Informacion hicnica

AH:NOICE B

IntroduC:d6n

Loa problera&o dO' nu;o Knromtran en mu.:hoocamposlkl& ;RIC-

oima, origirUindooe un an'rlio campo do lC1minoloaias ",poem",...
Loa lkminoo mas a.;:epladoo en el eoludio do .. di..anuc. de nuidoo
....., ulllila<J<Jo m ea. 'u'o.

da tos tfeo ;eo, ,;t il•• IOn pr.""nlad", par. proeuu .• ",Iucio-
(It ,'''
directas. f-.:tora f'<ClIetI' ......nlc ."""""nles ... I... (~rmulu
I>C't
ok fhajo d< l\iidooi. A>imiomo. w. pramtan oduciones a probIanas do
phdida do prni6n en lillC&l para qUI. y "'~,

A.oimismo dan labia> <k dimms.ionn para ,ubniao <It lI<C10 ....
pia " !'o'SI, lIS e 19).
.- , AHoNDla I I N ~ TtC N ICA C..... N (

8 ·" . Vo lu me" equillllen'l y caud .1 de man de flu;dos camp r""ibl" en

cand ido" . . est6nda. IM.S .C.!

,~ O. w
'.
---
" ,~ W
:oo _ r -
W
~
..... P.,4%S, "
~ Il' · 1·:25qj,.s..
~-
"
~

--
...- 1--
!C.-
- -
"'" 7J.5o,:.,.s,.
.... m)sOq;,s,

..
.- --
p• . ........ ida<! del aire CIl

---
................
,-
.-
"
.- f---
lIIoI!fricas CSliDdar
( I So (" , 10 13~S '-I
•
•
,- le - --
,-
,-
•
,-
-- _ c

c
-
,c
"

- •.c
•I ••' --=- II ... . ~ .
c
~ II
I• "' 1,,- 00
-
- ~_ .

e c
I

I-
-
c

!"-
I
I
! ..
•
! ••
c - t - --
• " !'I " J
,. • - -- -
- " I• I - - - -....."
I•" •I ,, - -
.-. I• • •I --
I
"• .- -.
c'
• • ..
• .--, •
,.
•
•
c -

we ........
• ..
c ,.
-
- ..
"
.
-- ----
c, _

"
--., .. "
••
"
"
..••
r, _ _ ,CWI",d'-" k.aov-
P'" kn <It. . ..
Ikooo • .-.» ._-, _ _ f"", 0.11._
000.......,. _ po< ....
00 -

-- --
o • ,
-: ".
••
- ,",,' :0 000 ........._ ,.,. ...... .. ~'

- ~ _G_' ••
CMN( ~ll _ INfOIIOMOON ~
'-
,
B·1b. Volumen I>QUivalenla 'I ca ud al de mase de fluid_
compresi b l. .

,. "
•
• ••
u

"
--
•
G
••
•

_ .
• " • .s•
... " • .5•
.
"",,'•".s, • ,
•
-- • Do ' f del ain. eo>
1

roud..._ coo.......
(l ~ 7 lbJ'PIdI' r flO" F)

• •
•
• -'" , '"
• ,•
;

II .... ,.
•
I
• • .. , ~
•• ,I ,~

I
,
"
,,
I•
••, • ,
• I
I
•
G • I•
• , , -- I
!
--~
"
•,
• '"
, ,• J
-,s
..- ,•
, u ,
U
U

" •
U
u
U
"
"
U U
U

"
U
U
....
"
"•
• "
Po '*
"' _ .... _ _
_.
.(·. . .d . - ... ........ .....
~ r~"

flu ",. ' ' ' " . 1000 CUI ' " .... _
t><.. . .. '''''doc
..o...., _
""
• • """~",,,,,,,,,,,,,,-,,,,,,,,-- --""Il"Nf

,-- ,- --
8 -2. Equiv8NtnCin d. viscosidod absolute Idi"'mica)

r ....... ' ..It.~ ... _

'- -_
_..... .- - - ......_.r_..
--
... .... ~

,.-, -
" t·'.T,r•...,. . ',
,,, ~

I
l- 'NI/w"
- '-
• ,
,-
~

.. -~.
un
.... lIlt'

l.09. IO··
~.

, ,, -,
• • •.n . ..-

.-
'--
1.W . " -, IAl . I ' "

.- ,-
~

1· ' ....\ "UI

0 , ~,
",n
-~.

...... '-
, • •r-=_
I" I ~1ft."

0 n. n_ lUX , ~

---
U'
M~

•: _ Iwo, •
iIlIIw-'
0

.- - ~ ~
•
«
Pan coavatir ,,;.. ' 'boohda 0 :- ! de f:~ : CoaviCnaIoo _ •- - I t ...... U1.
. . . -1..ta :oMoew .. ...oclIoldackell .. OJX)14......,pio: a10. • EI faaor do.-.
col......... ok III i'\j , , . .ipIiquac .......... _ ......... ",.0 lIlIO. ~ oml4 .. .0 ll80 _ 67.,....
mtnoo pot d r_........ 'a..,
Ia ~ .. 1;10( -
....he>acb pol' .. ...oliId ........ dam otlcmcr .

-- -
B-3 . Equw.lI lCiu de ~id..t ci...m.litiQ

,..... ..-n"'.:._
"''1~''''''
,
,-
~
-
'-- - --
•
'- --'
..-
- ."
•
,

I •••
too

r'
,~
~

~,

,.. ,
-- ...•.-
,- ~-
• 0

• ~J
I. ''''
. .... UU
1.3,. ,0"
,
•. . - . M -'

a._. 10 -'

'
." ..--
0"
~-
0
""".18-' .- ,U ,

Para ~o".<rtir viorooM1 ..... ciAetoW.icao de ''''u uni· f~ : ~ ..... vi...... idl<! ciDem:iIliai do: O.S
dIdeo • ottas. Iocallcew Ia unidad dada .., La coIum· pies cuadr......,""IUJIdo I oemisloka. So .., qLlt d r..,.
.... de .. izquierda Y mulHphquesc $II vaIof IIwnhico tor dr ronveni6a eo 92 9OJ. En,onct:S, 0.5 " 92 '101
por d fao:tOl q"" ... ~nc U""t. Oft Ia colwn... malJor.. _ 46 451 ~l;stok ...
,.ada pol Ia Illlidid q"" ... deoea oblmer .
 -
ClO...... ~_ '_ _' ' ' ~ TtCHlCA
• •
8-4. Equlvlllencias entr..... i.. cosidll....

.-
cinem.61ice y s.yboh Un;

I' $ -
•
__
.

"__ l_

"- '
.. ""OK) ........
IIl"Q
1....
,,-
00...

•
,_. . ..._-.-
B·5 . Equ iv" l"ncl.. entre vlsc:osid.delI
cinem'tice y Saybol Furol

• ,n ,
...
..ma
II'"
• • ~a

..
w
u •
- .".,.... ~

••
--.
~ ~

•
.••,
u ~

-- ,,,... ... •-.,,,..•

~
u .~
.~ •• ~.

~ 17,n
,.
_.
,. ,
~

••
,u
~
,.1.3
11'.3
..U
_.,
~

_.
ft"
""
,m
"u
.~
J".-
m--- .u,,u... ,,ft,"......"
rn
J'"
ft>

ilL. IlU
nu

."
~ ~,

=
,.. ._.. ...-,
~ ~

,., ....
"U
••
-•• ,-- •••_.
~ ." IJU
~. .n' Oft'" tn.•
I. U
'
••ft'
. .
.~
..u 17'"
••
ItL.

-,
~ 4 17.. .~ 11U I ....

,..
•••
_ .
n ...
- , "
." ......••••
.. ,..... •• •
,~ J l ...
,~. . ><\,1
,,..,
l ou lJU

,_.
..-••..- ,, ...,...
ft " ZU .•

,....
•60.0 171.1 I'l.!

......•••_. ,- ,
~,

l U .'

'0''''
--o. _....•••-, .-•••.,
110,1
1I 1l.J m Jlu

......
.~.
,- "' 7.7
'al.'
I)""

-'". .••••• •••.

rn
IS'"
J 'U

.--.. -,
,~ It...
'''I~ •• ~
',1-9

-
,-,

'-...--.. -
,aU'
-,-'"'" -, ......
'"
'
.,1.•
. JH

_.-
,,~
lUO.J _ ~ .~
. U
no'" _

,- ."., .•••,
..n

_.__ . ....,,_....... ~
~ ~
''"
.-.. _.
~ nU

.,--
• .uw "'.
" "'-- -
. , _~_
''"
~,

••
n.
o~ lIU

, .- ..._.
__ ,', .. _ ' U
._ ,,... 1. .,
_ . - " , $ . . -

,-,-".
_ _ u.o-..II_
, , - F _~

n" 0" J',,'

.... """""'" ...., _....
$

-.
on>
_ po< I, _ . ft-n _.- .
,~~~~
". .,
OU
o'J.I
61 1.1
oH.'
on.)
110"'
_ _ 1-.10, ..... , _ ..... ·FI --., ,- • •
"1"0< _ . ' "",_
.... ~ ........ _ C_iol"..
". 'zr'J'W'Cl_
x ...... ,1
t:-. _ .. la _ _ dfloAm<-
ri<aII So<ieI' fo< T _ "l.u<rial> (ASl'Il . .... _ dt I Puo- _ _ .so 1 "'" C ". .. . 1lI"~ 199"Cl ......
1,1lr7011... (_ _
"~",,,,_"' la toOla' , DI161.lT , lo . . ,............. F" ,oI - 1.17T
,,,,,100 <Ir" Tobl& I. O~ 1 6 1.lT - O. m ll
 • • I\PENOICE I INfOIIMI\O()N ~~ _ CIII\Nf

6.$0 . Equ ivlllln cl.,. I ntr. v is coUdades ci n l m llt ic lI. SlIybolt Universal .
Saybon Fu ro' Y IIbso lutll

--
-~-
:-:-------4
- •
,- •
LI tdkK>a cmpoiicaenlrc III vnow;,t.. 5.l.yboh U........,oaI y Say-

-- -
bolt flll'Olll lOO"f Y 122° f rcopca",-, y III yiocooidad ciDr-
~-,- mMi<:a. f 001 tornados ... AS. T. ~. D2.61-63T. Pars ocr.. lem--
prrlll""' vi-cr-idadrs SIIyboll ...nan ",,,y pow.

-- .-.- -. Lao vi..,..;d..... 5.l.ybok _

........ ., ('8.
..... II ... indicadM ell d __

-- ··.-----
I pot' lao rdaQonn;
..., Sepwb SIIybo11 Unr..n.aJ • ."..isloka " 4 . ~7
Sri h 5.l.yboh furol .. ~ .. " 0.. 717
,

· - - ,

-- ." - s
"
." •
,,-
.- " "
..
I - .. . ". •

." "
.- ••. .....
. ".-••
• II I, P ~ 1 '_ " •
_.... ' ''''' .... 0 : : _

-
_~_IUJ.

