Manual de usuario

B412dn/B432dn/B512dn/ES4132dn/ES5112dn

2015.03
45822057EE03
Tabla de contenido

Uso de las Funciones de impresión

Impresión desde un ordenador (operación básica)
Imprimiendo
Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL
Cancelación de una tarea de impresión
Acerca de las pantallas y las funciones de los controladores de la impresora
Controlador de impresora PCL de Windows
Controlador de impresora PS de Windows
Controlador de impresora XPS de Windows
Controlador de impresora Mac OS X PS
Controlador de impresora Mac OS X PCL
Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador
Impresión en sobres
Impresión en etiquetas
Impresión con tamaño del papel cambiado
Impresión en papel largo
Impresión en el papel de tamaño personalizado (página personalizada)
Impresión manual uno a uno
Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)
Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel
Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias (Impresión intercalada)
Impresión desde la última página de un documento
Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente
Hacer un folleto (impresión del folleto)
División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel
Impresión de una marca de agua (marca de agua)
Plantillas para formularios o logotipos (Impresión de plantillas)
Cambio de la calidad de impresión (resolución)
Acentuación de las líneas
Ajuste de la calidad de la imagen terminada
Selección automática de una bandeja para el papel especificado
Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel
Registro de configuraciones usadas frecuentemente
Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X
Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora
Ahorro de tóner
Almacenamiento de los datos de impresión en esta impresora antes de la impresión
Especificación del frente que se utilizará
Impresión con las fuentes de la impresora
Impresión con las fuentes del ordenador
Configuración una contraseña para los datos de impresión (Impresión de autenticación)
Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel
Salvado de documentos de uso frecuente en la impresora
Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Impresión sin apertura de un archivo PDF (impresión directa del PDF)
Ajuste del tono de las fotografías para la impresión (Ajustador gamma de PS)
Para el controlador de impresora PS de Windows

1
 Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Impresión con la utilidad OKI LPR
Envío de un archivo a una impresora
Eliminación de un tarea de impresión innecesaria
Comprobación del estado de la impresión
Comprobación de la jerarquía del menú de las funciones de impresión (Árbol del menú)
Uso de Google Cloud Print
Acerca de Google Cloud Print
Configuración de Google Cloud Print
Imprimiendo con Google Cloud Print
Administración de Google Cloud Print
Comprobación del registro en Google Cloud Print
Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud
Eliminar la información registrada
Comprobar que la eliminación se haya completado
Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy
Uso de AirPrint
Acerca de AirPrint
Configuración de AirPrint
Registro de la impresora en un ordenador (Mac OS X)
Impresión con AirPrint

Información básica
Nombres de los componentes
Frente de la impresora
Parte posterior de la impresora
Dentro de la impresora
Nombres y funciones en el Panel del Operador
Comprobación del Estado e Información del Dispositivo
Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora
Acerca de la página web de la impresora
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados
Carga de Papel o Sobres
Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos de almacenaje
Acerca de los tamaños del papel, el peso, y el número de hojas que se pueden cargar
Carga del papel
Carga del papel en la Bandeja 1 y Bandeja 2
Carga en la bandeja multiusos
Carga de los sobres
Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso
Acerca de la salida de papel
Ahorrando consumo de energía con la función de la Ahorro de energía
Configuración del modo de ahorro de energía
Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador
Uso del Panel del operador
Configuración del modo reposo
Acerca de las restricciones en el Modo de Reposo y en el Modo de reposo profundo
Reducir el consumo de energía apagando la máquina automáticamente
Acerca de los Elementos de Ajuste de la Función de Apagado Automático
Activar Apagado automático
Cambio de la impresora a en línea
Operación en Windows
Despliegue de la pantalla de la característica del controlador de la impresora
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2
Windows Vista
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008
Despliegue de la pantalla de la configuración de impresión del controlador de la impresora
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2

2
 Windows Vista
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008
Comprobación de la jerarquía del menú de la impresora (Árbol del menú)

Solución de problemas
Si se muestra una pantalla de error en el panel del operador
Comprobación de un mensaje de error (Búsqueda del mensaje de error)
Si se produce atasco de papel
Si el código de error es “391” o “392”
Si el código de error es "380", "381", "382", "385" o "390" (dentro de la impresora)
Si el código de error es "380", "381", "382", "385" o "390" (parte de la salida del papel)
Si el código de error es “372”
Si usted sospecha que hay algo incorrecto
Si el indicador Atención o el indicador Listo se enciende o parpadea en el panel de operador
Si el papel de la bandeja no se alimenta correctamente
Si el papel no se puede alimentar desde la segunda unidad de bandeja (Opcional)
Si no se puede imprimir desde Windows
Información que se comprobará primero
Si todavía persiste el problema
Causas y soluciones para otros casos
Si no se puede imprimir desde Mac OS X
Información que se comprobará primero
Si todavía persiste el problema
Causas y soluciones para otros casos
Si no se puede imprimir a través de la red
Imposible instalar un controlador de la impresora
Si la configuración no es posible por medio de la conexión USB (Windows)
Si la configuración no es posible por medio de la Conexión USB (Mac OS X)
Si la Herramienta de configuración tiene un problema
Si ocurre un apagón
Acerca de los problemas de cada función
Problemas de la impresión
Problemas de AirPrint
Problemas de Google Cloud Print
Acerca de los problemas con los resultados de la impresión
Lista de ejemplos de problemas
Aparecen líneas blancas verticales
Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente
Las imágenes impresas están claras
Aparecen manchas y líneas blancas
Aparecen líneas verticales
Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales
El área blanca del papel está parcialmente manchada
La periferia de los caracteres está manchada
Se mancha ligeramente todo el papel cuando se imprime en sobres o papel estucado
El tóner se sale cuando se frota el papel impreso
Satinado no uniforme
Aparecen puntos blancos o negros
Se imprime suciedad
Toda la página se imprime en negro
No se imprime nada
Aparecen parches blancos

3
 El contorno de la página está sucio
La imagen impresa está torcida
Otros problemas
Acerca de las restricciones de cada OS
Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008
Windows Server 2003 Service Pack 1

Comprobación y cambio de la configuración de la impresora

Elementos y funciones del menú de configuración de la impresora
IMPR. TRAB. SEGURO
CONFIGURACIÓN
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
MENÚ
CONFIG. ADMINISTRADOR
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
AirPrint
Google Cloud Print
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
ACTIVAR POR CABLE
Avanzado
Configuración la jerarquía del menú de la impresora (árbol de menú)
IMPR. TRAB. SEGURO
CONFIGURACIÓN
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
MENÚ
CONFIG. ADMINISTRADOR
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
AirPrint
Google Cloud Print
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
ACTIVAR POR CABLE
Cambio de la configuración general
Uso de la página web de la impresora
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)
Acerca de la Herramienta de configuración
Instalación de la Herramienta de configuración
Registro o eliminación de una impresora
Configuración del complemento de alerta de información
Configuración del complemento de configuración de la red
Clonación la configuración del usuario
Configuración del complemento de la gestión de almacenamiento
Registro de formularios (plantilla de formularios)
Comprobación del espacio libre en memoria
Eliminación de tareas innecesarios en memoria
Cambio del panel de operador
Uso de la Extensión de la red (Windows solamente)
Acerca de extensión de red
Inicio de la extensión de red
Comprobación de la configuración de la impresora
Ajuste automático de las opciones
Desinstalación de la extensión de red
Cambio de la configuración avanzada de la red
Elementos de configuración de red
TCP/IP
NBT
SNMP
Captura de tinta de impresora
SMTP (transmisión del correo electrónico)
Mantenimiento
Seguridad
Filtrado de IP

4
 Filtrado de dirección MAC
SSL/TLS
SNTP
Lista de tareas
IEEE802.1X
IPSec
Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)
Uso de la configuración de la tarjeta de red con Mac OS X
Inicio de la configuración de la tarjeta de red
Búsqueda de una impresora
Configuración de la dirección IP
Configuración de la Web
Cierre de la configuración de la tarjeta de red
Cambio del idioma de la pantalla en el panel de operador
Para Windows (Configuración del idioma del panel del operador)
Para la conexión de red
Para la conexión del USB
Para Mac OS X (Configuración del idioma del panel)
Comprobación de las Fuentes de la impresora en el Panel del operador
Comprobación o cambio de la calidad de la imagen
Ajuste el contraste (Contraste)
Ajuste de la densidad
Acerca del software para aplicación general incluido
Instalación del software
Instalación del “DVD-ROM del software”
Desinstalación del software
Lista de software para aplicación general

Mantenimiento
Reemplazo de materiales consumibles
Precauciones para el reemplazo
Sustitución del cartucho de tóner
Ciclo de reemplazo estimado de los cartuchos de tóner
Sustitución del cartucho de tóner
Sustitución del tambor de imagen
Ciclo de reemplazo estimado del tambor de imagen
Sustitución del tambor de imagen
Limpieza de la unidad principal y de las partes
Limpieza de la superficie de la unidad principal
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel
Bandeja 1 y Bandeja 2 (Opcional)
Bandeja multiuso
Limpieza del cabezal del LED
Eliminación del controlador instalado de la impresora
Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)
Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Mac OS X)
Actualización del controlador instalado de la impresora
Actualización del controlador de la impresora (Windows)
Actualización del controlador de impresora (Mac OS X)

Preparativos necesarios
Instalación de la impresora
Requisitos de instalación
Comprobación de los accesorios
Desempaque e instalación de la impresora
Opciones de instalación (compradores solamente)
Instalación de la segunda unidad de bandeja (opcional) en la impresora
Instalación del módulo de la LAN inalámbrica (Opcional) a la impresora
Encendido o apagado de la impresora
Acerca del sistema de alimentación eléctrica

5
 Encendido de la impresora
Apagado de la impresora
Si no se utiliza la impresora durante un largo periodo del tiempo
Comprobación de las Operaciones realizando una impresión de prueba
Cambio de la contraseña del administrador
Conexión de la impresora con una red
Conexión con un cable de LAN (conexión de red)
Conexión con una LAN inalámbrica (opcional)
Conexión con WPS
Selección de un punto de acceso inalámbrico desde el panel del operador para conectar
Configuración manual desde el panel del operador para conectar
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente
Configuración de la dirección IP
Obtención automática
Configuración manual
Establecimiento de una dirección IP usando el "DVD-ROM del software" (para Windows)
Obtención automática
Configuración manual
Conexión de un ordenador con la impresora a través una interfaz USB
Instalación de un controlador de impresora en un ordenador
Para Windows
Entorno operativo
Para la conexión de red
Para la conexión del USB
Para Mac OS X
Entorno operativo
Para la conexión de red
Para la conexión del USB
Instalación de una utilidad en un ordenador

Para su seguridad
Precauciones relativas a la seguridad
Precauciones generales

Consejos para la gestión del funcionamiento

Cambio de la contraseña del administrador
Cambio desde un ordenador
Cambio desde la impresora
Comprobación de las operaciones de la impresora
Comprobación de la cantidad remanente de materiales consumibles
Comprobación desde un ordenador
Comprobación desde el panel del operador
Comprobación del Número de páginas impresas
Comprobación desde un ordenador
Comprobación desde el panel del operador
Comprobación del estado de la impresora y error por el correo electrónico
Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora
Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora de manera regular
Configuración para enviar un correo electrónico solamente si ocurre un error
Comprobación de la información de la configuración de la red
Comprobación desde un ordenador
Comprobación desde el panel del operador
Utilizar SNMP
Comprobación del estado de la impresora usando SNMPv3
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)
CONFIG. DE RED
CONFIGURACIÓN USB
CONFIGURAR IMPRESIÓN
CONFIGURACIÓN DE PS

6
 CONFIGURACIÓN PCL
CONFIGURACIÓN XPS
IBM PPR CONFIGURACIÓN
CONFIG. EPSON FX
CONFIGURACIÓN DEL PANEL
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA
CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA
OTRAS CONFIGURACIONES
CONFIGURACIÓN
CAMBIAR CONTRASEÑA
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (MENÚ DE ARRANQUE)
Cambio del modo de operación de la impresora (Emulación)
Limitación de los ordenadores que pueden tener acceso a esta impresora
Control de acceso mediante la dirección IP (Filtrado de IP)
Control de acceso mediante las direcciones MAC (Filtrado de direcciones de MAC)
Configuración del nombre de usuario y la ID de la cuenta de tareas en el controlador de la impresora (Cliente de contaduría de tareas de impresión)
Configuración en el entorno de Windows
Configuración en el entorno de Mac OS X
Mejorando la seguridad por cifrado de la comunicación en una red
Cifrado de la comunicación mediante SSL/TLS
Creación de un certificado
Activación de los ajustes de cifrado
Uso de la impresión del IPP
Cifrado de la comunicación mediante IPSec
Configuración de la impresora
Configuración de un ordenador
Conexión de la impresora con la red de autenticación usando IEEE802.1X
Procedimiento para configurar IEEE802.1X
Configuración usando PEAP
Configuración usando EAP-TLS
Configuración de la red según el entorno y la aplicación de uso
Utilización de DHCP
Configurar el servidor DHCP
Configuración de la impresora
Uso de la impresora en el entorno IPv6
Acerca de IPv6
Comprobación de la dirección IPv6
Impresión usando la utilidad OKI LPR
Inicio de la utilidad OKI LPR
Configuración de la impresión a distancia
Registro de una impresora a la utilidad de OKI LPR
Descarga de un archivo
Mostrar y eliminar una tarea
Adición de un comentario a una impresora registrada
Comprobación del estado de una impresora registrada
Tareas de impresión del reenvío a una impresora registrada
Envío de los tareas de impresión seleccionadas
Reenvío automático de tareas de impresión
Impresión del mismo documento desde múltiples impresoras registradas
Apertura de la página web de la impresora registrada
Mantener la conexión con una impresora registrada
Configuración de nuevo del número de puerto la utilidad OKI LPR
Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)
Traslado o transporte de la impresora
Traslado de la impresora
Transporte de la impresora
Inicialización de la memoria flash y de la configuración

7
 Inicialización de la memoria Flash
Inicio de la configuración del menú
Inicializar los Ajustes de Red

Especificaciones
Especificaciones generales
Dimensiones del contorno (Valores aproximados)
Especificaciones de la interfaz USB
Especificaciones de la red
Especificaciones de LAN inalámbrica (opcional)

Marcas comerciales y otra información

8
Uso de las Funciones de impresión
Esta categoría describe la información sobre las diferentes formas de impresión usando de esta impresora.
Impresión desde un ordenador (operación básica)
Esta sección describe cómo imprimir en un papel de tamaño estándar usando el controlador de la impresora instalado en el ordenador.
Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador
Esta sección describe cómo imprimir en distintos papeles, como sobres o papel largo, reducir/ampliar el tamaño o imprimir en ambos
lados del papel y otras maneras de imprimir que utilicen las funciones de la impresora.
Impresión con la utilidad OKI LPR
Esta sección describe cómo utilizar OKI LPR.
Comprobación del estado de la impresión
Se puede comprobar el estado de la impresión visualizando una lista de tareas de impresión que se envían a la impresora.
Comprobación de la jerarquía del menú de las funciones de impresión (Árbol del menú)
Se puede ver la jerarquía del menú de la función del impresión.
Uso de Google Cloud Print
Se hace una descripción de Google Cloud Print y de la configuración básica y la gestión.
Uso de AirPrint
Aquí se hace una descripción de AirPrint y de la configuración básica.

9
Impresión desde un ordenador (operación básica)

En este capítulo se describe cómo imprimir documentos desde un ordenador.

Memo
Como aplicaciones utilizadas, esta sección usa el Bloc de notas para Windows y TextEdit para Mac OS X como ejemplos. Las
descripciones en este manual pueden variar en dependencia de su aplicación y de las versiones del controlador de la impresora.

Imprimiendo
Esta sección describe cómo ajustar un tamaño de papel, una bandeja de papel y el peso del papel con el controlador de la impresora.
Cancelación de una tarea de impresión
Esta sección describe cómo cancelar una tarea de impresión que esté siendo procesada por la impresora.
Acerca de las pantallas y las funciones de los controladores de la impresora
Para Windows, hay tres tipos de controlador de la impresora: PCL, PS y XPS. Para MacvOS X, hay dos tipos de controladores de
impresora: PS y PCL. Esta sección describe la pantalla y la función de cada controlador de impresora.

10
Imprimiendo

Un controlador de impresora es el software que permite a la impresora imprimir según los comandos de impresión de una aplicación.
Esta sección describe cómo ajustar un tamaño de papel, una bandeja de alimentación de papel, el peso de papel y otros ajustes con un
controlador de impresora.
Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

11
Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione el controlador de impresora PCL.
3. Haga clic en [Preferencias].

4. Seleccione [Bandeja 1] para [Origen] en la ficha [Configurar].

5. Seleccione [Configuración de la impresora] para [Peso].

6. Haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

12
Para el controlador de impresora PS de Windows

Esta sección utiliza como ejemplo el Bloc de notas para describir la impresión en el papel A4 normal desde la bandeja 1.

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione el controlador de impresora PS.
3. Haga clic en [Preferencias].

4. Seleccione [Bandeja 1] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].

5. Haga clic en [Avanzado].

6. Seleccione [Configuración de la impresora] de [Peso del papel] y a continuación haga clic en
[ACEPTAR].

7. Haga clic en [ACEPTAR] en la pantalla [Preferencias de impresión].

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

13
Para el controlador de impresora XPS de Windows

Esta sección utiliza como ejemplo el Bloc de notas para describir la impresión en el papel A4 normal desde la bandeja 1.

1. Seleccione [Print] en el menú [File].

2. Seleccione el controlador de impresora XPS.
3. Haga clic en [Preferences].

4. Seleccione [Tray 1] para [Source] en la ficha [Setup].

5. Seleccione [Printer Setting] para [Weight].

6. Haga clic en [OK].

La pantalla de las [Printing Preferences] se cierra.

7. Haga clic en [Print] en la pantalla [Print].

Se inicia la impresión.

14
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] en [Tamaño del papel], seleccione la orientación apropiada en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Seleccione [Bandeja 1] en [Todas las páginas de] en el panel de [Alimentación del papel].

5. Seleccione [Insertar opciones] para [Conjuntos de características] y seleccione [Configuración de la

impresora] para [Peso del papel] en el panel [Características de la impresora].

6. Haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

15
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] en [Tamaño del papel], seleccione la orientación apropiada en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.
5. Seleccione [Bandeja 1] para [Fuente de papel] y [Configuración de la impresora] para [Peso del papel].

6. Haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

16
Cancelación de una tarea de impresión

Se pueden cancelar los datos que la impresora está procesando.

Nota
Si la impresión ya ha comenzado, la tarea no se puede cancelar.

Para Windows
Para Mac OS X

Para Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora y después seleccione [Ver lo que se imprime] > [OKI
B432 (*)].
*Seleccione el tipo de controlador de impresora requerido.

3. Seleccione el nombre de archivo que corresponde a la tarea de impresión que desea cancelar.
4. Pulse la tecla de <Eliminar> en el teclado.
5. Compruebe la pantalla del panel del operador.
Si aparece [PROCESANDO] o [DATOS], utilice el panel del operador de la impresora para cancelar la impresión.

6. Pulse (CANCELAR) en el panel de operador.

7. Pulse o seleccione [SÍ] y a continuación pulse (ACEPTAR).

Se eliminan los datos incluso cuando se muestra un error, como “ERROR DEL TAMAÑO DEL PAPEL”, “ATASCO DE PAPEL” y
“VACÍO”.

Para Mac OS X

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
3. Haga doble clic en el icono de la impresora.
4. Seleccione el nombre de archivo que corresponde a la tarea de impresión que desea cancelar.
5. Haga clic en el icono de “Eliminar”.
6. Compruebe la pantalla del panel del operador.
Si aparece [PROCESANDO] o [DATOS], utilice el panel del operador de la impresora para cancelar la impresión.

7. Pulse (CANCELAR) en el panel de operador.

8. Pulse o seleccione [SÍ] y a continuación pulse (ACEPTAR).

Se eliminan los datos incluso cuando se muestra un error, como “ERROR DEL TAMAÑO DEL PAPEL”, “ATASCO DE PAPEL” y
“VACÍO”.

Nota
Si la impresora está conectada con un ordenador Mac vía la conexión USB, las tareas de impresión no se pueden procesar
correctamente después de cancelar la impresión desde el ordenador Mac; en ese caso, desconecte y vuelva a conectar el cable
del USB o reinicie la impresora.

17
Acerca de las pantallas y las funciones de los controladores de la impresora

Esta sección describe la pantalla y la función de cada controlador de impresora.

Controlador de impresora PCL de Windows
Controlador de impresora PS de Windows
Controlador de impresora XPS de Windows
Controlador de impresora Mac OS X PS
Controlador de impresora Mac OS X PCL

18
Controlador de impresora PCL de Windows

Se puede cambiar entre las fichas [Configuración], [Opciones de tareas] y [Extender] para los ajustes.

Ficha [Configuración]
Ficha [Opciones de trabajo]
Ficha [Extender]

Ficha [Configuración]

Elemento Descripción

1 Ajustes del Imprime usando las configuraciones seleccionadas.

controlador

2 Área de vista Permite al usuario comprobar las imágenes que muestran la página de impresión y el papel cargado en el
previa dispositivo. Para cambiar las imágenes, haga clic en el icono pequeño que aparece en el área de la vista previa.

3 Tamaño de papel Selecciona un tamaño del papel para la impresión. La selección de la casilla [Ajustar el tamaño del documento a
la página de la impresora] permite imprimir en un tamaño papel diferente al tamaño del documento.

Origen Selecciona una bandeja desde la que se alimenta el papel.

Tipo de papel Selecciona un tipo de papel para la impresión.

Peso Especifica el peso y el tipo del papel que se utilizará.

Opciones de Establece la configuración de la alimentación de papel de la impresora en la pantalla [Opciones de la

alimentación del alimentación de papel].
papel

4 Modo de Selecciona la impresión normal, la impresión de páginas múltiples, la impresión del folleto, la impresión del
terminación cartel u otros tipos de impresión.

Opciones Establece la configuración de páginas múltiples en la pantalla [Opciones].

5 Impresión a dos Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

caras

6 Orientación Selecciona la orientación del documento que se debe imprimir. La selección de la casilla [180°] hace girar 180
grados el documento para la impresión.

7 Ajuste de la Ajusta el contraste según la impresión monocromática en la pantalla de [Detalle].

imagen

8 Ahorro de tóner Disminuye la densidad de la impresión para ahorrar tóner.

9 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

10 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a sus valores predeterminados.

Ficha [Opciones de trabajo]

19
 Elemento Descripción

1 Ajustes del Imprime usando las configuraciones seleccionadas.

controlador

2 Área de vista Permite al usuario comprobar las imágenes que muestran la página de impresión y el papel cargado en el
previa dispositivo. Para cambiar las imágenes, haga clic en el icono pequeño que aparece en el área de la vista previa.

3 Calidad de la Especifica la resolución para la impresión.

impresión

4 Escala Especifica la tasa de ampliación/reducción de la impresión. Seleccionando la casilla de verificación [Desactivar], el

controlador la de impresora notifica que la aplicación no tiene capacidad para producir impresiones ampliadas o
reducidas.

5 Copias Especifica el número de copias que se van a imprimir. Seleccione la casilla [Intercalar] para imprimir documentos
múltiples en unidades de copias.

6 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea. [PIN de la tarea] se activa cuando se selecciona [Impresión segura] o [Almacenar para
reimpresión].

Configuración Establece los ajustes necesarios para usar la función de la autenticación de la impresión en la pantalla [PIN de la
de la tarea].
autenticación

7 Modo de Especifica un modo de impresión cuando se registran los formularios para la impresión de la plantilla o cuando se
impresión imprime con las fuentes del ordenador.

8 Avanzado Cambia la configuración avanzada.

9 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a sus valores predeterminados.

Ficha [Extender]

Elemento Descripción

1 Ajustes del Imprime usando las configuraciones seleccionadas.

controlador

2 Área de vista Permite al usuario comprobar las imágenes que muestran la página de impresión y el papel cargado en el dispositivo.
previa Para cambiar las imágenes, haga clic en el icono pequeño que aparece en el área de la vista previa.

3 Marcas de Seleccionado al usar una Marca de agua.

agua

4 Plantillas Seleccionado al usar las plantillas.

5 Fuentes Especifica las fuentes TrueType y las fuentes de la impresora.

6 Autenticación Especifica la autentificación de usuario.

del usuario

20
Controlador de impresora PS de Windows

Se puede cambiar entre las fichas [Diseño], [Papel/Calidad] y [Opciones de tareas] para los ajustes.

Ficha [Diseño]
Ficha [Papel/Calidad]
Ficha [Opciones de trabajo]

Ficha [Diseño]

Elemento Descripción

1 Orientación Especifica la dirección de la impresión.

2 Impresión a Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

2 caras

3 Orden de Especifica el orden de las páginas del documento que se debe imprimir.
las páginas

4 Formato de Especifica el número de páginas que se imprime en una hoja de impresión del papel o del folleto. La selección de la
página casilla [Dibujar bordes] muestra los bordes de la página para la impresión.

5 Área de Muestra una imagen de los resultados de la impresión.

vista previa

6 Avanzado Establece la configuración avanzada de la calidad de la impresión y del tamaño del papel.

Ficha [Papel/Calidad]

Elemento Descripción

1 Selección de Determina la bandeja desde la cual se alimenta el papel, el tipo de papel, el peso del papel y otras
bandeja configuraciones.

2 Avanzado Establece la configuración avanzada de la calidad de la impresión y del tamaño del papel.

Ficha [Opciones de trabajo]

21
Elemento Descripción

1 Calidad de la Especifica la resolución para la impresión. La selección [Ahorro del tóner] disminuye la densidad de la impresión
impresión para ahorrar el tóner.

2 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea, el número de copias que se imprimirán y la tasa de ampliación/reducción.

3 Ajustar a la La selección de la casilla [Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora] permite imprimir en un
página tamaño papel diferente al tamaño del documento.

4 Marcas de agua Seleccionado al usar una marca de agua.

5 Plantillas Seleccionado al usar las plantillas.

6 Avanzado Establece otras configuraciones de impresión.

7 Autentificación Especifica la autentificación de usuario.

del usuario

8 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

9 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a sus valores predeterminados.

22
Controlador de impresora XPS de Windows

Puede cambiar entre las fichas [Configuración] y [Opciones de tareas].

Ficha [Configuración]
Ficha [Opciones de trabajo]

Ficha [Configuración]

Elemento Descripción

1 Media Especifica el tamaño del papel, el método de alimentación del papel, el tipo y el peso del papel y otras configuraciones.
La configuración de la alimentación de papel se establece en la pantalla de [Opciones de la alimentación de papel] de
[Opciones de la alimentación de papel].

2 Finishing Especifica la impresión múltiple, impresión de folletos, impresión de carteles y otras configuraciones.
Mode

3 Orientation Especifica la dirección de la impresión.

4 2-Sided Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

Printing
(Duplex)

5 Driver Salva su configuración.

Settings

6 About Muestra la versión del controlador de la impresora.

7 Default Reajusta la configuración en la ficha a sus valores predeterminados.

8 Preview Muestra una imagen de los resultados de la impresión.

area

Ficha [Opciones de trabajo]

Elemento Descripción

23
1 Print Especifica la resolución para la impresión. La selección [Ahorro del tóner] disminuye la densidad de la impresión para
Quality ahorrar el tóner.

2 Job Type Especifica el número de copias y otras configuraciones de impresión. Seleccione la casilla [Intercalar] para imprimir
documentos múltiples en unidades de copias.

3 Scale Especifica la tasa de ampliación/reducción de la impresión.

4 Watermarks Seleccionado al usar una marca de agua.

5 Skip blank Especifica si se imprimen las páginas en blanco cuando las páginas en blanco se incluyen en los datos que se
pages imprimirán.

6 Default Reajusta la configuración en la ficha a sus valores predeterminados.

24
Controlador de impresora Mac OS X PS

Se puede cambiar entre [Diseño], [Procesamiento del papel], [Alimentación de papel], [Página de cubierta], [Autenticación del usuario] y
paneles de [Funciones de la impresora] para los ajustes.

Panel [Diseño]
Panel [Procesamiento del papel]
Panel [Alimentación de papel]
Panel [Portada]
Panel de [Autenticación de usuario]
Panel [Características de la impresora]

Panel [Diseño]

Elemento Descripción

1 Páginas por hoja Selecciona el número de páginas que se deben imprimir en una hoja de papel.

2 Dirección de diseño Especifica el diseño que se aplica a la hora de imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.

3 Borde Especifica un tipo de borde.

4 2 caras Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

5 Orientación de la página inversa Invierte la dirección de una página a imprimir seleccionando esta casilla.

6 Voltear horizontalmente Se voltea a izquierda y derecha para imprimir por selección de esta casilla.

Panel [Procesamiento del papel]

Elemento Descripción

1 Intercalación de páginas Seleccione esta casilla para imprimir documentos múltiples en unidades de copias.

2 Páginas a imprimir Especifica la páginas que se imprimirán.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Ponga a escala con el tamaño Imprimir para ajustarse a un tamaño del papel. Algunos elementos puede que no se impriman en
del papel dependencia de la configuración.

5 Tamaño del papel de destino Amplía o reduce un documento para que se ajuste al tamaño del papel de impresión.

6 Solo reducir Reduce solamente un documento para que quepa en el tamaño del papel que se imprimirá
seleccionando esta casilla.

Panel [Alimentación de papel]

25
 Elemento Descripción

1 Todas las Especifica la bandeja desde la que se alimenta el papel. Seleccione [Selección automática] para seleccionar
páginas de automáticamente una bandeja.

2 La primera Seleccionado cuando se imprime solamente la portada desde la bandeja especificada.

página de

3 Remanente de Seleccionado cuando se imprime solamente las páginas restantes de la bandeja especificada.

Panel [Portada]

Elemento Descripción

1 Imprimir portada Especifica la impresión de la portada.

2 Tipo de portada Especifica una cadena al imprimir la portada.

3 Información de facturación Esta función no está disponible.

Panel de [Autenticación de usuario]

Elemento Descripción

1 Usar de la autenticación del usuario Seleccione la casilla para aplicar la autenticación de usuario al imprimir.

2 Nombre de usuario Este es el nombre de usuario para la autentificación de usuario.

3 Contraseña Esta es la contraseña para la autentificación de usuario.

Panel [Características de la impresora]

Elemento Descripción

1 Conjuntos de características Establece una variedad de características.

2 Elementos de configuración Especifica los elementos de configuración que corresponden a los conjuntos de características.

26
Controlador de impresora Mac OS X PCL

Se puede cambiar entre los paneles [Diseño], [Procesamiento del papel], [Portada], [Configuración], [Opciones de la tarea] y
[Autenticación de usuario] para la configuración.

Panel [Diseño]
Panel [Procesamiento del papel]
Panel [Portada]
El panel de [Configuración]
Panel [Opciones de trabajo]
Panel de la [Imagen]
Panel de [Autenticación de usuario]

Panel [Diseño]

Elemento Descripción

1 Páginas por hoja Selecciona el número de páginas que se deben imprimir en una hoja de papel.

2 Dirección de diseño Especifica el diseño que se aplica a la hora de imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.

3 Borde Especifica un tipo de borde.

4 2 caras No disponible con el controlador PCL.

Para especificar la impresión a dos caras, utilice [Dúplex] en el panel [Configuración].

5 Orientación de la página inversa Invierte la dirección de una página a imprimir seleccionando esta casilla.

6 Voltear horizontalmente Se voltea a izquierda y derecha para imprimir por selección de esta casilla.

Panel [Procesamiento del papel]

Elemento Descripción

1 Intercalación de páginas Seleccione esta casilla para imprimir documentos múltiples en unidades de copias.

2 Páginas a imprimir Especifica la páginas que se imprimirán.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Ponga a escala con el tamaño Imprimir para ajustarse a un tamaño del papel. Algunos elementos puede que no se impriman en
del papel dependencia de la configuración.

5 Tamaño del papel de destino Agranda o reduce un documento para que se ajuste al tamaño del papel que se imprimirá
seleccionando esta casilla.

6 Solo reducir Reduce solamente un documento para que quepa en el tamaño del papel que se imprimirá
seleccionando esta casilla.

