Capítulo 01

Prólogo Parte 1

DMMORPG (Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) [Yggdrasil].

En el año 2126, fue liberado por un desarrollador local japonés, y era un MMO sensorial.

Mediante el uso de una especializada consola sensorial, podías vincular tus cinco sentidos y jugar un
juego en el que te sintieras como si estuvieras en la realidad.

Su primer objetivo era el ejército, y luego, fue desarrollado para el campo de la medicina, pero el costo
era alto. Entonces, fue simplificado después de 10 años, y ahora todos los hogares lo tenían.

Aunque las técnicas creadas por las tiendas net y los sitios turísticos fueron usadas para reducir los costos
de desarrollo, aun tardó 15 años antes de que naciera el primer DMMORPG.

Una de las razones por las que el DMMORPG, Yggdrasil era mejor que cualquier otro, era debido a la
cantidad de datos.

La elección de los personajes divergían de las básicas razas humanoides de los seres humanos, elfos y
enanos. También podías ser un duende o un orco, ambos eran parte de la raza Demi-humanos, que
contaban con mejores habilidades que las razas humanoides, aunque su apariencia era anti estética. Por
último, las razas que poseían una variedad de habilidades monstruosas pero sufrían desventajas en otros
aspectos, las razas heteromorphicas. En total, había 420 de tales razas.

Además, el número de clases, tanto básicas y avanzadas, se podía resumir en aproximadamente 880.
Naturalmente, las clases básicas hechas de la mitad de aquellas, era más grande que una cifra.

Y si satisfacías las condiciones básicas, podías tener una prueba de las múltiples clases. Las clases sólo
podían subirse hasta el nivel 15, y el límite máximo era de nivel 100. No importaba de qué raza eras,
podías elegir más de 7 clases y apilarlas.

Si querías, podías tener 100 clases. Sin embargo, ibas a ser débil.

Básicamente, se trataba de una cantidad tan grande de datos, que era imposible crear dos personajes
idénticos, a menos que lo hicieras intencionalmente.

El juego estaba en tal nivel, que aún podías hacerlo más elaborado. Mediante el uso de las herramientas
de creación, que se vendían por separado, podías personalizar la apariencia de las armas y armaduras, la
apariencia y configuración de tu propia vivienda.

Por ejemplo, digamos que mataste a un dragón. El dinero y la experiencia caían de acuerdo a los DMMOs
normales. Sin embargo, el juego era diferente. La caída del dinero y experiencia no cambio. Sin embargo,
en lugar de ítems, lo que caía eran cristales que contenían datos.

Era este tipo de datos.

Duración:+1, Peso: 40, Daño Físico aumentado en un 5%, Efecto especial: Daño adicional/Fuego + 10,
Efecto especial: [Artes Marciales] Rush +1,

Aunque en realidad había más detalles en los datos, ya tenías una imagen en general.

Podías jugar con estos datos mediante el uso de las herramientas de creación, y hacer ítemsoriginales.
También podías comprar apariencias dentro del MMO.

Al hacer esto, podías hacer una variedad ilimitada de ítems originales.

Además, si eras un nigromante, podías convertir el cadáver del dragón en un no-muerto.

Alternativamente, si eras un bravo guerrero, podías bañarte con la sangre del cadáver y ganar un bonus.
Las clases, que podían convertir los huesos de dragón en Golems, existían. Así como aquellas que podían
convertir los huesos en medicina.

Si esto fuera un DMMO normal, el cuerpo desaparecería inmediatamente después de la muerte, así que el
juego proporcionaba muchas ventajas a los jugadores.

Por ejemplo, podías hacer un Golem con los huesos de dragón debido a los datos. Jugando un poco con
estos datos, con las herramientas de creación, podías crear tu propio Golem. Además, podías añadir tu
propio AI (Inteligencia Artificial) para que el Golem custodie una puerta y para que transporte algo.

Este fue el impulso del espíritu creador de los japoneses, lo que resulto en lo siguiente.

Podías distribuir tus propios datos en 2channel o la página oficial. A partir de ahí ,surgieron los llamados
Artesanos de Dios. Ellos podían hacer cosas tales como una asociación con el ilustrador y hacer un
presente con una apariencia especial.

Algunos usaron el AI para fortalecer sus creaciones, otros crearon gatos AI como mascotas lindas.

[Yggdrasil] había cambiado la manera en que los DMMOs funcionaban hasta ahora,al centrarse en
batallas para explorar.

Como era de esperar, al comparar una espada hecha de un claro cristal y una espada hechaenteramente de
hierro, la cantidad de datos necesarios para la apariencia era completamente diferente. La cantidad de
datos estaba determinada por los recursos del ítem, tales como minerales.

Así que el objetivo no era sólo destruir monstruos, sino también buscar recursos y explorar en busca de
nuevos descubrimientos. Los jugadores disfrutaban al llamarse a sí mismos aventureros, al hacer tales
cosas.

Aquellos jugadores que buscaban el conocimiento desconocido y tierras invisibles tenían un gran mapa
esperándolos.

Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim, Muspelheim. Había 9
mundos, cada uno con sus propios rasgos particulares, cada uno tenía 2 a 3 veces el tamaño de Tokio.

Era común no encontrarse con otros jugadores en la frontera durante una semana.

Un DMMO que prometía el placer ilimitado. (Oshe Khe Riko)

Los creadores hicieron una famosa observación, [un DMMO donde la fuerza no lo es todo], que
expresaba perfectamente al juego.

Con tanta popularidad explosiva, el juego había alcanzado tal nivel de reconocimiento, que se
consideraba a Yggdrasil y a los DMMOs como uno, y el mismo en Japón.

Sin embargo, eso fue después de un largo tiempo en el pasado.

La Gran Tumba de Nazarick.

Era una gran tumba con 8 pisos, una mazmorra infame.

Una vez, hubo una unión de 6 gremios con jugadores y NPCs, haciendo un total de 1500 personas. Fue la
primera vez en el servidor que un grupo tan grande de personas tenían el mismo objetivo, llegar al piso
más bajo. Luego, todos fueron exterminados. Ese fue el lugar donde nació una leyenda.

Sin embargo, el nivel de los monstruos no era particularmente alto.

De acuerdo con las reglas, los mejores monstruos estaban en el nivel 30. El nivel máximo en [Yggdrasil]
era de 100, y ya que un tercio de las 1500 personas estaban en ese nivel, realmente no fueron un enemigo
temible .Por el contrario, los de Nazarick fueron capaces deresquebrajarlos como el papel.

Sin embargo, estaban las características de los no-muertos que aparecieron en Nazarick - el poder curarse
con daño negativo y ser dañados con energía positiva. También no se veían afectados por los ataques de
muerte instantánea o ataques mentales, de esa manera - esta era una estrategia que tomo ventaja de ellos.

El daño negativo extendido por todo los pisos - en aproximadamente 1 punto - reducía los efectos de la
energía positiva en toda la zona, al mismo tiempo que permitía la magia de recuperación para los no-
muertos.

Además, había un sistema de trampas de teletransporte que podía dividir un equipo. Esa no era la única
trampa ,había muchos otros tipos de trampas puestas por todo el lugar. Trampas que cegaban a las
personas y las que envenenaban el aire, todo por el bien de bloquear el camino de los aventureros.

Además, junto con los típicos no-muertos,como zombies y esqueletos, los monstruos originales podían
utilizarse y fueron uno de los principales factores de la derrota aplastante.

Si bien tenia la apariencia de un zombie hinchado, el Bombardero Plaga se detonabaa sí mismo,

repartiendo daño negativo y sanando a los no-muertos cercanos.

Los fantasmas podían atravesar las paredes y tenían una especialización en tácticas de golpear y correr,
tocándote con su toque de debilitamiento y causándote daño .

La Banshee Screaming tenía la capacidad de matar al instante a cualquier persona que la escuchara o
hacerle daño mental.

El Deathborn Totem tenía la apariencia de decenas de esqueletos fusionados juntos, y podía atacar varias
veces.

Había decenas de otras razas de no-muertos que esperaban en otro lugar, todas esas razas eran capaces de
enviar escalofríos por tu espina dorsal.

Por supuesto, todos los enemigos estaban compuestos exclusivamente de no-muertos, pero no fue fácil
hacerles frente .

Elementales, Demonios y Diablos aparecieron repentinamente con mas frecuencia que las invocaciones.
Los monstruos invocados podían ser elegidos específicamente para desventajar al oponente. En pocas
palabras, se podía elegir aquellos con habilidades especiales fatales.

Naturalmente, cuanto más profundo ibas, aparecían monstruos más difíciles.

Era una barrera de monstruos tan gruesa que no te podías ni imaginar la cantidad de recursos que se
habían gastado para hacerla.

Ahora, de acuerdo con lo que se conocía en la actualidad, la Gran Tumba de Nazarick tenía 8 pisos. Los
meros intrusos pensaban que solo tenían que pasar a través de los 8 pisos .
Pero en realidad ,había 10 pisos en total.

Al entrar al noveno piso en adelante, el paisaje de la tumba cambiaba. Se volvía similar al de un castillo
blanco.

Innumerables candelabros, que iluminaban el paisaje, colgaban del techo, los muebles, adecuados para los
reyes y nobles ,estaban colocados alrededor. El suelo de mármol estaba pulido y brillante .

Para aquellos despistados, podían incluso creer en lo que veían?

¿No sería natural pensar de esa manera?

Esta Gran Tumba de Nazarick, en el DMMO [Yggdrasil], era la fortaleza del gremio que estaba en su
apogeo, [Ainz Ooal Gown].

En el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick-

El pasaje de mármol no tenía ni una sola mota de polvo, y un conjunto de grandes puertas de caoba
estaban abiertas.

Dentro, había una gigante mesa redonda hecha de obsidiana, rodeada por 41 hermosas sillas.

Sin embargo la mayoría de las sillas estaban vacías.

Los asientos, que alguna vez estuvieron llenos, ahora solo los ocupaban dos personas.

Sentado en uno de los asientos estaba una figura humanoide vestido con una túnica de color negro
azabache con flecos de color dorado y púrpura.

No era un humano normal. Tenía un gran parecido a un cadáver reseco, con la piel cubriendo un poco de
sus huesos.

Una luz de color rojo oscuro brillaba en sus cuencas vacías.

El otro era un trozo de masa negra que estaba haciendo un sonido de "doro doro, Oshe zyyy". Al verlo te
hacía pensar en un alquitrán de hulla moviéndose constantemente. Era imposible para la masa mantener la
misma forma por más de un segundo.

El primero era un no-muerto,seguidor de la magia - una existencia que era la más fuerte entre los Liches,
un Overlord. Este último era un Elder Black Ooze. Una existencia que tenía las habilidades ácidas más
fuertes entre los Slimes.

Sus figuras ocasionalmente aparecían en la mazmorra más difícil, sus nombres eran infames entre los
aventureros.

La primera de las figuras infames, el Overlord, habló. Por supuesto, su boca no se movió.

"Realmente, ha sido bastante tiempo, Herohero-san."

"Realmente ha sido un largo tiempo."

"Um, creo que fue desde la transferencia de tu puesto de trabajo?"

"Así parece. En realidad, incluso ahora estoy en medio de un combate a muerte ".

"Uwaa. Eso es terrible. ¿Estás bien?"

"¿Mi cuerpo? Esta por los suelos”.

El Elder Black Ooze le indico con su brazo, parecía que estaba haciendo un baile extraño.

"No tengo nada de tiempo para descansar. Estoy siendo azotado como un esclavo en mi trabajo ".

"Uwaa"

"Es realmente terrible."

Su conversación cambio a las quejas sobre sus trabajos.

Para unirse a [Ainz Ooal Gown], había que cumplir una serie de condiciones. Una era que tenías que ser
un miembro activo de la sociedad. Otra era que tenías que ser de una raza heteromorphica.

La conversación se prolongó durante un tiempo y luego se detuvo.

Era un silencio causado por ellos, preguntándose qué deberían hacer después.

"¡Oh no, lo siento por hacerte escuchar todo esto."

"Qué estas diciendo. Estoy muy contento de haber podido reunirme con todos después de tanto tiempo”.

"Escucharte decir eso me hace sentir mucha pesar en mis hombros."

"Maa, realmente quería quedarme hasta el último momento, pero estoy demasiado cansado."

"Ah. Es verdad. Toma un buen descanso,OK?”.

"¿Y que hará el Maestro del Gremio?”

"Voy a estar aquí hasta el final. Alguien más podría venir ".

"Ya veo. ...... ¡Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora, Momonga-san. La razón por la que este
juego era tan divertido fue todo gracias a ti”.

Momonga, como el Overlord, hizo un gran gesto en respuesta.

"Eso no es totalmente cierto. Fue porque todos estaban aquí. Realmente no hice nada especial".

"Yo creo que eso no es verdad...... Gracias. Voy a retirarme ahora”.

"Bien. Gracias por todo."

Así, la última de las 6 personas que visitaron el gremio,desapareció.

Momonga miró al asiento donde Herohero estuvo sentado. Haciendo un gesto como si estuviera
sacudiendo algo, lentamente se puso de pie.

En la dirección a la que él miraba, había un báculo.

Tenía la decoración de un caduceo, con 7 serpientes entrelazándose alrededor. En cada una de las bocas
de las serpientes habían diferentes gemas de colores. La empuñadura estaba hecha de un cristal claro que
brillaba con una luz blanca azulada.
Cualquiera podría decir que se trataba de un ítem de primera clase, este báculo era un arma de Gremio,
Los Gremios sólo puede tener una, era el símbolo de [Ainz Ooal Gown].

Originalmente, se suponía que el Maestro de Gremio debía tenerlo, pero en vez de eso, el báculo estaba
decorando la habitación. La razón era porque el báculo no era otro que el símbolo del Gremio.

Fue por el bien de hacer esta arma que todos cooperaron y pasaron sus días aventurándose.

Los equipos se separaban y competían para recoger los materiales, todos discutieron sobre la apariencia,
presionando sus propios puntos de vista y haciendo el báculo un poco a la vez.

Esa fue la época dorada de [Ainz Ooal Gown] - una historia de esa época.

Aunque llego a su mano, Momonga se detuvo en medio de un movimiento.

Se detuvo en ese momento mientras, el báculo que todos hicieron - esta brillante pieza de sus recuerdos,
él sentía que estaba a punto de tirarlo al suelo.

Pero,no debería dejarlo aquí al final.

Estaban las personas que vinieron a pesar de que sus cuerpos estaban cansados por el trabajo. También
estaban los que renunciaron a su tiempo en familia, causándoles una pelea con sus esposas. También,
estaban quienes se rieron mientras decían que tomaron unas vacaciones pagadas.

Hubo un tiempo en el que ellos solo hablaban del juego durante todo el día. Se hicieron un montón de
ideas estúpidas. Planearon aventuras para recoger tesoros. También emboscaron el castillo de un gremio
enemigo y lo conquistaron. También hubo una vez donde derrotaron a la clase más fuerte de los jefes
monstruo. Mientras estaban derrotando monstruos, fueron atacados por otros jugadores.

Ahora, todos se habían ido.

De los 41, 37 se habían retirado. Momonga no podía recordar la última vez que los otros 3 habían venido.

Era un gremio en ruinas, pero tuvo su edad de oro.

El báculo era la cristalización de ese momento brillante y lustroso.Y por eso, Momonga no quería llevarlo
sobre los restos actuales del Gremio.

Sin embargo, estaba pensando lo contrario.

[Ainz Ooal Gown] respetaba el uso de la mayoría de votos. Momonga, como el Maestro del Gremio,
simplemente hizo el oficinesco trabajo de comunicarse con todos.

Y probablemente esa era la razón. Él quería probar el poder ejercido por el Maestro del Gremio por
primera vez.

Vacilando-

Momonga extendió su mano y tomó el báculo, el báculo de Ainz Ooal Gown.

En el momento en que su mano tocó el báculo, se liberó una oscilante aura roja negruzca. A veces, la
angustiosa expresión de un hombre aparecía y se desvanecía un momento después.

"...Realmente añadimos muchos detalles a esta cosa."

El báculo supremo, que él nunca había sostenido ni una sola vez después de su terminación, finalmente
cayó en manos de su destinado dueño.

Mientras sentía el drástico aumento de su status, Momonga se sintió solo.

"Deberíamos hacer algo, símbolo de nuestro Gremio. No – Vayamos, símbolo de nuestro gremio”.

Traducido por Nando :v

Capítulo 02

Prólogo Parte 2

Momonga salió de la habitación.

Originalmente, cuando los miembros del gremio entraban al juego, aparecían en esta mesa redonda. Así
que esperar a alguien aquí sería la mejor idea.

Momonga no iba a volver aquí por segunda vez.

Comenzó a caminar.

Siguiendo sus pasos, el golpe del báculo chocando contra el suelo sonaba.

Momonga se dio la vuelta, al pasar varias esquinas, y vio a una mujer caminando hacia él.

Su largo y zukhulemto cabello rubio caía por sus hombros, su cara era muy hermosa.

Tenía 170 cm de altura, las partes de blanco y negro contrastaban entre sí, en gran medida, con el blanco
color nieve de su ropa de sirvienta, un par de colinas* estaban luchando, empujándose a sí mismas.

(Colinas: si, se refiere a sus senos) Oshe zyyyy

Su uniforme tenia un delantal grande y una falda larga. La combinación de esas dos prendas le daba a la
sirvienta la impresión de una dama refinada.

Mientras sus distancias se acortaban, la mujer lo encaró y lo saludó con una profunda reverencia.

Momonga levantó su mano ligeramente en respuesta, y dejó de caminar.

Miró el uniforme de la sirvienta.

Estaba hecho con detalles extremadamente finos. El delantal tenía cosido un fino bordado. Estaba en tal
nivel de detalle, que podías decir que el creador sabía lo que estaba haciendo.

Incluso cuando ella lentamente levantó su cabeza, Momonga se quedó en silencio y la siguió mirando.

Incluso con una descortés mirada, la expresión de la mujer no cambiaría. Era la misma de antes, una
cálida sonrisa.

La sirvienta era una NPC (Non Player Character). Los personajes que se movían de acuerdo a su
programación. No importaba qué tan detallada era la programación original, esperar a que respondan era
una tontería.

Sin embargo, había una razón por la que él no podía actuar casualmente alrededor de ellas.

Había 36 sirvientas en este castillo, cada una fue hecha por un diferente ilustrador desde cero.

Un ilustrador actualmente tenía una serie en una revista de manga serializada mensualmente, y en ese
momento se había desechado a otros ilustradores por no estar a la altura. La persona que compuso el
movimiento programado AI fue Herohero.

El ilustrador que las dibujo era un hombre que decía "la ropa de las sirvientas son mi justicia!", e hizo
detalles muy minuciosos, haciendo que la persona a cargo de la apariencia externa gritara.

Básicamente, las sirvientas se hicieron a partir de la cooperación de los miembros de gremio, tratarlas
casualmente le haría sentirse mal hacia sus amigos.

Pensando en ello, la heroína de sus series llevaba ropa de sirvienta. Mientras pensaba en eso, la sirvienta
inclinó su cabeza hacia un lado, como si estuviera preguntando si algo andaba mal.

Si una cierta cantidad de tiempo pasaba y alguien estaba cerca, ella toma esa postura, eh. Momonga buscó
en su memoria y elogió la programación detallada de Herohero.

Había otras poses ocultas. Como había pasado mucho tiempo, Momonga quería ver todas las poses, pero
estaba corto de tiempo.

Momonga lanzó una mirada a la placa metálica que estaba enrollada alrededor de su muñeca, miró el reloj
semi-claro y chequeó la hora.

Realmente no había tiempo para relajarse.

"Sígueme."

Con la sirvienta tras su espalda, Momonga comenzó a caminar.

Con un conjunto de pasos siguiéndolo, Momonga giro en una esquina, un conjunto de escaleras, en la que
podría caber más de 10 personas, apareció. Pisando la alfombra roja, Momonga bajo las escaleras, hacia
el piso de abajo.

El noveno piso estaba organizado en salones, salas de recepción, habitaciones de los miembros de gremio,
y habitaciones para invitados. Por el contrario, el piso más inferior, el décimo piso, era la parte central del
Gremio. Tenía una biblioteca, sala del tesoro, etc. Allí estaban reunidos los lugares importantes.

En la parte inferior de las escaleras estaba un gran pasillo, adentro había varias sombras.

Al primero que Momonga vio fue a un anciano que llevaba un ortodoxo traje de mayordomo.

Tenía el pelo completamente blanco, la barba también. Sin embargo, su postura era firme, se parecía a la
de una espada de hierro.

Su caucásico rostro tenía muchas arrugas, similares a las grietas. También tenía un aspecto amable, pero
una mirada aguda, como un halcón en busca de su presa.

Y detrás del mayordomo, había 6 sirvientas que lo acompañaban.

La rareza de las sirvientas era evidente a simple vista.

Plateadas, doradas y negras grebas metálicas en sus manos y piernas, aparentemente ellas se movían
fácilmente con esas cosas. Llevaban puestas firmes armaduras salidas de un manga. Cada una de ellas era
de una raza diferente.

Daban la imagen de unas guerreras o guardias, y había una razón por la que eran sirvientas.

Sus tipos de armadura eran inciertos, pero tenían el tema de una sirvienta. Además, en lugar de un casco,
tenían un borde blanco.

Eran similares a sirvientas soldado o sirvientas guerreras que podías encontrar en los mangas.

Sus armamentos también eran diferentes. De estilo japonés, estilo caucásico, estilo africano, etc.

Tenían variados peinados. Moño, cola de caballo, hacia un lado, trenzas, hacia arriba, enrollado de fiesta
por la noche? Ellas eran muy diversas.

Todas eran muy hermosas. Bueno, si con hermosas te referías a bellezas voluptuosas, sanas y japonesas.

(TL Nota: Cuando digo sanas, quiero decir un poco musculosas, busca esto en imágenes de google: 健康
美 ) No es porno XD

Si él tuviera que decirlo en una sola frase, ellas eran como la comitiva de un avezado jefe.

En [Yggdrasil], los Gremios con un castillo como base, o algo mayor, tenían una opción especial
disponible.

Eran los NPCs que custodiaban la base.

Por ejemplo, guardias y caballeros custodiando un castillo. Estos personajes podían generarse
ilimitadamente, pero eran sólo hasta el nivel 30. Aunque fueran derrotados, no ocasionarían ningún costo
al Gremio. Sin embargo, eran muy débiles y serian despedazados como papel si otro Gremio los atacara.

Además, no podías cambiar su apariencia o AI.

Sin embargo, podías hacer NPCs que en realidad pudieran luchar. Si un gremio poseía un castillo, tenía
500 niveles para gastarlos libremente en los NPCs.

Dado que el nivel máximo era de 100, por ejemplo, podías crear 3 personajes de nivel de 100 y 4
personajes de nivel de 50.

Además, podías jugar con su historia pasada, apariencia, AI y armamento.

Por supuesto, también podías hacer que sean no-humanos.

Había un Gremio que ocupaba un castillo - El Gran Reino del Gato - Y ellos tenían a todos sus NPCs
como gatos o como especies relacionadas con gatos.

TL Nota: el traductor de inglés quería que se traduzca como El Gran Reino del Neko-sama, pero ya estaba
escrito de esa manera. Sí. (Pues que se joda XDDD)

"Fumu"

Momonga puso su mano en su barbilla y miró al mayordomo y a las sirvientas que tenían su cabeza baja.
Él no había venido aquí a menudo y se sintió nostálgico.

Extendiendo su mano en el aire, clickeo en un icono flotante.

Unos nombres flotaron sobre las cabezas del mayordomo y las sirvientas.

"Así que ese era su nombre ¿eh?"

Momonga sonrió entre dientes. Mientras se reía del hecho que había olvidado, recordó vagamente el
momento en que sus compañeros estaban discutiendo sobre su nombre.

El rol del mayordomo era ser el Mayordomo de las Tierras de la Gran Tumba de Nazarick. El registro de
texto contenía su rol descrito en extremo detalle, pero Momonga no tenía intención de leerlo todo. No
quedaba mucho tiempo.

Por cierto, las sirvientas y los otros NPCs tenían un montón de detalles en su creación, ya que [Ainz Ooal
Gown] tenía una gran cantidad de miembros que disfrutaba al hacer ajustes detallados.

En particular, fue gracias a la labor de muchos ilustradores y programadores que se pudo hacer sus
apariencias externas.

"Síganme."

El mayordomo y las sirvientas levantaron simultáneamente sus cabezas y las bajaron de nuevo,
confirmando que habían oído su mandato.

Originalmente, el mayordomo y las sirvientas eran la última línea de defensa contra cualquier intruso.
Bueno, probablemente ellos no sería capaces de luchar contra jugadores que llegaran tan lejos, pero por lo
menos podían ganar algo de tiempo.

Incluso si eso era cierto, moverlos de su lugar era algo diferente a lo que sus compañeros les habían
destinado para ellos. [Ainz Ooal Gown] era un Gremio que puso mucho énfasis en el voto mayoritario.
Hacer las cosas por la propia conveniencia de uno era inaceptable.

Pero, no hubo jugadores que lograran llegar hasta este punto, así que ellos siempre habían estado
esperando aquí.

Que los NPCs sintieran tristeza sería un acto estúpido. Momonga pensaba así. No tenían emociones y no
eran nada más que datos. Incluso si tenían emociones, solo estarían siguiendo la programación de su AI.

Sin embargo, como el Maestro de Gremio, él tenía la autoridad para moverlos.

Mientras estaba siendo engullido en sus propios pensamientos, empezó a caminar.

Mientras él estaba siendo seguido por varios pasos, todos caminaron por un ancho camino.

Llegaron a una habitación grande.

Era una gran habitación en forma de un domo redondo. El techo tenía cristales de 4 colores diferentes que
emitían una luz blanca. Había agujeros en las paredes, en el interior habían estatuas.

Todas las estatuas tenían la forma de un demonio y había 67.

Esta habitación tenía un nombre en su marca - Lemegeton.

Las estatuas tenían el motivo de los 72 demonios de Salomón, y había golems hechos de un raro metal
mágico. La razón por la que no había 72 estatuas era simple. El creador se cansó a medio camino.

Los 4 coloridos cristales en el techo se activaban cuando había intrusos e invocaban Elementales de
Tierra, Agua, Fuego y Viento de alto rango. Al mismo tiempo, los monstruos enviaban un bombardeo de
ataques mágicos.

Esta era la última línea de defensa. Tenía el poder de fuego para acabar con 2 grupos de nivel 100.

El destino de Momonga era una habitación que estaba más allá.

Al pasar por la habitación, Momonga se puso de pie delante de una gran puerta.

En el lado derecho de la puerta, de 3 metros de altura, estaba la estatua de una diosa, y en el lado
izquierdo estaba la estatua de un demonio.

Como era de esperar, esa puerta no se movió, probablemente una trampa se había establecido en ella.

"....Ellos no van a moverse, verdad?"

Momonga se sintió un poco preocupado y tocó la puerta con su mano. Naturalmente, él no tenía un
completo entendimiento de todo lo que había en este laberinto. Era posible que alguien haya dejado una
trampa como regalo de despedida antes de retirarse.

Se sentía preocupado principalmente porque había 2 personas que harían ese tipo de cosas.

Al final, no hubo trampas y la puerta se abrió por sí misma - Sin embargo, las enormes puertas, acordes
con sus tamaños, se abrieron lentamente.

Más allá, había una habitación amplia y alta.

Una habitación en la que cómodamente podrían caber cientos de personas. Un techo tan alto que tenías
que mirar hacia arriba para poder verlo.

El Salón del Trono.

Era el lugar más importante dentro de toda la Gran Tumba de Nazarick. También era el lugar más
elaborado.

Las paredes eran blancas y tenían trabajos de oro.

Varios magníficos candelabros colgaban del techo y estaban hechos con gemas de 7 colores diferentes.
Lanzaban una luz desconcertante.

Las paredes tenían grandes estandartes colgando de ellas, alcanzando el suelo.

El centro de la sala estaba hecho con cantidades fastuosas de oro y plata - un gran estandarte de Ainz Ooal
Gown, cosido en una tela roja, estaba colocado en la cima de un tramo de escaleras.

Antes eso, estaba una silla, parecía que fue cortada de un cristal gigante.

Era - Un trono.

Momonga caminó a través de la gran sala.

"Pueden detenerse aquí."

Los pasos detrás de él continuaron.

Momonga dio una sonrisa irónica. Ellos no iban a detenerse con el comando anterior.
Una vez más, dio una orden. Esta vez no se equivocó. Después de todo, los NPCs sólo eran
programaciones. Ellos no podían responder a una orden fuera de su programación.

"-Modo de espera."

Los pasos se detuvieron.

Momonga subió las escaleras en el centro de la habitación y lentamente se sentó en el trono.

Debajo de él, el mayordomo y las sirvientas estaban parados atentamente. Tenerlos a ellos haciendo eso
en esta sala le hizo sentirse un poco solo.

Existía tal orden, Momonga pronunció una orden que había visto una vez, y mientras la decía, hizo un
movimiento hacia abajo con su mano.

"Póstrense."

Inmediatamente cayeron de rodillas, y tomaron una posición respetuosa.

Esto era bueno.

Momonga levantó su mano izquierda y miró la hora.

[Link]

Eran los últimos momentos.

Hoy era el último día de [Yggdrasil] - El día en que todos los servidores se detendrían.

Acerca de esto, los GM estarían transmitiendo y encendiendo fuegos artificiales.

En cuanto al porqué estaba aislándose a sí mismo, Momonga no lo entendía.

Momonga apoyó su espalda contra la silla y poco a poco se quedó mirando el techo.

Alardeando la posición de la mazmorra más fuerte, Momonga pensó que habría algunos grupos que
quisieran retar a Nazarick.

Él esperó. Como un Maestro de Gremio esperando a sus retadores.

A pesar de que él envió correos a todos los miembros del gremio, sólo un puñado vino.

Momonga estaba esperando. Esperando darle la bienvenida a sus amigos.

"Las reliquias del pasado, huh -"

Momonga pensó.

Aunque su cuerpo estaba cansado, estar aquí hasta ahora era divertido.

Moviendo sus ojos, miró las banderas que colgaban del techo. En total había 41.

"Así es, fue divertido--"

Excluyendo la cuota mensual de 1,500 yenes, Momonga gastó más de 50.000 yenes en Yggdrasil. Gasto
100.000 yenes en la lotería con la esperanza de obtener ítems raros. No lo hizo porque era rico. Él
simplemente no tenía intereses simples, y no tiene ninguna otra cosa, además de Yggdrasil, para gastar su
dinero.

Bueno, como [Ainz Ooal Gown] estaba compuesto por miembros de la sociedad, todos gastaban su dinero
en el juego, pero Momonga estaba en un nivel propio de él.

Ellos estuvieron en la cima del servidor.

Pero no fue solo eso. Ir a aventurarse era divertido, pero más allá de eso, jugar con sus amigos fue lo
mejor.

Momonga no tenía padres, y mucho menos amigos. Si tenía que decirlo, este gremio [Ainz Ooal Gown],
era la cristalización de la edad dorada que pasó con sus amigos.

Agarrando el báculo, la hora de la finalización se acercaba.

El tiempo se reflejaba en la esquina de su campo de visión, 23:57. El servidor cerraría a las 0:00.

No quedaba mucho tiempo.

El mundo de fantasía estaba llegando a su fin y la ordinaria vida cotidiana regresaría.

Claro. Una persona no podría vivir en una fantasía.

Momonga dejó escapar un suspiro.

Tenía que levantarse a las 4:00 de la mañana. Tenía que ir a dormir una vez que el servidor se apagara.

[Link], 36,37......

Momonga comenzó la cuenta regresiva.

[Link], 49, 50 ......

Poronga cerró los ojos.

[Link], 59--

Haciendo la cuenta regresiva para el final de su fantasía --

Para el eventual cierre de los servidores --

0: 00: 00 ...... 1, 2, 3

"...... ¿Hm?"

Momonga abrió los ojos.

No regreso a su habitación familiar. Este era el Salón del Trono, dentro de Yggdrasil.

"……¿Que esta pasando?"

El tiempo debió haber sido el correcto. Momonga debió haber sido forzosamente desconectado.

Miró la hora.
[Link]

Definitivamente había pasado la medianoche. Además, el reloj del sistema definitivamente no estaba mal.

Momonga estabadesconcertado, ningún informe se había mostrado. Anteriormente, cuando cerró los ojos,
nada había cambiado. Aún estaba en el Salón del Trono.

"El cierre ha sido aplazado?"

Era posible.

Algo pudo haber aplazado el cierre. Eso había pasado, había una posibilidad de que el GM estuviera
explicando esto justo ahora. Momonga entró en pánico y trató de abrir una línea, luegose detuvo.

Los comandos del sistema no funcionaban.

"Que esta……?"

No eran sólo los comandos del sistema. El sistema que le daba una visión general tampoco aparecía.
Momonga frenéticamente trato de usar otras funciones. Grito, GM Llamada, Entrada al Sistema de Cierre
Forzoso. Ninguna de esas funciones tenía alguna respuesta.

Era como si él hubiera sido removido completamente del sistema.

"¡Que sucede!"

El bramido de Momonga resonó en el gran Salón del trono, y se desvaneció. Naturalmente, Momonga no
esperaba que cualquiera de las 8 figuras le responda. Sí, eso era cierto, hasta ahora.

" - Algo ha sucedió, Momonga-sama?"

Era la primera vez que escuchaba la voz de ese anciano. Estando estupefacto, Momonga miró hacia la
fuente de ese sonido.

Era el mayordomo que estaba levantando su cabeza.

Traducido por Nando

Capítulo 03

"Algo ha pasado, Momonga-sama?"

El anciano repitió su pregunta.

Momonga se quedó estupefacto y sus pensamientos estaban desordenados, pero poco a poco volvió a la
realidad.
"...... No, no pasa nada...... no pasa nada."

Sus palabras "no pasa nada" fueron repetidas varias veces. Ellos eran NPCs, no había necesidad de actuar
respetuosamente hacia ellos.
Mientras frenéticamente estaba siendo engullido en sus pensamientos, el exceso de pánico y shock fueron
fuertemente reprimidos. Sin embargo, era importante recopilar información, aunque sea sólo un poco, y
asimilarla. Sin embargo, Momonga no tenía buenas ideas.

Dentro de la cabeza de Momonga había una imagen de un hámster corriendo en una rueda, y de alguna
manera, eso lo calmó.

"Más importante aún, ¿qué debo hacer ahora?"

"¿Qué quiere decir?"

"...... la llamada GM no está funcionando."

"Me temo que no sé nada de la llamada GM, pero que desea que haga, Momonga-sama? Si Momonga-
sama me lo ordena, rectificare esto de inmediato”.

Ellos estaban teniendo una conversación. Cuando Momonga se dio cuenta de eso, su cuerpo se puso
rígido.

Imposible.

No, ellos no estaban vivos. Esa situación nunca podía suceder.

Los NPCs estaban hablando. No, el AI también podía hacer eso. Sin embargo, era imposible tener una
conversación. No había manera de que ellos pudieran tener una respuesta para cada palabra suya.

Al principio, Momonga pensó que ellos se movían basándose en su programación construida. Él quería
confirmar esto y así comenzar una conversación, pero -.

Si la situación llego a esto, entonces era mejor no hacer nada. Ahora, todos sus pensamientos eran
pesimistas.

Momonga sentía que algo estaba fuera de lugar. Esto se originó a partir de él y del mayordomo.

Para identificar el origen de ese sentimiento, Momonga inspecciono de cerca al mayordomo.

"--¿Qué está mal? ¿Lo he ofendido? "

"...... Ah!"

Momonga había identificado el origen de ese sentimiento y se quedó mudo.

Las expresiones faciales del mayordomo estaban cambiando.

Su boca se movía, y podía oír sus palabras -.

“… ¡Imposible!"

Momonga entro en pánico y puso su mano sobre su boca. Luego dejó escapar su voz.

-Su boca se movía.

Tal cosa era imposible en un DMMORPG, era sentido común. Era imposible que la boca se moviera al
hablar.

La expresión en la apariencia externa de uno estaba fija. La única manera de hacer que se mueva era crear
una macro con pestañas de expresiones específicas. Al registrarlas, el aspecto podía cambiar de acuerdo a
la expresión.

Nota: La palabra MACRO ( マ ク ロ) se dice aquí. He buscado en google y significa "una sola
instrucción que se expande automáticamente en un conjunto de instrucciones para llevar a cabo una tarea
en particular." No sé si esto es verdad. ¿Puedo escuchar una segunda opinión? (esto lo dice en la
traducción en inglés, no lo puse yo XDDDDDD)

Podías hacer 5 patrones para que ellos puedan hablar y tener expresiones cambiantes. Pero era difícil
hacer que las palabras y los movimientos de la boca queden emparejados. Además, sólo la boca podía
moverse, la cara permanecía estática y no podía cambiar.

Suponiendo que el mayordomo tenía tal macro, entonces ¿qué pasaba con Momonga? El no tenía eso.
Además - Sus movimientos parecían vivos.

"Imposible……"

Bastante tiempo había pasado desde que él llegó, y pudo sentir que su sentido común estaba derrumbado.
Y al mismo tiempo, suprimió su impulso de gritar.

"¿Qué debo hacer? ...... .¿Qué sería la mejor para hacer......?"

Esta era una situación imposible de entender, incluso si él se enojaba, nadie le podía ayudar.

Lo primero que debería hacer era--.

"……Información. - Sebas”.

"Sí."

El mayordomo Sebas bajó su cabeza.

Estará bien darle órdenes? No sé lo que está pasando, pero supongo que todos los NPCs en esta tumba
son leales a mí? ¿O sólo es Sebas?

De todos modos, tomando en cuenta a los demás, aparte de Sebas, no había nadie más que él pudiera
enviar para que vaya afuera.

"Deja la Gran Tumba, y examina los alrededores. Si encuentras algunos seres inteligentes, invítalos a que
vengan aquí. Cumple con sus exigencias si es necesario. El rango de búsqueda será de 1 kilómetro. Evita
el combate si es posible”.

"Entendido, Poronga-sama."

¿Es posible salir de la Gran Tumba? Momonga murmuró en su corazón. Más importante aún, la
comprensión de la situación actual era la prioridad.

"Lleva a una de las sirvientas contigo. Si te involucras en una pelea, retírate de inmediato con la
información”.

"- Así se hará."

Un objetivo menos. Ahora, ¿qué debo hacer?

Mientras que adquirir conocimientos era indispensable, había otras cosas necesarias, aparte de eso.

Momonga soltó el báculo de Ainz Ooal Gown.

El báculo no cayó. De hecho, flotaba en el aire como si estuviera esperando a alguien para que lo recoja.
Era una escena que ignoraba por completo las leyes de la física, para Momonga, sin embargo, no era
sorprendente. En Yggdrasil, incluso los ítems de baja calidad tenían ese efecto.

A veces, los angustiados rostros de seres humanos aparecían en un aura que cambiaba constantemente, los
lamentables restos que Momonga recogió en sus manos e ignoró.

Él estaba acostumbrado a ello...... O no. Sin embargo, incluso con esos macros, Momonga tenía una
sonrisa irónica en su rostro. Luego, chasqueó los dedos y condujo esos pensamientos.

Momonga recogió sus pensamientos y reflexionó.

Lo siguiente que debería hacer -

"......Ponerme en contacto."

Cualquiera que sea el caso, era importante ponerse en contacto con el GM. La persona que sabría más
acerca de lo que estaba pasando debería ser el GM.

Cómo debería ponerse en contacto con ellos?.

Normalmente, podías usar Grito, o utilizar una llamada GM y contactar inmediatamente a un GM. Sin
embargo, ambos eran actualmente inutilizables.

Otras funciones. Una chispa de inspiración apareció en la mente de Momonga.

"<Mensaje>?"

Era una magia que le permitía contactarse con otros.

Normalmente, sólo se podía usar en situaciones especiales o en lugares específicos, incluso ahora, era
probable que no se pudiera utilizar. Sin embargo, era una magia que permitía ponerse en contacto con
otros jugadores, así que Momonga no estaba muy seguro si podía usarlo para ponerse en contacto con los
GM.

"……Pero……"

La magia podía ser usada en esta situación con normalidad. De todos modos, era importante confirmar
este hecho. Momonga era un Lanzador Mágico. Si no podía usar magia, sus habilidades de batalla se
reducirían hasta un tercio de su poder original.

Aunque la situación actual no estaba clara, era de suma importancia comprobar si la magia se podía
utilizar.

Si ese fuera el caso, entonces necesitaría una zona amplia. Había un lugar que podía satisfacer sus
necesidades. Una vez allí, él podía investigar varias cosas.

Había una cosa más. Confirmar algo similar a su propio poder.

Confirmar su propia autoridad.

Si la autoridad del Maestro de Gremio de Ainz Ooal Gown seguía manteniéndose, o no.

Todos los NPCs que había conocido hasta ahora tenían lealtad hacia él. Sin embargo, había otras 5
existencias en la Gran Tumba de Nazarick que podían rivalizar con él. Momonga tenía que confirmar su
lealtad.

En primer lugar, tenía que comprobar si los Golems de Legemeton solo escuchaban sus órdenes para
garantizar un lugar seguro.

Luego, tenía que comprobar la lealtad de los otros NPCs fuertes.

Pero si ese era el caso -.

Momonga vio las siluetas arrodilladas de Sebas y las sirvientas.

¿Su lealtad aún era inquebrantable? Si un jefe hiciera acciones estúpidas, sus subordinados perderían
inmediatamente su confianza en él. Probablemente era igual aquí. O tal vez, si él volvía a ganarse su
lealtad, ellos no lo traicionarían.

Si su lealtad había cambiado, ¿qué debería hacer Momonga para recuperarla?.

Tal vez, recompensándolos? Había una gran cantidad de valiosos tesoros situados en el interior de la
tesorería. Momonga aun debería tener un poco de las monedas de Yggdrasil. Por supuesto, él no estaba
seguro acerca de sus salarios.

O tal vez, imponiendo su superioridad como gobernante. Sin embargo, no estaba seguro de que debería
constituir como superioridad. Tal vez, ayudar en la mejora de la mazmorra.

O tal vez--.

"-¿Poder?"

El báculo de Ainz Ooal Gown flotaba en la abierta mano izquierda de Momonga.

"Fuerza abrumadora?"

Las 7 gemas, incrustadas en el báculo, comenzaron a brillar. Parecían estar a punto de usar una magia
poderosa.

"...... Bueno, lo considerare más adelante."

Soltó el báculo. Este flotaba alrededor, como si estuviera enfurruñándose, y cayó al suelo.

De todos modos, tenía que actuar como un gobernante. Hasta ahora no había ninguna hostilidad contra él.
No dejar que las debilidades sean visibles era una acción común en los seres humanos.

Momonga se levantó del trono y elevó su voz.

"Excluyendo a la sirvienta que va a ir con Sebas, todas, contacten a los guardianes de piso. Infórmenles
que vengan aquí - No, díganles que vayan al sexto piso, al Anfiteatro. El tiempo para que se presenten
será de 1 hora, a partir de ahora. Después, vayan al noveno piso y aguarden allí. No hay necesidad de
contactar a Aura, yo mismo haré eso”.

“Sí”
Mientras las sirvientas bajaban su cabeza, sólo una no lo hizo. Ella era la primera sirvienta que Momonga
encontró, antes de llegar al Salón del Trono. Él recordó que las empleadas domésticas tenían un nivel de
1. Ellas no tenían fuerza de combate.

"Ah, tú."

"Um, Maestro, qué, qué debo hacer?"

TL Nota: ¿Debería poner Goshuujin-sama aquí, o mantenerlo como maestro? (es otra nota del traductor
de inglés, no sé porque lo sigo traduciendo, que se vaya a la versh XD)

Nota del editor: (Yo prefiero el Goshuujin-sama * levanta la mano derecha *) ( vete a la VERSHHH!!!)

"Tu...... te quedarás aquí. Te daré instrucciones más adelante. --¡Ahora, vayan!"

Sebas y las sirvientas de batalla se levantaron como uno y salieron.

Momonga los vio salir y recogió el báculo caído, luego descendió por las escaleras.

Y entonces, se paró frente a la sirvienta arrodillada.

Sintió la mirada de la sirvienta en su dirección.

"Párate."

"Sí."

La sirvienta tímidamente se puso de pie y extendió su mano.

Era una mano delgada. Y cuando él la tomó -.

"......Nn".

"Hmm?" Oshe zyyyy

La sirvienta hizo una mueca como si sintiera dolor. Momonga entró en pánico y al instante la soltó.

Exactamente que acababa de suceder?. Era peor que un sentimiento de disgusto.

Después de pensar en todas las posibilidades, llegó a la respuesta.

Elpre-requisito para ser un Overlord, era ser un Lich. Mientras los Liches subían de nivel, ganaban una
habilidad al tocar a alguien - Ellos dañaban a la persona que tocaban con energía negativa.

Probablemente era eso.

Pero había un problema evidente.

En Yggdrasil, los monstruos y NPCs en la Gran Tumba de Nazarick estaban afiliados a Ainz Ooal Gown.
Cuando estaban en el mismo gremio y trataban hacerse daño el uno al otro - no recibirían ningún daño, ya
que eran aliados.

¿No estaban afiliados al Gremio?

O, posiblemente, el daño aliado ahora era posible?

-La posibilidad de eso era alta.

Momonga pensaba así.

Entonces, ¿cómo debería detener temporalmente una habilidad que siempre estaba activa?.

Momonga estaba reflexionando -

-De repente, Momonga pensó en una manera de detenerlo.

Explicar cómo hacerlo era casi imposible. Esto era parte de una acción evidente.

Momonga levantó sus manos como si estuviera agarrando una taza frente a él. No podía explicar por qué
tenía que hacer esto. Su orden vino de su cerebro y fue transmitida por su sistema nervioso, él no podía
explicarlo. Este método probablemente debería detener el daño de la energía negativa. Su orden se
transmitió de su cerebro mediante su sistema nervioso. Probablemente era eso.

Un Overlord tenía el control de varias habilidades. Para Momonga, hacer esto era tan simple como la
respiración de un ser humano.

"Fu".

Sin saberlo, quedó atrapado en otro mundo, Momonga no podía hacer nada mas que reírse .Siesta extraña
situación continuaba ,nunca dejaría de estarsorprendido. Estar acostumbrado a esto era verdaderamente
aterrador.

"Voy a tocarte." Osheeee zyyyyyyyyyy

"Ah".

Extendiendo su mano, tocó ladelgada mano de la sirvienta .Quería sentir su pulso.

-Estaba allí. Estaba latiendo. Era natural para un ser vivotener pulso .

Por supuesto,sise trataba de una criatura viviente.

Momonga la soltó y miró su propia palma.

Sóloera hueso. Con un poco de piel. No podía sentir su pulso. Sí, el Overlord era un no-muerto. Una
existencia más allá de la muerte. No había forma de que él tuviera pulso .

Apartó su mirada de su palmay se dirigió hacia la sirvienta .Volviendo a ella, la sirvienta se puso nerviosa
y vacilante bajó su mirada.

"……Que es esto."

Ella era una NPC, ¿no era solodatos? Pero parecía estar viva. ¿Qué tipo de AI podría hacer esto posible?.
Realmente parecía como si este mundo fuerareal.

Pensando en eso, Momonga creía que esto era imposible. No había forma de que esta fantasía pueda
existir. Sin embargo,lo pensaba, simplemente no podíadejar ir esaidea .

"...... Levanta tu falda." Osheeeeeeeeeeeeee zyyyy

"...... ¿Eh?"
La atmósfera se congeló.

Parecía queella no podía entender lo que Momonga estaba diciendo. Era natural. ¿Quién iba a hacer ese
tipo de orden?.

Ella estaba atormentada por su timidez, y parecía que necesitaba escuchar de nuevo la orden . Momonga
se armó de valor y abrió su boca de nuevo.

"Levanta tu falda."

"...... Ehh!"

"¿Algo anda mal?"

"Pero eso es."

La sirvienta parecía que iba a llorar. Ella no eradatos, tenía emociones - era un ser humano.

Momonga sentía que estaba haciendo algo demoníaco, y se sintió aplastado por el peso de la culpa. Pero,
esto era necesario. Sus palabras incluso le hicieron sentirsefrenético .

"...... Es una orden."

"...... Yo, entiendo."

La sirvientase estremeció y levantó su [Link]ía un pequeño animal asustado, Momonga sentía un

placer sádico y estabadisgustado consigo mismo, se puso rígido .No tenía intención de tocarla.

Blanca nieve.

Esas palabras flotaban alrededor de su cabeza. Momonga desvió su mirada y empezó a mirar a su
alrededor ,en el entorno ..

No hubo ningún cambio. ¿Por qué no habíaefectos secundarios causados por este comportamiento?
¿Estaba permitido llegar tan lejos?

Momonga dudó y decidió parar.

Las lágrimas estaban siendo recogidas en los ojos de la sirvienta .

"Puedes bajarte la falda ahora."

"-"

La falda bajovigorosamente.

Momonga tenía 2 posibles razones para la situación actual.

Una de ellas era que esto se trataba de un nuevo DMMORPG. Básicamente, después de que Yggdrasil
terminara, un Yggdrasil 2 había comenzado inmediatamente después.

Sin embargo, después de lo que había pasado , la posibilidad de que estosea verdadera extremadamente
pequeña.

Yggdrasil tenía una prohibición para las acciones de 18+,como tocar. Incluso las acciones de 15+ estaban
restringidas. Una violaciónresultaría en que el nombre del infractorse exhibieraen la página principal de la
empresa, y que su cuenta sea cerrada.

