) que une a cae: ra gum de mein, pmo Ya ae ‘eel caldera pr le taterae de tama, = Pingo 86 aoe =e tesa be, io 2231 quem deconesione da cle. a cuo de ullzarse dor elder, las dos nen que eta 9 ls ‘miso aura st una es mie eica ue offay esl da ma tara aa base ‘tn de gular us nivale do opua (re 2930), (eo de cates de ntlacton de vapor a bala presi ae tag tata te es er ae Feber loCHAN ST NTAEAGONES DEVAROR Qoannpatay 248 47 AR at ak mO 3TR am wR 1) Célula dels eaoriae de aimentacion de vapor En ene cao, la prol efeas HY se genera on ta calder, fi owe en general pra ta pean mn 1-000'mme. Ace presi debe ‘etcontase 200" mince que cx la preson neceria sin entad Gola ‘ala de doble regia dl adn. 1 tna ave gedan capoibies para vence el fotamiento ens caterfas 500 mea "Ee expetea préstios ha determinado que convlene adopt ua nacieats H constande tga, mrseaim 29 lego dered ea ‘Benlactn de vane, lo pormite enabiear a cusdzo RL, pico, fre caltzo ae caries on funciona nr ale rammportae pot ‘Gon ese gradients os sobredimensionan Ins caerias para peri. tir m ecuinlln del condenuado que te = produciende al arenat 2) Céleuo de es aera de condense etn a nt cnn su a ee aie ese as ws ten rs hcl Si Sr Se SLEDS ‘Guano 8921 PLANILLA RESUMES DE CALCULO CARBIRIAS IE VAPOR, wet 2 se an} 4s Los didmeteor de Jor stones ae adoptan gual queen el retorn ta colina moniante in ert ear, tuneo 19. Venuinctones, ‘Slametie 13 mm Ingratacione ne oxtaraccie Por Int presionee do, abo, las ingtalaconee de vapor se lat ‘pueaen eaten pn ol Codigo blunkspal com de 1 Baia pretin: tats 3.000 mmes (0,3 Kem) Att prosén: més de 3.000 mea (03 bgfem)‘ie 4501 Monti de sloranndreecon ser» aha pa, Els inicones no Henn pec pre alti ca Bie Se ge tn updo inerbin eps yee ss Sota cle met ue no 0 vag Same see se oe ‘Stontasindsy Cangas fated tec cmce ns nna oe “vwonse Lee = LL wom ce nana — ahem Tin el saquema des fgura 26-1 2 indian ls conaxiones de un calovantiadar para cuando se aeje con vapor de sla pred on ‘Sanda a egrgs tn an tc rte ania tn i eats ieee teen cones pmeeaaes aoe Teri abs esas cee ie aca rei Sc witastae sane te eat Sa Stee an cr nt pert seat cee et smi ynos Lane a eicarirozo xn INSTALACIONES DE CALEFACCION POR AIRE CALIENTE. Las insalacions de calstacsion por ae calente ae pusden elas fica fein forms do cucu ae 1) cirelscién natural det ire 2) Cieuseion forvode dela Bn ls inlalaciones de ceculacin natu, se hao circular el alze sprovechande las diferencias ds pesos arpetfcor one ol sve de tit ‘eontagin yo} otornos igi de reframe au olde a rentacion, ove por eo una fein elas que a po ‘oon lseneusea ee we Tf tatemae que saplien acininents on i general de os ‘ago son lor de crninlnforenda, malar s'asalon de un vente [ot que ere! que produce el movimiento da aeen meer no te ot ean pr rd condi taratactn yvetorne A eqs, enw roca dere SRE ose ae ar i Sa SRS "sompardo ol stems de aie caento con los Gomis stemas ae SRE el Speonveaints de fos epacos que ocupan Toe ot dete Baten co de seponer de humieador y, edeman typ dg mace Sips como ventlacion en verano © ln 6poct later gy eas combi con l aconticionamiento de vers 10 eet et Pum, are fefo por fod te condos. te, ode ale Deore ers seta esq ees de gun Por on inal le flo ut pencil, puede ones geonomiess 27 futur