.
•
••
-
-- -. _I , ~ d l1 " ~ _ "

....... ,
;,;, . . 10_.... I·
.... dG,ll .. I o _ .. _ ~
' t

-_. • ~_

• , , " . .. kc61
"
• ., _ _ l: ~ lo . '_ .
."
_____ I ....
•
"
"
G
.
I
l
~
. ,
,
-
_ ~
- ~ """'--">0,
(-.,01 G.l l"Io-...lo ..
d r - .... 01
__
, _ dod So~ _ , ..
..
". Ia _ II eo<:alo "" .-;
"", . . . . .1 """'''';'''.
•_ _
CRANf A"fNlllCt . INIORMACION 11011CA

8-.fib. Equrval.nc.... OInt.. viacOltde6es cinem6tiea. SayboPr Uni.......l

·,
S.yboh Furol y .bIoluti

•
• •
,I
>

•• ,,,,
l~

. .'"
• "
..:!'1.·1'".- r!
u

•
~(lJ
Il. _

I -, ~'l- u

'" "1'- :
1= ••
----- ------------ "
•
• ••I
· 1=
• • ••
:i
.!
,•
1. , " • -.
--
I· ,• S! ,•
•• • u
•
•

. -- ,
• • C RANE

--_ ••
... .
• "
Ii I I •• "
iJ: •" z~ ".!!Ii ,•
, " ill!
,II;; !I
- I

I·lii""!
J I
•"
~~u ri I! Wi J , •
.ii' i'! ill "11 .
1;
'I g~
, .•'"1
l" ' j jlJI'Il',
e
,r ,,1 1,'1" •
; :: i
o

.1'1 ' .
''''1
1•.'
i~ ll:'ih •
..hI, I
•
I
'11 •
• II •
.
•
e t " L "I. 1
I
,
I t-.
, •" . I
J
,
"
j •
•
•
• •
, • ,
• ,
•
••
•
•
•" --_
•
•
... .".
"
•
CRA N! ..-OICl B --
'NI'ORM"ClON TEC N~
--_. • •
B·&I. Equ;val ane!a. antra gradol API. gradOl aaurn" . peao n pecffico 'I
den.ida d a 6O"'F / 6O"f ( ' 5.~C / 15, 6· CJ

s
•
,•- I
...
•
..=,,_,- ...__.. ..-,-- _... ,-.",,-. ,_.,
" .
...." -..,. -. ._,....... -..
...- ""IS
~,
.,,--' "''ll
..MI.
~
.71 .2
'15'.' ,, '1"
,."
"""-1
11. .
1I!l.'

...
,,~

"lI n
-..., -,-,_. ..., ........ ,-
.l).' ••nJ 1.1_

...• I,'''''
..91 •• '1'-1 .'111 T
I. '''-l 'lt1.'
~, W ' 111..1

,_.,...
1.2"] 'llolL'

.••" '"' ..---... ....

'''.1 .,~

" "
'.Jail
,~
.IS' •
na..

I u,,,
,,~

_
_ . ...
un

...
OW" "
,_I)".'.
IJ~J.'

•
...-._,..n,." I .- ..-,_., ,,,,---
OW"
._. "u .......
..
~, ,~.

, ", ., UJU

•."
U 'I' .". •• J.I
It,. ,
'-t I M
,,,
, ..U

...•" - ..--..-... - .., I ....,

.u
.~ =, '--'" .....
'S2'"
. ss 13
,162
... -~
.n

-
n.
", ,~

..- , ,
..nn U !'tl
.~­ ~.
,"',-1
' --'

.. ,.. ,_.
0.'''' ,~

,,,,
70.•
,., '_.2
.......-
t._ .
W
•
•• ._. ",1U
.TUI
."'~
_ .
'lJ.l
'IS-'

- .., . o.'JO'I
0.71' .
.. " t)
,~
~

"
'."""'
"
" " ..1
,,,n

...." ... ...

~ .. 1'(1" ~ 'M U

•
.. ...
G.,.!!

. ."
u ••
" I.S
MU
'-'In It." ,

." ..-. -- ...u., -,.,....

U~ ,=
. .. J 'M'

- ..... ......" . "

'
..
... , -
"" .0
• u_ 016. 0
• ..u
." ,..
•
..
.. U

•
'M
•• ..,. 1 ...u,.u,., 1- ,
u_
o.UlI
,
o.t>l>S

0.6 ' "

0 .6111
, n.•
II '-•
"'l.'
010 .'
u_
u_
U",
m
m'
u ..
••

_,..1...., (,...I"""'._'__ .'."'.~._ " 'r _

...... _ .:~:::;:.::::::_
. . ' , .. u, ,..
. ...... 1_
• •
8-&. Equivalencias entr.. gradol API , grado. Baume. p8$O . .pecllic:o.
d"nsidad y libr. pol gllOn .. 6O"F/6O"F

.- .- ....-. _ "" _ _ . . . 10 _ _

-
- - --
,"
•
- ....
•••••.- .... , .- -
1_ _ ,,-_01-
.~ .
~--_

••
I'
.~. .-
.

..- ... •
,-
•
••
... .-
.~
1.". U.14 . ~

•••
w" I.$;'4

·....,- ........ .. .-...- ........ . .. ,- ...... . .- ,-

I,MJl
.~

"" ,- •.L.. ~ ,- ~ 1.t:'0l •• ••

,. ".'- '.11_
6._511 '.111
'.1. '-1.
,- ..:a

.-._,..- .... ·........ ...

• ~ll
,.
I.'....
"
""
• ","'l
M."
r ~
I.ll•
1.' 417 7 1.a " • p,
'.51'

•
"" ~,.ll.
. 91c.
p"
,-
,- G._'
,.
" ,. -, ."
56.75
,~

J
"
,,-
.1.
,
•• ,- , ,-
~
•.6111

..
a .•
.
.-
W
7.731
7 .......
,.~
I .11Wt
,~
71.,U
7J.Sl
74.1J
' ..;'1
•. S:.

-
7$."
"" J.4IIl l.llll IG. I$'>

.." ...
.-..-..- ·..-
~.Jl 77.1'1 IO. J.J l

......
0."'.1 M.W ,
,. f . al SO M . 71. ",", lO.511
•• 1" •• w, O,RMI 10.""

.'.
J
M.JI o,nv 7 III SJ.14 7.117 .~ 11 . • 7 10 .•• 1
o •• u

,
.
51..... ,~
SI.W 7.tJl .~ 11 ."" ll. ~l

..... ... ..- .- ....-

51." O,I.IU SI,'l7 '. ~ ,MSI 54 , SI .1. 2'17
•
."
'.IUI
• 1155
51. *
scu.
.~

-
."'. o.lm
0.1140
.... ...
51,A
•• •••
•• •
1,JlIO
,
1. ~711

,-
....lJ
••
u .113
"
.- ..-- ·.- ....-- ,-
W 0,111 ..11 '.701 II .""
0 • :"tIl
.~
" .1 1
" . Ib b .571
......1
•• '.loll
b. SS7 ,- " •.1<1
un
11.11'
11. *1
0 tIl .bl .~ • . 51 "W 0 .. 1l.7lJi

•."
a. b. ~ ~ •. _1 b .• U ' - ~I •. n 11._
°
• 7111
7001_ 017 .57
..... "
. 7 ""
0:' .,u
•• u.lOt
0,7W b.19l

_
.W
... ,- b .V5 ......1 I'I.M U.MJ
• •••
.- .-
• 75:::' _W u._
0,7"" 6.llS
.~ ' W ~

,.-
..- ...
a '. 7_
•• •.•M '.7_
• •• ",U •• III

.. . . .-
"•W '.7.11l G."
G.'.
'.7191
••
•• ••• ,-
, 74711
1• . - 1• . 565

..-.- ..,... .-
,,~ .~ • • 'I~
'.711' " t .w
'.11"' wo 5.'I7J
• • •• ,~ II . . . U.Jtl

-..
'.71t.!

.,.
•
n .......
•. ;W!
wn
"
".
5.'"

s.-
s. ~
~.

".
"n
'.IU.
.~
.~
,~
1I1. 4t
11It.57
15._
'b, III

".
• ......1

..- ...-
5 7
.' ""
.-
5.n!
• ........ •• ..........
""
... .-
.c .•
•'"
.-....-- ... .-..-- ..-
1 I .....' 5.'l!
• '"JI
. 1. 7: s. = ~ l. •
....11 ~ 1. .1J . r 10 •••
•••" •• •• .. ~
•5 .•c.
l. •. ~l

....... · .- ...
•• • w" ••
5_.v~
s. -
•W •. W .~
••" .w
s.-

,.•
"
•
0,W.11
o,.m
O.•l .
0." "
0 . • 1l!
.. ..- ..- ...
JOt.u

•. ll
.~

5.1"
'"
5.1 . '
• bl_
'.bl '"
••
•••
s.ru
5_'"'
5, " '
5." 5
 _ _ _ _ _ __ ,-~ DICI. INI'ORIUoOOlI Tf(;MU,

e.e. SIST~MA INlt.HI'tACIUNAl DE UNICADES { SII

El...-bn: S,.-e-o I ~ ~ d·UIite.(SitIcaa IlIle, _I de U_

dad<.-ol .. ~ SI .... ~ ala II' C"""~ GtwraJ de P...
<0< , ,,~ 19l\O.

EM. _ _ -.ct.y<' Ire> c:Iase\ de ...........,

m .,' r~
(21 _an.
m ".a.i.'
T odao elias r..... d s.....",.., lnacn:aci<::oMl ck l ........ '

l'IlM.m~
*' _ro ...........
•, ... II-''''.'T.''u....

,-- _
t lliobll 'ombft
-,-,
...
k""_ •
~

~l'
(""'peRl,,",
ritclriocI

inler.sidad IUM"_
l~i"""'"

c.nlJdad .. < malena

=-
,,-
lri>iD

m'"
,,
,
'"
".,1

l :'Oj Ill . , I)KS

~l 'P1 I:MP..TA.R I"S angula piano
...,... ""lido
~-
e'ROforradWl -•
.-........... ..
---
l "UlUlt). PUlni .'!)'" ;

,-
f•...-umcia
""" "', ",Po -I S',.-
III," I rido/1
kat.....•
-I
•
-....
prai.X y w.i6o _ ' ...

...-
trajo, mc'fPa.
,.._LI.' de """'"
"..dad dt elD;trio:id.J
a .. -hel noanc.
p"'mci8I d6cuK0.
-,
,
•r ,.
" -\,'"
rc
.. I 1/.
. \ A.

- --...
l~.f_de
pal. . . . ., r-.. ,
cIo!anal
"1 ~ , , t v """'/A
-I"''''
",n
, *. .