Existía la posibilidad de que Momonga ,quien acababa de realizar una acción 18+, quede grabadoen el
registro y las acción legales seantomadas en su contra.

Si se trataba del juego - del mundo de Yggdrasil - tales acciones serían imposibles de hacer, y se tomarían
medidas al respecto . En primer lugar, si la empresa hubieravisto esto, lo habrían detenido. Sin embargo,
eso no sucedió.

Además ,estaban las leyes DMMORPG, sin obtener el consentimiento del usuario, obligarlo a jugar el
juego era considerado como secuestro. Si ellos estaban obligando a los jugadores a jugar el juego,
entonces inmediatamente serian reportados. No sería extraño que ellos vayan a la cárcel si los jugadores
no podían salir del juego .

Además, había un encargadoque registraba los valores de los eventossemanalesen la consola,haciendo que
los desarrolladores fuerancapturados fácilmente. Si Momonga no iba a su trabajo , alguien vendría a
buscarlo, y la consola seriaentregada a la policía.

¿Ellosharían tal actocriminal si había evidencias disponibles?

Si bien es cierto que si se trataba de un Yggdrasil 2, o un parche que estaría en prueba, no había méritos
para que la empresa haga tales cosas peligrosas.

Si ese fuera el caso, entonces la situación actual era--

--No era producto de la compañía de juegos, Momonga no podía pensar en ninguna otra posibilidad.
Incluso si cambiara su forma de pensar, no podía pensar en ninguna otra posibilidad.

El problema era que todo era incierto. Pero había una posibilidad olvidada......

...... La posibilidad de que el juego se había convertido en la realidad.

Imposible.

Momonga pensaba así. Era absurdo e irracional, y no podría existir.

Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más parecía que era verdad.

Y entonces--

"Lo siento."

"......"

Momonga bajó la cabeza.

Ella era un ser humano. ¿Qué había ocurrido exactamente? , no tenía ni idea, pero él entendía una cosa.
Los NPCs tenían emociones.

Se podía decir que ella era muy similar a un humano. O tal vez - Ella era un ser humano.

"……No, no. Momonga-sama debió haber tenido sus razones ...... * Sob * "

Sus lágrimas caían. Era natural.

Si él mismo recibiera este tipo de orden, probablemente haría algo similar. Momonga colapso en su odio a
sí mismo.

Pero, ¿cómo debería detener sus lágrimas?. Podía actuar como sus antiguos superiores y ser capaz de
disculparse desesperadamente. Incluso consideró que postrándose sería lo apropiado.

Pero no podía hacer eso. Hasta que no entendiera totalmente su propia posición, no podía mostrarle a
nadie ninguna debilidad. Cuando Momonga bajó su cabeza anteriormente, la sirvienta tuvo una ligera
confusión. Hacer cualquier otra acción sería algo malo.

"No llores. Puedes irte."

"--Sí."

La sirvienta bajó la cabeza y lentamente salió de la habitación.

Mientras veía su figura, Momonga dejó escapar un suspiro cansado.

Traducido por Nando el Oshe zyyyy

Capítulo 04

El Anillo de Ainz Ooal Gown.

Era un anillo que estaba en el dedo anular derecho de Momonga, un ítem mágico propio de todos los
miembros de Ainz Ooal Gown.

Sin embargo, en cuanto al por qué lo llevaba puesto, bajo ciertas condiciones, era porque los miembros
del gremio usaban este anillo frecuentemente.

Este anillo tenía la capacidad de transportar al usuario a cualquier lugar dentro de la Gran Tumba de
Nazarick. Aparte de ciertas áreas, otra conveniente magia de teletransporte sería obstruida dentro de la
Gran Tumba.

El único lugar al que no podía acceder, usando el anillo, era al Salón del Trono.

Además, no se podía entrar a la Tesoreríasin el anillo.

Después de confirmar que tenía el control sobre los Golems Lemegeton, Momoga se preparó y activo el
ítem.

El mundo se ennegreció por un momento y el paisaje cambió. Parecía que la inspección del uso del ítem
fue un éxito.

Momonga estaba acostumbrado a esto ya que lo veía a menudo en Yggdrasil.

El lugar al que Momonga se teletransporto era un pasadizo sombrío, justo en frente de él, había una
cerrada puerta enrejada. Una luz blanca se mostraba a través de la puerta.

Momonga caminó a través del pasadizo ancho y alto. El pasadizo estaba lleno de antorchas, provocando
que las sombras bailaran alrededor de las paredes.
Cuando se acercó a la puerta enrejada, esta se alzó hacia arriba. Momonga pasó a través de la puerta
levantada y lo que se reflejó en su visión fue una zona con asientos para espectadores, que tenían varios
pisos de altura, pero el centro estaba vacío.

Este era el Coliseo.

188 metros de largo, 156 metros de ancho y 48 metros de altura, estaba basado en el Imperio Romano.

Había innumerables invitados sentados en sus asientos, pero no se movían.

La magia Luz Continua fue lanzada en varios lugares para que iluminaran los alrededores con una luz
blanca. Iluminaban la zona como si fuera mediodía.

El nombre de este lugar era el Anfiteatro. Los artistas serían los intrusos, la audiencia eran los Golems y
los que estarían sentados en la tribuna de honor serían los miembros Ainz Ooal Gown. Naturalmente, el
espectáculo se trataba de una masacre. En realidad, aparte del ataque de la alianza de 1500 personas, esta
fue la última área que los intrusos habían alcanzado.

Mientras se dirigía hacia el centro, Momonga miro hacia el cielo. Un cielo negro de noche le devolvió la
mirada .Por supuesto, podías cambiarlo de acuerdo a la hora del día, pero era un cielo falso. Además, la
apariencia externa de Momonga era diferente de lo que había dentro de el, un ser humano.

Sin embargo, no podía dejar pasar el tiempo sin hacer nada.

A continuación, Momonga pensó en qué hacer y miró a su alrededor, y luego a la tribuna de honor.

"Toa!"

En respuesta a su mirada, una sombra dijo algo y saltó desde la tribuna de honor.

La sombra, que salto desde una estructura que tenía la altura de un edificio de 6 pisos, dio vueltas en el
aire, como si tuviera alas, y aterrizó suavemente en el suelo. No lo hizo usando magia. Simplemente era
habilidad física pura.

La sombra absorbió completamente el impacto del salto solo con sus piernas, y mostró una expresión
orgullosa.

"Pui!"

Sus dos manos hicieron un signo de victoria.

La persona que había saltado era una niña. Parecía que tenía 10 años de edad.

Al igual que el sol, esas palabras encajaban perfectamente con su linda y sonriente cara.

Su cabello, como la seda dorada, subía por sus hombros, brillaba como si estuviera bañado en la luz del
sol. Sus heterocromáticos ojos dorado y purpura brillaban como los de un cachorro.

Sus orejas eran largas y en punta, y tenía la piel negruzca. Ella era una pariente cercana a los elfos, una
Elfo Oscuro.

Encima de su piel armada estaba una armadura ligera hecha de las escamas de un dragón, de colores
negro- azabache y carmesí, encima de eso estaba un chaleco blanco con bordados de oro. En su pecho
estaba el emblema de Ainz Ooal Gown.
En su cadera y hombro derecho había un látigo y en su espalda tenía un gran arco - el mango, borde y
agarre estaban decorados.

La joven era la Guardián del sexto piso de la Gran Tumba de Nazarick. La Beast Tamer que podía
controlar bestias mitológicas y mágicas - Aura Debay Fiora.

Ella cerró la distancia hacia Momonga con pasos rápidos y pequeños. A pesar de que eran pequeños, su
velocidad era la de una bestia corriendo.

La distancia entre los dos se cerró en un instante.

Ella frenó duro con sus pies.

Sus zapatos estaban blindados con Mithril, e hicieron un sonido de za za za, levantando polvo. Momonga
cálculo que la nube de polvo no lo alcanzaría y admiro la escena.

"Fuu."

Aunque ella no estaba sudando, actuaba como si lo estuviera, y se secó la frente. Sonrió como un
cachorro.

"Bienvenido, Momonga-sama. Gracias por venir todo el camino hasta mi piso ".

En su rostro había una sonrisa y Momonga no sentía ninguna hostilidad. Su habilidad Enemy Sense
tampoco tenía alguna reacción.

Momonga aparto su mirada de la banda alrededor de su muñeca derecha, y retiro el poder recolectado en
el báculo que estaba en su mano.

Si se hubiera metido en una pelea, planeaba retirarse de inmediato, pero parecía que no era necesario.

"Te ves saludable."

"Estoy saludable. Pero, he tenido demasiado tiempo libre. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos
intrusos”.

Momonga ligeramente estrecho sus ojos frente a la sonriente Aura.

Cuando la alianza de 1500 personas había llegado, invadieron Nazarick hasta el octavo piso. Básicamente
todos los guardianes de piso habían muerto, ¿qué pasó con sus recuerdos de aquel momento?

Mientras él creía que Aura no tenía miedo a la muerte, se preguntaba que pensaba ella al respecto.

En Yggdrasil, simplemente bajabas un nivel cada vez que morías. Mientras estas configuraciones del
juego te hacían perder niveles, tu energía definitivamente sentiría una pérdida. Pero, si el personaje del
jugador tenia nivel 10 o menos, no se producía la perdida de nivel, esto era diferente de la prueba beta, en
la que simplemente morías.

Además, el uso de la Magia de Resurrección y Levantar Muerto causaba una disminución en el nivel.
También, el uso de caros ítems de cash podía reducir la pena de la disminución del nivel. .

Esto era aún más sencillo para los NPCs. El Gremio solo tenía que pagar por su resurrección y sus niveles
no se verían afectados.

De esta manera, tener un nivel inferior les daba a los jugadores, que amaban reconstruir su personaje, una
manera de hacerlo.
Si bien es cierto que si se trataba de un juego que se basaba en gran medida de la experiencia, bajar 1
nivel sería una pena extrema. Sin embargo, en Yggdrasil, la segunda mitad de los primeros 90 niveles se
podían alcanzar en corto tiempo. Y por esa razón, no era tan terrible perder niveles.

Esto no era miedo a tener un nivel bajo, causando que las barbaras tierras no sean reclamadas, si tenias
valentía, podías despertar el lado ingenioso en ti.

TL Nota: No tengo ni idea de lo que esto significa. Cualquier opinión? ( traduce bien ps xDD)

Nota de Nando: según yo, el párrafo quiere decir que los jugadores no tenían miedo a tener niveles bajos,
ya que teniendo niveles bajos no podían conquistar tierras difíciles o castillos enemigos, más bien, podías
hacerlo usando tu ingenio.

Pero, si este mundo era real, si los NPCs morían, sería el final para ellos.

La Aura de aquí era diferente a la Aura que murió en batalla, ya que ella había revivido después.

Momonga quería confirmarlo, pero no había necesidad ir tan lejos. Aura no tenía ninguna hostilidad, y
Momonga quería hacer un experimento. Más importante aún, ella era una creación NPC de un miembro
de Ainz Ooal Gown.

Sería bueno si él pudiera oír todos sus problemas.

Además, existía la posibilidad de que la muerte en esta situación, y la muerte del pasado, sean
completamente diferentes.

Esta manera de verificar los hechos era buena, pero no podía confirmar los demás hechos, así que
Momonga los dejó para después. En primer lugar, tenía que comprobar que tanto permanecía igual en el
juego.

Al final, el Yggdrasil que Momonga conocía , ¿qué tanto había cambiado en la situación actual?. Era
importante averiguarlo.

"Un descanso porque no hay intrusos?"

"--Ah, No. Um, es..."

"No, no estoy regañándote. Quiero que me respondas con sinceridad ".

"...... Sí, un poco de tiempo libre. No hay nadie aquí que pueda durar más de 5 minutos en una pelea
conmigo ".

Mientras jugaba con sus dedos, Aura miró hacia arriba y respondió. Como una guardián, Aura era,
naturalmente, de nivel 100. No había muchos en la mazmorra que pudieran rivalizar con ella.

"Si es así, no me importa si pasas el rato por un momento"

"Uwaa. Momonga-sama, yo soy la guardián de este piso. Lo vigilo adecuadamente, no puedo perder el
tiempo”.

Mientras hinchaba sus mejillas, Aura tomó una pose enojada.

Sus expresiones realmente estaban cambiando.

"Ya veo ...... Entonces, ¿qué hay de hacer una granja en la selva? Podrías plantar monstruosas plantas
devoradoras de hombres allí”.

"No, no tengo ninguna mascota que pueda hacer eso."

Cada uno de los pisos en la Gran Tumba de Nazarick tenía sus propias características.

En el medio estaba el quinto piso, una selva. Era una enorme área que podía rivalizar con el aeropuerto de
Haneda. Era la parte más grande de la Tumba .

"Además, quiero cuidar adecuadamente este lugar."

"Estoy feliz de que hagas correctamente tu trabajo, pero también puedes ir abajo, ya sabes. No se puede
evitar si los chicos de abajo tienen más tiempo libre ¿no? "

"Bueno, eso también."

Aura suspiró con un "haa".

Acompañándola, un olor dulce comenzó a penetrar los alrededores. Momonga recordó la habilidad de
Aura y dio un paso atrás.

"Ah, lo siento, Momonga-sama!"

Aura se dio cuenta y empezó a alejar el aire con un sonido pata pata.

El aliento de Aura tenía la habilidad de cambiar los sentimientos y pensamientos. Su aliento se dispersaba
en los alrededores con un radio de varios metros, dependiendo de la situación, podía ir a decenas de
metros. De esta manera, ella podía controlar a sus bestias y enviar efectos desfavorables al enemigo.

"Umm, está bien ahora. Ya lo detuve. "

"Ya veo."

"...... Pero Momonga-sama es un no-muerto, no debe verse afectado por los cambios de estado, verdad?”

Realmente era como en Yggdrasil.

Lo no-muertos no podían verse afectados por los cambios de estado, ya sean buenos o malos.

“...... ¿Estoy en tu área de efecto?"

"Eh."

Aura pensó que estaba siendo regañada, y se encogió, alejándose con miedo.

"No estoy enojado, estoy dentro?"

"……Sí."

"¿Qué tipo de efecto es?"

"……Miedo."

"Fumu."
No podía sentir nada parecido al miedo.

Momonga llevaba ítems mágicos para que no fuera afectado por los cambios de estado, removió cualquier
equipo de resistencia en su mano. Básicamente, estaba viendo las resistencias básicas del sistema
Yggdrasil - estaba comprobando los resultados de los efectos que cambian los estados.

"¿Puedes probar otros efectos?"

"¿Eh?"

Era la voz de un perrito que estaba siendo regañado. Sin pensarlo, Momonga comenzó a acariciar su
cabeza.

Momonga sentía como si estuviera tocando la seda. Cada vez que su cabeza era frotada, la expresión de
Aura se ponía extática.

"Tengo algo que pedirte. Quiero hacer varias pruebas y necesito tu fuerza”.

"¡Si, entiendo! Momonga-sama, por favor déjemelo a mi . "

Detuvo a Aura, que estaba a punto de subirse las mangas.

"Pero antes de eso --"

Agarró el báculo. Era el mismo de antes. Era el mismo, cuando él uso el poder del anillo. Momonga
recolectó poder en el báculo. Mandaba poder en el báculo, él estaba usando sólo una de las gemas
incrustadas en el báculo. Utilizó una pequeña fracción de su poder.

-Summon Moonwolf.

Uso una magia de invocación, 3 bestias aparecieron desde el aire. Eran lobos siberianos que estaban
liberando una luz tenue de plata.

La invocación de monstruos usando magia tenía el mismo efecto que en Yggdrasil. Por eso Momonga no
actuó sorprendido.

Este lobo tenía una velocidad de transporte incompleta, era un miembro esencial para un ataque sorpresa,
una clase de monstruo de nivel 20. No tenía ninguna habilidad particularmente fuerte, pero era adecuado
para su objetivo actual. Tenía que ser débil.

"Un Moonwolf?"

"Sí. Añádelo al rango de efecto”.

"¿Eh? ¿Está bien?"

"No importa."

Momonga estaba forzando esto prepotentemente, con una Aura que no entendía nada.

Si él no podía entrar en el área de efecto, no sería capaz de garantizar la exactitud de los resultados de esta
prueba.

El problema de esta prueba era que la habilidad de Aura no podría comenzar en èl. Para evitar eso, tenía
que usar a un tercero para que reciba el efecto al mismo tiempo. Para ello, utilizó un Moonwolf.
Aura lanzó su aliento en el aire, Momonga no sentía ningún cambio. A la mitad de la prueba, se dio la
vuelta y se relajo, ya que no había efectos de ningún tipo. El Moonwolf, que también estaba dentro del
rango, se vio afectado, ya que no había manera de que la habilidad de Aura no funcionara en el
Moonwolf.

De todos modos, parecía que Momonga no había recibido ningún cambio de estado. Básicamente eso era
debido a--

Yggdrasil tenía normas especiales para cuando las razas heteromórficas invocaban monstruos, ellos
ganaban habilidades muy similares a la de los monstruos. Las habilidades de monstruos que Momonga
tenía, como un Overlord, eran --

Creación de no-muertos de clase superior / 8 por día, creación de no-muertos de clase baja / 12 por día,
toque de energía negativa, aura de desesperación, frío, ácido, Inmunidad eléctrica, alta Clase: Inmunidad
de daños, alta clase: resistencia mágica, onda de muerte, Protección Impura, alta clase: Resistencia al
retratamiento, daños físicos, Reducción del fortalecimiento mágico.

TL Nota: Esto es lo que sucede cuando no nombras las habilidades en katakana. Un lío muy confuso.

Además, él también tenía sus niveles de clase - Por ejemplo, Momonga tenía su Maestro de la Muerte,
muerte instantánea, fortalecimiento de la magia, verdadero nigromante, Gobernante no muerto y la
habilidad del fortalecimiento de no- muertos.

Los no-muertos tenían especiales habilidades base. Inmunidad a los golpes críticos, inmunidad al cambio
de estado, comida y bebidas innecesarias, inmunidad al veneno, enfermedad, sueño, parálisis, muerte
instantánea. Fortalecimiento de la magia de muerte, oxígeno innecesario. Inmunidad al costo de los daños
de habilidad, inmunidad a la pérdida de energía, recuperación de energía negativa, visión nocturna. Y
había más.

Por supuesto, tenía debilidades. Fragilidad contra la Luz o daño Santo, daños al fuego aumentado.
Naturalmente, podía eliminar esas debilidades con ítems.

-Estas eran las habilidades básicas al ser un no-muerto, Momonga también podía ganarlas al subir de
nivel.

Esta era información muy útil.

"…muchas gracias.”

"Sí, aunque no fue mucho trabajo."

"-regresen.”

Las figuras de los 3 Moonwolves desaparecieron, similar a la forma en que aparecieron por primera vez.

"Hace un tiempo, pensé que las habilidades de Aura no afectaban a los del mismo gremio."

"¿Eh?"

Mirando la cara sorprendida de Aura, Momonga entendió que ese no era el caso.

"¿Estaba equivocado?"

"Sí. Sólo puedo cambiar el área de efecto a voluntad. Probablemente Momonga- sama lo ha confundido
con eso”.
Ahora se permitía el daño a los aliados. Momonga no podía permitir que esto se convierta en una
experiencia dolorosa, la magia con área de efecto podría funcionar en él.

Momonga murmuró para sí mismo y pensaba en ello, la silenciosa Aura estaba preocupada y finalmente
abrió su boca.

"Umm, ¿por qué Momonga-sama vino a mi piso?"

"Hm? Ah, sí, no es algo diferente. He venido hoy para el entrenamiento".

"¿entrenamiento?"

Los ojos de Aura salieron de sus órbitas.

Que estaba diciendo el lanzador mágico de la clase más alta, el líder de la Gran Tumba de Nazarick y el
maestro de Aura? Momonga tenía ese sentimiento.

"Sí."

Al responder, Momonga ligeramente golpeó el suelo con el báculo, y Aura entendió. Momonga se sentía
feliz al ver que todo iba según lo planeado.

"Entendido. Ese es el báculo de las leyendas? ¿Está realmente bien para mí verlo ? "

"Ah, no importa. Sin embargo, sólo puedes sentarte y observar, ahora, veras el poder de la magia más
fuerte”.

Aura se puso feliz.

¿Qué clase de poderes tenia el legendario báculo , Momonga se planteo la pregunta para sí mismo.

Si había una diferencia en la perspectiva, podría llegar a ser problemático. Tenía que tener cuidado para
no cometer ningún problema.

"......Una cosa más, Aura. He convocado a todos los Guardianes para que se reúnan aquí en una hora”.

"¿Eh? Entonces, entonces tengo que hacer los preparativos para - "

"No, no hay necesidad. Sólo tienes que esperar aquí hasta que lleguen. "

"¿De Verdad? Hm? Todos los Guardianes -? Entonces, esa chica, también vendrá!? "

"Todos los Guardianes".

"...... Haa".

Aura respiró hondo y suspiró. Parecía que ellas no tienen una buena relación. Que pasaba exactamente?.

Parecía que habría muchas más dificultades por venir. Momonga murmuró en voz baja.

Traducido por Nando

-
Capítulo 05

Lanzadores mágicos, para decirlo en lo más mínimo, eran muy problemáticos. Era una clase donde tenías
que planificar extensivamente para el futuro, es lo que decían algunos jugadores de Yggdrasil.

En primer lugar, la magia en Yggdrasil tenía una ridículamente gran cantidad de hechizos que no podían
cambiarse o hacerse mediante las herramientas de creador.
Había 3.000 hechizos.

Por supuesto que era imposible utilizarlos todos. Los lanzadores mágicos se separaban en 4 tipos.

Los que invocaban milagros de dios eran los <Clerics> y <Priest>, poniendo mucho énfasis en sus
estadísticas de fe, los magos <Wizard> y los usuarios de artes secretas <Arcaner>, dando prioridad a sus
estadísticas de poder mágico. Talismancer y el Miko, ellos ponían mucho énfasis en sus estadísticas de
fuerza mental. Por último, estaban las que ponían mucho énfasis en otras estadísticas.
Para cada clase, había disponible diferentes listas de hechizos .

Un wizard podía usar hechizos de nivel 1 de un cierto tipo, y podía avanzar hasta el nivel 2. Sin embargo,
los Arcaners podían utilizar hechizos de nivel 1 del mismo tipo, pero no podían avanzar hasta el nivel 2.

De esta manera, cuando los jugadores subían de nivel junto con su clase elegida, podían elegir 3 nuevos
hechizos de la lista de hechizos de su clase. Por lo tanto, los jugadores de nivel de 100 podían utilizar 300
hechizos diferentes.

Sin embargo, esto se contaba como un sistema independiente y el apilamiento de clases era diferente al
nivel de magia que uno podía utilizar. Y por esa razón los personajes de nivel 100, que tuvieron un mal
manejo en las sucesiones de clases, solo podían usar magia hasta el cuarto nivel,cuando podrían haber
llegado hasta el sexto nivel.

En pocas palabras, tener un Wizard de nivel 60 y un Cleric de nivel 40 no te permitía usar el más alto
nivel mágico, el décimo nivel.

Y el mayor número de hechizos que los más altos niveles - los niveles 100 - podían aprender era300.

Si esto era poco o mucho, lo único que los lanzadores mágicos podían hacer era aceptarlo. Pero era muy
poco. Al menos, en comparación con el número total de hechizos que se podíaaprender.

En primer lugar, con el fin de aprender magia, primero tenías que cumplir con los pre-requisitos.
Selección de clases, eventos especiales, usar ciertos ítems, etc. Y luego, serias capaz de utilizar el tipo de
magia seleccionado.

Era similar a la forma en que aprendías un idioma, necesitabas aprender los pre-requisitos mágicos.

Y para ello, había jugadores que dedicaron un tercio de su magia total para los pre-requisitos, y había
jugadores que tendían a abandonar el aprendizaje, ya que no podían completar los pre-requisitos.

Además, para aquellos que estaban convirtiéndose en especialistas, había un problema acerca de qué
elegir. Era muy común que la magia, que ellos querían aprender, no estuviera dentro de su campo. No era
raro que uno muriera y volviera a crear su clase. También estaba el complicado problema del manejo de
las estadísticas.

Por ejemplo, la magia <Fireball>. Su atributo era el uso de una cantidad considerada de magia. Por lo
tanto, si tu poder mágico era alto, tal vez podrías hacer más daño con esa magia, o tal vez tu rango
aumentaría en comparación con otros jugadores de alto nivel.
Supongamos que un jugador, que estaba especializado en el manejo de las sucesiones, lanzaba <Fireball>.
Su hechizo no sería tan fuerte como otras clases que se centraban en el poder mágico.

Entonces, ¿qué pasaría cuando tal clase lanzaba <Fireball>?

El daño y la distancia serían inferiores a los que se centraban en el poder mágico,

Esta era la decisión que atormentaba la mente de los jugadores de Yggdrasil.

Si los lanzadores mágicos estaban planeando cumplir un determinado objetivo, entonces 300 hechizos era
un número suficientemente grande.

Había lanzadores mágicos que simplemente querían luchar contra monstruos - Muchos jugadores
ordinarios de DMMORPG optaron por especializarse en el uso de buffs y atacar.

El único camino a seguir era tratar de hacerle daño al enemigo. Los lanzadores mágicos también estaban
buscando una manera de manejar múltiples escenarios. Si simplemente estabas esperando destruir fuertes
monstruos con fuerza abrumadora, entonces no ibas a poder hacerlo.

Sin embargo, debido a la abrumadora gran cantidad de hechizos que podías aprender - en comparación
con los DMMORPGs normales, a diferencia de los DMMORPGs regulares, que sólo tenían hechizos para
las batallas - en Yggdrasil había hechizos que podías utilizar para una variedad de situaciones.

Por ejemplo, los hechizos de detección de metales, de los más bajos a los más altos niveles, existían.
También podías refinarlos y purificarlos. El hechizo que te permitía mirar detalladamente en el suelo, y el
hechizo que te permitía convertir la suciedad en metales de bajo rango.

Había un sinnúmero de hechizos de transportación. La transportación de largo alcance con la probabilidad

de perderse, la transportación de bajo alcance sin la posibilidad de perderse, la transportación que causaba
un efecto llamativo sin un significado alguno, la transportación que intercambiaba la posición de dos
objetos, la transportación que reunía a todos los miembros de gremio. La transportación que te llevaba a
la ciudad más cercana, la transportación de corto alcance que podía ser lanzado un número ilimitado de
veces dentro de cierto período de tiempo. Había muchos otros.

Otro sería los hechizos sensoriales, la detección de enemigos cercanos, la detección de enemigos que
habían borrado su presencia, la detección de enemigos lanzadores mágicos, conocimiento deítems
especiales, la detección de hechizos combativos, había innumerables hechizos que te daban habilidades
sensoriales.

Si pensabas detalladamente al lanzar hechizos de ataque, tendrías innumerables hechizos que hacían que
sea fácil cambiar el flujo de una batalla.

Para ese propósito, aprender 300 hechizos individuales, si pensabas usarlos en situaciones peligrosas,
sentirías que no era mucho. De hecho, sentirías que era demasiado poco.

Además, con el fin de tomar la decisión de elegir tu magia rara, cuando subías de nivel y elegíastu magia,
a pesar de que lo habías elegido, no podrías lanzarlo a menudo. Además, había una gran cantidad de datos
en el wiki Yggdrasil, que era fácil de entender.

Momonga, gracias a sus ítems de cash, había aprendido 100 hechizos más. Además, debido a sus
repetidos PK <Killer Player>, y haber participado en eventos especiales, aprendió otros 318 más. En total,
había aprendido 718 hechizos.

En lugar de simples hechizos de destrucción, él se había especialización en magia vinculada y muerte

mágica. Además, optó por una clase que les correspondía, impulsando sus habilidades.
Y por esa razón, él perdería en una centrada batalla de lanzadores mágicos, en términos de daños, y el
nivel de destrucción también era un problema. Por el contrario, la investigación y la búsqueda mágica
eran muy importantes, pero había pocos lanzadores mágicos en esa rama, por lo que no podía compararse.

Momonga lentamente señaló con su dedo hacia el espantapájaros que estaba puesto en el centro de la
arena.

Los hechizos de muerte mágica de Momonga no tendrían mucho efecto en organismos no vivos. Un
simple hechizo de explosión sería lo mejor.

Momonga miro de reojo a Aura.

Sus ojos brillaban con curiosidad.

A sus dos lados estaban unos enormes monstruos.

Sus gigantescos cuerpos, de más de 3 metros de altura, hacían recordar a un triángulo invertido.

Una estructura esquelética que parecía ser la mezcla de humano y un dragón, cubierto con carne gruesa y
nervuda. Estaban cubiertos con un conjunto de escamas que eran más duras que el acero. Además, tenían
la cara de un dragón y una cola que te hacía pensar en un árbol. A pesar de que no tenía alas, eran
similares a un dragón parado en posición vertical.

Dragonkin - Ellos eran monstruos con el título de [Parientes cercanos de los Dragones].

Con sus brazos, que eran más gruesos que el torso de un hombre y tan largos como la mitad de su cuerpo,
sostenían un arma que podría ser una espada o un escudo.

Sacrificando su propio poder de batalla, Aura ganó la posición más alta como una Beast Tamer. Con sus
sirvientes, sus habilidades de batalla subían en un 2,25 del original. Tenía 100 Dragonkins.

Los 2 Dragonkin al lado de ella eran los limpiadores de este anfiteatro.

"Fuu"

Momonga respiro suavemente.

Si ella estaba emocionada por esto, iba a ser difícil.

El objetivo actual era confirmar si podía utilizar magia con éxito.

La razón por la que dejó que Aura asista a este experimento era para que, antes de que llegaran los demás
Guardianes, le hiciera saber que tenerlo como enemigo sería una mala idea. En la actualidad, no vio
ninguna intención de traición, si Momonga había perdido su magia, no estaba seguro si podía mantener su
lealtad, él simplemente no podía imaginárselo.

Si bien parecía que Aura no tenía tales intenciones, esta era la primera vez que él conocía a un igual. Era
cierto que su personaje fue creado mediante la recopilación de ideas de todos los miembros del gremio.
Sin embargo, teniendo presente la existencia inteligente, ella debería tener otros lados, aparte de los que
ya estaban atribuidos. ¿Este lado de ella le causaría cansarse de un gobernante débil? Si no era así,
entonces todo estaba bien. Pero si ella tratara de sobrepasar a un gobernante que mostraba debilidad...

No había necesidad de pensar más allá de eso, pero sería una decisión tonta simplemente confiar en ella.

Mirar antes de saltar. Bajo esta situación, este era el natural proceso de pensamiento de Momonga.
¿Realmente podía lanzar magia?, era importante que sólo él confirme los resultados de este experimento.
Si no podía lanzar magia, tenía que actuar casual y preguntarle a alguien. Si él realmente no podía usar
magia, había una posibilidad de que simplemente no pueda entender cómo usarla.

Aura no sabía mucho de magia, pero podía usar magia del más alto nivel. Si había un problema, tal vez él
podría preguntarle a ella.

Hasta ahora, estaba bien, incluso si no podía lanzar magia.

En cuanto al porqué, era porque él había venido para confirmar el poder del báculo. Ya que el vino para
comprobar el ítem mágico, tenía varias excusas que podía utilizar.

Momonga memorizo 718 hechizos mágicos.

¿Cuál sería el más adecuado para usarlo aquí?.

En primer lugar, la magia con área de efecto no podía ser usada debido al daño aliado. Si ese era el caso -.

Sería genial si fuera lo mismo que en Yggdrasil, donde solo clickeabas en los iconos. Pero en la
actualidad no había ninguno, algo tenía que hacerlo en su lugar. Momonga tuvo una idea de esto.

La habilidad se había incrustado en él.

Era lo mismo que aislar tus sentidos y enfocar tu conciencia. Era como si el icono estuvieraflotando en el
aire -.

Momonga sonrió.

<Fireball>

Una bola de fuego se hinchó en el dedo de Momonga y fue liberada.

Golpeó al espantapájaros sin un solo error. La bola formada por las llamas exploto en el momento del
impacto, liberando el calor que estaba atrapado en su interior.

Las llamas resultantes azotaron los alrededores de la tumba.

Todo eso paso en un solo momento.

No dejo nada. Sólo los restos carbonizados de un espantapájaros humano.

"Fufufufu."

"?"

Aura lanzó una mirada extraña a Momonga, que estaba reprimiendo su risa.

"- Aura. Otro espantapájaros ".

"Ah, sí, ahora mismo! Espere, espere."

El Dragonkin lo reemplazó con otro espantapájaros. Al mismo tiempo, Momonga lanzó su magia.

<Explode>
La mitad superior estalló y bailo por los alrededores. La cabeza, que fue arrancada, aterrizó directamente
en el cuerpo del Dragonkin, que estaba justo al lado.

El Dragonkin hizo un débil grito y envió una aguda mirada a Momonga.

Ahora que podía lanzar magia, no tenía que preocuparse de los fuertes oponentes. Estaba seguro de que
podía derrotar al Dragonkin de un sólo golpe. De todos modos, era necesario pedir disculpas a su dueña.
Pensando en eso, Momonga volvió hacia Aura.

"…Lo lamento. Debí haberme contenido”.

" - Eh? No me importa si ha destruido al espantapájaros”.

Sin estar afectada en lo más mínimo al ver la magia lanzada justo al lado del Dragonkin, Aura no mostró
ningún signo de sorpresa o preocupación. Agitó sus manos y se puso nerviosa cuando Momonga se
disculpó.

El objetivo de la magia era probar si afectaba al enemigo. ¿Era eso lo que creía? Era como si no le
importara si el Dragonkin vivía o moría.

De todos modos, Momonga había confirmado que podía lanzar magia. Por lo tanto, podía concluir que
tenía las habilidades de juego, que tenía en Yggdrasil.

Ahora debería usar magia para tratar de ponerse en contacto con el GM, pero no debería esperanzarse
mucho.

Momonga activo otra magia.

<Message>

Al primero que debería contactar era al GM.

Oyó un sonido similar a cuando tenía llamadas en su teléfono cuando estaba en Yggdrasil, si él no estaba
en cierto lugar, el sonido no se haría y la llamada se cortaría inmediatamente.

Esta vez, ¿cómo debería decirlo? Expresar esto con palabras era extremadamente difícil, era como si se
extendiera una serie de géneros y Momonga se sentía como si estuviera buscando algo. Sin embargo, esa
sensación continuó y el efecto de la magia terminó.

Se veía aún más decepcionante. Al mismo tiempo, las emociones nadaban fuertemente en su cabeza.

Momonga lanzo la misma magia. Su objetivo no era el GM. Eran otros miembros de Ainz Ooal Gown.

Sin embargo, se podía decir que era de esa manera, o tal vez que era natural. Nadie le respondió.

Momonga respiró suavemente y reprimió sus sentimientos. Se movió al siguiente objetivo.

No sería mala idea tratar de ponerse en contacto con Sebas, pero de todos modos, por ahora -.

Momonga libero el poder recolectado en el báculo .

<Invocar Primal Fire Elemental>

Momonga apunto el báculo hacia adelante y se formó una gran bola de luz en el medio, formándose un
extraordinario remolino de fuego. Se incrementó en velocidad y tamaño, con un diámetro de 10 metros y
una altura de 15 metros.

Hubo una gran explosión de las flamas del purgatorio y el abrasador aire caliente se arremolinaba en los
alrededores. Los dos cuerpos de los Dragonkin protegían a Aura, cuidándola del aire abrasador. La túnica
de Momonga revoloteaba con las olas de calor. No sería raro que un calor de este nivel causara
quemaduras, pero Momonga tenía una absoluta resistencia al fuego, y por lo tanto, esto no tenía ningún
efecto en él.

El tornado de fuego devoró la atmósfera y se hizo más grande, y lanzó un brillo como el del hierro
fundido, y tomó una forma humanoide.

Primal Fire Elemental - Un espíritu elemental de la clase más alta. Era un monstruo de nivel 80.

"Uwaa......”

La voz de Aura se llenó de admiración y lo miro.

Frente al espíritu de la clase más alta, que él nunca antes había invocado, Momonga tenía el rostro de un
niño que había recibido un juguete que siempre había querido.

”...... ¿Quieres intentar luchar contra él?”

"¿Eh?"

Aura se desconcertó por un momento, y luego puso una sonrisa inocente. Tal vez era un poco demasiado
llamarla una ni - No, ella era bastante retorcida.

"¿Estará bien?"

"No importa, incluso si lo derrotas no será un problema."

Momonga se encogió de hombros. El báculo era la existencia que le permitía invocar a ese monstruo de
nuevo mañana.

"Lo más importante, vas a estar bien? Eres mala con aquellos que usan puro poder, verdad? "

"Mm. Estaré bien. Puedo hacerme inmune al fuego, debería ser capaz de hacer algo”.

En la mitad de la escucha, Aura comenzó sus preparativos. Probablemente estaba teniendo una estrategia
en su mente.

"...... Si es imposible, no te exijas."

"¡Sí!"

Una respuesta enérgica. Aura había decidido luchar y le indico a los dos Dragonkin a su lado que se
alejen. Probablemente iba a luchar sola.

"Primal Fire Elemental--" La masa ondulante de fuego comenzó a moverse. "Derrota a Aura. Si lo haces,
te detendrás allí y regresaras.”

El gigante de fuego hizo una masa de fuego en forma de un puño y rápidamente cerró la distancia con
Aura. Aura sostenía su látigo con sus dos manos y se preparó para luchar.

Mientras miraba de reojo a Aura, Momonga tenía un pensamiento revoloteando en su mente.

Era sobre lo que debería hacer ahora.

El problema era que había usado un poco demasiado de su magia. Aun tenía algo de magia, pero como
no estaba seguro de lo que iba a pasar con ella más adelante, tenía que recuperar algo. Si pudiera, le
gustaría ir a un lugar en el que podría recuperarse, pero....

La magia tenía niveles, eran del 1 al 10. Y luego estaba la magia <superior >, que superaba esos niveles.

El consumo de MP se convertía en algo extremadamente importante en ese nivel y era consumido a partir
de ese solo nivel.

Supongamos que un lanzador mágico tenía 100 MP. Solo podía utilizar magia de nivel 1, 100 veces. Sin
embargo, sólo podía usar la magia de nivel 10 una vez, no más de 10 veces.

Los Overlords eran otra excepción.

Además, estaba el fortalecimiento de la magia - Por ejemplo, los cánticos mágicos, fortalecimiento
mágico, conversión mágica - Si los utilizabas, el costo de MP aumentaría.

El tiempo que se tardaba para recuperar por completo el MP era de 6 horas. Básicamente, si sólo usabas
magia del nivel más alto, pronto te quedarías sin MP.

Por cierto, el MP base era 10 veces el nivel. Y luego estabanlos bonus de estadísticas, logros especiales,
modificación de equipos y modificaciones de clase. Momonga actualmente tenía 1980 puntos de MP. Esto
se debía principalmente al báculo de Ainz Ooal Gown y al hecho de que él estaba en una clase superior de
los lanzadores mágicos de Yggdrasil. Dado que la mayoría de jugadores de nivel de 100 tenían 1300
puntos, era simple de entender la magnitud de su capacidad.

En lo que respecta a la recuperación de MP, no había tales cosas convenientes como pociones de
recuperación de MP. La única manera de recuperar el MP era con el transcurrir del tiempo.

Entonces, ¿Qué hacían los lanzadores mágicos para ahorrar su MP?

Había scrolls, bastones y varitas.

Todos esos ítems tenían magia dentro, los scrolls sólo podían usarse una vez, los bastones y varitas
estaban predeterminados - eran items que lanzaban magia hasta que las cargas se acabaran.

Sin embargo, la fuerza y duración de la magia era inmutable.

Digamos que un lanzador mágico de nivel 10 usaba un hechizo de protección que tenía una duración de
10 minutos, y que un scroll, que contenía la misma magia, se usaba. La duración - los efectos de tal
hechizo tendrían aproximadamente la mitad de la duración. En esta situación, 5 minutos.

De manera similar a cómo se acortaba la duración, el efecto también se debilitaba.

No podía sobrepasar la mitad, pero el daño tenía las ¾ partes del original.

Había otros ítems que tenían limitadas cargas diarias pero no consumían MP.

El Primal Fire Elemental, que Momonga invoco,era el resultado de tal ítem, y otro ejemplo sería la banda
en su muñeca, que podía lanzar cierta magia un cierto número de veces al día. Sin embargo, estos ítems
eran caros y no podían ser utilizados en cualquier momento.

Y en comparación con las varitas y bastones, los scrolls eran más baratos y se utilizaban con más
frecuencia.

Al final, el dinero se gastaba en la compra de ítems.

Debido a eso, la mayoría de los lanzadores mágicos trataban de usar sólo su MP. Ellospreservaban los
bastones,varitas y scrolls.

Como resultado, y como el tiempo aún transcurría cuando estabas desconectado, los lanzadores mágicos
se desconectaban cuando se les acaba el MP, y volvían al día siguiente para jugar.

Sin embargo, aquí no había tiempo. Momonga puso su mirada hacia la banda en su muñeca izquierda.
Faltaba 20 minutos para que los otros guardianes llegaran aquí. Hasta entonces, él tenía que investigar. No
tenía tiempo para reponer su MP.

-Tenia que investigarlo más tarde.

Las pruebas sobre la activación de magia e ítems habían terminado. El resto eran sus items personales.

Momonga poseía muchos scrolls, varitas y bastones. Él era el tipo de persona que atesoraba todo. Incluso
cuando estaba frente al final boss en el juego, no los usaba. Era más tacaño que cuidadoso.

Así, Momonga atesoraba sus ítems. En Yggdrasil, los ítems estaban en una caja de ítems, pero ahora
¿dónde estaban?

Momonga extendió su mano en el aire. No era más que huesos.

Recordó lo que sucedía cuando abría la caja de ítems -.

Era como extender su mano en la superficie de un lago. La mitad de la mano de Momonga fue engullida y
desapareció.

Era como abrir una ventana, y Momonga movió su mano con un gran movimiento de deslizamiento.

Innumerables bastones estaban alineados ordenadamente. Parecía que se trataba de la caja de ítems de
Yggdrasil.

Moviendo su mano, se desplazó a través de la pantalla de ítems. Bastones, varitas, scrolls, armas, adornos,
joyas, pociones...... Había innumerables ítems mágicos situados en el interior.

Momonga sonrió.

Se sentía seguro.

Ahora, incluso si todos en la Gran Tumba se convertían en su enemigo, él sería capaz de asegurar su
propia seguridad.

Mientras veía luchar a Aura, Momonga recordó toda la información que había recopilado hasta ahora.

En primer lugar, estaban los NPCs programados que había conocido hasta ahora

No, ellos eran los mismos que seres humanos conscientes. No había manera de que tales pequeños
detalles podrían haber sido incluidos en su programación. Debían ser tratados como seres humanos y no
como programas sencillos.

Lo siguiente, que era este mundo?

No estaba claro. Era razonable creer que la existencia de la magia era similar a la del juego, pero no podía
creer que era lo mismo que el juego. Si ese fuera el caso, entonces un mundo con magia......sería
razonable pensar que esto era otro mundo, verdad?

Así que ¿cómo debería prepararse?

Él había confirmado que podía usar sus habilidades de Yggdrasil. Por lo tanto, si se pensaba sobre los
datos base, no habría enemigos fuertes que pudieran convertirse en una amenaza para la Gran Tumba de
Nazarick. El problema era ¿había amenazas que estuvieran fuera de Yggdrasil? En cualquier caso, si
había gente más fuertes por ahí - la gravedad de esa situación - él no tenía otras opciones.

¿Cuál debería ser el plan a partir de ahora?

La recopilación de datos. Los aspectos de este mundo seguían siendo inciertos, y para decirlo
simplemente, ellos eran peregrinos ignorantes. Momonga no podía permitirse ser descuidado, la
recopilación de datos era la mayor importancia. Momonga tenía algunas esperanzas de la información que
Sebas traería de vuelta.

Si este era otro mundo, debería tratar de regresar a su mundo original?

No estaba seguro. Si él tuviera alguna excusa persistente, debería decirle a un tercero.

Si tuviera amigos, debería hacer todo lo posible para volver.

Si sus padres siguieran vivos, debería buscar una manera de regresar hasta que muriera o se volvería loco.

Pero no había tales cosas.

Ir a la empresa, hacer su trabajo, volver a casa para dormir. Hasta ahora, él solo volvía a casa y entraba a
Yggdrasil, haciendo los preparativos por si sus amigos regresaban, pero ahora incluso eso se había ido.
Incluso ahora, él no pasaba ni un solo día sin pensar en la empresa.

Merecía la pena regresar para volver a ese mundo?

Pero, si él iba a regresar, debería hacer todo lo posible para ello. No había muchas opciones para que
pudiera hacerlo. Si el mundo exterior era como el infierno, la posibilidad era alta.

"Que debo hacer ahora……"

Las palabras auto dirigidas de Momonga pasaron por los alrededores y desaparecieron.

Traducido por Nando

Capítulo 06

"Todos deberían estarllegandopronto."

Aura dijomientraslimpiabael sudor en su cara con una toalla.

La lucha con el Primal Fire Elementalterminó con la victoria de Aura. El Primal Fire Elemental tenía un
increíble poder destructivo y energía. Dañaba los alrededores con sus flamas simplemente estando allí.
Sin embargo, paraAura, quedemostró espectaculareshabilidades de evasión, parecería que solo se trataba
de un gigantesco objetivo.

"- Eso es correcto."

Momonga dejó caer sumirada hacia el reloj envuelto alrededor de su brazo derecho. La hora programada
aún tenía que llegar, y probablemente ningún guardián iba a llega tarde. No sería extraño que haya pasado
mucho tiempo.

"Puu"

Respirando pesadamente, Aura comenzó a secar el sudor acumulado en su cuello. Los que no logro secar,
se formaron en una bola y rodaron por su piel oscura.

Momonga abrió silenciosamente su caja de ítems.

De ahí, el primer ítem que sacó fue un objeto mágico, una jarra de agua sin fin.

La jarra estaba hecha de un vidrio cristalino y pronto se llenó hasta el borde con agua refrescante. Debido
a la frialdad del agua, numerosas gotas se condensaron en la superficie de la jarra.

Luego sacó un vaso.

En el vaso, que de ninguna manera era inferior en calidad, Momonga vertió un poco de agua refrescante.

"Aura. Bébelo."

"Ozhe zyyyyy, ¿Eh? Eso sería ser grosera con Poronga-sama...... "

Mientras Aura estaba agitando sus manos en rechazo, Momonga le dio una sonrisa irónica.

"No te preocupes por eso. Tú siempre trabajas duro. Simplemente estoy dándote las gracias por ello”.

"Fuwaa"

Momonga le dio el vaso a la torpe Aura que tenía su cara sonrojada.

"Muchas gracias, Poronga-sama."

Esta vez, Aura no lo rechazó y colgó la toalla en su hombro. Con sus dos manos, ella aceptó el vaso y
tomo el agua en un solo sorbo.

"Puhaaa, Khe Zukhulemto"

"¿Necesitas otro?"

"Ozhe zyyy, ¡Sí por favor!"

El vaso, que había sido vaciado en un momento, ya tenía agua vertida de la jarra. El agua en la jarra no se
agotaba y Momonga sirvió la misma cantidad de agua, como antes.

Aura se había calmado, y esta vez, bebió lentamente.

Mientras veía esto, Momonga se excitó, no - puso su mano en su propia garganta. Se sentía como si aún
había algo de piel.

Después de obtener este cuerpo, Momonga no podía recordar haber tenido alguna vez la sensación de sed.
Era el mismo con el sueño. Él podía entender, que como un no-muerto, tenía sentido que se sentiría así.

Las manos, ahora vacías, de Momonga comenzaron a tocar su propio cuerpo.

"Ahhh, khee rikhooooo!

En comparación con su cuerpo, cuando él era un ser humano, la sensación era un poco aburrida. Cuando
él tocaba algo, se sentía como si hubiera una tela delgada en el medio. Por otro lado, sus sentidos habían
mejorado mucho, y sus habilidades de visión y escucha eran extremadamente buenos.

Un cuerpo hecho de huesos parecía romperse fácilmente, sin embargo, los suyos eran todos más duros
que el acero.

A pesar de que Momonga esperaba que esto fuera diferente después de venir aquí, se sentía satisfecho y
realizado con su cuerpo. Probablemente esta era la razón del porque no estaba asustado.

"Fuuu"

"¿Necesitas otro?"

"Umm. Ya no tengo sed”.

En respuesta a la sonriente Aura, Momonga tomo el vaso y, junto con la jarra, los puso devuelta en la caja
de ítems.

"Pensé que Momonga-sama era más aterrador."

"¿De verdad? Si ese es el caso, entonces debería ponerme más......Zhukulemtho "

"¿Eh? El Momonga-sama de ahora es mucho mejor! Definitivamente mucho mejor! "

"Entonces, me quedaré así." :v

Al oír la respuesta vigorosa de Aura, Momonga estaba desconcertado, pero se las arregló para responder.

Momonga no tenía más remedio que ponerse en una actuación. Ahora, él era el Maestro del Gremio del
más alto rango, Ainz Ooal Gown, y tenía que cumplir ese papel. Él no debería mostrar ningún tipo de
vergüenza.

"Yo, yo soy la única con la que usted es amable?"

Momonga no le dijo nada a la murmurante Aura, en vez de eso, puso su mano sobre su cabeza y comenzó
a acariciarla.

"Oshee que zabrozhura .Ehehehe"

Aura fue rodeada por una atmósfera similar a la de un perro delante de su juguete favorito. En ese
momento……

"Oh, ¿he sido la primera en llegar?"