Panel [Portada]

27
 Elemento Descripción

1 Imprimir portada Especifica la impresión de la portada.

2 Tipo de portada Especifica una cadena al imprimir la portada.

3 Información de facturación Esta función no está disponible.

El panel de [Configuración]

Elemento Descripción

1 Soportes Especifica el método de alimentación del papel, el tipo de papel, el peso del papel y otras configuraciones.

2 Dúplex Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

3 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

4 Predeterminado Restablece la configuración en el panel a su valor predeterminado.

Panel [Opciones de trabajo]

Elemento Descripción

1 Calidad de la impresión Especifica la resolución para la impresión.

2 Ahorro de tóner Especifica la densidad de la impresión para ahorrar tóner.

3 Avanzado Establece otras opciones de impresión.

4 Predeterminado Restablece la configuración en el panel a su valor predeterminado.

Panel de la [Imagen]

28
 Elemento Descripción

1 Ajuste manual Especifique el brillo y el contraste.

2 Predeterminado Restablece la configuración en el panel a su valor predeterminado.

Panel de [Autenticación de usuario]

Elemento Descripción

1 Usar de la autenticación del usuario Seleccione la casilla para aplicar la autenticación de usuario al imprimir.

2 Nombre de usuario Este es el nombre de usuario para la autentificación de usuario.

3 Contraseña Esta es la contraseña para la autentificación de usuario.

29
Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador

Este capítulo describe cómo imprimir con diferentes configuraciones utilizando las funciones de esta impresora.
Impresión en sobres
Impresión en etiquetas
Impresión con tamaño del papel cambiado
Impresión en papel largo
Impresión en el papel de tamaño personalizado (página personalizada)
Impresión manual uno a uno
Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)
Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel
Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias (Impresión intercalada)
Impresión desde la última página de un documento
Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente
Hacer un folleto (impresión del folleto)
División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel
Impresión de una marca de agua (marca de agua)
Plantillas para formularios o logotipos (Impresión de plantillas)
Cambio de la calidad de impresión (resolución)
Acentuación de las líneas
Ajuste de la calidad de la imagen terminada
Selección automática de una bandeja para el papel especificado
Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel
Registro de configuraciones usadas frecuentemente
Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora
Ahorro de tóner
Almacenamiento de los datos de impresión en esta impresora antes de la impresión
Especificación del frente que se utilizará
Configuración una contraseña para los datos de impresión (Impresión de autenticación)
Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel
Salvado de documentos de uso frecuente en la impresora
Impresión sin apertura de un archivo PDF (impresión directa del PDF)
Ajuste del tono de las fotografías para la impresión (Ajustador gamma de PS)

30
Impresión en sobres

Primero, cargue los sobres en la bandeja multiusos y a continuación registre la configuración del papel en la impresora. Después, dé inicio
a una aplicación y a continuación establezca la configuración de impresión con el controlador de la impresora.

Nota
No es posible la impresión en sobres desde la bandeja 1 y la bandeja 2 (opcional). Se imprimen desde la bandeja multiuso.
La velocidad de impresión es lenta.
Las tareas se desechan automáticamente cuando el tiempo tomado para cargar los sobres excede el tiempo de espera manual (la
configuración predeterminada en la fábrica es un minuto) establecido en el menú de configuración (cuando la bandeja multiusos se
usa como la alimentación de papel manual para la impresión).
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Carga de los sobres

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Carga de los sobres

1. Cargue sobres en la bandeja multiuso.

Carga de los sobres

2. Pulse o en el panel del operador para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).
Aparece [CONFIG DE LA BANDEJA].

3. Pulse (ACEPTAR) para mostrar la [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA MULTIUSOS].

4. Pulse (ACEPTAR) para mostrar el [TAMAÑO DEL PAPEL].

5. Pulse (ACEPTAR) hacer el flash [A4].

6. Pulse o para mostrar [Sobre*].

* Seleccione un tipo de sobre.

7. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

8. Pulse o para mostrar [MEDIATYPE] y a continuación pulse (ACEPTAR).

9. Pulse (ACEPTAR) para hacer flash [NORMAL].

10. Pulse o para mostrar [SOBRE].

11. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

12. Pulse o para mostrar [PESO DE PAPEL] y a continuación pulse (ACEPTAR).

[MEDIO] parpadea.

13. Pulse o para mostrar [PESADO].

14. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

15. Pulse (EN LÍNEA) para seleccionar [LISTO PARA IMPRIMIR].

A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

31
2. Seleccione un tamaño de sobre para [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Haga clic en [Preferencias].

5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Fuente] en la ficha [Configurar].

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione un tamaño de sobre para [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Haga clic en [Preferencias].

5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad] y haga clic en
[ACEPTAR].

32
6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].
Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione un tamaño de sobre para [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Haga clic en [Preferencias].
5. Seleccione [Bandeja multiusos] para [Fuente] en la ficha [Configuración] y después haga clic en
[ACEPTAR].

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

33
1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].
2. Seleccione [Sobre*] en [Tamaño del papel], seleccione la orientación apropiada en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].
* Seleccione un tipo de sobre.

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Seleccione [Bandeja multiusos] para [Todas las páginas de] en el panel de [Alimentación del papel].

Memo
Para imprimir en sobres con la orientación horizontal (impresión en sobres horizontales con las tapas (para pegar) en el lado
derecho), seleccione el icono de orientación horizontal en [Orientación] en la pantalla [Configuración de página].

5. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel.

6. Haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Sobre*] en [Tamaño del papel].
* Seleccione un tipo de sobre.

3. Seleccione la orientación adecuada en [Orientación] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

4. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

5. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.
6. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel].

34
 Memo
Para imprimir en sobres con la orientación horizontal (impresión en sobres horizontales con las tapas (para pegar) en el lado
derecho), seleccione el icono de orientación horizontal en [Orientación] en la pantalla [Configuración de página].

7. Haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

35
Impresión en etiquetas

Primero, cargue las etiquetas en la bandeja multiusos y a continuación registre la configuración del papel en la impresora. Después, dé
inicio a una aplicación y a continuación establezca la configuración de impresión con el controlador de la impresora.

Nota
No es posible la impresión en etiquetas desde la bandeja 1 y la bandeja 2 (opcional). Se imprimen desde la bandeja multiuso.
La velocidad de impresión es lenta.
Los tareas se desechan automáticamente cuando el tiempo tomado para cargar el papel excede el tiempo del descanso manual (el
ajuste predeterminado en la fábrica es un minuto) establecido en el menú de configuración del sistema.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Carga de las etiquetas

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Carga de las etiquetas

1. Cargue las etiquetas en la bandeja multiuso.

Carga en la bandeja multiusos

2. Abra el apilador boca arriba en la parte trasera de la impresora.

Acerca de la salida de papel

3. Pulse en el panel del operador para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).
Aparece [CONFIG DE LA BANDEJA].

4. Pulse (ACEPTAR) para mostrar la [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA MULTIUSOS].

5. Pulse (ACEPTAR) para mostrar [TIPO DE MEDIO].

6. Pulse (ACEPTAR) para hacer flash [NORMAL].

7. Pulse o para mostrar [ETIQUETAS].

8. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

9. Pulse o para mostrar [PESO DE PAPEL] y a continuación pulse (ACEPTAR).

[MEDIO] parpadea.

10. Pulse o para mostrar [PESADO].

11. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] en el extremo derecho del valor determinado.

12. Pulse (EN LÍNEA) para seleccionar [LISTO PARA IMPRIMIR].

A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a continuación
haga clic en [ACEPTAR].

36
3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
4. Haga clic en [Preferencias].
5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Fuente] en la ficha [Configurar].

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a continuación

haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Haga clic en [Preferencias].
5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Fuente de papel] en la ficha [Papel/Calidad].

37
6. Haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño] y [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a continuación
haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Haga clic en [Preferencias].

5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen] en la ficha [Configurar].

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño del papel] y la orientación apropiada en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

38
3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Seleccione [Alimentación del papel] en el menú del panel.

5. Seleccione [Bandeja multiusos].

6. Haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño del papel] y la orientación apropiada en [Orientación] y a
continuación haga clic en [ACEPTAR].

3. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

4. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.
5. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel].

6. Haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

39
Impresión con tamaño del papel cambiado

Puede imprimir en un papel de tamaño diferente sin cambiar los datos de impresión.

Nota
Los cambios disponibles del tamaño del papel son solamente [A3 - > A4] y [B4 - > A4].
Esta función puede no funcionar correctamente con determinadas aplicaciones.
La configuración [Escala] del controlador de la impresora de Windows es para reducir el tamaño de los datos y no convierte el
tamaño del papel.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione el tamaño del papel que va a editar en [Tamaño] en la ficha [Configurar].
4. Active la casilla [Redimensionar el documento para que quepa en la página] de la impresora y luego
seleccione un tamaño de papel para imprimir.

5. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la casilla [Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora] en la ficha
[Opciones de la tarea] y seleccione el tamaño de papel que va a imprimir.

40
4. Haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

Aparece la pantalla [Opciones de la alimentación de papel].

4. Active la casilla [Redimensionar el documento para que quepa en la página] de la impresora y luego
seleccione un tamaño de papel para imprimir.

5. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones de la alimentación de papel] se cierra.

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

41
 Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Manejo del papel] en el menú del panel.

Memo
Si los detalles de la configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.7 a 10.9, haga clic en
[Mostrar detalles] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

3. Seleccione la casilla [A escala con el tamaño del papel].

4. Seleccione un tamaño del papel para utilizar de [Tamaño del papel de destino].
5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

42
Impresión en papel largo

El papel con una longitud mayor de 356 mm (papel largo) se carga en la bandeja multiusos. Abra el controlador de la impresora de su
ordenador y registre el tamaño del papel. Selecciones el tamaño de papel registrado al imprimir. Se puede establecer la configuración de
la impresión en papel con una longitud mayor que 356 mm desde la bandeja multiusos.

[Tamaño del papel disponible]

Ancho: 86 a 216 milímetros
Largo: 140 a 1321 mm

Nota
Asegúrese de ajustare el tamaño del papel de modo que la longitud sea más larga que el ancho.
Al imprimir en un papel con una longitud que sobrepase los 356 milímetros, utilice el apilador boca arriba para la salida.
Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Carga del papel

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Carga del papel

1. Cargue papel largo en la bandeja multiuso.

Carga en la bandeja multiusos

2. Abra el apilador boca arriba en la parte trasera de la impresora.

3. Pulse (EN LÍNEA) para seleccionar [LISTO PARA IMPRIMIR].

A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (PCL)].

3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4. Haga clic en [Tamaño personalizado] en la pantalla [Opciones de alimentación del papel].

5. Introduzca el [Nombre], el [Ancho] y la [Longitud] en la pantalla de [Tamaño personalizado].

43
 6. Haga clic en [Agregar].
El tamaño del papel creado se agrega a la parte inferior de la lista desde la que se puede seleccionar un tamaño del papel en
[Tamaño] en la ficha [Configuración]. Se puede guardar hasta 32 tamaños de papel.

7. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Tamaño personalizado] se cierra.

8. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones de la alimentación de papel] se cierra.

9. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

10. Abra un archivo que desee imprimir desde una aplicación.

11. Seleccione el tamaño del papel para el papel largo registrado y después comience la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (PS)].

3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

4. Haga clic en [Tamaño del papel] y a continuación seleccione [Tamaño personalizado de página
PostScript] de la lista desplegable.

44
 Aparece la pantalla [Definición del tamaño de la página personalizada PostScript].

5. Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones avanzadas de OKI B432 (PS)] se cierra.

7. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones avanzadas de OKI B432 (PS)] se cierra.

8. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Preferencias de la impresión de OKI B432 (PS)] se cierra.

9. Abra un archivo que desee imprimir desde una aplicación.

10. Seleccione el tamaño del papel para el papel largo registrado y después comience la impresión.

Nota
Si la impresión en papel de gran tamaño no se realiza correctamente con el Controlador de la Impresora PS, ajustar [Calidad] a
[Normal] puede resolver el problema.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].
3. Haga clic en [+] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel personalizados.

4. Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel largo.
5. Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].
6. Haga clic en [ACEPTAR].
7. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
8. Configure otros ajustes si es necesario y a continuación inicie la impresión desde el menú del panel.

45
46
Impresión en el papel de tamaño personalizado (página personalizada)

Usted puede establecer su propio tamaño de papel y utilizarlo como los tamaños de papel predefinidos. Abra el controlador de la
impresora de su ordenador y registre la información de papel (tamaño, etc.) del papel de tamaño personalizado cargado. Selecciones el
tamaño de papel registrado al imprimir.
Tamaño del papel disponible

Bandeja 1 Ancho desde 100 hasta 216 mm, largo desde 148 hasta 356 mm

Bandeja 2 (opcional) Ancho desde 148 hasta 216 mm, largo desde 210 hasta 356 mm

Bandeja multiuso Ancho desde 86 hasta 216 mm, largo desde 140 hasta 1321 mm

Nota
Asegúrese de ajustare el tamaño del papel de modo que la longitud sea más larga que el ancho.
Al imprimir en un papel con una longitud que sobrepase los 356 milímetros, utilice el apilador boca arriba para la salida.
Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.
Si la impresión en papel de gran tamaño no se realiza correctamente con el controlador de la impresora PS, ajustar [Calidad] a
[Normal] puede resolver el problema.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Carga del papel

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Carga del papel

1. Cargue el papel.

2. Establezca el tamaño del papel.

3. Pulse (EN LÍNEA) para seleccionar [LISTO PARA IMPRIMIR].
A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (PCL)].

3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4. Haga clic en [Tamaño personalizado] en la pantalla [Opciones de alimentación del papel].

47
 5. Introduzca el [Nombre], el [Ancho] y la [Longitud] en la pantalla de [Tamaño personalizado].

6. Haga clic en [Agregar].

El tamaño del papel creado se agrega a la parte inferior de la lista desde la que se puede seleccionar un tamaño del papel en
[Tamaño] en la ficha [Configuración]. Se puede guardar hasta 32 tamaños de papel.

7. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Tamaño personalizado] se cierra.

8. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones de la alimentación de papel] se cierra.

9. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

10. Abra un archivo que desee imprimir desde una aplicación.

11. Seleccione el tamaño del papel registrado y después comience la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (PS)].

3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

4. Haga clic en [Tamaño del papel] y a continuación seleccione [Tamaño personalizado de página
PostScript] en la lista desplegable.

48
 5. Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

6. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Definición del tamaño de la página personalizada PostScript] se cierra.

7. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones avanzadas de OKI B432 (PS)] se cierra.

8. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Preferencias de la impresión de OKI B432 (PS)] se cierra.

9. Abra un archivo que desee imprimir desde una aplicación.

10. Seleccione el tamaño del papel para el papel registrado y después comience la impresión.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

Nota
Con Mac OS X, se puede incorporar los tamaños personalizados que sobrepasen el rango que se puede imprimir. Sin embargo, en ese
caso, las impresiones no se hacen correctamente. Introduzca los valores que están dentro del rango de impresión.

1. Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.

2. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

3. Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

4. Haga clic en [+] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel personalizados.
5. Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel personalizado.

6. Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

7. Haga clic en [ACEPTAR].
El papel creado se mostrará en la parte inferior de la lista [Tamaño del papel] en el panel [Configuración de la página].

8. Haga clic en [ACEPTAR].

9. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

49
10. Configure otros ajustes si es necesario y a continuación inicie la impresión desde el menú del panel.

50
Impresión manual uno a uno

Puede imprimir una hoja a la vez cargando el papel en la bandeja MP.

Un mensaje con instrucciones para cargar el papel en la bandeja multiusos se muestra en la pantalla de visualización en el panel del
operador cada vez que usted imprime una página.

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Carga del papel

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Carga del papel

1. Cargue papel en la bandeja multiuso.

2. Establezca el tamaño del papel.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Fuente] en la ficha [Configurar].

4. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel].

5. Seleccione la casilla [Utilizar la bandeja MP para la alimentación manual] y, a continuación, haga clic en
[Aceptar].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión. Cuando finaliza la impresión, aparece un mensaje que le da instrucciones para cargar el papel en la bandeja
multiusos en la pantalla del panel del operador.

8. Pulse (EN LÍNEA) en el panel de operador.

51
 Se inicia la impresión. Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una
página.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].

4. Haga clic en [Preferencias].

5. Seleccione [Sí] para [Bandeja multiuso se usa como alimentación manual].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión. Cuando finaliza la impresión, aparece un mensaje que le da instrucciones para cargar el papel en la bandeja
multiusos en la pantalla del panel del operador.

8. Pulse (EN LÍNEA) en el panel de operador.

Se inicia la impresión. Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una
página.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

52
1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Fuente] en la ficha [Configurar].

4. Haga clic en [Opciones].

5. Seleccione la casilla [Utilizar la bandeja MP para la alimentación manual] y, a continuación, haga clic en
[Aceptar].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión. Cuando finaliza la impresión, aparece un mensaje que le da instrucciones para cargar el papel en la bandeja
multiusos en la pantalla del panel del operador.

8. Pulse (EN LÍNEA) en el panel de operador.

Se inicia la impresión. Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una
página.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Alimentación del papel] en el menú del panel.
3. Seleccione [Todas las páginas de] y después seleccione [Bandeja multiusos].

4. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel.

5. Seleccione [Insertar opciones] en [Grupos de características].
6. Seleccione la casilla de verificación la [Bandeja multiuso se usa como alimentación manual].

53
7. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión. Cuando finaliza la impresión, aparece un mensaje que le da instrucciones para cargar el papel en la bandeja
multiusos en la pantalla del panel del operador.

8. Pulse (EN LÍNEA) en el panel de operador.

Se inicia la impresión. Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una
página.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Como ejemplo, esta sección describe cómo imprimir usando TextEdit.

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.

Memo
Si los detalles de la configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.7 a 10.9, haga clic en
[Mostrar detalles] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

3. Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel].

4. Haga clic en [Mostrar opciones].

5. Seleccione la casilla [Alimentación manual desde la bandeja multiusos] en la pantalla [Opciones de la

impresora].

6. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión. Cuando finaliza la impresión, aparece un mensaje que le da instrucciones para cargar el papel en la bandeja
multiusos en la pantalla del panel del operador.

7. Pulse (EN LÍNEA) en el panel de operador.

Se inicia la impresión. Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una
página.

54
Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)

Puede imprimir en ambas caras de una hoja de papel.

La impresión a dos caras esté disponible para los tamaños del papel siguientes.
A4, B5, Carta, Legal (13 pulgadas), Legal (13.5 pulgadas), Legal (14 pulgadas), Ejecutivo, 16K (184 mm x 260 mm), 16K (195 mm x
279 mm), 16K (197 mm x 273 mm) y tamaño personalizado
El tamaño personalizado es según las indicaciones de la tabla siguiente.

Elemento Ancho Longitud

Bandeja 1 182 a 216 mm 257 a 356 mm

Bandeja 2 182 a 216 mm 257 a 356 mm

Bandeja multiuso 182 a 216 mm 257 a 356 mm

La impresión a dos caras esté disponible para el peso siguiente de los medios.
Peso del papel de 60 a 120 g/m 2

Nota
Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.
Las impresiones no se pueden sacar por el apilador boca arriba.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Borde largo] o [Borde corto] en [Dúplex (Impresión a dos caras)] en la ficha [Configurar].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.

55
2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
3. Haga clic en [Preferencias].
4. Seleccione [Voltear horizontalmente] u [Orientación vertical] de [Impresión a dos caras] en la ficha
[Diseño].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Borde largo] o [Borde corto] en [Dúplex (Impresión a dos caras)] en la ficha [Configurar].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Diseño] en el menú del panel.

3. Seleccione [Encuadernación por el borde largo] o [Encuadernación por el borde corto] de [Por las dos
56
 caras].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.

3. Seleccione [Encuadernación por el borde largo] o [Encuadernación por el borde corte] en [Dúplex].
4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

57
Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel

Se pueden imprimir los datos de las páginas múltiples en un solo lado de una hoja de papel usando un tamaño reducido.

Nota
Esta función reduce el tamaño de los datos para la impresión, que puede hacer que el centro del papel quede inexacto o que la
impresión quede clara.
Cambiar el valor del margen de encuadernación agranda los márgenes en los otros lados porque toda la página se reduce de
tamaño para que la impresión se adapte al ancho del margen de encuadernación.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [n-más] (n indica el número de páginas a imprimir en cada hoja) en [Modo de Terminación]
en la ficha de [Configuración].

4. Haga clic en [Opciones].

5. Configure [Bordes de la página], [Diseño de página] y [Margen de encuadernación].

El margen de encuadernación se puede poner de 0 a 30 milímetros en la parte superior, la parte inferior, la derecha y/o la
izquierda.

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

58
Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Páginas por hoja] en la ficha [Diseño].

Nota
[Dibujar bordes] y [Páginas por hoja] no están disponibles con Windows Server 2003.

Memo
Seleccione [Dibujar bordes] en caso de necesidad. El diseño de la página también se puede cambiar por [Avanzado] > [Páginas
por diseño de hoja].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [n-más] (n indica el número de páginas a imprimir en cada hoja) en [Modo de Terminación]
en la ficha de [Configuración].

4. Haga clic en [Preferencias].

59
5. Configure [Bordes de la página], [Diseño de página] y [Margen de encuadernación].
El margen de encuadernación se puede poner de 0 a 30 milímetros en la parte superior, la parte inferior, la derecha y/o la
izquierda.

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Diseño] en el menú del panel.

Memo
Si los detalles de la configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.7 a 10.9, haga clic en
[Mostrar detalles] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

3. Seleccione el número de páginas que hay que imprimir en cada hoja en [Páginas por hoja].
4. Fije cada configuración en [Bordes] y [Dirección del diseño].
5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

60
Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias
(Impresión intercalada)

Se puede imprimir una tarea de impresión de varias páginas en unidades de copias.

Nota
Apague la función de intercalación de la aplicación.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Haga clic en [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Introduzca la cantidad de copias a imprimir en [Copias] en la ficha [Opciones de tarea] y seleccione la
casilla de verificación [Intercalar].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Introduzca la cantidad de copias a imprimir en [Copias] en la ficha [Opciones de tarea] y seleccione la
casilla de verificación [Intercalar].

61
4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Haga clic en [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Introduzca el número de copias de la impresión en [Copias] y a continuación seleccione la casilla de
verificación [Intercalar] en la ficha [Opciones de la tarea].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Procesamiento del papel] en el menú del panel o despeje la casilla [Intercalar las páginas]
en la pantalla [Imprimir] y después introduzca el número de copias en [Copias].

62
3. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel y después seleccione la casilla
[Intercalar] en el conjunto de características [Opciones de la tarea].

Memo
La impresión se realiza sin usar la memoria de la impresora cuando se selecciona [Procesamiento del papel] en el menú del
panel y se selecciona la casilla [Intercalar las páginas].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Introduzca el número necesario de copias en [Copias].

3. Seleccione [Manejo del papel] en el menú del panel.

4. Seleccione la casilla [Intercalación de páginas].
5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

63
Impresión desde la última página de un documento

Se puede imprimir en orden directo o inverso de las páginas.

Al imprimir en el orden inverso de las páginas en el apilador boca abajo, la impresión se apila en el orden hacia delante de las páginas.

Nota

Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL/XPS.

Si el apilador de boca arriba no se abre, el listado se hace salir al apilador de boca abajo.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PS de Windows

Para el controlador de impresora de Mac OS X

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Ascendente] o [Desdendente] en [Orden de las páginas] en la ficha [Diseño].

3. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

4. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Manejo del papel] en el menú del panel.

3. Seleccione [Normal] o [Inverso] en [Orden de las páginas].

4. Configure otros ajustes si es necesario y a continuación inicie la impresión.

64
Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente

Puede alimentar la primera página de una tarea de impresión desde una bandeja y el resto de páginas desde otra bandeja.

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora PS de Windows ni con el controlador de impresora PCL de
Mac OS X.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4. Seleccione la casilla de verificación [Use una fuente diferente para la primera página] .

5. Seleccione una bandeja del papel en [Alimentación del papel] y haga clic en [ACEPTAR].
Seleccione un peso de papel de [Peso] si fuera necesario.

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en [Soportes] en la ficha [Configuración].

65
4. Seleccione la casilla de verificación [Use una fuente diferente para la primera página] .

5. Seleccione una bandeja de papel de [Fuente] y a continuación haga clic en [Aceptar].

Seleccione un peso de papel de [Peso] si fuera necesario.

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Alimentación del papel] en el menú del panel.

3. Seleccione [Primera página de] y después seleccione una bandeja para alimentar la primera página y
una bandeja para alimentar las páginas restantes.

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

66
Hacer un folleto (impresión del folleto)

Nota
Esta función puede no funcionar correctamente con determinadas aplicaciones.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Mac OS X.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Folleto] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].

4. Haga clic en [Opciones].

5. Ajuste [Firma], [2 Páginas], [Apertura derecha a izquierda] y [Margen de encuadernación] en la
pantalla [Folleto] según sea necesario.

6. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla [Folleto].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Nota
Si no se puede usar impresión de [Folleto], seleccione [Inicio] > [Dispositivos e e impresoras], haga clic derecho en el icono de
OKI B432, seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (PCL)] > en la ficha [Avanzado] y seleccione la casilla de

67
 verificación [Activar características avanzadas de la impresión].
Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la impresión de [Folleto].

Memo
Ejemplo: Hacer un folleto A5 usando el papel A4
Seleccione [A4] en [Tamaño] en [Opciones de trabajo].
Para hacer un folleto doblado a la derecha (un folleto con encuadernación en el lado derecho cuando la primera página está de
frente y hacia arriba), seleccione [En el borde derecho] para [Borde de encuadernación del folleto] en [Opciones avanzadas].

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Folleto] en [Formato de página] en la ficha [Diseño].

4. Seleccione [Dibujar bordes] en caso de necesidad.

Nota
[Dibujar bordes] no está disponible con Windows Server 2003.

5. Haga clic en [Preferencias], y a continuación seleccione un tamaño del papel en [Tamaño del papel]
para utilizar en la impresión actual.

Nota
El [Borde de encuadernación del folleto] no está disponible con el servidor de Windows 2003.
Si no se puede usar la impresión de [Folleto], seleccione [Inicio] > [Dispositivos e e impresoras], haga clic derecho en el
icono de OKI B432, seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (PS)] > en la ficha [Avanzado] y seleccione la
casilla de verificación [Activar características avanzadas de la impresión].
Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la impresión de [Folleto].
Si los datos de la PostScript se generan con una aplicación, la especificación de impresión de folleto puede no funcionar
correctamente. Evitar o no este método va a depender de la publicación. Compruebe el manual para la aplicación utilizada.
Por ejemplo, con Adobe Acrobat o Adobe Reader, la impresión apropiada del folleto se puede hacer disponible seleccionando
la casilla de verificación “Impresión como imágenes” en la configuración avanzada en el cuadro de diálogo de la impresión.

68
 Memo
Ejemplo: Hacer un folleto A5 usando el papel A4
Seleccione [A4] en [Tamaño] en [Opciones de trabajo].
Para hacer un folleto doblado a la derecha (un folleto con encuadernación en el lado derecho cuando la primera página está
de frente y hacia arriba), seleccione [En el borde derecho] para [Borde de encuadernación del folleto] en [Opciones
avanzadas].

6. Haga clic en (ACEPTAR) para cerrar la pantalla de [Opciones avanzadas].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Folleto] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].

4. Ajuste [Firma], [2 Páginas], [Apertura derecha a izquierda] y [Margen de encuadernación] en la

pantalla [Folleto] según sea necesario.

5. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla [Folleto].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Nota

69
 Si no se puede usar la impresión de [Folleto], seleccione [Inicio] > [Dispositivos e e impresoras], haga clic derecho en el icono de
OKI B432, seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (XPS)] > en la ficha [Avanzado] y seleccione la casilla de
verificación [Activar características avanzadas de la impresión].
Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la impresión de [Folleto].
Si los datos de la PostScript se generan con una aplicación, la especificación de impresión de folleto puede no funcionar
correctamente. Evitar o no este método va a depender de la publicación. Compruebe el manual para la aplicación utilizada. Por
ejemplo, con Adobe Acrobat o Adobe Reader, la impresión apropiada del folleto se puede hacer disponible seleccionando la casilla
de verificación [Impresión como imágenes] en la configuración avanzada en el cuadro de diálogo de la impresión.

Memo
Ejemplo: Hacer un folleto A5 usando el papel A4
Seleccione [A4] en [Tamaño] en [Opciones de trabajo].

70
División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel

Divide un documento de una sola página en múltiples partes y las imprime en múltiples hojas de papel. Combinando las hojas impresas
por separado, se puede crear un cartel.

Nota
Esta función no está disponible si se utiliza una red IPP.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PS ni con el controlador de impresora Mac OS X.
Esta función no está disponible al ejecutar la impresión de autentificación cifrada desde el ordenador del cliente que comparte la
impresora en la red mediante el servidor de red.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora XPS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Impresión de carteles] en [Diseño] en la ficha [Configuración].

4. Haga clic en [Opciones].

5. Ajuste los valores de [Ampliar], [Agregar marcas de registro] y [Agregar superposición] si es necesario
y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Para realizar un cartel A3 usando dos hojas de papel A4, seleccione [A4] para el tamaño del papel y seleccione [2] para el [Zoom].

6. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla de [Impresión de cartel].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

71
 Memo
Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PCL, seleccione [Inicio] > [Dispositivos e
impresoras], haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione las fichas [Propiedades de la impresora] >
[OKI B432(PCL)] > la ficha [Avanzado] > [Procesador de la impresión] > [OPLAPP3] > [ACEPTAR].

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Impresión de carteles] en [Diseño] en la ficha [Configuración].

4. Haga clic en [Preferencias].

5. Ajuste los valores de [Ampliar], [Agregar marcas de registro] y [Agregar superposición] si es necesario
y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Para realizar un cartel A3 usando dos hojas de papel A4, seleccione [A4] para el tamaño del papel y seleccione [2] para el [Zoom].

6. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla de [Impresión de cartel].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

72
Impresión de una marca de agua (marca de agua)

Se puede imprimir una marca de agua de texto, como "Muestra" o "Confidencial", en el contenido impreso de una aplicación.

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Mac OS X.
Las marcas de agua (marca de agua) no se imprimen correctamente en la impresión de folleto.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Marcas de agua] en la ficha [Extendida].

4. Haga clic en [Nuevo].

5. Introduzca el texto en [Texto] en la pantalla de [Marcas de agua] y a continuación establezca la

[Fuente], el [Tamaño] y otras configuraciones.

73
6. Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación pulse [Aceptar].
La pantalla [Marcas de agua] se cierra.

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Haga clic en [Marca de agua] en la ficha [Opciones de tarea].

4. Haga clic en [Nuevo].

5. Introduzca el texto en [Texto] en la pantalla de [Marcas de agua] y a continuación establezca la

[Fuente], el [Tamaño] y otras configuraciones.

74
6. Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación pulse [Aceptar].
La pantalla [Marca de agua] se cierra.

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Marcas de agua] en la ficha [Opciones de tarea].

4. Haga clic en [Nuevo].

5. Introduzca el texto en [Texto] en la pantalla de [Marcas de agua] y a continuación establezca la

[Fuente], el [Tamaño] y otras configuraciones.

75
6. Haga clic en [ACEPTAR].
7. Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación pulse [Aceptar].
La pantalla [Marcas de agua] se cierra.

8. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

9. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

76
Plantillas para formularios o logotipos (Impresión de plantillas)

Las formas y los logotipos se pueden colocar en la impresora para impresión de la plantilla. Cree las formas a utilizar y regístrelas en la
impresora por adelantado.

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Mac OS X.
Se debe tener derechos de administrador en el ordenador al trabajar con el controlador de la impresora PS de Windows.
Esta función no está disponible con el modo de impresión de la trama del controlador PCL.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Memo
Se puede crear y registrar por adelantado un formulario en la impresora.
Registro de formularios (plantilla de formularios)

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Plantillas] en la ficha [Extendida].
4. Active [Imprimir con las plantillas activas] en la pantalla [Plantillas ] y luego haga clic en [Definir
plantillas].

5. Introduzca un nombre en [Nombre de la plantilla] y a continuación introduzca la ID de la forma que

usted ha registrado con el complemento del Administrador de almacenamiento en [ID].

Registro de formularios (plantilla de formularios)

77
 Memo
La plantilla es un grupo de formularios. Puede registrar tres IDs (archivos de formas) para una plantilla.
Los formularios, o superposiciones, se superponen en el orden del registro.

6. Para [Imprimir en las páginas], seleccione las páginas a las cuales se aplica la plantilla. Para aplicar una
plantilla especificando las páginas, seleccione [PERSONIFICADO] y a continuación entre en las páginas
a las cuales va a aplicar la plantilla [Páginas personificadas].

7. Haga clic en [Agregar].

8. Haga clic en [Cerrar].
9. Seleccione una plantilla para utilizar en [Plantillas definidas] y a continuación haga clic en [Agregar].

10. Haga clic en [ACEPTAR].

11. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

12. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432 (PS)] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión].

3. Haga clic en [Plantillas] en la ficha de [Opciones de la tarea] y a continuación seleccione [Usar

Plantilla].

4. Haga clic en [Nuevo].

5. Introduzca el nombre del formulario registrado utilizando el complemento [Nombre del formulario] y
haga clic en [Agregar].

78
 6. Introduzca un nombre en [Nombre de la Plantilla] y a continuación seleccione en [Imprimir en las
páginas] las páginas a las cuales se les aplica la plantilla. Para aplicar una plantilla especificando las
páginas, seleccione [Personificado] y a continuación entre en las páginas a las cuales va a aplicar la
plantilla [Páginas personificadas].

Memo
Introduzca un nombre en [Nombre de la Plantilla] y a continuación seleccione en [Imprimir en las páginas] las páginas a las
cuales se les aplica la plantilla. Para aplicar una plantilla especificando las páginas, seleccione [Personificado] y a continuación
entre en las páginas a las cuales va a aplicar la plantilla [Páginas personificadas].

7. Haga clic en [ACEPTAR].

8. Seleccione una plantilla para utilizar en [Plantillas definidas] y a continuación haga clic en [Agregar].

9. Haga clic en [ACEPTAR].

10. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

11. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

79
Cambio de la calidad de impresión (resolución)

Puede cambiar la calidad de impresión conforme a sus necesidades.