calcuundo Tor condution part at ft Err gure sneearios prs os enipes de refrgeolén. jade Jos ovaries ren conan de equpos de tstamlen%© que fori chap, deade donde se dtebuye ot ae St Oats por se gerne pan emi conta oe eet gostan 9 ehan on combinacion can a plants ee eeeeeasn 0 ote de gas en la cal 6 SHEE GRASAEE adoro po ont ycontroles. Funcioamlento del tema de clues por sie ealente Supéngsre un ogupo scondiionador de are callenta quo envia ctor ene Saaeayaogan el eoguema que se indies eo a fe aot 1B aie fresco del exterior dal ei 0 alte do veatilacn ena tea SSS Ge ney 2 medi en an recinto extaron aw a gas de uma od sonte.Diche explo se norman Beem tis ter are se remancs pare peri won perfects Ber 1, candad de ae de gala ergula voluniad gnsrtments median persaner da rogelcion mane — ; oe Pe aint i 1 1X1 Tages de include clei pose eae ate efecto de ventialdn 0 uy importante. Se logs con exe isto ie calsiaeca In mown constants Sel ice Se iste ee Ean ty evn lps Boo ma cxetecciba (gadadores, pile, ec) aida tenoveiin no es conto. SE pretnde pr inion de ae etn de volonts coe teen Ds om nea: si exterior ftrodueldo ‘o‘une sotrapretion n lo locale, que hse feral sre al itarior ‘T'heltnoe de ov amebontn, on inna contdad que entre doc, ‘Gor una de ae ventajo de eat dean conte tn eu a entra, Sipe fn, dao uu el la ae Sree sere pnts ea, on fn. tara prt ET fitrada se zaleeslempre pmodistamente después dal pleno do mesca, son ol fn do evar nasindnden, inefuo, a for dem ce ton da equipo clfectr ‘luego tte mescad y {indo es inpulsdo gor un ynkiador centrftugo tala sponta de eentemianta que conte, on eit ‘Sip nun quenndor'a exe om slercambladar pore cual cea ef SES; aie Indesit Ie ent de Cousin prope ‘Bieden ular boteras de calefssin por tnt cust cbc gan ts 9 tc E tt, wap deomiei oo "sffouaiormente el size xe env 1s locales por conducts, gene raimenia de chape a hie guvanseda, oado dlstibude roanewe Iejes de limentacién ubjcades en paredes 0 disor ubleadce en ‘ele aso. Luego ef eres recoido de lows port de ttoena 7 SxrGde Pacem al soon scondiconder, mednteconuso, ‘Septdedass de ot forts oi Sle "Bn equipos de mayor crveegadur 0 par funconesexpaciales Je agepa uh humor a gus ae debe inesela on sf Sasa de {tslamlento de’ sive depuis de elemento ealefactor, ya gus ttre {allie lene mayor eepaciad de absorber hued stmentano Ss'l renditienta. Eas caractareear se dencribrinposieiormente, ‘eta ofa de ar ventas dlr slatemas deste Salen, Ademis, como se habla {ndleado, puede insane un sateme ‘separa pasa ls tefrigrocon, St no ve colocs, msi dere el epatie ‘ervado pars la futur ubiacién de fa baer do roigescion con ‘Sent enna Janta ds Yona de nce 80 om sobre ‘Adenls, tl'Hetemn puede utlaarm como. oonictin en 1a Spoot intermedia o esta. Parlatlga inom dose Gabe datz so Decided sdsenada pare quo zeus! 100 © live receculedo, Bobo iva, in nei leone de ekrne senior ‘liminar a ale iad, Dichocondvezo proviso, pat tapareo. Senet coerondlenss pena oan pn leizare m6 ‘rn forina serfs colon peanas repuable de desare de sive one loco ventadores do aceon eben evitrse los ruldos motee.os que pueden er una deena do ects instaactones frente ns latacones de enlafucion et. ‘Sulpos con ia ed de eonductos dete efectanee mecant junta lar UHGrigue pueden sr