Con una voz tan dulce como el caramelo – una sombra apareció.
A partir de esa sombra, apareció una mujer.

Todo su cuerpo estaba arropado con un suave vestido de fiesta, de color negro-azabache.

La falda estaba abultada en gran medida hacia el exterior, y parecía que tenía un volumen considerable.
También era muy larga, que ocultaba por completo sus piernas. Los adornos y cintas estaban adjuntos en
su Bolero Cardigan que llevaba. Sus pechos y hombros no estaban expuestos. Además, tenía un par de
guantes sin dedos, haciendo que la mayor parte de su cuerpo este oculta.

Una de las partes que no se escondía era su cara. Era una extraordinaria belleza y haría que incluso una
obra de arte de primera clase se sienta avergonzada. Su blanca piel - no se podía decir que estaba sana
pero era tan blanca como la cera. Su largo cabello plateado se mantenía en una cola de caballo, y fluía por
su espalda.

Ella se veía como una chica de 14 años, posiblemente era más joven y no podía ocultar completamente su
infantilismo. Una combinación nacida entre la ternura y la belleza, una preciosa joya.

Su pecho no encajaba con su edad, estaba muy abultado.

"...... Nos dijeron específicamente que no utilicemos Gate."

Una disgustada voz, al lado de Momonga, se escuchó. No había rastro de la atmósfera anterior que había
rodeado a Aura, y su voz era tan fría como el hielo, con una hostilidad abierta.

La chica, que había utilizado la magia de teletransporte del más alto rango, ignoro la intención asesina
emitida por Aura. Ella corrió hacia Ainz y se paró frente a él.

Su perfume tenía un olor maravilloso.

"...... Apesta."

Aura murmuró en silencio. Ella era una no-muerto, pero no se estaba pudriendo.

Aunque la chica probablemente podía oír la voz de Aura, nada cambió. Sus ojos, parecidos a unos
profundos rubíes carmesí, estaban ahogados en la felicidad.

"Aa, mi señor. El único precioso y zukhulemto que no puedo controlar”.

Alcanzando el fémur - no, el cuello de Momonga con sus manos, ella lo abrazó.

Sus entreabiertos labios rojos y su húmeda lengua eran visibles. La lengua, que rodeaba sus labios,
parecía una entidad separada del todo. Un olor fragante escapaba de su boca.

Si bien esto se ajustaba a una belleza cautivadora, ella era demasiado joven como para tener tal encanto,
la mayoría de la gente sonreiría al ver esto. Ella era muy pequeña. En lugar de parecer como si ella
estuviera abrazándolo, se parecía más a que ella se colgaba de su cuello.

Esto era algo completamente abrumador para Momonga, ya que nunca había estado con una mujer.
Quería dar un paso atrás, pero decidió quedarse ahí parado.

Ella realmente era así? Ese pensamiento no desapareció de su mente.

Shalltear Bloodfallen. (La loli)

La Guardián del 1ª hasta el 3ª piso de la Gran Tumba de Nazarick, la verdadera vampiro, líder de los no-
muertos.
"Ya fue suficiente......"

Con una voz muy baja, dirigida hacia ella, Shalltear finalmente respondió, y le dio a Aura una sonrisa
burlona.

"Oh, Chibi-suke, estabas aquí? No me había dado cuenta, ya que no te pude ver".

La cara de Aura se endureció -

"Cállate, pechos falsos."(Eso no es rikho :v)

- y soltó la bomba.

"…… ¡Como lo sabes!"

Aa, Shalltear se desmoronó.

"Puedes decirlo de un vistazo. Tienes un abultamiento extraño. ¿Cuánto usaste? "

"Uwaa! Uwaa! "

Como si tratara de borrar dichas palabras, Shalltear agitó sus manos en negación. Tenía una expresión
acorde a su edad.

"Tú no tienes nada. Por lo menos yo tengo...... un poco allí! "

En ese momento, Aura sonrió ampliamente, causando que Shalltear diera un paso atrás. Aura casualmente
levantó su mano hacia su pecho.

“Sólo tengo 76 años. Aún tengo un montón de tiempo. Por otro lado, al ser una no-muerto sin futuro, debe
ser difícil ¿no? No crecerán”.

Shalltear gruñó y dio un paso atrás. Se quedó muda. Ese era el tipo de expresión que ella hizo.
Confirmando eso, Aura hizo una sonrisa parecida a una grieta.

"Estoy bastante satisfecha con lo que tengo - Puu"

"¡PERRA! Voy a hacer que te comas esas palabras! "

Momonga escuchó un sonido de "chasquido".

Una niebla negra se derramó fuera de las manos enguantadas de Shalltear.

Aura preparaba su látigo, que había utilizado anteriormente.

Momonga regresó de su estado de shock y respiró hondo, preparándose para detenerlas......

"Que ruidosas."

Se escuchó una voz, que era imposible que un ser humano la tuviera. La voz deformada y rígida de
inmediato detuvo su pelea.

De dónde venía la voz?, quien sabía desde cuando estaba allí?, un extraño ser estaba parado allí, mientras
liberaba un aire frío en el entorno.
Te hacía pensar en un insecto de 2,5 metros de altura caminando sobre dos pies. Si habría un demonio,
que era un cruce entre una mantis religiosa y una hormiga, sería así. Su cola, que era más del doble de su
estatura, tenía numerosos picos adheridos. También tenía una mandíbula, que parecía que era capaz de
romper el brazo de un humano con facilidad.

Dos de sus brazos sostenían una alabarda plateada, los restantes estaban sosteniendo un mazo y una
espada, que liberaban un aura negra.

El brillante color plateado y la armadura de hueso duro emanaban un aire frío en los alrededores.
Innumerables partículas cayeron, brillando como polvo de diamante.

El Guardián del quinto piso de la Gran Tumba de Nazarick, el Soberano de los Glaciares - Cocytus.

Golpeó el suelo con la hoja de la alabarda, haciendo que el entorno se congele lentamente.

"Están jugando demasiado delante de nuestro señor......”

"...... Esta pequeña niña fue grosera conmigo."

"Realmente -"

Una vez más, Shalltear y Aura se miraron temiblemente.

"Shalltear, Aura. Oshe khe rikho. No me decepcionen."

Sorprendentemente, sus cuerpos se sacudieron, y al mismo tiempo, inclinaron su cabeza hacia abajo.

"Me disculpo por mis acciones! "

"Me disculpo por mis acciones! "

"Aaa."

Momonga asintió tranquilamente su cabeza en acuerdo, y encaro al demonio que acababa de aparecer.

"Has venido, Cocytus."

"Vendré inmediatamente cuando usted me llame, mi señor."

Un aliento blanco escapó de su boca. En respuesta a eso, la humedad en el aire circundante se congeló
con un sonido "paki paki". Era un frío que rivalizaba con - no, que podía derrotar a las llamas del Primal
Fire Elemental. Sólo con estar cerca, tu temperatura corporal se reduciría hasta el punto en que estarías
herido.

Sin embargo, Momonga no podía sentir nada. De hecho, todos aquí tenían resistencia o contramedidas
para las llamas, el frío y el ácido.

"Dado que no ha habido invasores recientemente, debes haber tenido un montón de tiempo libre ¿no?”

"Es verdad -"

Sus mandíbulas se sacudieron juntas. Probablemente estaba riendo, ¿verdad?

"En realidad, tengo cosas que hacer, por lo tanto, no puedo descansar."

"Oh. ¿Qué haces normalmente? "

"Me paso el día entrenando. Es muy útil en cualquier momento y en cualquier lugar. "

Si bien era difícil de saberlo a partir de su apariencia, Cocytus era un guerrero nacido y criado como tal.
Desde su personalidad hasta su diseñado concepto.

Si todos en la Gran Tumba de Nazarick fueran calificados por sus habilidades con las armas, él sería el
primero.

"Oh - Por mi bien? Buen trabajo."

"Me honra.- Oh, Demiurge ha llegado."

Siguiendo la mirada de Cocytus, había una sombra caminando desde la entrada del Coliseo.

Cuando había llegado a una cierta distancia, la sombra elegante se inclinó y abrió su boca.

"Pido disculpas por hacer que todos esperaran."

De pie, tenía 2 metros de altura, y tenía una lustrosa piel roja. Tenía un corte a la perfección, su pelo
negro azabache fluía hacia abajo con un resplandor.

Sus ojos rojos brillantes contenían inteligencia e innumerables argumentos malvados zumbaban alrededor
de su cabeza.

De sus sienes crecían unos cuernos, que hacían recordar a una cabra, y de su espalda brotaban un
conjunto de gigantescas alas negras, uno sería capaz de decir que no era humano.

En sus afiladas manos con garras había un cetro, y su cuerpo estaba vestido con un majestuoso traje
carmesí, completamente digno de un rey.

Un demonio que liberaba parpadeantes llamas oscuras, Demiurge.

El Guardián del séptimo piso de la Gran Tumba de Nazarick, fue creado como el Comandante de los
NPCs defensivos.

"Y con esto, todos se han reunido."

"Momonga-sama, Gargantua aún no ha llegado."

Una voz, con una profundidad que podía deslizarse en los corazones de la gente y manejarlos, se escuchó.

Un hechizo, que siempre estaba presente, estaba impregnado en las palabras de Demiurge. Su nombre era
Domination Mantra. Podía convertir a aquellos, con corazones débiles, en sus títeres personales.

Sin embargo, ninguno de los presentes se vio afectado por esto. Para ser afectados, debían ser de nivel 40
o inferior. Era natural que esto no tuviera efecto sobre los guardianes de alto nivel.

Para ellos, como mucho, esto era una voz cómoda.

"Tú sabes sobre Gargantua?"

"Claro. El Guardián del 4ª piso –el Estratégico Golem de Asedio, Gargantúa. Todos los presentes aquí lo
saben. "
Gargantúa era un golem creado por una de las reglas de Yggdrasil. No fue creado desde cero por Ainz
Ooal Gown.

Podía ser utilizado durante los asedios. Sin embargo, nunca podía ser utilizado para proteger la base. Era
sólo porque su etiqueta de texto fue configurado para decir que sea el guardián del cuarto piso. Había un
problema con el almacenamiento y por eso se mantenía sumergido en el fondo del lago subterráneo del
cuarto piso.

"No es un Guardián. Simplemente es un golem que le fue dado las responsabilidades de un guardián”.

"Así que es así. Pido disculpas por mi ignorancia”.

"...... Mi amigo aún no ha llegado."

Aparte de Cocytus, todos se congelaron.

"...... Sobre, sobre eso, él siempre está protegiendo mi piso por lo que no deberíamos molestarlo".

"Eso, eso es verdad."

Shalltear esbozó una sonrisa forzada mientras Aura concordó rápidamente con ella.

"...... te refieres a Kouhukou. Él no es un guardián, pero...... sería mejor para él que lo sepa. Coctyus lo
contactara”.

"Entendido, mi señor"

"Ahora, mi señor. Todos los Guardianes se han reunido. Por favor ordénenos el contenido de su corazón”.

Ante las palabras de Demiurge, todos se arrodillaron como uno.

"Así que...... En primer lugar, gracias a todos por haber venido."

"Nosotros le ofreceremos cualquier cosa a Momonga-sama. Esto es natural”.

"Oshee zyyyy"

Demiurge actuó como el representante y respondió por todos ellos. No parecía haber ninguna señal de que
los demás Guardianes quieran decir algo. Demiurge era el representante unánime de los Guardianes.

"Estoy feliz con su lealtad. Por mucho que me gustaría hablar acerca de lo feliz que estoy, reuní a los
Guardianes por una razón diferente. No entiendo completamente la situación por mí mismo, y también
hay varias cosas que no entiendo, pero aún me gustaría que ustedes escuchen. "

Momonga respiró y miró desde la banda en su brazo derecho hasta los Guardianes.

"En este momento, la Gran Tumba de Nazarick se ha enredado en una situación extraña."

"...... Y esa extraña situación es….."

"Honestamente no tengo idea. Sin embargo, he sentido que un evento inusual ha ocurrido. Por lo tanto, he
reunido a todos aquí. ¿Han notado algo? "

Tomando una rápida mirada a las caras de todos, Demiurge respondió como el representante.

"No, me disculpo, pero no hemos notado nada."

"Es así……"

"¿Qué clase de sensación ha sentido?"

"Explicarlo sería bastante difícil......”

Momonga cerró la boca y dejó de hablar. Aunque se dio cuenta de que los guardianes estaban esperando
por él, necesitaba describir esto con palabras adecuadas.

"...... Un temblor, probablemente."

"Un temblor dice?"

Una vez más, los Guardianes se miraron el uno al otro, entonces Demiurge abrió su boca.

"Parece que no hemos notado nada. ¿Esto fue causado por magia? "

"Todo es incierto. ¿Ha habido sucesos extraños en cualquiera de los pisos? "

"No ha habido sucesos extraños en el 7ª piso."

"En el sexto piso tampoco."

"En el quinto piso tampoco."

"El 1ª hasta el 3ª piso no ha tenido sucesos extraños."

"Poronga-sama, creo que lo mejor es comenzar a investigar el cuarto piso."

"Te lo encargo."

"Entonces yo investigare el exterior."

"……Espera. Pensé que él volvería a tiempo pero...... Sebas se encuentra actualmente en medio de la
investigación en el exterior.

La atmósfera se estremeció.

Alguien que era más fuerte en una pelea a mano limpia, una existencia que incluso Cocytus no podía
igualar. Era desconcertante que tal hombre fuera enviado a una sencilla misión de reconocimiento. Otra
cosa era que, ya que un hombre de grandes habilidades, como Sebas, fue enviado, mostraba la gran
cautela que Momonga le estaba dando a este nuevo mundo y lo peligroso que él pensaba que era. Había
un sinnúmero de otras personas que Momonga pudo haber elegido también.

Sin embargo, desde el punto de vista de Momonga, no pudo elegir a nadie más que Sebas.

En primer lugar, el mundo en el que estaban había sufrido un gran cambio, Momonga había visto su
lealtad.

A continuación, con esta situación en la que no tenían información, aquellos con las mejores habilidades
de combate - enviar a aquellos que puedan regresar con vida era natural.

Además, el aspecto de Sebas era el de un ser humano y él no tenía ningún deseo de entrar en una pelea
innecesaria. Demiurge y Cocytus tenían una baja probabilidad de esto. Momonga podría aplicar una
ilusión mágica en ellos, pero si se descubría, el hecho de que estaban mintiendo dañaría las relaciones. Y
lo más importante, no estaba claro si tal magia podría funcionar.

Fue a causa de lo anterior que Momonga creyó que Sebas era adecuado.

"Creo que es hora de que él vuelva, pero......”

Como si sus palabras hubieran levantado una bandera, Momonga envió su mirada hacia la entrada del
Coliseo, donde acababa de aparecer Sebas.

A pesar de que un tiempo específico no había sido arreglado, Sebas regresó cuando era necesitado. Como
se esperaba de un mayordomo de primera clase.

"Pido disculpas por mi tardanza."

"No hay problema, no importa. Más importante aún, dinos más sobre el entorno.

"-"

Sebas envió una rápida mirada hacia los arrodillados Guardianes. Momonga consintió calmadamente.

"......estamos en circunstancias extremas. Naturalmente, los Guardianes de cada piso deben escuchar este
informe.

"Entendido. En primer lugar, los alrededores, en un radio de 1 kilometro, son pastizales”.

La Gran Tumba de Nazarick se encontraba en un pantano venenoso. ¿Por qué ahora estaba en las
praderas? Varios de los Guardianes tenían rostros que parecían preguntarse si era así. Sin embargo, nadie
hizo una pregunta de tal sentido. Esto era porque creían que Sebas nunca le mentiría a su amo.

"Vi a varios grupos de animales pequeños. Sin embargo, no descubrí ninguna criatura humanoide”.

"Sobre eso, esos animales pequeños eran monstruos?"

"No, eran seres semejantes a un perro de pradera, organismos vivos sin fuerza de combate."

"¿Estaría mal describirlo como tierras de cultivo?"

"Tierras de cultivo dice...... principalmente son llanuras planas. No hay nada especial en ello”.

"Ya veo...... Gracias por tu duro trabajo."

Ya que no estaba claro a donde habían sido trasladados, lo mejor era aumentar la vigilancia al máximo. Si
se trasladara la tierra de una persona sin previo aviso, probablemente estaría enojado. Si ellos fueran
normales, seria así.

Sin embargo, en tal situación, no deberían luchar. Ellos no conocían la fuerza del enemigo y tampoco la
suya. Seria un problema si tal cosa sucediera.

"Shalltear."

"Sí"

"Resguarda cada piso con una estricta vigilancia. Sin embargo, no mates a cualquier intruso, en lugar de
eso, captúralos. Si puedes, no los lesiones. Si vienen intrusos, informa al respectivo guardián de piso.
Además, trata de no dejar que los Guardianes reciban algún daño”.
"Entendido."

"Demiurge."

"Sí"

"Envía varios exploradores para que hagan un informe detallado. El objetivo es recoger información, no
pelear, así que elige aquellos que sean capaces de mantener sus pensamientos. Te prohíbo que salgas
personalmente”.

"[La razón por la que nos estamos moviendo es porque no debemos antagonizar posibles socios de
negociación], puedo pensar en eso como tal? Básicamente la recopilación de información a través de
interrogatorios está prohibido”.

"Es así. Nosotros somos sin duda los más fuertes. Sin embargo, si esta zona tiene cosas que son cien
veces más fuertes que nosotros, ¿qué podemos hacer? Esta situación puede ser imposible, pero aun
deberíamos seguir adelante basándonos en nuestro sentido común? "

"No, es igual a como Momonga-sama lo había explicado. Es importante mantener la cautela. Vamos a
utilizar exploradores en los que podamos confiar”.

"Aura."

"¡Sí!"

"Has una casa para que los seres humanos puedan permanecer en el sexto piso."

"...... Umm, ¿por qué?"

"Podemos poner presos allí."

"Es justo lo que Cocytus dijo. No quiero entrar en el noveno piso, y los otros pisos tienen varios
problemas. El sexto piso es el más adecuado”.

"Es verdad."

Recordando los otros pisos, Aura asintió en acuerdo.

"Sera como un campo de internado para prisioneros. Seremos capaces de controlarlos desde allí.

"Entendido."

"Después, también esta el trato de los invitados. Además, no hagas que se vea como una choza.

"Sí. Construir una casa que sea evidentemente robusta de un vistazo. ¿Cuánta gente debería ser capaz de
albergar? "

"Ah, sí...... unas 10 personas. Cocytus”.

"Sí."

"Toma a tus siervos de élite en los que puedas confiar y envíalos al 9ª piso para que lo protejan. Has los
arreglos necesarios con Sebas”.

"¡Sí! ¡Déjemelo a mí!"

"Sebas. Envía a las sirvientas al décimo piso para que lo defiendan. Presta mucha atención a la defensa de
cada piso junto. Trabaja junto a los sirvientes de Cocytus '".

"Sí, entendido."

"Para los Guardianes y sus siervos, se les permite entrar en el décimo piso. Si algo pasa, infórmenme
inmediatamente".

"Por último, estaba pensando que debo cambiar mi nombre."

El aire oscilo.

Momonga era el nombre del maestro del gremio Ainz Ooal Gown. Era un gremio que ponía gran énfasis
en el gobierno mayoritario, comandar todo basándose sólo en su opinión era definitivamente inaceptable.

Si ese fuera el caso, entonces él sería destronado.

"Les informaré de mi nuevo nombre después. Ahora, comiencen sus respectivas operaciones - "

Al oír las órdenes de Momonga, los Guardianes comenzaron a moverse como uno solo. Sus movimientos
estaban llenos de poder y dignidad, como si fueras incapaz de tocarlos.

Frente a semejante espectáculo, Momonga temblaba de emoción.

Era porque obedecían sus órdenes? Incorrecto.

Porque él era fuerte? Incorrecto.

Porque era hermoso? Ozheee zyyyy…..no - Incorrecto.

Era porque los NPCs hechos por sus compañeros de Ainz Ooal Gown eran así de increíbles. Ese brillo
dorado todavía estaba aquí. La cristalización de las opiniones y sentimientos de todos estaba justo en
frente de él. Momonga estaba realmente feliz por eso.

Traducido por Nando el Sensuallhh

Capítulo 07

El Pueblo Carne

Fundado hace 100 años por Thomas Carne, era una parte del pueblo del Reino.

La cadena montañosa que recorría a través de la frontera entre el Imperio y el Reino - La Cordillera
Azerlisia. En la parte sur había un gran bosque - El Gran Bosque de Tob. Este era un pequeño pueblo
justo en las afueras de ese bosque.

La distancia entre el pueblo y la ciudad fortificada, E-Rantel, era de unos 50 kilómetros. Era una distancia
que tomaría 2 días a pie.

La cosecha de las bendiciones del bosque y los productos agrícolas eran sus principales fuentes de
ingreso.
Excluyendo al comerciante que venía tres veces al año para comprar las hierbas que los aldeanos
cosechaban del bosque, el recaudador de impuestos sólo venia una vez al año. La gente en su mayoría no
venía aquí, y las palabras “detenido en el tiempo” se adecuaban perfectamente al pueblo, y tal cosa era
común en los pueblos del Reino.

Enri Emmot había vivido en ese pueblo durante 16 años aproximadamente.

Las mañanas eran muy tempranas. Ella se despertaba más o menos al mismo tiempo en que el sol salía. A
diferencia de las grandes ciudades, donde eran iluminados mediante la magia, tal escena era común en
este pueblo.

Lo primero que hacia era sacar agua del pozo cerca de su casa. El manejo del agua era el trabajo de las
mujeres. Cuando había llenado la olla grande, que estaba en su casa, con agua, su primer trabajo habría
terminado. Su madre estaría terminando de preparar el desayuno en ese momento, por lo que los 4
tendrían su desayuno.

Su desayuno era avena de cebada o trigo. También había verduras cocidas. De vez en cuando había frutas
secas.

Luego, su padre y su madre se iban a los campos. Su hermana de 12 años, se dirigía al bosque en busca de
leña y luego ayudaba en los campos. En el centro del pueblo - La campana en la plaza sonaba a eso del
mediodía. Luego, dejaban su trabajo y descansaban para el almuerzo.

El almuerzo era pan negro que estaba horneado hace varios días. También había sopa que tenía trozos de
carne seca adentro.

Después de eso, había más trabajo de campo. Cuando el cielo comenzaba a enrojecerse, ellavolvía de los
campos para preparar la cena.

La cena era el mismo, pan negro ,que ella tuvo para el almuerzo. Junto con un poco de sopa de frijol. Si
ellos tuvieran un poco de carne de un cazador, también habría un poco de carne en la cena. Y mientras
hablaba con su familia a la luz de la cocina, Enri estaba cociendo piezas deshilachadas de su ropa y la de
su familia.

Su hora de dormir era alrededor de las 6pm.

Ese tipo de vida diaria.

Ella pensó que esto continuaría indefinidamente.

En ese día, Enri le había dado la bienvenida a la mañana, como siempre, y se fue al pozo.

Tirando de un cubo de agua, ella transferia el agua hacia una pequeña jarra. Tomaba 3 viajes para llenar la
olla que tenía en su casa.

"Bien."

Enri enrollo sus mangas y llevó la jarra. Aunque la jarra se volvía considerablemente más pesada cuando
se le añadía agua, para ella, era muy fácil de llevar.

Mientras pensaba que esto era divertido, Enri comenzó a regresar a su hogar.

En ese momento, oyó algo y giro a esa dirección. El ambiente era tenso y ella se puso angustiada.

- Era el sonido de la madera rompiéndose.

Y entonces--

"Un grito--?"

Era diferente, se oía como un pájaro siendo estrangulado.

Esto envió escalofríos por su espina dorsal . Eso no puede estar pasando. Solo es mi imaginación. Estoy
equivocada. Palabras de negación pasaron por su mente.

El pánico se extendió por todo su cuerpo. El grito provenía de la dirección de su casa.

Soltó la jarra. No había manera de que pudiera sostener tal objeto pesado mientras corría.

Su larga falda se enredaba con sus piernas, pero, afortunadamente, ella mantuvo su equilibrio.

Una vez más, oyó una voz.

El corazón de Enri golpeó su pecho.

Era un grito. No estaba equivocada.

Corría. Corría. Corría.

Ella no recordaba haber corrido tan rápido antes. Ella corría a tal velocidad que casi enredaba sus piernas
una con otra.

El relincho de los caballos. Los gritos de seres humanos. Voces llorando.

Se volvían más ruidosos.

En su visión, Enri veía a un hombre que llevaba una armadura, balanceando una espada hacia un aldeano
a lo lejos.

El aldeano gritó, y luego se derrumbó. La espada, que estaba a punto de perforarlo, se detuvo.

"Molga-san."

Todos conocían a todos en tal pueblo pequeño. Ella conocía al hombre muerto. Él era un poco ruidoso en
ocasiones, pero era una buena persona. No merecía morir así. Ella estaba a punto de detenerse pero -
apretó sus dientes y puso más fuerza en sus piernas.

La distancia, que ella usualmente nunca la notaria, era extremadamente larga.

Enri comenzó a escuchar rugidos y burlas. En medio de eso, su casa finalmente entró en su visión.

"Otou-san! Okaa-san! Nemu! "

Mientras gritaba los nombres de los miembros de su familia, Enri abrió la puerta de su casa.

Allí, vio 3 asustados rostros con una bolsa en la mano. Esos rostros desaparecieron cuando vieron a Enri,
y cambiaron a una mirada de alivio.

"Enri! ¡¿Estás bien?!"

"Ah, Enri......”
Las cálidas manos de su madre la sostuvieron en un abrazo.

"Ahora, Enri está aquí. Démonos prisa y escapemos! "

La situación actual de los Emmots era bastante mala. Ellos habían estado preocupados por Enri y no se
habían ido por el miedo a perderla. Ellos no sabían cuándo regresaría y no podían abandonar a un
miembro de su familia.

Y así, perdieron el tiempo para escapar, y ahora el peligro había llegado.

Estaban a punto de irse cuando - Una sombra apareció en la entrada. La luz del sol se reflejaba en la
espalda de la armadura blindada del caballero. Su cresta era del Imperio Baharuth. Su apretada mano
blandía una espada.

El Imperio Baharuth - El país vecino del Reino de Re-Estize. En ocasiones iba a la guerra con el Reino.
Sin embargo, la guerra por lo general sólo tomaba lugar en la ciudad amurallada de E-Rantel, ellos nunca
se habían extendido a este alcance.

Sin embargo, esa paz eterna estaba rota.

Desde la brecha en el casco, Enri sintió una fría mirada contando números. Enri sintió era mirada
lamiéndola, era muy desagradable. (Oshe zyyyy)

El caballero agarro la espada con fuerza, haciendo que el agarre crujiera.

Estaba a punto de entrar en la casa cuando -

"¡Arrhhh!!”

"Umph!"

Su padre tacleó al caballero que había entrado. Los dos cayeron fuera de la casa, juntos.

"—Váyanse, rápido!!"

"¡Bastardo!"

La sangre fluía en el rostro de su padre. Probablemente se había cortado cuando luchaban.

Mientras su padre y el caballero estaban peleando, cayeron al suelo. Su padre estaba apuñalandolo con su
cuchillo, mientras el caballero estaba apuñalandolo con su espada corta.

A pesar de que veía la sangre de su familia, la cabeza de Enri estaba completamente en blanco. ¿Sería
mejor ayudar a su padre, o salir corriendo?.

"Enri! Nemu! "

Los gritos de su madre hicieron que Enri vuelva a la realidad, y su madre hizo una mueca amarga.

Enri agarró la mano de su hermana y la jalo. Su hermana resistió el jalón repentino, pero necesitaban
llegar al gran bosque tan pronto como sea posible.

Los gritos de los caballos, los llantos, el choque del metal. Y entonces - Un olor agrio.

En los lugares de todo el pueblo – todo eso nadaba en la nariz, orejas y ojos de Enri. ¿De dónde habían
venido? Mientras experimentaba esto, Enri corrían. Cuando se corría a través de un lugar amplio, debías
hacerte a ti mismo lo más pequeño posible. Con esto en mente, ellas se mantuvieron en las sombras de las
casas.

Su cuerpo estaba congelado por el miedo. Su corazón latía con fuerza en su pecho. No se trataba sólo de
correr. La pequeña mano, dentro de la suya, también se movía.

La vida de su hermana.

Corrían ligeramente hacia adelante, su madre estaba a punto de doblar una esquina cuando se puso rígida,
y luego se retiró rápidamente.

Su mano le hacía un gesto para que corra.

En el momento en que se dio cuenta de la razón, la boca de Enri se estrechó, y contuvo su llanto.

Enri agarró la mano de su hermana y escapó. Ella no quería ver lo que iba a suceder después.

Las afueras de la aldea estaba cerca.

Mientras corría, Enri oyó el ruidoso sonido del metal chocando. Era un sonido constante.

Enri oró y miró detrás de ella. Era justo lo que había pensado. Era el peor de los casos, un solo caballero
estaba persiguiéndolas.

Sólo un poco más. Ella reprimió sus sentimientos, quería vomitar. No podía desperdiciar sus esfuerzos en
tales cosas.

Enri respiraba con dificultad. Sintió que podía colapsar en cualquier momento. Si ella estuviera sola,
probablemente se habría detenido hace mucho tiempo. La presencia de su hermana le daba la fuerza para
moverse.

Ella tomó una mirada hacia atrás.

La distancia entre ellos no había cambiado. Incluso mientras llevaba una armadura, la velocidad del
caballero no disminuía.

El sudor resbalaba por su cuerpo y ella se sentía fría. Si esto continuaba...... no podría escapar con su
hermana.

-Déjala.

Enri oyó esas palabras.

-Si estás sola es posible que escapes.

-¿Quieres morir aquí?

- Podría ser más seguro si escapas sola.

"Cállate, cállate, cállate!"

Enri apretó sus dientes mientras escupía esas palabras. Puso más fuerza en su agarre.

Ella era una hermana horrible, pensando en ese tipo de cosas.

"Date prisa, corre!"

"Si, sí."

¿Por qué su hermana, que estaba punto de llorar, no lo hacía?

Era sencillo. Porque ella creía en Enri. Ella creía que su hermana podía sacarlas de todo esto.

"¡Ah!"

Tomando grandes pasos para que coincida con las de su hermana, Nemu perdió el equilibrio. Enri
también fue derribada por ella.

"Rápido, ponte de pie!"

"Sí."

Sin embargo, perdieron mucho tiempo.

Enri oyó el crujido de una cadena justo al lado de ella. El caballero se había detenido para recuperar el
aliento. La espada en su mano estaba mojada con sangre. No se detuvo allí. Su armadura y casco también
tenían manchas de sangre.

Enri protegió la espalda de su hermana y miró al caballero.

"Si no te resistes, no lo haré dolorosamente."

No había bondad allí. Sólo burla. Incluso si corres, aun te matare. Él usó tal tono.

Enri estalló. ¿Qué estaba diciendo esta persona?

Enri enfrentó el caballero, quien lentamente levantó su espada. Él iba a tratar de moverse hacia abajo y
entonces cortar a Enri -

"No nos subestimes!!”

"Urgh--"

-Enri lanzó su puño hacia el casco de hierro del caballero. La ira de su cuerpo y el deseo de proteger a su
hermana se mantuvieron en su puño. No había miedo en su puño. Fue un golpe que tenía el poder de todo
su cuerpo.

El sonido de huesos rompiéndose se pudo escuchar, el dolor, momentáneamente demorado, recorrió todo
su cuerpo. El caballero se tambaleó fuertemente hacia atrás por ese golpe.

"-¡Rápido!"

"¡Sí!"

Ignorando el dolor, Enri estaba a punto de correr cuando - Ella sintió un fuerte dolor en su espalda.

"--Urgh!"

"Perraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

Ser golpeado por una chica, que él había subestimando, era humillante. Esto causó que el caballero pierda
la compostura.

Aunque Enri estaba viva, el caballero había perdido la compostura. Ya que ellashabían tratado de escapar,
era normal que él balanceara su espada contra ellas. Enri y su hermanano tuvieron suerte. Enri
estabaherida y el caballero se puso furioso. No había manera de salir de esto con vida.

Enri lo entendíacompletamente. La posibilidad de que pudieran escapar era muy baja. Aúnhabía bastante
distancia entre ellas y el bosque. Enri no creía que pudieranescapar de un caballero a caballo. También
estaba la opción de ir a casa y esconderse en el sótano oculto. Sin embargo, probablemente él no lo
permitiría.

Enri selamentabaporque iba a morir, pero lo mas importante era proteger a su hermana. Ella intentaría
reemplazar su vida con la de su hermana.

El ardiente dolor en su espaldapalpitabaal ritmo de sus latidos. Una sustancia pegajosa fluía.

-Pero ella auncorría.

Enri apretó sus dientes y se distanció del caballero --

Entonces vio la desesperación.

Habia oscuridad --.

Era la encarnación de la muerte. Una existencia invencible.

Vestido con una túnica de color negro azabache, parecía que la oscuridad había desbordado de otro
mundo.

Una cara con nada más que huesos, sus cuencas vacías teníanuna llama roja brillante, como si buscaransu
presa.

Divino yterrorífico, el báculoque estaba agarrando había recogido toda la belleza en este mundo.

El aire se congelo .

En presencia del gobernador de la desesperación, incluso el mismo tiempo se congeló.

Enri olvidó cómo respirar.

Acasoella y a su hermana debían morir? Eso era porque ella lo podía ver, la figura de una
aparienciaenviadade otro mundo.

Enri pensó eso. Por lo menos ,el movimiento del caballero detrás de ella se detuvo.

"Kah ......"

Oyó el aliento de alguien que ni siquiera podía gritar.

¿Quién había chillado?Podría haber sido ella misma, o podría haber sido su hermana temblorosa, o tal vez
era el caballero manejando su espada. Enri ya no sentía ningún dolor. De hecho, no podía sentir nada,
aparte del miedo.

Poco a poco, los descarnadosdedos huesudosse movieron - Se extendieron, pasando a Enri, y como si
estuvieran agarrandoalgo, formouna abierta manofrente al caballero. Ella quería apartar su mirada, pero
no podía moverse a causa del miedo. Si ella miraba hacia otro lado, parecía que algo aún más aterrador
iba a suceder .

"Ah ......"

El sonido del metal y elgrito se combinaron para hacer un sonido áspero. Sucorazónlatía demasiado
rápido, parecía que iba a parar en cualquier momento.

<Heart Grasp>

En el momento en que larealización de la muerte hizo un movimiento de agarre, un estrépito sonido de

metalse oyódetrás de ella.

Apartar sus ojos de la [muerte] seriarealmente aterrador, pero ellase perdió en la pequeña curiosidad en su
corazón y pusosu mirada en elcaballero tendido en el suelo. El caballero ya no se movía .

Muerto.

Sí, muerto.

El peligro del cual ellaestaba huyendohabía dejado este mundo de manera tan simple que podría causar
risa. Sin embargo, ella nopodíadisfrutarlo. Porque la [muerte] había cambiado su forma, volviéndosemás
grueso.

La [Muerte] se movió. Se puso frentea Enri.

La oscuridad en su visión se hizo más grande. Esto consumiríaa Enri ,o no, esos pensamientos flotaban
alrededor de su mente.

Enri abrazó fuertemente a su hermana.

La idea de escapar ya no estaba en su mente. Si la persona fuera un humano entonces ella podría por lo
menos tener una esperanza fugaz y aun moverse. Pero, la existencia frente a ella simplemente alejabatales
esperanzas.

Una muerte instantánea. Eso era lo que ella deseaba.

Su hermana estaba abrazando su cintura y temblaba de miedo. Ella quería salvarla, pero no podía. No
podía hacer nada más que pedir disculpas por su propia impotencia. Al menos, no estaría sola cuando
muriera .

Y entonces-

"¿Eh?"

-Enri dejoescapar una voz estupefacta.

La [Muerte] había caminado justo por delante de ella.

Traducido por Nando el Sensual

-
Capítulo 08

Mientras estaba sentado en una silla de lujo, Momonga observaba un espejo de un metro de altura. Sin
embargo, el espejo no reflejaba su figura.

Llanuras. El espejo era como una televisión, mostrando un paisaje diferente.

Momonga extendió su mano, y lo movió hacia la derecha.

Al igual que una cámara, la escena se deslizaba con su dedo. El báculo sería una molestia así que
Momonga lo puso de nuevo en la caja de ítems.

El espejo de visualización remota.

En Yggdrasil, este ítem se utilizaba para espiar en lugares que estaban llenos de personas, como castillos
y pueblos, un ítem que permitía al usuario elegir el mejor momento para ir a comprar. Sin embargo, ahora
había cambiado a un ítem que podía reflejar el paisaje.
Mirando hacia el paisaje, que parecía como si viniera directamente de una película, la imagen se extendió
ante él.

Justo ahora era la mañana. El rocío de la mañana sobre la hierba brillaba hermosamente a la luz del sol.

"Fumu"

Momonga dibujó un círculo en el aire, haciendo que el paisaje cambie.

Había pasado una hora desde que él se había dado cuenta de que la función de este ítem mágico había
cambiado. Momonga había probado un montón de cosas, pero no había manera de que un ser humano
solitario pudiera hacerlo por sí mismo.

Honestamente, estaba harto de esto.

Desde que se convirtió en un no-muerto, no tenía deseos de dormir. Y así que él estaba constantemente
buscando a alguien, pero era incapaz de hacerlo ya que el paisaje era solo llanuras.

Cómo diablos se cambiaba la distancia de la visualización. Mientras pensaba en lo maravilloso que sería
tener un manual de instrucciones, Momonga repitió sus acciones.

"¡Oh!"

Después de un poco de experimentación, finalmente entendió como manejarlo. La felicidad que sentía era
como la de un programador que solo había trabajado 8 horas extras y finalmente había terminado. Al
repetir sus acciones varias veces más, finalmente llegó a la altura deseada.

"Haa, estoy cansado."

Mientras se alegraba de sí mismo, giro su cabeza.

"Bien, lo que sigue."

Como si hubiera obtenido un nuevo juguete, Momonga se trasladó hacia una vista desde el cielo. Trató de
extenderlo lo más grande posible.

Primero iba a tratar de ver su propia base, la Gran Tumba de Nazarick.

En Yggdrasil, ellos estaban ubicados en el medio de un pantano, pero Sebas había dicho que ahora
estaban rodeados de campos.
La Gran Tumba de Nazarick era de 300 metros de ancho, en las cuatro direcciones.

Estaba encerrado por muros perimetrales de 6 metros alto, con dos entradas, la puerta delantera y trasera.

Los jardines estaban limpios, y era bastante bonito, pero el gigantesco árbol en el cementerio daba a todo
el lugar un ambiente sombrío.

No había diseños para las lápidas, y la combinación del desorden y la hierba cortada desprendían una
sensación incómoda. Había un montón de estatuas de diosas y ángeles esparcidos por el cementerio,
algunos podían considerarse como arte.

Y luego, había 4 mausoleos en los 4 puntos cardinales, con un gran mausoleo en el centro.

En los alrededores del mausoleo central, que servía como una entrada a la Gran Tumba de Nazarick, había
8 figuras de 10 metros de alto y llevaban una armadura.

Era una vista que Momonga estaba acostumbrado a ver. Pero verlo desde arriba le hizo sentir refrescante.

Originalmente, se suponía que debía haber soldados esqueléticos -como viejos guardias, pero
probablemente se habían retirado y Momonga no podía encontrarlos.

Al estar satisfecho con lo que vio, Momonga comenzó a buscar un lugar con humanos.

Pasó un poco de tiempo, y un pueblo se reflejó en el espejo.

Estaba a unos 2 kilómetros al suroeste de Nazarick. Estaba cerca de un bosque, con campos de trigo
esparcidos por sus alrededores. La palabra “pastoral” encajaría perfectamente.

Momonga hizo un zoom sobre el pueblo y se sintió incómodo.

"…… ¿Un festival?"

Era la mañana, y sin embargo, la gente estaba entrando y saliendo de sus casas, y corriendo. Todos
estaban corriendo alrededor.

Ampliando su vista, Momonga frunció el ceño.

Las personas que él creía que eran aldeanos estaban vestidos pobremente y había personas vestidas como
caballeros, agitando sus espadas alrededor.

Una "ordinaria" escena. Cada vez que los caballeros balanceaban sus espadas, un aldeano caía. Los
aldeanos no podían montar una resistencia. Ellos simplemente huían desesperadamente. Y luego, los
caballeros los perseguían y los mataban. Los caballos, que los caballeros habían estado montando, estaban
en el campo, comiendo trigo.

Esta era una masacre.

Momonga sentía ganas de vomitar.

"Tch!"

Escupiendo su disgusto, estaba a punto de cambiar la escena. Este pueblo no tiene ningún valor. Si él iba,
sólo vería cadáveres. Entonces, no tenía sentido ver más allá esto. Él no tenía ningún placer enfermizo al
ver asesinatos.
Momonga no era un aliado de la justicia.

Su nivel era de 100, pero el nivel normal de este mundo podría ser de 10.000, justo como él le había dicho
a Demiurge. Momonga no podía entrar imprudentemente en tal situación. Si Sebas o Demiurge estuvieran
aquí, podría enviarlos, pero el único en esta habitación era Momonga.

Además, los caballeros podrían tener alguna razón para matar a los aldeanos. Enfermedad, crímenes por
ejemplo. Momonga no podía pensar en muchos otros. Si él los repeliera, podría tener de enemigo al país
de donde venían los caballeros.

Había muy poca información. Si hubiera mas información, valdría la pena ir y salvarlos.

Sin embargo, no había ningún valor en salvar ese pueblo.

El precio de la vida variaba con la ubicación. En un día presente en Japón, el precio sería alto. Sin
embargo, si ibas a África, se reducirá significativamente.

Para aquellos que no conocían un mundo donde toda vida era igual, sólo había una frase que se podía
decir. Entre una persona importante y un completo desconocido, ¿a quién salvaría?

Tu vida sería robada muy fácilmente. Debías tenerlo en cuenta en todo momento.

Sí-

-Momonga no era un aliado de la justicia.

A pesar de que mantenía una fachada de calma, en realidad estaba bastante enojado. Movió sus manos, y
una parte diferente de la aldea se mostró.

Allí, 2 caballeros estaban tratando de separar a un caballero y a un aldeano. El aldeano fue forzosamente
apartado y los caballeros lo pusieron de pie, con sus manos restringidas. Delante de Momonga, el aldeano
fue apuñalado con la espada. Una, dos, tres veces- fue apuñalado en repetidas ocasiones por el caballero
enojado.

Entonces, le dieron patadas y lo enviaron a volar. La sangre fue esparcida por todas partes, mientras el
aldeano rodaba por el suelo.

Eso era, por supuesto, una coincidencia.

Mientras que en Yggdrasil, nadie podía detectar al usuario del espejo-.

-Los ojos del aldeano y los de Momonga se encontraron. Podría haber sido sólo una confusión de
Momonga, pero-.

Mientras la sangre llenaba su boca, el aldeano obligó a su boca moverse. Su visión estaba borrosa y
probablemente no sabía lo que estaba viendo. Pero aún se aferraba a su vida, y forzó a que las palabras
salieran.

-Por Favor, salva a mis hijas -

De nuevo, Momonga no era un aliado de la justicia. Él no ganaría nada con esto, no iba a ayudar a
aquellos que no eran siquiera sus conocidos. Los beneficios no serían muchos, pero eran más de la mitad.

Sin embargo, esto era -

Si había un beneficio - Sería el acto de salvarlos.

"Necesito investigar sus habilidades de lucha de todos modos."

¿Para quién era esas palabras?

Murmurando, Momonga tomo una vista desde el cielo de la situación. Miró de cerca los lugares donde
algunos aldeanos seguían con vida.

Cuando se encontró con uno, una joven acababa de golpear a un caballero. Ella tomó la mano de otra
persona más pequeña, probablemente, su hermana, y estaban a punto de salir corriendo.

Momonga abrió la caja de ítems, y saco el báculo de Ainz Ooal Gown.

En ese momento, la espalda de la chica había sido cortada. El rostro de Momonga se distorsiono con
disgusto. Momonga instantáneamente lanzo un hechizo.

< Greater Teleportación>

Su visión cambió, y se movió al lugar donde estaba mirando antes.

Había 2 niñas.

La hermana mayor, probablemente, tenía su cabello extendiéndose todo el camino hasta su pecho. Su piel
bronceada y saludable estaba teñida de blanco por el miedo. Sus ojos negros tenían lágrimas, y si su
rostro no estuviera aterrorizado, ella debería ser considerada muy linda.

La hermana menor tenía su cara enterrada en su hermana, su asustado cuerpo estaba temblando.
Probablemente estaba aterrorizada- No, era natural. Sería raro si no lo estuviera.

Pasando sobre las 2 chicas, puso su mirada en el caballero detrás de ellas.

Probablemente estaba sorprendido por la repentina teletransportación de Momonga. Sus manos

temblaban.

Momonga vivió una vida alejada de la violencia. Lo más cercano a la violencia seria sus peleas en
Yggdrasil.

A pesar de que él nunca había experimentado una situación de vida o muerte, actualmente estaba muy
tranquilo.

Su mano vacía se extendió - Y lo alcanzo.

< Heart Grasp>

Era un hechizo de noveno nivel. Un hechizo donde agarrabas y aplastabas el corazón del rival. Si se
resistía, el oponente estaría aturdido temporalmente.

Este era un hechizo de muerte instantánea que Momonga utilizaba muy bien. Sobre todo porque dejaba un
hermoso cadáver de datos .

El caballero se derrumbó. Su resistencia era demasiado baja. Así que murió.

Momonga miró con frialdad al caballero colapsado.

Lo inesperado fue – que Momonga no sintió nada al matar a un ser humano.

La belleza de un cuerpo no-muerto? O tal vez la rabia contra el caballero?

-No, era algo diferente. Momonga no sabía lo que era. Haber venido hasta aquí y sin embargo no ser
capaz de dar el último pasó, sintió tal frustración.

Momonga comenzó a caminar. Ya que había matado al caballero, las chicas deberían estar asustadas. Así
que paso justo al lado de ellas. En ese momento, la mayor dejó escapar una voz desconcertada. Momonga
no sabía lo que significaba, pero no sentía necesidad de averiguarlo. De todos modos, primero debía
confirmar la seguridad de este lugar.

Miró la parte trasera de la chica mayor, con su ropa rasgada, y vio sangre fluyendo por su espalda. Al
hacerlo, las escondió detrás de él. Y luego, miró al caballero que acababa de salir de un lado de una casa.

El caballero se fijó en él también. Asustado, dio un paso atrás.

"......Puedes perseguir a unas chicas, sin embargo, no puedes contra un oponente diferente?"

Mientras murmuraba, Momonga pensó en el siguiente hechizo que debería usar.

El hechizo anterior era un hechizo de alto nivel. Así que Momonga no podía confirmar lo fuerte que eran
los caballeros. ¿Qué tipo de efecto tenía su magia en los caballeros?

La fuerza de este mundo - Esta era una buena oportunidad para que él lo averiguara.

"-Finalmente, aunque me siento mal por forzar este experimento en ti ¿serias tan amable de seguirme la
corriente?"

<Flecha Mágica>

Se crearon 10 bolas de luz, y se lanzaron hacia el caballero, creando un resplandor. El primero lo hizo
volar a lo lejos, el segundo lo levantó en el aire. El resto floto alrededor del caballero levantado. Y luego,
como en un juego de lucha, lo impactaron, como si fuera un combo.

Como una muñeca rota, con sus extremidades extendidas, el caballero cayó al suelo. Naturalmente, no se
movía.

Momonga se había preparado para otra ronda, pero se quedó perplejo.

Flecha Mágica era un hechizo de primer nivel- el nivel más bajo. Si bien es cierto que el número de
flechas aumentaba según el nivel y el hechizo era bastante cómodo, era difícil derrotar de un solo tiro a un
monstruo de nivel 10.

Entonces, estos caballeros estaban por debajo del nivel 10 en Yggdrasil......

......Momonga no podía pensar en otra cosa.

El poder dejó su cuerpo. Fue muy débil.

Por supuesto, era posible que sólo estos 2 fueran débiles. Pero, aun así, era difícil recuperar su
preocupación anterior.

De todos modos, si esto se volvía peligroso, él debería lanzar de inmediato un hechizo de transferencia.
También podría ser que sus defensas y la fuerza de su cuerpo fueran inexistentes, pero su poder de ataque
sea extremadamente alto. Momonga podría ser asesinado instantáneamente. Estos pensamientos
inundaron su mente.
En Yggdrasil, si golpeabas el cuello, se contaba como un golpe crítico y el daño aumentaba enormemente,
si fuera el mundo real, seguramente morirías.

La preocupación perdida de Momonga cambio a una precaución. Si estaba descuidado, moriría como un
idiota.

En primer lugar, debía investigar sus capacidades.

Momonga lanzo su habilidad especial.

Creación de no-muerto de alto nivel: Caballero de la Muerte-

Momonga creo un monstruo no-muerto debido a su habilidad especial. Era posible para Momonga crear
un no-muerto fuerte, pero él lo creaba para utilizarlo como una conveniente protección,siempre que
estaba solo.

El caballero de la Muerte era el mejor de los monstruos no-muertos que Momonga podía utilizar como
una protección.

Su nivel era de 35, pero su defensa era equivalente al de un monstruo de nivel 40. Sin embargo, su ataque
era el de un monstruo de nivel 25. Cuando Momonga se aventuraba, podría ser inmediatamente asesinado
por un poderoso monstruo, pero el hecho de que el Caballero de la Muerte pueda soportar un golpe era
suficiente para un lanzador mágico como él.