.. ;. do!arial n .. I VIA
COftd~ diclria s r s .. In·'

-,.-....
flajode~
~.flajo
m..,..rtico
., IWb-IV.
-.;.bd de nujo_io<>
iftolt>cdOn .......oca t r r .. I WhIm-
in.d"cu.ncia
flUjD luminooo
....0
,.." ," _'VI/A
lIm- led.,
ilumiuciOn ,~
", .. I bn/m'
. "
8 -9. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIOADES (SU Ico nl inuac i6 nl

(..,., .... un~ <I'" no pntcneccn al 'il pc«> q... ""'" ~

im.......,.'onal"''''ue. con:inua,:l.n en U>O. La' rna, ''''Il",uote> ",n:

I It \II'U :
~ de K1undo(,. II: oqu..in uliliLllndo Ia> >4U1nl.'" unid.lode<.:
".1 ,
....
..._IIft:
mmulo ~

,. ,•
lamlloim c-ontilllaflin COl ..50 olr... uni<1ades -'OrDQ
_ ......... 'aAo

\ '\( ;( I .U I
~ lid ~
....,;da.Je,o
~" O:

''-1 K ,ocpi"'"
,_ """'a
. i l i. . . . . ._
. _

U :\4,..Il., n R.'!. :
AdrtIW. del "
'n no 5

(: - . (·Cl. _
arlodol
l .. ~ qut..,
I , i._
...-c· ....
m........ cocaIa ablohol'"
ordiaarias lot. I i " ell srab
."..iI:n<b. l.oJ ,.aqho ~
lao ~ .. oMa , CebioB lOG KkooIic:oo, ptfO """"I.... cl
o (d" d aTO . . . . .0. 0 IIJadao Cctoo. eo .. 4 i.uq ok
r...... del hirio.
>- ....,. lolll .T1P' U'" \ ... . \I( I. 1I1'L"''''
10" ..... T m o'\ll ,-\u ~" Itt: t '1U-\llb
10' _ G
LO' _ !lII
lin ...I_"n'un...
10' lWo k
10' -.no: ..
10 .. ...
1(' _ d
10"" _ <
lit" mili •
II·
I" _
m1c..
•
I'

1....• pko P
ur" r...... r
I r' .no I
(:_0"" &ftad< uo p<pl'ij<la rna unidad... -':n lI1Oido a dic:b:l
""i<bd, r.........ao .... n.......o ....bolo ok • lIftidad. 'Ill<' 1-.:1< okvanc'
... poIaa. pooitiv_" __ iv.. J r-dt combiloarw 00fI ouc.
.." boloo de .. n,dade> p.o.. ,.....,.., unidUn """" ...... :1.1. CLW>do una
,_.... iOn pnrljo-ol",hnln ... lI ck>o-ada poI<DciII po<ili". (0
nepli.al. 6tbcn comidnarw <XMDO ia UIIidId ~ "'" <OmO
enl"" <cf"I, .......
I.- Wlidadrl. pnmar...... 1oIIPI"'I0 em", J 1-.0 Lo,.( 'lI m ) IJt:
Ej: N m l _ IO" ,,,,,\luI ..I"'IIIOU '" 1 P'RUU.'"
kW h (ki kl uu lion)
1.00 punjOli ... colOI;ln jllmo I l.u unidalk<
f.l. ''I N 1.........""""'1
U Ik,j.,joule )
 11
•
~---

1:!1 gii~r .. I, .,; III

•.1 T
1.'_1' - I,
, .
!l ~!~io_ II
-- -
!' i! li!' C il ~
. Il ' II
',
~'i
S!O:.i_ .
!I ,
~ ~
,
~~
ti n
' a-
)1;2

".. ' ..~"Wl

I. '
~-
.- ;.,...
.. 't ~gii-; I·U
-f 'IL
::~"! I, I, 'I,i-.
t ' - it li ir
- •.. ,
i,
0 '
;. , a '" - ~ e, ~

.,
i( tll

I!
., i§
"
f ;. O"
~~ P .."
IF i t;:.. .. - I
. "1 ~ i" •q;l~
~
a . . .."'
,," -l

I,ll , ii_I, "

• ii~ '~~
-- I
';-00' Iiii!"!! l'J .., !!:~
.'
In
• !l:

1 . .- 1
, :;l
,
~ 3.~ til

• '- '0 ~r ;.:; g 12'

,- "- ';' , ., " "-1',.1 ·1 i~ ~~ 01~

i:_i,.;
1
•
f
:: ... j;;
i;R O~
, '
•. -~ " •" •,
I .. '
-, .. It
~"il ae
I
,..,
0

.. ,
0:
~_ o
t • ••o ~~ ,",p-s l .... <>-
..~~g
:;J Z

I ._ - ~~P
t -1
., ,. '
"-:~::
I
._ !l~: 'I 'T'.
.I"
., '.l:g
"

"
~'c -e
.. 2
Q,
..
::J~Z
I:
;;1
"

i ~~ .." ~ ;; 0O! "Q.

;i =."
.. 'g, ~
,,,...
-... --- I " _'fi
~ s il
Q,
:I
_ppl:::il:
.. 1
-,, -1--
P~ 11 :;::u,
•--'" §".
...... -"'''
,
- .,
e. ..... . 'i :• ::•• ~I ' ::iln
m ;H s' .... '<
.;;' ~
"!. 'l:~ ~
• I.
-
I• i-•
a. ~

f i i
l f •
I
•
•
, "
8 -10 . Toblu de con --.i6n d e unidade$ (c o n t in uaci6n1

- ••
-
-
.- --
-, -
--,-,- , , , ••,_. u-. 1
-- .- -
_-
. •
,~,
~

M
~ :""'T
,~
'I t

u
• T , VIIIociUd

1 ,_. 1 ,
~ ,~ M ~
~n

.'M'...
~, ~,
U"

,m 1.
U.
u" ~
MM' .M ,
U'U .Oll~
0 ..1"
....11
" ---'

. .0'" - 1
- _-r --,,-.,... ' -' M._
':l
~ ,
.- , - ~-

.- ._,
M_

'r
~,

.- .-, .... ,
).lOil
,
o. O I ~ '
D,' ''' .AoI , '0
. ..... , lU
'
•
0,001 1

.
' . ~ . , IO · ) . I " '" •

,- ~ O" O l
'" , 0.0.'"

Lim.
- , I. WlJ

-,
Z16...
12 .0
11.317 1 '-6''' ' ~"
,
1.1l

,
-- --- --- l1'.. . .-
.... ....
r ...." ...-
, T -
~-
~' ~.
t
-., 1
"......, J .l.4JI
c..... _
....... t

"ji"'
).6
....l-I , ..n

'11.71.
1. . . . I.~
.-» •• 0
UIoZ
L-...
U 711
'-IJ. '11-
l .~
n
IJ
I
~
~~
I
U~
J_
I
l-JM
n o...,
'oM • •
. .. .. . ' 0 -
,,_1
I
IaJJ
.,... ,.-
I __J
.....

,
-
.......T-:

,
--
-
,.- "-"
M
- - -- "-
,, " f> .
..." " . U.,••,,- , .-, .......,-, ," .-,- ",,"",..,"
, ..........
I,. ·1--;
• ·_· r...-
.... ro '"".
fJ ',,,,
1l7. IJl
• - -~ ... :::
U l !t'1
o.O ~ l

u....
. - U:JPI600

. K.p1,'m, I ;S .......

" a IS.~
_l '
_~ .

•
~

.4J '
/~
Caudad
volum6trieo

"..",1 .- .,,"• ..- ... , "",

1. 1I11'l
l~ _J I . , • .•o.l

'M•
~
' .. .... 7
\U1l 0.0 1'" e.u.. .ns
1IUI' M
m ~ .u n s uo• ,~ , . 11'
.~ 6.11" ID09 IIlU'l un .~
OM. " 110 OM' ~

.-
-,-, ," ... :tn- ... , • • , I " I' , • •

..-- -
-n " s _ _ . _ .. _
OM'
,"
'.1.'
". i D~
...... ,...
• !s rrr: !1:!i:mLI
To - 1 I I
'1 ~ l1 ,\ i
, ; ,
' t j ..•• '•
.! .2-
~.a ~ I
;
"." •
"Ii
• ,
: i"
!
Ii " -.. • I" -
·iE;~~-~, ~ ~ t~l
I I i i l .,I~#;"-.:;''::Q~
-. i I
I,
.. -... ,

·''''S- I
"s
• I ~ ...~ :.i"d :;;~- '; ... I
1i
, I I" ;
i:so _i

-I
~..
-v
:t:-i
-
.. ~ • Ii . ." .. J. •
I

j ~ ;ll ' 1I , , :: ~ _ i

:;; ~ - : Ill' !", tl

n
e ~
f
',I -=}~ jj! t~E~ : '"I
"'l ~~ ~~l " I
T " _
I ; ~iJ
·1 ! "H
I'll f
II·"",,, ;Iii ~
-- l: j ~ ;!:. "'"
~ I
":'
I!. ;. ~ '-1'
~; r;, i::l 'II, ! :: ~ .t;
• -~.- I 1l.'3
I- ~., ~ ~ - b ;1
!. :J- 'd"
I
- .....
~
-~­
""-J!'- ••
- ., -l!!;
. JtI !• --• !i, ,-
.
• >
_. 8 ; -;t';'
"1 ~ ••,
- ... 'N
•" ;;;":.
- .1 I)ii Ii_ J 1,1 Ii "

"
•< •
-e -- e ']
1i;1 IU 'I
. •
i ;;,. !, !'
'lt~
~ Ii
.Ii :::
:z,~
... :!""
.
' 1- ill!ll' '1.'
..
~ .. o d _. 'S'"
. ... ~l -
:1 '
' ,- ~ ~-
• • - "::t - ,.I
I
. i!
M
,, ;.

c -. " ~,;
~ .1 o 01!
J
I 'I; i

••
d O' •

, I- .,
_.J
:} l-.':7
!
'"-;:-~-
I ..
!
:l
Ill l-,illl'.
. -.
\ I "_ -•
II , !.I;_ ~I
i i
1- ,;8- ....
-~ !
-.
I! I ••
~­
• I

~jll) ,-"1 '1 -!•

i ' --

~
I
L
1 _ hium IH ~ -~~-I-
U.I ,
.-
~ !il l>
1 "-I!!:""'; ;;,;
- - :II ..
t
~q
I I •
~1'

.-,----,-.,
- •

·,,..,.,. ....,,"., ... ·....•.,.-"..- .-.., .."". ,.,,.,'.._,0""0""

jl .."·,.,...,..'..".,. ,.
.-
•" . ·
o ,.,

...•• ,. ," , . ", ..,",. " ,...••,• ..0"•

,M :

,,.. ......
'M 0''1
,.• •• , 00
•
· ....,. ......"" ·".,,,"n
o ,lI

... ,"..."
0'"
"
•, ," ·
~
..
. ..'" , .-
.'
, -,
.~,

.- ,," "
'~
- .
1>'

... •
..•'» • . ". ..'0
·... ....
'
• '", 'M ,.'
." .. ... ..
• •
..- . ·
o".
o.lIo

.-".
.
,.) ......
..
'.'.,
...
."
.. II '
,., , " .,
.' " . ..
0".

• •• " ,-
.. ",.. ,".• .-
• • •• , ,,, '" '"
.
•.. "'0' • , , ....,.1 ,., ... ... .' -
. .. · , " ,. •n

, - •••
.. , .. ..
.-
o '"

,. , •
- ... .. M

.
••• "•
• .
00' • , ."
...... .. .. .. .- ... ....,. , • ......,
~

........,,,. '.
••
.. • u: • ...
' » ...
0 ....'
,
If:
•••
t~

...,.,. ..., ...- .-

... 11

. ·.- ...- .-
•" ::1: "
..- .....
~-,
s
• . ' .. ."
•
,
.. .
•" UJ • • ""
· ••• .-
·
•• '"
J. "

"," •• '" .M " ,., ". ""

..
:~,

'
....- .. ... ...
• 'I •

• •
. . ...".. ....
•• • M .·.-. ·...
.,,, ,'"." ,., ,.
..
..
.",.. , .....
....,.,..
."'.
" "
.n

, ..
.~
• • '
• " ,' J:., ". '" ", ...
" • h: • • '
•

..·....
". u, ""
._,
....
.. "
.~'

:m" ... ..-

::~l

, •.....• ..
.~

-.-
.M ••
• , • ,
!::
'n
·"
!.
.
,,." , .,"
.-
.- ·
., .. ,
.
.-
.
· .
,~
.~,.

• ;t-

. ·
•
· ."
•••
. -
..
.... .-
. -
••• . ·
..
..
.. ,, ,.
".,.. .....
.~,

...
... ...,. .,.
.~. .~ ... 1>

,". .
" " • ••, •" " ". ,M
.
l~~, ,," .
,.,-., ,
'"
, .,
· '" ". . .."
"' , •..
'.' •••
.-,- ...... ... ··.........,. ,,.',.., .-
I ., • I"
" ".
•
'. "
. '"
,~

· ...
,.
•. ",. ,. ·"
·
. ':l> u, :~ • n •
,.,
Uil

.. .. .,
,..
,~
._ 10 \l:'o
, ,. ,.- , "M

,• " ""
....
,"
W ,.,.
.. . ,, _.1.
J: o• ,n
'J.