Nota
Si se fijó a [Fino/Detalle (1200x1200)] o [Fino/Detalle (1200x1200)], no se podrán imprimir archivos complejos. En ese caso, use
[Normal].
El proceso de impresión también se desarrolla del lado del ordenador. Usar un ordenador con una mayor velocidad de
procesamiento puede reducir tiempo de la impresión.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Cambie [Calidad] en la ficha [Opciones de trabajo].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Cambie [Calidad] en la ficha [Opciones de trabajo].

80
4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Cambie [Calidad] en la ficha [Opciones de trabajo].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Opciones de tareas] en [Conjuntos de características] en el Panel de [Funciones de la
impresora].

3. Cambie [Calidad].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione un nivel de calidad de impresión en [Calidad de impresión ].

81
3. Seleccione [Opciones de tareas] en el menú del panel.
4. Seleccione un valor para ajustar de [Calidad de la impresión].

5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

82
Acentuación de las líneas

Puede imprimir con mayor claridad las líneas finas y los caracteres pequeños.
Esta función está activada de forma predeterminada.

Nota

Esta función no está disponible con el controlador de impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora PCL de Mac OS X.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Opciones de tarea].

4. Ponga [Ajustar las líneas ultra finas] en [Encendido].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Opciones de tarea].

83
4. Seleccione la casilla [Ajustar líneas ultrafinas] y haga clic en [ACEPTAR].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

Como ejemplo, esta sección describe la impresión utilizando TextEdit.

1. Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

3. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel.

4. Seleccione [Opciones de tareas] en [Grupos de características].
5. Seleccione la casilla [Ajustar las líneas ultra finas].

6. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

84
85
Ajuste de la calidad de la imagen terminada

La configuración del controlador de la impresora determina el resultado general de la impresión. Siga haciendo estos ajustes hasta que
obtenga su resultado preferido.

Nota
Esta función no está disponible con los controladores de impresora Windows PS/XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X PS.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Detalles] en la ficha [Configuración].

4. Cambie los valores de ajuste de las [Configuraciones manuales] en la pantalla de [Detalle] y a

continuación haga clic en [ACEPTAR].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Imagen] en el menú del panel.

3. Cambie los valores de ajuste de las [Configuraciones manuales] en el panel de la [Imagen].

86
4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

87
Selección automática de una bandeja para el papel especificado

Se puede seleccionar automáticamente una bandeja (casete de papel (Bandeja 1 o Bandeja 2)) o la bandeja MP que tiene el papel del
mismo tamaño que el configurado con el controlador de la impresora.

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.
Asegúrese de fijar el tamaño y el peso del papel para un casete de papel (Bandeja 1 y Bandeja 2), y la bandeja multiusos en el
panel del operador.
Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso

Configure la bandeja de papel que se utilizará

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Configure la bandeja de papel que se utilizará

1. Pulse o para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

Aparece [CONFIG DE LA BANDEJA].

2. Pulse o muestre la [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o para mostrar [CONFIG. DE LA BANDEJA MULTIUSOS] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

4. Pulse o Muestre [USO DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para mostrar [BANDEJA NORMAL].

6. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione [Auto] en [Origen] en la ficha [Configuración].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

88
Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Selección automática] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Auto] en [Origen] en la ficha [Configuración].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Todas las páginas de] para [Selección automática] en el panel [Alimentación de papel].

89
3. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.

3. Seleccione [Auto] en la [Fuente de papel].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

90
Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja
se queda sin papel

Si papel del mismo tamaño del papel y peso se carga en los casetes de papel (Bandeja 1 y Bandeja 2) y la bandeja multiusos, las
impresiones se pueden hacer desde otra bandeja en caso de que a la bandeja especificada se le acabe el papel.

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.
Asegúrese de ajustar los mismos valores (tamaño del papel, tipo de medio, peso de los medios) en cada una de las bandejas
utilizadas para la conmutación automática de bandejas. Los tamaños de papel disponibles dependen de cada bandeja.
Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos de almacenaje

Configuración de las bandejas para el cambio automático de bandeja

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Configuración de las bandejas para el cambio automático de bandeja

1. Pulse o para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (Aceptar).

Aparece [CONFIG DE LA BANDEJA].

2. Pulse o muestre la [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (Aceptar).

3. Pulse o para mostrar [CONFIG. DE LA BANDEJA MULTIUSOS] y a continuación pulse

(Aceptar).

4. Pulse o Muestre [USO DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (Aceptar).

5. Pulse o para mostrar [BANDEJA NORMAL].

6. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

A continuación, fijar la configuración de la impresión de un controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4. Seleccione la casilla [Automático] para [Opciones de alimentación del papel].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones avanzadas de OKI B432 (PCL)] se cierra.

91
6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Preferencias] en la ficha [Diseño].

4. Seleccione [Encendido] para [Cambio de bandeja] en la pantalla [Opciones avanzadas OKI B432 (PS)].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Opciones avanzadas de OKI B432 (PS)] se cierra.

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4. Seleccione la casilla [Automático] para [Cambio de bandeja].

92
5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel.

Memo
Si los detalles de la configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.7 a 10.9, haga clic en
[Mostrar detalles] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

3. Seleccione [Insertar opciones] de los conjuntos de características y después seleccione la casilla

[Cambio de bandeja].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Configuración] en el menú del panel.

3. Haga clic en [Mostrar opciones].

4. Seleccione la casilla [Cambio de bandeja automática].

5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

93
94
Registro de configuraciones usadas frecuentemente

Puede guardar los ajustes del controlador de impresora.

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora de Mac OS X

95
Para el controlador de impresora PCL de Windows

Nota
Esta función no está disponible en el controlador de impresora PS de Windows.

Guardar los ajustes

Impresión con la configuración registrada

Guardar los ajustes

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (PCL)].

3. Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4. Haga clic en [Salvar] en [Ajuste del controlador] en la ficha [Configuración].

5. Compruebe los ajustes y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Si activa la casilla de verificación [Incluir las configuraciones de los medios], también se guarda la configuración del papel en la
ficha [Configuración].

6. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla [Preferencias de impresión de OKI B432 (PCL)].

Memo
Puede guardar hasta 14 ajustes como máximo.

Impresión con la configuración registrada

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione una configuración para utilizar de [Configuración del controlador] en la ficha [Configuración].
4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

96
97
Para el controlador de impresora XPS de Windows

Registro de configuraciones
Impresión con la configuración registrada

Registro de configuraciones

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] >
[OKI B432 (XPS)].

3. Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4. Haga clic en [Salvar] en [Configuración del controlador] en la ficha [Configuración].

5. Compruebe los ajustes y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Si activa la casilla de verificación [Incluir las configuraciones de los medios], también se guarda la configuración del papel en la
ficha [Configuración].

6. Haga clic en [ACEPTAR] para cerrar la pantalla [Preferencias de impresión de OKI B432 (XPS)].

Memo
Puede guardar hasta 14 ajustes como máximo.

Impresión con la configuración registrada

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione una configuración para utilizar de [Configuración del controlador] en la ficha [Configuración].
4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

98
5. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].
Se inicia la impresión.

99
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Registro de configuraciones
Impresión con la configuración registrada

Registro de configuraciones

1. Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

3. Configure los ajustes de impresión que desea guardar.
4. Seleccione [Guardar la configuración actual como predefinida] de [Valores predefinidos].
5. Introduzca el nombre de los ajustes y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

6. Haga clic en [Cancelar].

La pantalla [Imprimir] se cierra.

Nota

La configuración predeterminada en el cuadro de diálogo [Configuración de página] no se puede cambiar.

Para imprimir, seleccione el nombre de la configuración guardada en [Preestablecidosr].
La operación de la configuración que está guardado con un controlador de impresora diferente no se puede garantizar. Salvar
la configuración con un nombre que usted pueda recordar.

Impresión con la configuración registrada

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione un valor para utilizar en [Predeterminar].
3. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

100
Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora

Podrá utilizar los ajustes utilizados más frecuentemente como ajustes predeterminados del controlador de impresora.

Si se usa el controlador de impresora de Windows

Para el controlador de impresora de Mac OS X

Si se usa el controlador de impresora de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora] >
[OKI B432 (*)].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.

3. Configure los ajustes de impresión a utilizar como ajustes predeterminados del controlador de la
impresora.

4. Haga clic en [ACEPTAR].

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Configure los ajustes de impresión a utilizar como ajustes predeterminados del controlador de la
impresora.

3. Seleccione [Guardar la configuración actual como predefinida] de [Valores predefinidos].

4. Introduzca el nombre a guardar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
5. Seleccione [Mostrar valores predefinidos] de [Valores predefinidos].
6. Despeje la casilla de [Restaurar el menú predeterminado a “Configuración predeterminada” después de
la impresión].

7. Haga clic en [ACEPTAR].

8. Seleccione un valor predeterminado que se utiliza como configuración predeterminada del controlador
de [Valores predeterminados].

9. Inicie la impresión.
Se inicia la impresión.

101
Ahorro de tóner

La impresión es posible con menos tóner.

Nota
Cuando se selecciona el ahorro del tóner, no se garantiza la calidad de la impresión.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora XPS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la ficha [Configuración].
4. Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].
4. Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

102
 Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora XPS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].
4. Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Opciones de tareas] en [Conjuntos de características] en el Panel de [Funciones de la
impresora].

3. Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].
Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Opciones de tareas] en el menú del panel.

3. Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

4. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

103
Se inicia la impresión.

104
Almacenamiento de los datos de impresión en esta impresora antes de la impresión

Se pueden transferir las tareas de impresión a la memoria que está integrada en la impresora. Esto le permite finalizar su trabajo en su
ordenador con antelación, lo que hace posible que su ordenador procese otras tareas mientras la impresora trabaja en segundo plano.

Nota
Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de la impresora, aparece un
mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno y la tarea de impresión no se ejecuta.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Opciones de tarea].

4. Seleccione [Cola de impresión de trabajos] y después seleccione [Encendido] para el cambio de la

configuración.

5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

4. Haga clic en [Avanzado].

105
5. Seleccione la casilla de verificación [Cola de impresión de trabajos] y a continuación haga clic en
[ACEPTAR].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla de las [Preferencias de la impresión] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

106
Especificación del frente que se utilizará

Esta sección describe cómo imprimir usando las fuentes residentes de la impresora y cómo imprimir usando las fuentes del ordenador.
Impresión con las fuentes de la impresora
Impresión con las fuentes del ordenador

107
Impresión con las fuentes de la impresora

Las fuentes TrueType se pueden sustituir por las fuentes de la impresora para la impresión.

Nota
La función de sustitución de la fuente conserva el formato de documento, pero no está pensada para reproducir el diseño de la
fuente. Si es necesario que el diseño de la fuente se imprima con exactitud, desactive la función de sustitución de la fuente.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X.
Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

4. Seleccione [Vector] para [Modo de impresión].

5. Seleccione la ficha [Extender].

6. Haga clic en [Fuentes].

7. Seleccione la casilla [Sustitución de fuentes] en [Tipo de salida de fuente TrueType].

8. Especifique la fuente de la impresora que va a utilizar en lugar de las fuentes TrueType en [Tabla de
sustitución de fuentes].

108
 9. Haga clic en [ACEPTAR].
10. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

11. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora] >
[OKI B432 (PS)].

3. Sustituya una fuente TrueType por una fuente de impresora usando [Tabla de sustitución de fuentes]
en la ficha [Configuración del dispositivo].

Para especificar la fuente, haga clic en una fuente TrueType y a continuación seleccione la fuente de impresora que se utilizará para
sustituir la fuente TrueType de la lista.

4. Haga clic en [ACEPTAR].

5. Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.

Como ejemplo, esta sección describe cómo imprimir usando el Bloc de notas.

6. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

7. Haga clic en [Preferencias].
8. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

9. Seleccione [Sustituir con fuente del dispositivo] en [Fuente TrueType].

10. Haga clic en [ACEPTAR].
11. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

12. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

109
Impresión con las fuentes del ordenador

Se puede imprimir con el mismo aspecto de la fuente TrueType de la pantalla.

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL/XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para el controlador de impresora PS de Windows

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].
4. Seleccione [Descargar como fuente del software] en [Fuentes TrueType].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

110
Configuración una contraseña para los datos de impresión (Impresión de
autenticación)

Se puede almacenar una tarea de impresión en la memoria de la impresora e imprimir la tarea introduciendo la contraseña en el panel
del operador. Esto es útil cuando no se desea mostrar a terceros los datos de impresión.

Nota
Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de la impresora, aparece un
mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno y la tarea de impresión no se ejecuta.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows

111
Para el controlador de impresora PCL de Windows

Establecimiento de una contraseña en un ordenador

Impresión de un documento que está protegido por contraseña de la impresora

Establecimiento de una contraseña en un ordenador

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Impresión segura] de [Tipo de tarea] en la ficha [Opciones de la tarea].

4. Introduzca un nombre de tarea en [Nombre de tarea] y una contraseña en [Contraseña de la tarea].

Si usted selecciona la casilla de verificación [Petición del nombre de la tarea para cada tarea de la impresora], aparecerá una
pantalla para pedir el nombre de la tarea cuando usted envíe la tarea de impresión a la impresora.

Memo

Introduzca la contraseña que usted ha establecido aquí en la impresora al imprimir.

5. Haga clic en [ACEPTAR].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

La tarea de impresión solamente se envía a la impresora y aún no se imprime.

Impresión de un documento que está protegido por contraseña de la impresora

Nota
Si olvida la contraseña establecida para una tarea y no imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea permanecerá en la
memoria interna.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [TAREA DE IMPRESIÓN SEGURA] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

2. Compruebe que [TAREA ALMACENADA] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

112
3. Introduzca la contraseña que usted ha establecido en el ordenador en [Contraseña] y a continuación
pulse (ACEPTAR).
Comienza la búsqueda de la tarea.
Para despejar una entrada incorrecta, pulse (CANCELAR).

Para detener una búsqueda de tareas, pulse (CANCELAR).

4. Compruebe que [IMPRIMIR] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

Para cancelar la tarea de impresión, seleccione [SUPRIMIR].

5. Cuando aparezca [CANTIDAD DE INTERCALACIÓN], pulse o para introducir el número de copias

y a continuación pulse (ACEPTAR).
Se inicia la impresión.

113
Para el controlador de impresora PS de Windows

Establecimiento de una contraseña en un ordenador

Impresión de un documento que está protegido por contraseña de la impresora

Establecimiento de una contraseña en un ordenador

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione [Impresión segura] para [Tipo de tarea] en la ficha [Opciones de la tarea].

4. Introduzca un nombre de tarea en [Nombre de tarea] y una contraseña en [Número de ID personal

(PIN)].

Si usted selecciona la casilla de verificación [Petición del nombre de la tarea para cada tarea de la impresora], aparecerá una
pantalla para pedir el nombre de la tarea cuando usted envíe la tarea de impresión a la impresora.

Memo
Introduzca la contraseña que usted ha establecido aquí en la impresora al imprimir.

5. Haga clic en [ACEPTAR].

6. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

7. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Impresión de un documento que está protegido por contraseña de la impresora

Nota
Si olvida la contraseña establecida para una tarea y no imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea permanecerá en la
memoria interna.

114
1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [TAREA DE IMPRESIÓN SEGURA] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

2. Compruebe que [TAREA ALMACENADA] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Introduzca la contraseña que usted ha establecido en el ordenador en [Contraseña] y a continuación

pulse (ACEPTAR).
Comienza la búsqueda de la tarea.
Para despejar una entrada incorrecta, pulse (CANCELAR).

Para detener una búsqueda de tareas, pulse (CANCELAR).

4. Compruebe que [IMPRIMIR] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

Para cancelar la tarea de impresión, seleccione [SUPRIMIR].

5. Cuando aparezca [CANTIDAD DE INTERCALACIÓN], pulse o para introducir el número de copias

y a continuación pulse (ACEPTAR).
Se inicia la impresión.

115
Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel

Se pueden escribir y almacenar datos de la impresión en un archivo.

Nota
Debe iniciar sesión como administrador en un ordenador.
Con Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008, al enviar los datos de la impresión a un archivo, no se puede poder tener
acceso al archivo que se especificó como el archivo de salida debido a las restricciones de seguridad. En ese caso, usted deberá
especificar una carpeta o un archivo que se puedan alcanzar por el usuario que realiza la tarea de impresión, por ejemplo,
C:\Usuarios\ (Nombre de conexión del usuario)\Documentos.

Uso del controlador de la impresora de Windows

Para el controlador de impresora de Mac OS X

Uso del controlador de la impresora de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora] >
[OKI B432 (*)].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.

3. Seleccione la ficha [Puertos].

4. Seleccione [ARCHIVO:]en la tabla de puertos y haga clic en [ACEPTAR].

5. Abra un archivo.
6. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

7. Haga clic en [Imprimir].

8. Introduzca el nombre de un archivo y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].
Los datos de impresión se escriben en un archivo.

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [PDF] en el cuadro de diálogo de impresión y seleccione un formato de archivo.

116
3. Introduzca el nombre de un archivo en [Guardar como], seleccione un destino para guardar y a
continuación haga clic en [Guardar].
Los datos de impresión se escriben en un archivo.

117
Salvado de documentos de uso frecuente en la impresora

Guardar una tarea de impresión en la memoria interna de la impresora. Al imprimir, active una tarea de impresión introduciendo la
contraseña desde el panel del operador. Apagar la impresora elimina los datos guardados.

Nota
Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de la impresora, aparece un
mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno y la tarea de impresión no se ejecuta.
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows XPS ni con el controlador de impresora Mac OS X.

Para el controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS de Windows

118
Para el controlador de impresora PCL de Windows

Guardado de los datos de la impresión a la impresora desde un ordenador

Impresión desde la impresora del documento salvado

Guardado de los datos de la impresión a la impresora desde un ordenador

Con el controlador de la impresora, ponga una contraseña al archivo que desea guardar en la impresora. Los datos que se envían como
una tarea de impresión se guardan en la memoria de la impresora.

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

4. Haga clic en [Guardar para reimpresión] en [Tipo de tarea].

5. Introduzca un nombre de tarea en [Nombre de tarea] y una contraseña en [Contraseña de la tarea].

Si usted selecciona la casilla de verificación [Petición del nombre de la tarea para cada tarea de la impresora], aparecerá una
pantalla para pedir el nombre de la tarea cuando usted envíe la tarea de impresión a la impresora.

Memo
Introduzca la contraseña que usted ha establecido aquí en la impresora al imprimir.

6. Haga clic en [ACEPTAR].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

La pantalla [Preferencias] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

La tarea de impresión se envía a la impresora y se guarda en la memoria interna de la impresora. En este punto, la tarea de
impresión no se ha hecho todavía. La impresión se realiza desde el panel del operador.

Impresión desde la impresora del documento salvado

Guardar una tarea de impresión protegida con contraseña en la memoria interna de la impresora.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [TAREA DE IMPRESIÓN SEGURA] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

119
2. Compruebe que [TAREA ALMACENADA] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Introduzca la contraseña que usted ha establecido en el ordenador en [Contraseña] y a continuación

pulse (ACEPTAR).
Comienza la búsqueda de la tarea.
Para despejar una entrada incorrecta, pulse (CANCELAR).

Para detener una búsqueda de tareas, pulse (CANCELAR).

4. Compruebe que [IMPRIMIR] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

Para cancelar la tarea de impresión, seleccione [SUPRIMIR].

5. Cuando aparezca [CANTIDAD DE INTERCALACIÓN], pulse o para introducir el número de copias

y a continuación pulse (ACEPTAR).
Se inicia la impresión.

Se pueden eliminar los datos de impresión almacenados con Herramienta de configuración.

Eliminación de tareas innecesarios en memoria

120
Para el controlador de impresora PS de Windows

Guardado de los datos de la impresión a la impresora desde un ordenador

Impresión desde la impresora del documento salvado

Guardado de los datos de la impresión a la impresora desde un ordenador

Con el controlador de la impresora, ponga una contraseña al archivo que desea guardar en la impresora. Los datos que se envían como
una tarea de impresión se guardan en la memoria de la impresora.

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Haga clic en [Preferencias].

3. Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

4. Haga clic en [Guardar para reimpresión] en [Tipo de tarea].

5. Introduzca un nombre de tarea en [Nombre de tarea] y una contraseña en [Número de ID personal
(PIN)].

Si usted selecciona la casilla de verificación [Petición del nombre de la tarea para cada tarea de la impresora], aparecerá una
pantalla para pedir el nombre de la tarea cuando usted envíe la tarea de impresión a la impresora.

Memo
Introduzca la contraseña que usted ha establecido aquí en la impresora al imprimir.

6. Haga clic en [ACEPTAR].

7. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

8. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

La tarea de impresión se envía a la impresora y se guarda en la memoria interna de la impresora. En este punto, la tarea de
impresión no se ha hecho todavía. La impresión se realiza desde el panel del operador.

121
 Impresión desde la impresora del documento salvado
Guardar una tarea de impresión protegida con contraseña en la memoria interna de la impresora.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [TAREA DE IMPRESIÓN SEGURA] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

2. Compruebe que [TAREA ALMACENADA] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Introduzca la contraseña que usted ha establecido en el ordenador en [Contraseña] y a continuación

pulse (ACEPTAR).
Comienza la búsqueda de la tarea.
Para despejar una entrada incorrecta, pulse (CANCELAR).

Para detener una búsqueda de tareas, pulse (CANCELAR).

4. Compruebe que [IMPRIMIR] esté seleccionada y a continuación pulse (ACEPTAR).

Para cancelar la tarea de impresión, seleccione [SUPRIMIR].

5. Cuando aparezca [CANTIDAD DE INTERCALACIÓN], pulse o para introducir el número de copias

y a continuación pulse (ACEPTAR).
Se inicia la impresión.

Temas
Se pueden eliminar los datos de impresión almacenados con Herramienta de configuración.
Eliminación de tareas innecesarios en memoria

122
Impresión sin apertura de un archivo PDF (impresión directa del PDF)

Se puede enviar un archivo PDF a la impresora para imprimirlo directamente. Con la impresión directa del PDF, se puede omitir la
apertura del archivo PDF con una aplicación, tal como el lector de Adobe.

Para el controlador de la impresora de Windows (Impresión por Controlador)

Para el controlador de la impresora de Windows (Impresión por Impresora)
Para el controlador de impresora de Mac OS X

Para el controlador de la impresora de Windows (Impresión por Controlador)

1. Haga clic derecho en un archivo PDF a imprimir y a continuación seleccione [Impresión por
Controlador] en [Impresión directa del PDF].
Utilidad Impresión Directa de PDF.

2. Seleccione un controlador de la impresora en [Seleccionar impresora].

Memo
Compruebe que el icono [OKI B432 (*)] está en la carpeta [Dispositivos e impresoras].
Para establecer la función de autentificación del usuario con el controlador de impresora seleccionado, seleccione
[Autentificación del usuario] en el menú [Configuración de la impresora].

3. Para imprimir un archivo cifrado, seleccione la casilla de verificación [Poner contraseña] y a

continuación introduzca la contraseña.
Si se va a utilizar de nuevo la misma contraseña, haga clic en [Guardar contraseña].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Para el controlador de la impresora de Windows (Impresión por Impresora)

1. Haga clic derecho en un archivo PDF a imprimir y a continuación seleccione [Impresión por impresora]
en [Impresión directa del PDF].
Utilidad Impresión Directa de PDF.

2. Busque las impresoras en [Seleccionar impresora] y después seleccione la impresora que se utilizará a
partir de las impresoras encontradas.

Memo
Para establecer la función de autentificación del usuario con el controlador de impresora seleccionado, seleccione
[Autentificación del usuario] en el menú [Configuración de la impresora].
Para ajustar la función de configuración del PIN, seleccione [Configuración del PIN] del menú [Configuración de la impresora].

3. Para imprimir un archivo cifrado, seleccione la casilla de verificación [Poner contraseña] y a

continuación introduzca la contraseña.
Si se va a utilizar de nuevo la misma contraseña, haga clic en [Guardar contraseña].

4. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Para el controlador de impresora de Mac OS X

1. Compruebe que el icono de [OKI B432 (*)] se encuentra en [Imprimir y escanear] en [Preferencias del
sistema].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.

2. Arrastre el icono al escritorio (el puerto).

3. Arrastre un archivo a imprimir hasta el icono.
Se inicia la impresión.

123
124
Ajuste del tono de las fotografías para la impresión (Ajustador gamma de PS)

Se puede ajustar el tono de una fotografía que se debe imprimir con la función de ajuste del semitono de la impresora. Ajuste el tono de
una fotografía o de otra imagen si es demasiado fuerte.

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL ni con el controlador de impresora Mac PCL.
Con Windows, el menú del [Ajustador Gamma] o su contenido no se puede desplegar en la ficha [Opciones de tareas] del
controlador de impresora después de registrar un nombre de ajuste de semitono en [Ajuste de Gamma personalizado]. Si esto
ocurre, reinicie su ordenador.
Usar el ajuste de semitono puede hacer que la impresión llegue a ser más lenta. Si se desea dar prioridad a la velocidad,
desmarque [Ajuste de Gamma personalizado] para [Gamma personalizado].
Las aplicaciones que se iniciaron antes del registro [Nombre de la Curva Gamma] se deben reiniciar antes de la impresión.
Algunas aplicaciones permiten que se especifique la compensación del aumento del punto y el ajuste del medio tono al imprimir o
tienen la función que incluye estos ajustes en un archivo EPS. Para utilizar estas funciones proporcionadas por la aplicación, quite la
selección de [Ajuste gamma personalizado] en [Ajustador de gamma].
La lista de "Seleccionar impresora" del ajustador gamma de PS muestra los nombres de modelo. Si existe más de una impresora
del mismo modelo en la carpeta [Impresoras y Dispositivos], el nombre de [Curva Gamma] registrado se aplica a todas las
impresoras del mismo modelo.

Cómo instalar el ajustador gamma de PS

Instalación del “DVD-ROM del software”
Para el controlador de impresora PS de Windows
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

125
Para el controlador de impresora PS de Windows

Registro de un semitono ajustado

Impresión con un semitono registrado

Registro de un semitono ajustado

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Ajustador
gamma de PS] > [Ajuste gamma de PS].

2. Seleccione una impresora de [Seleccionar impresora].

3. Haga clic en [Nuevo].

4. Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

5. Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva gamma] y haga clic en [ACEPTAR].

6. Haga clic en [Agregar].

El nuevo nombre del ajuste del semitono aparece en [Curvas gammas de la impresora] en [Impresora].

7. Haga clic en [Aplicar].

Aparece un cuadro de diálogo.

8. Haga clic en [ACEPTAR].

9. Haga clic en [Salir] para salir del ajustador de Gamma PS

Impresión con un semitono registrado

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

126
2. Haga clic en [Preferencias].
3. Seleccione la casilla [Ajustador gamma] en la ficha [Opciones de tarea].
4. Seleccione el nombre del ajuste del semitono registrado.
5. Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].
La pantalla [Preferencias] se cierra.

6. Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Se inicia la impresión.

127
Para el controlador de impresora PS de Mac OS X

Registro de un semitono ajustado

Impresión con un semitono registrado

Registro de un semitono ajustado

1. Inicie la utilidad de ajuste Gamma PS.

2. Haga clic en [Nuevo].

3. Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

4. Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva Gamma] y haga clic en [GUARDAR].

5. Haga clic en [Seleccionar PPD].

6. Seleccione un archivo PPD para registrar un medio tono configurado y después haga clic en [Abrir].
7. Seleccione el ajuste de semitono creado y a continuación haga clic en [Agregar].
8. Haga clic en [Guardar].

9. Salga del Servicio Ajustador de Gamma PS.

10. Seleccione [Imprimir y escanear] en [Preferencias del sistema], quite la impresora con el ajuste
registrado hecho y después vuelva a registrar la impresora.

Memo
No haga clic en el botón [Configurar] que se muestra mientras se está registrando la impresora.
Si se muestra un cuadro de diálogo en la cual usted puede seleccionar una opción de impresora mientras que se está
registrando la impresora, haga clic en [Cancelar] y a continuación registre la impresora nuevamente.

Impresión con un semitono registrado

1. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2. Seleccione [Características de la impresora] en el menú del panel.
3. Seleccione [Opciones de tareas] en [Grupos de características].
4. Seleccione el nombre de la curva gamma registrado en [Gamma personalizado].

128
 Memo
Si los detalles de la configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.7 a 10.9, haga clic en
[Mostrar detalles] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

5. Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

Se inicia la impresión.

129
Impresión con la utilidad OKI LPR

Este capítulo describe cómo utilizar la impresora que está conectada a una red usando la utilidad OKI LPR.
Envío de un archivo a una impresora
Eliminación de un tarea de impresión innecesaria

130
Envío de un archivo a una impresora

Si hay una impresora que esté conectada a través de una red y registrada en la utilidad OKI LPR, se pueden descargar los datos de
impresión.

1. Haga clic en [Inicio] en un ordenador y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] >
[Utilidad LPR] > [Utilidad LPR].

2. Seleccione la impresora a la que se le descargan los datos.

3. Seleccione [Descargar] en el menú [Impresión remota].
4. Seleccione un archivo y a continuación haga clic en [Abrir].
El archivo se envía a la impresora.

131
Eliminación de un tarea de impresión innecesaria

Puede usar la utilidad OKI LPR para eliminar tareas de impresión innecesarias.

1. Haga clic en [Inicio] en un ordenador y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] >
[Utilidad LPR] > [Utilidad LPR].

2. Seleccione [Estado de la impresora] en el menú [Impresión remota].

3. Seleccione una tarea para eliminar.
4. Seleccione [Eliminar] en el menú [Tarea].

132
Comprobación del estado de la impresión

Puede comprobar el estado de la impresión visualizando una lista de tareas de impresión de la página web que se envían a la impresora.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Lista de tareas].

Muestra una lista de tareas de impresión que se han enviado a la impresora.