Y así, el monstruo que debía crear sería este - Momonga lo había decidido.

En Yggdrasil, en el momento en que Momonga invocaba a un monstruo, haría que el aire en el entorno
hirviera y luego el monstruo aparecía.

Pero, parecía ser diferente en este mundo.

Una niebla negra brotó del cielo, cayó, y se envolvió alrededor del caballero que tenía su corazón
aplastado.

La niebla se hinchó - y tragó al caballero. Luego, el caballero, que ya no se veía como un humano, se
sacudió, y mientras se tambaleaba, se puso de pie.

Hizo un sonido "gobori", y un líquido negro fluía de las brechas del casco del caballero. Probablemente
venia de su boca.

La sustancia pegajosa fluía, envolviendo y cubriendo todo su cuerpo. Esto hacía pensar en un ser humano
siendo comido por un slime.

Una vez que el caballero estaba completamente cubierto de oscuridad, su forma comenzó a cambiar.

Después de unos parpadeos, la oscuridad fluyó hacia el suelo, allí estaba una existencia que podría
llamarse el espíritu de un caballero.

Tenía 2,3 metros de altura. Al igual que su altura, su cuerpo se amplió considerablemente. Se parecía más
a una bestia que a un ser humano.

Un gran escudo en su brazo izquierdo cubría las tres cuartas partes de su cuerpo - un escudo de torre, y su
mano derecha empuñaba un flamberge. Normalmente, sus dos manos deberían estar sosteniendo un
machete de 1,3 metros, pero este gigante podía blandir un arma fácilmente con una sola mano. La hoja de
la espada tenía una rojiza aura negra emanando de ella, y latía como un corazón.
Cubriendo su gigantesco cuerpo estaba una armadura negra de cuerpo entero. Los vasos sanguíneos,
como patrones de color carmesí, corrían por todas partes. Además, a diferencia de la armadura anterior,
que estaba diseñada para la funcionalidad, ésta era la encarnación de la violencia, y las espinas brotaban
por todas partes.

El casco era como el de un demonio, el rostro se veía. Dentro, había un cadáver en descomposición de
una persona. Dentro de las abiertas cuencas de los ojos había un odio hacia los vivos, y el deseo y la
expectativa de masacrar.

Con su capa de color negro azabache ondeando en el viento, el caballero de la muerte aguardaba sus
órdenes. Su actitud imponente era apropiada para un caballero no-muerto.

"Estos caballeros que están en el pueblo-" Momonga señalo el cadáver del primer caballero que había
matado con Flecha Mágica. "Mátalos".

"OoOoooOoOoOooOshe zyyyyyyyy !!"

Un rugido-

Cualquiera que oyera eso, se pondría angustiado. Su sed de sangre era asfixiante, y el aire fluctuaba.

Era la señal del comienzo de una masacre.

Las víctimas cambiaron – ahora los caballeros eran la presa.

El caballero de la Muerte empezó a correr. Sólo corría. Sin dudarlo, era como un sabueso que había
encontrado a su presa. Las emociones humanas no podían entenderlo - el odio de los no-muertos hacia los
vivos alimentaba su ser.

Momonga vio como el caballero de la Muerte se volvía más pequeño en la distancia, y comparo la
diferencia con Yggdrasil.

Si tuviera que precisarlo, sería el grado de libertad.

Originalmente, el caballero de la Muerte tenía que permanecer al lado de su invocador, y recibir el daño
de los monstruos. Ellos aceptaban la orden de esa manera y no se movían por su propia voluntad. Esta era
la forma en que el AI fue construido, no se podía evitar.

Sería bueno si esto no se interpusiera en su camino, pero......cuando creyó que sabía algo, había cometido
un gran error. Un error que nacía de las ideas preconcebidas. Todos cometemos errores, pero en la
situación actual, podría dar lugar a consecuencias fatales para Momonga.

Momonga entrecerró sus ojos y lanzo el hechizo que había almacenado en la banda en su brazo derecho.

La magia que activo fue <Sentido Enemigo>. No había enemigos en los alrededores.

"Ahora……"

Momonga giro y miró hacia atrás. Las dos chicas de antes notaron la mirada de Momonga y encogieron
sus cuerpos, apartándose, incluso trataban de esconderse. La razón probablemente fue la figura del
caballero de la Muerte que había aparecido. O tal vez, fue debido a su rugido.

Eso era normal...... Como él había matado a los caballeros ante sus propios ojos, podía entender su miedo.

Convencido de eso, Momonga encaro a la mayor y le tendió su mano. Sanaré tus heridas. Una acción con
ese pensamiento en mente.

...... Como una persona que estaba familiarizada con el juego Yggdrasil, Momonga no estaba sorprendido
por su apariencia como un Overlord. Incluso si él se parara frente a otros jugadores, nadie le tendría
miedo.

Eraporque todos sabíanque se trataba de un juego, y ellos tenían información de que tales aparienciasy
monstruos existían .

Ahora bien. Solo imagina. ¿Qué pasaría si la persona no lo sabía? ¿Y si era el mundo real? ¿Qué pasaría
si un monstruo, que podía matar fácilmente a un ser humano, extendía su mano hacia ti?

Sólo había una reacción.

La entrepiernade la hermana mayor estaba mojada. La de la más joven también --

"......"

Había un olor acre de amoniaco en los alrededores. Olas de fatiga, que no loafectarían, se estrelló contra
él. Momonga no tenía idea de qué hacer.

"......Se venheridas."

Sin embargo, como miembro de la sociedad, Momonga uso las habilidades que había perfeccionado.
Mientras fingíano ver nada, abrió la caja de items, y sacó una bolsa. Nombrado como el Infinity
Haversack - podíallevar hasta 500 kilogramos de peso.

Aunque la caja de itemsle permitíaalmacenar una cantidad infinita de items, cuando los itemsse colocaban
dentro de este bolso, un acceso directo se podía utilizar para activar el ítem. Sin embargo, la caja de
itemsno permitíaesto.

Poner los itemsque deseabas utilizar al instante dentro de esta bolsa. Este eraun hechoque incluso un
novato en Yggdrasil sabía.

Momonga tomouno de losHaversack Infinity. Debíahaber una poción allí adentro, en alguna parte.

Puso su mano en el interior y sin vacilar ,sacó una poción roja.

Poción de sanación menor.

Recuperaba50 HP, era un medicamento que a menudo se utiliza en los inicios de Yggdrasil. Sin embargo,
este ítemera inútil para Momonga. En cuanto al porqué, era porque esta poción de recuperación tenía
energía positiva, y eso dañaba al no-muerto Momonga. Un veneno.

La única razón por la que se aferró a una cosa así era porque los miembros de su grupo podrían
utilizarlo,cuando se iba de aventuras con sus amigos .

"Bébelo."

Momonga extendió la medicina roja, provocando que la cara de la mayoreste llena de miedo.

"Yo, yo lobeberé. Así que permite que mihermana- "

"¡Onee chan!"

La mas joven estaba a punto de llorar y estaba tratando dedetener a la mayor. La mayorse disculpo y
estaba tratando de tomar la poción.

¿Estaban confundiéndolo con veneno o sangre humana, o algo así?

"……¿Que es esto?"

Aunque las personas seguían muriendo y siendo asesinadas. Aunque Momonga era una persona
comprensiva, ¿qué clase de broma era esta? La rabiahervía dentro de él.

"Date prisa y bébelo . Mientras estoy aquí, otros aldeanos están muriendo, ya sabes ".

Como una respuesta a esas palabras, la mayor abrió ampliamentesus ojos, ylo bebió todo de un trago.

Y entonces, ella mostró una expresión de sorpresa.

Tocó su mano derecha, y luego su [Link] sorprendió por la ausencia del dolor.

"De ninguna manera……"

Probablemente no lo podía creer, estaba tocando su brazo derecho una y otra vez.

Si la poción de curación sebebía , los efectos aparecían, Momonga había grabado esa información en su
memoria. Entonces, nació la siguiente pregunta. ¿Qué pasaría si se aplicaba directamente a la herida?
Teniaque hacerse más pruebas.

"¿El dolor se ha ido?"

"Si, sí."

La hermana mayor puso una cara en blanco.

Sisólo era este nivel de heridas ,entonces una poción de sanaciónmenortendría que funcionar, huh.
Momonga pasó a la siguiente pregunta. Esta era una pregunta inevitable. Dependiendo de la respuesta,
todo podíacambiar.

"¿Sabes acerca de la magia?

"¿Eh?"

"¿Has visto aseres humanos que pueden usarmagia?Te lo estoy preguntando ".

"No,no he visto a ninguno......"

Momonga chasqueó su lengua y ahogó su molestia. Estaba bien si la magia semanteníaen secreto. Sin
embargo, no lo engaño. Si Momonga y los otros eran los únicos capaces de usarmagia, entonces sería
problemático.

Si ese fuera el caso, entonces tendría que limitar su uso [Link] suprimir una ventaja no lo
hacia feliz.

La mayorparecía que estaba a punto de decir algo, y así, Momonga utilizo su mandíbula para señalarle
quecontinúe.

"……Pero."

"¿Qué?"
"He oído que hay gente así en las ciudades ......"

"...... Ya veo, entonces esto va a ser rápido. Yo soy un lanzadormágico ".

Sintiendoalivio, Momonga lanzounos hechizos.

<Capullo Anti-vida >

<Muro de protección contraflechas>

Al igual que una tela de araña, con hilos de un clarocristal ,y con las hermanas en el centro, se formó un
domo de 2 metros alrededor de ellas. Posteriormente, aunque invisible, el flujo del aire cambió.
Normalmente ,este hechizosería perfecto si él lo lanzaba directamente en ellas. Sin embargo, como no
estaba claro la maneraen que la magia funcionabaen este mundo, no lo hizo. Si hubieraun lanzadormágico
por allí, sería inoportuno.

"Este es un hechizoque bloquea a las criaturas que viven fuera, y el otro es un hechizoque bloquea
flechas. A menos que el enemigo usa gas venenoso o magia,deberíanestar bien .- Sin embargo, es fácil
salir de esto. Pero, sihacen esa cosa estúpida, deben saber que no voy a salvarlaspor segunda vez ".

Después de explicar simplemente loshechizosa las hermanassorprendidas, Momonga comenzó a alejarse.

Recordó la forma general de la aldea.

"Um, discúlpeme-"

"-¿Qué pasa ?"

-Momonga estaba a punto de marcharse cuando fue detenido por la hermanamayor. Momonga tragó su
deseo de gritar. Ellas eran lasvíctimas. Puede ser que hayan perdido su familia. Probablemente sus
conocidos también. ¿Cómo iba a ventilar sus frustraciones en ellas?.

"Su, su nombre ......" La chica tragó saliva y le preguntó. "¿Podría por favor decirnos su nombre?"

Estaba a punto de presentarse a sí mismo, pero luego cerro su boca.

¿Cómo deberíapresentarse? Momonga era el maestro del gremioAinz Ooal Gown. Ahora, ¿quien era? El
nombre del maestro de la Gran Tumbade Nazarickera ......

Momonga pensó.

Mis amigos-

¿Qué pensarían todos sobremonopolizar ese nombre? ¿Serían felices? ¿Ose amargarían ?

Desde que llegó aquí, quería decirlo. Ese nombre queno podíaser utilizado por una persona. De inmediato
se recompuso.

Ese nombre reflejaba la existencia de la cima mas alta. Si estaba enruinas,entonces él tendría que
volverlode nuevo en una leyenda.

Convertiré a nuestro gremio en una leyenda.

"--Yo soy el gobernante de la GranTumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown."

Traducido por Nando

 -

Capítulo 09

Allí, los cazadores se convirtieron en la presa.

"OoooaaaAAAA !!"

El aire tembló. Y en conformidad con la situación, el monstruo delante de mis ojos - El Caballero de la
Muerte- avanzó.
Yo, sin saberlo, di dos pasos hacia atrás.

Mi armadura tembló, y el fuerte sonido de los traqueteos entró en mis oídos.

La punta de la espada que sostenía se sacudía. Por supuesto, no estaba solo, 18 compañeros míos estaban
rodeando al caballero de la Muerte

Nadie estaba tratando de escapar. ¿Era a causa de su valor?

No, no era eso. Tenían miedo de desviar sus ojos, incluso por un segundo. En el momento en que sus ojos
se desviaran, tendrían que blandir su espada. Esto se entendía por la intuición que todo ser viviente
poseía.
Los sonidos de los dientes traqueteándose se podían escuchar.

♦♦♦

Londes Di Granp maldijo su fe en dios. Probablemente lo había maldecido muchas veces más en los
últimos minutos de lo que nunca antes lo había hecho en su vida. Si dios realmente existiera,
probablemente habría descendido y castigado este mal. ¿Por qué tenía que ignorar a este fiel creyente,
como Londes?

Dios no estaba allí.

Sólo un tonto podía pensar en tal pensamiento estúpido, pero Londes no era el único tonto, ¿verdad?

"HiyaAAA!"

Un grito agudo resonó en todos los alrededores. Uno de los caballeros, que estaba rodeando al caballero
de la muerte, se perdió en su miedo, huyendo mientras mostraba la espalda al enemigo.

Una especie de línea fue cortada, como si la tensión de un arco se hubiera roto de un solo golpe. El grito
seguramente debió haber roto la mentalidad de todos. Normalmente, ese sería el caso. Sin embargo, entre
todos los hombres, que estaban rodeando al caballero de la muerte, nadie se atrevió a escapar.

Un viento negro se precipito en una esquina de la visión de Londes.

El caballero, que trataba de escapar, estaba a punto de dar su tercer paso, cuando de repente, hizo un
horrible sonido, mientras su cuerpo se dividía en dos.

Sus lados derecho e izquierdo se separaron, y cayeron al suelo. La existencia que cortó al caballero estaba
bañada en sangre. Las entrañas repartidas por todo el entorno despedían un agrio hedor, y los órganos de
color rosa estaban derramados en el suelo.
"Kuuuh."

El flamberge se balanceó hacia abajo. El sangriento Caballero de la muerte entrecerró sus ojos y gruñó en
voz alta.

Una voz de gozo-

Estaba disfrutando al hacer esto. Matar a los compañeros de Londes, bañarse en su sangre -

A pesar de que su rostro estaba podrido, aún podía ser interpretado como el de un ser humano. El
Caballero de la Muerte se estaba divirtiendo.

Una absoluta existencia, más allá que la de todos ellos - El descuartizador se quedó allí.

Buscando la salvación, Londes movió su línea de visión.

Ellos estaban en el centro del pueblo. Un espacio abierto, donde 40 débiles aldeanos se habían encogido
de miedo al ver a Londes y los caballeros. Los niños estaban escondidos detrás de un pedestal de madera,
que era un poco más alto que ellos.

Varios aldeanos sostenían palos de madera, pero no se movían. No podían agarrar sus armas
correctamente debido a su miedo.

Cuando Londes y los otros atacaron la aldea, reunieron a los habitantes en el centro del pueblo.

Después de que vaciaran las casas, las quemaron con aceite alquímico. Después de todo, las ocultas
habitaciones subterráneas eran bastante comunes en este tipo de población.

En los alrededores de la aldea estaban cuatro caballeros montados, sostenían arcos, mientras patrullaban.
Si alguien escapara a las afueras de la aldea, seguramente sería asesinado. Por supuesto, no habría
aldeanos que pensaran en escapar hacia el problemático bosque, por lo que solo dos caballeros se
colocaron allí.

Aunque la masacre se había desarrollado con algunos problemas leves, había progresado exitosamente y
se las arreglaron para reunir a todos los habitantes del pueblo en un solo lugar.

Cuando terminaran de reunirlos, los habrían matado y habrían permitido que unos pocos escaparan - Se
suponía que debía ser así.

Londes recordó ese momento.

Esa escena que dejó una profunda marca en su mente.

Uno de los habitantes del pueblo estaba a punto de escapar, y el caballero, que estaba a punto de cortarlo
desde atrás - Elion- bailó en el aire. ¿Qué pasó? La locura de la situación hizo imposible comprender esto.

La armadura de cuerpo completo, incluso con magia, aun pesaba 10 kilogramos. Un caballero, que era un
hombre en plena madurez, pesaría 80 kilogramos. Pero el caballero, de unos 90 kilogramos de peso, fue
arrojado hacia el aire como una pelota.

Elion voló 7 metros en el aire, cayó al suelo, no movió ni un músculo.

Junto a Elion estaba un gigante negro. El escudo gigante, que había levantado a Elion, lentamente estaba
bajando.
Ese fue el comienzo de la desesperación.

Al principio, alguien acuchillo al caballero de la muerte mientras estaba en pánico

Sin embargo, debido a la armadura que cubría su cuerpo, incluso si el caballero se las había arreglado
para atravesar su escudo, no le hizo ni siquiera un rasguño.

Además, el Caballero de la Muerte no estaba usando su espada, y solo estaba agitando su escudo como si
estuviera jugando - No, mientras jugaba, había lanzado lejos a los caballeros, usando una pequeña parte
de su fuerza para que no murieran.

Londes también fue lanzado lejos con un solo golpe. Cada vez que respiraba, un fuerte dolor se disparaba
a través de su estómago.

El caballero de la Muerte balanceó su espada por segunda vez.

Hacia el lugar donde un caballero intentaba huir.

El que intentaba escapar era Rilick. Un hombre bueno - Pero cuando estaba borracho, era terrible. Sus
extremidades, y luego su cabeza, volaron fuera de su cuerpo.

Una tempestad acompañando el gran ataque, ellos lo entendían. No con sus mentes, pero si con sus
corazones.

Si el caballero de la Muerte se pusiera serio, podría perseguirlos y matarlos a todos.

No podían hacer nada más que morir.

Aunque el interior de sus cascos no era visibles, todos estaban pensando lo mismo.

Sollozantes voces resonaban en todo el entorno. Los hombres adultos lloraban como niños aterrorizados.

"Oh Dios, por favor sálvanos......”

"Oh Dios……"

Londes podía oír los gritos de varios otros. Si bajara su guardia, sentiría que debería arrodillarse y enviar
una oración a Dios.

"Ba-bastardos! Supriman a ese monstruo!! "

Una voz en pánico se escuchó. Era una voz áspera, contaminada con locura.

Venía justo al lado del caballero partido en dos - de un caballero parado junto al caballero de la Muerte.
Al principio, Londes no podía discernir la identidad de los caballeros por la voz, pero no había nadie más
que pudiera decir esas líneas.

...... Capitán Belius.

Londes frunció el ceño.

Si él pudiera describirlo en una sola palabra, sería escoria.

Cuando una chica estaba tratando de escapar, él la estaba persiguiendo con sus despreciables sentimientos
de lujuria. Su padre trató de salvarla. Cuando los separaron, él lo apuñaló sin piedad, con sus sentimientos
de rabia - era ese tipo de hombre.
Sin embargo, como una persona rica en el país, se le encargo la unidad de caballeros, pero la palabra
“capitán” no le correspondía. Era odiado dentro de la unidad.

"Yo tengo que escapar! no soy una persona que deba morir aquí! Chicos, cómprenme algún tiempo!
cómprenme algo de tiempo para escapar! "

No había manera de que alguien se moviera. Era natural, ellos harían cualquier cosa para no llamar la
atención del caballero de la Muerte, y mantenían su cabeza agachada, como si estuvieran evitando una
tormenta. Sobre todo porque se trataba de un hombre que a nadie le gustaba.

"Hiiii!"

El caballero de la Muerte se giró lentamente para encarar a Belius.

Esto era natural, ya que él estaba parado muy cerca. ¿Está escondiendo algo de valor? Londes considero
ese pensamiento descuidado.

"Dinero, les daré dinero. 200 monedas de oro! No, 500 monedas de oro! "

Era mucho dinero. Sin embargo, hacer eso era lo mismo que sobrevivir a una caída de un acantilado de
500 metros para recibir el dinero.

Nadie se movió.

No, no había una sola persona. La mitad de una persona se movió.

"Ooooooooovovovovo......”

El lado derecho del caballero, que fue dividido en dos, se movió, mientras escupía sangre, y agarró el
tobillo de Belius.

"-OgyaAaaa!!”

Belius gritó. Los cuerpos de los caballeros que estaban en los alrededores y de los habitantes del pueblo
que veían esto, se tensaron.

Para Momonga - Ainz, esto no era sorprendente.

< Zombie esclavo>

Si morías por las manos de un caballero de la Muerte te convertirías en su eterno sirviente. En Yggdrasil,
en el momento en que un caballero de la muerte mataba a un monstruo, un no-muerto del mismo nivel se
engendraba en el mismo lugar.

Para los que conocía el juego Yggdrasil, no había nada de qué preocuparse. Pero para aquellos que no lo
conocían, esto se veía como un acto del diablo.

Los gritos de Belius se detuvieron, y se derrumbó como una marioneta con sus cuerdas cortadas.
Probablemente había perdido el conocimiento. El caballero de la muerte simplemente se acercó a él, y
pisó su pecho, con todo el peso de su armadura.

Se podía entender la fuerza detrás de su pierna con sólo mirarlo. Un broche se dividió, y el metal crujió.

"-O, OoaaAaaaaa!"
Belius, que acababa de recuperar la conciencia, gritaba de dolor.

"Sálvenme, Sálvenme! Por favor! Haré lo que seaaaa! "

Sus dos manos trataban desesperadamente de quitar la pierna, pero no se movía de su pecho.

”Dinero, OAAA, voy a darles dineroooo, Oeeee, salvenm-"

Los crujidos del metal se detuvieron, los sonidos de los brazos agrietándose resonaban, y la sangre voló
por los aires. Los gritos de Belius, naturalmente, cesaron-.

"……No, no, no."

"¡Dios!"

Los gritos de los caballeros, que en un momento se habían detenido, comenzaron a escucharse ante tal
escena. En el momento en que intentaran escapar, serían asesinados. Sin embargo, esto era un destino
peor que la muerte. Tales pensamientos circulaban, y sus cuerpos no se movieron.

"--¡¡Cálmense!!"

El rugido de Londes detuvo los gritos. El silencio cayó sobre ellos, como si el tiempo se hubiera detenido.

"--¡Retirémonos! Envíen una señal a los caballeros y arqueros montados! El resto, compren algo de
tiempo para que el cuerno pueda ser soplado! Para los que vayan a morir, lo lamento. Comiencen la
operación! "

Todos los caballeros comenzaron a la vez. Si las órdenes se habían introducido en sus mentes en blanco,
ellos podrían pensar y desempeñarse a la perfección. Después de todo, si fallaban, no habría un segundo
intento.

Normalmente, había 3 caballeros que sostenían un cuerno para contactar a los demás. Pero ahora, sólo
quedaba uno. Tenían que protegerlo.

Los caballeros arrojaron su espada a lo lejos, y comenzaron a sacar el cuerno de la mochila que él estaba
llevando.

"OoooaaaAaaa!!”

El caballero de la Muerte empezó a correr como en respuesta. Su objetivoera el caballero con el

[Link]íalo que ellosestaban haciendo, una acción que demostraba su inteligencia.

La bala de color negro azabache cerró distanciacomo si estuviera volando. Erauna bala que mataría a
cualquieraque se atrevabloquear su camino. Esto se reflejó en los ojos de todos. Sin embargo, los
caballeros aunintentaron bloquearlo. Un sentimiento más fuerte que el miedo losobligó a moverse.

Con elmovimientode su escudo, hizo volar lejos a uncaballero .

Suespada brilló, y las mitades superior e inferior de otro caballero se separaron .

"Dezun! Mollet! Denseprisa y cortenlos cuellos de las personas que murieron por su espada! Si no lo
hacen, se convertirán en monstruos! "

Los caballeros quefueron nombrados, frenéticamente se dirigieron hacia los cadáveres.

Una vez más, el escudogiró, y otro caballero salio volando, y la espada ,que fuerecibidadesde arriba ,
partió a un caballero en dos.

Londes esperaba que latormenta de color negro azabachereclamesuvida, como un mártir.

"Ooooh !!!"

Y entonces, el flamberge fueblandido, y el mundo de Londes dio vueltas alrededor -

Había perdido su cabeza, y su cuerpo se derrumbódebajo de él--

Al mismo tiempo, el sonido de un cuerno se hizo eco -

En un rincón de la aldea, Ainz oyó el sonidoy levantó su cabeza.

Estaba absorto en su experimentación. Mientrasreflexionaba, Ainz retirola espadaalojada en su abdomen.

No sintiódolor.

La parte de su cuerpo, que tenia enterradola espada, no tenía sangre. Se veíacomo nuevo.

Esta erala invalidación dedaños de alto rango - Cuando eras atacado por un arma con pocos datos o un
monstruo de bajo rango, el daño, que se suponía que debías recibir, erainvalidado. En Yggdrasil, estosólo
se aplicaba a monstruos de nivel 40 o inferior, y por lo tanto, era una habilidad inútil, pero en este mundo
era diferente .

"Yo solía decir que estaba desilusionado por esta habilidad que reducíael daño en 10 puntos."

Ainz miró su mano huesuda, que aún tenía un poco de piel, y lo puso dentro de la caja de ítems. Luego
sacó una máscara. Era un tipo de mascara que cubría toda su cara.

Esteera un ítem de cash. Quizás ~, se podría decir que él también era ese tipo de persona.

La máscara parecía que estaba llorando, o tal vez estaba enojada, tenía demasiada decoración. Parecía una
máscara de Bali o tal vez una máscara barón.

A pesar de su extraña apariencia, este ítem no tenía poder mágico. Por el contrario, era un ítem de evento
en el que no se podía poner ningún dato. ¿De qué evento era? ¿Navidad? ¿Día de San Valentín?

El nombre de la máscara era la máscara de la envidia.

El creador se había vuelto loco? Un artículo entero se había dedicado a esta mascara, en una página de
Yggdrasil en 2ch. Ainz se lo puso.

Lo siguiente fueron los guanteletes. Eran bastante ásperos y toscos, y no tenía nada digno para mencionar.

Su nombre era agarradera de hierro. Un miembro de Ainz Ooal Gown lo hizo mientras jugaba. Era un
simple par de guantes que aumentaba la fuerza física.

No había ninguna razón en particular en cuanto al por qué eligió estos ítems. Sólo servían para un
propósito, ocultar sus manos huesudas y su cara.

Normalmente, Ainz podría haber usado magia de ilusión, sin embargo, optó por ocultarse usando estos
ítems, ya que aquellos que podían usar magia de ilusión podían ver a través de ello, no había manera de
que fueran engañados, por lo que utilizó este método más simple. Si eso sucediera y vieran su verdadera
apariencia, tendría que poner una excusa.

Por supuesto, este tipo de engaño no era más que un sofismo. Los que fueran engañados y los que no,
tenían sus propias opiniones, con una variación en su punto de vista personal. A veces, sin embargo, tales
sofismos podían protegerte...... aunque mucha gente te odiaría por ello.

De todos modos, con esto, podía aparentar ser un monstruo de un nivel inferior, en vez de un malvado
lanzador mágico. -Probablemente.

Ainz estaba perdido sobre qué hacer con el báculo, así que siguió sosteniéndolo. No era una gran
molestia.

Ahora, ¿cómo debería ocultar su figura?

La forma de pensar de Ainz había estado equivocada.

Para Ainz, que ya estaba acostumbrado al juego Yggdrasil, su figura no le daba miedo. Sin embargo, para
los habitantes de este mundo, era la encarnación del miedo.

Ya que él estaba acostumbrado a esto, y no se había dado cuenta de tales sentimientos, había cometido un
error. Sinceramente, era un completo idiota. ¿Por qué no se había dado cuenta antes?

Fue una suerte que sólo las niñas lo hayan visto.

"Sin embargo, si eres un creyente de Dios, entonces probablemente no deberías matar a la gente."

SoloAinz era capaz de escupir esas palabras, ya que era un ateo, y miró el cadáver.

<Vuelo>

Ainz ligeramente floto en el aire. Y entonces-

-Caballero de la muerte, si hay caballeros que aún estén vivos, no los mates. Tengo un uso para ellos.

Lo transmitió con un sentimiento de aceptación.

Ainz era capaz de ordenar mentalmente a sus no-muertos creados personalmente.

Voló a una gran velocidad, hacia el lugar donde el cuerno fue soplado. El viento presionaba contra su
cuerpo. Probablemente estaba volando a unos 90 kph. Una velocidad imposible en Yggdrasil. La túnica se
adhería a su cuerpo.

Desde el aire, Ainz bajo su vista hacia el pueblo, y vio una gran parte de un espacio abierto, que se estaba
volviendo negro, así como el agua siendo absorbida por la tierra. Había varios cadáveres allí. Junto con
varios caballeros temblorosos. Y por último, el caballero de la Muerte de pie.

Ainz respiro y exhaló, entonces, contó el número de caballeros que aún estaban vivos, aunque estaban
moviéndose dificultosamente. Había cuatro. Más de lo necesario, quizás ~ no importaba.

"-Caballero de la muerte. Es suficiente."

Esa voz, en ese lugar, era completamente descuidada. Lo dijo con tal indiferencia, como si estuviera
visitando una tienda y le estuviera pidiendo al que atiende algo que quisiera llevar. No, Ainz no podía
hacer cualquier otra cosa..

Él le había ordenada matarlos, pero muy pocos estaban golpeados. Si sólo se tratara de matarlos, Ainz
podría haberlo hecho fácilmente. Nadie más pudo haber dicho algo para aligerar el ambiente.

Ainz, quien fue liberado de las cadenas de la gravedad, aterrizó lentamente en el suelo.
Miró a los caballeros sobrevivientes. Sus vidas fueron salvadas de una situación peligrosa - Pero ellos no
entendían, más aun, no podían entender el porqué. Estaban muy mareados.

"Hola, caballeros. Soy Ainz Ooal Gown. El maestro de la Gran Tumba de Nazarick”.

Nadie respondió. Ellos no tienen el valor de hacerlo, ni la energía. Ainz esperó un poco, y continuó
hablando.

"Voy a garantizar sus vidas si se rinden. Si aún desean pelear-”

Una espada fue arrojada al suelo de inmediato. Después, y en poco tiempo, tres espadas fueron lanzadas
rápidamente.

"...... Hm, se ven cansados. Sin embargo, frente al gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, sus cabezas
están un poco altas”.

Los caballeros no tenían energía para resistir sus palabras. En silencio, se arrodillaron e inclinaron sus
cabezas. No era las figuras de unos subordinados, eran la de unos presos.

"Voy a permitirles regresar, caballeros. Y entonces, cuéntenle lo que ha ocurrido a sus superiores – a sus
amos”.

Ainz camino, y usando su mano, que no sostenía el báculo, golpeo el casco de uno de los caballeros que
estaban arrodillados, y con severidad, se quedó mirando su rostro cansado. Mientras prestaba atención, de
tal manera para que nadie más pueda verlo, movió ligeramente su máscara, de tal modo para que su rostro
esquelético pueda ser visto.

Los ojos del caballero estaban confusos por la fatiga, y los demás se preguntaban qué era lo que ellos
estaban buscando en un inicio. Luego, se sorprendieron.

"Dos kilómetros al noreste de este pueblo hay una llanura, allí, hay un lugar llamado la Gran Tumba de
Nazarick. Yo soy el amo de esa tumba. Por lo tanto, las zonas de los alrededores me pertenecen. Si
ocasionas más problemas, voy masacrar a todos lo que habiten tu asqueroso país...... ¿Entiendes? "

El caballero asintió con su cabeza repetidamente.

"Vete. Y recuerda decirle eso a tu amo”.

Los caballeros de inmediato irrumpieron en una veloz carrera y huyeron. Ellos querían alejarse de allí, no
querían pasar ni un segundo mas en ese lugar, sus pensamientos eran obvios.

"...... Haa ~ Actuar es agotador".

Ainz dijo eso mientras observaba a las figuras de los caballeros volviéndose más pequeñas en la distancia.

Si los aldeanos no estuvieran mirando, Ainzhubiera se hubiera dado la vuelta normalmente. Tal
actuaciónera bastante molesta para un miembro de la sociedad como Ainz. Sobre todo porque no tenía
mucha dignidad, no tenía más remedio que fingir. Hacer frente al rostro del caballerotambién fue una
parte de la actuación .

Su personalidad era inaguantable.

Sin embargo, su actuación aun no había terminado, y tenia que ponerse la máscara de nuevo. Ainz
comenzó a caminar hacia los habitantes del pueblo, mientras deseabasuspirar.
Él no queríaestar en un lugar tan sangriento, el olor probablemente se lepegaría. A pesar de queno sentía
nada al matargente, aunodiaba esteolor.

Lo afortunado eraque los aldeanos no tuvieron quejasal permitir que los caballerosescapen.

-Desaparezcan a los zombies esclavo.

Mientras ordenaba mentalmenteal caballero de la Muerte, Ainz cerro distancia conlos aldeanos.

Al reducirla distancia, los rostros de los aldeanosse volvieron confusosy se asustaron. Sus tímidos ojos
vagaron, dejaron de mirar al caballero de la muerte para ver a Ainz.

La razón delporque no plantearon ningunaobjeción eraa causa de tal existencia tan aterradora, ¿Eh...estar
acercándose a ellos parecíatener un efecto contrario.

Pensando en eso, Ainz se detuvo, abrió su boca y habló en un tono amistoso.

"Ahora, ¿están bien?"

"Tu eres……"

Un ser humano, que parecía ser el representante del pueblo, abrió su boca. En medio de esto, el caballero
de la muerte, detrás de él, no dejó que su mirada lo aparte. Erauna escenamuy asombrosa. Ainz rió bajo su
máscara y le respondió.

"Este puebloparecíaestar bajo ataque, asíquevine paraayudar.

"Oh……"

Un murmullo. Sin embargo,había gente que aun teníansospechas.

"...... De todos modos, no fuegratis. Quiero dinero por cada aldeano salvado ".

Los aldeanos se miraron. Eran pobres, sus rostros lo demostraban. Sin embargo, sus sospechas se habían
calmado. El tipico propósitode salvar vidas por dinerodespejó cualquier duda. Esto era porque la gente
podía abrir su corazón a cosas que podían entender.

"Ya , ya que el pueblo está en este situación-"

Ainz levantó su mano para cortar esas palabras.

"Por favor ¿Podemostener esta discusión más adelante? Antes de venir aquí, me encontré con un par de
hermanas y las salve. Las traeré aquí, así que esperen, ¿ok? "

Los dos no queríancerrar su boca.

Sin esperarla respuesta de los habitantes del pueblo, Ainz comenzóa caminar lentamente.

Traducido por Nando

-
Capítulo 10

La casa del jefe de la aldea se encontraba justo al lado de la plaza del pueblo, y era donde se estaba
llevando a cabo las negociaciones del precio por haber salvado a los habitantes del pueblo. Naturalmente,
lo que Ainz quería no era dinero, sino información. Aun así, pedir información directamente sería
demasiado sospechoso.

Si bien es cierto, recibir información de este pequeño pueblo no era un problema. El problema vendría
después de eso. Siempre y cuando no haya ningún bloqueo de información, muchas personas se
percatarían acerca de este incidente. La posibilidad de que una poderosa figura supiera de esto era, por lo
tanto, sería del 100%. Y cuando Ainz sea contactado por tal persona, él sabrá de la ignorancia de Ainz, y
eso puede ser usado en su contra durante una negociación.

La fuerza era algo relativo. Ainz era el más fuerte en este pueblo. Sin embargo, no había evidencias para
demostrar que él era el más fuerte del mundo. Por lo tanto, debía tomar precaución. Era posible que haya
seres que fueran capaces de matar a Ainz. Como Ainz Ooal Gown era un gremio que no conocía la
derrota. Ainz no podía permitir que el nombre de su gremio sea arrojado al barro.

La luz del sol, que se filtraba por las ventanas, ahuyentaba a las sombras hacia una esquina. Ainz movió
sus guantes sobre la mesa en mal estado, y movió su brazo como si estuviera bloqueando la luz del sol. La
mesa tembló, mostrando su mala calidad.

Puso el báculo en una esquina de la habitación, para evitar que sea una molestia.

Recordó las caras de sorpresa de los habitantes del pueblo.

Ainz no creía que fuera bueno destacarse aquí. Como no había rectificado su sentido común de Yggdrasil,
había cometido muchos errores hoy.

"Le he hecho esperar."

El hombre se sentó en la silla de enfrente. Una mujer se puso de pie detrás de él.

El jefe era de unos 40 años. Era un hombre con la piel arrugada debido a tantos años bajo el sol.

Su cuerpo era muy sólido, desde una mirada estaba claro que él había trabajado duro en los campos. Tenía
un montón de pelo blanco, casi la mitad de su cabeza estaba pintada de blanco.

Probablemente había envejecido más en los últimos diez minutos que en toda su vida, no es que fuera útil
de todas maneras.

Sus ropas estaban hechas de algodón, estaban sucias y en mal estado, pero no apestaban.

Detrás de Ainz estaba una mujer de la misma edad que el jefe. Probablemente había sido una belleza
cuando fue más joven, pero los largos años en el campo habían dañado su aspecto. Las pecas manchaban
su cara, y ahora era una delgada y frágil señora de mediana edad.

Su cabello negro llegaba hasta sus hombros, y estaba deshilachado. Como estaba bronceada por el sol,
tenía una atmósfera oscura rodeándola.

"Por favor."

La mujer coloco una taza en mal estado en la mesa. El vapor se elevó desde el agua - y bailo en el aire,
pero Ainz levantó su mano en rechazo.
Ainz no era capaz de recordar la sensación de sed, y no había manera de que pudiera quitarse la máscara.
Sin embargo, aún se sentía culpable por rechazarla. Quería disculparse por hacer que ella haya hecho tal
cosa problemática.

¿Por qué?, era debido al proceso de hervir el agua.

En primer lugar, ella tuvo que golpear una piedra, y prender el fuego. Y luego, tuvo que apilar piezas
delgadas de madera en la parte superior de la pequeña llama, hasta que se hiciera más grande. Y luego,
moverlo a la chimenea, y comenzar a hervir. Eso tomaba un tiempo hasta que el vapor apareciera.

"Pido disculpas por hacer que preparara esto."

"No - no es nada. Por favor, levante su cabeza”.

Sorprendidos por que Ainz estaba bajando su cabeza, la pareja entró en pánico. Era increíble que el dueño
de tal fuerza monstruosa bajara su cabeza ante unos aldeanos como ellos. Para Ainz, esto era
completamente natural. Es cierto que él era fuerte, pero ellos eran socios de negociación. Ainz podría
amenazarlos, pero juzgó que lo mejor era llegar en términos amistosos con ellos.

Naturalmente, como ya había obtenido información a través de la magia, Ainz había lanzado el más alto
hechizo de manipulación de memoria en las dos hermanas. Sin embargo, eso debería ser el último
recurso. Si se utilizara a menudo, su MP eventualmente se consumiría.

¿Así que el MP se consume? Ainz se sentía fatigado, como si hubiera perdido algo. El peso que sentía aún
era fuerte en su pecho. Ainz hizo una mueca.

Al haber alterado su equipo con unos guantes y una máscara, cuando cambio las memorias en decenas de
segundos, Ainz se sintió como si hubiera utilizado la mitad de su MP. Era una gran pérdida.

TL Nota: Creo que él está diciendo que sin su equipo habitual, la tasa de consumo de su MP aumenta.

Parece que tengo que investigar los efectos de la magia.

"...... Ahora, pido disculpas por la brusquedad, pero, ¿empezamos las negociaciones?"

"Sí."

El jefe tragó saliva. Ainz trabajó su mente a una alta velocidad.

Ya que los habitantes del pueblo habían estado viendo a los caballeros, Ainz no pudo usar eso, pero, si no
hubiera estado nadie alrededor, Ainz habría disfrutado de haber usado magia como <encanto de
personas>, para que ellos respondan a sus preguntas. Sin embargo, al final, fue imposible. Por lo tanto,
necesitaba obtener información directamente de otras personas.

-Que molesto.

"...Iré directamente al grano, ¿cuánto dinero me pueden dar?"

"Bueno, ya que el pueblo esta así.....lo máximo que le podemos dar son monedas de cobre......”

"Monedas de cobre!" Ainz alzó su voz en sorpresa. "...eso es un poco pequeño"

"Pero......las monedas de plata serán imposibles......"

Ya veo.
Ainz asintió sin decir nada. Monedas de cobre y de plata. Esas dos eran la base de la economía del
pueblo.

El problema era el valor de las monedas de cobre. ¿Cuánto valor tendrían en yenes japoneses? Si Ainz no
resolvía esto, se enfrentaría a una gran cantidad de problemas. Cuando Ainz fuera a las ciudades, el no
saber esto llegaría a ser gran problema. Pero, si allí hubiera tiendas, él podría comprobar eso, y afrontarlo
sin problemas.

Incluso si se fuera a la ciudad, aun tendría que saber de antemano la información básica.

"¿Qué hay con las monedas de oro? Debe haber algo, ¿verdad? "

"N, no...... No tenemos ninguna moneda de oro en este pueblo!"

Ainz había guiado la conversación aquí, pero la historia convenientemente se había desplegado ante él.
Este hombre era muy apto para ser el jefe de la aldea. O tal vez el trabajo del jefe de aldea en realidad no
existía. La imagen de un Director Ejecutivo que Ainz había construido durante toda su vida, simplemente
se había derrumbado en su mente.

"...... Sin embargo, ¿qué hay si te compro cosas?”

"Tendrían que ser en monedas de cobre. Las monedas de oro y plata son..... "

El jefe se quedó en silencio y negó con su cabeza.

"...... Entonces, ¿qué debemos hacer? De ninguna manera soy un altruista...... "

Mientras actuaba como si estuviera en una profunda reflexión, Ainz abrió la caja de ítems.

Dentro, había monedas de Yggdrasil, y saco dos de ellas. La primera moneda tenía grabada la cara de una
mujer, y la otra la de un hombre. La primera fue implementada con la gran actualización "La caída de la
Valquiria", y la segunda era una moneda después de eso.

El valor era el mismo, pero los valores sentimentales en cada moneda eran diferentes.

La primera fue recolectada desde que Ainz estuvo en Ainz Ooal Gown, y se acumuló un montón de esas
monedas. Cuando el gremio estaba en su apogeo, la actualización vino, y para entonces, los miembros del
gremio ya las habían utilizado para tirar las antiguas monedas en la caja de ítems.

Desde que Ainz era un Mago Esqueleto, varias piezas de monedas flotaban en el aire cada vez que
derrotaba a un monstruo. Él también había entrado en un calabozo solo, fue atacado por un monstruo
activo y había ganado una montaña de monedas mientras frenéticamente se retiraba.

Ainz se conmovió por la nostalgia.

Ainz terminó jugando con la vieja moneda, y recogió la nueva.

"...... Cambiare el tema por un momento. Si quiero comprar ítems usando esta moneda, ¿cuánto poder
obtener? "

Ainz colocó la moneda sobre la mesa con un tintineo. El jefe y su esposa abrieron sus ojos.

"E, esto es.”

"Una moneda de hace mucho tiempo. ¿No puedo usarla? "

"Creo que si puedes, pero...... Por favor, espere un momento."

El jefe dejo su asiento y se dirigió a su habitación, y sacó algo.

Si Ainz pudiera decirlo en una palabra, sería una balanza.

El jefe tomo un libro de historia. Del allí, ellos trataron de adivinar lo que era la moneda. De algún modo,
compararon los tamaños. Satisfechos con eso, pusieron la moneda en un lado de la balanza, y un peso en
el otro lado.

¿Qué es esto? ¿Están pesando la moneda? Ainz buscó en su memoria el proceso que estaba sucediendo
delante de él.

En primer lugar, ellos probablemente estuvieron comparando el tamaño de su moneda con el de su país, y
ahora estaban comprobando el peso.

Mientras veía eso, el lado que tenía la moneda bajó, y el del peso subió. La pareja coloco otro peso en la
báscula, y luego, parecía que los dos lados se habían equilibrado.

"Esto pesa dos veces más que una moneda normal....Qui-quizá arañe la superficie un poco......”

"Idio-, tú! No digas cosas tan groseras! Sinceramente, le pido disculpas. Mi esposa ha hecho tal falta de
respeto...... "

Enfurecido, el jefe reprendió a su esposa. Ainz entendía la razón del porque él la estaba reprochando con
tanta fuerza. Ya veo, ella pensó que estaba bañado en oro. Ainz no dejó que su pensamiento, que era lo
más importante que había aprendido, se filtre en su entorno.

"No importa. Dependiendo de la situación, estoy bien incluso si lo rompes...... Sin embargo, tendrías que
compensarlo”.

Hacer tratos era naturalmente inquietante. Era lógico comprobar la mercancía en cuestión.

"No, realmente lo sentimos."

La mujer bajó su cabeza y le devolvió la moneda a Ainz. Ella no tuvo que disculparse ante esa medida, y
Ainz se sintió un poco culpable. Le recordó a su propia madre, un poco sombría - una madre tranquila.
Debido a eso, él reflexiono. Ainz era un poco más amable hacia ella.

"Está bien. Esto es natural cuando estás haciendo un trato”.

"No pero. Para la persona que ha salvado nuestra aldea....."

"Yo no soy una persona que ha de salvar un pueblo de forma gratuita. Básicamente, soy un socio
comercial. Y por eso, no me importa”.

Los ojos de los dos mostraron su alivio. Esto no estaba en un nivel alto de confianza, pero parecía que
ellos se habían abierto un poco a él.

"Después de ver la moneda de oro, ¿qué te parece? Es como una obra de arte ¿no? "

"Sí, es realmente hermosa. ¿De qué país es? "

"Ahora ya no está - Sí. Es un país que ha desaparecido hace tiempo”.

"Ya veo……"

"¿Estaría bien si pienso que una de estas monedas tiene más valor que dos de sus monedas de oro?"

"Tal vez...... Pero no soy un comerciante, así que evaluar esta obra de arte es un poco......”

"Jajaja. Si ~, es verdad”.

Mientras reía, Ainz regresó la moneda justo ante sus ojos. El jefe y su mujer tenían las mismas sonrisas
rígidas que tenían desde el principio. Ainz tomó la decisión de pasar a la siguiente etapa.

"De hecho, tengo varias de estas monedas, así que ¿podría utilizarlas si valen 2 monedas de oro?"

Ainz sacó varias piezas de monedas de oro de su túnica, y las dejó caer sobre la mesa, y un sonido claro
sonó.

En medio de eso, Ainz no estaba mirando la mesa. En cambio, desde debajo de su máscara, estaba viendo
la expresión de la pareja, con una mirada seria.

“Debería ser capaz de usarlas de inmediato - quizá ~ sólo necesito cambiarlas. Comprar cosas con
monedas de oro es bastante difícil. Naturalmente, no dudes en inspeccionarlos .Por favor -"

"No, muchas gracias por su oferta, pero por desgracia, no nos podemos permitir tal......”

"……Entiendo.”

Su mirada satisfecha se apartó de la cara preocupada del jefe de la aldea, Ainz puso las monedas en sus
manos, y las devolvió en su túnica.

"...... Ahora, volvamos a la recompensa. Voy a hablar con franqueza y al grano. ¿Cuánto pueden darme? "

La misma pregunta que antes. Sin embargo, la respuesta fue devuelta con más suavidad.

"...... Ainz-sama, sinceramente, este pueblo ha perdido la mayor parte de su fuerza laboral. Es cierto que
podemos dar el dinero suficiente para satisfacerle. Sin embargo, tenemos que preocuparnos por los
cambios de estación, por lo que será difícil preparar mucho”.

"¿Qué hay de los suministros?"

"Con los Suministros será lo mismo. Bueno, como nuestra población ha disminuido, estamos escasos de
mano de obra. Es probable que si le damos suministros ahora, en el futuro, lleguemos a ser
extremadamente pobres.

"Fumu......”

Ainz actuó como si estuviera en una profunda reflexión. Hasta aquí, todo estaba bien. Sólo podía rezar
por lo que sucediera después. Dejó que pase un poco de tiempo, y respondió.

"Entiendo. No necesito una recompensa”.

"Oh……"

Debido a la sorpresa, los ojos del jefe y de su esposa se abrieron. Ainz levantó su mano, indicándoles que
iba a continuar.

"...... Soy el lanzador mágico de la Gran Tumba de Nazarick, situado a unos 10 kilómetros al este de aquí.
He salido recientemente”.

"Oh, ese el caso? Sin embargo, pensé que ese lugar solo era llanuras? "

"Fue por mi magia."

"Ya veo……"

El jefe dejo escapar una voz de admiración. Junto a él, su mujer asintió con su cabeza. Ainz dejó que su
socio de negociación llegue a un entendimiento interesado, apartando las regiones no dichas. Pero, había
una posibilidad de hacer un mal movimiento y volverlo problemático, pero no se podía hacer nada más.

"Por lo tanto, tu apariencia es la de un lanzador mágico?"

"Sí, mmm ~, algo así."

Mientras tocaba la Máscara de la envidia, Ainz habló vagamente. ¿Los lanzadores mágicos de este mundo
realmente tienen tales apariencias sospechosas? ¿O será que ellos piensan así debido a la ignorancia. La
ignorancia era muy conveniente. Ainz se aprovechó de ella.

"¿Ha visto lanzadores mágicos aparte de mí?"

"Sí. Hace mucho tiempo, cuando era un niño. Cuando el pueblo fue visitado por algunos aventureros,
entre ellos había una figura con una túnica. Creo que él fue llamado lanzador mágico. ...... "

"Hou, entonces, ¿ha visto magia como la mía?"

"No, es lamentable, pero no la he visto. Ellos inmediatamente dejaron la aldea después. Parece que
vinieron por una rara hierba medicinal en el bosque”.

"¿Qué hay de mi máscara?"