- ·.........".,........ ... ... ........

ji: " "
,-
0011

...... :::":·m
."
•• , . , ,
,.
. .
...,.., ...•,.<,. ..,••,,.
•• .. "
.M'
'"
""
,-
-.-- ....... .... ·..... .......... .- ............... ..... ..- ....., ••• ..•• ......,I.",.,
0'"

" . ,, ... ' 1 .", . ,,." :~",''",. "

.~. ,~
•• "n

- ·... ··.-,-. .... ·.... ....... .... .... .. ... .. , f'....• u• •".••• ..,
, :r.: 'M, " •••• " .'" " •• lli
'

, 0'"
,,., , \' .M' ur Z"·· " ,n
u , ..'"
'",
~,
0'"
,.
.~,

" " .
0." "" :f:: G."" GO " •• 0,'"
. " •••
... -- ...... ·.-". ·......-. ." ··.... . ·.-. ..--- ",d:," ....-" ,,, ,· ..... ••n: ,...•,
, > 0,.,
,~
:U .M', , n
.....",
== "I ......", IU' "M ,.,,. • II ', ,, ,, OJ'' ,.,"
,,- >0 ' •
I."
, ~
.AU
GU,
~'

•• •• ~ e-
:~!

IU=
,-
,.
".
..-- ... ..... ...... "
. "
" "I ",
-.
• n ,
... U,
.• •• ". ". , " ..
.. '" ,n
""
·
,.
I ."

.. . ...
0 .0< .

...
...
. .
I .,

. ..
.,
,
• .. n
.~.
o. 0,0 "

• 0,.'•
•

~~
1. 1' I,"
IN'
~:-1'
o U. "
:::i ..0. t:: •••
... n; .- ...-". ..- •••• • • .,.."
I::: 111
," •'n
, ,, I.m J"•• I:::!
••• G."" .. , 0.' . '
1.07
.,. 'M •.' 4
' .OJ
,
....
' .}lO p,
"M
..
. I UI:
u • tn
.~

..,
:::'!
'.1 03
G'"
'_ •.0"

...--
,g" 1.1'

•
'." ,~

n' '."
B.
0.0.,'~
"".
•••
....• ,..."., •••••• .,-...... ... ..." .. ...,".
'. 11 'J:'
•.0"
.'" G. " 0'
.~
G.'""
0." I
B •J Il0.
,".
'.'
CL I.'

• 01'-="----l
I mrtm edINa> , OOJ 11<....
(•....we- .. ~ '" 10_ tJ.1"_ _ ""'K,..,....... _ 1 K~'" _ _ ""
_ '*.- «1 ,,,,,," Io«v'- ~_ . 100 _ _
 •

CIlA Nl' _ .uoeNDIC~ 'N~ MACl~ HCNlCA • "

.. __ .. _..---_ .-
B-llb. Aujo de .~u. _ lube,.... 6e ecero d. cedu" 40

" '. •• ••• .. - .

,-. -
_...
__• -.
.. - -
..-- ,..--;. ...... - '--'
~
-
po- ...... _ -
-
... - ~ _
...
.. -
.. .- - • .
.. ,- .. -• _---
_- .
..... . -. ~--
.-

.... .- .'·••"• .'•• . ..

··•• .-
•• _... .. •
••
,• ••
• •• ..• •
••
••

,• .-..
,• .-
••
"
•
"•• .,
."
• ,
•• ,
••
••
•• •• ••• • ·'" .....
.-
•

.'
,• ••
.". r- •
•
.~

••
~

• .-
·
.
•••
,
•••_, • ••
••
.-
••
:"'.
•• •
•• ','•• ."
•
•• •
", • ,.. ••
•• •• .-
:.1::
,•

••" .- .. .-
•
·,. ... ·
.~

• .. •

; '-' .- , ..
•• .,
. ••
.~

•
...
.-.- •• ....••,..,.. ,. .•••••••-• •...•••••• .-...•• " ••.. ."".· , ... ,,"", .""
· ••
, ••
••
•• •
,•
'
•" •"
• ...
••
•• •
•,
•
•
'
,
P::

,.,,,••" ·..... "-..' ", in'".",.••.'" ••..,.. .. ••·,."... •••••••,, .. .." ·••.,.,..'" .·, ...,-,. .' ....••..... ,."" ."....
..w •• ."" • 1:J ". "
,'
,~

• • •
,

• .- .. . .
, ' .m ,. W.'

,..
., ·.... •• ..,,"... ••.• .-..·....,... ....... ".........-
'.m.' , ... 0"
.,..,
1ft
0." \"
" ...
•
••
. •,•
. ..
• oi.

.,,'
..::". ··.·•......-•,,,"
.~

". " "., •• •• • , •

., ,. ,.,
,
•
.-
. -.
'0
. •• "•••• ,.,,, "'
, PI
,. ,... " , ·
"u

.- .
• .
.-
•
,

~ .,.-
••
- ,
. .. . ..
•
,"
, ... ..'.,,...
•
• • ".
<0
'.J.

- ,., ... ..•••• :'"

o'
, •• •••
..• •• .'.." . .-....••
' '0

• ....
, , " •• •• ••. Il
•
=•• ,,.
••
.... •• .-
.••• ,,,••.. ..-" ·•••••••.'• . .••-
•
•• .w
'
.
•

,.... , .-
.- •
•
• .~

..
ur
.w "
•• •••
~

• .w

,.
•• ,.
r ".
. ,
•• •
..
••
••
...
•
••
••
• ,. ...
,.• .- •• o • :.~

,. ,.
,. ·
,.
,.
• •

•
,
,
•• ".. ..
..
•• •
• •• •• ,
·
.
· -. .
......
•
••
••
..
•
• •
.-
•
•
..
",
,.
" .
••
,, .
,"
,.
,.
. •
•w "

,.,.,.,.•• ...·,.,-., ...•",. . ,.•", ·...,. ••• .•••...•••..• .. • .- ..•t:•

,. •• ••
•• , • " , •
•• ••
.w
•• •• •• ,.
•
••
• .w •
••
,.
.= .. ·
'.S'

...
'"

..
,, "
••
•• ...
•• ... ...
:r
•
"
:l.:i
10

" ., •
"
·
• "
.. .,. . , ,
. ...
•• .. • ••
.. ·
..".. ...•" .•
"
•• "
••.•• ", , • ...
,,••... ..
•• ••
...
•• ,. ,, .
•• • ..
•
,. . ,,,
" ••
,. ."'.. ,•
• <0,

.••. ••... • , .-
,
• ·
,"... II,. • •• ,,, .,
,. ..
••
," . •
:~ ,
·" •
l :: •
.-. -~. 'NfOIIMIlClON rtCNlCA C..... "'l

-_. -_.
l '·~ ..-E
' ~ ,T
\l" " , " _ .......
8 -12.. flu jo .s. ai re

----_._-- _._
an l uberl.. da acero de cidula 40

......-., ..
.. -
>---..- -..... I ..... 1._, ._,'"
I<"'C. ' _ ,
'1 " • .all _ . Il"r

'.' I
•• .""' >- " o H'
0'"
"
... .
.-.." ·.. . ..... ...... ... . .. ..,_,'. .....
, 0.'" ",
0'.,
e ". oou
,
"

..- .. . " ...,., ..-'. ..-- ......."..........

" .",
,
• 0' I'
,, n': .~
'.' "..."
., "
.. .-.
•""•
.0'"
.0'''' , ,p ,
••• "., 0". ,
.0"
0.,. " l'k~
0'''.
_., ...."." -.." ..-_-. ..
~,

•• "
,. .-, . .. ...
.'",-
.... ·.". •• ". ..-
0.'"
•• • 1 -0 :
a.- ,
• ,., •••• ••• "'
..,
••••
0, 00"

.....,.
' If
• • ,,"
,. ".. ....- ........ ...
o ,, '
,"
,,.
" ,
oil.

'. ,.,. =',,"

•• ',"
a'"
....... .--,
•••
a •• '
.- "0'. 0."
,•
._,
·
l I

.... .,.- .."... .._,-"

,
1

• ., '"
,-
':r.'"
I" t""
•• ".',
,,' , .-
.'., ·.,........" ".. ...
•• "
,.,
.-.
.- ...
•a.G.'"''''47
.."
G.""
• •••
".
.." ,
"• u.
,'
•••
"
.0""
...n'
00,_

. .·".- ·...,. . ·.-..

.
... .-
HI

• ..,.11 .. ........,. ...--

• I I•
" Z..,· ::i:: •••
" 'f:"
,,'
j
,"
••, ,.,
. - -
.m'
." Ii·
•• I,..
,"., ..,. •• •'
..
..-,., ..,. .-
•
._,
._.
.",.
"
, ".
..,. ·.....
.. :i! .. " 1m
,
.. ... ··....... ..... " I
" '" ,. .,.
••• ,. ,'"
., 0, . .
""
....... ." '" "
0.11 "
"
,,"• , • .0' ,. ',...",
,. ..,
" " ••n " ",,'
. ... - .-
' '.H
" '
"oo
.
. . ,
..
...
... .-
., ".
..
...
.. •••• ....
.
.... "
,. .. ....
. ". "

.,.
.~.

""oo U-t-
.... .,
.. ••", ",
....,.,. .- s-
.
. ... '"
•• ," .
··.-. ·..... .. ...... ......,. .-.' ... ·...
'.' 4'
... . ,'" ,l "l '4 "
' • "J .~
I ..
, " .~,

'.
=: , >or
f'r. "
' 4« • "4 :::11, 1""- 'j" '"
."
,~

4,.
'" ."
. - ....,.,. .-
"
•"
••"
.. .l~

, i!M .,
.-,
.~,

.
.. .·..-. .... .- .. . .- ..."..,. .-
...
...
..
,
,"
.,"
.:" ..
... ,
,
..
".
••••
......._,'. Hi ,.
••
0'"
,. _, '" '"
I. JJ

,p'",
.,
• "
.
·.,. .. . ...
,- ..
. ,.
.
... .." ,
....
•... .. .. .-
'.'" ...
.. ..
...
0"" . ..n
,,"
...
.. .
'"
'.'
u
,.- ...
"••
,,-.
"'".,
,. "
,",
,,,
".
...
.. - '.'"
' .oJ
', " ..
.. .
'.1.'
0-1 >4

.. ..
'. ,,"',
...
.. .
. .•..
..
.., »

.
,
• ,>4
• JJ2
-
.,
,. "
•••
,
.
,
.- " , .
....
"" • .00 . .
. 00 •
••
. oo

".
:= .. ..
" ,
".. .,.
"" ..
..
..
••
."
'"
••
, .. .
...
.
l~
,,., ..
.....
··u ,,
,.,
,
..
. -
,"
.. .
,•..
.
,.,
..
•.:> .

.
• .1"

.
1
..... -
-'
0 ' "

-
"
0 .0"

.
0. '01
._.
.., ,,
..o n
...,,,
• .01 •
. <1"
:
"._>" u-
,"
".
,.
--...... . .
,-,. ..."J' .,
~.
." ...
... .. ,.
,'"
,'. 1<
.
, .0 '
'.11
••••
"
- ,".
. .
0 .'"

-
0 ....

.......- · . .....
0 '''' .
. ......
0 .'"
0 .'"
0 ".
I •.01.
.." .
".
0 .• ' ,
,,
0 .00 . 000'"
00 11
O.on
..•••'I
...
,. ' . 11
. I'" .. .
J." "
,,,
0 .. . .
0. 0 "
,
. 0"
0.0;0

.. ..,........ .- .. .-
•• '.'4 ,,.,' " :.U
,OJ>

-.-.. ......".
'H I •. " J 0.'"
••
.-
. •. U' 0 .0 "

" ••••" ,.,. ,

, .. .. 0.',"
- ".'" 0 .., •
••
••
••
'04. "
IOU
IO' "
'.?>
.. ••••
•• .. 0 ....