133
Comprobación de la jerarquía del menú de las funciones de impresión (Árbol del
menú)

1. Se puede comprobar la jerarquía del menú pulsando o en el panel de operador.

IMPR. TRAB. SEGURO

TAREA ALMACENADA

CONFIGURACIÓN
CONTADOR BANDEJAS
BANDEJA MULTIUSO
BANDEJA1
BANDEJA2
VIDA ÚTIL DE SUMINISTROS
TÓNER ([Link])
TAMBOR
RED (Si la función LAN inalámbrica no está integrada)
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
DIRECCIÓN MAC
VERSIÓN DE RED
IPV6 LOCAL
IPV6 GLOBAL
RED (Si la función LAN inalámbrica está integrada)
INFO DE LA RED
TIPO DE CONEXIÓN
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
DIRECCIÓN MAC
VERSIÓN DE RED
IPV6 LOCAL
IPV6 GLOBAL
INFO INALÁMBRICA
VERSIÓN FW
NÚMERO DE SERIE.
SSID
SEGURIDAD
ESTADO
BANDA
CANAL
RSSI
SISTEMA
NÚMERO DE SERIE
NÚMERO EQUIPO
NÚMERO DE LOTE
VERSIÓN FW
VERSIÓN DE CU
VERSIÓN DE UI
RAM

134
 MEMORIA FLASH

INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
CONFIGURACIÓN
RED
PÁGINA DEMO
DEMO1
...
IMPRIMIR LISTA DE ARCHIVOS
IMPRIMIR FUENTE PSE
IMPRIMIR FUENTE PCL
IMPRIMIR FUENTE PPR
IMPRIMIR FUENTES FX
INFORME DE USO
IMPRIMIR REGISTRO DE ERRORES

MENÚ
CONFIG. BANDEJA
CONFIG. BANDEJA MULTIUSO
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
USO DE LA BANDEJA "SI HAY NO COINCIDENCIA"
CONFIG. BANDEJA1
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
CONFIG. BANDEJA2
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
ALIMENTACIÓN DE PAPEL "BANDEJA1"
CAMBIO AUTOMÁTICO DE BANDEJA "ENCENDIDO"
SECUENCIA DE BANDEJAS "HACIA ABAJO"
ÚLTIMA PÁGINA A DOS CARAS "OMITIR PÁGINA EN BLANCO"
AJUSTE SISTEMA
TIEMPO PARA AHORRO DE ENERGÍA "1 MINUTO"
TIEMPO DE REPOSO "1 MINUTOS"
HORA DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA "4 HORAS"
MODO ECO "ENCENDIDO"
ADVERTENCIA DESPEJABLE "EN LÍNEA"
CONTINUACIÓN AUTOMÁTICA "APAGADO"
TIEMPO DE ESPERA MANUAL "60 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA EN TAREA "40 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA LOCAL "40 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA DE RED "90 SEGUNDOS"
TÓNER BAJO "CONTINUAR"
RECUPERACIÓN DE ATASCOS "ENCENDIDO"

135
 INFORME DE ERRORES "APAGADO"
VOLCADO HEXADECIMAL
AJUSTE DE IMPRESIÓN
AJUSTE DE LA POSICIÓN
BANDEJA MULTIUSO
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
BANDEJA1
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
BANDEJA2
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
CONFIGURACIÓN DE NEGRO EN PAPEL "0"
OSCURIDAD "0"
AJUSTE SMR "0"
AJUSTE FONDO "0"
LIMPIEZA DEL TAMBOR "APAGADO"
ALTA HUM. MODO "APAGADO"
MODO SILENCIOSO "APAGADO"

CONFIG. ADMINISTRADOR
CONFIG. DE RED
TCP/IP "ACTIVAR"
NETBIOS SOBRE TCP "ACTIVAR"
[Link]ÓN IP "AUTOMÁTICO"
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
WEB "ACTIVAR"
TELNET "DESACTIVAR"
FTP "DESACTIVAR"
IPSEC "DESACTIVAR"
SNMP "ACTIVAR"
ESCALA DE RED "NORMAL"
RED GIGABIT "DESACTIVAR"
CONFIGURACIÓN DE ENLACE DE CONCENTRADOR "NEGOCIACIÓN AUTOMÁTICA"
VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA
CONFIGURACIÓN USB
USB "ACTIVAR"
VELOCIDAD "480 Mbps"
RESTABLECIMIENTO SUAVE "DESACTIVAR"
NÚMERO DE SERIE "ACTIVAR"
RECEPCIÓN FUERA DE LÍNEA "DESACTIVAR"
CONFIGURAR IMPRESIÓN
PERSONALIDAD EMULACIÓN AUTOMÁTICA"
COPIAS "1"
DÚPLEX "APAGADO"

136
 ENCUADERNAR "ENCUADERNAR POR BORDE LARGO"
COMPROBACIÓN DEL SOPORTE "ACTIVAR"
ANULAR A4/CARTA "SÍ"
RESOLUCIÓN "600 PPP"
MODO AHORRO DE TÓNER "APAGADO"
ORIENTACIÓN "VERTICAL"
LÍNEAS POR PÁGINA "60 LÍNEAS o 64 LÍNEAS"
EDITAR TAMAÑO "TAMAÑO DE CASETE"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
CONFIGURACIÓN DE PS
BANDEJA L1 "TIPO1"
PROTOCOLO PS DE LA RED "SIN FORMATO"
PROTOCOLO PS USB "SIN FORMATO"
CONFIGURACIÓN PCL
ORIGEN DE FUENTE "RESIDENTE"
NO. DE FUENTE. "I0"
PASO DE FUENTE "10,00 CPP"
ALTURA DE FUENTE "12,00 PUNTOS"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "PC-8"
ANCHO IMPRESIÓN A4 "78 COLUMNAS"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
FUNCIÓN CR "CR"
FUNCIÓN LF "LF"
MARGEN DE IMPRESIÓN "NORMAL"
AJUSTE DE ANCHO DE LÁPIZ "ENCENDIDO"
NÚM. ID. DE BANDEJA
BANDEJA MULTIUSO "4"
BANDEJA1 "1"
BANDEJA2 "5"
CONFIGURACIÓN XPS
FIRMA DIGITAL "APAGADO"
CONTROL DE DESECHO "AUTOMÁTICO"
MODO MC "ENCENDIDO"
MODO DE DESCOMPRESIÓN "VELOCIDAD"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
IBM PPR CONFIGURACIÓN
PASO DE CARACTERES "10 CPP"
CONDENSACIÓN DE FUENTE "12CPP A 20CPP"
CONJUNTO DE CARACTERES "CONJUNTO-2"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "IBM-437"
ESTILO LETRA O "DESACTIVAR"
CARÁCTER CERO "NORMAL"
PASO DE LÍNEA "6 LPP"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
FUNCIÓN CR "CR"
FUNCIÓN LF "LF"
LONGITUD DE LÍNEA "80 COLUMNAS"
DE LONGITUD "11 PULGADAS u 11,7 PULGADAS"
POSICIÓN TOF "0,0 PULGADAS"
MARGEN IZQUIERDO "0,0 PULGADAS"

137
 AJUSTAR A CARTA "ACTIVAR o DESACTIVAR"
ALTURA DE TEXTO "IGUAL"
CONFIG. EPSON FX
PASO DE CARACTERES "10 CPP"
CONJUNTO DE CARACTERES "CONJUNTO-2"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "IBM-437"
ESTILO LETRA O "DESACTIVAR"
CARÁCTER CERO "NORMAL"
PASO DE LÍNEA "6 LPP"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
FUNCIÓN CR "CR"
LONGITUD DE LÍNEA "80 COLUMNAS"
DE LONGITUD "11 PULGADAS u 11,7 PULGADAS"
POSICIÓN TOF "0,0 PULGADAS"
MARGEN IZQUIERDO "0,0 PULGADAS"
AJUSTAR A CARTA "ACTIVAR o DESACTIVAR"
ALTURA DE TEXTO "IGUAL"
CONFIGURACIÓN DEL PANEL
ESTADO PRÓXIMO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL "ACTIVAR"
LED CASI AGOTADO "ACTIVAR"
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA
APAGADO AUTOMÁTICO "CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA"
RETORNO DE LA ALIMENTACIÓN "MANUAL"
CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA
UNIDAD DE MEDIDA "MILÍMETRO O PULGADA"
TAMAÑO DEL PAPEL PREDETERMINADO "A4 o CARTA"
OTRAS CONFIGURACIONES
CONFIGURACIÓN DE LA RAM
TAMAÑO DEL BÚFER DE RECEPCIÓN "AUTOMÁTICO"
AHORRO DE RECURSOS "APAGADO"
CONFIGURACIÓN DE LA FLASH
INICIALIZAR FLASH
FORMATEO "PCL"
CONFIGURACIÓN DEL ALMACENAMIENTO
ACTIVAR VALORES INICIALES "NO"
CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO DE TAREAS
GUARDAR REGISTRO DE TAREAS "DESACTIVAR"
BORRAR REGISTRO TRABAJOS
CONFIGURACIÓN DE LA SEGURIDAD
CONTROL DE ACCESO "DESACTIVAR"
[Link]
INICIALIZACIÓN DE IDIOMA
CONFIGURACIÓN DE CANCELACIÓN DE UNA TAREA
CANCELAR COMPORTAMIENTO DE LA TECLA "CORTO"
VISUALIZACIÓN DE SOLICITUD "ENCENDIDO"
POSICIÓN DEL CENTRO "SÍ"
TIEMPO DE ESPERA DE LA PANTALLA "180"
CONFIGURACIONES
RESTABLECER MENÚ
GUARDAR MENÚ
RESTABLECER MENÚ
CAMBIAR CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
VERIFICAR CONTRASEÑA

138
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
INFORME DE USO "ACTIVAR"
INFORME DE CONSUMIBLES "DESACTIVAR"
CTN PRINCIPAL RTS
CTN SUMINISTRA RTS
CAMBIAR CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
VERIFICAR CONTRASEÑA

AirPrint

Google Cloud Print

IMPRIMIR MANUALMENTE
ELIMINAR INFORMACIÓN REGISTRADA
REGISTRAR EN Google Cloud Print
CONFIGURACIONES DE Google Cloud Print
USO DEL SERVICIO DE CLOUD "ACTIVAR"
DNS PRIMARIO "[Link]"
DNS SECUNDARIO "[Link]"
PROXY "DESACTIVAR"
SERVIDOR PROXY "NULL"
NºDE PUERTO PROXY. "8080"
ID DE USUARIO PROXY "NULL"
CONTRASEÑA DEL PROXY "NULL"

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
CONFIGURACIÓN WPS
WPS-PBC
WPS-PIN
SELECCIÓN INALÁMRICA
"Una lista de nombres de puntos de acceso en la búsqueda"
CONFIGURACIÓN MANUAL
SSID
SEGURIDAD "DESACTIVAR"
CLAVE WEP
TIPO DE ENCRIPTACIÓN WPA "AES"
CLAVE WPA COMPARTIDA PREVIAMENTE
EJECUTAR
RECONEXIÓN

ACTIVAR POR CABLE

139
Uso de Google Cloud Print

Google Cloud Print es un servicio de impresión proporcionado por Google que le permite imprimir desde un teléfono móvil, Smartphone,
el ordenador o desde otros dispositivos de la red. Se hace una descripción de Google Cloud Print y de la configuración básica y la gestión.

Acerca de Google Cloud Print

Configuración de Google Cloud Print
Imprimiendo con Google Cloud Print
Administración de Google Cloud Print

140
Acerca de Google Cloud Print

La impresora incluye Google Cloud Print.

Con Google Cloud Print, puede enviar documentos o imágenes a una impresora especificada desde cualquier lugar. Por ejemplo, se
puede imprimir desde su ordenador en casa a una impresora en su oficina, o desde la aplicación que usted utiliza siempre a su impresora
en casa - esta impresión se puede hacer fácilmente. No hay necesidad de instalar controladores o descargar el software.

Para utilizar Google Cloud Print, debe preparar lo siguiente.

Soporte de papel
Al configurar Google Cloud Print, la impresora debe estar conectada a Internet.
Conexión de la impresora con una red

Memo
Dado que Google Cloud Print establece las comunicaciones a través de Internet, se recomienda utilizar medidas de seguridad.
Restrinja las comunicaciones de Internet con cortafuegos o con otros sistemas de seguridad.
Cambie la contraseña del administrador proporcionada por la impresora con el valor predeterminado.

Dispositivos de la red
Los dispositivos de red son ordenadores o dispositivos móviles que están conectados a Internet. Configure Google Cloud Print o realice
operaciones de impresión de aplicaciones admitidas.
Cuenta de Google
Esta cuenta es necesaria para la configuración de Google Cloud Print o la impresión desde una aplicación admitida.
Aplicación admitida
Aplicaciones que funcionan en un dispositivo de la red y permiten la impresión de Google Cloud Print.
Para los detalles acerca de OSs y aplicaciones compatibles, visite el sitio web de Google. El navegador recomendado es Google Chrome.
El sitio web de Google es ([Link]
Red
Usado entre los dispositivos de red y Cloud y Cloud y la impresora.
Google Cloud Print no es compatible con IPv6.

141
Configuración de Google Cloud Print

Para utilizar Google Cloud Print, es necesaria una cuenta en Google. Esta sección describe cómo registrar la máquina en Google Cloud
Print usando una cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta, no es necesario que cree una nueva. Continúe en el paso 3.

Memo
Para entrar al menú [Google Cloud Print], es necesaria la contraseña de administrador.
Aunque este manual describa el procedimiento para ajustar los servidores del panel de operador, se recomienda ajustar los
servidores de la página web de la impresora si usted puede operar desde un ordenador.
Para comprobar desde la página web, seleccione [Config. Admin.] > [Ajustes de la red general] >[TCP/IP] en "Uso de la página
web de la impresora".

1. Logre acceso al sitio web de Google de un ordenador, un Smartphone u otro dispositivo móvil.
Sitio web de Google ([Link]

2. Cree una cuenta de Google siguiendo las instrucciones en pantalla.

3. Compruebe que la dirección IP de la impresora, la máscara de red subred y la dirección de la puerta de
enlace estén fijados correctamente.

4. Pulse o en el panel del operador para mostrar [Google Cloud Print] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

5. Pulse o para mostrar la [CONFIGURACIÓN DE Google Cloud Print] y, a continuación, pulse

(ACEPTAR).

6. Pulse o para mostrar [DNS PRIMARIO] y a continuación pulse (ACEPTAR).

7. Compruebe el valor de configuración de [DNS PRIMARIO].

Dado que [[Link]] indica que el valor no está correctamente configurado, ponga la dirección IP adecuada para su entorno.
Si se utiliza el servidor DNS secundario, seleccionar [DNS SECUNDARIO] en el paso 7 y a continuación fije la dirección IP.
Si se utiliza el servidor proxy, seleccione [PROXY] en el paso 7 y a continuación proceda al paso 9.
Si el servidor proxy no se utiliza, proceda al paso 17.

8. Pulse o para mostrar [ACTIVAR] y a continuación pulse (ACEPTAR).

9. Pulse o para mostrar [SERVIDOR PROXY] y a continuación pulse (ACEPTAR).

10. Introduzca un nombre de servidor.

11. Pulse o para mostrar [NO. PUERTO PROXY] y a continuación pulse (ACEPTAR).

12. Introduzca el número de acceso del servidor proxy.

13. Pulse o para mostrar [ID DEL USUARIO DE PROXY] y a continuación pulse (ACEPTAR).

14. Introduzca la identificación del usuario proxy.

15. Pulse o para mostrar [CONTRASEÑA DEL PROXY] y a continuación pulse (ACEPTAR).

16. Especifique la contraseña de proxy.

Memo

Para los valores de ajuste, póngase en contacto con el administrador de la red.

17. Pulse Pulse para volver al menú de [Google Cloud Print].

18. Seleccione la impresora que se registrará en Cloud de las impresoras que aparecen en la pantalla del

142
 ordenador y después haga clic en [Registrar en Google Cloud Print].

19. Cuando aparece un mensaje que le indica que compruebe el registro en el panel del operador,
seleccione [ACEPTAR].

20. Cuando aparece el URL de autenticación en la pantalla del ordenador, haga clic en el URL.

Nota
Hay una restricción de tiempo para el procesamiento de registro (autentificación) (aproximadamente 10 minutos).
Vaya al paso 26 en ese plazo para completar el registro.
Si usted no puede terminar dentro de la restricción del tiempo y aparece un mensaje de error, vuelva al paso 19 y a
continuación regístrese de nuevo.

21. Cuando aparece pantalla de inicio de sesión de la cuenta de Google, introduzca la información de la
cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].

22. Cuando aparece la pantalla de registro, haga clic en [Finalizar el registro de la impresora].

23. Espere hasta que aparezca el mensaje [Finalizar registro de impresora].

24. Cuando se muestran el contenido del registro y el mensaje de finalización en el operador de la

máquina, compruebe el mensaje desplazándose por la pantalla.

25. Pulse (OK) en el panel de operador.

Esto finaliza el registro.

143
Imprimiendo con Google Cloud Print

Esta sección describe cómo salir a la impresora con Google Cloud Print.

Nota
La calidad de la impresión puede no ser la misma que la de la impresión con el controlador de la impresora.
Los archivos PDF que utilizan efectos de transparencia podrían no imprimirse correctamente.
Los archivos PDF encriptados podrían no imprimirse.

Impresión automáticamente
Imprimir manualmente
Cambio de los ajustes de la impresora
Cancelación de una impresión

Impresión automáticamente
Cuando la impresora recibe los datos de impresión, estos se imprimen automáticamente.

1. Asegúrese de que la impresora esté encendida.

2. Iniciar una aplicación que admita Google Cloud Print desde un ordenador o dispositivo móvil.
3. Toque el icono de la llave o la lista desplegable de la aplicación y, a continuación, seleccione [Imprimir]
de la lista desplegable mostrada.

4. Seleccione la impresora registrada en la pantalla desplegada.

5. Ajuste la configuración de la impresión y, a continuación, imprima.

Memo
Para imprimir, use la cuenta de Google que utilizó para registrar la máquina en Google Cloud Print.
Para imprimir con una cuenta diferente de Google, debe poner la configuración de [Compartir] proporcionada por el servicio
de Google Cloud Print.

Imprimir manualmente
Imprima manualmente si usted no puede imprimir automáticamente o si usted quiere imprimir inmediatamente después de recibir los
datos.

1. Asegúrese de que la impresora esté encendida.

2. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o para seleccionar [Imprimir manualmente] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

4. Si los datos de la impresión existen en el servicio de Google Cloud Print, la impresión se inicia.

Memo
Para imprimir manualmente, ponga [Usar el servicio Cloud] a [Activar] o [Pausa].
Para los detalles sobre el [servicio Cloud], vea “Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud".

Cambio de los ajustes de la impresora

Para cambiar la configuración de impresión, seleccione [Opciones de alimentación de papel] en la pantalla de selección de la impresora
que se muestra cuando se imprime desde una aplicación compatible.
No se puede cambiar la configuración de impresión de la impresora.

Cancelación de una impresión

Para cancelar durante la impresión, cancele desde la impresora.

144
Para cancelar antes de imprimir, elimine una tarea de impresión de la pantalla de administración de Google Cloud Print.
La pantalla de administración de Google Cloud Print es ([Link]

145
Administración de Google Cloud Print

Se describe cómo comprobar si la impresora está registrada en Google Cloud Print, cómo cambiar y eliminar la configuración.
Comprobación del registro en Google Cloud Print
Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud
Eliminar la información registrada
Comprobar que la eliminación se haya completado
Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy

146
Comprobación del registro en Google Cloud Print

Se puede comprobar si la impresora está registrada en Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

Comprobación desde la página web
Comprobación desde el panel del operador

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

1. Logre acceso al sitio web de Google de un ordenador, un Smartphone u otro dispositivo móvil.
Sitio web de Google ([Link]

2. Introduzca la información de su cuenta de Google y haga clic en [Iniciar sesión].

3. Haga clic en [Imprimir].
Se muestran las impresoras registradas.

Comprobación desde la página web

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la
tecla <Intro>.
Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP

3. Haga clic en [article_55851.xml].

Memo

El nombre de usuario y contraseña predeterminado de la fábrica para [Administrator Login son "root" y "aaaaaa",
respectivamente.

4. Haga clic en [SKIP].

5. Haga clic en [View Information].
6. Haga clic en [Network].
7. Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

147
Comprobación desde el panel del operador

1. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

2. Compruebe que se muestran los cuatro elementos siguientes.

IMPRIMIR MANUALMENTE
ELIMINAR INFORMACIÓN REGISTRADA
REGISTRAR EN Google Cloud Print
CONFIGURACIONES DE Google Cloud Print

148
Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud

Puede comprobar y editar la configuración de Google Cloud Print.

Comprobación de la aplicación de la configuración del servicio Cloud

Cambio de la página web
Cambio del panel de operador

Comprobación de la aplicación de la configuración del servicio Cloud

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la
tecla <Intro>.
Para detalles sobre la dirección IP de la impresora, vea “Configuración de la dirección IP".

3. Haga clic en [Administrator Login] en la pantalla superior.

4. Haga clic en [SKIP].

5. Haga clic en [View Information].
6. Haga clic en [Network].
7. Haga clic en [Google Cloud Print].
8. Haga clic en [Using Cloud Service].
Se muestra el estado de uso. Hay tres estados de uso:
Enable (Activar): Puede imprimir automáticamente o manualmente.
Suspendido: Puede imprimir manualmente. Ponga este estado si no desea imprimir automáticamente.
Disable (Desactivar): No puede imprimir. Ponga este estado si desea suspender el uso de Google Cloud Print u otros casos.

Cambio de la página web

Cambie la configuración del uso del Servicio Cloud de la página web de la impresora.

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la

tecla <Intro>.
Para detalles sobre la dirección IP de la impresora, vea “Configuración de la dirección IP".

3. Haga clic en [Inicio de sesión del administrador] en la pantalla superior.

4. Haga clic en [OMITIR].
5. Haga clic en [Ver información].
6. Haga clic en [Red].
7. Haga clic en Google Cloud Print.
8. Haga clic en [Uso del servicio Cloud].

9. Modificar ajustes.

Cambio del panel de operador

1. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar la [CONFIGURACIÓN DE Google Cloud Print] y, a continuación, pulse

149
 (ACEPTAR).

3. Pulse o para mostrar la [USO DEL SERVICIIO CLOUD] y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Modificar ajustes.

150
Eliminar la información registrada

Elimine la información sobre la impresora que está registrada en Google Cloud Print siguiendo el procedimiento que aparece a
continuación.

1. Verifique que la impresora está conectada a la red.

Memo
Si se elimina la información con la impresora conectada con una red, la información de registro en la pantalla del administrador
de Google Cloud Print también se suprime al mismo tiempo.
La pantalla de administración de Google Cloud Print es ([Link]

2. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o para mostrar [Eliminar información registrada] y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Seleccione [Sí].
5. Al finalizar la eliminación, aparece la pantalla de finalización.

151
Comprobar que la eliminación se haya completado

Puede comprobar si se ha eliminado la impresora de Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

Comprobación desde la página web
Comprobación desde el panel del operador
Si queda información de registro en la pantalla de administración de Google Cloud Print
Si usted ha eliminado la información en la pantalla de administración de Google Cloud Print

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

1. Logre acceso al sitio web de Google de un ordenador, un Smartphone u otro dispositivo móvil.
Sitio web de Google ([Link]

2. Introduzca la información de su cuenta de Google y haga clic en [Iniciar sesión].

3. Haga clic en [Imprimir].

Compruebe que la impresora no esté desplegada.

Comprobación desde la página web

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la

tecla <Intro>.
Para detalles sobre la dirección IP de la impresora, vea “Configuración de la dirección IP".

3. Haga clic en [Administrator Login] en la pantalla superior.

4. Haga clic en [SKIP].
5. Haga clic en [View Information].
6. Haga clic en [Network].
7. Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

Comprobación desde el panel del operador

1. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

2. Compruebe que los dos elementos, [Registro en Google Cloud Print] y [ajustes de Google Cloud Print]
estén desplegados.

Si queda información de registro en la pantalla de administración de Google Cloud

Print
Si usted elimina la información del registro siguiendo el procedimiento de “Eliminación de la información registrada” con la impresora no
conectada con una red, la impresora registrada puede quedar en la pantalla del administrador de Google Cloud Print
([Link] En ese caso, elimine la impresora de la pantalla de administración de Google Cloud Print.

Si usted ha eliminado la información en la pantalla de administración de Google Cloud

Print
Si usted ha eliminado la impresora registrada en la pantalla de la administración de Google Cloud Print
([Link] la información del registro permanece en la impresora. En este caso, elimine la información del
registro del panel del operador de la impresora.

1. Pulse o para seleccionar [Google Cloud Print] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

152
2. Pulse o para mostrar [ELIMINAR LA INFORMACIÓN REGISTRADA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

3. Seleccione [Sí].

153
Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy

Puede importar las licencias de CA desde la página web de esta impresora ([Link] dirección IP de esta impresora)).
Especifique el certificado emitido por la entidad emisora de certificados que es responsabilidad del servidor proxy. Puede importar un
archivo PEM, DER o PKCS#7.

Memo
Para los detalles acerca de su red, póngase en contacto con su administrador de red.

154
Uso de AirPrint

Usar AirPrint permite que usted imprima desde un dispositivo móvil iOS (como iPhone, iPad y iPod touch) o de una MAC sin la instalación
de un controlador de impresora. Aquí se hace una descripción de AirPrint y de la configuración básica.

Acerca de AirPrint
Configuración de AirPrint
Registro de la impresora en un ordenador (Mac OS X)
Impresión con AirPrint

155
Acerca de AirPrint

La impresora es compatible con AirPrint.

AirPrint es una función que le permite imprimir fácilmente desde un dispositivo móvil (como iPhone, iPad y iPod) o desde un ordenador
Mac. El dispositivo móvil o el ordenador Macintosh detecta automáticamente las impresoras que son compatibles con AirPrint en una red.
Con AirPrint, se puede imprimir fácilmente una fotografía, un correo electrónico, una página web u otras imágenes en pantalla
simplemente tocando la pantalla unas pocas veces. No hay necesidad de instalar controladores o descargar el software.
Para obtener más información sobre AirPrint, visite el sitio web de Apple Inc.

156
Configuración de AirPrint

Conecte la impresora a la misma red que el dispositivo móvil.

Esta impresora admite el modo de la infraestructura.

Nota

La impresora no es compatible con el modo ad hoc.

La impresora está conectada con un dispositivo móvil a través de puntos de acceso inalámbricos.
La impresora está conectada con los puntos de acceso de una LAN alámbrica o inalámbrica.
Si desea conectarse a una LAN inalámbrica, ajuste la LAN inalámbrca con anterioridad.
Conexión con una LAN inalámbrica (opcional)

Si usa un enrutador o un concentrador como punto de acceso en una LAN por cable, conecte la impresora con el enrutador o el
concentrador con un cable de LAN.
Conexión con un cable de LAN (conexión de red)

Para usar AirPrint desde una Mac, conecte la impresora al Mac.

Para imprimir usando AirPrint, se deben configurar los ajustes desde el lado terminal. Proceda al "Impresión con AirPrint".

157
Registro de la impresora en un ordenador (Mac OS X)

Si se imprime por primera vez, se debe agregar la impresora a un ordenador.

1. Encienda la impresora y el ordenador para establecer una conexión.

2. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.
3. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
4. Haga clic en [+] y a continuación seleccione [Impresoras].

5. Seleccione [OKI-B432-******] y a continuación, haga clic en [Agregar].

6. Compruebe que la impresora sea visualizada en [Impresoras] y que [B432-AirPrint] sea visualizado en
[Tipo].

7. Cerrar [Imprimir y Escanear].

158
Impresión con AirPrint

Para utilizar AirPrint desde un ordenador (Mac OS X), registre por adelantado una impresora en el ordenador .
Registro de la impresora en un ordenador (Mac OS X)

Impresión desde un dispositivo iOS

Impresión desde un ordenador (Mac OS X)

Impresión desde un dispositivo iOS

1. Abra un archivo que desee imprimir.

2. Toque (Operación).

3. Toque (IMPRIMIR).
Se muestra el nombre del modelo de impresora que utilizó más recientemente y que existe en la misma red.

Nota
Si usted imprime por primera vez y aparece cualquier nombre de modelo que no sea de la impresora, seleccione la impresora en
el paso 4.

4. Toque [Impresora] para seleccionar la impresora.

Se muestran las funciones compatibles con su impresora .

5. Configurar opciones.

6. Toque [Imprimir].

Impresión desde un ordenador (Mac OS X)

1. Abra un archivo que desee imprimir.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

3. Seleccione [OKI-B432] en [Impresora].

159
4. Configurar opciones.

5. Haga clic en [Imprimir].

160
Información básica
Se recopila la información básica requerida para el uso de esta impresora.
Nombres de los componentes
Esta sección proporciona los nombres de los componentes la parte delantera, la parte posterior de la máquina y el interior de la
impresora, los nombres del panel del operador y la información relacionada.
Comprobación del Estado e Información del Dispositivo
Esta sección describe cómo comprobar la información y el estado del dispositivo desde el panel del operador, la página web y el
software.
Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora
Esta sección proporciona la información diversa requerida para utilizar la página web de la impresora.
Carga de Papel o Sobres
Esta sección describe los tipos papel que se pueden cargar en una bandeja de papel de la impresora, cómo cargar el papel y otras
informaciones.
Ahorrando consumo de energía con la función de la Ahorro de energía
Esta sección describe cómo configurar el Modo de ahorro de energía y el Modo de reposo.
Reducir el consumo de energía apagando la máquina automáticamente
Esta sección describe los elementos de configuración del Apagado automático y cómo ajustar esta configuración.
Cambio de la impresora a en línea
Esta sección describe cómo cambiar la impresora a en línea.
Operación en Windows
Esta sección describe la pantalla Características y la pantalla de configuración de la impresión del controlador de la impresora.
Comprobación de la jerarquía del menú de la impresora (Árbol del menú)
Esta sección muestra el menú de configuración de la impresora.

161
Nombres de los componentes

Esta sección proporciona los nombres de los componentes la parte delantera, la parte posterior de la máquina y el interior de la
impresora, los nombres del panel del operador y la información relacionada.

Frente de la impresora
Parte posterior de la impresora
Dentro de la impresora
Nombres y funciones en el Panel del Operador

162
Frente de la impresora

La sección describe el nombre de cada componente.

No. Nombre

1 Panel del operador

2 Cubierta del conector

Instalación del módulo de la LAN inalámbrica (Opcional) a la impresora

3 Interruptor de alimentación

4 Bandeja multiuso

5 Extensión de la bandeja multiuso

6 Botón de apertura de cubierta superior

7 Apilador boca abajo

163
Parte posterior de la impresora

La sección describe el nombre de cada componente.

No. Nombre

7 Cubierta posterior

No. Nombre

8 Apilador boca arriba

9 Conector de alimentación

10 Conector de la interfaz USB

11 Conector de interfaz de red

164
Dentro de la impresora

La sección describe el nombre de cada componente.

No. Nombre

12 Cubierta superior

13 Cabezal de LED
Limpieza del cabezal del LED

14 Fusor

15 Cartucho de tóner
Sustitución del cartucho de tóner

16 Tambor de imagen
Sustitución del tambor de imagen

17 Casete de papel (bandeja 1)

165
Nombres y funciones en el Panel del Operador

Esta sección describe los nombres y las funciones de los componentes del panel del operador.

No. Nombre Función

1 panel LCD Muestra el estado de la impresora.

2 Botones de Muestra el modo de menú.

desplazamiento de En el modo de menú, utilice estos botones para mostrar el elemento anterior o el siguiente. Mantener
Menú " ", " " este botón pulsado por 2 segundos o más para moverse rápidamente hacia delante o hacia atrás.

3 Botón ACEPTAR Cuando la impresora está en línea o fuera de línea: Pulse este botón para entrar en el modo de menú.
En el modo de menú: Este botón confirma el valor seleccionado.

4 Botón de ahorro de Entra o sale del modo de ahorro de energía. (El indicador se enciende en el modo de ahorro de energía,
energía destella cada 3 segundos en el modo de reposo y cada 6 segundos en el Modo de reposo profundo.)

5 Indicador de atención ENCENDIDO: Se emite una advertencia, pero se puede imprimir.

(rojo) Parpadea: Ha ocurrido un error; la impresión no es posible.
APAGADO: Estado normal.

6 Indicador listo (verde) ENCENDIDO: Se pueden recibir datos (en línea).

Parpadea: La impresora está procesando los datos recibidos.
APAGADO: No se pueden recibir datos (fuera de línea).

7 Botón CANCELAR Pulse este botón brevemente (menos de 2 segundos) para suprimir los datos que se están imprimiendo
o que se están recibiendo.

8 Botón EN LÍNEA Cambia la impresora entre los estados en línea y fuera de línea.
Pulse este botón durante el modo de menú para salir del menú y regresar al modo en línea.

9 Botón ATRÁS Si se pulsa este botón mientras se muestra una categoría del modo de menú, la impresora se pone en
línea. Si se pulsa este botón durante modo de menú, la pantalla vuelve a la pantalla anterior.

166
Comprobación del Estado e Información del Dispositivo

La información y el estado del dispositivo se pueden comprobar en el panel del operador, la página web o el software.
Para comprobar desde el panel del operador
Comprobación de las Operaciones realizando una impresión de prueba
Para comprobar en la página web

Nota
La impresora se debe conectar a la red con TCP/IP.
Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora

Para utilizar OKI LPR Utility (Windows)

Nota
La impresora se debe conectar a la red con TCP/IP.
Comprobación del estado de una impresora registrada

167
Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora

Se pueden establecer configuraciones de la red y configuraciones del menú de la impresora usando la página web.
Acerca de la página web de la impresora
Esta sección proporciona la información diversa requerida para utilizar la página web de la impresora.
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados
Esta sección describe lo que se puede hacer con la página web de la impresora.

168
Acerca de la página web de la impresora

Desde la página Web en un ordenador, usted puede establecer la configuración de la red y la configuración del menú para la impresora.
La página web se puede usar para Windows y Mac OS X.

Acerca de las condiciones de operación

Apertura de la página web de un ordenador
Inicio de sesión como administrador
Acerca de la "Ventana de estado"

Acerca de las condiciones de operación

La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP de la impresora: [Link]

Memo
Compruebe si su navegador está ajustado como sigue.
En el menú [Herramientas], seleccione [Opciones de Internet] > [Privacidad] y a continuación establezca [Configuración] a [Medio].
Acerca de cómo configurar una red
Mejorando la seguridad por cifrado de la comunicación en una red

Apertura de la página web de un ordenador

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la
tecla <Intro>.
Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP

Nota

Si el Dirección IP incluye un valor de uno o dos dígitos, no introducir “0” antes del valor. Las comunicaciones no se pueden
realizar correctamente.
Un ejemplo de una entrada correcta: [Link]
Un ejemplo de una entrada incorrecta: [Link]

Inicio de sesión como administrador

Nota
Para cambiar la configuración de la impresora en el navegador, debe iniciar sesión como administrador de la impresora.

1. Abra un navegador de red.

2. Introduzca “http:// (Dirección IP de la impresora)” en la barra de direcciones y a continuación pulse la
tecla <Intro>.
Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP

169
3. Haga clic en [Administrator Login].

4. Introduzca el nombre deusuario del administrador en [Username] y la contraseña actual en [Password]

y haga clic en [OK].

Memo
El nombre de usuario y la contraseña predeterminados de la fábrica son "raíz" y "aaaaaa", respectivamente.

5. Ajuste la información de la impresora que puede comprobarse utilizando la red y haga clic en [OK] o
en [SKIP].

Nota
Para omitir la configuración, haga clic en [SKIP].
Para no mostrar el siguiente inicio de sesión, seleccione la casilla de verificación [Do not show this page again.] y a
continuación haga clic en [OK] u [SKIP].

6. Se mostrará la siguiente pantalla.

170
 Acerca de la "Ventana de estado"
Se puede comprobar el estado de la impresora en la página web desde un ordenador conectado a la red.
Acerca de las condiciones para la página Web
Acerca de la página web de la impresora

Descripción de funciones

No. Descripción

1 Muestra la información de la impresora.

2 Muestra el estado de la impresora con iconos.

3 Cuando se hace clic en este botón, se actualiza el estado de la impresora al último estado.

4 Muestra los detalles del estado de la impresora.

Acerca de los iconos del estado de la impresora

Icono del estado de la impresora Significado

(verde) No hay error / en línea

(amarillo) Hay una advertencia (la impresión es posible)

(rojo) Ocurre un error (la impresión no es posible)

(gris) Fuera de línea

Mostrar ejemplos
<Cuando el papel no se carga en la bandeja>

<Cuando la cubierta superior está abierta>

171
172
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

Device Information
Printer Menu
Admin Setup
Direct Print
Job List
Links

Device Information

Elemento Descripción

Status Muestra el estado actual de la impresora. Todas las advertencias y errores que han ocurrido en la máquina se muestran
como “información de falla”. Se puede, además, comprobar el estado de operación de cada servicio de red, la lista de
información de la impresora y la dirección IP de la impresora.