de Lona 0 pists. or otra parte, deben evtano lo alts velocidadee on ol disaio ‘alae ds conduc,‘Son equpossrmados on tibrica que proveen ae callont itiado uipieticbente, que funciona, an ganerl, con gas natural (Yer Ne Tr i figure XI, ge observa que el ie psu. a tans dun fico en i pte ffir del elpo, modante un ventador centelago i Sey fe lo ace cealar por Jos inteeanblaores de calor al ve lve Is {Smperatrs, yo le ovis pr eoncttos do lsibuetn tos emibien {tar ande acto dfunde po eee de slimonteclon 9 difuror ‘Come x méncioné anterlrnte e combust s# produce dependiniomenta del culto de sre acondcionado, dette el in {eaupiador de calor ex una comes comada (ver 4XiD)- que es ‘ompuesta de una sore de All selladas, cada una pevteneclente ‘an deemador (eer fig 52), tomas tare cas pars com ‘Belly del reineo donde seinen el equips us oflulas tenen rafters Iterator que imple. su defor swaciony falta in erolalon oe pce dea combi, porn amino Siuosp que favorece Ia fanafrenca de caer 3 teas do ar puredat, pero chon une restenea suicentomente bain como pare Beem un raj ttn es ae mad pron nc da mon sno Bl oquipo funciona ar cuando ta tmaperatra de ale do eto. ‘no (poster el ive ambiente), omy mde quo la tepertars leelonad en el termonta, ate acciona una vlvulaslenoide que ‘Sole pasar gat lor quemndrer, eneondiéndows con lama plots ‘Stando'al Salorguncfado aleve a emperstars de tee em contacto Soweto: dees one en re var zo AEE SAGA Galo. Go selene ws tmpercae ite ‘saperior prefjads en elles, el temo cara median I lvls noise et pare'de gi aie sigue ccuan lpulsndo por ave ‘Mladoy opted o cil, ean de soguacln x cnrl bsement opera de ‘Etc, el motor do venador no = pond en functnaaints haste {nie el intereambiador dealer etl suflontemente calente comogue ol site ana det equipo a une temperatura razonablements da, evitindos als carientee de ave ro. Sia vez en funee- sulano el entilador, i trmperatars del ice decniaye porque no lama a Toe quomadore 0 or inert, oe desend etter ‘bi hts no trate ar condones de tempura spe 3 por aba a osteo de enain stra ee ature dele, anton. 1 ifmits ade pedanvarltr por [eis pare lo uaacay ce Seaconecta a len prmcipl do En ‘errand el paso dele oe quamadores 5 gE capestes “iin Coneiin Aile Anco Pofandiat paiimeno oF £iRB & B te of Le BB 2B ol euro 1-40 Indian at capaciadesy mensions aro. smadendecoeegupos aa Detaled instalecin a fig 6-XIl so mucsea un esquems de insttacién de un uipo de ae canta age ot setemas permiten clr fesibilidad en ol disiio de oe conductor de dawibscin dear, pudondo volts sdowador a lo {aso como en ete cso colocados en auotens 0 los, smbalides em {ses dat peo, eotanos, oe Tor conductos de elomo se proyectan mediante trmos cortosy oot. Beas peguetar e stem de rtoma ponde consi eb {corto eondust’ con una sola rej, para el egrvo del abe al eae {ator Latent de abe extanor puede rr deca plano de masse Sc, pts fog, oo sgn cn fess ocr fects dvectamente nl conducts Ge vetomo mecante ow peran e Selec: ‘io 211 quem de mtalcen deta desiree Bi condueto de dessargs de los gs de 1 combustion sn netala ‘los custo rent. pla furs 4-Xif actin or remus pa la Inalatslem dun equipo en toca ab clorase wap dacs de, mdr asend paa ioctl be contar con enatay sdeeundae de ae, dabidore ‘notte dos tf