Ainz habló de una manera que podría haber sido confundida con una risa. El jefe hizo una expresión
como si estuviera recordando el pasado. Era casi como si quisiera olvidar el presente.

"No, no he visto tal máscara. Sin embargo, desprende una atmósfera extraña. Me hace recordar la
sensación de miedo, como cuando era un niño”.

"Ya veo. El miedo es una buena herramienta. Cuando todos vieron a mi subordinado, pensaron así ¿no? "

El jefe y su esposa dirigieron su línea de visión hacia una ventana enrejada. Ainz fijo su vista allí, un poco
más tarde.

A partir de las grietas de la ventana, varios residentes estaban apartando los cadáveres en la plaza del
pueblo y, más lejos, estaba la figura del caballero de la muerte, parado rígidamente.

En Yggdrasil, el caballero de la Muerte desaparecía después de 100 minutos, sin embargo, aún estaba allí
de pie, Ainz sintió un poco de duda, pero la despejo.

"Aunque dije que no necesito una recompensa -" Ainz miro sus reacciones. “-los lanzadores mágicos
utilizan una gran cantidad de cosas como herramientas. Miedo, conocimiento. Es, por así decirlo, las
herramientas de nuestra negociación. Sin embargo, actualmente estoy falto de información. Así que, me
gustaría adquirir dicha información... Además, me gustaría que el hecho de que estoy comprando
información se mantenga en secreto. Tomare eso en lugar de una recompensa monetaria”.

No necesito nada. No existían tales palabras convenientes. Sólo significaba que nada caro se iba a pedir.
La gente tenía miedo a las cosas que no entendían. Durante las negociaciones para la recompensa por
salvar a los aldeanos, el dinero no era necesario, - incluso ni la más perspicaz de las personas sentiría algo
fuera de esto. Si ese fuera el caso, entonces estaba bien vender algo que no se podía ver. Básicamente,
estaban vendiendo herramientas para su trato con Ainz.

Si ellos pensaban que se trataba de un intercambio equivalente, nadie se sentirá desconfiado. Y se

sentirían aliviados de que fueran equitativos.

El jefe y su esposa tomaron expresiones serias y asintieron.

"Entiendo, jamás le revelare esto a nadie."

"Yo también."

"Voy a creerles."

Ainz extendió su mano revestida por el guante. El jefe hizo una mueca de sorpresa, cambiando el
entendimiento de uno, y sostuvo la mano.

Ainz se sintió aliviado de que haya apretones de manos. Si él viera sus, ojos que se preguntaban qué
estaba haciendo, no podría hacer nada más que llorar.

Esto no era algo grave, ya que había confianza. Si esto fuera una negociación empresarial, la información
fluiría de los negocios y del flujo de la naturaleza humana. Si el jefe iba a mantener su promesa, entonces
la información no iba a filtrarse de él. La próxima vez que Ainz llegara a la aldea, haría un movimiento
eficaz.

Aunque-

De alguna manera, Ainz sentía que no iba a ser traicionado. Había razones, por supuesto. Si ellos fueran
codiciosos, entonces hubieran saltado ante la oportunidad de intercambiar cosas por monedas de oro. En
segundo lugar, cuando Ainz soltó la gran cantidad de las dos monedas de oro sobre la mesa, ellos
hubieran tenido una mirada de sorpresa, pero sus ojos no estaban cegados por la codicia.

Además, la esposa del jefe era muy parecida a su madre muerta

"Una madre - eh......”

Preocupado, Ainz sonrió detrás de su máscara. Sin embargo, nadie fue capaz de ver su cara sonriente, que
estaba un poco pérdida. También, desde que vino a este mundo, era más amable que antes.

-A pesar de que era esquelético.

"Aun así, es extraño que opte por asociarse con alguien que tiene un monstruo, como yo."

"...... Los lanzadores mágicos influyen miedo en sus armas. He oído eso antes. Y una de las personas entre
los 13 héroes era un Nigromante. Esa persona era realmente aterradora...... "

"Hou, 13 héroes?"

El poder ardía en los ojos de Ainz. Había oído otra pieza importante del conocimiento. Necesitaba
conocer más detalles. Ainz escribió eso en el memo dentro de su corazón, y la cerró.
Traducido por Nando
 -

Capítulo 11

"¿Qué demonios fue eso?"

“! ¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?"

"Ah, no, algo personal. Mis disculpas. Lo he molestado."

Inmediatamente, Ainz, que había hecho un arrebato repentino, regresó a su fachada de costumbre. Si él
tuviera un cuerpo humano, probablemente estaría sudando.

Ahora mismo, dentro de la mente del jefe , los lanzadores mágicos son gente extraña - O tal vez Ainz se
había vuelto ligeramente diferente de uno, ¿eso era inesperadamente afortunado? Ainz pensó.

"Debería preparar más bebidas?"

"Ah, no, estoy bien."

Ainz levantó su mano en rechazo a la pregunta del jefe.

El vapor ya no se elevaba de la taza de agua caliente, que la esposa del jefe había preparado antes. Ainz
no había tocado la taza ni con su boca ni con su mano, si ella hubiera preparado más, él se habría sentido
mal.

La esposa del jefe no estaba dentro de la habitación, tenía trabajo afuera - varias cosas que limpiar- y se
había ido.

Dentro de la habitación solo estaba el jefe y Ainz.

Después de colocar el báculo de Ainz Ooal Gown dentro de la caja de ítems, lo primero que Ainz escuchó
fue sobre los países de los alrededores.

Y la respuesta a eso, eran los nombres de los países que Ainz ni siquiera había oído hablar.

Al principio, Ainz sintió diversos sentimientos de malestar, ya que aún estaba basando las cosas en el
mundo de Yggdrasil. Como él podía usar la magia de Yggdrasil, eso era algo natural.

Sin embargo, había aprendido sobre lugares que nunca había oído hablar.

Nombres como el Imperio Baharuth y el Reino de Re-Estize no se encontraban en la mitología nórdica,

que se usó en el juego de Yggdrasil.

Su visión daba vueltas, Ainz agarró la mesa con sus guanteletes para apoyar su cuerpo, que estaba a punto
de colapsar. Era posible entender eso, pero aun así, era difícil.

Y luego, la conmoción fue más grande de lo que él había pensado.

Ainz se calmó, y recordó los países vecinos y la geografía que había aprendido.

Primero estaba el Imperio Baharuth y el Reino de Re-Estize. Ellos estaban separados por una cordillera.
Al sur había un gran bosque que atravesaba la cordillera. Y al final del bosque, estaba este pueblo, y una
ciudad fortificada. Una ciudad fortificada que fue construida para resistir asedios. Actualmente, el
Imperio parecía tener muchas veces una pelea intentando capturar esa ciudad.

En realidad, el Imperio estaba construyendo un puesto cerca de la ciudad fortificada. Había rumores de
que una guerra pronto podría ocurrir de nuevo.

E incluso más al sur de la ciudad fortificada había otro país.

La teocracia Slane. Explicando los territorios de los países, si tú dibujaras un círculo, ellos formarían una
T invertida. A la izquierda estaba el reino de Re-Estize, a la derecha el Imperio Baharuth, y al fondo
estaba la Teocracia Slane. Había otros países, pero ese era el límite del conocimiento del jefe.

Además, el jefe de un pueblo tan pequeño no sabría nada acerca de su poderío militar.

Básicamente, eso era--

"Un fracaso".

-Había una posibilidad de que los caballeros de antes fueran de la Slane Teocracia. Era posible que su
estrategia era incitar una guerra con el Reino, causando problemas en los pueblos que bordeaban el
bosque.

Ainz se equivocó al permitir que todos los caballeros sobrevivientes escaparan. Debió haber capturado a
varios de ellos para extraer información. Ainz se había calmado, pero no haber pensado en eso fue algo
Estúpido por parte de él.

Pensando en el Slane Teocracia, Ainz debería hacer algo sobre el Imperio.

Ainz pensó.

¿Qué pasaría si él fuera el único que vino a este mundo?.

Si hubiera uno o dos jugadores, no habría ningún problema. La Gran Tumba de Nazarick tenía suficiente
potencial de batalla para rivalizar a 30 jugadores de nivel 100. Si él incluía sus ítems de cash, Ainz
probablemente podría luchar contra dos o más.

En primer lugar, estaba bien pensar que la lucha sería peligrosa. Sin embargo, Ainz no era tan infantil
como para actuar en el peor de los casos posibles sin antes pensar, lo mejor era pensar en el problema y en
su solución desde el principio.

Si las relaciones fueran buenas, entonces Ainz no necesitaría pensar en maneras de prevenir esto. Él
debería pensar en las contramedidas cuando llegue el momento.

Los problemas eran el gremio con el castillo volador de Asgard, el gremio con el palacio congelado en la
parte más profunda de Helheim, y el gremio que era el dueño del campo que daba lugar a los gigantes de
fuego en Muspelheim. Estos 3 gremios rivalizaban a Ainz Ooal Gown.

Si esos gremios habían llegado, sería beneficioso si ellos comenzaran una relación amistosa con Ainz.

Sin embargo, si ese no fuera el caso?

Ainz no sabía cuántos miembros de su gremio estaban aquí. Y en el juego había varias personas que
fácilmente podrían rivalizar con él. Era importante proceder bien para impedir la realización de
hostilidades futuras. Por otra parte, era necesario recoger el conocimiento de su potencial bélico.

Si había jugadores de Yggdrasil en grandes cantidades, ya sean unidos o separados debido a sus intereses
personales. Sería bueno si él fuese capaz de llevarse bien con otros jugadores japoneses. En este
momento, Ainz también quiere unirse a ellos. Si ellos no tenían relaciones con "Ainz Ooal Gown ", él
podría ayudarlos sin límite.

El problema era si ese grupo lo veía como un enemigo. Mientras él pensaba que eso sería imposible, no
podía decir que no existía la posibilidad.

En primer lugar, podrían ser dirigidos por otros jugadores por su sentido de la justicia o su rectitud. Para
evitar esto, el mismo Ainz necesitaba evitar acciones antagónicas - Por ejemplo, atacar áreas circundantes.
Si el masacrara gente o hiciera malas decisiones, había una oportunidad que eso moleste a otros
jugadores. Por supuesto, podía haber otras razones para formar una alianza con él. Sin embargo, podía ser
algo así como ayudar a la captura de los pueblos como este.

Eso sería conveniente, siempre y cuando sus acciones a partir de ahora fuesen por una buena causa.
Básicamente sería un "aunque no quiero hacerlo, no tengo otra opción".

Lo siguiente era la posibilidad de que ellos tengan un resentimiento contra Ainz Ooal Gown. Ellos
probablemente no serían capaces de evitar una pelea. Las medidas defensivas eran necesarias. Este era un
problema para más adelante.

Y también estaba la opción de encerrarse dentro de la Gran Tumba de Nazarick.

No era difícil imaginar lo estúpido que sería llevar a cabo un asedio sin refuerzos.

"...... Así que, no estaba equivocado, eh."

"¿Ha pasado algo anteriormente?”

"No, no es nada. Sólo pensé que las cosas eran un poco diferentes. Pido disculpas. Más importante aún,
¿puede contarme sobre las monedas?”

"Sí, lo entiendo."

El jefe colocó varias monedas de cobre en la mesa.

"El comercio de monedas - en el comercio, el símbolo del dios de los negocios es una rueda, y así, un
lado de la moneda tiene una rueda El otro lado tiene el símbolo tallado del gremio mercantil...”

Si bien ellos no tenían monedas de oro, él le había dejado a Ainz ver las monedas de cobre. Ainz volteo
las monedas para ver si había algunos grabados.

Y, volviendo a un tema anterior, la tasa de conversión de las monedas.

Como una abreviatura, llamémoslas monedas de oro. Esta era la moneda cara más confiable en
circulación por el gremio mercantil.

Pesaba 10 gramos. El Peso importaba más que el tamaño, en el precio, pero su diámetro era de 30 mm.

Las monedas estaban separadas en cobre, plata, oro y platino, y alrededor de una cuarta parte de las
monedas de cobre estaban hechas de latón. Las monedas de platino rara vez se utilizaban. El jefe y su
esposa nunca habían visto una en toda su vida. Básicamente, sólo los comerciantes y nobles las usaban.

La tasa de conversión de las monedas era 1.000 Cobre = 100 de plata = 10 oro = 1 Platino
Si convirtieras el precio de una moneda de cobre en yenes japoneses, sería alrededor de 1000 yenes. Una
moneda de oro era equivalente a 100.000 yenes.

El salario básico de 1 día de trabajo para un artesano era alrededor de 1 moneda de plata. Los agricultores
ganaban menos, alrededor de 6 monedas de cobre.

Eso significa que los precios eran caros. Una taza de cerámica costaría aproximadamente 2 monedas de
cobre. Por otro lado, la comida era barata.

Cuando las industrias primarias eran baratas, las industrias secundarias eran caras.

Ainz se sintió calmado. Sus sentimientos sobre ser una carga financiera se aliviaron.

La moneda de 1 oro de Yggdrasil parecía valer alrededor de 1000 millones. Parecía que no había ninguna
necesidad de tocar los tesoros que sus amigos habían dejado atrás.

Si bien podía parecer que 1 oro era mucho dinero, las armas de primera clase en la tienda jugador de
Yggdrasil costaban por lo menos 100 millones. Y si algo estaba Sobre Encantado de datos, ni siquiera 1
oro podía comprar algo. Varios de los ítems que Ainz estaba usando valían más de 1 oro.

Los monstruos también existían. Numerosas bestias mágicas existían en el corazón del Gran Bosque,
junto con Demi-humanos como elfos y duendes. Los demi-humanos habían hecho un país propio.

Había gente conocida como aventureros que repelían a los monstruos. Parecía que pocos eran lanzadores
mágicos. Por supuesto, el jefe no los había visto en persona, y sólo había oído hablar de sus hazañas por
los comerciantes que visitaba. Sin embargo, si el mismo Ainz fuera a las grandes ciudades, sería capaz de
encontrarlos en los gremios de Aventurero.

Y así, Ainz quería aprender más sobre la ciudad fortificada.

Esta ciudad fortificada. El jefe no conocía la cifra exacta, pero la población de la ciudad fortificada era
bastante sustancial, ya que la ciudad se encontraba en una zona que está bordeando a los tres países. Fue
construida para resistir asedios y la ciudad nunca cambió de manos hasta el día de hoy.

Si ellos estuvieran recolectando información, esto probablemente sería lo mejor. Ainz pensó en eso.

Y, por último, esto era algo para reírse, pero -

Si este era el mundo de Yggdrasil, no sería extraño que existiera el japonés. Esto se debía porque el juego
era japonés. Por lo tanto, en un mundo completamente extraño, era raro que la lengua japonesa pueda
entenderse fácilmente.

Y así, Ainz observaba los movimientos de la boca del jefe, pero lo curioso era que él no hablaba japonés.

Los movimientos de su boca no coincidían con los sonidos que salían de ella.

Ainz quería llevar a cabo varios experimentos. Al principio, el jefe había hecho una cara dudosa, pero
cuando le dijo que los experimentos mágicos eran inofensivos, estuvo de acuerdo.

En conclusión.
Este mundo se había comido una Traducción Konnyaku*. Nadie sabía quién los había alimentado a ellos.

(Traducción Konnyaku: Un trozo de gelatina de konjac que permite a una persona entender y hablar
cualquier lengua conocida en el universo.)

En lugar de utilizar un lenguaje, las palabras del lenguaje propio del compañero se traducían de forma
automática.

Por ejemplo, en la terminología de la red, hay palabras como wktk*. Los ancianos que no utilizan la red,
probablemente no lo entenderían ¿verdad? De ninguna manera lo harían. Sin embargo, en este mundo si
podían.

(Wktk: Abreviatura de la expresión japonesa "Wakuwaku tekateka")

Era debido a que transmitían la esencia de las palabras. No era una exageración decir que era la
implicación de las palabras que se transmitían. Se sentía como si el significado era transmitido
telepáticamente, al mismo tiempo en que la boca hablaba.

Si las palabras eran reconocidas solo como palabras, los humanos probablemente serían capaces de
comunicarse con los animales. Por ejemplo, perros y gatos.

El problema era, ¿por qué diablos estaba sucediendo esto?

Esto no era algo extraño para el jefe.

Era completamente natural.

-Básicamente era una de las leyes del mundo, si pensabas en ello con calma, la magia - las reglas de la
entropía completamente no existían en este mundo. De hecho, no sería extraño que el mundo funcionara
completamente con diferentes leyes.

El problema era que Ainz no sabía mucho de las leyes que gobernaban este mundo.

Por ejemplo.

Era un caluroso día de verano, y tú estabas a punto de entrar a un McDonalds, y el hombre frente a ti
compra una Coca Cola. Y entonces él sale del establecimiento, y su hielo se derrite, lo notarias?

No había manera de que te dieras cuenta de ello. Eso era una ocurrencia natural que se guiaba por las
reglas de la naturaleza.

Y así, si un lanzador mágico, que escondió su capacidad durante un mes, sale al mundo exterior, y Ainz
sale, quién se daría cuenta de eso? No había manera de que alguien lo haga . ¿Por qué? Era
completamente natural.

Era una razón estúpida, pero comprensible.

Además, lo importante era que si no había tal cosa como el sentido común, se iban a cometer errores.

El conocimiento de Ainz era carente. Tenía que hacer algo. Sin embargo, no tenía buenas ideas. ¿Debía
traer de regreso a alguien y hacer que escupa todo su sentido común? Eso sería Imprudente.

Sólo había una manera de conseguirlo.

"...... Parece que realmente tengo que ir a la ciudad."

Ainznecesitaba un montón de buenos ejemplos para aprender sobre el sentido común. A donde fueres.
Has lo que vieres. Era algo que los seres humanos del pasado podían apreciar plenamente.

Ainz tenía que aprender sobre la relación de este mundo con la magia.

Aún había un montón de cosas que necesitaba saber.

Mientras Ainz estaba pensando, el sonido de la tierra siendo pisada venia de la dirección de la delgada
puerta de madera. No parecía demasiado lejana . El hombre probablemente no tenía prisa.

Al mismo tiempo en que Ainz había puesto su mirada en la puerta, un golpe resonó en la habitación. El
jefe miró a Ainz, esperando por su respuesta. Él no tenía ninguna razón de rechazarlo.

"No importa."

"Mis disculpas".

El jefe ligeramente inclino su cabeza, se puso de pie y caminó hacia la puerta. Cuando la puerta se abrió,
un solo aldeano estaba allí. Primero miro al jefe, y luego a Ainz.

"Jefe. Entiendo que está con un invitado, pero los preparativos para el funeral están completos......”

"Oh......”

El jefe envió su mirada hacia Ainz, como si le estuviera pidiendo permiso. Naturalmente, Ainz no hizo
ninguna señal para detenerlo.

"No importa."

"Muchas gracias, Dile a todos que me dirigiré allí de inmediato."

"Entendido."

Mientras el aldeano salía y cerraba la puerta, el jefe encaro a Ainz y bajó su cabeza.

"Sinceramente, pido disculpas. Tengo que atender el funeral, así que, por favor, deme un poco de tiempo"

"Yo entiendo...... tengo algo que solicitarle. Pero, me gustaría hablar con todos en el pueblo.

Al final, Ainz no había aprendido nada sobre los 13 héroes.

Traducido por Nando

Capítulo 12

El funeral masivo tenía lugar en el cementerio, en las afueras de la aldea. No había lápidas. Solamente
piedras con los nombres de los fallecidos grabados en ellas.

El jefe dirigía el funeral recitando oraciones por los muertos. Sus oraciones eran a nombre de los dioses
que no se encontraban en el juego de Yggdrasil, pidiéndoles a ellos que permitan que los muertos partan
para descansar en paz.

Debido a la escasez de mano de obra, todos los cadáveres no fueron enterrados. Esta era la primera ronda
de los funerales.
Ainz se apartó de los habitantes del pueblo y observó. Entre la congregación de aldeanos estaban las
siluetas de las dos hermanas que él salvo - Enri y Nemu Emmott. Ellas tenían una especie de mirada
tranquila y aliviada en su cara, probablemente estaban recordando los rostros de sus padres.
Ese hombre, huh –

Ainz estaba agarrando una larga varita de 30cm, debajo de su túnica. La varita estaba hecha de colmillo
de elefante y el extremo delantero era de oro plateado. La parte restante era el agarre y estaba decorado
con numerosas runas. En general, la varita desprendía la sensación de un artefacto santo.
- <Varita de Resurrección>

Esta varita era un ítem que poseía la capacidad de resucitar a los muertos. Naturalmente, Ainz no tenía
solo una. Incluso si resucitara a todos los aldeanos, aún tendría muchas varitas restantes.

Sin embargo, el jefe de la aldea mencionó que en este mundo no había magia que pueda resucitar a los
muertos. Si Ainz utilizara la varita, lo más probable es que haga un milagro.

El funeral se acercaba al final de la sesión de oraciones, y Ainz puso lentamente la varita dentro de su caja
de ítems.

Ainz podía resucitar a los muertos con facilidad. Sin embargo, no lo hizo. Esto no era por cualquier
sentimentalismo religioso. Él pensaba que no había ningún beneficio al hacer eso.

Un lanzador mágico que podía traer muerte y un lanzador mágico que podía revivir a los muertos. No
sería difícil imaginar los problemas que atraería eso. A pesar de que él podría pedirles a los habitantes del
pueblo que mantengan su habilidad en secreto, como la resurrección, él dudaba de que esto pueda ser
mantenido en secreto por mucho tiempo.

El poder para resistirse a la muerte. Era algo que todo el mundo anhelaba.

Si hubiera algún cambio en la situación, él podría hacerlo, pero actualmente había muy poca información.

Básicamente, Ainz estaba viendo las vidas que podría salvar, siendo tiradas a la basura por su bien.

Debajo de la máscara, Ainz mostraba una sonrisa ridícula. Él veía a Nemu y Enri llorar a gritos.

Ainz caminaba por el pequeño camino que conducía a la parte exterior de la aldea. El caballero de la
muerte lo seguía por detrás.

A pesar de que Ainz fue interrumpido por el funeral, había utilizado bastante tiempo para aprender más
del conocimiento común de este mundo y las noticias sobre su entorno. El cielo estaba oscureciendo el
tiempo que le quedaba.

"Ahora, debo retirarme.”

"Ainz-sama. Por favor, venga a la aldea de nuevo. Esta vez le agradeceremos correctamente".

"No, eso será innecesario. Si el jefe-dono aún tiene algunas cosas y lo lleva a mi casa, será de mucha
ayuda. Naturalmente, la próxima vez será dinero ".

"Entendido. Entonces, hasta ese momento”.

El sonriente jefe de la aldea estrechó la mano de Ainz, agarrando su guantelete metálico. Parecía que el
jefe ya estaba encariñado con él. Ainz estaba contento por la cálida hospitalidad del jefe de aldea y
comenzó a caminar.

Dejando la casa del jefe, había una aldeana con una mirada determinada en su rostro. Los ojos de Ainz se
abrieron bajo su máscara. Él no creía que esa chica vendría otra vez.

Era Enri Emott.

"…… ¿Estás bien?"

"Sí."

"¿Has montado un caballo antes?"

"Sí."

En la esquina de la plaza del pueblo estaban dos de los caballos capturados de los caballeros. Uno de los
caballos estaba cargando un equipaje, mientras que el otro caballo estaba blindado.

"...... Sin embargo, ¿por qué hay personas con una buena experiencia montando en este pueblo?"

"Hace mucho tiempo, alguien de este pueblo participó en una guerra. Como recompensa por su buen
servicio, le proporcionaron muchos bienes. Entre esos bienes estaban los caballos. Él les enseñó a los
niños cómo montarlos. Así, muchos niños de este pueblo son capaces de montar caballos".

Cuando Ainz le preguntó al jefe, él le respondió de inmediato.

Ya veo. De entre varias personas reunidas, el jefe la había elegido a ella.

Aunque era difícil de escuchar, ella fue elegida porque su muerte no afectaría mucho a la aldea. Los
hombres podían ser utilizados para reconstruir el pueblo, cuando lo comparas con una chica que perdió a
sus dos padres, había una gran diferencia.

"Entonces, como había prometido, 200 monedas de oro."

Ainz le dio un saco de cuero, destinado al jefe de la aldea, que contenía monedas de oro, a Enri. El saco
pesaba cuatro kilos. Enri abrió el saco para confirmar el contenido, antes de dárselo al jefe.

"Por favor."

"Bien.”

El jefe solemnemente asintió y Ainz abrió su boca.

"Puedes estar seguro. Si no regresas, te prometo que veré a tu hermana una vez al año. Jefe-dono - Eso es
aceptable, verdad”.

"Sí. Entendido."

200 piezas de oro. Sería una gran suma para el pueblo si hubiera llegado a 400 piezas de oro. Para un par
de hermanas que habían quedado huérfanas, la suma era necesaria para que se mantengan con vida. Por
supuesto, la suma sería un poco demasiado si la hermana mayor moría, dejando atrás a la hermana menor.
Esto era preocupante para Ainz, quien las había salvado. Ainz dio un suspiro de alivio y los hombros de
Enri se relajaron.

Ainz puso el pergamino hecho de piel de cabra, escrito por el jefe, en un estuche de scrolls

"Estaré a su cuidado."

"Sí."

Enri recibió el estuche de scrolls y lo colocó en su cadera.

"Entonces, me iré. Muchas gracias por todo, jefe -dono."

"No, está bien, muchas gracias. Ainz-sama. Nadie en este pueblo olvidara lo que usted hizo por nosotros”.

El jefe se inclinó profundamente mientras decía adiós, y Ainz le respondió. En ese momento, Enri inclinó
su cabeza en pánico.

Enri corrió hacia los dos caballos.

"Eso es ~, eso no era tan necesario.”

Los dos llegaron al frente de los caballos. Ainz sacó dos pequeños cuernos de su mochila sin fin. Eran
ítems mágicos que previamente fueron preparados durante el regreso del funeral.

No tenían rasgos distintivos, eran cuernos normales.

Sin embargo, cada cuerno tenía una magia que era capaz de invocar a una tropa Goblin.

Era un ítem que podía invocar a 12 goblins de nivel 8, 2 goblin arquero de nivel 10, 1 Goblin Mago de
nivel 10, 1 Goblin Clérigo de nivel 10, 2 Jinetes Goblin y lobos de nivel 10, y 1 Goblin Líder de nivel 12,
un cuerno que fácilmente podía venderse.

Como eran débiles pero numerosos, eran una molestia mientras uno cazaba, asi que no fueron utilizados.
Como era peligroso, fue listado en 2ch como un ítem peligroso.

"Este ítem, cuando es soplado, invoca monstruos por alrededor de una hora. Si ocurre algo, puedes darles
órdenes a los monstruos invocados de este cuerno. Si tu trabajo está terminado y aun no has utilizado los
cuernos, puedes quedártelos si quieres. "

"Muchas gracias."

Enri examinó los ítems varias veces, luego los puso dentro de sus bolsillos. Luego observó a Ainz con una
expresión extraña.

"…… ¿Qué pasa?”

"U, usted realmente es el único que vino a salvarnos, ¿verdad?"

"…… ¿Qué quieres decir?"

"U, um......Podría haber sido una persona diferente con la misma máscara."

Ainz sólo inserto la memoria de él apareciendo con una máscara y guanteletes, cuando modificó los
recuerdos de las hermanas. La parte restante lo dejo intacto, pero......

Ainz hizo un movimiento extraño con magia, e hizo una mueca como si hubiera perdido algo. Sin
embargo, él se sintió aletargado al oír las palabras de Enri.

"Ese tono de voz es......”

"...... Hah. Es algo básico cambiar tu forma de hablar cuando hablas con diferentes personas”.

Ainz utilizó la misma voz temible de antes y Enri saltó en un estado de shock.

"Yo, yo realmente lo siento!”

"Ah, está bien. No estoy particularmente enfadado”.

Ainz agarró a Enri, que estaba inclinada, y la forzó a subir. Muchos aldeanos, que estaban a un lado,
esperaban que Ainz perdone a Enri.

La mano que fue agarrada por los guanteletes probablemente estaba herida. Enri frotó la parte de su
mano, que Ainz había agarrado.

"Voy a estar orando por tu regreso seguro."

"Sí."

Ella se dirigía hacia uno de los bastiónes del imperio, dentro la región. El jefe mencionó que el Imperio
atacó constantemente la aldea. La razón por la que Enri se dirigía allí era para transmitir la locura de las
acciones del Imperio y anunciar la aniquilación de los caballeros por Ainz.

Era para informar al imperio sobre la existencia conocida como Ainz.

También estaba la cuestión de los caballeros que él perdonó.

Probable eso fue debido a su propia decisión, las noticias sobre él sin duda serian extendidas por todas las
zonas cercanas. Sin embargo, Ainz consideró que era mejor para él ajustar las noticias sobre él, que iban a
ser difundidas. Como él había salvado a algunos caballeros, podría ser capaz de obtener un favor. Sin
embargo, no estaba claro de qué país venían los caballeros.

¿Por qué era esto así? porque era difícil suprimir la propagación de información sobre él.

Sin la información de este mundo, sería peligroso para Ainz actuar precipitadamente. Podría ser una
táctica mejor ocultarse a sí mismo y encubiertamente reunir información.

Sin embargo, él había salvado al pueblo, asi que no podía hacer eso.

Incluso si hubiera aniquilado a los caballeros que atacaron el pueblo, el país que los envió
probablemente enviaría a alguien a investigar el asunto. Al igual que un científico de mi mundo, ellos
podrían ser capaces de usar magia de investigación.

A pesar de que no podría haber una poderosa magia de investigación, una investigación sobre los
aldeanos sobrevivientes estaba destinada a suceder. Para entonces, ¿en qué forma pensaría el Reino sobre
él?

Teniendo en cuenta el asunto de reducir la fuga de información, podría ser una buena idea llevar a todos
los habitantes del pueblo a Nazarick. Pero, para el Reino, esto puede ser considerado como un secuestro.

¿Qué hay sobre ser salvados por un lanzador mágico viajero? ...... Un lanzador mágico que puede asesinar
fácilmente a los caballeros. ¿Cuál seria la evaluación sobre él, por cada país?

No importaba de qué país eran, si ellos investigaban a Ainz, podrían reducirle su castigo si él se entregaba
voluntariamente.

Entre los tres países, el Reino, Imperio, la Teocracia, cual debería elegir Ainz para esconderse?

Si un jugador de Yggdrasil está presente, la información de él o ella debería surgir. Ainz necesitaba algo
de tiempo para reunir información. Por supuesto, si él quería ir a la ciudad, podría lavarle el cerebro a la
gente para que piensen que Demiurge es un comerciante...... Sin embargo, los riesgos eran abundantes.
Había una oportunidad de hacer enemigos innecesarios. Y así, unirse a un país para obtener información
tenia mayores méritos.
Y, por el bien de preservar la autonomía de la Gran Tumba de Nazarick, sería bueno tener un escudo de
autoridad para mantenerse ocultos. Ainz no subestimaba la fuerza de un país. Esto era impulsado aún más
por el hecho de que Ainz no sabía el límite de la fuerza de un individuo. Existía la posibilidad de que
hubiera una persona más fuerte que Ainz en los tres países.

Si se trataba de una batalla en la que ambos lados tienen la misma resistencia, Ainz no desistiría. Si había
una existencia que fuera de nivel 10.000 en un solo país, entonces otro país debería tener a alguien que lo
pueda rivalizar.

¿Qué país debería elegir? Sería una decisión que traería muchos deméritos y méritos. El problema era qué
tipo de posición debería tomar Ainz.

A Ainz le gustaría destruir las posiciones de esclavitud, si hubiera alguna. También cualquiera de las
empresas de corazón negro.

Y así, él recurriría a una existencia con mucha influencia. Ainz apoyaría a la persona más adecuada.

Esto era bien sabido en el mundo laboral.

Normalmente, si Ainz iba allí por sí mismo, sería más rápido.

Sin embargo, no sabía cómo resultarían las conversaciones. Y el potencial de guerra también era
desconocido.

El que aceptara el trabajo sabía que el riesgo era alto. Debía prepararse para hacer frente a su propia
muerte.

Ese era el trabajo de Enri.

Con esas 200 monedas de oro, Ainz había comprado la vida de Enri.

"Ainz-sama, gracias por salvarnos."

"……n"

Enri se inclinó respetuosamente ante Ainz.

Ainz quería vomitar a causa de su disgusto por jugar con la vida de una linda chica joven. Si fuera Ainz,
tal vez podría usar magia de transporte para escapar, otra magia probablemente haría eso. Volver a la Gran
Tumba de Nazarick y librarse de los monstruos.

Sin embargo, esto lo hacía porque el oponente no estaba siendo cauteloso. La única razón por la que él
estaba enviando a una chica era porque sería más fácil marcar a los oponentes.

"...... ¿estas...... realmente bien?"

"?"

"Si vas, es posible que no puedas volver. Entiendes eso, verdad? "

"............"

"...... Había la opción de no enviar a nadie. Realmente no estaba forzándolos, así que, ¿por qué? "
"Sin dinero no tenemos manera de vivir."

Enri respondió con calma. Ainz luchó duro para reprimir sus lágrimas invisibles, que estaban brotando en
las esquinas de sus ojos.

"…………n"

"Mis dos padres han muerto, y el pueblo se encuentra en esta situación. Sería terrible si usted nos viera a
nosotros como algo problemático...... Para nosotros, las palabras de Ainz sama son una gracia salvadora.
Tal vez no tenga que hacer esto, pero no soy capaz de hacer una vida utilizando sólo lo que mis padres me
dejaron.”

"Eso puede ser así. O tal vez no."

Si tú eres dueño de una suma de dinero de 200 monedas de oro, entonces deberías estar bien, ¿no?, un
forastero probablemente diría eso. Ainz haría lo mismo. Sin embargo, al ver los ojos de la chica, un ser
humano que pueda decir esas palabras no existía.

Ainz entendía la necesidad de demostrar que ella valía cada centavo pagado. Esto no era un juego. Ya no
podía ver las piezas de oro como las monedas del juego nunca más. La gente estaba dispuesta a arriesgar
su vida sólo por una pequeña suma de oro.

Sintiendo mareos, Ainz puso fuerza en sus piernas.

Ella comprendió que su vida no significaba mucho.

Ainz se recordó a sí mismo despejar sus dudas. Su acción de extender una mano de ayuda a una adorable
chica era la opción correcta.

Ainz movió su vista. Bajo la sombra de una de las casas en la plaza del pueblo estaba la hermana menor
de Enri - Nemu.

La despedida había terminado, pero ella estaba mirando a su hermana con una expresión solitaria. Este
podría ser su último adiós a su hermana. Bajo su observación, Ainz sabía que ella estába tratando de forjar
este recuerdo en su mente.

¿Por qué ella no llora? ¿Por qué ellas no se despiden a una distancia más cercana? ¿Por qué ella no odia a
Ainz, quien estaba enviando a su hermana a una peligrosa misión.

Ainz no lo sabía .

Pero--

"...... Lleva esto contigo.”

Ainz sacó un scroll de la mochila sin fin .

"¿esto es?"

"Este es un scroll que te permite volver a un lugar específico. Una vez que lo uses, volverás aquí
directamente. Sin embargo, aún no se ha confirmado su funcionamiento. Puede que no funcione en
absoluto. Si te enfrentas a cualquier complicación, que no seas capaz de superar con el cuerno, utiliza el
scroll”.

"¡Gracias!"
"Después de que acabes la tarea, visita mi casa. Voy a preparar un festín para ti”.

"Sí. ¿Estaría bien si traigo a mi hermana conmigo??

"Claro. Voy a estar esperando por tu llegada”.

Estoy seguro de que mis amigos lo entenderían.

La Gran Tumba de Nazarick. La entrada estaba prohibida para cualquier forastero. Mientras Ainz miraba
la partida de Enri, en silencio, esperaba que ella fuera la primera invitada de la tumba.

Al mismo tiempo, su corazón estába pensando en algo tonto.

¿Cuáles eran las cosas más importantes para él, para no cometer un error en ello. Tenía que pensar, pensar
con claridad.

Era como una maldición.

Traducido por Nando

Capítulo 13

Ainz observaba a Enri mientras ella salía de la aldea. Con eso, todo lo que él tenía que hacer aquí había
terminado.

El botín de armaduras y espadas se había recolectado y colocado en el interior de la mochila infinita.

Nada fue dejado atrás. Todo lo que pasara después de esto, sería el problema de la aldea. Sólo los muertos
y los heridos se quedaron, el cuidarlos no era necesario, ya que era molesto. Pero, ¿qué debería hacer con
su hermana?
Lo mejor que se podía hacer, hasta que ella regrese, sería dejar algunos monstruos cerca de la aldea. Sería
mejor si él se pusiera en contacto y discutiera de esto con Demiurge. Sus subordinados eran los más
adecuados para este tipo de trabajo.

Ainz decidió que tenía que decir algunas palabras de despedida al jefe, y así, lo buscó en la plaza del
pueblo.

En una esquina de la plaza, varios aldeanos sobrevivientes parecían estar discutiendo algo, con
expresiones serias. Ainz sintió que algunos de ellos ya habían resuelto varias decisiones. Mientras Ainz se
acercaba, sintió la sensación de una aprensión, cada vez más fuerte.
La atmósfera cambió, se sentía tensa.

"...... ¿Ha sucedido algo? Jefe-dono ".

"Personas que parecen guerreros actualmente se están acercando a caballo......”

"Ya veo……"

El jefe de la aldea miró a Ainz, con una expresión suplicante. Los otros aldeanos hacían lo mismo.

Ainz entendía el significado detrás de sus acciones. Él levantó sus manos gentilmente para calmar a los
aldeanos.

"Por favor, déjemelo a mí. Que los aldeanos se reúnan y permanezcan en la casa del jefe-dono. El Jefe-
dono y yo estaremos en un espacio abierto”.

La campana sonó y los aldeanos se reunieron en la casa del jefe. Ainz ordenó al caballero de la Muerte
montar guardia cerca.

Ainz intentaba sonreír ante el jefe nervioso. Obviamente, debido a la máscara, su sonrisa pasó
desapercibida.

"No te preocupes. Esto será algo especial y te salvare de forma gratuita”.

El jefe sonrió con amargura. Pero, su temblor había disminuido considerablemente. También podría tener
hambre.

Pronto, varios jinetes aparecieron en el camino central, que conducía a la plaza. Bajaron de sus caballos
en una formación y se trasladaron a la plaza en silencio.

"Fumu......”

Ainz tuvo un sentimiento de aprensión, después de ver el equipo de los caballeros.

Los caballeros anteriores, que llevaban el emblema del Imperio, tenían conjuntos de equipo completo.
Aunque los recién llegados estaban blindados, sus conjuntos de armadura no coincidían, después de
compararlas con los de los primeros. Había una gran diferencia, algunos llevaban armaduras de cuero,
mientras que otros llevaban armaduras de metal.

Algunos ni siquiera tenían casco. La similitud de cada casco era que exponía la cara del soldado.

Cada uno tenía varias armas, una espada con un diseño común, otros llevaban arcos, una lanza de una sola
mano, e incluso mazos.

Si lo decías amablemente, ellos podrían ser considerados como un grupo de veteranos. Por otro lado, se
les podía llamar un grupo de mercenarios desadaptados.

No mucho después, todos ellos llegaron a la plaza del pueblo. Un total de 14 jinetes .

Algunos de ellos estaban cautelosos por el caballero de la Muerte. Ellos formaron una línea perfecta en
frente de Ainz y el jefe, y uno de los jinetes se acercó hacia ellos.

No había frases para describir su fuerte físico. Su cuerpo era como el acero. Él parecía joven, de
aproximadamente unos 30 años de edad. Con una cara afilada y dura, él podría aparentar ser mayor.

Su pelo estaba recortado de forma clara, e irradiaba una fuerte sensación de peligro.

La mirada del hombre pasó al jefe, y se detuvo en el caballero de la Muerte. Después de confirmar que
este no se movía, cambió su mirada hacia Ainz.

El aire parecía arder con una tensión violenta. Pero Ainz parecía ignorarlo tranquilamente. Ainz
desplegaba el aire de un experto.

Por supuesto, esto no era porque Ainz no pudiese detectar la intensa mirada dirigida hacia él. No he
sentido la sensación de miedo desde que tengo este cuerpo. ¿O estoy confiado porque puedo utilizar mis
habilidades de Yggdrasil?
"-Yo Soy el guerrero capitán del reino de Re-Estize, Gazef. Recibí las órdenes del rey para repeler a los
caballeros del Imperio Baharuth, que estaban causando problemas aquí, por eso hemos estado patrullando
las aldeas”.

Una voz, que era más profunda de lo que se esperaba, por cómo se veía, resonó en la plaza. Una
conmoción parecío haber estallado de la casa del jefe.

"El Guerrero capitán del Reino......”

Ainz se inclinó hacia el jefe y le susurró en voz baja.

"...... ¿Qué clase de persona es él?"

"He oído hablar de los comerciantes, que esa es una posición obtenida al ganar el torneo del Reino, la
persona al mando de los mejores guerreros del rey”.

"Hou...... ¿Es esto cierto?"

"No lo sé. No sé nada de él, excepto por las historias”.

Ainz observó al grupo de caballeros, el emblema del Reino estaba tallado en su pecho. Era lo mismo que
describió el jefe. Pero aun así, no eran tan convincentes.

"Usted debe ser el jefe de la aldea."

La línea de visión de Gazef se trasladó al jefe.

"Me gustaría que me diga quién diablos es la persona a su lado." (Jajaja que pendejo XD)

"......"

"Encantado de conocerte, Guerrero Capitán-dono. Soy Ainz Ooal Gown .Un lanzador mágico que vino a
salvar la aldea, cuando estaba siendo atacada por los caballeros”.

Antes de que el jefe pueda contestar, Ainz se presentó ceremoniosamente. Seguido con una ligera
inclinación hacia el Guerrero capitán. En respuesta a eso, Gazef bajó su cabeza.

"No tengo palabras para expresarte mi gratitud por haber salvado este pueblo."

"No no. En realidad, yo salvé este pueblo por una recompensa, así que por favor, no se moleste”.

"Entonces, por favor discúlpame, pero, ¿qué clase de gente ataco la aldea? Me gustaría escuchar sobre eso
detalladamente”.

"Está bien, pero, ¿qué hay con el jefe-dono?"

"No, por mí no hay problema.”

"Entonces, escuchemos.”

"Bien, sería bueno explicarle plenamente, pero, esto puede prolongarse. ¿Deberíamos tomar asiento y
hablar? "

"Fumu...... tienes razón, pero......"

"La mayoría de los caballeros fueron asesinados. Por mi sencilla opinión, lo más probable es que ellos no
vuelvan a atacar de nuevo aquí. Me gustaría aclarar esto ".
"Ya veo."

Mientras Gazef entraba en un pensamiento profundo, su mirada se detuvo una vez más en el caballero de
la Muerte. ¿Acaso el huele los débiles rastros de sangre?

"¿Qué es eso?"

"Un subordinado que he creado."

"Hou".

La aguda mirada de Gazef observó cada parte de Ainz, cuidadosamente.

"Entonces esa máscara es..."

"Algo acorde a mi posición como un lanzador mágico."

"¿Podrías quitártela?"

"Voy a tener que rechazar eso"

Ainz señaló al caballero de la Muerte.

"Sería malo si eso se sale de control”.

El jefe puso una cara de preocupación, ya que conocía el poder del caballero de la Muerte. Y luego, Gazef
escuchó las voces de los habitantes del pueblo, dentro de la casa del jefe. Él sintió sus expresiones
cambiar rápidamente, asi que asintió con su cabeza.

"Ya veo. Entonces sería mejor que no te lo quites”.

"Muchas gracias."

"Entonces-"

"Antes de eso. Pido disculpas, pero los aldeanos fueron atacados por los caballeros del Imperio Baharuth,
así que, creo que los aldeanos recordarán su temor por el hecho de que todos estén llevando armas. Así
que, creo que calmaríamos los ánimos si pudieran dejar sus armas en el centro de la aldea"

"...... Eso suena lógico. Sin embargo, esta espada fue otorgada a mí por el rey. No puedo dejarla, a menos
que sea una orden del rey. "

"-Ainz sama."

"Jefe-dono."

El jefe asintió hacia Ainz. Eso era algo irrefutable.

"Sinceramente, pido disculpas por eso. Por pedirte que dejaras tu espada”.

"No, Ainz-dono. Creo que sus pensamientos eran muy correctos. Si esto no me hubiera sido dado por el
rey, estaría encantado de dejarlo. Ahora, tomemos asiento y hablemos de esto en detalle”.

"Entendido. Entonces vayamos a mi casa".

"Umu. Entonces, todos ustedes, ayuden en el pueblo”.

"¡Si!"

Los soldados se alinearon detrás, en acuerdo.

Después de que los aldeanos se fueran, el trío que consistía en el jefe, Ainz y Gazef, entró en la casa para
discutir los detalles del incidente.

♦♦♦

Los guerreros estaban trabajando cada uno por su cuenta, su tiempo estaba ocupado. Había muchas cosas
por hacer. Por ejemplo, una de las familias estaba completamente exterminada. Cualquier escena restante
de esa tragedia no estaba permitida quedarse. Por lo tanto, se utilizo aceite alquímico.

El trabajo de desmantelamiento era necesario. A partir de entonces, primero se requería que todas las
pertenencias de la casa de la familia destruida se eliminen. El trabajo requería bastante esfuerzo.

Los guerreros tuvieron que quitarse su armadura, antes de usar su fuerza limitada para eliminar todos los
objetos. El trabajo continuaría más rápido si sólo rompieran los objetos. Pero, estos objetos iban a ser
repartidos entre los sobrevivientes, ya que sus dueños habían fallecido. Por lo tanto, se requería un
tratamiento cuidadoso.

Ellos trabajaron con diligencia. Varias casas necesitaban tener transferidos sus objetos de valor.

Se necesitaba cavar tumbas, para que el funeral pueda proceder. La presencia demoníaca podría infectar a
los cadáveres si no se les enterraba, permitiendo que los no-muerto se eleven.

No muertos -

Eran monstruos que se movían aunque habían perdido la vida. Eran muy comunes en los campos de
batalla. Sin embargo, también podían aparecer en varias escenas trágicas, donde los cuerpos estaban
desatendidos. Zombis, esqueletos y necrófagos eran los más famosos entre ellos.

La finalización temprana de los entierros era vital para evitar que tal fenómeno ocurra.

El pueblo tenía sus propios ritos funerarios. Ellos primero cavaron un agujero, y podían hacer otra cosa
que dejar el cuerpo en el interior.

Mientras todos estaban ocupados con el trabajo, el caballero de la Muerte estaba montando guardia junto
a la casa del jefe, siendo examinado por tres guerreros.

"Vaya, este tipo es enorme."

Uno de los guerreros tocó al caballero de la Muerte. La piel que separaba las partes de metal de la
armadura era fría al tacto.

"Según la conversación de los aldeanos, este tipo mató a muchos de los caballeros del Imperio."

"Guau. De Verdad? Pero, como es enorme, sus movimientos deben ser lentos”.

"Es verdad."

"Pero, ¿realmente se mueve? No es nada más que un cadáver para mí”.

"Quién sabe. Quizas~, se ve lo suficientemente bien como para ser un escudo”.

Apuntando hacia el gran escudo en su mano izquierda, los guerreros empezaron a reír. Esa era la causa de
su auto confianza.

Como cuestión de hecho, dentro del Reino, las 180 personas que formaban el grupo de caballeros Elite
del reino eran el producto de un duro entrenamiento. Eran el grupo más confiable del rey. Su capacidad
les permitia ir uno a uno con los caballeros del Imperio, y obtener una victoria fácil.

"Guerrero-sama, si lo hacen enojar, pueden morir."

Un adolescente de la aldea les dijo eso desde lejos. Los tres caballeros se miraron el uno y el otro, y se
echaron a reír de nuevo.

"Jaja, está bien. Está bien. Somos los guerreros élite del Reino”.

"No te quedes tan lejos y ven aquí. Incluso si esto se sale de control, nosotros te protegeremos”.

Un fuego rojo apareció dentro de una de las cuencas vacías del caballero de la Muerte, mirando a los
guerreros. El chico que vio eso huyó inmediatamente.

"Oi, ¿qué pasa muchacho?"

"Awa".

El joven señaló hacia el caballero de la Muerte, y los caballeros siguieron el dedo del chico. No había una
luz roja. Sólo un cadáver durmiendo.

"¿Qué pasó?"

Los caballeros miraron en la dirección del joven, quien ya había huido. Los caballeros se rieron del joven
que decidió huir y esconderse en su casa.

"Esta cosa enorme realmente da miedo.”

"Sip."

"Su apariencia de verdad da miedo. Y esa cara ".

"Sin embargo, los lanzadores mágicos pueden utilizar la nigromancia, uno era parte de los 13 héroes."

"¿quiénes son?"

"No lo sé. Fueron héroes increíbles del pasado. Lo escuché en la clase, pero se me olvidó sus nombres. "

"Que gracioso. Pero es imposible que ese raro tipo de la máscara sea un héroe”.

Una vez más, la risa de esos tres se extendió alrededor de la plaza. Aún así, el caballero de la Muerte
permaneció inactivo. Era, en efecto, aterrador.

♦♦♦

"-Ya veo."

Después de tomar un sorbo de la taza con agua tibia, Gazef abrió su boca. Permaneció tranquilo y asentía
con su cabeza de vez en cuando, mientras Ainz y el jefe recapitulaban los hechos.
"Lo dije antes, pero, Ainz-dono. Tienes mi gratitud por salvar este pueblo”.