Tray Muestra el número de impresiones hechas en cada bandeja.

Count

Supplies Muestra la cantidad remanente y la vida útil de los materiales consumibles.

Life

Usage Muestra los resultados de las estadísticas de la impresión.

Report

Network Puede comprobar la información general, el estado de TCP/IP, la información de mantenimiento y otras informaciones de
las configuraciones de la red.

System Muestra cada versión, espacio de memoria, memoria Flash o información de sistema.

Printer Menu

Elemento Descripción

General Printer Establece la información de la impresora que se puede comprobar en la red.

Settings

Tray Establece la configuración de la bandeja, las configuraciones de usuario, el cambio automático de bandeja y otras

173
Configuration configuraciones.

System Adjust Establece el tiempo de ahorro de energía, la acción que se debe realizar cuando se dispara una alarma, los tiempos
de espera y otras configuraciones.

Admin Setup
Esta función se muestra solamente si inicia sesión como administrador de la impresora.

Device PIN and User Settings (Editing)

El usuario puede controlar la impresión.

Network Setup

Elemento Descripción

General Network Settings Establece un protocolo de red.

Inalámbrica Establece los ajustes inalámbricos.

TCP/IP Establece información de TCP/IP.

Configuración de la dirección IP
Configuración de la red según el entorno y la aplicación de uso

NBT Establece la información de NetBIOS sobre TCP.

Email Ajuste de la configuración del correo electrónico.

Comprobación del estado de la impresora y error por el correo electrónico

SNMP Establece la información SNMP.

Utilizar SNMP
Comprobación del estado de la impresora usando SNMPv3

IPP Establece la función que le permite realizar una impresión IPP.

Uso de la impresión del IPP

IEEE802.1X Pone la información de IEEE802.1X/EAP.

Conexión de la impresora con la red de autenticación usando IEEE802.1X

Security Protocol Establece un protocolo de red y si se enciende o apaga el servicio de red.

ON/OFF

Filtrado de IP Restricts access by using IP addresses. El acceso desde fuera de su compañía también es compatible.
Sin embargo, esta función requiere suficiente conocimiento sobre las direcciones IP. Algunas
configuraciones pueden resultar en problemas graves que le impiden el acceso a la impresora a través
de la red.
Control de acceso mediante la dirección IP (Filtrado de IP)

MAC Address Restringe el acceso usando las direcciones MAC. El acceso desde fuera de su compañía también es
Filtering compatible. Sin embargo, esta función requiere suficiente conocimiento sobre las direcciones MAC.
Algunas configuraciones pueden resultar en problemas graves que le impiden el acceso a la impresora
a través de la red.
Acerca de la página web de la impresora
Control de acceso mediante las direcciones MAC (Filtrado de direcciones de MAC)

SSL/TLS Cifra comunicaciones entre un ordenador (cliente) o dispositivo móvil y la máquina.

Cifrado de la comunicación mediante SSL/TLS

IPSec Establece el cifrado de las comunicaciones entre un ordenador (cliente) y la máquina y la configuración
para impedir el acceso no autorizado.
Cifrado de la comunicación mediante IPSec

Change Cambia la contraseña de red. La contraseña predeterminada son los últimos seis dígitos alfanuméricos
Network de la dirección MAC.
Password Seguridad

Maintenance Reset/Restore Reinicia y reajusta una red. Incluso si usted tiene acceso a la página web del navegador de la web
después del reinicio, la página web no se muestra hasta que se haya completado el reinicio. El
reajuste restaura la dirección IP a su estado predeterminado, dando por resultado que la información
que usted introduce se pierde. En este caso, la página web no se puede mostrar.

174
 Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora

Network Esta configuración está dirigida a una operación más eficiente en una red. Este ajuste es muy efectivo
Scale para los casos en los que se usa un concentrador que tiene la función de árbol o en que un ordenador
y la máquina están conectados directamente con un cable cruzado.

Print Setup
Se pueden ajustar configuraciones de impresión generales.

PS Setup (Not supported by B412)

Se puede establecer el modo de emulación para PS.

PCL Setup
Se puede establecer el modo de emulación para PCL.

XPS Setup
Se puede establecer el modo de emulación para XPS.

IBM PPR Setup

Se puede establecer el modo de emulación para IBM PPR.

EPSON FX Setup
Se puede establecer el modo de emulación para EPSON FX.

Management

Elemento Descripción

RAM Setup Establece el tamaño del búfer de recepción de la memoria y otras configuraciones.

Panel Setup Establece el método de control si ocurre una advertencia sobre el final de la vida útil.

SNTP Setup Ajuste de la hora en la impresora.

Power Setup Establece la configuración de ahorro de energía.

Security Setup Establece el control de acceso.

Tray Setup Establece el tamaño del área de impresión y otras configuraciones.

Job Cancel Setup Establece la cancelación de la tarea.

Change Password Cambio de la contraseña de administrador.

Settings Cambia los valores establecidos.

USB Setup Cambia los ajustes del USB.

Direct Print

Elemento Descripción

Web Printing (Not Especifica e imprime un archivo PDF.

supported by B412) Impresión sin apertura de un archivo PDF (impresión directa del PDF)

Email Printing Imprime un archivo PDF, JPEG y TIFF si está anexo a un correo electrónico que la impresora reciba. (B412
solamente es compatible con un archivo TIFF.)

Job List

175
Elemento Descripción

Job List Muestra una lista de tareas de impresión que se han enviado a la máquina. Puede eliminar tareas innecesarias.

Links

Elemento Descripción

Links Muestra los enlaces (URL) determinados por el fabricante y los enlaces determinados por su administrador.

Edit Links Su administrador puede configurar cualquier URL. Se pueden registrar cinco enlaces de apoyo y otros cinco enlaces. Incluir
“[Link] en una URL introducida.

176
Carga de Papel o Sobres

Este capítulo describe diferentes informaciones acerca del papel que se puede cargar en una bandeja de papel de esta máquina.
Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos de almacenaje
Acerca de los tamaños del papel, el peso, y el número de hojas que se pueden cargar
Carga del papel
Carga de los sobres
Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso
Esta sección describe cómo poner el papel que se carga en una bandeja de papel en la impresora.
Acerca de la salida de papel
Esta sección describe cómo usar el apilador boca abajo y el apilador boca arriba.

177
Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos de almacenaje

En dependencia del tipo de papel, el tamaño y el peso, los modos de alimentación de papel disponibles, los modos de salida de papel y
los ajustes que se pueden establecer con un controlador de la impresora pueden variar.
Acerca de los tamaños del papel, el peso, y el número de hojas que se pueden cargar

Tipos de papel disponible

Para realizar una impresión de alta calidad, asegúrese de utilizar los tipos de papel admitidos que satisfagan los requisitos, como el
material, el peso o el acabado de la superficie del papel.
Si usted imprime en papel no recomendado por Oki Data, compruebe la calidad de la impresión y el movimiento del papel a fondo por
adelantado para asegurarse de que no hay problemas.
La calidad de impresión y el movimiento del papel no pueden ser garantizados si se utiliza el papel (soporte) con rizos o deformaciones
antes de la impresión .

Tipo Unidad de tamaño: mm Peso

(pulgadas)

Papel normal A4 210 x 297 Peso del papel de 60 a 163 g/m 2

Para la impresión dúplex: Peso del papel de 60 a 120 g/m 2
A5 148 x 210

A6 105 x 148

B5 182 x 257

Carta 215.9 x 279.4
(8.5 x 11)

Oficio (13 215.9 x 330.2

pulgadas) (8.5 x 13)

Oficio (13,5 215.9 x 342.9

pulgadas) (8.5 x 13,5)

Oficio (14 215.9 x 355.6

pulgadas) (8.5 x 14)

Informe (5,5 x 8,5)

Ejecutivo 184.2 x 266.7
(7.25 x 10,5)

16K 184 x 260
184 x 260 mm

16K 195 x 270
195 x 270 mm

16K 197 x 273
197 x 273 mm

4" x 6"

5" x 7"

Personalizado* 1 Ancho: 86 a 216 Peso del papel de 60 a 163 g/m 2

* 2* 3 Largo: 140 a *1: La bandeja 1 admite anchos de papel de 100 a 216 milímetros y una
1321 longitud de papel de 148 a 356 milímetros.
*2: La bandeja 2 admite anchos de papel de 148 a 216 milímetros y una
Pancarta 210 x 900 mm
longitud de papel de 210 a 356 milímetros.
210 x 900 mm
*3: La bandeja multiusos permite un ancho del papel de 86 a 216 mm y un
Pancarta 215 x 900 mm largo de 140 a 1321 mm.
215 x 900 mm

Pancarta 215 x 1200 mm
215 x 1200 mm

Hagaki 100 x 148 mm

Oufuku Hagaki 148 x 200 mm

Sobre Com-9 98.4 x 225.4 Los sobres se deben hacer de papel de 24 libras y sus aletas deben estar
(3.875 x 8,875) dobladas.

Com-10 104.78 x 241.3
(4.125 x 9,5)

DL 110 x 220
(4.33 x 8,66)

C5 162 x 229
(6.4 x 9)

178
 C6 114 x 162
(4.49 x 6,38)

Monarca 98.4 x 190.5
(3.875 x 7,5)

Nagagata 3 120 x 235 mm

Nagagata 4 90 x 205 mm

Yougata 4 105 x 235 mm

Personalizado Ancho: 86 a 216

Largo: 140 a 356

Etiqueta A4 210 x 297 de 0,1 a 0,15 mm

Carta (8,5 x 11)

Papel de - - Peso del papel de 60 a 163 g/m 2

impresión
parcial

Recomendaciones sobre el papel

Almacenamiento de papel

Recomendaciones sobre el papel

Su impresora MFP puede utilizar distintos soportes de impresión, incluida una amplia gama de gramajes y tamaños.
En esta sección encontrará recomendaciones generales para elegir el soporte y explicaciones sobre cómo utilizar los distintos tipos.
Se obtendrá el mejor desempeño al usar el estándar de 75-90 g/m 2papel que está diseñado para el uso en copiadoras e impresoras
láser.
No se recomienda utilizar papel con mucho realce o con una textura muy áspera.
Puede utilizar papel preimpreso pero debe asegurarse de que la tinta no se corra al exponerla a las altas temperaturas que se producen
en el fusor durante la impresión.

Impresión
Los sobres deben estar libres de torceduras, ondulaciones ni deformaciones.
Deben ser de tipo rectangular plano, con pegamento que permanezca intacto al someterlo a la presión del rodillo caliente del fusor
que se emplea en este tipo de impresoras. Los sobres con ventana no son adecuados.

Etiquetas
Las etiquetas también deben ser del tipo recomendado para utilizar en fotocopiadoras e impresoras láser, en el que la hoja portadora
base está totalmente cubierta por etiquetas.
Otros tipos de etiquetas pueden causar daños en la impresora si las etiquetas se desprenden durante el proceso de impresión.

Almacenamiento de papel
Si el papel no se almacena correctamente, puede absorber humedad o presentar descoloración o deformaciones. La impresión en este
papel puede afectar negativamente la calidad de la impresión y/o la alimentación de papel. No abra el paquete hasta que el papel sea
necesario para su uso en el momento.
Almacene el papel en los lugares como se muestra más abajo:
Dentro de un armario u otro lugar seco y oscuro
Sobre una superficie plana
Temperatura: 20℃, Humedad: 50% HR (humedad relativa)

No almacene el papel en los lugares como se muestra más abajo:

Dejarlo directamente sobre el suelo
Donde el papel está expuesto a los rayos solares
Pegado a un muro exterior
Sobre una superficie irregular
En un lugar donde pueda generarse electricidad estática
Donde la temperatura se eleva demasiado y donde cambia con rapidez
Cerca de una impresora, aire acondicionado, calefactor o conducto

Nota
No deje el paquete de papel abierto durante mucho tiempo. De lo contrario, podría sufrir problemas de impresión.

179
180
Acerca de los tamaños del papel, el peso, y el número de hojas que se pueden
cargar

Carga en la Bandeja 1
Carga en la Bandeja 2
Carga en la bandeja multiusos

Carga en la Bandeja 1

Tipo Tamaño del papel Capacidad de la bandeja Valor de ajuste del peso de papel *3
disponible
Controlador de la Panel del operador
impresora

Papel normal A4 250 hojas (B412, B432, Ligero *4 Ligero *4

*5
A5 *1 ES4132) 60 a 64 g/m 2

A6 *1 *7 530 hojas (B512, ES5112)

Papel normal Papel normal
B5 (si el peso de papel es 80 g/m 2)
65 a 74 g/m 2
Carta
Ligero medio Ligero medio
Oficio (13 pulgadas)
2
De 75 a 89 g/m
Oficio (13,5 pulgadas)
Oficio (14 pulgadas) Medio Medio
Ejecutivo De 90 a 104 g/m 2
Informe*1 *7
Peso Medio Peso Medio
16K (184 x 260 mm) De 105 a 120 g/m 2
16K (195 x 270 mm)
16K (197 x 273 mm)
Personalizado *1 *2 *6

*1 El papel no se puede usar para la impresión dúplex.

*2 El tamaño disponible es de 100 a 216 milímetros de ancho y de 148 a 356 milímetros de longitud. (Para B412, B432, y ES4132)/ El
tamaño disponible es de 148 a 216 milímetros de ancho y de 210 a 356 milímetros de longitud. (Para B512 y ES5112)
*3 Se puede establecer el peso de papel en [Peso] en el panel del operador o con el controlador de la impresora. Se le da prioridad a
las configuraciones hechos con el controlador de la impresora. Si [Configuración de la impresora] se selecciona en [Peso] con el
controlador de la impresora, la impresión se realiza con la configuración del panel del operador.
*4 Se utiliza cuando se presentan las arrugas en la impresión en el papel normal.
*5 El peso de papel que admite la impresión a dos caras es de 60 a 120 g/m 2.
*6 El tamaño del papel que admite la impresión a dos caras es de 182 a 216 mm de ancho y de 257 a 356 milímetros de longitud.
*7 No disponible con B512 y ES5112.

Carga en la Bandeja 2

Tipo Tamaño del papel disponible Capacidad de la bandeja Valor de ajuste del peso de papel *3

Controlador de la impresora Panel del operador

Papel normal A4 530 hojas Ligero *4 Ligero *4

*5 *1 2 2
A5 (si el peso de papel es 80 g/m ) 60 a 64 g/m
B5 Papel normal Papel normal
Carta 65 a 74 g/m 2
Oficio (13 pulgadas)
Ligero medio Ligero medio
Oficio (13,5 pulgadas)
De 75 a 89 g/m 2
Oficio (14 pulgadas)
Ejecutivo Medio Medio
16K (184 x 260 mm) De 90 a 104 g/m 2
16K (195 x 270 mm) Peso Medio Peso Medio
16K (197 x 273 mm) De 105 a 120 g/m 2
Personalizado *1 *2 *6

*1 El papel no se puede usar para la impresión dúplex.

*2 El tamaño disponible es de 148 a 216 milímetros de ancho y de 210 a 356 milímetros de longitud.
*3 Se puede establecer el peso de papel en [Peso] en el panel del operador o con el controlador de la impresora. Se le da prioridad a

181
 las configuraciones hechos con el controlador de la impresora. Si [Configuración de la impresora] se selecciona en [Peso] con el
controlador de la impresora, la impresión se realiza con la configuración del panel del operador.
*4 Se utiliza cuando se presentan las arrugas en la impresión en el papel normal.
*5 El peso de papel que admite la impresión a dos caras es de 60 a 120 g/m 2.
*6 El tamaño del papel que admite la impresión a dos caras es de 182 a 216 mm de ancho y de 257 a 356 milímetros de longitud.

Carga en la bandeja multiusos

Tipo Tamaño del papel disponible Capacidad de la bandeja Valor de ajuste del peso de papel *3

Controlador de la impresora Panel del operador

Papel normal A4 100 hojas Ligero *4 Ligero *4

*5
A5 *1 (si el peso de papel es 80 g/m 2) 60 a 64 g/m 2
*1
A6 10 hojas Papel normal Papel normal
B5 (si se cargan los sobres) De 64 a 74 g/m 2
Carta
Ligero medio Ligero medio
Oficio (13 pulgadas)
74 a 89 g/m 2
Oficio (13,5 pulgadas)
Oficio (14 pulgadas) Medio Medio
Ejecutivo 89 a 104 g/m 2
Informe*1 Peso Medio Peso Medio
16K (184 x 260 mm) 104 a 120 g/m 2
16K (195 x 270 mm)
16K (197 x 273 mm)
4" x 6"*1
5" x 7"*1
Personalizado *1 *2 *6

Pancarta 210 x 900 mm*1
Pancarta 215 x 900 mm*1
Pancarta 215 x 1200 mm*1

Hagaki* 1*7 Pesado Pesado

Oufuku Hagaki* 1*7 De 121 a 163 g/m 2

Sobre *1 Com-9 Peso Medio Peso Medio

Com-10
DL
C5
C6
Monarca

Nagagata 3
Nagagata 4
Yougata 4

Etiqueta *1 A4/Carta Etiqueta -

*1 El papel no se puede usar para la impresión dúplex.

*2 El tamaño disponible es de 86 a 216 milímetros de ancho y de 140 a 1,321 milímetros de longitud.
*3 Se puede establecer el peso de papel en [Peso] en el panel del operador o con el controlador de la impresora. Se le da prioridad a
las configuraciones hechos con el controlador de la impresora. Si [Configuración de la impresora] se selecciona en [Peso] con el
controlador de la impresora, la impresión se realiza con la configuración del panel del operador.
*4 Se utiliza cuando se presentan las arrugas en la impresión en el papel normal.
*5 El peso de papel que admite la impresión a dos caras es de 60 a 120 g/m 2.
*6 El tamaño del papel que admite la impresión a dos caras es de 182 a 216 mm de ancho y de 257 a 356 milímetros de longitud.
*7 La velocidad de impresión se retrasa si se utiliza el tamaño del papel A5, A6, postal o sobre o si el peso de papel se establece en
medio, medio pesado o pesado.

Nota
La salida boca arriba no está disponible para la impresión a doble cara.
Cambie el método de la salida a boca abajo si el papel se enrolla e impide una salida apropiada.
Cambie el método de la salida a boca arriba si el papel se encrespa demasiado.

182
183
Carga del papel

Hay tres formas de alimentar el papel: usando la bandeja 1, la bandeja 2 (opcional) o la bandeja multiusos.
La impresión en papel normal se realiza desde la bandeja 1, la bandeja 2 (opcional), o la bandeja multiusos.
los sobres y las etiquetas se imprimen desde la bandeja multiusos.

Carga del papel en la Bandeja 1 y Bandeja 2

Carga en la bandeja multiusos

184
Carga del papel en la Bandeja 1 y Bandeja 2

El siguiente procedimiento explica cómo cargar el papel en la Bandeja 1 y en la Bandeja 2.

Nota
El siguiente procedimiento utiliza la Bandeja 1 a modo de ejemplo y el mismo proceso sse aplica a la Bandeja 2.

1. Extraiga la bandeja de papel.

2. Ajuste la guía del papel y el tope del papel al tamaño del papel y asegúrelos.

Nota
No quite el corcho unido a la placa de metal.

3. Aventar bien un papel apilado y a continuación alinear los bordes del papel.

4. Cargue el papel con el lado de impresión mirando hacia abajo.

Nota
Colocar el papel contra la parte delantera del casete de papel.
No presionar el papel contra el tope de papel (parte posterior) tan fuertemente que el papel se doble.
No cargue papel por encima de la " " marca en la guía de papel.
B412, B432, ES4132 (menos de aproximadamente de 25 mm de grueso total con 250 hojas de papel con un peso de papel
de 80 g/m 2).
B512, ES5112 (menos de aproximadamente 25 mm de grueso total con 530 hojas de papel con un peso del papel de
80 g/m 2).

185
 Nota
Si la placa de metal (1) debajo del papel en el casete del papel está hacia arriba, empújela hacia abajo hasta que trabe con un
chasquido antes de insertar el casete de papel en la impresora. La inserción del casete de papel sin apretar la placa de metal
puede provocar un malfuncionamiento.

Memo
Para utilizar el tamaño de papel A4, Oficio (13 pulgadas), Oficio (13,5 pulgadas) o Oficio (14 pulgadas) con la bandeja 1,
sacar el tope del papel hacia la parte posterior del casete de papel. Para acortar la longitud del tope del papel, haga presión
sobre el tope del papel hacia la parte delantera del casete de papel.

Para utilizar el tamaño de papel A4, Oficio (13 pulgadas) o Oficio (14 pulgadas) con la bandeja 2, mueva la palanca de
bloqueo (1) en la dirección de la flecha para abrir y después saque la parte posterior del casete de papel hacia el lado trasero.
Abra el cierre también cuando haya poco papel en el casete de papel, que se hace empujando el casete de papel por la parte
trasera hacia la parte delantera.

En el caso de un casete de 530 hojas, abrir el tope de papel antes de sacarlo.

186
5. Inserte el casete de papel en la impresora.

Registre el papel cargado en la impresión. Proceda al "Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso".

187
Carga en la bandeja multiusos

El siguiente procedimiento explica el modo de carga de papel en la bandeja multifuncional.

1. Abra la bandeja multiuso.

2. Extraiga el soporte del papel.

3. Abra el soporte auxiliar.

4. Ajuste la guía de papel de alimentación manual (1) al ancho del papel que se va a cargar.

5. Introduzca el papel con el lado de impresión mirando hacia arriba hasta que sus extremos toquen la
entrada de alimentación de papel.

188
 Nota
No cargue papel por encima de la " ".

Registre el papel cargado en la impresión. Proceda al "Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso".

Nota

Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas de humedad. No utilice papel que se haya
encrespado o se haya combado por la humedad (usar ese papel puede hacer que surjan arrugas).
Ajuste la guía del papel y el tope de papel de modo que no haya espacio entre ellos y el papel. No colocar el papel demasiado
firmemente contra el tope de la guía de papel o del papel para evitar doblar el papel.
No cargue papel por encima de la marca en la guía de papel. Como se muestra abajo, el número de hojas del papel (peso del
papel de 80 g/m 2) que se puede cargar en cada bandeja varía en dependencia del modelo.
B412, B432, ES4132
Bandeja 1: 250 hojas
Bandeja 2: 530 hojas
Bandeja multiuso: 100 hojas
B512, ES5112
Bandeja 1: 530 hojas
Bandeja 2: 530 hojas
Bandeja multiuso: 100 hojas
Cargue el papel de modo que el papel se alimente en dirección longitudinal.
No cargue a la vez papel de distintos tamaños, tipos o pesos.
Para agregar papel, quite el papel ya cargado, apílelo sobre el nuevo papel y a continuación alinee los bordes de todo el papel.
No empuje con demasiada fuerza al insertar el casete de papel.
No tire del casete del papel hacia fuera durante la impresión.
No ponga ningún objeto con excepción del papel de impresión en la bandeja multiusos, no empuje en la bandeja multiusos y no
aplique de otra forma la fuerza a la bandeja multiusos.

189
Carga de los sobres

Esta sección explica cómo cargar sobres en la bandeja multiuso.

1. Abra la bandeja multiuso.

2. Extraiga el soporte del papel.

3. Abra el soporte auxiliar.

4. Ajuste la guía de papel de alimentación manual (1) al ancho del papel que se va a cargar.

Dirección de carga del papel

Com-9, Com-10, DL, C5, C6, Monarch

5. Introduzca el papel con el lado de impresión mirando hacia arriba hasta que sus extremos toquen la
entrada de alimentación de papel.

190
 Nota
No cargue papel por encima de la " ".

6. Abra el apilador boca arriba en la parte trasera de la impresora.

Nota
No abra el apilador boca arriba durante la impresión. Se pueden producir atascamientos del papel.

7. Abra el apilador boca arriba.

Los papeles se hacen salir y se apilan en orden inverso de impresión en el apilador boca arriba.

8. Extraiga el soporte del papel.

Registre el papel cargado en la impresión. Proceda al "Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso".
Para configurar el documento en el panel del operador y configurar la impresión con el controlador de la impresora, proceda a
"Impresión en sobres".

Nota
Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas de humedad. No utilice papel que se haya
encrespado o se haya combado por la humedad (usar ese papel puede hacer que surjan arrugas).
Ajuste la guía del papel y el tope de papel de modo que no haya espacio entre ellos y el papel. No colocar el papel demasiado
firmemente contra el tope de la guía de papel o del papel para evitar doblar el papel.
Como se muestra abajo, el número de hojas del papel (peso del papel de 80 g/m 2) que se puede cargar en cada bandeja varía en
dependencia del modelo.
B412, B432, ES4132
Bandeja 1: 250 hojas
Bandeja 2: 530 hojas

191
 Bandeja multiuso: 100 hojas
B512, ES5112
Bandeja 1: 530 hojas
Bandeja 2: 530 hojas
Bandeja multiuso: 100 hojas
Cargue el papel de modo que el papel se alimente en dirección longitudinal.
No cargue a la vez papel de distintos tamaños, tipos o pesos.
Para agregar papel, quite el papel ya cargado, apílelo sobre el nuevo papel y a continuación alinee los bordes de todo el papel.
No empuje con demasiada fuerza al insertar el casete de papel.
No tire del casete del papel hacia fuera durante la impresión.
Los casetes de papel no pueden sostener los sobres.
La deformación en los sobres puede provocar problemas de alimentación. Utilice los sobres apropiados. Los sobres no deben tener
un alabeo mayor de 2 mm.
Cargue los sobres de modo que los sobres se alimenten en dirección longitudinal.
Las aletas dobladas pueden provocar problemas de alimentación. Asegúrese de que no haya aletas dobladas antes de comenzar el
uso.
No ponga ningún objeto con excepción del papel de impresión en la bandeja multiusos, no empuje en la bandeja multiusos y no
aplique de otra forma la fuerza a la bandeja multiusos.

192
Registro del tamaño del papel, el tipo o el peso

Una vez cargado el papel en la Bandeja 1, la Bandeja 2 o en la bandeja multiusos, se debe registrar el papel cargado en la impresora.
Es necesario poner esta información desde el panel del operador de la impresora.
Los tamaños del papel de la bandeja 1, la bandeja 2 (opcional) y la bandeja multiusos se ponen en [A4] de forma predeterminada de la
fábrica. Para imprimir en el papel de tamaño que no sea A4, se debe modificar la configuración del tamaño de papel en el menú de
usuario siguiendo el procedimiento siguiente.
El procedimiento de configuración de la impresión en papel B5 de la bandeja 1 (poner [TAMAÑO DE PAPEL DE BANDEJA 1] en [B5]) se
explica abajo.

1. Pulse o para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

2. Muestre [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Muestre la [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA 1] y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Muestre [Tamaño de papel] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para mostrar [B5].

6. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] en el extremo derecho del valor determinado.

7. Pulse o para mostrar [TIPO DE PAPEL] y a continuación pulse (ACEPTAR).

8. Pulse o para mostrar [NORMAL].

9. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] en el extremo derecho del valor determinado.

10. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Nota
El tamaño del papel se puede establecer desde la página web.
La configuración del "Peso del papel de la bandeja 1" se puede establecer también en [Peso] con el controlador de la
impresora. Se le da prioridad a las configuraciones hechos con el controlador de la impresora.

Memo
Un menú donde usted puede establecer el papel se muestra automáticamente en el panel del operador en los casos siguientes.
El papel está cargado en la bandeja multiusos
Se saca la bandeja 1
Se saca la bandeja 2 o la bandeja 2 se queda sin papel

193
Acerca de la salida de papel

Apilador de salida Tipo de papel admitido Capacidad

Apilador boca abajo Papel normal 150 hojas (si el peso del papel es de 80 g/m 2)

Apilador boca arriba Papel normal 100 hojas (si el peso del papel es de 80 g/m 2)
Hagaki 10 hojas (papel muy pesado y sobres)
Sobre
Etiqueta

Al realizar la impresión a doble cara, el papel es expulsado en el apilador boca abajo.

Nota
No abra ni cierre el apilador boca arriba durante la impresión. Se pueden producir atascamientos del papel.

Salida con el lado de la impresión hacia abajo (apilador de boca abajo)

Salida con el lado de la impresión hacia arriba (apilador de boca arriba)

Salida con el lado de la impresión hacia abajo (apilador de boca abajo)

El papel sale con la cara de impresión boca abajo.
Los papeles se hacen salir y se apilan en orden inverso de impresión en la cubierta superior.
Hasta 150 hojas de papel con un peso del papel de 80 g/m 2se pueden apilar.

Nota
Compruebe que el apilador boca arriba de la parte trasera de la impresora está cerrado. Si el apilador boca arriba está abierto, el papel
siempre sale por el apilador boca arriba.

Memo
Abra la ayuda del papel para evitar que el papel que sale se deslice fuera de la cubierta superior.

Salida con el lado de la impresión hacia arriba (apilador de boca arriba)

El papel sale con la cara de impresión boca arriba.
Los papeles se hacen salir y se apilan en orden inverso de impresión en el apilador boca arriba.
Hasta 100 hojas de papel con un peso del papel de 80 g/m 2se pueden apilar.

Nota

194
 La salida boca arriba no está disponible para la impresión a doble cara.
No abra el apilador boca arriba durante la impresión. Se pueden producir atascamientos del papel.

1. Abra el apilador boca arriba en la parte trasera de la impresora.

2. Abra el apilador boca arriba.

3. Extraiga el soporte del papel.

195
Ahorrando consumo de energía con la función de la Ahorro de energía

La impresora tiene tres modos de ahorro de energía: Ahorro de energía, Reposo y Reposo profundo.
Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora entra automáticamente en el modo economizador y ahorra el
consumo de energía. O bien, se puede cambiar la impresora al modo economizador pulsando (AHORRO DE ENERGÍA).

Los procedimientos para el cambio de la impresora a cada modo y las condiciones para salir de cada modo se muestran en la siguiente
tabla.

Modo Procedimiento para Condición Estado de la máquina Condición para salir de cada modo
Ahorro cambiar la máquina a cada para
de modo cambiar a
energía cada modo

Modo Después que ha pasado un - Se apaga la luz de fondo del panel Pulse el botón en el panel del operador.
Ahorro cierto periodo de tiempo *1, o del operador. (AHORRO DE Imprimir datos u otros datos que se
de pulse (AHORRO DE ENERGÍA) se enciende en verde. reciban.
energía ENERGÍA)

Modo de Después que ha pasado un Una función La pantalla del panel del operador Pulse (AHORRO DE ENERGÍA).
reposo cierto periodo de tiempo *2 determinada se apaga. (AHORRO DE Imprimir datos u otros datos que se
*3
está ENERGÍA) destella en verde (cada 3 reciban.
activado. segundos).

Modo de Después que ha pasado un Una función La pantalla del panel del operador Se aplican las mismas condiciones que
reposo cierto periodo de tiempo *2 determinada se apaga. (AHORRO DE en el Modo de reposo o hay
*3
profundo está ENERGÍA) destella en verde (cada 6 restricciones para salir de Modo de
desactivado. segundos). reposo profundo *4.

*1
Si la máquina esté desocupada por cierto tiempo (1 minuto de manera predeterminada en la fábrica), la máquina entra
automáticamente en el Modo economizador.
Para cambiar la hora de entrada en el Modo de ahorro de energía, consulte "Configuración del modo de ahorro de energía".
*2
Si la máquina está desocupada por cierto tiempo (1 minutos de manera predeterminada en la fábrica) en el Modo economizador, la
máquina entra en automáticamente en el Modo de reposo o el Modo de reposo profundo.
Para cambiar la hora de entrada en el Modo de reposo o el Modo de reposo profundo, consulte "Configuración del modo reposo".
*3
Para más detalles sobre la función aplicable, consulte "Configuración del modo reposo".
*4
Para más detalles sobre las restricciones, consulte “Acerca de las restricciones en el Modo de Reposo y en el Modo de reposo
profundo".

Configuración del modo de ahorro de energía

Esta sección describe cómo configurar el Modo de ahorro de energía.
Configuración del modo reposo
Esta sección describe cómo configurar el Modo de reposo y la salida del Modo de reposo y pasar al estado en espera.
Acerca de las restricciones en el Modo de Reposo y en el Modo de reposo profundo
Esta sección describe las restricciones del controlador de la impresora, los servicios y las funciones de red que aparecen cuando la
impresora entra en modo de reposo o modo de reposo profundo.

196
Configuración del modo de ahorro de energía

Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora entra automáticamente en el modo economizador y ahorra el
consumo de energía. Esta sección describe cómo configurar el Modo de ahorro de energía.

Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador

Esta sección describe cómo configurar el Modo de ahorro de energía desde la página web. Debe iniciar sesión como administrador para
ajustar esta configuración.
Uso del Panel del operador
Esta sección describe cómo configurar el Modo de ahorro de energía desde el panel del operador de la impresora. Debe introducir la
contraseña de administrador para ajustar esta configuración.

197
Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador

Se puede configurar el Modo de ahorro de energía desde la página web de la impresora.

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de introducir el modo de ahorro de energía.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Haga clic en [Printer Menu].

4. Haga clic en [System Adjust].

5. Seleccione el tiempo de transición en [Power Save Time] en [Power Setting] y a continuación haga clic
en [Submit].
Configuración disponible del tiempo de transición

1 minuto*, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos

* indica la configuración predeterminada de fábrica.