une superior y ole tenors que pucden coca fen ia pris de acess. Abas rear debe costuniearses eapesos Staple entiador o's Bnd iin co leno me, om se ‘Sevctomo gar haste ol slefator por condactos harmeoe Citeuo det equipo de aie cations ‘Lu cage toll de calfacelén de un equipo de acgnticionamints por ie cant, etd formaca por dos elemeio fncamentane 1a prin mgr ib ne! one 2 flo rein ae sion go eciL 1 caboR DE TRANsMIsION 1 efteato sigue exaclamente los manos ineamientos que se han cxplcado al dueolar el blanceCeemicoe Ivo, de modo que Stein el snus de eansminSn eonidorands tov aint lamer = Qs 1+ y+ Bh + Bed eres Behan Bn general, Se selen lomar como condiciones intniore tempe return de 22 32°C 1) cALoK POR vewrieAcion Se calcula do 1s mime mane que para verano ost, seta ‘leo cal deste de wesc ence de ecacarieie Toca! y'com poscenie del ale de eelacton por el sstema dose stondiclonsda Dobe veri que des no ava iferior+ Io ag. {co atntmos de veneeon el ieal que se estima ea 00 fh or parsons use rents opts fusrnconinado expla en Eat a de ce on sla pede elena sogin a ie a eee le tamper mp a Loz np dn se ents ono pera ot pan a 6c ad '30°Ceomd vor fie, porio que nccacion anterior quan ce SP fet Bi (ony, ‘Cuando so tone un stems deinverno-veran, el exude deter-slos sistemas no dsponeh an nstalcionss de confor de humec ‘scion, por lo que adio de adiionae ol elor sonble para ane {i ln emmprncer el aire exterior al ntsior dl Toc ‘Ae puede pons aoe att Dee cc Somat eins cect cay" vem CSS, emo etter sin comptes de cain por i. ots comm see a cut SRO Seco ie ns = 12000 kent lenudal de ave por cbeular vale: 22.000 510 > 23,5 nin Se mipone que e caudal de alte de ventiacin oun 16 5 del cau da deste cocsiado, de modo Que le eantad do calor sonable por sportar sen Qu = 17 0.18 2355. 2 ~0). ae = 1.820 Kel ‘a cantided de calor por ol equipo seri (p= 12.000 + 1.980 = 19.320 keh (Con wn margen de sos del 20 % puodedlgies un equipo saletctor de 16.400 half com caudal de tre de 28,5 "fain (rr ‘dro TX. oS 1. stene eo cmon, Abe aie aa ce eatin ee aeetosepuatos se anexan al equipo de fro, ailiedndovesntonces pare dsb sr ales mista on vst (ver fe. 8). ‘Conatan de us Ineresmbador 2 gas de aeuedo 40a explicado pare lor equips de ale eat, Homectacisn dl are ‘Desde et punto de vats tdticg ve habia determinado al snaiae apace pated, gue pom sblocer una condelon controlada Seth eal enema proses hametacno "Bn embargo, ee pelos at humedadse relatives par ina ‘longa de sonia fbn tendon a baat no Lo hace taores meno 2°3n30 tr inite minima dda of pent de tsa Ssolgien ana ‘Sao peectdantemente Hilo oe debt que hay una gaan poh Eki "Ge humednd produc por ie personas ue oexpan ol eopacto ‘Stnaieloado pro en zonae Se cas may seco en sales cases ‘hrgue es qutie manianer ana condieton do humedad controida, va Sn\"Gha el desaoto do eaterminadae proceos industries o aia ‘teidicn portiulres do Jalen, 2 pels, mediante ete sistema de teleacctyprosedar silo spicanda un humetador. Pas To cl se ‘han dain diodes one los que se mondo ‘Se over en la tigers, que conse an uns cima o cabins de chaps BS het guivateade por it Cl cals ae, Que pos por hahaa urs teva puvetads © contmcomente prodatondore Wineteaatén dened neste ublen ef retomno del ave osrelado y que’ cans