"No, como dije antes, estaba buscando una recompensa."

"Esto sonara sarcástico si la modestia va demasiado lejos." Gazef envió una mirada bestial hacia Ainz, y
luego, miro al jefe.

"¿Podrías dejarme ver la armadura que los caballeros llevaban?"

"Por supuesto."

Al darse cuenta de la mirada significativa del jefe, Ainz abrió su mochila infinita. Sacó una pieza de
armadura, una que tenía un menor daño. Colocó la parte con el emblema más cerca de Gazef, para que él
pueda examinarlo. Gazef quedó momentáneamente desconcertado, por cómo una armadura puede ser
sacada de una bolsa tan pequeña, pero inmediatamente lo rectificó.

"Jefe-dono, ¿es la correcta?"

"Sí, no hay ningún error."

Asintiendo sombríamente, Gazef recibió la armadura con las dos manos. La examinó de cerca, le dio la
vuelta, y también le dio un ligero golpe. No mucho después de llegar a su conclusión, puso la armadura
sobre la mesa.

"Está realmente es la armadura del Imperio."

Mirando de cerca el diseño de la armadura, continuó.

"Pero llevarla no da mucha protección en el medio."

"¿Así?……"

El jefe no comprendía el significado de esas palabras, él miró perplejo.

"Hay una posibilidad de que la Teocracia Slane haya actuado como los caballeros del Imperio."

"¿Por qué ellos?!"

"Para empeorar las relaciones entre el Imperio y el Reino. Probablemente. Es bastante obvio”.

Ainz miro profundamente a Gazef, pero permaneció en silencio. Basándose en su lenguaje corporal, él
quería decir algo. El jefe de la aldea estaba profundamente conmocionado por tal revelación. Entonces,
Gazef comenzó a hablar, en un tono serio.

"...... De cualquier manera, el Caballero de la Muerte derroto a esos caballeros, Ainz-dono, ¿cuántos
caballeros de la muerte tiene?"

"Ese es el único."

"...... ¿Podría hacer otro si tiene tiempo?"

"Sí."

Después de escuchar la respuesta de Ainz, Gazef lentamente cerró sus ojos. Era difícil discernir el color
de sus pupilas.
Después de unos segundos, abrió sus ojos de nuevo.

"No creo tanto sobre esto, pero...... parece ser mi malentendido".

"......"

La expresión debajo de la máscara no cambió. Pero, aun así-

"Si se trata del más fuerte del reino, entonces es natural."

Ainz sonrió debajo de su máscara y habló casualmente. Gazef miró a Ainz por un momento, luego,
cambio su mirada hacia la armadura, después de perder su interés.

"...... Ahora, pido disculpas, pero me gustaría llevarme esto conmigo."

"No me importaria si usted simplemente lo compra".

Ainz y Gazef intercambiaron miradas afiladas. Por supuesto, debido a la máscara, la presunción podría
ser defectuosa.

"…… ¿Cuánto cuesta?"

"Esta armadura se siente bastante ligera. Probablemente se le echo magia. Así que el precio debe
aumentar. ¿No es así? "

El ambiente era pesado. El jefe apenas era capaz de manejar esto, y tímidamente miro a Ainz y a Gazef.

"Ahora no tengo mucho dinero, unos días...... Sí, Nazarick, no? ¿Te importaría si te lo llevo allí? "

"...... Eso será problemático. Incluso si vienes, hay una posibilidad de que yo no esté allí”.

"Entonces, ¿qué te parece si nos reunimos en el pueblo?”

"...... No es mala idea, pero......"

Ainz miro el techo, pensó, y abrió su boca.

"Tengo que volver a Nazarick y preparar varias cosas, así que tendré que rechazar eso. "

"Fumu...... Entonces ¿qué hay con pagarle de una forma diferente?"

"¿Qué tipo de forma?”

"Por eso le estoy preguntando."

La tensión estaba acumulándose.

Entre Ainz, que quería vender la armadura a un precio alto, y Gazef, que quería la armadura mágica.
Había un conflicto de intereses, un viento frío parecía soplar en la casa.

"Entonces...... que hay sobre esto. Una pelea con mi Caballero de la Muerte”.

"Que?!"

El jefe gritó en sorpresa. Gazef guardó silencio, mientras tomaba otro sorbo de agua. No, sólo mojo sus
labios.
"La diferencia entre mi subordinado y el conocido como el más fuerte del Reino. Quiero saberlo."

"Pero, Ainz-dono!"

"-Entendido."

El jefe estaba ansioso, pero mantuvo sus labios cerrados, sin embargo, una voz, que sonó como si
estuviera ardiendo, se hizo eco por toda la habitación.

"Que..."

Esta vez, el que dejo escapar una voz sorprendida fue Ainz. Después de escuchar eso, Gazef mostró una
sonrisa depredadora.

"Que pasa, Ainz-dono. ¿solo estaba actuando? Se ve sorprendido”

"N, no, pero, creo que Gazef-dono no saldrá ileso de esto."

"No importa. Me entregaré apropiadamente a su subordinado”.

Ainz estaba sorprendido por la sugerencia de Gazef. Lograr un acuerdo mutuo con esta persona grosera
aún era posible. También podría ser que él desee investigar la magnitud de su fuerza. Basándose en esta
propuesta, el mismo Ainz podría aprender más.

Por lo tanto, esta era una buena oportunidad.

El caballero de la muerte no era un peón importante para Ainz. Comparando el tiempo para invocar a otro
caballero de la Muerte, y el precio para aprender acerca de la fuerza del más fuerte del Reino, esto le salió
barato.

♦♦♦

Bajo la mirada de los guerreros y los habitantes del pueblo, ambos combatientes, el caballero de la
Muerte y el guerrero capitán Gazef, se situaron en el centro de la plaza, uno frente al otro.

"Entonces, de acuerdo con nuestra promesa, no importa qué lado gane, o si alguna lesion surge de esta
pelea. Ninguna de las partes puede llevar este asunto más allá de la pelea".

Ainz fue designado como el árbitro temporal. Muchos guerreros expresaron su opinión, de que ellos
deberían manejar esta pelea, pero todo fue silenciado por el Guerrero capitán.

Ainz tomo el flamberge del caballero de la Muerte, y lo reemplazó con una espada, que fue prestada por
uno de los guerreros. Al ver esto, Gazef mostró una expresión de que quería decir algo, pero se mantuvo
en silencio al final. Ainz notó eso, pero lo ignoró . Quizás ~, todo lo que diga sólo sería otra excusa.

"Ahora, ambas partes, por favor, prepárense."

¿Es bueno tener este tipo de atmósfera antes de la pelea? Ainz parecía sudar, mientras hablaba con los
dos combatientes.

El caballero de la Muerte estaba armado con un escudo-torre y una espada. Mientras que Gazef estaba
doblemente empuñando un par de espadas bastardas. Gazef de ninguna manera era pequeño, había una
diferencia de altura de unos 50 centímetros entre los dos. Al igual que un niño y un adulto. Sólo mirando
eso, parecía que había una diferencia abrumadora en la fuerza. ¿Gazef puede ganar? Eso estaba en la
mente de muchos de los espectadores.

Caballero de la muerte. En lugar de atacar, concéntrate en la defensa.

"Entonces, por favor, comiencen.”

El caballero de la muerte avanzó lentamente, mientras realizaba una serie de puñaladas con la espada.
Gazef esquivó las puñaladas sin esfuerzo. Esta era la señal del comienzo.

El choque de las espadas comenzó.

Una tempestad y un río.

Cuál era cuál?

Su pelea se podría describir de esa manera.

Las espadas brillaron. A medida que se enfrentaban, era como si dos haces de luz se cruzaran entre sí.

Las espadas de ambos contenían rastros de poder mágico, que liberaba chispas mágicas.

El sonido del metal chocando era liberado constantemente con cada golpe.

Algunos guerreros estaban suspicaces, mientras que otros tenían miedo, mientras que otros se quedaron
atónitos.

Esto era increíble. No había manera de que ellos puedan protegerlo. El hecho de que allí no haya
hostilidad ,los salvó. Ese tipo de voz se oía entre los guerreros.

Ellos nunca habían visto una pelea del más fuerte de la humanidad. Ahora, podían presenciarlo con sus
propios ojos. Los guerreros inconscientemente apretaron su puño. Incluso durante el entrenamiento, ellos
nunca vieron la verdadera magnitud de la fuerza del guerrero capitán.

Un slash desde arriba. Pero la espada fue desviada del ángulo que estaba apuntando a la cabeza del
oponente una vez más. El caballero de la Muerte giró su cabeza hacia atrás, y la espada sólo rozó el casco
y la armadura del hombro.

El caballero de la Muerte poseía una habilidad especial que le permitía a la espada doblarse como un
látigo. Esta bloqueó la espada de Gazef, y siguió deslizándose pasando su espada, para golpear el hombro
de Gazef.

Era imposible evadirlo. Cualquiera podría pensar de esa manera. Pero-

-Él las soltó.

Todos se sorprendieron. Gazef soltó sus propias espadas.

Antes de que la espada del caballero de la Muerte alcanzara su hombro, Gazef atrapó la espada con ambas
manos.

La escena era como un baile de espadas ¿qué pasará después? Era inimaginable.

Gazef blandió su espada y el caballero de la Muerte la evadió. Luego, el caballero de la Muerte blandió su
espada, y Gazef la evadió. Sin darse ningún lapso para respirar, las espadas chocaron de nuevo.

Si tú llamaras esto un baile de espadas, todos estarían de acuerdo. Si hubiera sido practicado
anteriormente, esto debería ser posible. Ainz quería pensar de esa manera.

Una docena de ataques fue intercambiada, pero ninguno dio en el blanco.

Entre esos dos, ¿quién era el más fuerte? Muchos de los guerreros estaban alarmados.

¿Qué están haciendo ahora? Ellos atacaron cuatro veces? No, cinco? Los guerreros trataban de explicar lo
que estaban viendo, pero no podían seguir el ritmo de esos movimientos. Los aldeanos dejaron de pensar
en cualquier cosa, después de presenciar una pelea de este tipo.

La espada del caballero de la Muerte logró cortar la capa de Gazef. Gazef inclinó la parte superior de su
cuerpo para evadir ese ataque.

Unos mechones de pelo bailaron en el aire. Su pelo corto fue cortado aún más. ¿Qué tan cerca estuvo
Gazef de ser golpeado?

-En ese momento.

Parecía ser el momento adecuado.

Apenas evadiendo la espada, esta parecía ser una situación a favor de Gazef. Su espada ahora se
balanceaba demasiado lejos, así que incluso el caballero de la Muerte, con su fuerte brazo, no debería ser
capaz de contrarrestar una espada, que había realizado un sobrecorte en su posición original.

Sin embargo, su oponente era un no-muerto.

Si una persona normal de repente hiciera eso, entonces varios de sus músculos fácilmente podrían
romperse. Un slash de revés. La espada, que normalmente dividiría a humano a la mitad, corto en medio
del ligero aire.

Un vendaval soplo, pasando la cabeza de Gazef.

Gazef estaba agachado - ¿Él ya había predicho esto? Gazef evitó el ataque poniéndose de cuclillas.

De esa manera, la espada de Gazef apuntó las piernas del caballero de la Muerte, y las cortó -

El caballero de la Muerte saltó. Instantaneamente saltó hacia atrás para evadir la espada.

Era como un gato. Siendo elegante y violento a la vez. Con una elegancia ingrávida, aterrizó lentamente
en el suelo.

Gazef lentamente se puso de pie, y el Caballero de la Muerte preparó su espada una vez más. Los ánimos
tardíos resonaron en la plaza del pueblo.

"Fu!"

Gazef respiraba con dificultad, y se lanzó con una velocidad similar a las balas.

La espada brilló.

Un tono, que te daban ganas de cubrirte los oídos. Ese sonido se produjo por el choque entre el escudo-
torre y la espada bastarda. El cuerpo del caballero de la Muerte recibió el impacto, y perdió el equilibrio
por un momento.

"OoOoOoOOOOooo!!”
Gazef blandió su espada hacia el escudo-torre con un rugido. El caballero de la Muerte retrocedió su
escudo torre, de una manera irritada, y lo giro hacia Gazef. Entonces, Gazef saltó hacia atrás, en retirada.

Fue un movimiento tan ligero, que un podría pensar que él no llevaba armadura.

El viento nació del movimiento imposiblemente rápido del escudo-torre, creando una nube de polvo en el
entorno. Coincidiendo con eso, los dos atacaron precipitadamente.

El sonido del metal.

Las dos figuras dentro de la nube de polvo salieron ilesas. Gazef fue el primero en retirarse hacia atrás.
¿Lo mandaron a volar? ¿O fue su propia decisión?

En este momento, los espectadores circundantes simplemente estaban en silencio.

Los corazones entendían que esta batalla no estaba en los límites humanos. Ainz miró a los guerreros, que
estaban a punto de tomar un respiro y ampliar sus ojos, ellos miraban la pelea como si hubieran olvidado
algo. Los aldeanos tenían una mirada que mostraba que ellos no entendían mucho, solo entendían el
hecho de que estaban viendo algo increíble.

En medio de la increíble pelea, solo Ainz examinaba esto con unos ojos fríos.

Su corazón se preguntaba si el oponente estaba mostrando toda su fuerza, sería sorprendente si no lo

fuera. Ainz mantuvo la calma, en contraste con los espectadores bulliciosos.

Haciendo caso omiso a los pensamientos internos de Ainz, las espadas seguían chocando.

Los guerreros y los aldeanos, con sus rostros enrojecidos, apretaron sus manos con fuerza. Si ellos
confundieran la sincronización, incluso ligeramente, morirían. En alguna parte de sus mentes, ellos
podían reconocerlo, y eso, probablemente, los decepcionaba.

Allí había algo que ellos nunca alcanzarían, un anhelo por la cima más alta.

El rígido sonido del metal chocando sonó, sonó, sonó, sonó -

La velocidad de los golpes de espada, de ambos lados, estaba más allá de los límites.

Los emparejados sonidos sonaban completamente como si fuera uno solo.

-Al final, la espada de Gazef se deslizó y dejó una herida en el rostro del caballero de la Muerte. La idea
de que esto no fue más que un golpe de suerte estaba en los ojos de todos.

La espada que dio un golpe ligero debido a la suerte.

Luego, Ainz hizo un eco con su voz.

"-deténganse.”

Los sonidos de unos fuertes aplausos estallaron. Fue una hermosa batalla. La banda de guerreros estaba
celebrando la victoria de su capitán.

"...... Como era de esperar del más fuerte del Reino. Gazef-sama ".

Con su respiración entrecortada y su cara roja, Gazef sonrió ante Ainz, cuya espalda estaba hacia la
multitud. Gazef mostró una sonrisa aterradora, mientras caminaba hacia el calmado Ainz.
"Me pregunto si me dejo ganar, Ainz-dono"

Gazef sacó su toalla personal para limpiar su sudor. La Intención de matar se filtraba de las aberturas de la
toalla.

"No, no fue tan complicado."

Ainz dio un paso adelante, y con una voz, de tal manera que nadie más podía oír, habló.

"Si yo ganara, surgiría una gran cantidad de problemas."

"-Hou."

El ambiente se puso tenso. Y Ainz lo tomó con calma. Gazef se quitó el sudor, y coloco la toalla en su
bolsillo.

"Recordaré eso."

"Dejaré un conjunto de armadura en la casa del jefe-dono. Por favor, sientete libre de llevártelo contigo".

Al observar la espalda de Gazef yéndose, Ainz sonrió levemente. Por lo menos, conozco la fuerza del
guerrero más fuerte en el Reino.

Podría ser que Gazef haya sabido que Ainz había arreglado la pelea. Sin embargo, es probable que Gazef
le informe de esto al Rey. Él no era el tipo de hombre que daba prioridad a sus propias emociones sobre la
recopilación de información. Él era profundamente leal al rey. Esto quedo determinado cuando se le
pregunto a Gazef para que se quitara su arma anteriormente, pero él rechazó la sugerencia de soltar la
espada que le otorgó el rey.

No importaba cómo se viera esto, esta transacción no le costó nada a Ainz.

Un Ainz muy satisfecho miró al caballero de la Muerte. Cuando demonios desaparecerá? Esa fue la
pregunta en su mente.

Traducido por Nando

Capítulo 14

El reino de Re-Estize, la capital real. En el centro estaba el gran castillo Ro-Lente. Rodeándolo estaba un
muro de protección y cada 800 metros había 20 torres gigantes circulares.

Allí estaba el palacio Valencia.

Dentro del palacio, había una habitación construida con un sentido de belleza, en lugar de un sentido
práctico.
Un encuentro real estaba tomando lugar ahí. El contenido de la reunión era poco inteligente, y las
palabras habladas eran más bien como sueños poco prácticos.

"Esta vez derrotamos a esas personas del Imperio, mantengamos el impulso y llevemos la pelea hacia
ellos."
"Es cierto, estoy harto de estos constantes hostigamientos por parte del Imperio."
"Parece que es el momento de mostrarle nuestro terror a esos tontos del Imperio."

“Bien hablado. Es como dijo el conde”.

La risa de estos hombres bien vestidos se hizo eco por toda la habitación.

Incluso cuando encaraba tal escena, el guerrero capitán del reino, Gazef, ni siquiera podía mostrar sus
preocupaciones. Gazef sólo podía estar exasperado, por su forma de hablar y su comportamiento.

Desde su regreso del pueblo Carne, él tenía la intención de informar la existencia del gran lanzador
mágico, Ainz, al rey. Pero en cambio, fue arrastrado en un momento como este, un encuentro que sólo
servía para aumentar su fatiga mental. La fatiga constante sólo servía para aumentar su cansancio.

La lucha entre el Imperio y el Reino mayormente resultaba con el Reino sufriendo mayores pérdidas. El
Reino se basaba principalmente en el reclutamiento de los aldeanos para que sean soldados. Mientras el
Imperio entrenaba un ejército profesional y otorgaba una orden de caballería que merecian ser soldados. A
partir de ahí, era obvio quien era el débil y quien era el fuerte.

El ejército del Reino era en su mayoría simples campesinos. A pesar de que ellos se las habían arreglado
para mantener al imperio a raya, cerca de las fronteras de la ciudad fortificada. La fuerza del reino se
reducía lentamente después de cada batalla.

La estrategia básica del Imperio era reducir la fuerza nacional del Reino.

Esto era por los Altos Nobles, algo que ellos no podían entender.

Sólo creían que su autoridad era eterna.

"Ese lanzador mágico debe ser capturado y enviado para ser interrogado."

"esa región ha sido parte del Reino durante cien años. ¿Cómo podemos permitir que el lanzador mágico
se aloje allí ".

"-Por Favor, esperen un momento."

Gazef habló en voz alta, para cambiar el flujo del tema. Muchos de los nobles no se molestaron en ocultar
su disgusto, y mostraron una expresión desagradable.

Gazef confió en su habilidad con la espada para subir rango por rango, hasta ser el guerrero capitán. Para
los nobles, con una larga historia familiar, Gazef era un novato y los nobles lo odiaban. El odio se
intensificó por la habilidad sin igual de Gazef con la espada.

La idea de dejar que un humilde campesino se siente de igual manera con ellos les daba náuseas.

"Creo que el lanzador mágico a desplegado una disposición amistosa hacia el Reino. Si intentamos
tratarlo de una manera tosca -”

"-él podría ser un miembro del Imperio. Es importante que lo llamemos a la capital y le preguntemos
detalladamente”.

"-además, tal situación se desarrolló debido a que el guerrero capitán creyó en el lanzador magico con
facilidad."

Después de escuchar las palabras de Gazef, varios nobles se levantaron contra él. Muchos más estuvieron
de acuerdo con ellos.

"Eso es correcto."

"¿Cómo puede el guerrero capitán confiar fácilmente en un hombre enmascarado y sospechoso? Después
de escuchar esto, ¿cómo podemos pensar que él no es sospechoso? "

"El tal llamado lanzador mágico conocido como Ainz es inaudito. Incluso el bien establecido Instituto
Nacional de Investigación Mágica no tiene un registro de él. Su pasado es absolutamente misterioso".

"Es probable que él sea parte del Imperio."

"Desde esta perspectiva, el guerrero capitán es el responsable por permitir que dicha persona escape.”

"......che."

"……Suficiente. No creo que la decisión del guerrero del capitán haya estado equivocada".

"Muu......”

"Si su majestad ha hablado...".

El rey en el trono dejó escapar un suspiro. Los nobles aceptaron y retiraron sus sonrisas burlonas del
capitán guerrero.

Gazef levantó su cabeza y lanzó una mirada de gratitud a la figura que tenía su lealtad eterna.

El rey lo aceptó y asintió ligeramente.

El rey del reino de Re-Estize. Ranpossa III.

Tenía pelo blanco, su cuerpo no era saludable y su rostro estaba enfermizo.

La mano, que sostenía el cetro real, era tan delgada como una rama marchitada. La corona se veía pesada
sobre él

Estaba en el poder desde hace 41 años. Y tenia 62 años de edad. Era considerado como uno de los más
viejos del país, y debería haber abdicado el trono a un sucesor.

El problema era que no había ningún candidato adecuado.

No, había un príncipe.

Sin embargo - él no era alguien que tenía talento, y sólo podría servir para convertirse en el títere de una
de las familias nobles.

"Su alteza, nosotros escuchamos y obedecemos. Sin embargo, no podemos dejar desatendido a tal
sospechoso lanzador mágico".

"¡Pero!"

"De todos modos, hay que enviar a alguien para que lo traiga al Reino a la fuerza e interrogarlo.”

"...... Pero ese hechicero tiene un siervo que es más fuerte que yo. Si intentamos detenerlo por la fuerza, lo
más probable es que...... "
"Que divertido. Guerrero Capitán-dono. ¿Su brazo se está volviendo oxidado? "

"Maa, ha pasado cuatro años desde el final del torneo."

Gazef apretó su puño para suprimirse a sí mismo. Los opositores eran los nobles, que querían enfurecerlo.

Tres partes del territorio del Reino estaban bajo el poder del rey, con los altos nobles ocupando las otras
tres partes. Las cuatro partes restantes se dividieron entre los nobles menores. El reino de Re-Estize se
formó mediante esta estructura. Los altos nobles apuntaban a la autoridad del rey. Al suprimir a Gazef,
ellos estarían reduciendo la autoridad del rey.

Sin embargo, usar a ese lanzador mágico como una herramienta para la lucha por el poder era muy
peligroso.

Por debajo de esa máscara, su identidad era un misterio, y ejercía un aura inhumana. Si la máscara fuese
retirada, Gazef no se sorprendería si esa persona no fuera humano.

Y ese Caballero de la Muerte.

¿Qué hubiera pasado si el flamberge no se hubiera intercambiado con la espada? Esa no fue una pelea
seria. Si eso hubiera ido con todo, probablemente hubiera derrotado a Gazef.

Además, él recordó que Ainz asintió cuando le preguntó si podía crear más con el tiempo. Probablemente
no era sencillo crear una existencia de ese calibre, y probablemente sería difícil controlar a varios.

"Envíen a los caballeros de mi dominio, debería ser fácil capturar a un simple lanzador mágico."

"No, que sean de mi dominio."

¿Por qué? ¿Por qué sospecharían de un lanzador mágico, que ayudó a un pueblo, a tal grado como para
querer detenerlo? ¿No sería mejor invitarlo a la capital?

Él parecía una persona sensata. Pero, era poco probable que vaya a guardar silencio por el trato que
recibía.

Gazef miró sus propias manos. Aun recordaba la sensación de entumecimiento, cuando había recibido los
ataques de ese cadáver - el caballero de la Muerte.

"¡Por favor, esperen! Como ya se ha decidido, por favor, déjenme llevar esa tarea".

Al oír esto, varios de los nobles se rieron.

"Creo que este no es el trabajo del guerrero capitán"

"Estoy de acuerdo, esta acción va más allá de su autoridad -"

"Ni nosotros ni nadie deberíamos considerar esta grosería."

"cierto, es como él dijo. Eso fue absolutamente grosero”.

Los nobles se rieron de nuevo. El rey mostró un rostro cansado.

"...... Guerrero Capitán, es lamentable que yo no le permita llevar a cabo esta misión. Es probable que
cuando usted este afuera, otro grupo de caballeros del imperio u otros impostores ataquen los pueblos”.

"Si es así, por favor, busque la ayuda de los aventureros para que protejan los pueblos -"
"Los aventureros! ¿Todos escucharon eso? "

"Sí, lo escuché claramente. El guerrero capitán le deja la tarea de proteger a los aldeanos a otras
personas”.

"Este tipo de discurso es increíble!"

"... ..Ah. Vamos a enviar un mensajero real. Se levanta la sesión de hoy. "

Una cacofonía estalló.

Tratar a un lanzador mágico sin nombre como una persona importante. La decisión del rey era inaceptable
para muchos nobles, que mostraron abiertamente su desagrado. Sin embargo, no tuvieron el descaro de
oponerse abiertamente a la decisión del rey, por lo tanto, sólo podían ocultar su ira, mientras se inclinaban
en reconocimiento.

Gazef sentía inquietud, sobre si el Reino veía a Ainz como un enemigo.

La lucha por el poder, derivado de cada conferencia real, lo cansaba demasiado. Utilizando sus últimas
fuerzas restantes, él se movió a la habitación del rey, dentro del palacio.

Él debía advertirle al rey que no subestime ni trate a la ligera al hechicero Ainz.

Él vio la habitación del rey. De pie junto a ella, los soldados la custodiaban.

Los centinelas permanecían sin emociones, no había emociones amistosas que se puedan sentir. Era
probable que sean los lacayos de uno de los nobles.

"Estoy aquí para solicitar una reunión con el rey."

"La princesa acaba de entrar en la habitación."

"...... Entonces voy a esperar en la sala, por favor, infórmenme cuando el rey este dispuesto a reunirse
conmigo."

"Entendido."

Bajo el escolta del centinela, Gazef llegó a la sala de espera. Allí, vio a alguien que él esperaba.

Allí estaba un hombre en el borde de la juventud y la adultez. La impresión que desprendía era como un
fuego ardiente.

Tenía ojos afilados y cejas gruesas.

Su cuerpo rebozaba su determinación de acero. Aunque era inexpresivo, uno podía ver su seriedad en su
cara bronceada.

La razón por la que tenía el pelo corto, era porque era conveniente cuando se movía, y para que no se
interponga en su camino en el campo de batalla.

Todo su cuerpo estaba equipado con un conjunto de armadura mágica , que irradiaba un resplandor
blanco. No había decoraciones en la vaina que sostenía una espada encantada mágicamente. Su figura
indicaba una postura lista para la batalla. Pase lo que pase, él estaría listo para la batalla.

El adolescente envió una mirada respetuosa a Gazef y bajó su cabeza. Gazef le devolvió el saludo con una
ligera inclinación.

Paso un tiempo sin una palabra entre ellos.

Gazef encontró difícil interactuar con él, pero no lo odiaba. En cambio, él realmente admiraba su
juventud. Sin embargo, el ambiente de la habitación era bastante pesado.

Ambos esperaron en silencio hasta que el centinela los llamó - 30 minutos después...

"ha esperado mucho tiempo, Gazef-sama."

"Ah".

"Y…Climb -sama, por favor, también sígame.”

"Entendido."

Siguiendo a Gazef, una voz ronca que, no coincidía con la apariencia del dueño, pudo ser escuchada. Para
el joven, su voz era algo vergonzoso, pero para Gazef, era digno de orgullo. La razón era porque él había
entrenado hasta haber roto su voz.

Con el centinela a la cabeza, el dúo entro en la habitación del Rey. Naturalmente, Gazef estaba adelante.

"Disculpe."

Gazef acababa de entrar en la habitación, y vio al rey y a otra persona. La figura de una mujer hermosa.

Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself

Ella era la tercera princesa del reino, que heredó la belleza brillante de su madre, Renner. Tenia 17 años.
Una adultez, y una edad en la que no sería raro que se casara. Un punto que a los nobles constantemente
le llamaba la atención.

Ella era realmente hermosa. No, la palabra hermosa no podía describirla. Hasta el punto en que una
pintura no podía albergar su imagen.

Su largo cabello dorado flotaba detrás de ella magníficamente. Una sonrisa coqueteaba en sus pálidos,
pero saludables labios rosados, como las flores. Sus profundos ojos azules eran como los zafiros.

El detallado vestido blanco realmente le convenía, y un collar de oro caía por debajo de su cuello.

"Disculpe."

Una voz áspera se escuchaba por detrás Gazef.

La sonrisa de Renner se iluminó aún más.

"Climb.”

Renner habló mientras se levantaba. El centinela escolta salió de la habitación y regresó a su estación.

Climb era un soldado que servía a Renner. Sus habilidades como un soldado podían ser consideradas
como una de las mejores en el Reino.

Algunos dulces estaban colocados en la parte superior de la mesa donde el rey y la princesa estaban
sentados. Y había dos tazas de porcelana con un poco de té rojo. Probablemente ellos tenían una charla
amena.

Gazef sintió remordimiento por interrumpir el tiempo de relajación del rey. Abrió su boca.

"Mi rey--"

"Sé que esto es sobre el lanzador mágico."

"Sí, Ainz-dono es un lanzador mágico excepcionalmente habilidoso. Es peligroso tomarlo a la ligera".

"Por supuesto que lo sé, una persona que tiene un siervo que puede luchar a la par contigo no se debe
subestimar."

"Entonces--"

El rey levantó su mano para detener a Gazef.

"Por favor entiende. Enviar a un mensajero real es lo mejor en estas circunstancias”.

"......"

"Para luchar contra la invasión del Imperio, necesito la fuerza de la facción de los nobles. Si yo
descaradamente los refuto, el Reino se vendrá abajo y no podremos hacer nada contra el Imperio".

El objetivo del Imperio era la ciudad fortificada, en el territorio del rey. A partir de entonces, el Rey
requería una gran cantidad de gastos militares. Los nobles, por supuesto, pagaban parte de ella, pero la
cantidad pagada era menor en comparación con la cantidad que el rey tenía que desembolsar.

Tratar de conseguir financiaciones de la facción de los nobles a través de los tributos era un movimiento
peligroso. Se esperaba que ellos se opongan a la medida con fuerza. Probablemente ellos iban a tratar de
reemplazarlo con un príncipe que sirva como su títere. De hecho, actualmente lo estaban planeando.

Debido a la situación, Gazef no podía decir nada más. La sutileza de la política no era su punto fuerte. El
mayor compromiso del rey era enviar un mensajero real.

"como envidio al Imperio."

Al oír esto, Gazef decidió permanecer tranquilo.

Hasta hace tres generaciones, el Imperio se había construido en sí. Pero, la autoridad de sus nobles se
redujo . El proceso se aceleró después de que el emperador actual tomó el trono, la creación de un país
totalitario.

El emperador actual. Él recordó la apariencia del emperador en el campo de batalla. La figura que invitó a
Gazef para que sea uno de sus subordinados.

Era como una persona nacida para ser un emperador.

"¿Es tan poderoso, ese lanzador mágico?”

Una voz tan hermosa, como el campaneo del viento de cristal, sonó en la habitación. Sentada junto al
silencioso Climb estaba la princesa Renner, que estaba escuchando la conversación de los dos a un lado.

"Sí, su capacidad está más allá de la imaginación."

"Más poderoso que el lanzador mágico del palacio? ......"

Gazef recordó la figura del lanzador magia real. Él mismo podía fácilmente abrumarlo. Sin embargo, no
podía imaginarse a sí mismo abrumando a Ainz, en lugar eso, una imagen mental de él siendo dominado
por Ainz le vino a la mente fácilmente.

"Es probable que exista una gran diferencia entre ellos."

"Mah."

El dedo de Renner inmediatamente agarró la manga de Climb. Probablemente fue una acción inconsciente
pero, la expresión de Climb se endureció más que antes, y se convirtió en algo así como el diamante.

"Kukuku."

Al ver esto, el rey se echó a reír. Gazef también dejó escapar una risa, pero se detuvo de inmediato.

"Climb es competente en su habilidad con la espada. Siempre mantiene una posición perfecta para
proteger a la princesa”.

"No va a ser un problema cuando se trata de climb . Él es uno de mis caballeros ".

Eran palabras sin fundamento. Pero, el hecho de que fueron pronunciadas por la princesa, atrajo atención.

"-ya que se ha decidido, Otou-sama. ¿Por qué no enviamos a una persona extra para que vaya junto con el
enviado real ".

"" - ""

Gazef y el rey intercambiaron miradas.

"Climb, ¿qué harías?"

"........."

Climb abrió su boca y luego la cerró con firmeza.

"¿Climb?"

Tras ser preguntado otra vez, Climb se rindió y respondió. Algo de sangre salió de sus labios previamente
mordidos.

".....un mensajero que tenga un puesto más alto que el enviado del rey. Si nuestra intención es dejar que la
otra parte sepa que la familia real lo tiene en alta estima, enviar a un miembro de la familia real sería más
eficaz. Pero, viendo la situación actual… "

"-Hay una posibilidad de que se vea como una decisión única hecha por alguien que busca socavar las
órdenes del rey."

"……Sí."

Era así.

Un embajador con una alta autoridad seria alguien dentro de la familia real, y sería una persona con una
línea directa al trono.
Dentro del Reino, la única persona en la familia real, que era la más adecuada para ser un enviado, sería la
princesa Renner.

La dorada Renner. Había otra razón para su nombre. Ella había propuesto muchas ideas y nuevas leyes,
que eran muy eficaces, y su personalidad era brillante.

Muchas de sus sugerencias fueron principalmente para mejorar la situación de los civiles. Sin embargo,
no era para ayudarlos directamente, sino, para proporcionarles ideas y opciones. Esto no sólo mejoró las
condiciones de vida de la población civil, sino que también elevó su lealtad hacia la familia real, y al
mismo tiempo, aumento su productividad.

Sin embargo, la mayoría de los planes no llegaron a buenos términos con los nobles, que no querían ver
una mejora en el estado de los civiles, eso interrumpiría sus planes.

Renner hizo esto no sólo por bondad, sino por tratar de mejorar el beneficio del país. Sólo ella podía
asumir el papel como el embajador Real.

Sin embargo, el rey ya había decidido enviar a un mensajero real. La sugerencia de Renner iba en contra
del decreto real. El rey no podía mostrar su debilidad frente a los nobles. Por lo tanto, una situación en la
que el embajador vaya contra el rey no podía suceder.

Si el rey fuera fuerte, podría ser capaz de proteger al mensajero. Sin embargo, la facción de los nobles era
más fuerte, y por eso no podía hacerlo. Ellos también podían pensar en asestar un castigo. Si Renner fuese
usada, los nobles podían usarla para cualquier propósito que ellos consideren adecuado.

Climb entendía la situación. Él sabía cómo los nobles utilizarían a Renner.

"No puedo hacer eso."

La voz del rey era afilada como la espada. Al oír esto, Renner se inclinó. Climb también se inclinó
profundamente.

"He hablado demasiado. Por favor, perdóname, padre. "

"Aún tengo cosas que discutir con el Guerrero capitán. Ustedes dos por favor retírense".

"Si padre."

Renner jalo al inexpresivo Climb. Al ver a esos dos olvidando los modales reales, el rey sonrió. De hecho,
él estaba sonriendo con una sonrisa que había perdido hace mucho tiempo.

Después de que los dos salieran, la expresión del rey cambió.

"...... Como un rey, no debería sentir lástima por esto."

La posición de Climb era menor que la de Gazef. Para ser más precisos, él era un campesino nacido en
una fecha desconocida.

Era alguien recogido por Renner en la ciudad. En ese entonces, él era pequeño, delgado y estaba
moribundo. Ahora, para proteger a su salvadora, él había trabajado duro. No, las palabras “trabajado
duro” no eran suficientes para describirlo.

Él no tenía talento con la espada o la magia. Su fuerza física no era excepcional.

Sin embargo, se sobrepuso a sus debilidades con su propio esfuerzo.

Para los seres humanos que nacían con talento, y los que no, había un muro impenetrable. Sin embargo,
ese muro podía ser atravesado. Climb era un buen ejemplo.

Pero había cosas que no podían ser superadas. La posición , y la autoridad. Y lo que uno valía

Una princesa como Renner valdría mucho. Estaba en tal rango que Climb nunca podría alcanzar.

"Mis condolencias."

"Ah ...... El Conde Litton fue tan ruidoso."

"Por la princesa, no es así?"

"Sí."

El rey miró a un espacio. Era como si estuviera mirando a alguien.

"Decir las cosas correctas es una molestia. Al final, no debería hacer que mi hija sea infeliz”.

Gazef no era capaz de decir algo al respecto. Sólo alguien con la misma categoría que el rey podía
entender sus malestares. Ese no era Gazef.

Los dos permanecieron en silencio, y el tiempo paso lentamente.

Traducido por Nando

Capítulo 15

Antes de leer: Si encuentran algunas líneas sin sentido, pues se joden es porque el traductor de japonés-
ingles no lo edito tan bien que digamos :v

♦♦♦

Allí estaban las palabras espléndidas.

Si a uno se le preguntara cuál sería la encarnación física de la palabra, esta habitación sería la mejor
opción.

La suavidad de la alfombra roja extendida sobre el suelo te hacía sentir comí si estuvieras hundiéndote
hasta los tobillos.

En el medio había un sofá hecho para dos personas, y la madera de clase alta tenía un estilo rococó
francés grabado en ella, y un genuino cuero negro cubría el asiento, y desprendía un ligero brillo.

En ese sofá estaba la figura de un hombre que era reconocido por sus hazañas, y estaba tendido en el sofá.

Hermoso. No había otra palabra que pueda describir mejor a esa persona. Su figura no tenía fallas.

Su cabello plateado parecía reflejar la luz de la magia, y brillaba como las estrellas. Sus largos y hendidos
ojos púrpura mantenían un color intenso.

Y más que su aspecto era su atmósfera. Era algo que sólo podía nacer si el dueño era de un alto grado de
dominio absoluto.

Él era Jircniv Rune Farlord el Nix.

Edad 22, el emperador del Imperio Baharuth, tentando el miedo de los nobles y el respeto de las personas,
el emperador más exitoso.

Excluyendo al joven, allí estaban las figuras de otros cuatro hombres en la habitación, y ninguno de ellos
estaba sentado. Con acatadas figuras rectas, ellos podrían ser confundidos con estatuas. Cuando la gente
de menor rango estaba cuidando la posición más alta, esa era la postura correcta.

Súbditos.

Todos tenían sus extremidades envueltas en acero flexible y delgado, lujoso, pero no llamativo.

Ellos se veían jóvenes...en la primera mitad de sus 20 años. Sin embargo, ¿cuánto entrenamiento habían
recibido? Sus manos se habían endurecido, y la empuñadura de sus espadas parecía tener sus manos
impresas.

Jircniv dejó que sus ojos se desvíen del pergamino por un poco, y fijó su mirada en el aire vacío. También
tenía una pizarra, y escribió sus pensamientos.

"......Entonces, esa chica de pueblo…"

"Ha." Mientras estaba parado en una posición firme, uno de los súbditos abrió su boca. Una voz tranquila
pero pesada sonó. “parece que ella se ha ido.”

Hmp, Jircniv resopló. Era un bufido con elementos de burla e interés. Y así, él tiró al suelo el pergamino,
y una mujer lo recogió para leerlo. Y una vez más, sus ojos se volvieron vacíos.

El silencio se prolongó durante un tiempo, y la reciente súbdita no pudo soportarlo y abrió su boca

"...... ¿deberíamos investigar?"

"Bien.”

Jircniv echó una palabra. Su mirada hueca no se movió de su ubicación.

Una mano redondeada fue levantada, y él se mordió el labio de tal forma que no sea visto. Esos ojos
púrpura brillaban mientras se llenaban de diversos sentimientos. Y luego su labio se levantó.

"Esto no es interesante."

¿Qué conclusión nació en Jircniv? Una risa pequeña y tranquila se podía escuchar.

Los súbditos no reaccionaron. El emperador pensaba y hacia flotar el papel en el aire, y escribió varios de
sus pensamientos, y los eligió. El séquito de los subsisto sabía que él odiaba que lo interrumpan.

En ese momento -

-La puerta se abrió sin ser tocada.

Ante esa conducta descortés, los súbditos bajaron simultáneamente sus caderas y enviaron su hostilidad
hacia la puerta que estaba abriéndose. Sin embargo, los súbditos confirmaron la identidad de la persona
entrante, y de una similar manera simultánea, retrocedieron atentamente.

El que entro tenía una barba larga, que era la mitad de su altura, y era un hombre viejo con una cabeza
llena de cabello blanco. Su cabello era blanco como la nieve, pero no era tan delgado.

Su cara arrugada era debida a su edad, y sus ojos sostenían una gran cantidad de conocimientos.

Un collar con varias bolas de cristal colgaba debajo de su cuello, y muchos anillos decoraban sus dedos.
Un manto blanco puro y cómodo colgaba de su cuerpo y parecía estar hecho de una suave tela.

Cuando el anciano entró, la habitación se llenó de un azulado olor a hierbas.

"-Qué problemático."

El anciano entró en la habitación lentamente y abrió su boca. La voz que escupió esas palabras fue
repentina e inadecuada. El rostro de Jircniv, que estaba lleno de interés, no movió su boca, en vez de eso,
él giro sus globos oculares.

"¿Qué pasa, Jii?"

"He investigado, pero muchos de mis tontos discípulos tienen sus mentes conmocionadas, y
probablemente fue debido a algunos obstáculos, así que terminamos allí."

"¿Básicamente eso que significa?"

"...... Mi querido emperador. La razón por la que la magia existe en este mundo es para dominar el
conocimiento-”

"Ah, lo sé. Lo sé. "

Jircniv sacudió sus manos desinteresadamente.

"tus explicaciones son largas. Ve directo al grano”.

"...... estimo que su habilidad es aproximadamente igual a la mía. O, posiblemente, aún más potente. "

Excluyendo al emperador y al anciano, un sentimiento de pánico nació en la habitación.

El más poderoso lanzador de magia en la historia del Imperio. Ellos no podían creer que había una
existencia que podría rivalizar con el jefe mago de la corte, el gran sabio Fluder Paradyne.

"Ya veo. Pareces feliz, Jii. "

"Claro. Alguien es igual que yo, o posiblemente es un lanzador mágico más potente. No he conocido a
uno desde hace 200 años”.

"¿Conociste a uno hace 200 años?"

La voz del emperador estaba llena de curiosidad, y la mirada del jefe mago de la corte se giró hacia un
lejano recuerdo.

"Exacto. Los legendarios 13 Héroes. Uno de ellos, la nigromante Rigrit Bellus Carla. Una persona
benevolente. Había otros lanzadores mágicos que eran buenas. Los cuatro restantes eran un mago oscuro,
un espadachín mágico, un clérigo y un sacerdote”.

"Entonces, ¿qué hay con ellos ahora?"

Los ojos de Fluder miraban a lo lejos.

"Es incierto. Siento que solo quedan aproximadamente la mitad...... "

Contrariamente a las palabras que soltaba mientras acariciaba su larga barba, sus sentimientos concibieron
un sentido de confianza.

Jircniv se dio cuenta de esto y sonrió irónicamente, y agarro un pergamino de entre varios pergaminos que
estaban en su sofá, y lo tiró a sus pies.

"Léelo.”

Uno de sus súbditos se fue hacia adelante y lo recogió.

"Eso es...."

"La Información del Reino."

La cara del súbdito que estaba leyendo se agudizó. A partir de una imagen en la pizarra que estaba en el
aire, Jircniv extrajo el contenido.

"Hmm. El guerrero capitán parece haber tenido una batalla con el siervo del lanzador mágico”.

Sus palabras siguientes sorprendieron a todos los presentes.

"Y parece que le dio la victoria a él."

El aire tembló. El guerrero capitán Gazef era la persona más conocida del Reino en el Imperio. Su
habilidad con la espada era de tal grado que podía luchar contra varias personas del Imperio por igual. No
había nadie que pueda vencerlo. Y mucho menos darle la victoria.

Ellos tuvieron que suprimir la sorpresa ante el hecho de que había una existencia, que tenía un
subordinado que pudo vencer a Gazef, mostrándose en sus caras.

"Y fue un siervo no-muerto."

"Hou".

Era la primera vez que el interés de Fluder alcanzaba su punto máximo, y él hizo un sonido. Era bastante
difícil controlar un cadáver. En el caso de que haya utilizado magia para lograrlo, el oponente debería ser
en un poderoso lanzador mágico.

Ninguno de los súbditos podía recordar las palabras anteriores de Fluder.

"Ahora, sobre los legendarios 13 Héroes. ¿La nigromante Rigrit Bellus Carla tiene familiares no-muertos
que pueden rivalizar con la fuerza de un hombre como Gazef, Jii? "

"……Ahora. Según las leyendas, se puede crear una poderosa existencia, y controlarla, pero su
credibilidad es incierta. Cuando la conocí, ella no tenía ningún no-muerto de clase alta”.

"Entonces, ¿qué hay sobre ti, Jii, puedes controlar a un no-muerto como ese?”
"......La dificultad del control de una invocación, o la creación de seres fuertes como los demonios y no-
muertos, depende de la fuerza de la criatura. Por lo que he oído hablar de Gazef-dono, un no-muerto que
tenga su fuerza, no sería fácil de controlar”.

Como era de esperar, ante las palabras del anciano acariciando su barba, los súbditos tenían un sentido de
admiración.

"Entonces, un segundo sería imposible?”

"Fumu...... Esa es una decisión muy difícil. Si puedes agregar las medidas a través de la magia...... podrías
ser capaz de controlar a muchos. El grado de dificultad aumenta después del control del segundo cuerpo.
Esa persona, Rigrit-dono, era muy buena en eso. Ella podía invocar y controlar a 20 Ghasts al mismo
tiempo, eso es algo imposible incluso para un lanzador mágico de clase alta.

Como si estuviera desarrollando un método, Fluder continuó.

No era raro mantener en secreto la teoría mágica y las formas mágicas que uno había hecho, y pasarlo por
su generación. Si el mismo Fluder consiguiera la teoría mágica de Rigrit, él podría ser capaz de controlar
el mismo número de no-muertos. Lamentablemente, el control de 10 Ghasts al mismo tiempo era su
límite.

"Básicamente, incluso Jii no puede hacerlo. Ainz Ooal Gown...... ¿Podría ser uno de los 13 héroes?"

Nadie dio una respuesta. Fluder solo movió sus cejas.

“Fufu. ¿No es interesante? Así que, probablemente has estado consciente del lugar llamado Nazarick”.

"Ha."

Uno de los súbditos dio un paso hacia adelante.

"Ya se ha investigado."

"¿Qué clase de lugar es?”

"Sí. El lugar conocido como la Tumba de Nazarick, se encuentra en medio de las llanuras y se encuentra
en una amplia plaza de 300 metros. Y está rodeada por 4 paredes franqueadas. Parecen bastante
resistentes. Cuando nos asomamos por la puerta enrejada, parecía ser un cementerio. Actualmente
estamos en medio de la investigación de la época en que apareció, y la información de la Agencia de
Inteligencia no se ha recibido, así que no puedo informar más que esto. "

"......"

Jircniv hizo un gesto con su barbilla, de una manera para indicarle que continúe, y otro súbdito dio un
paso adelante.

"Varios caballeros actualmente se encuentran en medio de los preparativos para un equipo de búsqueda."

"-bien. No hagan nada que gane su hostilidad”.

"Mis disculpas."

"Jii. ¿Puedes recoger información a través de la magia, de tal manera que el oponente no se entere?
Asumiendo que es un lanzador mágico de clase alta”.

“sería imposible."
"en serio……"

Fluder estaba abrumado por las palabras repentinas, pero el silencio que emanaba de Jircniv se cortó
cuando abrió su boca.

"......Es cierto que hay existencias conocidas como aventureros."

"Sí. Creo que también existen en el Imperio...... "

El súbdito hizo una mueca perpleja mientras respondía.

"Envía a los aventureros de la clase más alta a que investiguen la Tumba de Nazarick. Naturalmente, no
dejes que el Imperio quede involucrado en eso. Si se trata de información desconocida, Ainz Ooal Gown,
el lanzador mágico, no debería ser capaz de obtenerla”.

"Entendido."

"Además, patea las culatas de la Agencia de Inteligencia. Jii, ayuda con los que pregunten demasiado con
tu magia”.

"Varios morirán."

"¿Y….?"

Fluder bajo su cabeza hacia el emperador, que tenía una expresión extraña en su rostro.

"-Entendido."

"Ahora, vamos a estar ocupados."

Jircniv aplaudió con su mano. Y tenía una sonrisa complaciente.

"A partir de ahora podemos exterminar al Reino."

♦♦♦

La Teocracia Slane veneraba a seis dioses. Esta religión se diferenciaba de los países de los alrededores.

La religión de los países de su entorno creía en los Cuatro Dioses Elementales.

Eran Tierra, Agua, Fuego y Aire. Eran los respectivos dioses que crearon y gobernaban el mundo. Y luego
estaban los dioses menores que esculpieron los alrededores.

En comparación, la Teocracia Slane tenía dioses adicionales, y unos incluso más altos, el dios de la Luz -
Vida, y de la Oscuridad - Muerte.

En el principio, estaban la luz y la oscuridad, y de ellos nacieron los Cuatro Grandes Dioses. Y así, ellos
le rezaban a los dioses de la vida y la muerte, y en vez de orar a los dioses por debajo de ellos como los
más poderosos, y por eso ellos tenían una muy mala afinidad con la religión de los Cuatro Grandes
Dioses.

La diferencia religiosa siempre ha sido una disputa subyacente en cualquier país. Sin embargo, las
relaciones entre los países circundantes y la Teocracia Slane no eran tan malas. Incluso no había sucedido
batallas entre ellos durante decenas de años.