198
Uso del Panel del operador

Se puede ajustar el periodo de tiempo inactivo antes de entrar en el modo de ahorro de energía.
Un tiempo ocioso más prolongado antes de que el modo de ahorro de energía pueda reducir el tiempo que se toma comenzar la
impresión.
Si los datos de ajuste del tiempo no se reciben, se aplica el modo de Ahorro de Energía.

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de entrar en el modo de ahorro de energía

Salir del modo de ahorro de energía al modo en espera

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de entrar en el modo de ahorro de energía

1. Pulse o en el panel del operador varias veces hasta que aparezca [MENÚS] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Pulse o varias veces hasta que aparezca [AJUSTAR SISTEMA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

3. Pulse o varias veces para mostrar [TIEMPO DE AHORRO DE ENERGÍA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar el tiempo de transición y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

Configuración disponible del tiempo de transición
[*] se agrega en el extremo derecho del valor establecido.

1 minuto* 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos

* indica la configuración predeterminada de fábrica.

5. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Salir del modo de ahorro de energía al modo en espera

1. Pulse (AHORRO DE ENERGÍA) en el panel de operador.

Memo
Cuando esta impresora recibe datos desde un ordenador u otros dispositivos, la impresora regresa al estado en espera.

199
Configuración del modo reposo

Cuando transcurre un periodo de tiempo establecido, la máquina entra en el Modo de reposo desde el Modo de ahorro de energía. En el
modo de reposo, el estado de la impresora es prácticamente el mismo que cuando está apagada.

Nota
Si ha ocurrido un error, la máquina no entra en el Modo de reposo.
Si la conexión de red conectada con alambre se cambia a la conexión de red inalámbrica, la máquina no entra en Modo de reposo
profundo sino en Modo de reposo.
Si la conexión de la red inalámbrica se cambia a la conexión de red alambrada, la máquina entra en Modo de reposo profundo.

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de entrar en el Modo de reposo

Salir del Modo de Reposo o del Modo de reposo profundo al modo En espera

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de entrar en el Modo de reposo

1. Pulse o en el panel del operador varias veces hasta que aparezca [MENÚS] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Pulse o varias veces hasta que aparezca [AJUSTAR SISTEMA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

3. Pulse o varias veces hasta que aparezca [TIEMPO DE REPOSO] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar el tiempo de transición y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega en el extremo derecho del valor establecido.
Configuración disponible del tiempo de transición

1 minuto*, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos

* indica la configuración predeterminada de fábrica.

5. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Temas
Modo de reposo
Acerca de las restricciones en el Modo de Reposo y en el Modo de reposo profundo

Salir del Modo de Reposo o del Modo de reposo profundo al modo En espera

1. Pulse (AHORRO DE ENERGÍA) en el panel de operador.

Memo

Cuando esta impresora recibe datos desde un ordenador u otros dispositivos, la impresora regresa al estado en espera.

200
Acerca de las restricciones en el Modo de Reposo y en el Modo de reposo profundo

Esta sección describe las restricciones cuando la impresora está en Modo de reposo o en Modo de reposo profundo.
Si la impresora muestra un error, la impresora no entrará en el Modo de reposo o en el Modo de reposo profundo.
En modo de reposo, la función de la red se restringe como sigue.

La impresora no entra en Modo de reposo profundo

La impresora no entra en Modo de reposo profundo en los siguientes casos.
Se ha activado IPSec
Si ha establecido una conexión TCP
Ejemplo: Se ha establecido una conexión con Telnet o FTP.
Cuando transcurre el tiempo de transición para introducir el Modo de reposo o el Modo de reposo profundo desde el Modo de
ahorro de energía y se desconecta la conexión, la impresora entra en el Modo de reposo.

Memo
Para activar el Modo de reposo profundo, desactive IPSec o correo electrónico.

No se puede imprimir
En el modo de reposo profundo, no se puede imprimir con los siguientes protocolos.
IPv6
NBT
Impresión WSD

No puede buscar o fijar

En el Modo de reposo profundo, no se puede buscar ni especificar ajustes con los siguientes protocolos o funciones.
NBT
PnP-X
UPnP
LLTD
MIB*
* Las referencias con algún MIB compatible (el comando Get) son posibles en el Modo de reposo profundo.

Los protocolos que tienen la función del cliente no funcionan

En el Modo de reposo profundo, los protocolos siguientes que tienen la función del cliente no funcionan.
Alerta de correo electrónico* 2
Captura SNMP
WINS*1
SNTP* 2
*1El tiempo transcurrido en el modo de reposo profundo no incluye los intervalos entre tiempos de actualización WINS.
Las actualizaciones regulares de WINS no se realizan en el Modo de reposo profundo, que tiene la posibilidad de resultar en la
eliminación de nombres registrados en el servidor WINS.
*2El tiempo transcurrido en el modo de reposo profundo no está incluido en los intervalos de tiempo de notificación de alerta de correo
electrónico y los intervalos de tiempo de actualización del servidor NTP.

La máquina entra automáticamente en el Modo de reposo desde el Modo de reposo profundo.

En un ambiente de red donde se envía una gran cantidad de paquetes, la impresora automáticamente sale del Modo de reposo
profundo al modo de reposo y responde.
Además, si un terminal que hace búsquedas con Bonjour, tal como Mac o iPhone, esté conectado a la misma red, la impresora sale
automáticamente del modo de reposo profundo al modo de reposo y responde.
Cuando transcurre el tiempo de transición para entrar en el Modo de reposo, la impresora entra automáticamente en el Modo de
reposo. Cuando transcurre un determinado periodo de tiempo después de la transición, la impresora entra en modo de reposo
profundo.

201
Reducir el consumo de energía apagando la máquina automáticamente

Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora automáticamente entra en autoapagado y se apaga. Esta sección
describe los elementos de configuración del Apagado automático y cómo establecer esta configuración.

Acerca de los Elementos de Ajuste de la Función de Apagado Automático

Esta sección describe tres elementos de configuración, que determinan la acción de la impresora para el apagado automático.
Activar Apagado automático
Esta sección describe cómo activar el apagado automático y establecer el tiempo de transición para activar el apagado automático.

202
Acerca de los Elementos de Ajuste de la Función de Apagado Automático

Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora automáticamente entra en autoapagado y se apaga. Para utilizar la
impresora nuevamente, encienda la impresora.
Hay tres opciones de apagado automático, que determinan el comportamiento de la impresora en el apagado automático.
[ACTIVAR]
Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora se apaga automáticamente.
[CONFIGURACIÓN AUTOM.]
La impresora no se apaga automáticamente en los casos siguientes.
Si una conexión con cables se establece a una red y el cable de la LAN se conecta al conector de interfaz de la red.
Si se establece una conexión inalámbrica a una red.
[DESACTIVAR]
La función de apagado automático está desactivada. La impresora no se apaga automáticamente.

Nota
Si ha ocurrido un error, la impresora no se apaga automáticamente.

203
Activar Apagado automático

Cuando la máquina está conectada a una red, establezca la siguiente configuración para aplicar el Apagado automático.

Activar Apagado automático

Configuración del tiempo de transición

Activar Apagado automático

1. Pulse o en el panel del operador varias veces hasta que se muestre [CONFIG. ADMIN.] y a
continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o , introduzca la contraseña de administrador y a continuación pulse (ACEPTAR).

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse o varias veces hasta que aparezca [CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

4. Despliegue [APAGADO AUTOMÁTICO] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para seleccionar [ACTIVAR] y a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega en el extremo derecho del valor establecido.

6. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Configuración del tiempo de transición

1. Pulse o en el panel del operador varias veces hasta que aparezca [MENÚS] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Pulse o varias veces hasta que aparezca [AJUSTAR SISTEMA] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

3. Pulse o varias veces hasta que aparezca [TIEMPO DE APAGADO AUTOMÁTICO] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar el tiempo de transición y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega en el extremo derecho del valor establecido.
Configuración disponible del tiempo de transición

1 HORA, 2 HORAS, 3 HORAS, 4 HORAS*, 8 HORAS, 12 HORAS, 18 HORAS, 24 HORAS

* indica la configuración predeterminada de fábrica.

5. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

204
Cambio de la impresora a en línea

No es posible la impresión desde un ordenador mientras la impresora está fuera de línea. Cambie la impresora de fuera de línea a en
línea.

1. Pulse (EN LÍNEA) en el panel del operador para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

205
Operación en Windows

Este capítulo describe cómo visualizar la pantalla de propiedades y de configuración de la impresión del controlador de la impresora para
sistemas operativos que no sean Windows 7.
Despliegue de la pantalla de la característica del controlador de la impresora
Despliegue de la pantalla de la configuración de impresión del controlador de la impresora

206
Despliegue de la pantalla de la característica del controlador de la impresora

Este capítulo describe cómo visualizar la pantalla de características y del controlador de la impresora para sistemas operativos que no
sean Windows 7.
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2
Windows Vista
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008

207
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2

1. Haga clic derecho en el botón Inicio en la parte inferior izquierda de la pantalla y después seleccione
[Panel de control] > [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Características de la

impresora].

208
Windows Vista

1. Haga clic en [Iniciar] en un ordenador y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].
2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades].

209
Windows Server 2008 R2

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Características de la
impresora].

210
Windows Server 2008

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades].

211
Despliegue de la pantalla de la configuración de impresión del controlador de la
impresora

Este capítulo describe cómo visualizar la pantalla de configuració del controlador de la impresora sistemas operativos que no sean
Windows 7.
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2
Windows Vista
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008

212
Windows 8.1 y Windows Server 2012 R2

1. Haga clic derecho en el botón Inicio en la parte inferior izquierda de la pantalla y después seleccione
[Panel de control] > [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Configuración de impresión].

213
Windows Vista

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Configuración de impresión].

214
Windows Server 2008 R2

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Configuración de impresión].

215
Windows Server 2008

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de [OKI B432] y a continuación seleccione [Configuración de impresión].

216
Comprobación de la jerarquía del menú de la impresora (Árbol del menú)

Acerca de la jerarquía del menú

Configuración la jerarquía del menú de la impresora (árbol de menú)

217
Solución de problemas
Esta categoría describe cómo solucionar los problemas que ocurren mientras se utiliza la impresora.

Memo
El indicador de atención y el indicador de listo se encienden o parpadean.
Si el indicador Atención o el indicador Listo se enciende o parpadea en el panel de operador
Hay algunas restricciones en dependencia del sistema operativo de su ordenador.
Acerca de las restricciones de cada OS

Problemas de la impresora Problemas del ordenador

Si usted sospecha que hay algo incorrecto Hay un problema con un controlador o
¿Aparece un mensaje o código de error en el panel del operador? servicio de la impresora.
Si no se puede imprimir desde Windows
Si no se puede imprimir desde
Mac OS X
Se muestra No se muestra Si no se puede imprimir a través de la
red
Imposible instalar un controlador de la
impresora
Si se muestra que ha ocurrido un Problemas que pueden ocurrir en esta impresora
atascamiento de papel Si la Herramienta de configuración tiene
Si el papel de la bandeja no se alimenta
un problema
Si se produce atasco de papel correctamente
Si se muestra el curso de la vida útil o Si el papel no se puede alimentar desde la segunda
el tiempo de reemplazo unidad de bandeja (Opcional)
Reemplazo de materiales consumibles Si ocurre un apagón
Si se muestra otro mensaje Acerca de los problemas de cada función
Búsqueda del mensaje de error Acerca de los problemas con los resultados de la
impresión
Otros problemas

No puede solucionar

Registre el mensaje de error mostrado No puede encontrar una causa

en el momento.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado por teléfono.

218
Si se muestra una pantalla de error en el panel del operador

Si un error ocurre en la impresora, un mensaje de error y/o un código de error (un número de 3 dígitos) se muestra en el panel del
operador.

Comprobación de un mensaje de error (Búsqueda del mensaje de error)

Esta sección describe cómo comprobar los mensajes de error.
Si se produce atasco de papel
Se puede ver una lista de códigos de error, de mensajes y de descripciones del error.

219
Comprobación de un mensaje de error (Búsqueda del mensaje de error)

Si un error ocurre en la impresora, un mensaje de error y/o un código de error (un número de 3 dígitos) se muestra en el panel del
operador.
El indicador de atención se enciende o parpadea.

Si usted no está seguro de cómo solucionar un problema, no introduzca el mensaje de error o el código de error en “Búsqueda del
mensaje de error“ y a continuación compruebe la causa del error y su solución.

220
Si se produce atasco de papel

Asegúrese de no desmontar el dispositivo dado que puede provocar humo u

otros fallos graves o descargas eléctricas u otras situaciones peligrosas.

Código Mensaje Contenido Referencia

de
error

372 ABRA LA Se ha producido un atasco de papel cerca de la unidad de impresión a dos Si el código de error es “372”
CUBIERTA caras. Abra la cubierta posterior y después quite el papel atascado.
POSTERIOR
372: ATASCO
DE PAPEL

380 ABRA LA Se ha producido un atasco de papel durante la alimentación del papel. Abra Si el código de error es "380",
CUBIERTA la cubierta superior y después quite el papel atascado. "381", "382", "385" o "390"
SUPERIOR (dentro de la impresora)
380: ATASCO Si el código de error es "380",
DE PAPEL "381", "382", "385" o "390"
(parte de la salida del papel)
381 ABRA LA Se ha producido un atasco de papel durante la alimentación del papel. Abra
CUBIERTA la cubierta superior y después quite el papel atascado.
382 SUPERIOR 381: Debajo del tambor de imagen
385 nnn: ATASCO 382, 385: Cerca de la unidad de fijación
DE PAPEL

390 COMPRUEBE Un atasco de papel ha ocurrido mientras que el papel se ha estado Si el código de error es "380",
LA BANDEJA alimentando desde la bandeja multiusos. "381", "382", "385" o "390"
MULTIUSOS Abra la cubierta superior y después quite el papel atascado. (dentro de la impresora)
390: ATASCO Si el código de error es "380",
DE PAPEL "381", "382", "385" o "390"
(parte de la salida del papel)

391 ABRA LA Ha ocurrido un atasco de papel ha ocurrido mientras que el papel se ha Si el código de error es “391” o
CUBIERTA estado alimentando desde la Bandeja 1 o la Bandeja 2. Abra la cubierta “392”
392 SUPERIOR superior y después quite el papel atascado.
nnn: ATASCO 391: Bandeja 1
DE PAPEL 392: Bandeja 2

400 ABRA LA El tamaño del papel es diferente. Cargue el papel del tamaño correcto en la -
CUBIERTA bandeja y a continuación abra y cierre la cubierta superior. Si el papel
SUPERIOR todavía permanece dentro de la impresora, quítelo.
400: ERROR
DE TAMAÑO
DEL PAPEL

221
Si el código de error es “391” o “392”

Esta sección describe cómo resolver un atasco de papel cerca de la unidad del casete de papel o de la unidad de alimentación de papel
de la impresora. El mismo método es aplicable a la bandeja 2.

1. Saque el casete de papel y quitar el papel atascado.

Bandeja 1

Bandeja 2

222
Si el código de error es "380", "381", "382", "385" o "390" (dentro de la impresora)

Esta sección describe cómo resolver un atasco de papel en la unidad de alimentación de papel dentro de la impresora.

1. Abra la cubierta superior.

Puede resultar en quemaduras.

No toque la fijación ya que está caliente.

2. Saque el tambor de imagen.

Nota
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

223
 No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de una habitación, al dejar el cartucho del tambor de imagen por 5 minutos o más, poner hojas del papel sobre
él para protegerlo de la luz.
Incluso con las hojas del papel sobre el cartucho del tambor de imagen, no dejarlo por una hora o más.

3. Retire el papel atascado si es necesario.

Si el extremo superior del papel es visible
Sujete el extremo superior del papel atascado y a continuación sacar el papel suavemente.

Si el extremo superior del papel es visible detrás de la guía de resistencia transparente

Haga girar a la guía de la resistencia (1) hacia el lado de la unidad de la fijación, sostenga el extremo superior del papel atascado
(2) y después saque el papel suavemente.

Si ni el extremo superior ni el extremo inferior del papel es visible

Deslice el papel atascado en la dirección de la flecha, sostenga el extremo superior del papel y después saque suavemente el
papel .

224
 Si el extremo inferior del papel es visible
Sujete el extremo posterior del papel atascado y a continuación saque el papel suavemente.

4. Alinee los postes guía (ABCD) en los lados izquierdo y derecho del tambor de la imagen con sus surcos
de guía en los lados izquierdo y derecho dentro de la máquina y a continuación fije el tambor de la
imagen en la impresora suavemente.

5. Cierre la cubierta superior.

225
226
Si el código de error es "380", "381", "382", "385" o "390" (parte de la salida del
papel)

Esta sección describe cómo resolver un atasco de papel en la unidad de salida de papel de la impresora.

1. Abra la cubierta superior.

Puede resultar en quemaduras.

No toque la fijación ya que está caliente.

2. Saque el tambor de imagen.

Nota

227
 Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.
No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de una habitación, al dejar el cartucho del tambor de imagen por 5 minutos o más, poner hojas del papel sobre
él para protegerlo de la luz.
Incluso con las hojas del papel sobre el cartucho del tambor de imagen, no dejarlo por una hora o más.

3. Retire el papel atascado si es necesario.

Si el extremo posterior del papel es visible dentro de la impresora
Sujete el extremo posterior del papel atascado y a continuación saque el papel suavemente.

Nota
Aun con el papel se atascado en la unidad de descarga de papel y si el papel es visible en el interior de la cubierta superior,
extraiga el papel hacia el interior de la impresora.
No saque el papel hacia atrás fuertemente o la unidad de fijación puede resultar dañada.

Si el extremo posterior del papel no es visible, pero su lado superior es visible en la parte
de la salida
Si el extremo superior del papel es visible en el apilador boca abajo
Sujete el extremo superior del papel y a continuación saque el papel suavemente.

Si no se puede quitar el papel, abra la cubierta posterior, sujete el extremo superior del papel y a continuación saque el papel
suavemente.

Si el extremo superior del papel es visible en el apilador del boca arriba

Sujete el extremo superior del papel y a continuación saque el papel suavemente.

228
 Si no se puede quitar el papel, abra la cubierta posterior, sujete el extremo superior del papel y a continuación saque el papel
suavemente.

Si no se puede quitar el papel usando el método antes mencionado, proceda al paso 4 sin sacarlo por la fuerza.

4. Alinee los postes guía (ABCD) en los lados izquierdo y derecho del tambor de la imagen con sus surcos
de guía en los lados izquierdo y derecho dentro de la máquina y a continuación fije el tambor de la
imagen en la impresora suavemente.

Si no se puede sacar el papel, apague la impresora y vuelva a encenderla. Cuando la impresora arranca, sostenga el extremo
superior del papel y luego saque el papel.

Nota
Si ocurre un atasco de papel al alimentar el papel, verifique si todavía hay papel en cada trayectoria de papel. Observe que se
debe abrir y cerrar la cubierta superior para cancelar el despliegue de la ALARMA.

229
5. Cierre la cubierta superior.

230
Si el código de error es “372”

Esta sección describe cómo resolver un atasco de papel en la unidad de impresión a dos caras de la impresora.

1. Abra la cubierta superior.

Puede resultar en quemaduras.

No toque la fijación ya que está caliente.

2. Saque el tambor de imagen.

Nota
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

231
 No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de una habitación, al dejar el cartucho del tambor de imagen por 5 minutos o más, poner hojas del papel sobre
él para protegerlo de la luz.
Incluso con las hojas del papel sobre el cartucho del tambor de imagen, no dejarlo por una hora o más.

3. Haga girar las manijas en ambos lados de la unidad de la transcripción hacia usted para abrir.

4. Saque la unidad de transcripción.

Saque suavemente la unidad de transcripción de la unidad principal de la impresora.

5. Quite el papel de la sección de la impresión a dos caras.

6. Para poner la unidad de transcripción nuevamente en la unidad principal de la impresora, inserte

primero las fichas a ambos lados del extremo superior de la unidad de transcripción en sus secciones
de fijación (1) de la unidad principal de la impresora.

232
 7. Insertar las fichas en la parte posterior de cerca de las manijas a ambos lados de la unidad de
transcripción en los agujeros (1) de la unidad principal de la impresora.

8. Haga girar las manijas en ambos lados de la unidad de la transcripción en la dirección de la flecha en el
el lado y después asegure la unidad de transcripción a la unidad principal de la impresora.

Nota
No toque el rodillo de esponja de la unidad de transcripción.

9. Alinee los cuatro postes guías (ABCD) con sus ranuras de guía dentro de la impresora y a continuación
ponga el tambor de imagen nuevamente dentro de la impresora suavemente.

10. Cierre la cubierta superior.

233
Si usted sospecha que hay algo incorrecto

La impresora no se puede encender. Referencia

El cable de alimentación está Apague la impresora y enchufe el cable de alimentación con firmeza. Apagado de la
desenchufado. impresora

No hay alimentación. Compruebe si la energía está suministrada a la toma y si ha ocurrido Si ocurre un apagón
una falla.

La impresora no empieza a imprimir. Referencia

Aparece un error. Compruebe la búsqueda del mensaje de error. Comprobación de un mensaje de

error (Búsqueda del mensaje de
error)

El cable de impresora está Insertar el cable de la impresora. -

desconectado.

Hay un problema con el cable de la Sustitúyalo por un cable de impresora de repuesto, si -

impresora. está disponible.

Es posible que el cable de la impresora Use un cable USB 2.0 o un cable categoría 5 o mayor, -
o el cable de la LAN no cumpla las de par trenzado o recto de LAN.
normas.

Es posible que haya un problema con Compruebe que se puede realizar una impresión de Comprobación de las
la función de impresión de la prueba usando la impresora. Operaciones realizando una
impresora. impresión de prueba

La interfaz está desactivada. En la configuración del menú de la impresora, establezca CONFIG. ADMINISTRADOR
la interfaz que usted está utilizando como [ACTIVAR].

El estado es [Fuera de línea]. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA Cambio de la impresora a en
IMPRIMIR]. línea

No se ha seleccionado el controlador de Seleccione un controlador de impresora. Para Windows, -

la impresora. establecer a [impresora predeterminada].

El puerto de salida del controlador de Seleccione el puerto de salida al que el cable de -

impresora no es correcto. impresora está conectado.

Ha transcurrido el periodo de tiempo Establezca un período de tiempo de espera más -

de espera establecido en el ordenador. prolongado en [TIEMPO DE ESPERA INJOB] en
[AJUSTAR SISTEMA].

Un proceso de impresión se detiene. Referencia

Hay una rotura en el cable de la impresora. Sustituya el cable de la impresora. -

Se oye un ruido anómalo. Referencia

La impresora está inclinada. Coloque la impresora sobre una superficie plana. Requisitos de
instalación

Hay fragmentos de papel u objetos extraños en el Compruebe dentro de la impresora y a Si se produce atasco
interior la impresora. continuación quítelos. de papel

La cubierta superior está abierta. Pulse el centro de la cubierta superior para Dentro de la impresora
cerrarla.

La impresora no empieza a imprimir inmediatamente. La impresora se tarda para comenzar la impresión. Referencia

La impresora se prepara para Si se fija un tiempo más largo a [AHORRO DE ENERGÍA] o [TIEMPO DE REPOSO] o Configuración
salir del Ahorro de energía, sel en [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] en el menú de la configuración de la del modo de
Modo de reposo o de reposo impresora, se puede prolongar el plazo antes de entrar en el modo de ahorro de ahorro de
profundo. energía. energía
Configuración
del modo
reposo

La impresora está ajustando la Espere un momento. -

temperatura del fusor.

La impresora está procesando Espere hasta que la impresión haya finalizado. -

datos de otra interfaz.

La impresión sale cuando se frota con las yemas de los dedos. Cuando las hojas impresas se ponen una encima Referencia
de la otra, sus lados traseros se manchan.

234
Los ajustes del Seleccione [MENÚS] > [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] en el menú de configuración de la -
peso y tipo de impresora y después poner los valores correctos en [TIPO DE PAPEL] y [PESO DEL PAPEL].
papel son Alternativamente, establezca un valor un nivel más pesado para [PESO DEL PAPEL].
incorrectos.

Se usa papel Seleccione [MENÚS] > [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] en el menú de configuración de la -

reciclado. impresora y después poner un valor un nivel más pesado en [PESO DEL PAPEL].

235
Si el indicador Atención o el indicador Listo se enciende o parpadea en el panel de
operador

Comprobación del estado del problema

Comprobación del Estado de recepción de los datos

Comprobación del estado del problema

Si el problema ocurre en la impresora, el indicador de Atención (rojo) se enciende o destella. Los estados del indicador - parpadeo y
encendido - se describen como sigue:
ENCENDIDO:Se emite una advertencia, pero se puede imprimir.
Parpadea :La impresión no es posible porque ha ocurrido un error.
APAGADO :Estado normal.
Acerca del despliegue de un error en el panel de exhibición
Si se muestra una pantalla de error en el panel del operador
Búsqueda del mensaje de error

Comprobación del Estado de recepción de los datos

Cuando el indicador Listo (verde) parpadea o se enciende, se puede comprobar el estado de la recepción de los datos de la impresora.
Los estados del indicador - parpadeo y encendido - se describen como sigue:
ENCENDIDO:Preparado para recibir datos. (en línea)
Parpadea :La impresora está procesando los datos recibidos.
APAGADO :No preparado para recibir datos. (Fuera de línea)

236
Si el papel de la bandeja no se alimenta correctamente

Memo
Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

El papel se atasca a menudo. De las hojas de papel múltiples se tira en al mismo tiempo. Se Referencia
tira del papel en ángulo.

La impresora está inclinada. Coloque la impresora sobre una superficie plana. Requisitos de instalación

El papel es demasiado ligero o Utilice el papel adecuado para la impresora. Acerca de los tamaños del
demasiado pesado. papel, el peso, y el número
de hojas que se pueden
cargar

El papel está húmedo o tiene carga Utilice papel que se haya almacenado a temperatura Acerca de los tipos de papel
estática. adecuada y en condiciones óptimas de humedad. que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

El papel está arrugado, doblado o Utilice el papel adecuado para la impresora. Alise el papel. Acerca de los tipos de papel
retorcido. que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

Los bordes del papel no están alineados. Alinee los bordes del papel antes de cargarlo. Acerca de los tipos de papel
que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

Solo hay una hoja de papel en la Cargue varas hojas en la bandeja de papel. Acerca de los tipos de papel
bandeja del papel. que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

Se agregó papel a la pila de papel que Quite el papel cargado, apílelo sobre el nuevo papel y a Acerca de los tipos de papel
ya está en la bandeja del papel. continuación alinee los bordes de todo el papel. que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

El papel se ha cargado torcido. Ajuste los topes del papel y la guía de papel del casete de -
papel. En la bandeja multiuso, ajuste la guía de
alimentación manual conforme al papel.

Los sobres se han cargado en la Cárguelos correctamente. Carga de los sobres

dirección equivocada.

No se puede cargar el papel, los sobres No se puede imprimir el papel, los sobres o las etiquetas Acerca de los tamaños del
o las etiquetas cuyo peso es 121 a cuyo peso es 121 a 163 g/m 2desde una bandeja de papel. papel, el peso, y el número
163 g/m 2en una bandeja de papel. Cargue este papel en la bandeja multiusos. de hojas que se pueden
cargar

No se ha alimentado papel. Referencia

La configuración de Seleccione la fuente de papel con el papel cargado. Acerca de los tamaños del
[Fuente] en el controlador papel, el peso, y el número
de la impresora es de hojas que se pueden
incorrecta. cargar

Hay un error en la Seleccione [MENÚS] > [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] en el menú Elementos y funciones del
configuración del menú de de configuración de la impresora y después poner el tamaño del papel menú de configuración de la
la impresora. cargado en [** TAMAÑO DE PAPEL] (** indica la bandeja). impresora

Incluso después el papel atascado se ha retirado, la impresora no funciona. Referencia

La impresora no se puede recuperar solamente quitando el papel Abra y cierre la cubierta Dentro de la
atascado. superior. impresora

El papel está retorcido. El papel se arruga. Referencia

El papel está Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas Acerca de los tipos de
húmedo o de humedad. papel que se pueden
tiene carga cargar y los métodos de
estática. almacenaje

El papel es Seleccione [MENÚS] > [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] en el menú de configuración Elementos y funciones
ligero. de la impresora y después poner un nivel más ligero en [** PESO DEL PAPEL] (** indica del menú de
la bandeja). Seleccione [Ligero] para [Peso] con el controlador de la impresora. configuración de la
impresora

El papel se enrosca en los rodillos del fusor. Referencia

237
Los ajustes del Seleccione [MENÚS] > [CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA] en el menú de Elementos y funciones del
peso y tipo de configuración de la impresora y después poner los valores correctos en [TIPO DE menú de configuración de la
papel son PAPEL] y [PESO DEL PAPEL] en [** CONFIG] (** indica la bandeja). impresora
incorrectos.

El papel es ligero. Utilice papel más pesado. Acerca de los tamaños del
papel, el peso, y el número
de hojas que se pueden
cargar

Hay rellenos en el Deje un margen en el borde superior del papel. -

borde superior del
papel.

Se arruga un sobre. Referencia

El papel está húmedo. Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en Acerca de los tipos de papel
condiciones óptimas de humedad. que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje

Un sobre se imprime en Seleccione [MENÚS] > [AJUSTE DE LA IMPRESIÓN ] y después poner MENÚ
condiciones de humedad y [ALTA HUM. MODO] a [ENCENDIDO].
de alta temperatura.

El sobre se arruga incluso Cargue un sobre de modo que la aleta quede frente a la impresora y a Acerca de las pantallas y las
después de intentar las continuación dé vuelta a la orientación 180 grados en las preferencias de funciones de los
soluciones anteriores. impresión en el controlador de la impresora. controladores de la
impresora

238
Si el papel no se puede alimentar desde la segunda unidad de bandeja (Opcional)

Para utilizar la segunda unidad de la bandeja (opcional), se debe configurar la segunda unidad de la bandeja con un controlador de la
impresora.

Nota
Se muestra la segunda unidad de bandeja como [Bandeja opcional].
Debe iniciar sesión como administrador.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Uso del controlador de impresora PCL de Windows

Uso del controlador de la impresora PS de Windows
Uso del controlador de la impresora XPS de Windows
Uso del controlador de impresora Mac OS X

Uso del controlador de impresora PCL de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [B432(PCL)] en [Características
de la impresora].

3. Seleccione [2] para [Bandejas de papel instaladas] en la ficha [Opciones de dispositivos] y después
haga clic en [ACEPTAR].

Memo
Si se utiliza una conexión de red TCP/IP, haga clic en [Obtener la configuración de la impresora] para fijar el controlador de la
impresora automáticamente.

Uso del controlador de la impresora PS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [B432(PS)] en [Características de
la impresora].

3. Seleccione [2] para [Bandejas de papel instaladas] en [Opciones instalables] en la ficha [Configuración
del dispositivo] y después haga clic en [ACEPTAR].

Memo
Si se utiliza una conexión de red TCP/IP, seleccione [Hacer que las opciones se instalen automáticamente] en [Opciones
instalables] y a continuación haga clic en [Configuración] para instalar el controlador de la impresora automáticamente.

Uso del controlador de la impresora XPS de Windows

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [B432(XPS)] en [Características
de la impresora].

3. Seleccione la casilla [Bandeja opcional] en [Opciones instaladas] en la ficha [Opciones del dispositivo] y
después haga clic en [ACEPTAR].

Memo
Si se utiliza una conexión de red TCP/IP, haga clic en [Obtener la configuración de la impresora] para fijar el controlador de la
impresora automáticamente.

239
 Uso del controlador de impresora Mac OS X
Para Mac OS X, si se ha agregado una opción antes de que el controlador de la impresora esté instalado, la información del dispositivo se
obtiene automáticamente. Si se agrega una opción después de que el controlador de la impresora esté instalado, establezca la opción
siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
3. Seleccione [OKI B432] y a continuación haga clic en [Opciones y suministros].

4. Seleccione la ficha [Controlador].

5. Seleccione [2 (1 Bandeja opcional)] para [Bandejas disponibles] y a continuación haga clic en
[ACEPTAR].

240
Si no se puede imprimir desde Windows

Para utilizar la segunda unidad de la bandeja (opcional), se debe configurar la segunda unidad de la bandeja con un controlador de la
impresora.

Nota
Para detalles acerca de los problemas relacionados con las aplicaciones, póngase en contacto con sus suministradores.

Información que se comprobará primero

Esta sección describe los elementos de comprobación y las soluciones si no se puede imprimir desde Windows.
Si todavía persiste el problema
Esta sección describe cómo solucionar los problemas que persisten incluso después de comprobar los elementos e intentar las
soluciones en una etapa anterior después de que no se pueda imprimir.
Causas y soluciones para otros casos
Se puede ver una lista de otras soluciones.

241
Información que se comprobará primero

Problema
Si la conexión de red ha causado el problema

Problema
Compruebe la luz LINK (verde). Se iluminan o parpadean cuando se establece una conexión con 1000BASE-T/100BASETX/10BASE-T.
Si la luz pertinente no se ilumina o parpadea, la red no está funcionando correctamente.
Compruebe la luz STATUS (naranja). Esta luz parpadea durante la recepción de datos. Si la luz no parpadea, la red no está
funcionando correctamente.
La lámpara del ENLACE del concentrador no se enciende.
No hay respuesta a Ping.
Una tarea de impresión no termina completamente o se cancela.