tu contenido Ue uuedad eg necetie ogrgnt hummednd pone en funciona. ‘Rieto'tn bombs cisuisdor (gseden ser dos en y-ray ep ise OID), qun sla que pretucon [a reeculuclén dsl agen, Debe rovers eon flobnes pra ststcar las ecesdndes de sev de ep Lmuecravon Pon vapontzactoN ‘Const de una bundle avaporadors en i qu so plican ressen clas edetoas uc eaentan el apn por sobre el punto de ebulleton eh Ste ds nequofce Ta bumactacon” Vienen provites on Tota Y lan Micro Switch do sopuridad pata corte ol auminseo elites en ‘ioe de fle de equa Eavos sistem son de tiga pocen en egioen: por la que susen ccompafarse on oqipos compact expec, pa Evonsiclonamiento de autem decomputacon (ee 10. moweerApon ron eterno HOwev0 ‘mane, ive adquirs ie humedndnectosa Se cones tena ‘Sela eed aun So fornia on starerbador do calor para el elon ‘esta efits, que ye nl humectador” Ei saa se dtebuye, ‘Sides neces heads, Soe lito me ‘Sante un cafe dicibulder de once, que is desengs calle me Gants un villa solenoids somandads por ss built as) ‘ent e = —nego de lor hamoctadores, suelo insalsee separadores de a gota, cvs func etl de ert gio gota de agunsttny por k ' i iCartrovo XT CONSERVACION DE ENERGIA AISLAMIENTO TERMICO Provo a raler el proyecte de ke asondcionsde 0 eltacion necesito determin Stet dasto del eatiioy tu alcion tries few las adecundas, nooo pars resco no de ens ntslaromes, {ino pars dlomlnir et consumo snenetio 3, por ende cee ao Fveloarlentedarante fogs vide [Be convenlante enumerr slunas seas genera ions stg abjativa encimads precedstemsnte eet ton:2orf fy 2 PRE am etn go. ameaoommeoseoicenbonn 1) ORIENTACION ¥ EARACTBRISTICA DEL BDIFICIO ‘Loe parimatoe fundamentals sige 250 Ie ineldencia el Bol y del ent, que eatin fntisments ‘mitlonador, ‘Bn inwiarn, i scién del Sol slo es importante ene Iss 9 y 418 nots, senso muy pequeda le canted de cnergia ue puede at ‘late rade et po: bn mayor canted m= orgs aededor del ‘Bor al motivo, todo abstcule que se intarponga 2 I acc del ‘Sol en sem Hors Se invieno, impo que to lcs veloc ealrien {S, dsbidndouesnaarernces lasses que proyectan los dbo es eats aayacnta, ‘Rdemnie debe wssudinrs con dstenimiento lot espacios Hors, 2 fin de que on tniema no se provesien samba, por semplo, ‘atl omread erie wou desageedle yo, "Bebe studios con eomero ia dibuclon de expos interio- tes, pocarando colarar chix sone su, les loses que ho sequeran [sloiceon, come, por elem, pais, depostos, asconsoes, es En nveen, Jos hatsconer qu fequseen buen sclesmnlento ton el living comedor 9" dormitories. "En verene, puede Desarseuzar {Sento con e fins shar of calor anand en os ambiente, for smpio,an ih ona dl tat, oma tarda 2= produce una mune Cito ig ean ea nang podocs a, ‘is forms de ectci ene gran inidenda clos consumos de ‘combustbee 9 dependers dec on iz cuales emplazada la Sind ne ide wo pt snl on mie pri exe “en Gon ttt orn andiad, se moe ibe con ce saya en Bateson toed De ex manors Fiftion tq parte més lara orentads a) hore ebtens une gan cal neta en vino, mnenise que tr ern, con ma {Beha second Honor canidad de‘cnor debido'a que 80 stark nie ao, termina a orentacin det {is ventnas, ea dgeo de atificios, sn los meds decom ict vu cob later y de iumincion nar pea el nterae {dgueren ona soporanca fendamental ens