Si querías una sencilla razón, esta se podía expresar de manera sucinta.

Había una diferencia en el poder militar básico.

El poder de la Teocracia era fuerte en medio de los países alrededores. Estaba la certeza de que no había
cualquier otra cosa que tenga una implicación, más que agregar que ellos eran fuertes.

Por el contrario, si ellos querían invadir otros países, sería debido a la situación en la que las religiones
eran diferentes, y así podrían rodearlos. Pero, había otra razón por la que la Teocracia era como una tabla.

Y, básicamente, la Teocracia no reconocía a otros grupos además de los humanos. Esta era una idea muy
arraigada que nacía de su religión. Y así, esto comprendía a los otros grupos no humanos, el cercano reino
Elfo, la legislación Demi-humana y el reino de los Enanos, que en ocasiones les causaban problemas a
ellos.

Más que cualquiera otra razón, la Teocracia era un país donde los humanos gobernaban, y sin un enemigo
básico - Y su próximo objetivo era terminar la supresión de los Demi-humanos, pero, estas cosas estaban
sucediendo bajo la superficie.

En esa Teocracia.

No era tan pequeña, pero no tanto como para llamarla grande, era un tamaño raro para una habitación.

Si bien esta habitación no permitía que los sonidos se escapen, de alguna manera estaba adecuadamente
ventilada. Esta era una habitación de clase muy alta, así que era natural que los que tengan permiso para
usarla sean humanos en posiciones extremadamente altas.

Había varios hombres.

Tres sacerdotes estaban vestidos con túnicas blancas con adornos dorados. Había dos sacerdotes vestidos
con túnicas negras con adornos de plata. El número de hombres vestidos con túnicas rojas, con una
espada mágica colgando de su cintura, eran dos. La ropa que los hombres llevaban era sencillas, pero de
ninguna manera era de mala calidad. No, hay que decir que para esas cosas tan simples, estaban
preparadas muy delicadamente.

Los primeros sacerdotes vestidos de blanco eran los que creían firmemente en el dios de la vida - Alah
Alaf. Y en la oposición, los sacerdotes vestidos de negro adoraban al dios de la muerte - Sulshana.

Y, por último, estaba el comandante de las Fuerzas Armadas Religiosas de la Teocracia, vestido con una
túnica de sacerdote - Él estaba en una posición similar a la de los comandantes de los otros países.

En el centro de la habitación había una mesa. En ella, había un gigantesco pergamino de piel de oveja con
algo dibujado en él, era algo que todos en la Teocracia conocían.

El dios de la muerte - Sulshana

Darle descanso eterno a los que tienen vida, el dios que daba una desesperación eterna.

Descrito en las Escrituras como más fuerte que el dios de la vida y los otros cuatro dioses, los humanos no
podían escapar de la guadaña de la muerte. Y eso era más que la vida, un dios que existía absolutamente.

El dios que podía controlar el miedo, la muerte y la enfermedad, normalmente sería considerado un dios
maligno. La mayoría de los dioses menores que tenía como subordinados eran bastante malos. Pero
extrañamente, él cayó en la tierra, y no era un dios que extendía libremente el vicio. Era más como los
dioses menores perteneciendo a los otros dioses.

La razón por la que la gente de este país adoraba a este dios, que se podría llamar un dios del mal, era
para rogarle que no haga caer su poder del vicio en ellos.

Y entonces, la imagen de este dios siendo el problema, era la razón por la que varias personas se habían
reunido en esta habitación.

"Entonces, aún estamos diciendo que es de esta manera?”

"Sí……"

"Sin embargo, sólo se vio a una persona ¿no?"

"El número no es el problema. El problema es quien es esta persona”.

"Es como tú dices, pero......”

Los hombres vestidos con túnicas sacerdotales intercambiaban sus diversas opiniones. Como creían en la
misma religión, la discusión continuó sin problemas. Ellos no buscaban las ideas de individuales, sino que
las juntaban de todo el grupo.

Y así, para obtener contenidos unificados, la necesidad de buscar las ideas de todos con buenas preguntas
era reconocida por todos.

Y cuando un tiempo paso, una cosa parecía haber sido decidida. La reunión, que había alcanzado su
clímax, había regresado a su estado original de calma.

"...... No hay necesidad de entrar pánico. Existe la posibilidad de que él haya adoptado una figura similar
a la de nuestro Dios para confundirnos”.

"La posibilidad es alta. Qué terrible tipo”.

"Entonces no deberíamos preocuparnos, lo primero que debemos hacer es recoger información."

"Umu, tiene sentido."

Todos asintieron simultáneamente.

"Se ha enviado a agentes en el área alrededor de la ciudad fortificada-”

"No seas estúpido. No podemos dejar ningún rastro".

"Entonces ¿debemos ordenar una retirada?"

"Sin embargo...... El Imperio debió haber captado este movimiento. Entonces, no sería malo seguir
causando más conmoción ¿no? "

"Entonces, que sea sólo una parte del Reino."

"No, si esto se hace mal, existe la posibilidad de que la recolección de información no vaya bien. La
Agencia de Información del Imperio y nuestro departamento de Inteligencia ya se han enfrentado entre sí
en el Reino. Un poco más y esto resultará en una grosería por parte de nuestro departamento de
Inteligencia”.
"¿deberíamos cooperar con las Mikos de la Astrología y el Oráculo Departamental?”

"No está mal, pero sólo nuestros problemas desaparecerían".

"Fumu. Entonces primero será necesario tomar algunas decisiones temporales con respecto a este
trabajo”.

“entonces deberé -"

Una vez más comenzaron a combinar detalles.

La pintura de Sulshana fue dejada sobre la mesa.

El avatar de la muerte fue dibujada con un cráneo como base. Y una figura con muy poca piel pegada a
ella. Su traje negro era como un gran cuerpo de oscuridad, y sostenía un báculo brillante en su mano.

Esa era la figura del dios más fuerte que todos en la Teocracia conocían.

En el momento en que los distintos países habían hecho su movimiento, Ainz ya había dejado el pueblo
hace 50 días.

Volvamos al presente, y sigamos la historia –

♦♦♦

Como había llovido el día anterior, el hombre caminaba emitiendo sonidos de salpicaduras.

Como no había muchos pavimentos de piedra en esta ciudad, si llovía, la tierra se volvía fangosa, y varios
lugares tendrían charcos.

El hombre evitaba los charcos, y silenciosamente caminaba a lo largo del camino. Cada vez que el pasaba
por encima de un charco, el sucio saco en su espalda saltaba un poco, y un sonido de metal podía ser
escuchado.

Pasando frente a varias tiendas, el hombre se detuvo frente a la tienda con una estructura bastante grande.

El hombre subió por los múltiples escalones que cubrían la parte delantera de la tienda, y abrió la puerta
que estaba hecha de madera.

Ser recepcionista del Gremio significaba que uno tenía algo de tiempo libre.

Ocasiones peligrosas a menudo ocurrían. -Pero hasta ahora, ninguna había ocurrido.

Por último, la recepcionista del Gremio - Ishpen Ronblue - reprimió un bostezo mientras estaba sentada
en el mostrador, mirando al vacío.

Tiempo libre.

No había nuevas solicitudes. Tampoco había aventureros. Había terminado de organizar el libro de
peticiones hace dos horas. Dejar su asiento era lo mismo que renunciar a su trabajo, no había manera de
que haga eso. Ella también acababa de ir al baño hace 30 minutos.

Para consolarse, leía el pergamino de piel de oveja extendido sobre el mostrador. Ya lo había leído seis
veces, y tenía casi todo memorizado. Alineados detrás de su asiento, estaban los estantes de libros - Su
mente se preguntaba si debería matar el tiempo leyendo los registros de los aventureros, o si debería hacer
algo más.

En la cumbre de su aburrimiento, la puerta crujió y se abrió lentamente. Había una diferencia en la

intensidad de la luz entre el interior y el exterior, así que los ojos de Ishpen se estrecharon.
Contrariamente, un hombre entró en el Gremio.

El hombre levantó lentamente su capucha deshilachada. Y luego se quitó el saco sucio de su espalda. Si
bien no estaba claro lo que había dentro, el saco tembló.

Cuando se lo quitó, un sonido de metal había hecho su camino hacia Ishpen.

20 puntos.

Su corazón le habló. Para convertirse en su amante, alguien sobre los 60 no sería suficiente. Y esto estaba
fuera de los 100 puntos.

Allí había un hombre que no podía ser descrito como algo más que un poco por debajo del promedio.

Una contextura mediana. Su apariencia era de tercera, quizá de cuarta categoría. Cabello y ojos negros.
Parecía que acababa de entrar en sus veinte.

La ropa que llevaba no era de buena calidad. Eran como toscas prendas de algodón, que los aldeanos
llevaban. Era algo muy lejos de lo que llevaría un típico aventurero. Sus suelas de cuero estaban sucias
con barro, eso le hizo recordar la lluvia de ayer.

¿Una petición? ¿O tal vez una aplicación para ser un aventurero?

Pero, la silenciosa y observadora Ishpen ligeramente amplio sus ojos.

El pecho del hombre tenía un ligero brillo plateado. Y cada vez que su cuerpo se movía, había un sonido
que hacia recordar a las cadenas. Esa era la prueba de que él llevaba una cota de malla.

Y la espada que colgaba de su cintura - el sable era un buen ítem. Incluso podría tener magia infundida.

Y así, él daba el aire de un comerciante.

"Bienvenido al Gremio de Aventureros".

La mirada del hombre se encontró con Ishpen, que tenía en su sonrisa de negocios, y dijo el saludo
habitual.

Probablemente había notado a Ishpen. Cerró distancia, y se paró frente a ella.

El común hedor del campo - el olor de los animales o del estiércol no estaba allí. Él era inesperadamente
limpio. +5 Puntos. Mientras pensaba en eso, Ishpen miró al hombre. Él no estaba bien construido. Y su
espada no parecía tan especial.

"He venido aquí para convertirme en un aventurero."

"Sí. Puedes realizar eso aquí. "

Ishpen sonrió.

Esto no era raro. La historia en la que un plebeyo cogía una espada y una armadura en el campo de
batalla, y apuntaba al rango de un aventurero era bastante común. El trabajo de un aventurero ganando
dinero y fama haciendo pivotar una espada para matar monstruos era la perspectiva de un aldeano
promedio. Y así pondría fin a su vida aburrida y la reemplazaría con una vida de aventuras.

"En primer lugar, para entrar en el Gremio, necesitas pagar cinco monedas de plata. ¿Está bien? "

"No hay ningún problema."

El hombre buscó en sus bolsillos y sacó una pequeña bolsa de cuero. Poniendo su mano en el interior,
sacó cinco monedas de plata y las colocó sobre el mostrador. Ishpen tomó una y miró las caras. Un poco
rayadas, pero la impresión de una rueda estaba grabada correctamente en la moneda. Entonces, no había
ningún problema.

"Sí, se ha confirmado el pago. Entonces, en primer lugar tenemos que escribir un poco...... ¿Quieres que
escriba por ti? ¿O prefieres escribir tú mismo? Si quieres que yo lo haga te costará un adicional de cinco
monedas de cobre”.

"Por favor, escriba por mí."

El hombre una vez más puso una moneda de plata sobre la mesa. Esto tampoco era raro. La mayoría de
las personas que sabían leer y escribir en el Reino con una tasa de alfabetización inferior al 50% eran los
nobles e intelectuales. Ishpen le regresó cinco monedas de cobre al hombre, mojó la pluma en la tinta y
extendió un pergamino de piel de oveja.

"Entonces podrías decirme tu nombre para que pueda redactarlo?”

"Está bien……"

El hombre se detuvo y miró hacia arriba en el aire vacío y habló.

Era una escena extraña, pero Ishpen realmente no pensó mucho en eso. Cuando se convertían en un
aventurero, no era raro que las personas escondan sus nombres. No importaba que nombre escogían,
siempre y cuando trabajen correctamente como un aventurero, no habría ningún problema.

Por supuesto, las cosas como las listas de búsquedas y boletines policiales serían examinadas. Pero hablar
sobre esto en voz alta sería malo. Y daba un poco de miedo.

El hombre finalmente se decidió por un nombre, y abrió su boca.

"Entonces, por favor llámeme Momon."

Traducido por Nando

Capítulo 16

Después de escribir la información importante sobre el pergamino de piel de oveja, Ishpen abanicaba la
tinta con sus manos. Mientras esperaba a que la tinta se seque, ella estaba libre y le habló al hombre frente
a ella - Momon. Por supuesto, hubiera sido mejor si él hubiera estado un poco más feliz al estar hablando
con ella, pero la cara del hombre frente a ella era lamentablemente grave, pero no era una mala persona.
"Después de esto sería bueno que hagas el entrenamiento"

"¿entrenamiento?"
Momon dio una respuesta extraña, como un loro.

Ah, sería malo si no le explico eso, eh. Ishpen acunó su cabeza en sus brazos, pero afortunadamente, hoy
era un día de suerte ya que no tenía trabajo. Sería bueno si ella pudiera terminar la explicación
rápidamente.

"Entrenamiento. En resumen, ser un aventurero es un trabajo peligroso. Es por eso que damos
explicaciones adecuadas, de tal manera que la gente no podrá quejarse con el gremio por la muerte de los
demás".

Era natural que los humanos, que no podían comprender tal cosa, se sorprendan. Y así, el gremio tomaba
la responsabilidad y respondia a las sugestiones de los demás, y daba una explicación básica para
disminuir la tasa de mortalidad. Y esto se convirtió en un sistema tal que, si los aventureros abandonaban
el entrenamiento, los documentos oficiales no reflejarían eso.
"¿es así?"

"Si."

"Entonces, ¿qué se hace en este entrenamiento?"

Ishpen sintió una molestia en su tono de voz, pero ella continuó sin entender la causa de eso.

"Información Básica de Aventurero".

“Así que ¿quieres poner a prueba mis habilidades de esgrima?

"No. Si tus propias habilidades con la espada son pobres, entonces será tu responsabilidad mejorarlas".

"Es verdad."

Ishpen vio a Momon asintiendo y sonriendo.

La profesión conocida como aventurero era una de auto-responsabilidad.

Aunque parecía que Momon lo había entendido, había gente que fácilmente malentendía esto. Ellos
pensaban que iban a recibir entrenamiento con la espada. Era cierto que tenían campos de entrenamiento
en la parte posterior, y si pagabas el dinero, habría entrenadores disponibles. Sin embargo, no era gratuito.

El gremio no les daba a los nuevos aventureros ningún trabajo importante y eso sin duda ayudaba a
mantener la tasa de atrición (arrepentimiento por miedo al castigo o vergüenza al haber fallado una
misión)abajo.

En cualquier caso, el gremio no era tan grande como para desarrollar a los novatos. Por el contrario, el
gremio prefería salvar el trigo que aparecía de la paja (o sea que se interesaba más en las personas
prometedoras que aparecía entre los novatos).

Básicamente, los aventureros que acababan de registrarse, como Momon, pasaban por un gran tamiz
(selección que se efectúa entre varias cosas o personas para separar las que se consideran buenas o
esenciales para algo de las que no lo son).

"el entrenamiento solo imparte simples conocimientos sobre el gremio. Por ejemplo, el conocimiento
sobre las dificultades de las solicitudes, y recompensas”

"Eh ~, ya veo.”
El asunto era enseñar el conocimiento común de los aventureros desde el principio.

Confirmando con su dedo que la tinta, que había escrito en el pergamino, se había secado, ella deposito el
pergamino con los detalles de Momon en una caja cercana. Después, los otros miembros del personal
recuperarían el contenido de la caja más adelante.

"Ahora, ¿qué te gustaría hacer? El entrenamiento no toma mucho tiempo, pero si lo deseas, podemos
tomar asiento en una habitación diferente"

Ishpen envió su mirada hacia la puerta que conducía la habitación de al lado.

El gremio era un edificio de cuatro pisos, el primer piso tenía una oficina de recepción para los huéspedes
importantes, y los cuartos para los solicitantes. Y si subías las escaleras hasta el segundo o tercer piso,
verías un montón de habitaciones para los libros o las habitaciones para los guardias de seguridad.
También había habitaciones para el personal. En el cuarto piso estaba la oficina del maestro de gremio,
cajas de seguridad para los documentos importantes, y de manera similar, las habitaciones donde se
almacenaba la información importante.

La habitación de al lado era una sala de espera para reunirse con los aventureros, y luego estaba la sala de
reuniones y la habitacion para la inspección de diversos documentos. Afortunadamente, la sala de
reuniones y la sala de espera estaban vacías, y no había aventureros utilizándolas.

Entonces, utilizar la sala de reuniones de al lado sería bueno. Había pasado un tiempo desde que ella
había hecho los documentos con una sola mano.

No era que las capacitaciones no se podían hacer en el mostrador. De hecho, la mayoría de las veces
ocurría en el mostrador. La mayoría de la gente ni siquiera podía pagar la pequeña cantidad de tiempo
para la guia de los aventureros.

Básicamente, la sugerencia de Ishpen surgió por el deseo de cambiar de escenario.

Y entonces, las expectativas de Ishpen fueron completamente traicionadas.

"Así estará bien."

"ya veo."

Por no ser capaz de entender la insinuación de una mujer, -5......No. -10

Era una lástima que no pueda salir de su asiento, pero ella abrió su boca para terminar el entrenamiento
anterior.

"Entonces vamos a comenzar. En primer lugar, está la parte de las recompensas”.

Una respiración profunda.

"El gremio tomara por adelantado el 20% por el trabajo realizado en la investigación de la solicitud. Esto
es por el bien de la investigación de la solicitud. Si se trata de una solicitud para someter a un monstruo,
el tipo de monstruo que aparecera y sus números tendrán que ser explorados por el gremio”.

"Por otro lado, si informas cualquier error en la información del gremio, parte del 20% te será devuelto...
Sin embargo, existe la probabilidad de que un monstruo diferente aparezca después de que el gremio haya
investigado, así que por favor, tenga cuidado”.
"En el caso de que el gremio no sea capaz de recoger información suficiente debido a circunstancias
especiales, tales como una petición urgente, el gremio solo tomara el 5%. Los detalles actuales pueden ser
negociados con tu cliente”.

"Y si aceptas un trabajo que no sea a través del gremio, puedes reportarlo más tarde. En este caso, el
gremio no proporcionará una investigación o no va a actuar como un intermediario”.

"Y ese es el final de mi explicación de las recompensas. ¿Tienes alguna pregunta?"

Los ojos de Momon estaban en shock por el torrente de palabras que voló de la boca de Ishpen, Tal era la
velocidad de su explicación, que parecía que ella estaba leyendo una lista.

Ishpen había explicado esto en innumerables ocasiones. Era impensable que ella se hubiera saltado una
parte o hubiera cometido un error.

Hubo un tiempo en que ella leía desde el pergamino, y se equivocaba cuando le hacían preguntas. Sin
embargo, la actual Ishpen era invencible. Ella estaba confiada en que podría intercambiar golpes desde
todos los ángulos.

Además, ella disfrutaba viendo la confusión de los aventureros. Su colega encontró ese júbilo de muy mal
gusto, pero Ishpen era adicta a eso.

"……Probablemente no."

“Umm, en otras palabras, el gremio tomara una parte de la recompensa debido al trabajo de investigación,
así que nosotros sólo tendremos que acostumbrarnos a eso. En el caso de que el trabajo no sea realizado a
través del gremio, vamos a estar solos. ¿Verdad? "

Las cejas perfectamente cuidadas de Ishpen se movieron, mientras aparecía una pequeña sonrisa en su
rostro

"Es como dice, Momon-sama."

Entonces, ¿no sería mejor que esto sea más rápido? Sin dejar salir una pulgada de sus verdaderos
pensamientos, Ishpen tomó la decisión como un desafío. Por el contrario, Momon mantuvo su expresión
pacífica.

"Entonces, lo siguiente es sobre la multa que se produce cuando falla una petición."

"Si se ha hecho un pago por adelantado, tendrás que pagar una suma equivalente a 1,5 veces el pago. Si el
trabajo no ha sido hecho, tendrás que pagar una suma equivalente al 20% del valor de la asignación (con
la cuota de investigación del gremio incluido). En otras palabras, tendrás que devolverle la tarifa de la
investigación del gremio al cliente".

"Te recomiendo que no falles en primer lugar. Por supuesto, hay trabajos de ambos tipos, así que puedes
confirmar los detalles de tus trabajos con el gremio en el futuro”.

"Por cierto, ya que el gremio hace el esfuerzo de investigar adecuadamente tus peticiones, hasta ahora no
ha habido ningún caso en que el cliente le haya pedido algo imposible al aventurero. Sin embargo, como
se mencionó anteriormente, si se trata de un trabajo que no sea a través del gremio, estás por tu propia”.

"A veces, hay contrataciones dobles u otras equivocaciones, y tu seras incapaz de realizar las solicitudes,
en tal caso no se emitirán multas, ya que son excepciones. Hay otras excepciones y así sucesivamente, si
informas esto al gremio, y dependiendo de las circunstancias, la multa no se aplicara. Sin embargo, por
favor no esperes mucho”.
"Y ese es el final de mi explicación con respecto a las multas. ¿Tienes alguna pregunta?"

"Ninguna."

Isphen miraba a Momon para ver si él estaba siguiendo sus explicaciones. Para descubrirlo, comenzó a
leer sus expresiones. Pero -

No puedo leerlas......

Ishpen inconscientemente apretó sus dientes.

Ella no podía decir nada, excepto que el era diferente de un aldeano normal. Un oponente formidable.

¿Que era un oponente formidable? Por alguna razón, nadie, excepto alguien como Ishpen, lo entendía,
ella lo reconocía.

Un poderoso enemigo que recientemente se ha visto en el campo.

"Entonces, lo siguiente es la explicación concerniente al nivel de los aventureros – las clases".

"Básicamente, la gente como Momón-san son novatos. Pueden asistir a las pruebas de promoción después
de completar cinco solicitudes para obtener beneficios. Esta prueba de promoción es custodiar una
caravana mercante durante su visita a varios lugares poco peligrosos. Básicamente, hay una mayor
probabilidad de encontrarse con monstruos. Naturalmente, existe la posibilidad de no encontrarse con
ninguno. Y así, sobre las ⅖ personas que no encuentran -”

"Pregunta."

En respuesta a Momon, que estaba levantando la mano en un esfuerzo por interrumpir, Ishpen cerró su
boca ametralladora. La sensación de no haber esperado ser interrumpida envolvió su cuerpo.

"Incluso si puedo conseguir beneficios, ¿está bien si las rechazo?"

"Sí."

La pregunta de Momon le obligo a Ishpen avanzar algunas de las explicaciones, que normalmente
quedarían para más tarde. Ella mentalmente subió de nivel a Momon, de un oponente formidable al
siguiente nivel de existencia.

"Sin embargo, si las rechazas niegas, seguirás siendo un novato, y no podrás aceptar un gran número de
solicitudes. Básicamente, no podrás aceptar las solicitudes rentables”.

"Hay personas que toman las solicitudes, que involucran pelear contra monstruos, para ganar experiencia,
pero creo que eso no es una idea muy buena"

Ishpen se detuvo de repente.

"No estoy tratando de asustarte, pero... de los ex aldeanos normales, que hacían trabajos de combate, el
50% mueren como novatos, el 25% se retiran, y el 15% del resto mueren dentro de un año."

"¿esa probabilidad de morir es durante una gran prueba de promoción?"

"Hay casos. Fuera de la 50%, el 30% lo son. El resto toma solicitudes de monstruos que están más allá de
sus habilidades, o a veces son agredidos por los monstruos estando solos. "

De lo que Ishpen escucho de los aventureros, en una lucha de vida o muerte con los monstruos, los
palurdos aldeanos, que confiaban en su fuerza bruta, no tienen una gran tasa de supervivencia. Se
necesitaba algo más, algo que la mayoría de los aldeanos no tenían.

No había suficientes aldeanos convirtiéndose en aventureros, y ella también había oído que ellos estaban
siendo evaluados.

¿El hombre, Momon, delante de Ella, tiene eso? Por desgracia, para la trabajadora de oficina, Ishpen, eso
no estaba claro.

"Voy a volver a mi anterior explicación. Esto es concerniente después de que te hayas graduado de
novato, pero -”

"Hay cosas conocidas como clases para los aventureros. Esto es para cumplir el nivel de los aventureros
con las solicitudes convenientes. Por favor, piensa en ello de tal manera que no puedes elegir una petición
con un nivel de dificultad más alto que tu clase actual”.

"Dificultad 1 a 10 es para la Clase F.

Dificultad 11 a 20 es para la Clase E.
Dificultad 21 a 30 es para la Clase D.
Dificultad 31 a 40 es para la Clase C.
Dificultad 41 a 50 es para la Clase B.
Dificultad 51 a 60 es para la Clase A.
Dificultad 61 a 70 es para la Clase A +.
Básicamente, no tenemos nada más que esto, pero hay rumores de una Clase A ++”.

"Hay pruebas de promoción para elevar tu propia clase. Estas pruebas de promoción son diferentes de las
que hacías como novato, incluso si fallas, no hay ningún efecto. Esto es sólo para aceptar los trabajos de
primer nivel del gremio. Además, si no pasas la prueba de promoción, no serás capaz de retomarlo
durante medio año”.

"Por supuesto, si tu clase sube, las recompensas y el peligro se disparan".

"Este es el final de mi explicación sobre las clases. ¿Tienes alguna pregunta?"

¿Qué te parece? Ishpen esperaba la respuesta de Momon.

"...... Los caballeros del Imperio Baharuth, de que clase serían?"

"¿Eh?"

Ishpen dejó escapar una voz salvaje. Nunca se había imaginado tal pregunta, solo dejar que sea
formulada. Por un momento, la cuestión de ¿era una pregunta hecha sólo para confundirme? lleno su
mente mientras contemplaba a Momon, pero llegó a la conclusión de que no era así.

"Eso…es difícil. Los aventureros se enorgullecen de la fuerza de su equipo. Por ejemplo, si tú luchas con
los caballeros de forma individual, es posible que pierdas. Sin embargo, creo que si se trata de un combate
en equipo, la victoria será posible. Etto, ¿sabes de los lanzadores mágicos? "

"Sí."

Entonces esto va a ser rápido.

"Los aventureros tienen un grupo básico de 4 personas - Un equipo. A veces, incluso hay de cinco o seis
personas, pero a medida que aumenta el número, es más difícil unir las opiniones del grupo, por lo que un
líder promedio tiene un límite de cuatro personas. "

En las peleas de vida o muerte, un retraso en la toma de decisiones o la retransmisión de decisiones a los
demás podría tener consecuencias fatales. Y así, los miembros de los equipos son como un solo
organismo vivo.

"los grupos de 4 personas comprenden generalmente a un guerrero, un lanzador mágico, un sanador y la

vanguardia. En comparación con un grupo de cuatro caballeros, el equipo básico puede parecer un poco
de todo, pero tiene un repertorio de tácticas mucho más amplio. Para los aventureros, esto es más
importante que cualquier otra cosa. El guerrero y la vanguardia podrían bloquear el ataque de los
caballeros, si estos se lesionan, entonces el sanador o el lanzador mágico pueden utilizar un gran ataque
sobre el campo de batalla. Multiplicando la fuerza de una sola persona, y unificando su objetivo. Solo,
Momon-san no es tan fuerte. Sin embargo, con compañeros, tu fuerza se puede multiplicar varias veces”.

Los roles eran asignados. Y en función de ellos, había varias medidas que uno podría tomar en función de
la situación. Controversialmente, si agrupabas a las personas de una sola función, podría ser perfecto en
una medida, pero no podrían hacer nada en las demás. Lo que los aventureros buscaban no era un punto,
sino una multitud de soluciones.

"En fin, ¿lo sabes?"

La expresión de Ishpen estaba a punto de cambiar, pero se reprimió.

Este tipo.....pensé que había esquivado esa pregunta muy claramente. Él no va a dejarla ir.

"Probablemente alrededor de la Clase D. Sin embargo, si son los caballeros del Imperio Baharuth,
entonces deben tener buenas armas, así que dependiendo de la situación, deberían estar cerca de la clase
C...... más allá de eso sería imposible”.

"Entonces, ¿qué hay con el guerrero capitán?"

"...... Sobre el A +"

Él era el guerrero llamado el más fuerte del Reino. Si no estaba sobre el A +, entonces esto estaría mal de
diversas maneras. Sin embargo, ¿por qué él comparaba a los caballeros del Imperio Baharuth con el
guerrero capitán?

Ma ~, conocimiento es conocimiento. Ya que llegó aquí, a esta ciudad fortificada.

Ella había oído hablar sobre el incidente de los caballeros del Imperio Baharuth arrasando los lugares
cercanos. Eso podría tener algo que ver con ello. Entonces ¿sería malo preguntar más acerca de esto?

Mientras pensaba en eso, ella miraba a Momon, y sintió que un mal parecido al magma residía debajo de
esa calma exterior.

Ishpen estuvo de acuerdo con su pensamiento, y cortó su imaginación. Y para volver a su explicación,
trató de recordar hasta dónde habían llegado. Ella estaba segura de esto paso justo cuando la explicación
de las clases había terminado.

"¿Tiene alguna otra pregunta relacionada con las clases?"

Incluso si una pregunta extraña viniera, ella no escaparía. Esa era una regla que Ishpen había decidido por
sí misma. Sí, incluso si el oponente era un enemigo con una fuerza abrumadora.
"No, no tengo ninguna."

Ella inconscientemente dio un suspiro de alivio. Y luego, Ishpen se puso atónita.

Cuándo se había sentido aliviada de no recibir preguntas durante los entrenamientos ¿cuánto tiempo había
pasado? Fue hace tanto que lo olvidó, fue cuando ella aún no se había convertido en la recepcionista del
gremio, fue hace mucho tiempo.

Ah, es verdad.

Ishpen tenía la sonrisa del viento de primavera en su cara.

"Usted es una persona que se describe como un “enemigo fuerte", pero eso se pronuncia 'rival ', ¿no es
así?”

"?"

Momon amplió ligeramente sus ojos ante la amistosa voz que había oído. Ishpen tenía la sonrisa de una
diosa mientras observaba el cambio en su expresión.

"-¡entonces, lo siguiente es la explicación con respecto a la dificultad de las solicitudes."

"Naturalmente, hay varias solicitudes dificultosas. La dificultad de las solicitudes se ha valorado mediante
la comparación de la solicitud con las solicitudes anteriores manejadas por el gremio. Usted puede
considerar que la calificación es de gran precisión. Para las solicitudes de caza, las calificaciones
dependen de los factores tales como los campos de caza y las rarezas de los ítems. Para las solicitudes de
exploración, las calificaciones dependen de los factores tales como el tiempo empleado y el objetivo. Esta
información varía dependiendo de la ubicación y la rareza de las cosas que se estás buscando, el tiempo
necesario y el objetivo también cambia. "

"Sin embargo, en el caso del sometimiento de un monstruo básico, puedes usar la calificación de
dificultad que el gremio ha proporcionado. En caso de múltiples monstruos, la calificación más alta de
dificultad del monstruo mayormente será de A +”.

"Y en cuanto a la importancia de las dificultades de sometimiento, es que la dificultad de sometimiento es

un promedio, por favor, no olvide esto."

"Por ejemplo, hay una gran lobo de 80 centímetros. ¿La dificultad será la misma que un gran lobo de 110
centímetro? Y así, por favor, recuerde que esto es un promedio. Hay un intervalo de aproximadamente ±
4. Básicamente cuando aceptas trabajos para someter monstruos, por favor estime que este será superior
al promedio. Si tiene la mala suerte, un monstruo de dificultad 32 puede aparecer en la búsqueda de un
monstruo de dificultad 28”.

"Y eso es todo en mi explicación de la dificultad de las solicitudes. ¿Tiene alguna pregunta?"

"No, no la tengo.”

"- ya veo."

Lo he estimado. Si eres tú, entonces esta dificultad debería estar bien.

Ni una palabra escapó de la boca de Ishpen, y en su lugar, tenía la cara de una santa. Por otro lado, la cara
de Momon decía que estaba viendo algo extraño.

Un trago se podía oír desde la garganta de Momon.

"Por último, está la forma de aceptar las peticiones, pero por favor venga al mostrador, y prepararemos
una tarjeta de miembro para mañana. Basándose en la clase señalada en su tarjeta, encontrara la lista de
solicitudes que son elegibles y podrá buscar a través de ellas. Si no puede leerlas por favor infórmenos,
pero por favor, sepa que esto no será gratuito. Es 1 cobre por 10 minutos”.

"La tarjeta de miembro demuestra que usted es un miembro del gremio, si mañana no está libre puede
venir otro día y se lo daremos. Por favor, no lo pierda . Se necesita mucho tiempo para renovarla.
Además, si no la tiene, no será capaz de obtener alguna solicitud”.

"Y así, el entrenamiento se ha completado. Felicidades, Momon-san. Nuestro gremio de aventureros lo

reconoce oficialmente como un aventurero, y reza por su éxito. "

Ishpen inconscientemente se puso de pie y extendió su mano sobre el mostrador. Ella no había hecho tal
cosa hasta ahora. Se sentía como si quisiera darle las gracias.

El problemático Momon vaciló, e hizo un puño, como si hubiera decidido algo. Los dos estrecharon
ligeramente sus manos. No, sólo Ishpen la estaba estrechando.

Ishpen tenía un pensamiento inesperado cruzando por su mente.

Su mano era inesperadamente suave. Ella había esperado que fuera más dura.

Con el tiempo, ambos separaron sus manos, y Momon hizo una pregunta.

"...... por cierto, ¿es posible seleccionar una solicitud ahora y recibir mi tarjeta de miembro mañana?"

"¿Eh?"

Era cierto que Momon ya era un aventurero. Sin una tarjeta de socio, no se podia aceptar solicitudes, pero
era posible seleccionarlas con antelación. Sin embargo, antes de eso, había algo que se tenía que
confirmar.

“...... ¿Momon-san vino solo? ¿Hay alguien que lo acompañará como un aventurero? "

Una pequeña confirmación. Si tuviera un compañero, entonces él no habría llegado al gremio solo.

"No hay ninguno."

"Y Momón-san probablemente no usa magia, o no tiene alguna habilidad de rastreo, ¿verdad?”

"……Es así."

Cuando ella estuvo escribiendo en el pergamino de piel de oveja y le hizo varias preguntas, una de esas
preguntas fue si él tenía una habilidad especial. Por desgracia, Momon respondió "ninguna" a esa
pregunta.

"Si ese es el caso, entonces usted es del tipo guerrero, pero no tener compañeros desde el principio es
bastante malo. En muchos casos, las personas se mezclan y se combinan, pero el resultado final realmente
no puede ser llamado un equipo.

Los sanadores y clérigos no tiene problemas – y los magos que pueden usar magia son muy populares.
Luego están los ladrones y los rangers, o personas que pueden recoger información o investigar. Por
último están los guerreros ".

"Sin embargo". Ella continuó con una voz calmante. "los excelentes guerreros son muy populares. Los
guerreros que pueden prevenir que los enemigos entren por la parte posterior, y los que ganan tiempo para
derrotar a los enemigos. Francamente, una mente analítica y la capacidad de pensar en los pies de uno es
algo esencial para los guerreros. Es por eso que los guerreros actúan como líderes en muchos equipos.
Ellos deciden dónde atacar o cuando lanzar magia. Por eso hay muchos guerreros en las filas de los
héroes”.

Sin embargo, las opciones de un guerrero novato eran considerablemente limitadas.

Había trabajos que el gremio podría recomendarle...... Ishpen contempló la apariencia de Momon.

Una estructura media. Ella no podía pensar que él era superior al promedio. Era bastante difícil de creer,
pero la posibilidad estaba allí. Y él era el rival de Ishpen. Nada deberia estar más allá de él.

Envuelta en su deseo de comprobarlo, Ishpen extendió su dedo.

"¿Podrías levantar el equipaje de allí, por favor?"

En la dirección donde Ishpen estaba apuntando. Cerca de la pared, había una gran bolsa - una bolsa
abultada fue colocada alli. Un cinturón que podría fácilmente ser agarrado se extiendia de la bolsa. Dentro
de la limpia sala de recepción del gremio, esta bolsa destacaba mucho.

Momon asintió, y se dirigio directo a la bolsa, y agarró el cinturón con sus dos manos.

"Hmp".

"Eh!"

La bolsa, que la mayoría de la gente no podía levantar, fue levantada fácilmente por Momón.

Una cantidad considerable de peso colgaba en las manos de Momon, con el cinturón siendo agarrado por
ellas. Sin embargo, la expresión de Momon no era la de dolor. Además, daba la impresión de que él podía
cargar más.

Ishpen se sorprendió. Ella no esperaba eso de un hombre con tales músculos magros. ¿Él se había estado
conteniendo y restringiendo sus músculos? Si mirabas de cerca, era posible pensar que los pliegues de su
ropa podian estar escondiendo sus músculos.

Este era un pequeño experimento, pero con esto, ella podía encontrar varios trabajos para él.
Especialmente los trabajos que eran adecuados para los aventureros que exploraban . Como se esperaba
de un rival.

Mientras lo admiraba, la mente de Ishpen se llenó con varios trabajos -

"¿aún debo sostenerlo?"

La voz ligeramente preocupada de Momon pudo ser oída. En respuesta a esa voz, Ishpen hizo un gesto
para que lo baje.

"Me disculpo de verdad, recordé que tenemos un trabajo adecuado para ti."

"No importa."

Momon bajó la bolsa con un fuerte sonido metálico. Momon regresó al mostrador donde Ishpen lo estaba
esperando, y le dijo un trabajo que podría solicitarle.
"Momon-san, has llegado en el momento adecuado. Tenemos trabajos disponibles para porteros".

Momon tenía una cara que mostraba que no sabía absolutamente nada acerca de lo que acababa de oír.

Eso era natural. Este no era un trabajo del que tú escucharías si vivías en un pueblo. Sin embargo, si uno
vivía cerca de una montaña o un bosque, podría ser oído a veces.

"Las criatura viviente conocidas como caballos pueden caer inesperadamente enfermas, o alborotarse
cuando se enfrentan a un monstruo. El caballo de batalla o la magia que pueda fortalecerlos no existen, y
su compra requiere una suma bastante grande. Y así, uno puede emplear aventureros para cargar y
transportar su equipaje. Como un portero, un aventurero forma un equipo y lleva el equipaje, como el
reemplazo de un caballo”.

"Fuun."

"Y más que nada, hacer relaciones con otros aventureros te ayudará en el futuro. De hecho, muchas
personas comienzan con los trabajos de portero, y el gremio los recomienda a los que recién inician".

"¿Cuánto pesa el equipaje?"

"Cerca de 40 kilogramos. Debe ser aproximadamente el mismo peso que el equipaje que levantaste
antes”.

"Bien."

"Recuerdo que hay trabajos de portero que puedes aceptarlos inmediatamente.”

Ishpen se puso de pie, y de los estantes de libros detrás de ella, sacó un libro. Dentro de este libro, algo
estaba escrito en un papel precioso, era los datos de varios aventureros.

Hojeando varias páginas, ella buscaba su destino. Con referencia a los datos que finalmente había
encontrado, ella leyó la solicitud detallada que estaba escrita cerca de estos.

"El solicitante es Peter Mork. De acuerdo con la tarjeta de registro, él es el líder de su equipo Hacha del
Ciclón. Etto, Hacha del Ciclón es de Clase E. Los detalles de su trabajo consiste en someter monstruos en
las áreas circundantes. El peso es alrededor de 40 kilogramos. El pago del contrato es una moneda de
plata por día, durante seis días. No hay ningún pago inicial. Después de los seis días contratados, la tasa
es de 1,2 monedas de plata por día. Los alimentos y bebidas serán proporcionados por el equipo”.

Leyendo hasta allí, Ishpen miró la cara de Momon.

"Creo que es un trabajo básico de portero" Ishpen pasó a la siguiente página de su libro. "Etto, ellos no
tienen ex convictos o fallecidos en su equipo. Creo que su equipo no tiene problemas con la credibilidad”.

"Entonces voy a aceptar este trabajo."

"Entendido. Entonces, ¿estará bien que aceptes esta solicitud mañana? luego, voy a llamar a los miembros
de Hacha del Ciclón para que se reúnan contigo a las 6:00 de la mañana”.

"Sí. Por favor hágalo.”

Ella ahora estaba un poco atareada. Ishpen recordó la ubicación de Hacha del Ciclón, del pergamino de
piel de oveja que leyó antes.
Cuando la conversación terminó, Momon estaba a punto de salir afuera, pero se detuvo a medio camino.
Luego se giró de nuevo hacia Ishpen, y habló con una expresión de preocupación.

"...... Ya que no tengo una posada, ¿podría recomendarme una?”

♦♦♦

Momon cerró la puerta, causando un chirriante sonido que lleno la habitación. Casi al mismo tiempo, una
puerta detrás de Isphen se abrió en silencio.

Otro recepcionista acababa de salir de la puerta que conducía al centro y a los otros pisos del gremio, ella
era una buena amiga de Ishpen.

La mujer cerró la puerta por la que acababa de salir, y miró la habitación vacía.

"...... ¿quién vino justo ahora?"

"Eh, mi rival".

"¿ah?"

Una voz de desconcierto se elevó . Ma ~, este sentimiento es algo que nadie puede entender, excepto un
compañero en un campo de batalla, pensó Ishpen. Los aventureros luchaban contra un monstruo hasta la
muerte y se lamentaban de ello, ella había oído esto a menudo . ¿Por qué se matan entre sí?, ella quería
preguntar eso, pero entonces, Ishpen entendió algo.

Esto era - Eso.

"Nada, sólo hablaba conmigo misma, ¿qué hay de ti?”

"¿Eh? Aa, un. Algunas personas quieren aventureros para contratarlos como patrulla nocturna”.

"¿Patrulla nocturna? ¿Estás diciendo que los guardias no son suficientes? "

"N ~. Hora, recientemente ha habido rumores en la ciudad. Sobre personas que han visto a un monstruo”.

"¿Los que estaban borrachos?"

"Sí. Un monstruo parecido a una sombra”.

"...... No creo que puedan entrar en la ciudad. Tal vez sea sólo un ladrón extrañamente vestido"

"Probablemente, creo."

Un tono que estaba lleno de inquietud.

Al oír que los monstruos podrían estar dentro de los límites de la ciudad, no había ni una de ellas que
pueda permanecer en calma. Como eran recepcionistas del Gremio, ellas nunca habían oscilado una
espada, eran personas normales.

Sin embargo -

"Pero no hay causalidades. La mayoría de los casos son sólo billeteras desapareciendo ¿verdad? "

En cualquier caso, esto no era lo que harían los monstruos. Como no había nada más que billeteras
desapareciendo, y aquellos que conocían el valor de las billeteras. Entonces, era seguro asumir que los
humanos eran la respuesta más cercana.

"Meh ~"

Para calmar a la mujer que mezclaba sus palabras, Ishpen sonrió.

"La dificultad será decidida por los de arriba, sólo tenemos que hacer lo que tenemos que hacer."

"Cierto."

Las mujeres se rieron, y las manos anteriormente interrumpidas de Ishpen comenzaron a moverse. Lo
primero era localizar al equipo Hacha del Ciclón.

Traducido por Nando

Capítulo 17

La ciudad fortificada de E-Rantel tenía tres paredes, y el espacio entre ellas tenía sus propias
especialidades.

El espacio exterior se utilizaba para la guarnición del Reino, había equipos preparados, y había una gran
distancia entre eso y las paredes de la ciudad. Además, había pavimentos de piedra, lo que permitía viajar
rápido.
La sección más interna manejaba las cosas administrativas. Y las provisiones se almacenaban aquí,
haciendo que esta sea la zona más fuertemente custodiada.

La restante sección media era la sección con varias cosas para todo el mundo. En esta sección se
acomodaba mejor a la imagen que aparecía cuando oías la palabra "ciudad".

Las plazas al aire libre estaban llenas con el particular aire del mediodía, y la gente que gritaba con una
sana y alta voz estaba interrumpiendo.
Los hombres de edad estaban hablando con los comerciantes mientras buscaban buena comida, y los
hombres eran atraídos por el olor de la carne asada, y los demás estaban enroscando carne en brochetas.
Las diversas verduras y alimentos que tenían terminaban cocinadas. Los alimentos como estos se
mezclaban entre sí, y el aire mantenía sus esencias.

Mientras miraba de izquierda a derecha en este ambiente, Momon caminaba a lo largo de la plaza
pavimentada con piedra. De vez en cuando detenía los gritos de los niños que le pedían que compre cosas.
Mientras se negaba agitando suavemente su mano, el apartaba la multitud, pero nunca golpeó a nadie.

Sus pasos no estaban perdidos. Momon se dirigía a la posada de la que fue informado.

Él ya había dejado la plaza y al aire libre fue cortado.

A partir de ahí en adelante estaba el distrito con una gran cantidad de tiendas.

Momon pasó a través de eso. Los restos de las roderas tenían charcos reflejando la luz del sol. Su
velocidad era bastante lenta, pero si la comparabas con la congestión de antes, era mucho más fácil
caminar aquí.
Esto se debía principalmente a la falta de personas.

Era cierto que había personas que entraban y salían de las tiendas. Justo en frente de él estaba un anciano,
con un caballo que llevaba bienes, discutiendo con un hombre que probablemente era un tendero. Y si él
miraba a un lado, vería varios artesanos con delantales llevando equipajes.

Sin embargo, estas personas eran bastante escasas. No podías encontrar tiendas con ese tipo de personas
del lugar donde venía Momon.

Naturalmente, esto era diferente de las tiendas o restaurantes regulares. Y también estaban las diferencias
en los intervalos de tiempo.

Ninguno de esos letreros tenía lo que buscaba Momon, él estaba buscando un letrero que había
memorizado.

Al encontrar el letrero que buscaba, las piernas de Momon se hicieron más rápidas.

Al retirar la suciedad de sus botas de cuero, subió por las escaleras hasta el primer piso. Entonces,
Momon abrió la puerta occidental con sus dos manos.

La claraboya era la única fuente de luz, así que el interior estaba oscuro, y los humanos que estaban
acostumbrados a la luz del exterior se encontraban en la total oscuridad.

La habitación era más grande de lo que él había pensado, unos 15 metros de ancho y 20 metros de largo.

El primer piso era un bar. En el medio había un mostrador. Detrás se eso había dos hileras de estantes,
donde estaban colocadas varias botellas de cerveza. Además, si uno abría la puerta, probablemente habría
una cocina detrás. Había varias mesas salpicadas en el lugar con las sillas puestas encima, lo que implica
que estas no eran horas de trabajo.

En la esquina del bar curvado estaba la escalera que conducía arriba. Por lo que dijo Ishpen, en el segundo
y tercer piso estaban las habitaciones.

En medio de la habitación, un hombre miraba abiertamente a Momon.

En sus manos había un trapeador, que utilizaba para limpiar el suelo. Sus gruesos brazos estaban cubiertos
de cicatrices, ocasionadas por las bestias o espadas.

Tenía la cabeza completamente afeitada, sin un mechón de pelo restante.

Su cara estaba dura, tenía rasgos como los de una bestia. Y su rostro tenía múltiples cicatrices

Parecía más un mercenario que el dueño de una tienda, no importa cómo lo mirabas.

"No estamos sirviendo alcohol."

Una voz ronca, que hacia recordar a una campana rota, le habló a Momon.

"Me gustaría que me dé una habitación. Este lugar me ha sido recomendado por la recepcionista del
Gremio”.

"......Un aventurero…..un rostro desconocido y un recomendado del gremio de Nee-chan. Un novato”.

"así es".
"Una habitación compartida cuesta cinco monedas de cobre por día." El dueño le dijo sin rodeos. "Las
comidas son harina de avena y verduras. Si quieres carne, entonces un cobre más. Podría ser pan en lugar
de harina de avena”.

"Si es posible, ¿puedo tener una habitación individual?"

"...... Esta ciudad tiene tres posadas para los aventureros. La mía es la peor. ¿Entiendes por qué la persona
en el gremio te recomendó este lugar? "

"?"

Frente al curioso Momon, los hombros del propietario se trasladaron a un ángulo peligroso.

"Piensa un poco! ¿O eres un retrasado?! "

Frente a la rabiosa voz, que haría que su estómago se revuelva, Momon no quebró su pacífica expresión.
Tenía un rostro que un adulto haría cuando se enfrentaba al temperamento de un niño.

Hou, el propietario dio el suspiro de un ligero asombro.

"...... Tienes buenos nervios...... La razón por la que ella te recomendó este lugar es porque la mayoría de
la gente de aquí son aventureros de clase F o E. Si conoces personas de la misma clase que tú, puedes
formar un equipo con ellos. Mi lugar es ideal para encontrar personas adecuadas para tu equipo”.

Los ojos del propietario se movieron.

"No me importa darte una habitación individual, pero si no haces contactos no podrás hacer amigos. Las
grandes habitaciones son para gente como tú. Harías que tu cara sea conocida allí. Te lo preguntaré por
última vez, compartida o individual, ¿cuál eliges? "

"Entonces una habitación compartida por favor"

"Ah."

Era natural. El propietario no le dijo nada a Momon, quien respondió inmediatamente, pero asintió de una
manera, sugiriendo que entendía.

"Entonces, paga por adelantado."

"Sí."

Momon casualmente alcanzo su pecho, sacó una bolsa, y sacó cinco monedas de cobre. Y las dejó caer en
la mano abierto del propietario.

Sin contar el número de monedas de cobre en su mano, el propietario las dejó caer en el bolsillo de su
pantalón. Y luego saco una de las llaves del mostrador.