,,
0.'"
0 .. ... •0.'"
'4'
0 .'" ,"
,",

t _ ,... tH O __ """."" .. ,. .... ,., _ «J • _"-......"......,. . . /00 _ _ ~

".,. _ ~ d<""'_ .' _ _

"" ..... """"IDII.' ..
-- -- IN~M.<CIO" TtCI/ICO. • •
B·12b . A"jo de eir. en tuberie. de ecera de c:6d ule <10

.....
-.-
-- -- ......--.---
_-_
.. .. _--
~
• 0 1-- .. ..- .. -
.~ • ..,.f• ' h ... _ •

• 'y
.,. •• ,
...••-, ,. .-••,. ••• • .-...-, ,. ,
, .. ••
• • • .-
~
•• .~

••
•0
••
.w
•• ••
••
••
o.

.,-•-• "••. •,.• .-•••• ••••• ...0- •• .,.

•• ••
•
, .
• ••
••
•• •• •
.. , .- •
'<U o.
•

,. "... ...
.-
S> I' ..

•• •••0 ...
•. W

.-
0.'
• •• • ••
..-,. "• . •• •• • • ...- .. .- •
•• ..••
,~
~
•• ". ' ••
•• •• • ••
••
.••,-0-- "...... ., ..."•" ,• ,.,••. •,.,. ....••••- ...•••• ••••••••
.
ow

••
• ••0
.
• o'
••
o•
•• , ...
• ••
o.
,
•
•

••
.. ••""... '"•••••• ...••. , ••".".. ••••• ','"..,.• .-..- ".'"
•
•• "
" .IJ
....
.w
,. ., ••
" .
"
••
••
.-
... .- •. to,

.-
o.
II .•
••
•"
•••
"
••
•••
".n

::::1
.w

••
,--1

o.
I' • " .
'u
•
••
,.
,. '" ,... ....,
~

,.
.w '.11'
'.<U

..- •..•••" •..•" ....0"1-. , ".0-1 ·.-'-••..'.-.,- ••" I 1'0,"...•'" ,,'"•...•. ,.,.,••",,,." ...-.,.,.,•'.-••,.••
." ,. .. "
"
o.
.Il
o. . ~

. ."

...
,

•••
••• ••
•• •• ".
....
II.'"
::~
, ".
. ",
...
.. .
.
•••
. .L ".

-
- ,
.
. .
..... , •• ...,
••
• o.
II, •
••
,.
,, .
,, .
,,
o•

,..
•
••
-- ,•••••••....• ..,,,....... ••••• ..,.....•••'I''". ·...-•",. .-...-•••..•, ...,••".. .'"" ., ,.••••••,.•
••
•
•
••
••
•• ••
••
" .U
..
'.'"
,.
,

u.
..
••• •
...•
...
..
••
.w

:21
," .,.,. . •.,,
•
•
.m
....
,,'
,.. , 1.1
,
'"
," , ' ••
••
"
'.ll

.- ",•.......0 •••• ..,'..".'..-. ..••..- ·.-.•••.. .••..••--,.. ••••••••• ....'•.,••• ,..•••

.
•• •• •• •• • •• ••
o • •
,•.
••
,.
,.
••
, '

•- '0 , . ... .
..
,.,
'.1'

o.

,.. 0- .
..
- .w
.w
-
...
• • ..
::"
.....
.- .-
•••
'.441

,•
, 0
'0
•

'- ..
o.

".
,~
I
,-
,-
,-
•• _-,
_ .0
II:;
~,
•• ,.
,.
... ·
.-- ."-,__.... ..•••., " ..,••- ..,.- 0"• ..-.-o.- .-
, .. ,. " •r •• ••
.r
• "
0-
'
.- .~
.~
••
r

.-..-••'" .-••.r,.- ,.
•
••
•,r
r.
•" • Hi :~

.-
.~
••
••
'. - .0
r.'

" . .."••.
.r •• .. .
,r
- ..
.- .-
.- - .-
.-
0-
.••- -••- •• '.'" .- " . ••
'.'10
••
,-
•• -, '" ",
••
r
" r, ,
., .'It
••
., .. ,. " .- • • .-
' .0
••
'.r .
' .r,

..
.-
"a

..-••- -'-,_".
r_
o.
r'

-'
oo
r,
o .
.r

.. ,.•• ""
••
"••
o.
. ..
,,.... .-
.."'"' .."
,
111:

..••-- ••-
r_
...--_. ..-
r.
,"
",
".'
' , 11
o.
•o •.
, .
.r
,.,
.
.. - .-
".
.-
·
.""
',11'
."
"r

• • ."""..... •• , . ·'''' ,... 1 .....-

'" r . • • ,. " . .",
'".
-- - oo
n,
.. " .r ,"... 0 - .~
• • ~PE NDl Cl a lNFOf\ M~ ~TKNIC,O. CIIANl

..-_..-.. ..--
..,....-, .......-
- _
Flujo de agua an tuber'" de ecero de cedula 40. (conlinuacitln de-! a pa n d ,ce

_.-- --_Y_'.. ''_

e.ue V B-11b l

.........-.-..._.
...
l'onI-"". _ _ D,..,- •
...- .

_
. . - ... ......-... .1<.-
_ 110...-......- _«I_I. ,_
.... _
,...
........ .._Io_.
--'-""'--' ..
.. .
1.1o~ __

~.:)
- _--.-
_ _.10_ ..... _ ~ ',' '.
....
"" ." ~.:}
~, ()

-----_.- -...-...._..-
....

'_.10
II '
'P , . _ . . _
_ _ ."'"-"" ,.10-. ..
"

.10_
.....
_..,.....,.-._
f:l , _
_

I!I
-

. _*- .....
....·.. . , . 1 0 _10
10

f "",'_10_
..._10

......."
_ ......_-
- " - - ' S ' .. _--__.. _.-- ~~
•. ..._c
Aujo de aire en ,uberiat; de _
Iconh"uaci6n del Apendtee B-1h y B-12b!
...
de c8du" 40

_ ...... _ , .
.,...-
I'

..... ....-.
....._ ~_ ..
10_._"'_ '. _
-- .,-
'10....-._ _ '. ,. . -_$._....
......--10,...- ... _
-~-:;-=;-; .-
.. _ _

La..._dt
I , "MSCl
_

-,-
_ .... r hlo~ "'"

Io_ ~~ .~(::).
'

'. 11010_

-.--- ----
riIo,lo~._ .... ... ,"0:
""", _ _ .10.- .... 10 _._ '",

_-
u,...-"..-_._
_.- --
- -
,... -- ._,-
.... ... - _EI
•
.' . ....
(i)
10~_Io._.10
10
r _ .. noo,., .. _ _

,
--_. __ . - -_.-..--.- -------
_ .. _ '.10_.
_...
...
"
.. , 'alo
_ :JoI'iO. " .. _

- _10
f:l_~atT·_Io~.
_..... $......

_...... _'
"'''---'''--'' . .. " " , - " " l ,
.. 'M",-,'ilwll

~~tI!1 ('T.-'-)
po'I. ' _ .......r _ •
"-':' ,_0. ,
... .. PI
"..
100 . -

Q::~ :y ~l~~ ( 1'1'" ' )('.l ID" )

C',
-
11~41 )( ')

"p _"",-.ho
cd ,. ""~ ~ 'l ... ,....
.. _ "'" _ado .. ~
a ... _ l ' t l,
 • n
B .13l1. Tuberl. . com.rei.l.. de aCero. Con ba... en A NSI 8:16.10: 1970 y BS

--•• - .- I -
-- - -'." -
,- n •
1600: P.. rt.. 2: 1970

-- ..- -
Eap••or d . ... tub.rla "llun nometo de cedulA
_.-
·- .•
e ""
'
u, ..
•.,1.1• '.J) -, - .-
•
I QU - -
~

,..
n.'
m

I,• ..
II• .J ~
'U 141-3 W uu
;l• "
. ~ .~
•
" . I ••
UltJ
,~

MM'
,.n•
;.0 •.U
.U 219. ' 1J . 7e 19 J .1
I •
7.'2 n:...
,m .U
• "U ~ IUl

. ", . I .... I
HU .U JSH, ".as J U .,
.no
,,, • ••
- .• .... ,.. ... z....
1Il ::
• • '" -
7.91

. ... . , ' I"

•• . S1.1 "~
M>U

,..
j : ~ .oo I I
un
u, , •• U f .J
u,
.
~
IUI9 'R'
...• ..... ..•• ."
•
_
,~
•u
I 119.1

,..
••• . 1
II."
,~
lU.'
~

-
:ISH
n ".
IU" 'M
U, ~
" ~

...,..
•

.... , ... ..
I "'J.'
...
,~
u,
i ~ M7.• I
,W
, ~ HU

,..
' H.: lI.n
,• 4}oO.'

..,
II.IJ
~ I:
~ ~
I
... • •• " 14l.J "0 •
14,ZT
• ,~ , • .27

,'.
•u n• ,~

-
..u
,., ,u !.!J
uo
u
u
1'
nu
,m
'-' UM
I n..

..
• ,u j
'H ""
...
.1.1

,.. .'
••
'"
,n
. u.,
. .
-u , "• •.J"'"
'J•
n, '"
••

• ,
.,
~
.. ~
•u
~
~
'U
-
••
..,
w

U l
,
,
:
...".. ...... . I ,,.,... ,, .". _.
l. I '
•
...
U'
,u
. . ,
-,
' In
~

'1"1
,~
"".'J
~

C
U,..
l11 ..
I n..
11U
no
'm'''• JI.7:5 ~U
j •, ~ J ,U
j" " OJ,
....
lJ U

... I •-,.• -,
11• •J
m.
,. , I " 451.2 .~

..
.. l.3
• - I • 0 19.1

... . I "".45

• !Lt.•
1. 11
• IS" , I

• • ,u
.~ ~

,
... ,~
. ~ II.'
,~
,u
'", "
.
n JlJ.' 1 H'
.~
'U
I,: .' .,•
~.
m. lI.n nJ.)
'U 'U no
"" "
, ...., w
.., ,w
.17"'
~ n •
•• I
<11.J

MM'
".09
n. , n o..
I "
~
a.
0>'
."
IU J
w,
'U
oo

·- •. .. ...••,..,. ."."...., _. ."• ..."".... _.,

!
! .: "'-I
I 11'U
HU
II.'" •
,~

- , ".
l U ..
m. ,.,
j , II• .J
MI .
U .. . "J
• u WI.'
14.)1
J:N.' • ,~ UI "

l It ••
,n, ,."" J1J.1
.".1
119.1
nu
ITJ.!
l I SA
" I n.9

_.
H~ 1:57.
""
.
UU
:0 ",
_ .
J'-1 1
w
"
""
~. , _ .,
n • .'

'.• , " . 11.J . :5.U

• , .. ,,
11. 7
17.1
l.OJ
•
• "
'"
U ..
"~
Olll.O
.~

, m 'U

- , .,. ,.... .,...

"J
u • II .'
j JU
.n ,-
4,55 J4 .J

"
"
," _., . _J
, ,"
'
n .l
S9.0
7).1
,
 • u CRANE

B-l3a. Tuberf". comerciallOll de ecerc lco nt inua ci 6 nl

Con base en ANSI 836.10: 1970 y as 1600: Pan" 2: 1970

-- -
-.. - ••
r_ * _ _
,-
- -- --.-.. --
no .. I
••
' _
" h
...... ..1.