ingtaleiona: de cl inatsnton de ecto, oon Seay ES a lus solar penetra dento de un ambiontey contribuye a 1 ssi i, ty an amp Sih $2 ee a canada pr marin Canto ar cnn Sele nor eas rintcianes enn oor, ado gue ilar dpe nels solar aor Tein dara! it af a entade Ge arrose fede fe Mone Prodi evened oc restate sermon vena na dj nes sso =e aan poede sce made un Bers ‘Una ventane mal oriotads en verano contituye una eure nx portant de ergrcion ou soe tie he puss St ls {ede neem ent Soa, Como Yu se hw apc ao. Bie 0 pee nent, ef vera en vero, or 1 yu Is sein solar ‘be sar datnida mediante Perdane, postions pole posts El incromento do las cuperticis vidas an ln consracebn be Aovade tin uleaclém de vin epee Sjo OMe atest AT psa de aor ‘Una buen ‘sotucin natural de peoyesto del entomna lo cont ents bees de jcc, oe pron el pe ela a ‘en invierno y lo amortiguan en verano. 7 emenrascion pare ais emo te gp qos eet Bl lve fifo iovernal ponira en a habtaion y entra la ‘sgn ge en wenn, por dconeo, el suv enese apts Coe, ‘tendiendo a elevar la temperatura del are interior. : I vito aumenta at efecto de infliracin, puesto que eerce pro, oe a ier ao vere fe connie [Proyectras coe Zachad donc pvaosces tor vienkon feet fot fo Borer i otal sr suo, St eres” Fee un erin de Sole contac con buries” "HCH2) Aisuniento tvinico del ecto a ain min gn eg apecton me inpranins tenes en euenis en la elecucgn dal efit, cn Obeto de quo es Ponds Salsfsctosimente s lee diferent cambios de tempartira ‘Com se" Semontard spuidamente, ol aliamionto térmico e& tan sector que debe. considerate arto eh vier como en verano, pars el ie praroganancias de calor rspoctivemane lor roc en ol nto de os etic, ped, osonb Studs gars uc tut coficlener de wanes ca tleays por end, ir feaida creat do os oc. ‘Slendopreisrnnte el rol dela calefasin el de crmpansr aes peeing a vecusin dette uta on ln patien an somone de nbuntle para prodircnlor en ivi erg. LD, siyauseacigy, eoyatseacity 4 soluién dat problema de la alien en verano oan a de feviamo‘n elaca, an eat salon a sbancla ge tata de via a unje de clor dead ol oxtrioy hace ineror del edie Bue. woke Mos TH consemncon De RO, ra El mayor aporte ealfccg que los teshos y le gaedes rector sturaie periods italy ate memos tntsce ann los Pons oe ‘tide al adic ela ‘Conia eplicacén de wn sianiento térmico sdecutdo y sfc te, 1 abslone une stenuocin de dicho efecto, comecuettemente Ua feauesion det apore cabsco Ale ae, a ikimiento comet ‘ents apliesdo aumgnts i iets rica del exracn por To gue {alo maine de lemperaurs delat apbieniesreian postergeos fon reposts vlor minima sktavor, da moco gue af cael con ‘ge pefodos de’ temperatura catrotes mar fron horas Ta noche, permite una mie fell evesacion el calor ineodcido ‘bles, Tet tompertara sobre ls superficesexteiores, expusstar 2 fe esd de low rayon solar, pede leaner en verano tate de GEC spin tr ratuaios dear tare como St Hovorcrent ormigdn tian, chapa, lumii 5 8) Allain térmica dels sistemst de airs seondionad ‘Totes los elementos generadures y conductores de enegitcalé- rica de"tn stoma de eautuciono aire scandiionado daban conta ‘com una asecusc slain temic, Machor zon los poe de materiales aisiantesempoados I cussin, enando reaconads ia ets fl atrial func dicts ‘Son mv coefiiante