"Sube las escaleras, la primera habitación a la derecha. Pon tu equipaje en el interior del cofre al lado de
tu cama. Esta es la llave”.

Le entregó a Momon la llave.

Momon atrapo la pequeña llave, que trazo una parábola en el aire, sin ningún problema en la habitación
oscura.

"Creo que no es necesario que te lo diga, pero no te acerques a los otros cofres. Incluso un malentendido
sería terrible. No me voy a molestar en detener tus peleas. Tu brazo puede romperse. Para que lo sepas,
deseas hacer conocer tu rostro, probablemente no querrás que te maten”.

Cuando el dueño termino de hablar, su espalda se giró hacia la cara Momon. Allí, Momon lo llamo para
detenerlo.

"¿Sería posible que espere?”

"¿Ha?"

"Etto, oí que si iba a la posada y le preguntaba al dueño, las herramientas básicas del aventurero me serian
dadas. Existe una alta probabilidad de que no las use en este trabajo, pero serán necesarias en el futuro”.

"¿Ya tienes una petición?"

"Sí, de portero".

"Hou." El propietario observó de cerca el cuerpo de Momon. Su cabeza se inclinó como si realmente no
lo entendiera. "no creo que las pruebas del gremio estén equivocadas, pero, ¿puedes ser un portero con un
cuerpo así? ...... Mah, muy bien”.

Sus ojos miraron el saco que Momon llevaba, y luego miro su ropa. Su ambiente era un poco diferente al
de una persona que el criticaría.

"...... tienes que comprar ropa que necesitan los aventureros. Si los zapatos no funcionan, entonces las
llagas pueden aparecer, así que no puedes usar esos, ponlos a un lado. Luego, pantalones de cuero,
camisas de cuero, y un par de guantes. Cómpralos para el futuro. Tal vez sean un poco flojos. Podrían
detener una espada o un colmillo inesperado. He visto a muchos chicos que salvaron sus vidas con eso......
Este conjunto cuesta cinco monedas de cobre. Mah, tu ropa actual se ve bien, así que guárdala para
después. Bien, lo primero sería un manto”.

"¿Un manto?"

El propietario estaba a punto de expresar su sorpresa ante el curioso Momon y abrió su boca ligeramente.
Sin embargo, cerró su boca como si hubiera entendido algo.

"¿que, de que pueblo vienes?"

"Usted realmente sabe sus asuntos.”

"Ah, no hay viajeros que no conozcan la importancia de un manto. Luego, tengo frente a mí a un tipo que
no viaja. Un tipo con una figura como la tuya debe ser un aldeano”.

"Absolutamente correcto."

Al instante, el propietario hizo una cara como si estuviera pensado que él era un idiota, pero entendía que
Momon no tenía intenciones ocultas detrás y dejó caer sus hombros. Luego, agito su cabeza varias veces
para drenar ese sentimiento.

"Bien. Los mantos son....... cuando te acuestas en el suelo, pierdes calor. Estas acciones simplemente
roban tu energía. Incluso si evitas eso, es mejor utilizarlo como un saco de dormir. Pero hay un precio, es
pesado y por eso no lo recomiendo en tu primer trabajo de portero. Así que reemplázalo con una capa.
Y…." El propietario continuó. "Los mantos se pueden utilizar como una cubierta para la lluvia. Perderás
calor si tu cuerpo se moja. Así que cómpralo para evitar eso”.

"¿Cuánto cuesta?"
"Tres monedas de plata. Luego están las vajillas de plata…. esto es conveniente, pero con una vajilla
simple será suficiente. De todos modos, si eres un portero, esto estará bien. Luego, las armas y esas cosas
no van conmigo, pero pídeselas a la persona que las vende”.

"Entonces, un manto por favor."

"Ah, te lo entregare durante la cena. Prepara el dinero para entonces”.

"Entendido."

El propietario agitó sus manos, y entró en la tienda con en trapeador en mano.

Momon observó su espalda, y cuando su figura desapareció por completo, subió las escaleras.

Cuando subió, vio varias ventanas abiertas para que entre la luz, este lugar era completamente diferente
del primer piso. Momon agarró el pomo de la puerta justo al lado de él y la giró.

La puerta crujió al abrirse.

En su interior había ocho camas de madera en mal estado. Como la ventana estaba abierta, el aire exterior
y la luz entraban.

El marco de la cama era de madera, y en la parte superior había una fina capa de paja. En lugar de un
colchón, había paja, así que para evitar errores, esta debía ser desechada después de su uso. Como el trigo
era el alimento básico aquí, la adquisición de la paja no debería ser tan difícil.

Y en la parte superior de la paja había sabanas. En lugar de que sean blancas, estaban sucias y tenían un
color grisáceo. Momon pasó su mano sobre la sabana. Tenía una sensación áspera. Probablemente era de
cáñamo.

Varias hebras de paja cayeron al suelo.

Dentro de la habitación con ocho camas, seis cofres estaban fuertemente cerrados.

Momon se dirigió hacia un cofre con su tapa abierta. Mah, que hermoso. Tú no creerías que había
insectos viviendo adentro.

Momon se quitó sus zapatos y se subió a la cama. La cama crujió bajo su peso y él podía sentir la dura
superficie de madera a través de la fina capa de paja.

Incluso si quisiera apreciarla, esta no era una buena cama. Si él dormía aquí, su cuerpo estaría adolorido
al día siguiente. Él extrañaba las camas blandas de la Gran Tumba de Nazarick. Pero no se podía evitar.
Esto tenía que hacerse.

Momon casualmente sacó un anillo de su bolsa, y lo puso encima de sus guantes. Sin cerrarla, colocó la
bolsa encima de su cofre.

Entonces, un débil sonido se escuchó a través de la puerta.

Había una indicación de que alguien estaba subiendo las escaleras. Solo era uno. El tamaño del ser
humano era grande.

Momon se puso en guardia. Su sentido de precaución estaba elevado. Mientras pensaba que esto era
inaceptable, centró su atención en la puerta.
La puerta chirriaba mientras se abría.

Una mujer estaba parada allí. No podía tener más de 20. Su cabello rojo era corto, para facilitar el
movimiento. Incluso si querías mirarlo favorablemente, no se lo había cortado de manera uniforme. Su
cabello se veía como un nido de pájaros.

Su cara no estaba tan mal, pero sus ojos eran agudos, y él sintió que ella no se había aplicado ni siquiera
una pizca de maquillaje.

En una mano tenía un cubo de madera.

La armadura de cuero que llevaba tenía una delgada correa de metal, con una chincheta martillada.
Debido a que no tenía dinero o para que no obstaculizara su movimiento, un gran hierro estaba adherido
en ella. Una espada colgaba de su cintura.

Esa mujer pensó que no había nadie cerca, y al darse cuenta de Momon, sus ojos se abrieron ligeramente.

Pero ese era el final de esto. Sin hablar u observar, entro directamente en la habitación y se dirigió a una
de las camas.

El olor a sudor y su olor corporal se mezclaron, y el olor particular se abrió paso hasta donde estaba
durmiendo Momon.

La mujer puso su cintura en lo que probablemente era su propia cama. Un golpe fuerte fue hecho mientras
la cama se alzaba en voz de protesta.

Ignorando esto, ella se desabrochó la correa de su armadura, y se quitó su armadura. Bajándolo

cuidadosamente en el suelo, ella se despojó de su ropa. Mientras se movía, sus bien redondeados pechos
fueron estrujados.

Momon estaba mirándola, Oshe zyyyyyyyy, y ella probablemente se dio cuenta, pero continuó
desvistiéndose.

Si uno evaluaba el cuerpo de la mujer medio desnuda, en lugar de una mujer, era una guerrera.

Si bien había un poco de grasa debajo de su piel, la mayoría era músculo. Su abdomen estaba
completamente dividido en seis.

Como probablemente había entrenado su pecho, un gran volumen colgaba hacia abajo, y luego se lanzó
hacia adelante con fuerza.

Haciendo caso omiso a la mirada de Momon, la mujer medio desnuda sacó una bolsa y una botella de su
equipaje.

Su cuerpo estaba cubierto de hematomas, y parecía como si ella se los hubiera hecho. Tenía muchos
rasguños y contusiones. Ella sacó una toalla húmeda del cubo de madera, y empezó a limpiar su cuerpo.

Su pecho se veía bastante suave, y se sacudía.

Mientras Momon la observaba sin un propósito fijo, la mujer, que había terminado de limpiarse, abrió la
botella.

Cuando la abrió, el olor del interior pinto el aire.

Momon tenía una cara de disgusto por el fuerte olor. Probablemente era el olor de las hierbas trituradas, y
la fuerza de este olor le causó picor en su nariz, y le hizo brotar lágrimas.
La mujer sacó un fluido viscoso verde de la botella, y cubrió su cuerpo magullado con él.

Momon tenía una cara peor.

La mujer no se dio cuenta, o tal vez lo ignoró. Luego, comenzó a vendarse su cuerpo.

Momon hizo una completa mueca de disgusto, pellizco su nariz, y observó a la mujer. Las manos de la
mujer se detuvieron una vez que terminó de aplicarse los primeros auxilios.

"Disculpe -"

La mujer se giró hacia Momon. Y su pecho se sacudió con un volumen considerable.

"Así que, ¿viste algo bueno?"

La mujer empujó su pecho desnudo mientras sonreía.

Su sonrisa era como la de un depredador. Si él decía algo raro, fácilmente podría predecir lo que sucedería
después. Y comprendió que no era algo que iba a disfrutar.

Momon era comida frente a los depredadores.

Naturalmente, la única que pensaba eso era la mujer frente a él.

Ella le había mostrado su pecho, pero si Momon era honesto, estaría en problemas. Él no tenía mucho
interés, y ella estaba diciéndole esto como para comparar. Pero él no creía que había mucha diferencia.

"Apesta."

"...... ¿Eh?"

“probablemente es tu medicina, pero apesta. Mi nariz me pica”.

Mientras estaba desconcertada por la reacción de Momon, que era diferente de lo que ella esperaba, ella
expuso su cara en un vacío. Sin mirarla, Momon alcanzo su bolsa y sacó una poción.

"Aquí."

"¿Qué….es eso?"

"Bébelo, y luego por favor, quítate ese olor con agua"

Momon colocó la botella de poción roja en la cama cercana a él, le dio la espalda a la mujer y se acostó.

La ira de la mujer había desaparecido mientras estaba sorprendida, examinando la poción. Su

conocimiento de aventurera no era demasiado, pero incluso en su experiencia, nunca antes había visto
esto.

Un pensamiento fugaz de veneno pasó por su cabeza, pero el veneno era bastante caro. No podía pensar
en ninguna razón para que eso suceda aquí.

¿El hombre se beneficiaría si ella bebía esto? ¿Qué pasaría después? era incierto.

Ella quitó la tapa, lo recogió y lo olió. Había un olor cítrico.

Metió su dedo dentro y lo hizo girar, haciendo que el líquido quede pegado en su dedo. Y luego, llevó su
dedo a su boca.

"Oh, es inesperadamente deliciosa"

Un sabor cítrico llenó su boca. Su lengua estaba fascinada por todo el sabor. La mujer miró al hombre,
puso su mano en su cadera y lo bebió todo de un trago. Cuando todo estaba en su estómago, se quedó
sorprendida.

Al instante, ella sintió que las heridas en su cuerpo se calentaban. Y en el siguiente momento, se quedó
más sorprendida.

Los moretones que tenía anteriormente desaparecieron por completo. Incluso los arañazos que se sentían
calientes, y los esguinces,

El dolor de su cuerpo desapareció por completo.

"¿esto es......una poción de curación?"

Ella sabía de las pociones mágicas que al instante sanaban a una persona. Pero, lo que sabía era sólo el
nombre y el efecto. Como el conocimiento sobre el manejo del dinero no era requerido por los
aventureros, ella no lo había utilizado y ni siquiera había pensado en ello. ¿Quién diablos era ese hombre
que simplemente le dio una cosa así?

Mientras la mujer estaba desconcertada, se perdió en cuanto a si debería hablarle al hombre. Sin embargo,
cuando vio la espalda del hombre, sintió que este se había convertido en un muro impenetrable, y cerró su
boca.

Ella había pensado que tenía que descansar para que su cuerpo se cure, pero por suerte, ella podía
moverse inmediatamente. De todos modos, debería hacer lo que este hombre le dijo, y sacarse el olor de
la medicina. Si no lo hacía, el hombre podría enojarse con ella.

Mientras se imaginaba lo que pasaría si ella lo enfureciera, se estremeció.

"Voy a lavar mi cuerpo."

Con una voz que no debería molestarlo, sacó una toalla de su cofre, junto con otras cosas que necesitaba
para cambiarse.

"Fu ~"

La mujer dio un suspiro de alivio cuando salió de la habitación. Ella pensaba ¿por qué un hombre, que
está dispuesto a dar pociones, estaba en la posada de la peor clase?

Tener colgado la tarjeta de miembro, que demostraba que eras un miembro del gremio, debería ser normal
en el bar. Sin embargo, había muchos aventureros que tenían colgados sus tarjetas mientras estaban en la
habitación para identificar a los fuertes.

El hombre anterior no lo tenía colgado. Así que su rango no estaba claro.

Un ser humano que estaba dispuestos a dar ese tipo de poción. Al menos un Rango D, no, tal vez incluso
un C Rango. ¿Un Rango B debería estar viviendo en este tipo de lugar?

"¿Por qué estoy compartiendo una habitación con ese tipo?"

El rango no lo era todo, pero compartir una habitación con una persona que tenía un rango más alto que
ella, le hacía sentir pesar.

"Perdóname."

La mujer dejó escapar un profundo suspiro.

Traducido por Nando

Capítulo 18

Era una cama dura, pero si intentabas dormir en ella, podrías lograrlo.

Ella reconoció ese sueño lúcido. Esa particular escena en sus sueños la hacía feliz. Sería un buen sueño si
fuera capaz de permitirle a ella que se complazca en ese momento de felicidad de nuevo.

No había presencia de un enemigo cercano. Ella estaba segura de que podía cambiar su atención hacia
ellos, incluso si aparecían.

Sólo un poco, voy a disfrutar de mi sueño –

La sala del trono.

Ainz, que había llegado tarde, caminaba lentamente.

Separados de izquierda a derecha, los guardianes, las sirvientas de batalla, y los siervos que los
guardianes específicamente habían seleccionado, tenían sus rostros inclinados

Ni una persona se movía, y había un silencio donde no se escuchaba la respiración. Los únicos sonidos
fueron hechos por el propietario de esta sala - los pasos de Ainz y el sonido del báculo tocando el suelo.

Él subió por las escaleras y se sentó en el trono.

"Levanten su cabeza".

En respuesta a las palabras de Ainz, todos elevaron sus cabezas, sin una pizca de desorden. Sus
movimientos eran perfectos, como si lo hubieran practicado de antemano. Ainz sintió una sensación de
satisfacción.

A la cabeza del lado derecho estaba Demiurge. Detrás de él estaban Shalltear, Aura y Cocytus.

Sebas estaba a la cabeza del lado izquierdo. Detrás de él estaban las sirvientas de batalla. Y después de un
espacio, los subordinados de los guardianes estaban organizados en filas.

Los primeros eran los subordinados que trajo Demiurge.

Sus figuras firmes estaban cubiertas de negras escamas endurecidas con grandes alas de murciélago que
brotaban de sus espaldas. Una oscura aura malévola impregnaba sus cuerpos. Sus cuerpos estaban
apoyados por una diabólica cola en forma de látigo. Afilados colmillos sobresalían de sus bocas, con
afiladas garras que cortaban como una katana.

En sus cabezas tenían un par de largos y retorcidos cuernos, en sus espaldas era lo mismo, pero los
cuernos eran cortos. Sus caras estaban cubiertas con escamas, haciendo que se vean como torcidos
híbridos de un hombre y un insecto.

Eran la imagen de un demonio. No eran de nivel alto, pero eran Lords Abisales de alta clase con un nivel
de 80.

Los siguientes ejemplares eran de Aura.

Si Demiurge trajo solo un tipo, demonios, entonces ella trajo una variedad. Varios monstruos
ensamblados.

Arendagrost, con retorcidos tentáculos y múltiples cabezas.

El Lord Sacerdote Tsuveck sostenía un cetro decorativo que emitía un resplandor de oro, y era una
criatura rosada parecida a una rana que llevaba un elegante traje de clérigo. La mayoría de las veces, esta
criatura llevaba una corona, pero bajo la presencia de Ainz, la corona fue colocada a un lado.

Otros, como el Lord Esfinge, donde se consagraba el SPH 3NH*, estaba sentado al lado siguiente.

* Esta es una cosa real. ( no lo entendí :v )

Lossiguientes eran de Cocytus.

Sus seguidores eran un grupo de guerreros con armaduras que irradiaban un brillo de platino. Algunos
colocaron su katana a su lado, algunos sostenían lanzas largas, algunos llevaban arcos en sus espaldas y
llevaban una gran variedad de armas.

Debajo de su cuerpo blindado, como Cocytus, los maestros de la espada eran de la raza escarabajo.

Ellos no llevaban armaduras en Yggdrasil, pero en este mundo si podían, así que Ainz les dio algunas a
ellos. Ellos eran de una raza que poseía una alta probabilidad de golpes críticos y tenían la habilidad
especial conocida como <Vorpal Decapitación>. Ellos eran la vanguardia más temida, incluso cuando no
estaban totalmente equipados.

Los últimos eran se Shalltear, y sus subordinados eran solo de una raza.

Sus pieles eran como la cera blanca, sin rastros visibles de vasos sanguíneos y sus ojos brillaban como
rubíes rojos. La separación de sus labios carmesí revelaba largos caninos por debajo. Cada una de ellas
fue bendecida con el encanto de una mujer adulta.

Todas ellas eran vampiros.

Sus cuerpos estaban cubiertos por una fina capa de vestido de encaje que revelaba sus amplios escotes.
Debajo del delgado vestido había joyas de lujo que emitian una luz dorada. Esos vestidos no escondían la
figura del que los llevaba, así que casi se podía ver su piel por debajo del vestido semitransparente, como
si estuvieran desnudas.

Sus aspectos adecuaban el deseo de la pervertida Shalltear, que fue diseñada para tener fetiches de
necrofilia y pechos grandes.

Incluyendo a Sebas y las sirvientas de combate, todos los subordinados, a los que se les permitia entrar en
la sala del trono, estaban presentes.

"Primero, me gustaría disculparme por actuar por mi cuenta."

Ainz expresó su remordimiento a todos los presentes, pero no se detectó ningún indicio de
arrepentimiento. La disculpa solo era un gesto superficial, pero el acto en sí era importante para Ainz. El
que Ainz actúe solo era su única discreción, la disculpa era para evitar cualquier pérdida de confianza por
parte de sus subordinados y también para desvanecer cualquier pensamiento de los subordinados que Ainz
no confiaba en sus habilidades.

Comprendiendo plenamente sus intenciones, ninguno de sus subordinados expresó cualquier

preocupación. Ainz continuó hablando.

"Y cambiare el nombre del que les informé. Ahora mi nombre será Ainz Ooal Gown - Ainz estará bien”.

Los ojos de Sebas y de los guardianes se ampliaron.

Incluso Demiurge tenía una cara de sorpresa. Sin embargo, la cambió a una de comprensión.

"Hemos captado su nombre."

Su respuesta representaba a la de todos los que estaban presentes. Todos ellos se inclinaron
simultáneamente. Ainz asintió y les hizo señas para que eleven sus cabezas, antes de continuar.

"Como resultado de mis experimentos independientes, he recibido información de que los seres humanos
que nos rodean no suponen una amenaza."

Los secuaces reunidos ante Ainz estaban muy seguros de sus propias habilidades, ninguno mostró ningún
cambio en sus expresiones, incluso después de la declaración de Ainz. Ellos creían que su superioridad
era natural, pero esto era ligeramente preocupante.

Esto era debido a la falta de información.

Era cierto que el guerrero capitán tenía ese tipo de poder. Incluso si el no luchara con toda su capacidad,
tendría la habilidad para derrotar a un caballero de la muerte. Pensar que había gente mejor que él era
difícil. Y basandose en el Reino, ellos no debían ser llamados los más débiles de los países alrededores.

Sin embargo, la información que tenían era sólo de una parte de este mundo.

"Aun así, la información que he recogido no es suficiente para iluminar el cielo nocturno - es débil como
una pequeña llama. Para iluminar el mundo como lo hace el sol, debo reunir más información sobre el
mundo. Esperaba elegir a algunas personas para reunir esta información, pero - mi intención original era
permitir que los subordinados de Demiurge logren este objetivo, pero no creo que eso sea suficiente. Hay
que mirarlo desde todos los ángulos, debemos infiltrarnos en una ciudad ocupada por humanos para
reunir nuestra inteligencia...... ahora, Demiurge, entre tus subordinados, ¿quién es el más adecuado para
esta tarea? "

"sería imposible. Podría ser posible robar información, pero no tenemos ningún subordinado que pueda
mezclarse entre los humanos. "

"Ya veo. Entonces, ¿qué hay sobre usar magia de ilusión?".

Entre los 50 subordinados reunidos, sólo una mano se elevó. Ainz no esperaba mucho de sus
subordinados reunidos. La razón era porque en Yggdrasil, las habilidades especiales de los monstruos se
limitaban a seis. Esto ni siquiera incluía el uso de la magia.

La mayoría de las habilidades se centraban en roles para fines de recuperación, ataque, defensa y
servicios de apoyo. Era extremadamente raro para ellos tener otros tipos de habilidades.

Los únicos que eran capaces de utilizar una gran variedad de magia en Yggdrasil eran los jugadores.
Además, la mayoría de los monstruos de tipo hada podía usar magia de ilusión, pero no había ninguno de
esos monstruos dentro de la Gran Tumba de Nazarick.

"...... Si incluimos a "eso" y a mí, entonces solo tres personas pueden usar magia de ilusión.”

Ese número era extremadamente pequeño.

¿Debería sacar eso? Aunque estaba protegiendo un lugar importante, ese lugar era inexpugnable dentro
de la Gran Tumba de Nazarick. Dejarlo allí sería como dejar que un tesoro se pudra.

Pero, mover eso era algo que él quería evitar.

Eligió no moverlo esta vez, la próxima vez que algo ocurra, entonces lo movería.

"no se puede evitar. Podría ser un poco peligroso, pero tenemos muy poca información. Así que debemos
aprender algo. Sebas -”

"Sí."

"Préstame a una de las sirvientas.”

Sebas no lo rechazó. A pesar de que Ainz no tenía intención de esperar una respuesta de Sebas. Sebas no
tenía intención de decir algo más. Cualquier forma de rechazo sólo sería llevada a un lado.

Ainz movió su mirada hacia una de las sirvientas paradas al frente. Allí había una mujer de unos veinte
años.

Con una cara que hacia recordar a una japonesa, ella desprendía un ambiente elegante. Debido a eso,
aunque su pecho era grande, uno no podía tener pensamientos lascivos.

Su brillante y suave piel de blanca porcelana reflejaba el brillo de la luz mágica. Su pelo oscuro era vivo y
húmedo, y sus negros ojos de obsidiana brillaban.

De unas 1.000 personas, 999 girarían su cabeza de nuevo para admirar su belleza.

"……Gama. Tengo una misión muy importante para ti. Presta atención a muchas cosas, y una vez que
termines, regresa inmediatamente a mi lado. Lo diré ahora. Este es un trabajo para recopilar información
con respecto a los aventureros. Esta es una misión muy importante, ¿entiendes? "

"Sí. Responderé a su voluntad”.

Aunque Ainz no podía recordar su nombre, se acordó de su distintivo y le ordenó.

La sirvienta se sentía feliz por recibir su orden, su rostro se enrojeció. Su cola de caballo vacilaba en el
aire.

Ante esa figura, el fuego en las cuencas de los ojos de Ainz se agitaron, pero sin expresar su emoción, él
continuó con su orden.

"Para Sebas tengo una misión diferente. Primero recoge información de las armas de los países. Luego,
obtén información sobre cómo se ha desarrollado el nivel de tecnología y magia. Lo que pueden y no
pueden hacer. La tecnología tiene prioridad. Toma contramedidas de acuerdo a la situación”.

Este era un mundo de fantasía. Era probable que puedan suceder cosas inimaginables, cosas que vayan
más allá de los límites de la información a la mano - magia o cosas relacionadas con ella.
Actualmente, ellos tenían que poner una gran importancia a las cuestiones relacionadas con las
habilidades mágicas. Especialmente las habilidades relacionadas con la recopilación de información.

Por ejemplo: El hechizo para comunicarse con la divinidad: Oracle, el hechizo para percibir el pasado:
Retrocognición, o el hechizo para detectar la ubicación de un objeto: Localizar Objeto, y otros tipos de
magia. Uno realmente no podía estar seguro de que existían dichos hechizos. El hechizo más fuerte era el
desconocido, el más desprevenido era cuando su existencia se volvía conocida.

"La siguiente cuestión prioritaria es el descubrimiento de individuos talentosos con grandes habilidades
de combate. Como se mencionó anteriormente, podemos suponer que la capacidad de combate de los
soldados que sirven a cada país es relativamente baja. Pero puede haber otros talentos desconocidos
dentro del país, como los agentes libres. Tenemos que averiguar cómo se compara nuestra fuerza con la
de estos agentes libres. En otras palabras, necesitamos el tipo de información que anteriormente le he
ordenado a la sirvienta que reúna, a excepción de otra fuente o enfoque”.

Monstruos, aventureros, los 13 héroes. Si pensabas en ello, había un puñado de existencias con una fuerza
desconocida. Y no estaba claro si había otros jugadores. Incluso si la persona más fuerte en el Reino era
más débil que él, eso no le daba una sensación de seguridad.

Esto podría ser similar a los pensamientos de un loco, temeroso de que el sol se venga abajo.

Ainz incluso quería saber de qué estaba hecho el sol. Él estaría satisfecho cuando este absolutamente
seguro de que el sol no iba a caer sobre su cabeza.

"Entendido, Ainz-sama."

"Ah, infórmale a las sirvientas lo mismo. Si es posible, me gustaría que vivas en la ciudad, y adquieras
sentido común e información. Considera el Reino".

"Entendido."

No había ninguna razón en particular del porque eligió el Reino. Sólo era un lugar que podía ignorar con
seguridad.

"La siguiente es Aura. Hay un gran bosque cercano, explora el área. Si el bosque es seguro, construye una
zona de reabastecimiento y refugio de emergencia. Su propósito sera el de transportar material a Nazarick
durante las emergencias. También servirá como un punto de encuentro en caso de una evacuación de
emergencia de Nazarick ".

Las caras de los guardianes se veían sorprendidas, mezcladas con una pizca de miedo. ¿Qué tipo de
ataque podría penetrar esta fortaleza inexpugnable? Ellos se alarmaron cuando su maestro había
considerado la posibilidad de que la Gran Tumba de Nazarick podría ser derrumbada.

El propósito era aumentar la vigilancia de los guardianes, y para evitar que desempeñen las misiones
torpemente.

"Soy la encarnación de Ainz Ooal Gown. Mientras siga aquí, será nuestra victoria. La Gran Tumba de
Nazarick no es más que un recipiente. Siempre y cuando este dentro de mis manos, nunca fallara.
¿Entiendes la importancia de esta tarea, Aura? "

"¡Sí!"

La respuesta estaba llena de confianza. La determinación de Aura se podía sentir en su voz, y Ainz asintió
como si estuviera satisfecho.
"Nada es absoluto, debes observar las cosas con cuidado. No estamos seguros de qué tan fuertes son los
monstruos en este mundo. Recoge la información de esos monstruos a medida que los encuentres".

"¡Sí!"

"De acuerdo con las circunstancias, podemos utilizar esa zona para la producción de alimentos. Toma
nota de las áreas circundantes”.

"Entendido. Ir a áreas inexploradas para expandir el territorio. ¿Debería crear fuertes falsos? "

"De cualquier manera está bien. Lo dejare a tu propia discreción. "

"Entendido."

Aura inclinó su cabeza.

Moviendo su línea de visión, Demiurge era el siguiente. Ainz se mostró reacio a dar su siguiente serie de
órdenes. Estas órdenes en su mayoría probablemente llevarían sufrimiento a muchos seres humanos.

"......Demiurge……., aunque la tarea también es posible para Cocytus. Creo que tú eres el más adecuado.
De ahora en adelante, te dejare esta responsabilidad." Ainz suspiró durante su momento de vacilación.
"......lleva a tus sirvientes y toma el control de un país. Utilizalos para una acción abierta, pero controla los
asuntos a escondidas, no reveles tu existencia a los demás. "

"...... ¿deberia tomar esta falta de información sobre la magia actual y la fuerza de los aventureros como
peligrosa? ¿Debo esperar a Sebas-dono? "

"Es así. Tus palabras son correctas. Sin embargo, cuando yo aparezca, la figura conocida como Ainz, un
rey demonio nacerá, muchos bichos molestos trataran de calumniarme. Por lo tanto te enviare a ti".

"¿Debo utilizar mis propios métodos para recopilar información mientras me muevo entre las sombras?”

Ainz asintió lentamente.

Si se utilizaba la capacidad de combate como único criterio, Cocytus sería la mejor opción. Si Ainz quería
dominar un país por la fuerza, Shalltear sería la mejor. Sin embargo, esta tarea era bastante complicada y
delicada. La capacidad de adaptarse a la situación a través de algún pensamiento estratégico sería más útil
que la capacidad de combate.

Entonces, no había nadie más para enviar, solo Demiurge.

"...... Luego, cuando los dominemos, ¿el [gran héroe de Justicia] Ainz Ooal Gown, llegara para repeler a
esos subordinados?"

"……Sí."

"Entendido!" Demiurge sonrió encantadoramente. "Por favor, déjeme tomar el papel del Rey Demonio
para esta tarea. Voy a ajustar los planes con el fin de permitir que el héroe del Imperio tome el centro del
escenario”.

"En moderación. Pero no masacres a la gente".

La inteligente cara diabólica de Demiurge se retorció de asombro.

"Por favor, permita que este desvergonzado haga una pregunta. ¿Por qué de esa manera? Una masacre sin
duda induciría a la ira de la gente. Creo que este método sin duda sería una buena estrategia para
aumentar la notoriedad del Rey Demonio..... ¿O es que debemos estar alerta por la aparición de los
héroes? Creo esos tontos que se auto-nombraron a sí mismos como héroes aparecerán como polillas a una
llama”.

"Es tal como dices ".

Ainz chasqueó su lengua cuando Demiurge giro su cabeza. Él pensó que podía dejar que uno de los
sirvientes de Demiurge sea el Rey Demonio y tomar la posición imprudente de héroe.

Entonces, de acuerdo a la situación, podría ser utilizado para atraer a cualquier jugador potencial. Sin
embargo, sería mejor si Demiurge actuaba detrás de las sombras. Hipotéticamente hablando, si un jugador
estaba presente, indudablemente sabría la verdadera identidad de Demiurge.

"Un ratón arrinconado deberá morder al gato. Hay cosas de las que tengo que tener cuidado".

No había muchas cosas de las que Ainz tenga que estar alerta. Básicamente, tenia que ser cuidadoso con
lo desconocido.

Para Ainz, lo más temido era lo desconocido. El concepto era como moverse en la oscuridad mientras
usaba sus extremidades. No importa qué, tiene que haber cierto sentido de precaución.

A diferencia de la idea anterior, Ainz era cauto sobre otra cosa.

"le pregunto a los guardianes. Somos los más fuertes. Entonces, ¿es posible llegar a ser aún más fuertes? "

Los guardianes se miraron el uno al otro por un momento. Era una pregunta que no habían considerado.
Si su amo les hacía tal pregunta, ellos no podrían dar una respuesta adecuada.

"……yo no lo creo. Somos los más fuertes, es una fuerza que no puede aumentar. Voy a hacer otra
pregunta. ¿Los débiles siempre serán débiles? "

"¿Está diciendo que tal vez no lo son?"

En respuesta a Demiurge, que representaba a todos los demás, Ainz asintió.

"Sí, Demiurge - y guardianes. Creo que su debilidad es una que puede ser mejorada. No revelen eso.
Deben tener cuidado con los fuertes contendientes que surgan de las zonas que no están bajo nuestra
observación...... Aunque mencioné que no realicen una matanza, podrán hacerlo una vez que hayan
deliberado el asunto conmigo. Demiurge, ¿puedes trabajar con estas condiciones? "

"entendido, Ainz-sama. Tomare sus palabras en serio y completare las órdenes que me dio”

"Si encuentras algún individuo con talento, busca una manera de traerlo a nuestro grupo. ¿puedes hacer
eso?"

Demiurge expreso una sonrisa malévola, y se inclinó profundamente.

"Ahora, cuando Demiurge no esté aquí, la responsabilidad del primero hasta el séptimo piso caerá en
Shalltear. Del mismo modo, cuando Sebas no esté aquí, la responsabilidad del noveno y décimo piso
caerá en Cocytus. Informen a sus subordinados de esto. Sin embargo, Cocytus será el encargado de
custodiar la tumba. Shalltear podría actuar como mis extremidades. ¿Lo entienden?"

"Sí."

"ah."
Aceptando la respuesta de Shalltear y Cocytus, Ainz asintió.

"Ah sí, los seres invocados seguirán existiendo, a menos que se indique lo contrario. Deben tener más
cuidado al realizar invocaciones mágicas. Como lo recuerdo, las criaturas invocadas se separan en no-
permanentes y permanentes. La invocación mágica produce a los no permanentes mientras que la
invocacion con habilidad especial crea a los permanentes. Tengo que pasar algún tiempo para investigar
ese tema”.

Ainz recordó al caballero de la Muerte que estaba esperando sus órdenes fuera de la sala del trono.
Murmuró unas pocas palabras.

"Creo que Kouhukou tiene la habilidad de invocar un número ilimitado de su raza......”

"Ah.......”

Esa frase por sí sola interrumpió el silencio de la sala del trono. Ainz tomó su rostro, y activo una magia
de mensajería rápida. Sin lugar a dudas, el receptor era Kyohukou. Había una sensación extraña, como si
una larga línea que se extendía a la distancia estuviera conectada a algo.

Y entonces -

"Kyohukou!"

- Ou, Es Momonga-sama, suena vivo -

"A, antes de eso, necesito saber algo de ti. ¿Puedes retornar a los monstruos que invocaste?"

- Si, sobre eso. Actualmente estoy enfrentando un problema –

En verdad, él realmente no quería oírlo, pero no podía evadir el tema.

"…… ¿Cuál es el problema?"

-La habitación que está bajo mi cargo está ocupada por mis hermanos, y se está llenando. Si esto
continúa, los ocupantes de la habitación van a estallar. ¿Debería dejar el asunto tal como esta? Puede estar
seguro que les he ordenado a los siervos no muertos de Shalltear-sama que no se coman a mis parientes.
Por lo tanto -

"Suficiente-!"

Los hombros de Aura y Shalltear temblaban de miedo. Ellas podían adivinar lo que sucedería por el grito
de Ainz. Cocytus, como un insectoide, no podía entender el significado detrás de esas expresiones, y
continuó mirando al frente. Sebas permaneció inexpresivo mientras que Demiurge se veía como si
hubiera encontrado algo interesante.

"...... Shalltear."

"……Sí."

"La habitación está llena, ¿verdad?"

El cuerpo de Shalltear se sacudió como si el suelo estuviera moviéndose debajo de ella.

"¡apúrate!"

Aura la apoyó en pánico. Shalltear murmuró algo mientras su mirada se detenía en el aire. Esa particular
habitación era amplía hasta el punto en que podría ser considerada un piso. Una situación en la que la
habitación este completamente llena hasta el punto de explotar era algo inimaginable. Era algo que uno
nunca quisiera pensar.

"En resumen, abre las otras áreas del piso, mientras creas una nueva zona de cuarentena. No permitas que
se propaguen”.

"Entendido, Cocytus. ¿Puedo requerir tu ayuda en esto? "

"Fumu. No entiendo porque le tienes miedo a ese lugar. Pero como solicitaste mi ayude. Te ayudare."

El problema debía ser resuelto. Ainz considero el siguiente paso.

No quedaba nada, todas las instrucciones se habían entregado. La cuestión restante era discutir los
detalles de menor importancia con las partes instruidas.

Entonces, ¿debería poner fin a esto?

No, había una cosa más. Lo más importante fue dejado al final.

Una existencia que no cambiaría nada. Cuando las personas sintieran eso, buscarían una relación

Entonces, ¿cuál era la situación de Ainz?

El trabajo podría ser realizado por cualquier persona. Incluso si él no estaba cerca, no habría ningún
problema. Él no tenía padres, amigos, o una amante.

Lo curioso era que para Satoru Suzuki - Momonga, no había nada más que [Ainz Ooal Gown]. Aunque
sus compañeros tuvieron sus propias razones y se fueron, nunca traicionaron a Ainz.

Él puso su mirada sobre los guardianes y sus subordinados.

En verdad, ¿los NPCs, que fueron creados por sus amigos en Ainz Ooal Gown, le jurarían lealtad a él,
incluso cuando no tenían una completa imagen de la situación?

Sí – él no era nada más que [Ainz Ooal Gown]. Entonces -

"Les daré la orden más importante!" Ainz se detuvo por un momento. Vio las expresiones de sus rígidos
servidores" Hagan que la leyenda de Ainz Ooal Gown sea eterna"

Su mano derecha agarró el báculo flotante de Ainz Ooal Gown. En ese momento, como si respondieran a
su voluntad, las numerosas joyas que decoraban el báculo comenzaron a emitir luces de diferentes
colores. El aire circundante se balanceó con el báculo.

"No importa cuántos hayan, vamos a derrotar a todos los héroes existentes. Ainz Ooal Gown es el
verdadera héroe -”

Ainz Ooal Gown estuvo en la cima de Yggdrasil. Completo numerosas misiones famosas. Para proteger
ese nombre, él tenía que ofrecerle a sus compañeros anteriores un gran retorno. Este mundo no estaba
exento de esto.

Suzuki Satoru – Momonga, no traicionaría a [Ainz Ooal Gown].

"Que todos los que existan lo sepan! Si ellos son los más poderosos, vamos a utilizar métodos distintos de
la fuerza. Si se trata de alguien que tiene numerosos lanzadores mágicos como subordinados,
emplearemos otras estrategias. Actualmente, estamos en la etapa de preparación para el gran espectáculo
que está por venir. Que el mundo sepa la gloria y el poder de Ainz Ooal Gown! "

La voz de Ainz estaba llena de ambición, y se extendió desde el trono a todos los rincones de la sala del
trono.

Al oír la voz de su señor, los ocupantes de la habitación al mismo tiempo bajaron su cabeza, dirigiendo su
máximo respeto al líder de los seres supremos.

Ainz sintió físicamente la eterna lealtad de sus subordinados, como él pensaba.

Él sintió una fuerte sensación de náuseas por darle esas instrucciones a Demiurge anteriormente. En el
futuro, muchos seres humanos inocentes serían torturados como resultado. Sin embargo, el no se
arrepentía de su decisión. No, él no debería sentir pesar por algo así. Para hacer de Ainz Ooal Gown una
leyenda, no debería detenerse en esos sacrificios.

Ainz no era más que un simple asalariado. No tenía ningún talento natural ni fuerza de voluntad, por no
hablar de su baja confianza.

Había partes en las que estaba perdido. También habia partes dolorosas.

Él no podía hacer nada más que seguir adelante.

Por el bien de acabar con las personas capaces de enfrentarse a su amigos –

Traducido por Nando

Capítulo 19

Los días de un aventurero comenzaban temprano, en la mañana. No, no sería raro decir que todos los
seres humanos de este mundo se levantaban temprano.

Las personas solían comenzar su día con el sol naciente y se preparaban para dormir con el sol poniente.
Esto se debía simplemente al hecho de que, a diferencia de los tiempos modernos, una económica fuente
de iluminación no estaba disponible. Crear una llama capaz de servir como una fuente de luz continua
requería una cantidad considerable de recursos. La lámpara básica consumía grandes cantidades de aceite
como combustible. Tanto así que los hogares sin un cierto nivel de riqueza tenían dificultades para
utilizarlo diariamente.

Entonces, ¿qué pasaba con la posada donde se alojaba Momon? Si considerabas el hecho de que en el
primer piso había un bar, tenía que estar abierta hasta tarde, ¿verdad?

Era cierto que se abría hasta tarde.

Sin embargo, cuando se comparaba con un bar de estos días, las horas eran muy pocas. En promedio,
operaba hasta las 8 pm. Posteriormente, la tienda se cerraba, pero no era extraño para los aventureros
emocionados lanzarse un par de golpes el uno al otro.

Si ellos querían seguir con el alboroto, tenían que ir a un bar diferente.

Sin embargo, asi no eran las habitaciones de los aventureros en absoluto.

Momon se alojaba en la posada más barata disponible, los aventureros de allí no tenían mucho dinero.
También había un buen montón de aventureros que no podían escoger los trabajos que querían. De
acuerdo con las reglas, ellos eran los primeros en despertarse y dirigirse a sus dados trabajos - Sobre todo
los trabajos físicos. Y por eso nadie quería hacer ruido, incluso si hubiera que ir un bar diferente.

Regresando de la profunda oscuridad.

La conciencia de Momon flotó y se cristalizó en un instante. En el mismo instante, un húmedo suspiro se

escapó de sus labios .

El Grandioso, el último de los 41 seres supremos, quien en su misericordia se mantuvo en este mundo. La
más alta existencia y la figura central de los 41 seres supremos.

Al ver al Grandioso, aunque sea sólo a través de un sueño, Momon tuvo una sincera alegría.

Después de haber recibido sus órdenes, Momon se obligó a salir de su sueño con la mayor renuencia. No
importaba lo agradable que era, no podía permanecer en un sueño para siempre.

En cualquier caso, Momon ya estaba bendecido con la alegría. Una alegría que no se podía obtener de
cualquier sueño. Sólo el hecho de haber recibido una orden directa del Grandioso causó que una gran
alegría brote de su corazón y llene todo su cuerpo hasta el punto de querer explotar por la felicidad.

Por lo tanto, fallar una orden directa era inaceptable. Cualquier fracaso sería un insulto, semejante a
manchar la cara del Grandioso con suciedad. Por supuesto, conociendo al Grandioso, en su gran
misericordia, probablemente pasaría a la siguiente operación sin castigar a nadie. El propio Momon
prefería morir antes que fallarle a su amo.

Aun así, Momon no se mataría a sí mismo para reparar cualquier fallo. Esa decisión no estaba en su
poder.

Momon - el cuerpo de Naberal Gamma - le pertenecía a los seres supremos, incluso su mente y espíritu.

Los agudos sentidos de Momon completaron su despertar mientras él se percataba de su entorno. El

sonido de su respiración y los latidos de su corazón, que se habían desvanecido en las profundidades
durante su sueño, saltaron de regreso hacia su conciencia.

Ahora, ¿qué debería hacer? Momon pensó.

Tenía una cita con el gremio a las 6, pero aún era demasiado temprano. Momon se asomó con sus
párpados apenas abiertos a las ventanas. No había ninguna señal de luz solar llegando a las persianas. Él
podía escaparse y pasar inadvertido en la oscuridad, pero Momon pretendía ser un aldeano que acababa
de entrar a la aventura. Tal persona caminando con confianza en la oscuridad podría atraer atención
innecesaria. En cualquier caso, ¿qué pensarían sus compañeros de habitación si de repente él desaparecía
de la habitación sin que nadie se de cuenta?

Si era así, entonces hacerlo cuando todos se despierten no sería un problema. Después de todo, él no
podía pensar en ningún mérito al precipitarse.

Dejo que pase una cantidad suficiente de tiempo, cuando Momon abrió los ojos, la mayoría de los
aventureros ya se habían cambiado y se disponían a salir. Naturalmente, él simplemente había cerrado los
ojos.

Momon mantuvo una aguda conciencia de la situación a pesar de que su desarrollo se concentró en su
nivel de mago.
"¿Necesitas algo?"

Momon llamó lentamente a la aventurera algo mal equipada. Momon ya había confirmado la identidad de
la tartamuda mujer que estaba tratando de comunicarse con él.

"A, um, sobre eso."

La que tartamudeaba era la mujer de ayer.

Su actitud había cambiado mucho desde ayer, ella parecía una persona completamente diferente. Momon
se mantuvo en silencio y esperó a que continúe.

"Um, la medicina que me diste......”

Momon asintió, e incluso movió su cuello para decirle que continúe.

"No sé mucho acerca de pociones, pero si es posible, ¿por favor, podrías venderme una?" Ella agitó sus
manos frenéticamente y continúo. "¿Cuántas tienes en stock? He oído sobre el precio de una poción
regular, tengo el dinero para comprar una. Si esa poción es más fuerte que esa.....creo que......."

Su confianza parecía hacerse más y más débil mientras continuaba.

"Actualmente estoy trabajando como una guardiana de la ciudad y tengo que enfrentarme a los
mercenarios, bandidos y revoltosos como parte de mi trabajo. Creo que tu medicamento sería muy útil”.

La mujer continuó con su cabeza agachada, de una manera insinuante.

Aunque Momon mantenía una máscara sin expresiones en el exterior, en el interior se estaba poniendo
cada vez más exasperado por el actual giro de los acontecimientos.

Momon tenía un olfato sumamente sensible.

Debido a esto, él había encontrado el olor acre de las hierbas curativas que la mujer había estado
utilizando, y le resulto difícil de sacar. Él tenía que aguantar ese olor, Momon estaba sombríamente
seguro de que tenía que sacrificar su sentido del olfato al hacer esto. Temiendo un futuro donde tenga que
enfrentar a oponentes con un lisiado sentido del olfato, Momon le había dado a la mujer su poción en un
desesperado intento de apartarse.

Ahora, este error había vuelto para atormentarlo.

El precio por no conocer las costumbres de este mundo había comenzado a mostrarse. Momon se estaba
preocupando por su capacidad de llevar a cabo las órdenes de su amo, pero no tenia sentido llorar sobre la
leche derramada.

Entonces, ¿qué debería hacerse?

Como el precio de esa poción era desconocido, no se podía dar un precio adecuado. La subvaloración
debía ser prevenida, dependiendo de la situación en la que la gente pueda volverse curiosa.

Entonces, si él trataba de rechazarla, ¿cómo debería hacerlo?

Plan A: Rechazarla afirmando que la poción que le fue dada ayer era la última. Sin embargo, darle a
alguien tu última poción solo para alejarte de un olor parecía una ridícula razón que nadie daría
normalmente.
Plan B: Rechazarla afirmando que sólo le quedaba una poción. Pero esto parecería extraño, por la misma
razón que el plan A.

En ese caso, ¿por qué no darle la poción como una manera de comprarle un favor? Después de todo, el
objetivo era reunir información sobre los aventureros. No sería mala idea hacer que esa mujer este en
deuda con él. Si ella deseaba más en el futuro, podría llegar a ser útil -

"……No importa."

"¿De, de verdad!?"

La cara de la mujer se iluminó en un instante. Ella debía estar bastante preocupada por su trabajo como
una guardiana de la ciudad.

"A partir de tu experiencia con las propiedades curativas de la poción, tu estas, por supuesto, consciente
de que tan preciada es esta poción, ¿verdad?”

La mujer asintió repetidamente. Ella no parecía estar al tanto de las cualidades reales de la poción, solo
estaba impresionada por su eficacia.

"Sin embargo, esta vez voy a dártelo especialmente de forma gratuita. Aunque es la última de las dos
botellas que tengo".

Dijo Momon, mientras alcanzaba la mochila infinita hábilmente escondida en su bolso de cuero y sacó
una poción similar a la que entregó ayer. Saco una de las 10 pociones de curación menor.

"No, no, no sería adecuado conseguir esto a cambio de nada. Puedo pagar hasta cierta cantidad”.

A toda prisa, la mujer sacó una pequeña cartera de su pechera. Se podía escuchar el débil tintineo
metálico de un modesto número de monedas.

A Momon no le faltaba dinero.

Las armas y armaduras que Ainz obtuvo del Imperio estaban encantadas y fueron vendidas a un alto
precio. Momon recibió una porción de los ingresos para los fondos de la misión y era razonablemente
buena. Dicho esto, Momon estaba aparentando ser un simple aldeano, hacer gala de esa riqueza sin duda
atraeria la sospecha, y así, su dinero fue reducido a una cantidad que podía gastar de una vez.

Momon pesó racionalmente los pros y los contras de aceptar / no aceptar la oferta de pago. Por supuesto,
los méritos de ser propietario de un favor, así como la utilidad de usar las pociones como un cebo, ganó.

"No, esta bien Tómalo como una muestra de mi buena voluntad”.

"¡Gracias!"

Momon evitó el intento de la mujer que le quiso dar la mano y se levantó. Su ilusión tenía sus límites y si
ella lo tocaba podría notar que algo estaba mal. Momon no creía que la mujer seria capaz de comprender
lo que estaba mal, pero era mejor prevenir que lamentarse.

"Me tengo que ir."

"Ah, te lo agradezco mucho.”

Mientras Momon observaba a la mujer deslizando cuidadosamente la poción en una bolsa de cuero
robusto, le preguntó.
"Me llamo Momon, ¿tu nombre es?"

♦♦♦

" ♪ ~"

Ella bailaba mientras bajaba por las escaleras de la posada. Los escalones gemían y chirriaban como si
estuvieran a punto de romperse, siempre habían sido así, pero hoy sonaban como música de los cielos.

Mientras luchaba en vano para mantener una cara seria, la mujer llegó al final de las escaleras con una
sonrisa tonta. Unos aventureros estaban comiendo tranquilamente su desayuno en la habitación común. Al