'-
-
,

--
'U U J U
.., .. I 'u w
""
..
'u ,~ , ,u u,
11.1 UO 'U 17.1 ~ 'U
, 'U m 'u
". ,•• I 'u '" ,
'U
~,

,..,
... "..., ...
W ~, H I
:. 'U u
~
~

", I '"m
U,
." ,u
I--
,z-,!"
'U
~ ,~ '"
~.

,"" '"
u, ,U
,, ~ ~ m

.., .
, ,~

,u ,,,
H6

r- •• '"
.,
11.'
.- ••
'U 1... 1
71.1

•,
IOU
lI'-l
J.n
,,,,
100.J
•,
101.6
II• .]•• U "".1
,•
14U
, ~
~
7. 11 I,...)
•
IU.J
,~
H1
llUl ,,,.
Ill.)

"
TO
1 1'.IS

,........ _
Inos
J2l.9'
'"
..
'.l7

....
,
......., _.
lQ2.1
1"'.' i
-..
• nu
TO

"
lI'. 1

llJ. •
1:'7"
lUll
12.70
1'1.1
l H .6
~.

I._......,
,._. • • I.
,,~'"
n '<1Io,
b~"H" 1lO"-t,..
'0,..1...
.......,• •• •• ••
, .,
m ,.,
7.41
••
- ".
,"
1 l.4
02.1
~,
~,
.,-
.,~

10. 16
II . '
".1
12.8

••
," ". 11.1 7
' 4 ,02 ''"
,.(1
,•
••
llo-l
l oU
" .24
n.ll
,,~
.",,
,m
••
.. ..""
,~ ll_~ llU
21'1-1
"'.1
"" "
,,,. u. Ul.l
2J1I

-
I
• • AP[NOtC£ B INKlAMAOOI< TKNIC,O. CA"N ~

8 -14. DlIt~ t.cnicOll de las tuberlaB lcontinuacio" l

_.
AcerOll .1 CllrbOn. A ce.oR inoxi....bles

-- - ,--- .--::1==1= -- ,
- - i - -.. -.- -- - 1- • ••
~ '-
•
- -, -- - -,-.'---
- • - • -I-
".- --I,. - ~ .. .
- , "'"
- -

,.' ,- - ,-
••
' • ••
u,• ,
(' D~ )

,.'
.-11 z
, ~
,. • ,. , DO;
,~

~(
,~

•• " '"
.... ~ .= ••.. " . •
~
'" •
" ,- 1 •
:-.10 • , l:a
u.
I:'"

.- ., "... r"" '. .

I -.,
• ,.'- 0
". 1.:"
• " ".0" .", ,:a '.'
I
• I~
U'
". 'l:a

•
~ lJ.r e. ".
•• " •
'" 1""
~ .~

,-". -.• '. .-,-,- ..••-

• ". ••
,~

" • ,-
'

• ,. ". • ". ••
l"-~ .~

,-n, • ~'
, ' ~

- . . '-
~,

". ••• • • ••
~

• " ,.
,.' ~
.
• -• -•- .- - ••'.
•
•
• ' .'
••
= ' ~

••
••
•
,
1 ..
s
• •
•
• •
• ••
•• • 1:-••:z:r
,a
•• ~
~

"
- .. •
... •
l'
• ~

- • •• •• " . .•• a , •• ~~-

~.. III
•• •
."-. .. ...•- ,.••. .••" ..
~ U"
-: ~- =-."
~
:::>-,. ••
• " ,,:. ,•• ".
~
~. 10
"
~

••
,.
• - _. . ". •••• -.. •
••• -
•
- ,•
•::.&::•
-,.
~.
,
~
'

"0 ~:•
,

.. ••• - ... • ••
, •••
., • ••
~

..
• ....
..
• ••
u. .. ...,.,
••
:
~

.,'
11)-"
, •
•
.~
:..0"
:.au ".
, :,
1lo.:.
II -,

-
::-
, : '"''
•
. =.• ..." -
' • , ... ....
. " ....
••• • ::1:.- ••
.....
..
.
, -, u :U" •• ••
•=•
,.
,. -
". .- ,.
. ., ..
-,
,
.~

•
•
.. ,
•• " J:
....
, -,
" w • ,. ,.
>=n •• ••
11 "
••
••
:;Ill ,,,
, ••
••
-
I""
,. .,
0
• :.u• -0:-
,. .. .,"
...
..
I:' ,.
,. =."'
,.,
l::i: •
"
•• ••
.,,'
,~

• . • .-- · .,.
"..

'. no ",
..::~

..,., ,. " .. , ••" •• ,,.

• '" a.
..
~

,.
- -, •• •
-w ~, " m
,. "" "'" ,
'a ",
••
.- ..., ... ..'. I",
,. '.~1 ~ "":
,~

" ... ", ••

••
~.

•• " •• ,u

I~ r
"

-" ,... •• .
~,

""
". ,'.'
." '"
• • a. .... :
,. ~,

~
"
, ., I
,:00.:
:;
r.:;:
, 1'..... ,~.
 CIOAN[
• •
8 ·'4. Detos t6cnlco. de In tublln.. h:ontinuaci6nl

ACllro. al ca rbo n - AClIlo. inoxidabill.

•• - - .....
• ••• ," ..
•
_. .. •
... '. - - -
o. 'UI<

• , • ,. • ,~

•.. ••
.' -- ..._.- -
• • w
" • ~,
•
•
• " ,., • •
• ••
: ·
o.,
•• ~ •
, • • • • • . , •
• ,
,. " ... ~
•
• "" ~ ~

•
•
- • ••
~,

w
•. " •
• •
~ ~ ~ .~

•
• •
~

• •
" ••
•
.. " •
• •
• "• •• •
=
~
, ." •
, •• ,
=-b •
•
."
- .• "., •
~,

•
•
•
••
•
• •• • u• • •
=>
=>
• --.....-- •• • • •• , ,.
,....
•
•• ••
.
-,
~

• ••
.. •
- ••
,
,
•• " •
• "" • ....
,-
~,

.• ,., , • . o. .....
:;> • •
'

,.. -
•
." ..
=
=
"
,.
,
'. ".
"'o.

. ...... :
.'
.'
• .,.,
:1 " ".
~
•
.. ,- •
••., "" ::. W
"';"
t.""..
~ "
",," ., 'M ...••
""" .... _ .=.,"'
• W,o. I"":

"
,.
~
•
...
" , ..
.',.,. ,"". ... ",.
•
",
"
,
J;.....
l ... ·..
",
. ~-
~ l~.'::

\t.. ",
10-"
~ ."' _.
•_••.
.,. _.
21 '"

,,..
.,
,~

""
I _'5
'I'
10 '\

I" r.
i': 7'.
.~ "
1'" ,~
1" -c,
'" : It:'!>
z "'I t
I 0"
I ......
1'1'"
.~
~.
"'..... -
r.u "I
~.

en ,,1
• p o.
.."' ~.

•••
I • - B A~I ~llla e 'NfQA-elQN HCNICA CRANE

8 ·14. Dato. t knico. d. las t ube, I... lcon t in....c::i6n l

Ac _ . 1 carbon AClIros iooltid.bles

~
- -
- I'
-
-, .. -1-
.. ,....
. ,- • -
r ,,,.
. .~
)

.,
~

.. •... ".
•• =', • •
_. -
••n U H .~

• ..-,-
, , ••
_.
.~ ~
,n.
'DD ~ 0

.'" '"
, .. ".
=
..
.~

• .. .n• .,- ...

••
- .
: ""1
_.
••
_. .~
~,
DD

••• . ••
.. . ....
...mB
Ma .a.
B' •
O'.

~
.~
.~
.~
~
~
~.

•
~
. • • •••
• •
>n.
:LU4'
.n'
~.

~"
~
~
B.
,
~
~
.~
~,

,.-. .
.- _._. .. -__.. ...
. a •••
.. • •
. " ••
, • ,
~,

n.
'
B.
,
•• • ••
••
. - . ..... • •."_.•
~
,
U ~
••
••
•• ,,"
~
~ M'

..••_. -••. - '.••

' , ~ ~

.. . .••
- ,••
--_. ... ...-_. ."• . .-......'. -•
M

~
• ~
~,

tin
~"
•
•• ~"
~ ~.

~- ~
••• •• .m ~ .
M'
.',
•• ••
• -
..
_.
...."7

, • ••
~
~,

,
•
_.
_.
.m
•
••
••
•
- ..
.. .-..
..•• .-
""
•• ..
~.' ••
=,::. =••• ••• ••
Z4& ;- ~.
~ .

.. . • •••
..• '" I:"';
,.- ......
-O'
\§'
....U
'DD
,
,
, ,es.- ••
.:.0..: •
~
~
••
••
•• ••
••
.. .••• •,
.,' II!
••
"

- 1l.X: • • -,. .-.

,,_ _ _ _ . _. _

.....".-.
. , __ " _01011_
_ _
, 1","""-.t _ _ _
... ____ ...
.. A."'ioI1 16'0.816.10 U.

- •
 APENOICt e INFORMACION TK M CA ._n
8 -15. TuberlaB de BeaTO inoxidabla
Sa ndo en ANSI 8J6.1!J·1966 y 85 1600: Parte 2 1m

... _-
••,--
- - _.
..-
,-_s.

- .-
...
'- --
- -•. -... -.,... -... -.. ...-.• -- ... -- I
~

1:_ I

,L.,.,
,•• , , ,re .s ,
l l .} I I . l~ U

. .. ,.,, 2U ,~

.- 11.4
••
17.1 ".
... ,,• .'. ...
~2.2

,," ., , 21.)
'"
11_1
.u
,
~.
n.a l . 1I
~ J .O
".
.,
~ .- ..,
>H
'"
on
on .,
l7.'
M.' l . 1I
,0-" ., m
on ••
...'".n
~
"'
..
0- 10 1.6
• ,U ••
..•.
II~ . } 1. 11 I "U ~

•• • •• •• m

,,.,
I~I . J O J-"
,~
" :..0

• lI• .1 on >OU ••
101.6
II~.J
••
•••
.. _.
17 J.I .~ _ 0 1~ l.J . ~

"'" .~ "U • "'u

,~ .~
JU'

'""
•
I 21'-1
17H I
1:0.'
•••,
<. It
11 ...
J I ~-"

.•
"
,. , ... ... _ .. ...-. .. ,10 _
•
"
• • "HNOIC[ B ' N!'ORM"'C!ON nom:.. C111.... ~

8 ·16. Tub erla. com e rc ial_ d. e cero

- --
••
,
-
----- - - -... - --~
,n
-_
- _.
btreldo de ISO 33li - 1974 Y as 360D , '913

_.-- -- -- --
'-::"1 , •

", ....,
.. .," , ~
"
••
H.I
".,
.. ""
.. ..".''"" ,,
"
.,
l L'
~,

.. .".
II.' •• ,t.'

,,'
""
"
",
..'" .,,''".,,
.,
"
.,

:U
""
,.
"""
'"
,"
'"
.
'"
,u
,,,,
, .., "....... .,.,••'"
.. ""
" ".
'" ...". "," ,,
., " U.

••
""
"
""
'"'"
",u>
,,,
'" ,
".
,., "> .... ~
a,
H'
",
... a. ,."
"
.. .. '"n .'
."

.."".. ...
"" " 11.'
," .,
"'.' ~

.., '
'I,'
'"
,"
11.)