da conductiblied armies Sa embargo aden ‘Shocsro que camplan Gertas eondlconss entre las que se pasden ‘enciona ® eee cae Ereecae fice scondicionato, uns buena jars ea forme de euoy, Se perder ‘no's suunts con win sdepaada alaeln ttc, ga :woe samen ana eons OuAMCD Otro de ts espector por conalderar gue ta alacin tien peumfte mantener Ins tempertuts pecearae part la relizacon de f'proouron de ttnsferenia de, color, spf como ata transport & Gheboce cl sas termocindmic, reducondo at toni lab caidas pte eg el ep casted propectar una tion tei erga curee'con une SEASUSIE poltclon conta In condeneacion, mediante un elemento ‘Senomimdo bevera ds vapor Ee tect Sse spore unonducto de ave eeondicionado de apy eo, sigs ene oa tapas RPE SopSaitte esa Supatice og encuentra por debajo del Suto de roel dt sie Se produce ncondensacion dal vapor dea ontario en Ste “env Siimsdlco conducta ool une ern emi, apr eset Rpccio a ave mat ffo qua se enauentea dentro de los pores de {tidaeln ea contacto con el gonducto "Sicha pesion nace qus ol vor te agua del size del local penetre nla ilcim you aifunds on su terior ‘Sh ste vapor encuastra tna muperfice que eft por debao de punto de rock se produce i eondonacion en ef inferior del ai {2 err de In condensin nteatiil @ gave, porque ‘material endo te sfcloncis slate, yo que el age tere un coe {ene de comuctibiided temica h muy tuperior al del ate seco y ‘Sts pocds procuclse ou deteriora de acgedo al material de que Se conninalae ores moth ool vo dus et nan nmol ‘ar us aren de vapor que onsite aun sa iso ere Sot ae oftece tne it reitencin ol paje dl vapor, evand, de fe tuma, su propagnelin enn eirulura de bei silane ar clye pueden wily pintarer vevertimlentr bitumlnosos sso, pe it, Caps he tania 6 Tia base, com se ba explicado, sempre debe estar de lado ealonte de I uct frmica, pus desde al ve produce it ioe Gelapos, senda su spieacion en fos sistas de sce acon fade de vera ‘A continuacin se efectia) una somers dscipelin de lr poe ‘mis coowunes ssasentortemiec pare caheriae 7 conde > ‘leedos oni insnacones que sn eran watando. a Shy. + 7 ee 21) Alsacton de caviar Se analiza on funn des iene edt, gna ta bcos triad cut eran ou} ae, te, tun oe pues peed, fos ton En tod ow ost a nero estar previo trtamiento exyeorgate, coms pinis ur ayia ons es chee ‘pcan dr 6a maton de pata sera ‘ 1 CARERIAS ALO TIERRA Las cares tnd on sales de mampestra eno sentades y nente acne nota nin gaye debieioe oraetdas por tance rae fi 2h Git fii lane ae aerate de agua ce ese par alc en vero agua ape eer ve "ao, see linge median canas Soin dade ina vo’ ‘nina de 25 mn de espace yu corerpondinte Barer de pegs peer Ghia Barrera de vapor er7 = ycaneRtas.a La vise Interior Fara calefeccin sola puede utente medias cafe de ang i See mld 2 me fe pen on moc ctete ‘gnesa plates a 65 del mame epesor "Pre aiefnccion y strgrsclon fo pucds omplcar medine cular 4 Jana de dio mera del tne apr, com barra de epor. 2s convenente que ae adopt sempre una protein mecinin, que pie sor an rerutintenta Ge capa de slumming glvaniadao de ‘Us eo) mm deeopeorejecutdndos sepin el tall des figura I, Ssterior, Son itis a lat indeadas anterioement, poco don ‘exper do 60 mim como tafnlimo, por is mayores fevers do tem peraturas a que se encuentra