Si la conexión de red ha causado el problema

Asegúrese de que la impresora esté encendida.
Compruebe que el cable esté conectado al ordenador.
Compruebe que la impresora está conectada con un cable correcto. Hay dos tipos de cables: rectos y cruzados. Utilice un cable recto
para conectarse a un concentrador.
Conecte los cables antes de encender la impresora. Si se enciende la impresora antes de conectar los cables, sería posible que la red
no pudiera conectarse.

242
Si todavía persiste el problema

Windows Vista
Windows Server 2003

Windows Vista

1. Seleccione [Inicio] > [Panel de control] > [Ver estado y las tareas de la red] > [Administrar las
conexiones de red].

2. Haga clic en [Conexiones de área local] y a continuación haga clic en [Propiedades] en la pantalla
[Estado de conexión del área local].

3. Cuando aparece la pantalla [Control de la cuenta de usuario], haga clic en [Sí].

4. Compruebe que se muestra la [Versión 4 (TCP/IPv4) del Protocolo de Internet].

5. Haga clic en [Propiedades] en [Versión 4 (TCP/IPv4) del Protocolo de Internet] y a continuación
compruebe que los valores de [Dirección IP], [MÁSCARA DE SUBRED] y [Puerta de enlace
predeterminada] están correctos.
Cuando se especifica la dirección IP de la impresora durante la instalación, no asigne “0” al principio de cada octeto. Ponga, por
ejemplo, "[Link]". Si la dirección se establece como “[Link]”, los datos no se pueden imprimir correctamente. Esto
es debido a las especificaciones de Windows Vista.

6. En la carpeta [Impresoras], haga clic derecho en el icono de la impresora que usted está utilizando,
seleccione [Propiedades], el haga clic en [Configurar el puerto] en la ficha [Puertos] y a continuación
compruebe que el valor para [Nombre o dirección IP de la impresora] coincide con la dirección IP de la
impresora.
Para una red pequeña, establezca lo siguiente:
[Dirección IP]
Windows [Link]
Impresora [Link]
[MÁSCARA SUBRED]
Windows [Link]
Impresora [Link]
[Puerta de enlace]
Windows no usado
Impresora [Link]

Windows Server 2003

1. Seleccione [Inicio] > [Panel de control] > [Conexiones de red].

2. Compruebe que [Protocolo de Internet (TCP/IP)] aparece en [Propiedades].

3. Haga clic en [Propiedades] en [Protocolo de Internet (TCP/IP)], luego compruebe que los valores de
[Dirección IP], [MÁSCARA DE SUBRED] y la [Puerta de enlace predeterminada] están correctos.
Cuando se especifica la dirección IP de la impresora durante la instalación, no asigne “0” al principio de cada octeto. Ponga, por
ejemplo, "[Link]". Si la dirección se establece como “[Link]”, los datos no se pueden imprimir correctamente. Esto
es debido a las especificaciones de Windows Server 2003.

4. En la carpeta [Impresoras], haga clic derecho en el icono de la impresora que usted está utilizando,
seleccione [Propiedades], el haga clic en [Configurar el puerto] en la ficha [Puertos] y a continuación
compruebe que el valor para [Nombre o dirección IP de la impresora] coincide con la dirección IP de la
impresora.

5. En la pantalla "OKI LPR Utility", seleccione una impresora que esté en uso, seleccione [Impresión

243
remota] > [Confirmar las conexiones] y a continuación compruebe que el valor para [Dirección IP]
coincide con la dirección IP de la impresora.
Si se hace una “Pausa” en el “Estado de la cola” de la OKI LPR Utility, seleccione la impresora detenida y a continuación despeje la
casilla de verificación [Pausa] en [Impresión remota].
Para una red pequeña, establezca lo siguiente:
[Dirección IP]
Windows [Link]
Impresora [Link]
[MÁSCARA SUBRED]
Windows [Link]
Impresora [Link]
[Puerta de enlace]
Windows no usado
Impresora [Link]

244
Causas y soluciones para otros casos

No se puede imprimir

Causa Solución Referencia

La impresora está apagada. Encienda la impresora. Encendido de la

impresora

La interfaz está desactivada. Ponga [USB] en [Activar] en la CONFIGURACIÓN

configuración del menú de la impresora. USB

El cable de impresora está desconectado. Insertar el cable de la impresora. -

El estado es [Fuera de línea]. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a Cambio de la

[LISTO PARA IMPRIMIR]. impresora a en
línea

Hay un problema con el cable de la impresora. Sustitúyalo por un cable de impresora de -

repuesto, si está disponible.

Se está usando un conmutador, búfer, cable alargador o Conecte la impresora directamente al -

concentrador USB. ordenador.

El puerto de salida del controlador de impresora no es correcto. Especifique el puerto de salida al que el -
cable de impresora está conectado.

La impresora está procesando una tarea de impresión de otra Espere a que el proceso de impresión -
interfaz. finalice.

Esté instalado otro controlador de impresora que funciona Quite el controlador de la impresora -
cuando esté conectado por medio de una interfaz USB. correspondiente.

El espacio libre en memoria es insuficiente.

Causa Solución Referencia

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

La impresión es lenta.
Causa Solución Referencia

La impresión se está procesando también en el Utilice un ordenador con una velocidad de -

ordenador. procesamiento mayor.

[Alta calidad] o [Fino/Detalle] se selecciona Seleccione [Normal] para [Calidad] o [Calidad de la Cambio de la calidad de
para [Calidad] o [Calidad de impresión]. impresión] en el controlador de la impresora. impresión (resolución)

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

No se puede realizar la instalación a través de la conexión de red. No se puede imprimir.

Causa Solución Referencia

Hay un problema con Consulte "Si no se puede imprimir a través de la red". Si no se

la configuración o la puede
impresión. imprimir a
través de la
red

El ajuste de la La impresora no puede conectarse simultáneamente a una LAN por cable y a una LAN Conexión de
conexión de red es inalámbrica. Para conectarse a una red por cable, ajuste la conexión de red en la opción la impresora
incorrecto. por cable. Para conectarse a una red inalámbrica, establezca la conexión de red como con una red
inalámbrica.

Una conexión no está Compruebe que el punto de acceso inalámbrico está encendido y luego establezca una Conexión con
establecida a un conexión. un cable de
punto de acceso LAN
inalámbrico. (conexión de
red)

245
Si no se puede imprimir desde Mac OS X

Nota
Para detalles acerca de los problemas relacionados con las aplicaciones, póngase en contacto con sus suministradores.

Información que se comprobará primero

Esta sección describe los elementos de comprobación y las soluciones si no se puede imprimir desde Mac OS X.
Si todavía persiste el problema
Esta sección describe cómo solucionar los problemas que persisten incluso después de comprobar los elementos e intentar las
soluciones en una etapa anterior después de que no se pueda imprimir.
Causas y soluciones para otros casos
Se puede ver una lista de otras soluciones.

246
Información que se comprobará primero

Problema
Si la conexión de red ha causado el problema

Problema
Compruebe la luz LINK (verde). Se iluminan o parpadean cuando se establece una conexión con 1000BASE-T/100BASETX/10BASE-T.
Si la luz pertinente no se ilumina o parpadea, la red no está funcionando correctamente.
Compruebe la luz STATUS (naranja). Esta luz parpadea durante la recepción de datos. Si la luz no parpadea, la red no está
funcionando correctamente.
La lámpara del ENLACE del concentrador no se enciende.
No hay respuesta a Ping.
Una tarea de impresión no termina completamente o se cancela.

Si la conexión de red ha causado el problema

Asegúrese de que la impresora esté encendida.
Compruebe que el cable esté conectado al ordenador.
Compruebe que la impresora está conectada con un cable correcto. Hay dos tipos de cables: rectos y cruzados. Utilice un cable recto
para conectarse a un concentrador.
Conecte los cables antes de encender la impresora. Si se enciende la impresora antes de conectar los cables, sería posible que la red
no pudiera conectarse.

247
Si todavía persiste el problema

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Seleccione [Red] en el menú [Mostrar].
3. Compruebe que se muestra [Ethernet] ([Ethernet 1], [Ethernet 2], [Ethernet USB], [Ethernet
Thunderbolt] u otras opciones).

4. Seleccione [Ethernet] (o la misma opción del paso anterior) y después comprobar que [Dirección IP],
[MÁCARA DE SUBRED] y [Enrutador] sean los correctos.

248
Causas y soluciones para otros casos

La impresión es lenta.

Causa Solución Referencia

La impresión se está procesando también en el Utilice un ordenador Mac con una velocidad de -
ordenador Mac. procesamiento mayor.

[Alta calidad] o [Fino/Detalle] se selecciona Seleccione [Normal] para [Calidad] o [Calidad de la Cambio de la calidad de
para [Calidad] o [Calidad de impresión]. impresión] en el controlador de la impresora. impresión (resolución)

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

Un archivo EPS no se puede imprimir en alta calidad.

Causa Solución Referencia

Dado que QuickDraw no un puede reconocer archivo de formato EPS Cambie el formato a PICT, TIFF o a cualquier -
(sistema de dibujo de Mac OS X), se imprime a la resolución de la otro formato gráfico. Utilice el controlador de la
pantalla (72 ppp). impresora PS.

No se puede realizar la instalación a través de la conexión de red. No se puede imprimir.

Causa Solución Referencia

Hay un problema con Consulte "Si no se puede imprimir a través de la red". Si no se

la configuración o la puede
impresión. imprimir a
través de la
red

El ajuste de la La impresora no puede conectarse simultáneamente a una LAN por cable y a una LAN Conexión de
conexión de red es inalámbrica. Para conectarse a una red por cable, ajuste la conexión de red en la opción la impresora
incorrecto. por cable. Para conectarse a una red inalámbrica, establezca la conexión de red como con una red
inalámbrica.

Una conexión no está Compruebe que el punto de acceso inalámbrico está encendido y luego establezca una Conexión con
establecida a un conexión. un cable de
punto de acceso LAN
inalámbrico. (conexión de
red)

249
Si no se puede imprimir a través de la red

UNIX
Utilidades

UNIX
Compruebe que la “dirección IP” de la impresora y el “Nombre del host” están registrados en "archivo etc/host".
Al usar el protocolo lp, comprobar que el nombre lógico de la impresora remota (ejemplo: rp=lp) están registrado en el "archivo
etc/host".
Los nombres lógicos de la impresora incluyen “lp”, “sjis” y “euc”: “lp” se utiliza para el ajuste de la salida de no conversión, “sjis” se
utiliza para la salida de la conversión kanji de JIS Postscript, y “euc” se utiliza para la salida de conversión de kanji EUC PostScript. Los
valores que no sean los anteriores son todos no válidos. Para B432dn, solamente “lp” es válido como nombre de impresora lógico.
Al usar el protocolo ftp, comprobar que está especificado el destino de salida (nombre de directorio lógico del tablero de Ethernet). Los
destinos de salida incluyen “lp”, “sjis” y “euc”: “lp” se utiliza para el ajuste de la salida de no conversión, “sjis” es utilizada para la
salida de la conversión kanji de JIS Postscript, y “euc” se utiliza para la salida de conversión de kanji EUC PostScript. Los valores que
no sean los anteriores son todos no válidos. “lp” solamente es válido como destino de salida.

Utilidades
Compruebe que se pueden detectar las impresoras usando la Herramienta de Configuración.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)
Compruebe que se pueden detectar las impresoras usando Configuración de la Tarjeta de Red (Mac OS X).
Uso de la configuración de la tarjeta de red con Mac OS X
Compruebe que se puede conectar con una impresora usando un navegador de la web.
Acerca de la página web de la impresora
Compruebe que se puede conectar con una impresora usando TELNET.
Compruebe que se puede conectar con la impresora usando Ping. En la ventana de aviso de comando de Windows (aviso de MS-DOS),
el tipo “ping [Link]” ([Link] es la dirección IP de la impresora) y a continuación pulse la tecla <Intro>.

250
Imposible instalar un controlador de la impresora

Este capítulo describe las soluciones si no se puede instalar un controlador la impresora cuando la impresora está conectada a un
ordenador con un cable USB.

Si la configuración no es posible por medio de la conexión USB (Windows)

Esta sección describe cómo comprobar la configuración de un controlador de la impresora que esté instalado en un ordenador que
ejecuta Windows.
Si la configuración no es posible por medio de la Conexión USB (Mac OS X)
Esta sección describe cómo comprobar la configuración de un controlador de la impresora que esté instalado en un ordenador que
ejecuta Mac OS X.

251
Si la configuración no es posible por medio de la conexión USB (Windows)

Si no se crea un icono de impresora en la carpeta de la [Impresora]

Un icono de impresora se crea en la carpeta de la [Impresora], pero la impresión no es posible
Si se muestra el mensaje de error “La instalación del controlador de la impresora ha fallado” en el programa de Configuración
Otros casos

Si no se crea un icono de impresora en la carpeta de la [Impresora]

El controlador de impresora no está configurado correctamente. Instale de nuevo el controlador de la impresora.
Instalación de un controlador de impresora en un ordenador

Un icono de impresora se crea en la carpeta de la [Impresora], pero la impresión no es

posible
El puerto de destino de la impresión no está correctamente configurado con el controlador de la impresora. Compruebe la configuración
como sigue:

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [B432(*)] en [Propiedades de la
impresora].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.

3. Ponga un elemento de la lista de la ficha [Puertos] en el siguiente valor.

Para la conexión con un cable USB [USBxxx]

Nota
Si [USBxxx] no aparece en la lista, compruebe que la impresora está encendida, vuelva a conectar el cable del USB y a
continuación realice de nuevo los pasos 1 a 3.

Si se muestra el mensaje de error “La instalación del controlador de la impresora ha

fallado” en el programa de Configuración
Debe instalar el controlador de la impresora usando Plug-and-Play. Compruebe que usted ha fijado el controlador de la impresora por
medio del procedimiento siguiente:

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están apagados.

2. Conecte un cable USB.
3. Encienda la impresora.
4. Arranque el ordenador.
5. Cuando aparezca el "Asistente para hardware nuevo encontrado", siga las instrucciones en pantalla
para realizar la instalación.

Nota
Para obtener más información, consulte "[Link]" en el "DVD-ROM del software".

Otros casos

Síntoma Solución Referencia

El ordenador no es compatible Compruebe que el controlador USB está aparece en -

con la interfaz USB. Administrador del Dispositivo.

Es posible que el cable del USB no Use un cable USB 2.0. -

cumpla las normas.

252
La interfaz está desactivada. Ponga [USB] en “ACTIVAR” en la configuración del CONFIGURACIÓN USB
menú de la impresora.

El procedimiento de instalación es Realizar el procedimiento de configuración desde el -

incorrecto. principio otra vez.

El cable USB está desconectado. Insertar el cable USB. Conexión de un ordenador con la
impresora a través una interfaz USB

Es posible que haya un problema Sustituirlo por un cable USB de repuesto, si está -
con el cable USB. disponible.

Concentrador USB en uso. Conecte la impresora directamente al ordenador. -

Se ha detenido la operación de Realizar la operación de configuración desde el -

instalación. principio según el procedimiento.

253
Si la configuración no es posible por medio de la Conexión USB (Mac OS X)

Síntoma Solución Referencia

La interfaz está desactivada. Ponga [USB] en “ACTIVAR” en la configuración del CONFIGURACIÓN USB
menú de la impresora.

Es posible que el cable del USB no Use un cable USB 2.0. -

cumpla las normas.

El procedimiento de instalación es Realizar el procedimiento de configuración desde el -

incorrecto. principio otra vez.

El cable USB se ha insertado y quitado Espere al menos 5 segundos para volver a -

con un intervalo corto de tiempo. conectar el cable USB después haberlo quitado.

El cable USB está desconectado. Insertar el cable USB. Conexión de un ordenador con la
impresora a través una interfaz USB

Es posible que haya un problema con el Sustituirlo por un cable USB de repuesto, si está -
cable USB. disponible.

Concentrador USB en uso. Conecte la impresora al ordenador Mac -

directamente.

Se ha detenido la operación de Realizar el procedimiento de configuración desde el -

instalación. principio otra vez.

La impresora está apagada. Encienda la impresora. Encendido de la impresora

El controlador de impresora no está Vuelva a instalar el controlador de impresora Actualización del controlador de
instalado correctamente. correctamente. impresora (Mac OS X)

El estado es [Fuera de línea]. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO Cambio de la impresora a en línea
PARA IMPRIMIR].

254
Si la Herramienta de configuración tiene un problema

Ficha [Configuración de usuario]

Síntoma Causa Solución Referencia

Al usar la función de El nombre de modelo Para clonar configuraciones de una impresora a otra Clonación la
clonación, la impresora de de la impresora de impresora, el nombre modelo de estas impresoras debe ser configuración
destino de la copia no destino de la copia es igual y si los nombres del modelo son diferentes, no se del usuario
aparece en la pantalla. diferente. pueden copiar las configuraciones.
Compruebe el nombre del modelo de la impresora de destino
de la copia.

Si las múltiples impresoras Autenticación de la Al clonar configuraciones, se debe introducir la contraseña de Clonación la
se especifican como contraseña del administrador de la impresora. configuración
destinos de copia, la administrador fallida. La contraseña de administrador se utiliza para la autenticación del usuario
clonación puede fallar. en una impresora de destino de la copia.
Si se autentifica una impresora, la configuración se copia en
la impresora, y si una impresora no se autentifica, la
configuración no se copia en la impresora.
Compruebe la contraseña del administrador en busca de una
impresora no autentificada.

Ficha [Información de alerta]

Síntoma Causa Solución Referencia

No se puede activar una [Guardar registro Siga el siguiente procedimiento: Acerca de los elementos
alarma en la pantalla de de configuración] 1. Pulse o en el panel del operador para y funciones del menú
“Configuración del en esta máquina mostrar [CONFIG. ADMIN.] > [OTRAS del administrador en la
dispositivo (Info alerta)” del esté deshabilitado. CONFIGURACIONES] > [CONFIGURACIÓN DEL impresora (CONFIG.
ordenador. REGISTRO DE TAREAS] y a continuación seleccione ADMIN.)
[ACTIVAR]. Configuración del
2. Haga clic en [Dispositivos de Actualización] en la complemento de alerta
pantalla “Configuración del dispositivo (Info alerta)” de información
del ordenador.

255
Si ocurre un apagón

Operación de la impresora
Se puede establecer un método de recuperación cuando se recupera la alimentación.

Nota
Cuando se recupera la alimentación, se puede seleccionar un método de recuperación siguiendo el procedimiento siguiente.
Seleccione [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA] para ver [RETORNO DE LA ALIMENTACIÓN] y a continuación
seleccione [MANUAL] o [ESTADO CONTINUO].
[MANUAL]: Encienda la impresora manualmente.
[ESTADO CONTINUAR]: El estado inmediatamente antes de que continúe la impresora parada.
No se aseguran las operaciones en las que se utilice un sistema de alimentación ininterrumpido (UPS) o inversor. No utilice
sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) ni inversores.

Estado de la impresora Operación

La impresión está en curso La impresión se detiene a medio camino.

Si vuelve el suministro, empiece la tarea de nuevo.

256
Acerca de los problemas de cada función

Este capítulo describe los detalles y las soluciones de los siguientes problemas.
Problemas de la impresión
Problemas de AirPrint
Problemas de Google Cloud Print

257
Problemas de la impresión

Nota
Para detalles acerca de los problemas relacionados con las aplicaciones, póngase en contacto con sus suministradores.

No se puede imprimir

Causa Solución Referencia

La impresora está Encienda la impresora. Encendido de la

apagada. impresora

El estado es [Fuera de Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR]. Cambio de la impresora
línea]. a en línea

El cable está Conecte el cable. -

desconectado.

Es posible que haya un Sustitúyalo por un cable de repuesto, si está disponible. -

problema con un cable.

El puerto de salida del Especifique el puerto de salida al que el cable de impresora está conectado. -
controlador de
impresora no es
correcto.

El icono de la impresora Compruebe que la impresora no esté fuera de línea. -

indica [Fuera de línea] 1. Haga clic derecho en el icono de la impresora y después haga clic en [Ver
en Windows. lo que se imprime].
2. Abra el menú de la [Impresora], despeje la casilla de verificación [Usar la
impresora fuera de línea].

Un error de PostScript Compruebe realizando una impresión de prueba. Comprobación de las

aparece en la pantalla Operaciones realizando
Si una impresión de prueba se puede realizar correctamente
del ordenador. una impresión de prueba
La memoria libre del ordenador puede ser escasa. Elimine la causa de la
escasez de memoria.
Si una impresión de prueba no se puede realizar correctamente
Resuelva cualquier problema con la impresora o el controlador de la
impresora.

Si ocurre un error debido a la configuración del software para de aplicaciones, -

compruebe la configuración haciendo referencia al manual de instrucciones
del software para de la aplicación en cuestión.

Si la configuración de impresión para el archivo objetivo son incorrectos, -

cámbielos y a continuación imprima nuevamente.

Para imprimir los detalles del error para la comprobación, verifique el -

procedimiento siguiente usando el controlador de la impresora del PS.
1. Haga clic en [Imprimir] en el menú [Archivo].
2. Haga clic en [Preferencias].
3. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].
4. Seleccione [Sí] después de seleccionar [Opciones de PostScript]>[Enviar
administrador de errores de PostScript].

No se puede imprimir (conexión de red)

Causa Solución Referencia

Se conectó un cable de LAN después de Apague la impresora, conecte un cable de LAN y a continuación encienda la Apagado
encendida la impresora. impresora. de la
impresora

La configuración de la dirección IP de la Compruebe con el administrador de red. -

impresora y del ordenador es incorrecta.

El estado de la impresora "Se pone en En la función OKI LPR Utility, seleccionar la impresora y a continuación -
pausa" en OKI LPR Utility. borrar la casilla de verificación de “Pausa” en el menú de “Impresión
remota”.

No se puede imprimir (conexión USB)

Causa Solución Referencia

258
Esté instalado otro controlador de impresora que funciona Quite el controlador de la -
cuando esté conectado por medio de una interfaz USB. impresora correspondiente.

Concentrador USB en uso. Conecte la impresora Conexión de un ordenador con la

directamente al ordenador. impresora a través una interfaz USB

El espacio libre en memoria es insuficiente.

Causa Solución Referencia

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

La impresión es lenta.
Causa Solución Referencia

El proceso de impresión también se desarrolla del lado del Utilice un ordenador con una velocidad de -
ordenador. procesamiento mayor.

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

259
Problemas de AirPrint

Nota
La impresora puede demorar unos minutos para conectarse a una red después de encendida. Verifique que la impresora esté
conectada a la red antes de imprimir.
Actualice a las últimas versiones de Mac OS X y de iOS antes de usarla.

Síntoma Compruebe el Solución Referencia

elemento

Se muestra el mensaje "No se ¿Está encendida la Encienda la impresora. Encendido o apagado de la

han encontrado problemas de impresora? Si la impresora está encendida, apáguela y a impresora
AirPrint" en un dispositivo iOS. continuación enciéndala de nuevo y luego
compruebe si se ha resuelto el problema.

¿Está la impresora Compruebe que la impresora esté desplegada Configuración de la dirección

conectada a la misma en la pantalla de impresión del dispositivo IP
red que el dispositivo iOS.
iOS? Si la impresora no se muestra, compruebe la
dirección IP.

No se puede imprimir. ¿Está encendida la Encienda la impresora. Encendido o apagado de la

impresora? Si la impresora está encendida, apáguela y a impresora
continuación enciéndala de nuevo y luego
compruebe si se ha resuelto el problema.

¿Está la impresora Compruebe que la impresora esté desplegada Configuración de la dirección

conectada a la misma en la pantalla de impresión del dispositivo IP
red que el dispositivo iOS.
iOS? Si la impresora no se muestra, compruebe la
dirección IP.

¿Hay papel en la Compruebe el mensaje que le informa que el Comprobación de un

bandeja? papel se está acabando. mensaje de error (Búsqueda
del mensaje de error)
Si el indicador Atención o el
indicador Listo se enciende o
parpadea en el panel de
operador

¿Hay tóner en el Compruebe el mensaje que le informa que el Comprobación de un

cartucho de tóner? tóner se está acabando. mensaje de error (Búsqueda
del mensaje de error)
Si el indicador Atención o el
indicador Listo se enciende o
parpadea en el panel de
operador

¿Está AirPrint en En la pantalla de la impresora, compruebe la Impresión con AirPrint

[Activar]? configuración de [AirPrint]. Cuando se
muestra [Desactivado], AirPrint no está
disponible.

¿Se muestra un error? En la pantalla de la impresora, compruebe el Comprobación de un

mensaje de error y el estado. mensaje de error (Búsqueda
del mensaje de error)
Si el indicador Atención o el
indicador Listo se enciende o
parpadea en el panel de
operador

260
Problemas de Google Cloud Print

Síntoma Compruebe el Solución Referencia

elemento

La impresora no se puede - Regístrese de nuevo desde el principio. Configuración

registrar en Google Cloud Print. de Google
Cloud Print

No se puede imprimir. ¿Está la impresora Registre correctamente la impresora en Google Cloud Comprobación
reegistrada Print. del registro
correctamente en en Google
Google Cloud Print? Cloud Print
Configuración
de Google
Cloud Print

¿Hay algún error en Abra la página web de esta impresora, y compruebe la -

el estado de la conexión siguiendo el procedimiento que aparece abajo.
conexión de la Seleccione [Admin Setup] > [View Information] >
impresora? [Network] > [Google Cloud Print] y a continuación
comprobar el [XMPP Status] y el [HTTP Status]. Si
aparece [Error (error code)], ver “Se muestra código de
error” en este tema.

¿Utiliza usted una red Compruebe que el puerto XMPP (5222) esté abierto. -
interna corporativa? Para los detalles acerca de su red, póngase en contacto
con su administrador de red.

Incluso después la eliminada la ¿Ha eliminado usted Elimine la impresora de la pantalla de administración de Comprobar
impresora de Google Cloud Print, la información del Google Cloud Print. que la
la información del registro registro con la eliminación se
permanece en la pantalla de impresora conectada haya
administración. a una red? completado

Incluso después de eliminada la ¿Ha eliminado usted Elimine la información del registro del panel del operador Comprobar
impresora de Google Cloud Print, la impresora en la de la impresora. que la
la información del registro pantalla de eliminación se
permanece en la impresora. administración de haya
Google Cloud Print? completado

Se muestra un error en el panel

Si ocurre un error, el código de error (valor alfanumérico de 8 dígitos) se muestra en el panel del operador de la impresora.
Compruebe los primeros tres dígitos, o los dos últimos dígitos del código de error y a continuación siga el procedimiento de la lista de
códigos de error.
Lista de códigos de error
Una “x” en la lista de código de error significa cualesquiera caracteres alfanuméricos.

Código Solución Referencia

de error

00000000 La impresora opera normalmente. -

10axxx13 Error de conexión en el servidor HTTP (error de autenticación del servidor). Acerca de la importación de
Vaya a la página web (dirección [Link] IP de esta impresora)) de la las licencias CA del servidor
10bxxx13 proxy
impresora y a continuación compruebe la licencia CA importada. O bien, actualice el
10cxxx13 firmware.

10axxx16 Error de conexión en el servidor proxy (error de autenticación del servidor). Acerca de la importación de
Vaya a la página web (dirección [Link] IP de esta impresora)) de la las licencias CA del servidor
10bxxx16 proxy
impresora y a continuación compruebe la licencia CA importada. O bien, actualice el
10cxxx16 firmware.

103xxx83 Error de conexión en el servidor XMPP (error de autenticación del servidor). Acerca de la importación de
Vaya a la página web (dirección [Link] IP de esta impresora)) de la las licencias CA del servidor
10bxxx83 proxy
impresora y a continuación compruebe la licencia CA importada. O bien, actualice el
firmware.

103xxx86 Error de conexión en el servidor proxy (error de autenticación del servidor). Acerca de la importación de
Vaya a la página web (dirección [Link] IP de esta impresora)) de la las licencias CA del servidor
10bxxx86 proxy
impresora y a continuación compruebe la licencia CA importada. O bien, actualice el
firmware.

xxxxxx11 Ha ocurrido un error con el servidor de DNS. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor DNS de la impresora. Google Cloud Print

261
xxxxxx12 Error al conectar con el servidor HTTP. -
La conexión no se puede establecer debido al entorno de su red.
Compruebe con el administrador de red.

xxxxxx13 Un error de conexión con el servidor HTTP. -

La conexión no se puede establecer debido al entorno de su red.
Compruebe con el administrador de red.

xxxxxx14 Ha ocurrido un error con el servidor de DNS. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor DNS de la impresora o la configuración del Google Cloud Print
nombre del servidor proxy.

xxxxxx15 Error al conectar con el servidor proxy. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor proxy de la impresora. Google Cloud Print
Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx16 Existe un error en la conexión del servidor proxy. Comprobación del registro en
La conexión no se puede establecer debido al entorno de su red. Google Cloud Print
Compruebe con el administrador de red.

xxxxxx17 Un error de autentificación del servidor proxy. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor proxy de la impresora. Google Cloud Print

Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx81 Ha ocurrido un error con el servidor de DNS. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor DNS de la impresora. Google Cloud Print

xxxxxx82 Error al conectar con el servidor XMPP. -

Compruebe que el puerto XMPP (5222) esté abierto.
Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx83 Error al conectar con el servidor XMPP. -

Compruebe que el puerto XMPP (5222) esté abierto.
Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx84 Ha ocurrido un error con el servidor de DNS. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor DNS de la impresora o la configuración del Google Cloud Print
nombre del servidor proxy.

xxxxxx85 Error al conectar con el servidor proxy. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor proxy de la impresora. Google Cloud Print

Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx86 Un error de conexión con el servidor proxy. -

Compruebe que el puerto XMPP (5222) esté abierto.
Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

xxxxxx87 Un error de autentificación del servidor proxy. Comprobación del registro en

Compruebe la configuración del servidor proxy de la impresora. Google Cloud Print

Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con su administrador de red.

262
Acerca de los problemas con los resultados de la impresión

Este capítulo describe las causas de los problemas con los resultados de la impresión y sus soluciones.
Lista de ejemplos de problemas
Se puede ver una lista de problemas con la impresión. Haga clic en un enlace para ver su asunto.
Aparecen líneas blancas verticales
Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente
Las imágenes impresas están claras
Aparecen manchas y líneas blancas
Aparecen líneas verticales
Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales
El área blanca del papel está parcialmente manchada
La periferia de los caracteres está manchada
Se mancha ligeramente todo el papel cuando se imprime en sobres o papel estucado
El tóner se sale cuando se frota el papel impreso
Satinado no uniforme
Aparecen puntos blancos o negros
Se imprime suciedad
Toda la página se imprime en negro
No se imprime nada
Aparecen parches blancos
El contorno de la página está sucio
La imagen impresa está torcida

263
Lista de ejemplos de problemas

Memo
Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

Lista de ejemplos de problemas

Aparecen líneas blancas verticales Las imágenes impresas salen Las imágenes impresas están claras
borrosas verticalmente

Aparecen manchas y líneas blancas Aparecen líneas verticales Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales

El área blanca del papel está La periferia de los caracteres está Se mancha ligeramente todo el papel cuando se imprime
parcialmente manchada manchada en sobres o papel estucado

El tóner se sale cuando se frota el Satinado no uniforme Aparecen puntos blancos o negros
papel impreso

Se imprime suciedad Toda la página se imprime en negro No se imprime nada

Aparecen parches blancos El contorno de la página está sucio La imagen impresa está torcida

264
Aparecen líneas blancas verticales

Causa Solución Referencia

Los cabezales de LED están Limpie los cabezales de LED con un papel tisú suave. Limpieza del
sucios. cabezal del LED

Tóner bajo. Con el cartucho de tóner instalado en el tambor de imagen, golpear ligeramente Sustitución del
el cartucho de tóner. Si persiste el problema, sustituya el cartucho de tóner. cartucho de
tóner

Puede haber objetos extraños Sustituya el tambor de imagen. Sustitución del

en el tambor de imagen. tambor de
imagen

La película protectora de la luz Limpie la película con un papel tisú suave. -

del tambor de imagen está
sucia.

El tambor de imagen no está Instale el tambor de imagen correctamente. Sustitución del

instalado correctamente. tambor de
imagen

265
Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente

Causa Solución Referencia

Los cabezales de Limpie los cabezales de LED con un papel tisú suave. Limpieza del cabezal del LED
LED están sucios.

Tóner bajo. Con el cartucho de tóner instalado en el tambor de imagen, golpear Sustitución del cartucho de tóner
ligeramente el cartucho de tóner. Sustituya el cartucho de tóner.

El papel no es el Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos de papel que se

adecuado. pueden cargar y los métodos de
almacenaje

266
Las imágenes impresas están claras

Causa Solución Referencia

El cartucho de Instale el cartucho de tóner correctamente. Sustitución del

imagen no está cartucho de tóner
instalado
correctamente.