...,,... ".
~
•
• ,,,
,0.1
,,,
U• ".
."
.p,, ,,.,
••
....
~

.',,,".
L
" , a'

.."",.
a•
u
,.
H'

,'".. .. ••.
"
••
">

...." U

"'" .
'"
......
,,.
u.
12.1 .. "
••
".
••
n,
.......,"" ". ..
,,>
.- '" ,,,
,U
02.0
'"
••
H' • I,. , In ,

".. ...,'"".
U•'" .." ..".,
.,
" Ion
,a,
IOU

..
~

,U•,. ,
..
""
.. .., ....,".
••
... .,
....,.,
IB
H• ,t .:
,,,-.
.. I
aU
II"
,
• L'
.,
11.)
,,,
,
...." I "
'"., I
'"
">
n'.1

.....,."
" ' _~
Ul.I
llH

..••" ....
'u
1>.1
1/1>
111.1
,, IIt.1

..... ••
11.1
11.0
,U
".1
,, 7.1

,.• ,•
"' ,
J
' " .1
, ." '"
", " U
10 .0
·"" _ _ .... .-,'n3
 • •
8 ·16 . Tu"••• • co m . re lal. d. eceeo Ico nt in ua c i6nl

..--. --
_ _T _
_
-""- _ - X.
T _~~,,~·~rc_' .
- .... .
- . .
I
-o. _. !-c"" - ---
-, I
_....._...
.. - _ .. - v ro -"Tf

...
Ila
"
....
..
,.,
'>0.1

,...,
In,

I'" ""
,.. _
"", , lOU

n' .. U 'u ., .
14 . UU IU '>Uo

..."...,
....-,
.... '''.J
",.J .... '>0 '
"...
... _...
".. m.'

.
,.. I ....

". ,
III In.
,....
III
, ..

"...
........... .,.",•........"
:tU "
M" 11.& .. , .• -

,...... ,,"u
''''
".
Ito

.....
..
...... _...
".,
,."
, '
1M..

,""',
.. "... oJ
..." ... .....
_ .•

"..

n,
I ....

....... ...".....
.... UU

-
I·...
,>.> ••u
Ie 1'1_' • u *" "-1 . ...

u"
~ '~
.. " u
:... "" on.
... .,u
."
~
II.
1l.J

.....
,oJ

".. .,.,""....
ZO,.
__
_ .
...... ..,,.,......
ul
.U
~

"..
"
_u
_r
..

'
'"UO
..
u~l
...
,....
.,,,.......
II...
~

....
_r
. 'r

-,•-_.. .
.. >a"
•
....._.-
.... U _.'
Il ,n.. oJ Ill-' n
...
"u
..u
"" "
II. ~.
"..
~

"
~
01.1 __ 'u ....
... ..... I&J

".1
,
.... _.,.._-
__ ~
~
"-"
.~
n U
~

........,. .M'."_. ... ...... . ...

lU .
'u ..
~
D.' I.... ... ..1-.
..... In._
.. _l." ». ....

U ..U
. . _..
..... u "_......
~ .~

,."..
t1.
".I
T.I

La
.. . ..

I.,..~.'
",
"I"
. _
,"-l
• .,0..0
,"
""
...
",.,
La
__..
"'".
,..
,.U
*"
.. ".1
,'U
,,, " ...
.1lU
"'"
....
,2.1
" .J
l UI
1&>"

.
... .
.,...

__ ...
'u "_ !-l
,. .0
:11.0
..
:000..'
,U
IU
.......
.""

lOA m,...
'" ~

.... _,...,
.::::::.--
lU ,. 2U , . ....
_ .0 ,'''''' ~
' L11
.~
_ ..

........
~ .~

>OJI ......
~
• • AHNOICl' 8 'NfOflWlOON TtCNfCA'-- _ ellA"!

8 -'8. Detos Iknicos del .... por de agua

Po........ IW...... Ik ... _ " i u
p l'fC'J'On media ,feel"., pol pulpdll <:UII4tada.
plan'. ~ <k ".por de
L. JlfodU<:cit'" <k
a,.... .. e,pra.a bbra.' <k "po< prod"",odo par 110
fa. (<IflIidenndu q~ iii pr<>d~ do< .... <k ......
,, del '>pot <k ...... 1<>l>re el tml'ook>
lonJillid de .. c:aJ'Ta'lI del ....tdo>. m p;n;
area del l>ulo.... I"olp'h ,.....dn.Ja•.
nnar m
1'1O<'d!I f"""iOn <k l.I '
Ia ~MiId <k _~
rn"''''.
Y 10 pre.
~P<"""' ""'J"f <:0- -, Illimero do< ..xridoo del nal>olo pol ...." ... 0:
"'0' o;aIor ,ran,faido COl BTl! po< 1Ioor., pot 10 <I""
'" fm........' ~ doct\a,_"lec! .. kiloBn.: IkB)
por 110<." "'1n(pB'TU l~lIl)11Ion. 1..11 aor-idad <k
IIna.::aldera Cll kBlbo..... pooeck cak.. ......... mrdiaJft He
.~.

'.• '. ectn-a apto'""'.... ~ro dol 0-

Ida ... ~YI''' &:

.. de 1.1 .-am:<1 <kl trnl>olo>.

'" "LIiIl " .. JIf"""" de .-apor " ,.,..
I 1 <k b carra. del ....

.
L 11&nprcoo6ol _ pare d ~ _10 ,-"peadad "iI:..-l.b~<k.apur 0610
ok Qid<rao.... I
Ita
ok ... lIIIidad .... rlol::iuaal
. . . HP<aIdrr.", ... ~_

, '" itDaIal.l pre-iOn de.__

I ~ de I:l anttI. del .... b<>lo

I : <k ia <:aonn dol <'mtoolo.

O.'"J

... :" JI 1
,pOll" b prn_ <k .-apor ,,801~

• Ii< Ia ''3r~ dd n.>boio.

hloa .• "HP~... cq ...,.\.I",Iitx-.<k ... ip.oll La pttY<lOI"" UJ"OI' "'I'
pot bora. " pruio,le at ..... fmc.._
...... ...-apoo-aoa 2 I de Ia ".,.."... did eml-
. . . . , ... l ~ " " 21:"f .. ;p.I a" prni<IoIdc , _ O_9J~

I IIP..:aIdomI U 1l-C7 liP J ~ dc .. ClIfTC'"I lid .... t .....

IIlP " , . n.7sllrullibrll COo ~ a Ia prewoa dc 'apof O,9M

I liP '50 1Ibf.-po ... ~ dc Ia carnra lid aJlbok>.
I are ,2 tilJn..tV "" I .. prno6ft dc , _ W~
I en ~2 CIIlIOrias
I k....-a '"12 2 ert

~I,"",,,,,,, _1* DO con<kIu.uu~ ;:oq a 4.< Iilora>

IIP·bora
,,_ _'-"IC& _1* .., .:oodnIsaa1~
~ a.an lIP·.......
\ 1 . . - <UD~a.., 'aPl~_ 19 a;:a Iibr HP-t-a
~Uqui.. rompwooa :;rl .... nl~ l~ a ~ I b.1O> HP·b"u
_ _ doipln dc , _
120 a ~ libra' UP-bora
Tu'l>i 110 ~ n' .. ~l I 4< libra> por IlP·lK>ra
Tum ""'ode Mnl... 9 a'~ "bras ..... Ili>·bora

c.Iidad del _ d~ q .... ~ - '.

~:h, tlQaJpja del bq.. odo. ttl BTIJ/libra
....... I)

'.'. QIor Ia,~n\~ "tt1.aJpoa de ... apo....; on. COl IlTU/lib.a

calor" ~nlal"", 100al dcI "a"", de qua. m BTU/libn
 CR .... '

,, .. ,n, ''''QRM''ooo. Tt("O<l(;A

POlotnclll .-qu.";d. par. bombeo
• •

-- . . - _ _ .....
•• .-
_,~

--
.. ' .... - _ .. I'·(·'

, J .. . .... ..
•• - - -
• .""TIO u • »
" •• " »
M ~
un
- ". -
~
. .... ' UJ J
".
"U ..,
~,

,_
.~
... ~

...
""

... ...
~,

...
~, ~. ~
..11. .. Ul
.," .,"
~,

.," .,"
,.,
0..61
0- 114 0-1) 1
.M ' .~

,. - - ... ...
~ "'I' .. 111 0-1'11 .~ ~,

.. "" ""
-
un un
,.
..", ~"
M ~ . . UI 0.1'11 u"
,,) , 'M'

"U ..
0 »,

-
un
,M 0.'"
.. Ul
"1'11
..
..."
""
... , .-
U"

,-
,-
o.n4

...., 'M'
u ..
~
o.JB
u.
u• ~

--
u. UM un

..
UM ~n .... S

...
"UJ U"
~ ~,

,., ""
~
""
"I"
..
.. Ill ,
o.Ul

0»,
...
'"' "U"

,-
U" , ,m ,....
-- - "".., ...""'"' - ,---- 'M' ,-". ""'"" ,.-". "" ,.,.-
... ~
U" ,
u ..

,.
0»,
u . un
UM

1-1"
..n
u ..
U •
u"
lU~ I lUll
u"

un
,,7)S
un
,~,
~

,m
1.141 ,~

IAoJJ

,-
0», u. ~ 1.11'

••
. . 114
"III
.. 141
.. 1.1
U"

~
U"
...
... , u. ,. ,
un

---"..., ,-.....-, ,-,M' ,-,- ,- - ,.,- ,. ",..- ".

0»,
,- u"
".
~
..
....S

,
I-It)
.... S

1. 1"
,~
u" u.
1.141
,~

l.6n
,~,

~,

1.1U

uu
~,

~
un
~
~,

u ..

-,. ,."" ...,...., ,".. ,.- ,.,. ...- .. - .-..••• ,-,., "...••, ..,,.,-". .-,
0», 1.1,. 1J7) ,~ , .~ uu UM "M 4.41.
U" un ...u un ~ ~ u• ).14)
u" , ~ ~, ~ u .. ,~ , ,~ ~,

1.1 ,. ,. ~ ~,
un 4AI. uu u,.
,- u" ,~ ~, U .. >OM ' '. ~11
,~,

-- • - . - u.
u" u. U" u. ~ .
' un ' .1.
,~ ,
1.1_
u. ,~

un ,.-
,~
,=
U .. "M 4~~4
UM 4 .4 1.
~
' .US
IIAJ .~ 14. "

- ...'"' ..,- ..."" ,.""