somite eat: Aden lo termine ‘oes den Sr perfectamente stan sz eae tc pot op SRS hee os oan gee ae eee ‘gure S-XL saben da oa eras qu te uilcen tambidn para regeracin convene islamic tric acendo ono deals Sela gure 3876 adopt 2) Alsen de curasy sodoe de caer importante go pen sen poi dablone eta de mlnmo sper J torminacen do een sites hes 8) Atlin de rs 9 wuts ‘ig vlvwas de gran tmato se alsan con tira sista de vido en pris, op rina de age gavannaa's alge 7 BEN ost aoe Suman mtn too fe a Se4) Aisin de colar, ntroabiadore eae, ” slr sonestn'al onacto de humo, ‘oncaeid, te 1 alain tion da tos elementos puede realizar de varie manos, Por sorplo, de toognsia pastes a 88 splicad en cnpar ‘ictals y resis Gm leneio biznes le mngoesa es aplcads con ‘ue ede glvanaadoy shade motte ropa de hero eoldadan ‘Gon terineeion pds utinars ana eapa dra de asm me seca chape de sluisin, © gvenenda con mejor precelacion ¥ ston también esplearae come ssc chaps rgdae de mage nse ta una cra Ino Geis como a mnstea el all (ei Agura 6X ‘aca. a apicacin de I alin goneraimente ge sucha troros ae wets dh Pen de llncsy sda 80880 cm, ertilmente y hot de phate te 2 mov edose poniormente ua alla de ide eave Feel Gs panes, 0 dzeclaments en ln estsldad re proveen Tinos de fbr de vidio con ltd Incorpara. pene 2 consenvncet De eenath oo 5) Alcecon de conducts de ave econdvionado a sidacin de conductos de ae scondcionsdo sigue ol mismo crite expicado pose coo Se caferiae = "Ea cuncln Seber cues ttasene Ie apefce de oe conduc tex te eh tn lr eae fs pare econ ‘longs sole chaps su pie geto enn pode de verano, 1 sain getent cy exe el conduc y ng 1 aiversos tipos, somo Tage era © de vidio, corcho 0 pains eno supandifo scr ig TRI detionde coma’ ore etané com Comespondintebstera evapo: ‘Los epesores cominmente ‘nde TIT dependen arecersen el condusto ¥ Aloambiente en que se encuenistn * ‘Csono Sl RaPESORS DE ast AcioN pe CONDUCTOR messi aera) (60mm) (i'm) (mm) hc + maak GR ne 2 Bl monte de is sisacin se ees entoviendo los condctos, tolapanda In ailcion un mthime Ge 80 mm y atancols modes thmbreguanizado, peotagendol lalén del contacto cone tam: Srermodiant dngor de hepa04 vearon aun st aconehoeanev CA BPACION ‘ion sonducsor de rotor no Shuchas veces, por yaones attics, susie eolocrs a aiacin ‘ata interna del Conducta de ae ssondicionado Actusimente se fabrcan conductos contruldos totalmente en fina ie otra esperoressdocusdon pam anataoer smutoes ‘etc conic tee yw ean ee ceed video’ de alla densidad, aglomeradon con’ rsioa fenblla. pole: rede ‘Suga entra ec rovestda con une na de lumii, efor do con had vidio y papel lat (or Pe XID com barons de vapor 1 eta ewe sets cans st ttre en origen traducido al espanol. aanscicaaoed 2 EASEEE Sain» cratic i A et htt a 5 Ou Reea Mes et an tern cone HANGS Bi, Srmen ae Cool mew acim wetictny ove senty 7 HERE, Ronan. Bieter drat Sendaetcte Sonons tans me SSREES ASG Cet» ott, art unr Iaith Scinurvors y tokag, tnlecones de essary a ae 1a FERRIC ena. ac 1 EEN a Arline aay ranean tte 1S, BE IRGHREL Rags le dysgenesis easy Rosie Singer wnoin oc onamunty AE SebtanER It pecein ole Baoan Saha Ne oe TE Oe le ae aon os eh 1 Heel din ere ein, io tn 1 Bheria sar Batra Aes NO 1 Bett mrad, tr Sa ‘Shlomo dsb cosa Eli inn+ LP eaee