,.,
n • • • • ,
,
,. ,. ,. - ".
"" un
..,.. ,.
M "M
•• u" u .. un u" un

,. -,- ,- - ,.
u . u. ~
M U"
u"
'M'
...U
1-14) ,~
1.1" ,~

lAo))
=:t 'M 1-11111 un
,t. ,~ , .~

un ,M' ,., U"

,- -
1.1t) ,~

~
~
'M
,~

u.
I.U
~,
,.
--•• ..- - ".. ,-'. ',-".
un
I.n
,m
~
,
,~

,~
u ..
a.• J
'M.
un
:.14
,~ ,
~,

U ',
,~,

•••
- .- ...- .. ".,-
U. . .M J.'• 4. ' , 0
=lI
, UM
u"
". UN
4.1101
4-' 74
4~T4

un
'.14' '.l"
~ •• .M' ••
-,.-- ". - ,,"
JAo" ula U 4' •• IS J .JS •
• u.: ' .111 7.)SI
, 'M' ,.1" 'M'
1-161

•••
,.,,
,~

1.111 .~
7. l 11
0.- 9,141
,,"
9. 147 1(1.41 I I."
. .... 1
I).OJ
7.lS l
,- ..."-",.
U" II."
!J.0 7
lI.n
14 ,TO
14.70
II.JI

- ..-
'.Ibl .~, 1.... 1

,.
Ilsa 10 .11 I I.U
I U S !l.U
16 JJ 17.91
IUS
14.ro
14.J'I
I J ."
~
" .n
I UlO
N.H
',m
$
' .... 4 ,_, w... b _ 11- ' -'
• • APINOICf B IHfOllY4ClON HCNIC.A

_.
'~I
r

-
8 -19b . P otancia requlI,ida par. bombeo

.
IIr " ......, or _ ,. wn ..._

I It

...-.- .. .- ..-.- ..-

..
11

- •

-
............................. • I • • • • •
.. -
IS

..- - »
- - - - .-- ~
w

1.'11 I I. lit
• ,

•.= .- .- ..-
•. _' '.15' 0·.1
•• ••
.. ..- ..
.IU I.'" .~ ." ~ .~ '.1.
._.110
••• ..
-
'.111 •. m

.. ..-
..
~ .~ to '_11~ 1.,1l 1.1::'

.-
'.111 1 II'

..-.-
1.11• .~ ~ '.11 4 '.llJ •. 151 '.111 1.1" 1.111 ~ I.ltl .~

•"
•• .~
~
••••

- ..-
to
1,121
'8'
•.= ..
.- .. -
t. 1:100

•••• •••
-
'.1•
.=
'.In

.. .. ..-
'.,1'7
'.In
.. -
.-~ '.IV

.- .~
' ..1.4 ,
I.ll'
~

..~

•• ". ••
....1
.N
',0.11

. ..
- - ,
.
~ '.11 4 to III 1.1L' .~ .~ ~ '.fll '.lM

••
•••....-
' N
'.1lII1

-.-.-.-
•••
'.111

. .
... .-..- ..-... .- .-..- ..
•. Ul

.. " .....
.. ..
•. IJ,J '.117 '.lll .~

.. .-
.~
'.JI'
~

. ,-
...•.-1
.~

••• •• •• •••
'.fll
•••
I.'"
I ... L Oll
,
.-
•..wl
.~ •. 114 t_ 17.
•• 1:10 '.J'.
~
~ . ., •. lll
.~
'.~
.,..
'.111 '.N 1.111
L~

,
l.ID

.. .- ..-
.~ .~ 1. . .1 I. III I.SIO

• •• ._,;:, ,. ••
1.ln '.1Jl' '.10'1
L_

... ..- .-
L_ L_ I.JIII

.- .-
... .1 I.UI I.'ll

•• •• •. _1 e._ . . _ •. :0.:' , 1.11l I. OIS

,-
I ... I III

,, ., ,
~ I.'"

-- ,- ,- ,- ,-
•. w '.J,OI •._ •._ l.eI 1.1.1:' L. I.ftl I .",
'.U4

,.• 1,IM '.111 '. 476

.~
•••
.~
~ '.7a •. _
._ t,_
I.'"
l.lW
LUI'
I.U1
I,"
I.""
I .11.
,N 1.111
1,111
1,sa
I.SIIO
1.,M

,-
I5lI •.•• '.J7'O
''JU_11._ ,, ,.- ,-
'.N 81M '.'OC' I_'P

.- .-.- 1.5" I.It.

.W
.~
,= I oil

...-- ..-.-
ITS '.01 •. .u I loW a,_ ~ r.ru ,~ • • 11

,.- •.=
I s.- .m

..- -
_ I.W • . • • , . r, til I.V. l.n.

-
l.111 .~

.-
1.1"

-- .=..-
:M '.JI" '1.s I EP'OI I . _ 1.111 1.S:tlo 1. M: J.IM •. UI '.N "JI•

-
UJ • w;I
,- ,- ,W •.= ,
.-- - - -.-- - -.---
I.U: I __
.~
I uo. I.;V I III
I.It.

.. •.= .. .~ J . • II
,.~
J.:'
•. CI • . 1 '" 1....
•.aJl
,
.~

_..
no.
_ _ II ~l
1.11' ,~ J,tJl . ,M l .W 1. •' ".11
••z
• s.w •. lU. ,~ 11.11 II.R Il.W

-.. - ..- - - -
~ J.I~

~
~
,. ,. ,n _ ~
• . 11

'W
- "
•• .-.. -.- ..
I.'"
~

-
1.1111'-
I +Il I . "

,,
•I loll
J'o/ 1.111
I._

.
"
H"'~

-" - "."
.'.11~

-
I I6J .111 ..... I UT

•••
•
.... ..
U

:::,-
1,0.11

~
~ ,w
~ 1.1. I.a.!
1._ I.SI •
. ..- ,
,N
L_

, ,W
I.SI. L_

1.111
•. w
1.111
I.SIIO
,.~

,=
- -
1.JC7 I " " 1.111
•. =
.-
L I.ll. 1.N11.lll 1.IJIIo ,.~ _w

...W- ..-- ....-

••
,.- ,- ••
L _ 1.::" I. Nl l . • n ,~

••
I.UI
I.~
I."
~:;a
I.
1::' ,W

- ...
J.lll
,=
..-.--
1.1 11 I.SIIO l, IM
• '11

.-
,W

-- .. ..-
1.111 ' .foI l 1 .....

..-..- .-
W
• I.SIIO J.IlI
1 .Nl J . • II .~
' ,0 41
• ,Ill ,.
1 ....

,.,w
- ,.- ".
'.JI. ,.~ .. , I'
J.'Y ••1'

,w

-- ,.
'"
..
• .1J1
s.s::'

,- ..'"
•.J1.
. ,1»

,~
S .•::' •. ll'
•.0.11 ,~

•.0.11 1.1J1 '.Nl II . • u .•

t."'.
1l.J1 n,:, 1l. 1'
11.'"
I. Nl 1' . 11 lI.W II. ,. 11,'" m.ll
... •••
lI . • 11,0.1

••• .."
~ • II . • lI.W ll." lI.ti 11.11

..""
~

-'"
• •••
1I . J1 Il.a II, I. 11.1It U To u.u SO,ll
Il.a II. '" 11.... 11. 11 ..u w .•
I I . , . 11.... 10.11 la.l. .,JI
II." 11 . 11 ••• l l.M
•. 01
••• " .11 .U
 -
Cl'l .....
• •
B·19a y b, POlencia . eq u er id . pa r. bombeo (con linuaci6nl

QII, ..... _ QP '"'"

.......
lM II pI

~ Or "",e.aa H'0l......... aJ "(1101. ;l1Aea.;t;II. le<lri<:I

~

--
-
-z -.
._ - ....-
...... . . ..
•• -*'-.-....,.-
• ,
La noae-lIob-l C... I _ em..:-. ,........ per.

- ...._ . -"--
didu .... Ia hombI Y CtI d IDOIIOI:

~· ..,"i>"T
.,
'D" . - _

''''-• "''''''''''''
.~
"'
or......,•.-• ••_ ..
',,('0) •
.t-ph' " " ""' _,{n,"."
*'<'!ai.m\onIp ,...... " "' .. ~ 1(,'1

,""<JI":Para fl Llld", oj", inlO> dd llgua, mul';pli" ".",.

1o, "I,, '.... do I" luhl" 1"" 01 I'C"O .,pecifi,"{> dd l1"i-
do_ Al bombea' liquid". '....n ,'J...~"id"d m",h" rn.-
~'" quo La del I,,,., '" 'N"''''" I. c.opo.,idad d. 1'0"'_
hc."O) I. IlIu •• de 1"('I;6n d. oornbro: paf. oakula.
la POI'".;. ,......,;,... 1"".
1.1.,. liquido,. deller' .umar·
'" la II,,,,. <kI>id. I .. rricci6n ... Ia luberia ~ La all Y_
fa d.b,,:b • I.......·...-j(')n INI" .alcula, Ia .1, ura dc p'."
,i"'" I<>U.I;."..O \.101 WI u" ('n W u~nco po.r. d
dkulo de .. 1""('ft<"1,O 'ronca dodu .merior""",••
• • CRA N'

Bibliografla

.",~il"Jn

_ _ _ _ c _....
~
I'''.'' 'Itl."
",

'N.. _1_." .l~'~'_"i(l(f_

... _V<d..I_
.._ ... _.-c_., ,.. _ V_.l_
•J • ........ Oat• ....,. ... ",.,.,_",.,• •'-. D I.-

' . f . . . - ,..pOAo
_ of. _ ~ §I
ofGoo._'_..,
ok", ....,"" ,._ ~{" r (""",.001"" . . . . -1.-01_ .. 1 _ _
....... g( . - , ..., lu ,..,_ 1...- D . -. . - - .
""" $ 1M! 0{·.......... ••.. • . 1 _ •. "o.
°H .. . . - . . , "u."" f:-s, • \I,,,. _. r- I Jon
. . . - of .... /If...." " " . . - _ . . - , _ .. "". J
" - '__ \<><,."
I')),
0( _ _ E..-... ...... I ..... ,. (i l
fKoml. f . \'
1911, p_ :!Ill
Tow _ •. f
,_n,._
Spmo. ... ''OnII« - . . Cod'-
_0.
• " 0 - . _ H ' t . ... p"., ~ ('0.• _ •
... >do...... 1t'S<;. 10 " I I _ . " 1"",_ I ......,... rot p,.. ~looo" : ~ .

f ..,...··,
_ _ t :.a-..
·",,=~,'.:
':.:':;:'~~l
v_
. .. J S. " .... " " ' - ~ .. ' ....... , P'I". """
T,.. ._ '" .....72.,,1 _ fI!' 5<><
61"0
of ..,,..
.
, _ of 1M 0 4 _ 500-..., Gj ",..... oM h ..........
"_ 66. _ . ,_, l1li. • ' 1" .'1
,. ~ "
( _ _ 11001
'\Ioopor<> 'n." rly""",,,
no"",
",., 11
''''' RuIUlol
00II'_... ot
C_.
j'to: ~10<l'. ··s.....
'R .
~~,...
~l" I.m-,R •.
a..-. -._.. ._no' "d'
_ _ ( _ . ''''_......' \ , "11
"" ........-
1_._.' To_ , ......

A
I> . . .
'9S) "",,,. . .

"~S"I s.._ r....... ' % 7

.... - ...
" ... II Illf ••••_ 1.- r...
~.jl/_..,
t_._. .-
... _ 110 ~

• ...,.,.,. .......... of • • • • • •' . _ 5/_.'_1. _ lOla

.... I _ _. _ Yort.l97t
"""tbIt..'
_
__
t"",_ 1_
~
_' I_
' '. •.
.... G {' • "OnIio:< _ _ s, ........ 00.. _ "<ri
f .UIIIIE,,- _~"...,
,.
_
~c

u ... ". _es p

. ,._..,s
_ _.
.•
'0'91,'0'"

" ._l _
_ C. .....

" , - - 5- _
.-. I
_ ,.........

..... 1 .
"~_~
.. , _ II
••. - " -

•
~T

.• -
_-_r .
.•
v_ ."A
J.5.,....-n.~"'_
• r;

' E.G _
1.0.'011; p ....

_
.. ~c_
". ..
•

_ _ _ _ c..._ Im .• otS.. " ' - 10l). p. " "

.....,.~.
.......-r
-~ - . .,,1>000 . . . . ._.,,~
."""'o4_~"'

_ r......... "ol- S!I •• 0n.II"~'·:

_
........
It,U-.'1'U
1 "'~_""_~"""f_

~ ._ p, r I Co.. ~

·V 1 _ ...._ --'-. I"~. lOS.

"'"5_
• ""...._
ot
r
lI.d._ '_"~. EoPIIlI t · _ .....
11_..."...... 1 0 1 _ .., •
__ " " " . • . . . 01 -.
... . . In. .