Tóner bajo. Sustituya el cartucho de tóner. Sustitución del

cartucho de tóner

El papel está Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas de Acerca de los tipos
húmedo. humedad. de papel que se
pueden cargar y los
métodos de
almacenaje

El papel no es Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos

el adecuado. de papel que se
pueden cargar y los
métodos de
almacenaje

El papel no es Pulse o en el panel del operador, seleccione [MENÚS] > [CONFIG DE LA BANDEJA] > Registro del tamaño
el adecuado. seleccionar la bandeja de papel que usted está utilizando y a continuación establezca los del papel, el tipo o el
Los ajustes de valores apropiados para [TIPO DE PAPEL] y [PESO DEL PAPEL]. Alternativamente, establezca peso
tipo de papel y un mayor valor para [PESO DEL PAPEL].
peso son
incorrectos.

Se usa papel Pulse o en el panel del operador, seleccione [MENÚS] > [CONFIG DE LA BANDEJA] > Registro del tamaño
reciclado. seleccionar la bandeja del papel que usted está utilizando y a continuación establecer un del papel, el tipo o el
valor mayor para [PESO DEL PAPEL]. peso

267
Aparecen manchas y líneas blancas

Causa Solución Referencia

El papel está Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada Acerca de los tipos de papel que se pueden
húmedo o seco. y en condiciones óptimas de humedad. cargar y los métodos de almacenaje

268
Aparecen líneas verticales

Causa Solución Referencia

El tambor de imagen está dañado. Sustituya el tambor de imagen. Sustitución del tambor de imagen

Tóner bajo. Sustituya el cartucho de tóner. Sustitución del cartucho de tóner

269
Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales

Causa Solución Referencia

Cuando el intervalo de líneas o puntos es de unos 94 mm Limpie con cuidado el tambor de imagen con un papel tisú Sustitución
(3,7 pulgadas), el tubo verde del tambor de imagen está suave. del tambor
dañado o sucio. Sustituya el tambor de imagen si está dañado. de imagen

Si el intervalo de líneas o puntos es de aproximadamente Abra y cierre la cubierta superior e imprima de nuevo. -
40 mm (1,6 pulgadas), puede ser que haya material
extraño en el tambor de imagen.

Si los intervalos de líneas o de puntos son Póngase en contacto con su distribuidor. -

aproximadamente 88 mm (3,5 pulgadas), se dañará la
unidad de fijación.

El tambor de imagen se ha expuesto a la luz. Coloque el tambor de imagen en el interior de la impresora; Sustitución
no la utilice durante unas horas. Si persiste el problema, del tambor
sustituya el tambor de imagen. de imagen

270
El área blanca del papel está parcialmente manchada

Causa Solución Referencia

El papel está húmedo o Utilice papel que se haya almacenado a temperatura Acerca de los tipos de papel que se pueden
tiene carga estática. adecuada y en condiciones óptimas de humedad. cargar y los métodos de almacenaje

El papel es demasiado Utilice papel más fino. Acerca de los tipos de papel que se pueden
grueso. cargar y los métodos de almacenaje

Tóner bajo. Sustituya el cartucho de tóner. Sustitución del cartucho de tóner

271
La periferia de los caracteres está manchada

Causa Solución Referencia

Los cabezales de LED Limpie los cabezales de LED con un Limpieza del cabezal del LED
están sucios. papel tisú suave.

El papel no es el Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los
adecuado. métodos de almacenaje

El papel está húmedo. Sustituya el papel húmedo por el nuevo Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los
papel. métodos de almacenaje

272
Se mancha ligeramente todo el papel cuando se imprime en sobres o papel
estucado

Causa Solución Referencia

Puede ser que el tóner se pegue en toda el área del sobre o el papel estucado. Esto no indica un fallo de funcionamiento. -
No se recomienda usar papel estucado.

273
El tóner se sale cuando se frota el papel impreso

Causa Solución Referencia

Los ajustes de Pulse o en el panel del operador, seleccione [MENÚS] > [CONFIG DE LA BANDEJA] > Registro del
tipo de papel y seleccionar la bandeja de papel que usted está utilizando y a continuación establezca los valores tamaño del
peso son apropiados para [TIPO DE PAPEL] y [PESO DEL PAPEL]. Alternativamente, establezca un mayor valor papel, el
incorrectos. para [PESO DEL PAPEL]. tipo o el
peso

Se usa papel Pulse o en el panel del operador, seleccione [MENÚS] > [CONFIG DE LA BANDEJA] > Registro del
reciclado. seleccionar la bandeja del papel que usted está utilizando y a continuación establecer un valor mayor tamaño del
para [PESO DEL PAPEL]. papel, el
tipo o el
peso

274
Satinado no uniforme

Causa Solución Referencia

Los ajustes de Pulse o en el panel del operador, seleccione [MENÚS] > [CONFIG DE LA BANDEJA] > Registro del
tipo de papel y seleccionar la bandeja de papel que usted está utilizando y a continuación establezca los valores tamaño del
peso son apropiados para [TIPO DE PAPEL] y [PESO DEL PAPEL]. Alternativamente, establezca un mayor valor papel, el
incorrectos. para [PESO DEL PAPEL]. tipo o el
peso

275
Aparecen puntos blancos o negros

Causa Solución Referencia

El papel no es el adecuado. Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos de papel que se
pueden cargar y los métodos de
almacenaje

Cuando el intervalo de líneas o puntos es de unos 94 mm (3,7 Limpie con cuidado el tambor Sustitución del tambor de imagen
pulgadas), el tubo verde del tambor de imagen está dañado o de imagen con un papel tisú
sucio. suave.
Sustituya el tambor de imagen
si está dañado.

276
Se imprime suciedad

Causa Solución Referencia

El papel está húmedo. Sustituya el papel húmedo por el Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos
nuevo papel. de almacenaje

El papel no es el Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos
adecuado. de almacenaje

277
Toda la página se imprime en negro

Causa Solución Referencia

Puede ser que la impresora tenga un fallo de funcionamiento. Póngase en contacto con su distribuidor. -

278
No se imprime nada

Causa Solución Referencia

Se han alimentado dos o más hojas de papel de una Aventar bien un papel apilado y a continuación volver a cargar Carga del
sola vez. el papel. papel

Puede ser que la impresora tenga un fallo de Póngase en contacto con su distribuidor. -
funcionamiento.

279
Aparecen parches blancos

Causa Solución Referencia

El papel está húmedo. Sustituya el papel húmedo por el Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos
nuevo papel. de almacenaje

El papel no es el Utilice el papel recomendado. Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los métodos
adecuado. de almacenaje

280
El contorno de la página está sucio

Causa Solución Referencia

El documento no está reducido para adecuarse al tamaño Reduzca el documento al porcentaje que se adapta al tamaño -
del papel. del papel.

281
La imagen impresa está torcida

Causa Solución Referencia

El papel no se carga correctamente. Ajuste la guía del papel y a continuación cargue el papel. -

282
Otros problemas

Memo
Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

Síntoma Causa Solución Referencia

No se muestra nada El cable de alimentación está Apague la impresora y enchufe el cable de alimentación -
en la pantalla de desenchufado. con firmeza.
visualización después
de apagar la No hay alimentación. Compruebe si hay suministro de alimentación en la -
impresora. toma de corriente eléctrica.

La impresora no El cable de alimentación no está Enchufe el cable de alimentación con firmeza. -

funciona. bien enchufado.

La impresora está apagada. Encienda la impresora. Encendido de la

impresora

La lámpara LED del Puede ser que la impresora Desconecte inmediatamente el cable de alimentación y, -
interruptor de tenga un fallo de a continuación, póngase en contacto su distribuidor.
alimentación parpadea funcionamiento.
rápidamente en
intervalos de 0,3
segundos
aproximadamente.

La impresora no Aparece un error. Compruebe el código de error y siga las instrucciones Búsqueda del
empieza a imprimir. en pantalla. mensaje de error

El cable LAN o USB está Conecte el cable LAN o USB con firmeza. Conexión con un
desconectado. cable de LAN
(conexión de
red)

Puede haber un problema con Utilice otro cable LAN o USB. -

el cable LAN o el cable USB.

El cable LAN o USB no cumple Use un cable USB 2.0. -

los requisitos.
Use un cable de Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX /
Gigabit.

Es posible que haya un Pulse o en el panel del operador para seleccionar INFORMACIÓN
problema con la función de [INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN] > DE LA
impresión. [CONFIGURACIÓN] y a continuación imprimir la IMPRESIÓN
configuración para comprobar el desempeño de la
impresión.

Se deshabilita un protocolo de Pulse o en el panel del operador para seleccionar -

comunicación. [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIGURACIÓN DE LA RED] y
a continuación activar el protocolo de comunicación que
usted está utilizando.

El puerto de salida del Especifique el puerto de salida para la conexión de un -

controlador de impresora no es cable LAN o un cable USB.
correcto.

No se muestra nada La impresora está en Modo de Pulse (AHORRO DE ENERGÍA) para encender la -
en la pantalla de reposo o en Modo de reposo impresora.
visualización. profundo.

No se han enviado los El cable LAN o USB está Conecte un cable nuevo. -
datos de impresión. dañado.

Ha transcurrido el periodo de Establezca un periodo de tiempo de espera mayor. -

tiempo de espera establecido en
el ordenador.

Se oye un ruido La impresora está inclinada. Coloque la impresora sobre una superficie plana. -
anómalo.
Hay papel de desecho u objetos Compruebe dentro de la impresora y a continuación -

283
 extraños en el interior la quite cualquier objeto.
impresora.

La cubierta superior está Cierre la cubierta superior. -

abierta.

Se oye un ruido de Cuando la temperatura del Esto no indica un fallo de funcionamiento. Puede -
aleteo. interior es alta, la impresora continuar la operación.
está imprimiendo en papel
grueso o fino.

La impresora no La impresora se prepara para Si usted ha establecido un tiempo más largo para Ahorrando
empieza a imprimir salir del Ahorro de energía, sel [TIEMPO DE AHORRO DE ENERGÍA] o [TIEMPO DE consumo de
inmediatamente. Modo de reposo o de reposo REPOSO] en [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] en el energía con la
profundo. menú de Configuración de la impresora, puede función de la
prolongar el plazo antes de entrar en modo de la ahorro Ahorro de
de energía, de reposo o de reposo profundo. energía

Es posible que la impresora esté Espere un momento. -

limpiando el tambor de imagen.

La impresora está ajustando la Espere un momento. -

temperatura del fusor.

La impresora está procesando Espere hasta que la impresión haya finalizado. -

datos de otra interfaz.

La impresión se La temperatura en el interior la Espere un momento. -

detiene a medio impresora se eleva debido a la Cuando la impresora alcanza la temperatura adecuada,
camino. impresión continua durante un la impresión vuelve a comenzar automáticamente.
periodo de tiempo prolongado,
resultando en el ajuste de la
temperatura.

El espacio libre en Los datos a imprimir son Simplifique los datos de impresión. -
memoria es complejos.
insuficiente.

No se imprimen todas Se usa el puerto WSD. Cambiar el puerto de impresión puerto estándar TCP/IP. -
las páginas.

La impresión es lenta. El proceso de impresión Utilice un ordenador con una velocidad de -

también se desarrolla del lado procesamiento mayor.
del ordenador.

Los datos a imprimir son Simplifique los datos de impresión. -

complejos.

El controlador de Es posible que el controlador de Desinstale el controlador de impresora y vuelva a Eliminación del
impresora no se impresora no esté funcionando instalarlo. controlador
muestra correctamente. instalado de la
correctamente. impresora
Instalación de un
controlador de
impresora en un
ordenador

La impresora se Si la impresora no se utiliza por Pulse o en el panel del operador para seleccionar Reducir el
apaga cierto tiempo (el [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIGURACIÓN DE LA consumo de
automáticamente. predeterminado en la fábrica es ENERGÍA] > [APAGADO AUTOMÁTICO] y a continuación energía
4 horas), la máquina se apaga ponga el apagado automático en [DESACTIVAR]. apagando la
automáticamente. Esta función máquina
se llama Apagado automático. automáticamente

284
Acerca de las restricciones de cada OS

Este capítulo describe las restricciones de los controladores y los servicios de la impresora.
Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008
Windows Server 2003 Service Pack 1

285
Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server
2008 R2/Windows Server 2008

Elemento Restricción Descripción de la restricción y de la solución alternativa

Controlador [Ayuda] no se muestra. No es compatible el despliegue de la ayuda.

de la
impresora
(PS)
Extensión de
red *

Todos los Se muestra la pantalla [Control de Cuenta de Al iniciar el instalador o la utilidad, puede aparecer la pantalla de
controladores Usuario]. [Control de Cuenta de Usuario]. Puesto que esta pantalla es necesaria
de para ejecutar el instalador o el servicio como administrador, haga clic en
impresoras [Sí]. Si hace clic en [No], el instalador o la utilidad no se inicia.
Extensión de
red *

Extensión de Aparece la pantalla [Asistente de Si la pantalla del [Ayudante de la compatibilidad del programa] se
red * compatibilidad del programa]. muestra después de la instalación (incluyendo si usted detiene la
instalación antes de que esté completa), asegúrese de hacer clic en
[Este programa se ha instalado correctamente].

Extensión de Se mostrará el siguiente mensaje: “Ha El mensaje descrito a la izquierda puede aparecer durante el momento
red * ocurrido un error durante la desinstalación de en que se selecciona [Sí, deseo reiniciar mi ordenador ahora.] en la
la Extensión de la red. Puede haber sido pantalla [Asistente de instalación terminado] durante la desinstalación y
desinstalado ya. ¿Desea usted quitar la haga clic en [Hecho], lo que no es un problema - el ordenador se
Extensión de la red de la lista de [Programas reiniciará sin ninguna operación y se realizará correctamente la
y Características]? “ desinstalación.

* Para la Extensión de la Red o el controlador de la impresora (PS), existen las mismas restricciones en el servidor 2008 R2 de Windows.

286
Windows Server 2003 Service Pack 1

Acerca de las restricciones basadas en las configuraciones de Firewall de Windows

En Windows Server 2003 Service Pack 1, se realza la función del cortafuegos de Windows. Es posible que se apliquen las siguientes
limitaciones a los controladores de impresora y las utilidades.

Elemento Restricción Descripción y solución

Todos los No se puede Abra [Firewall de Windows] > [Excepciones] en el servidor y a continuación seleccione la casilla de
controladores imprimir verificación [Compartir Archivo e Impresora].
de cuando un
impresoras ordenador que
comparte la
red está activo.

OKI LPR No se puede Cuando la casilla de verificación [No permitir excepciones] está activada en la configuración del
Utility buscar una cortafuegos, no se puede buscar una impresora en un segmento que esté conectado a otro
impresora. enrutador. Las impresoras conectadas dentro del mismo segmento no tendrán este problema.
Incluso si no se puede buscar una impresora, se pueden hacer ajustes introduciendo directamente
la dirección IP en la pantalla [Agregar impresora] o [Confirmar las conexiones].

Web page Las ventanas Abra [Pop-up Blocker] > [Pop-up Blocker Settings] en el menú [Tools] en Internet Explorer,
emergentes agregue la dirección IP de la impresora a la [Address of Web site to allow].
están
bloqueadas.

Herramienta No se puede Cuando la casilla de verificación [No permitir excepciones] está activada en la configuración del
de buscar una cortafuegos, no se puede buscar una impresora en un segmento que esté conectado a otro
configuración impresora. enrutador. Las impresoras conectadas dentro del mismo segmento no tendrán este problema.
Incluso si no se puede buscar una impresora, se puede seleccionar [Herramientas] > [Configuración
del entorno] y a continuación introducir directamente la dirección IP.

Programa de No se puede Cuando la casilla de verificación [No permitir excepciones] está activada en la configuración del
instalaci?n buscar una cortafuegos, no se puede buscar una impresora en un segmento que esté conectado a otro
del impresora. enrutador. Las impresoras conectadas dentro del mismo segmento no tendrán este problema.
controlador Seleccione [Agregar una impresora que use una dirección o nombre de host TCP/IP] y luego
de la introduzca directamente la dirección IP en [Nombre del host o dirección IP].
impresora

287
Comprobación y cambio de la configuración de la
impresora
Se proporciona información acerca de menús de configuración de la impresora, cómo cambiar una configuración, el software para
aplicación general incluido y otras informaciones.

Elementos y funciones del menú de configuración de la impresora

Esta sección describe los elementos del menú de configuración de la impresora y sus funciones.
Configuración la jerarquía del menú de la impresora (árbol de menú)
Puede ver los elementos del menú de configuración de la impresora según el nivel de jerarquía del menú.
Cambio de la configuración general
Esta sección describe cómo cambiar la configuración de una impresora.
Cambio de la configuración avanzada de la red
Esta sección describe cómo cambiar una configuración avanzada de red desde la Página web de la impresora, la Herramienta de
configuración y la Configuración de la tarjeta de red.
Cambio del idioma de la pantalla en el panel de operador
Esta sección describe cómo cambiar el idioma que se muestra en el panel del operador en la impresora usando un servicio.
Comprobación de las Fuentes de la impresora en el Panel del operador
Esta sección describe cómo comprobar las fuentes residentes de la impresora.
Comprobación o cambio de la calidad de la imagen
Esta sección describe cómo ajustar el acabado de impresión ajustando en contraste y la densidad de la imagen.
Acerca del software para aplicación general incluido
Este capítulo trata sobre cómo describir las piezas del software de servicios incluido que son útiles al usar la impresora.

288
Elementos y funciones del menú de configuración de la impresora

Se pueden ver los elementos del menú de configuración de la impresora y sus funciones. Establezca estas funciones en el panel del
operador.

IMPR. TRAB. SEGURO

Utilice este elemento de configuración para imprimir un trabajo de impresión de autenticación.
CONFIGURACIÓN
Se puede comprobar la información de los consumibles, la información de la configuración de la red y otra información de la impresora.
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
Se puede imprimir y comprobar la información de la impresora.
MENÚ
Se puede configurar la bandeja de la impresora, la función de ahorro de energía y otras configuraciones.
CONFIG. ADMINISTRADOR
Puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de
administrador.
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
Se puede activar o desactivar la impresión del informe de uso, si se despeja el contador en el informe y otras configuraciones.
AirPrint
Activar o desactivar AirPrint.
Google Cloud Print
Puede comprobar y modificar la configuración relacionada con Google Cloud Print.
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
Puede comprobar y modificar la configuración de la LAN inalámbrica.
ACTIVAR POR CABLE
Puede comprobar y modificar la configuración de la LAN por cables.
Avanzado
Se puede comprobar y cambiar la configuración del menú de arranque.

289
IMPR. TRAB. SEGURO

Se puede imprimir una tarea de impresión protegida por contraseña para la impresión de la autenticación, enviada a la impresora desde
un ordenador.
Acerca de cómo imprimir
Configuración una contraseña para los datos de impresión (Impresión de autenticación)

Elemento Descripción

TAREA NO Aparece cuando no hay tarea de impresión.

ALMACENADA ENCONTRADO

IMPRIMIR Cuando hay una tarea de impresión, seleccione realizar la impresión o eliminar la tarea.
ELIMINAR Para imprimir, introduzca la contraseña y después especifique el número de copias que se
imprimirán.

290
CONFIGURACIÓN

Compruebe la información sobre los materiales consumibles y la configuración de la impresora.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar el elemento que se desea verificar y a continuación pulse (ACEPTAR).
Compruebe la configuración.

Elemento Descripción

CONTADOR BANDEJAS BANDEJA MULTIUSO Muestra el número total de impresiones hechas de la

bandeja multiusos.

BANDEJA1 Muestra el número total de impresiones hechas de la

Bandeja 1.

BANDEJA2 Muestra el número total de impresiones hechas de la

Bandeja 2.

VIDA ÚTIL DE SUMINISTROS TÓNER ([Link]) Muestra el nivel de tóner.

TAMBOR Indica la vida útil restante del tambor negro en %.

RED (Si la función LAN inalámbrica no está DIRECCIÓN IPV4 Muestra la dirección de la IPv4.
integrada)
MÁSCARA DE SUBRED Muestra la máscara de subred.

DIRECCIÓN DE PUERTA Muestra la dirección de la puerta de enlace.

DE ENLACE

DIRECCIÓN MAC Muestra la dirección MAC.

VERSIÓN DE RED Indica la versión del soporte lógico inalterable de la red.

IPV6 LOCAL Muestra la dirección IPv6.

IPV6 GLOBAL Muestra la dirección IPv6.

RED (Si la función LAN inalámbrica INFO DE LA TIPO DE CONEXIÓN Muestra el método de conexión de la red.
está integrada) RED
DIRECCIÓN IPV4 Muestra la dirección de la IPv4.

MÁSCARA DE SUBRED Muestra la máscara de subred.

DIRECCIÓN DE PUERTA Muestra la dirección de la puerta de enlace.

DE ENLACE

DIRECCIÓN MAC Muestra la dirección MAC.

VERSIÓN DE RED Indica la versión del soporte lógico inalterable de la red.

IPV6 LOCAL Muestra la dirección IPv6.

IPV6 GLOBAL Muestra la dirección IPv6.

INFO VERSIÓN FW Indica la versión del soporte lógico inalterable del

INALÁMBRICA tablero de la LAN inalámbrica.

NÚMERO DE SERIE. Indica el número de serie del tablero de la LAN

inalámbrica.

SSID Muestra la SSID del dispositivo de conexión.

SEGURIDAD Mostrar la seguridad de la función de la LAN

inalámbrica.

ESTADO Muestra el estado de la conexión inalámbrica.

BANDA Muestra el ancho de banda de la conexión inalámbrica.

CANAL Indicaba el número del canal en uso.

RSSI Muestra la fuerza de la señal de recepción.

SISTEMA NÚMERO DE SERIE Indica el número de serie de la impresora.

NÚMERO EQUIPO Muestra el número de equipo del administrador de la

impresora.

NÚMERO DE LOTE Indica el número de lote de producción de la impresora.

VERSIÓN FW Muestra la versión del soporte lógico inalterable.

291
VERSIÓN DE CU Indica la versión del soporte lógico inalterable de la
unidad de control.

VERSIÓN DE UI Indica la versión del soporte lógico inalterable de la

unidad de impresión.

RAM Muestra la disponibilidad total de todas las RAM

montadas.

MEMORIA FLASH Indica la capacidad total de toda la memoria flash

instalada.

292
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN

Imprima y compruebe la información de la impresora.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN] y a

continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar el elemento que se desea imprimir y a continuación pulse (ACEPTAR).
La información se imprimirá.

Elemento Descripción

CONFIGURACIÓN Imprime la información de configuración de la impresora.

RED Imprime la información de red.

PÁGINA DEMO DEMO1 Imprime una página de demostración.

...

IMPRIMIR LISTA DE ARCHIVOS Imprime la lista de archivos.

IMPRIMIR FUENTE PSE Imprime la muestra de la fuente PS (excepto B412).

IMPRIMIR FUENTE PCL Imprime las muestras de la fuente PCL.

IMPRIMIR FUENTE PPR Imprime las muestras de la fuente PPR.

IMPRIMIR FUENTES FX Imprime las muestras de la fuente FX.

INFORME DE USO Muestra los resultados de las estadísticas de impresión.

IMPRIMIR REGISTRO DE ERRORES Imprime el registro de errores.

293
MENÚ

Se puede configurar la bandeja de la impresora, la función de ahorro de energía de la impresora.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar el elemento que desea configurar y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

4. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

CONFIG. BANDEJA

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de
la fábrica

CONFIGURACIÓN DE TAMAÑO A4 o CARTA Carga el papel en la bandeja multiuso.

LA BANDEJA DEL PAPEL
MULTIUSOS
DIMENSIÓN 210 MILÍMETROS u
X *1 8,5 PULGADAS

DIMENSIÓN 297 MILÍMETROS u

Y*1 11,0 PULGADAS

TIPO DE COM?N
PAPEL

PESO DEL MEDIO

PAPEL

USO DE SI HAY
BANDEJA DISCREPANCIA

CONFIG. BANDEJA1 TAMAÑO A4 o CARTA Establece el papel de la bandeja 1.

DEL PAPEL

DIMENSIÓN 210 MILÍMETROS u

X *1 8,5 PULGADAS

DIMENSIÓN 297 MILÍMETROS u

Y*1 11,0 PULGADAS

TIPO DE COM?N
PAPEL

PESO DEL MEDIO

PAPEL

CONFIG. BANDEJA2 TAMAÑO A4 o CARTA Establece el papel de la bandeja 2.

DEL PAPEL

DIMENSIÓN 210 MILÍMETROS u

X *1 8,5 PULGADAS

DIMENSIÓN 297 MILÍMETROS u

Y*1 11,0 PULGADAS

TIPO DE COM?N
PAPEL

PESO DEL MEDIO

PAPEL

ALIMENTACIÓN PAPEL BANDEJA1 Especifica la bandeja de alimentación de papel.

CAMBIO DE BANDEJA AUTOMÁTICA ENCENDIDO Establece la función de conmutación automática de bandeja.

SECUENCIA DE BANDEJAS ABAJO Establece el orden de selección para la selección automática de la

bandeja y para el cambio automático de bandejas.

ÚLTIMA PÁGINA DÚPLEX OMITIR PÁGINA EN Si se saltan páginas en blanco y los datos de las páginas de números
BLANCO impares se imprimen en ambos lados, la página final se imprime en un
lado.

*1 [DIMENSIÓN X] y [DIMENSIÓN Y] se muestran solamente si [PERSONALIZADO] se selecciona como [TAMAÑO DEL PAPEL].

294
 AJUSTE SISTEMA

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de
la fábrica

TIEMPO PARA 1 MIN Establece el tiempo antes de pasar al modo de ahorro de energía.
AHORRO DE
ENERGÍA

TIEMPO DE 1 MIN Establece el tiempo antes de pasar al modo de reposo.

REPOSO

TIEMPO DE 4 HORAS Establece el tiempo antes de pasar al apagado automático.

APAGADO
AUTOMÁTICO

MODO ECO ENCENDIDO Si se pone en [ENCENDIDO]: En el caso de hacer una pequeña cantidad de impresiones, la
impresión comienza incluso cuando la unidad de fijación no ha alcanzado la temperatura
especificada.
Si se pone en [APAGADO]: La impresión comienza cuando la fijación alcanza la
temperatura especificada.

ADVERTENCIA EN LINEA Establece el momento para despejar las advertencias de la pantalla que se puedan
DESPEJABLE despejar.

CONTINUACIÓN APAGADO Determina si se recupera automáticamente la impresora cuando ocurre un desbordamiento

AUTOM. de la memoria.

TIEMPO DE 60 SEG. Establece el tiempo en segundos que consume la impresora para cancelar una tarea en el
ESPERA estado en espera de la alimentación de papel cuando se imprime con la alimentación
MANUAL manual.

TIEMPO DE 40 SEG. Establece el tiempo de espera de la impresora (segundos) desde la parada de los datos
ESPERA DE hasta la salida de las páginas.
INJOB

TIEMPO DE 40 SEG. Establece el tiempo que se deben mantener abiertos los puertos después de finalizar un
ESPERA LOCAL proceso. (excepto la red)

TIEMPO DE 90 SEG. Establece el tiempo que se debe mantener abierto el puerto de la red después de finalizar
ESPERA DE RED un proceso.

TÓNER BAJO CONTINUAR Establece la acción de la impresora que se debe realizar cuando el tóner está bajo.

RECUPERACIÓN ENCENDIDO Establece si se imprimen nuevamente las páginas que no se imprimieron debido a un
DE ATASCO atasco del papel después de eliminar el atasco.

INFORME DE APAGADO Especifica si se imprime o no un informe de error cuando se produce un error interno.
ERRORES

VOLCADO - Imprime los datos recibidos del ordenador anfitrión en hexadecimal. Para terminar la
HEXADECIMAL impresión, apagar la impresora.

AJUSTE DE IMPRESIÓN
Elemento Configuración Descripción
predeterminada
de la fábrica

AJUSTE BANDEJA AJUSTE 0,00 Corrección de X: Corrige la posición de la toda la imagen de impresión en la
DE LA MULTIUSO X MILÍMETROS dirección perpendicular a la dirección de la alimentación de papel.
POSICIÓN
AJUSTE 0,00 Porcentaje disponible: ±2,00 mm (en unidades de 0,25 mm)
Y MILÍMETROS Corrección de Y: Corrige la posición de la toda la imagen de impresión en la
AJUSTE 0,00 dirección de alimentación de papel.
DÚPLEX MILÍMETROS Porcentaje disponible: ±2,00 mm (en unidades de 0,25 mm)
X
Corrección X de la impresión a doble cara: Corrige la posición de la imagen de
AJUSTE 0,00 impresión la dirección perpendicular a la dirección de alimentación del papel
DÚPLEX MILÍMETROS cuando se imprime el lado posterior de las impresiones a dos caras.
Y Porcentaje disponible: ±2,00 mm (en unidades de 0,25 mm)
BANDEJA1 AJUSTE 0,00 Corrección Y de la impresión a doble cara: Corrige la posición de la imagen de
X MILÍMETROS impresión en la dirección de alimentación del papel cuando se imprime el lado
posterior de las impresiones a dos caras.
AJUSTE 0,00
Y MILÍMETROS Porcentaje disponible: ±2,00 mm (en unidades de 0,25 mm)

AJUSTE 0,00
DÚPLEX MILÍMETROS
X

295
 AJUSTE 0,00
DÚPLEX MILÍMETROS
Y

BANDEJA2 AJUSTE 0,00

X MILÍMETROS

AJUSTE 0,00
Y MILÍMETROS

AJUSTE 0,00
DÚPLEX MILÍMETROS
X

AJUSTE 0,00
DÚPLEX MILÍMETROS
Y

CONFIGURACIÓN DE NEGRO 0 Corrige la variación en la impresión provocada por la diferencia de temperatura.

EN PAPEL Cambiar el valor cuando ocurre el empañar.

OSCURIDAD 0 Establece la densidad de la impresión.

CONFIGURACIÓN SMR 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión provocadas por las
condiciones de temperatura y humedad, así como las diferencias en la densidad
y la frecuencia de impresión. Cambie la configuración si hay desigualdades en la
imagen.

CONFIGURACIÓN BG 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión provocadas por las
condiciones de temperatura y humedad, así como las diferencias en la densidad
y la frecuencia de impresión. Cambie el valor si el fondo es oscuro.

LIMPIEZA DE TAMBOR APAGADO Establece si aplicar la limpieza del tambor antes de la impresión. Esto puede
mejorar calidad de la imagen.

ALTA HUM. MODO APAGADO Cambia la temperatura de fusión como una medida para evitar que el papel se
encrespe.

MODO SILENCIOSO APAGADO Establece el modo de impresión de baja velocidad para reducir el ruido de
impresión.

296
CONFIG. ADMINISTRADOR

Se puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones. El único que pueden usar este menú es el administradores
del sistema.
Acerca de las configuraciones avanzadas
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)

297
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN

Se puede establecer si se activa o desactiva la impresión del informe de uso, si se despeja el contador del informe y otras
configuraciones. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de administrador.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [ESTADÍSTICAS DE LA IMPRESIÓN] y a

continuación pulse (ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "0000".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para mostrar el elemento que desea configurar y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para mostrar el valor del objetivo.

6. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Configuración predeterminada de la Descripción

fábrica

INFORME DE USO ACTIVAR Activar/desactivar el informe del uso.

INFORME DE SUMINISTROS DESACTIVAR Activar/desactivar el informe de los

suministros.

CTN PRINCIPAL RTS - Restablece el contador principal.

CTN SUMINISTRA RTS - Reinicia el contador de consumibles de

repuesto.

CAMBIAR NUEVA CONTRASEÑA - Cambia la contraseña.

CONTRASEÑA
VERIFICAR -
CONTRASEÑA

298
AirPrint

Compruebe la configuración de AirPrint en la impresora.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [AirPrint] y a continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para seleccionar un valor y a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

3. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Descripción

AirPrint ACTIVAR Muestra la configuración de AirPrint.

DESACTIVAR (Si se activa la configuración, no se muestra la opción de desactivar.)

299
Google Cloud Print

Puede configurar Google Cloud Print.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [Google Cloud Print] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar el elemento que desea configurar y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o para mostrar el valor del objetivo.

4. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

5. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de la
fábrica

IMPRIMIR MANUALMENTE - Imprime manualmente cuando se desea comenzar la impresión

inmediatamente después de enviar los datos.

ELIMINAR INFORMACIÓN REGISTRADA - Elimina la información sobre la impresora que se coloca en

Google Cloud Print.

REGISTRAR EN Google Cloud Print - Registra la información de la impresora en Google Cloud Print.

CONFIGURACIONES DE USO DEL ACTIVAR Activar o desactivar la función de Google Cloud Print.
Google Cloud Print SERVICIO
CLOUD

DNS PRIMARIO [Link] Establece la dirección IP del servidor DNS primario.

DNS [Link] Establece la dirección IP del servidor DNS secundario.

SECUNDARIO

PROXY DESACTIVAR Activar o desactivar el servidor proxy.

SERVIDOR (VACÍO) Establece el nombre del servidor proxy.

PROXY

NO DE 8080 Determina el número de acceso del servidor proxy.

PUERTO
PROXY.

ID DE (VACÍO) Determina la identificación del usuario proxy.

USUARIO DE
PROXY

CONTRASEÑA (VACÍO) Determina la contraseña de proxy.

DE PROXY

300
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA

Configure una LAN inalámbrica. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de administrador.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA] y a continuación

pulse (ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para mostrar el elemento que desea configurar y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para mostrar el valor del objetivo.

6. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de la
fábrica

CONFIGURACIÓN WPS-PBC - Ejecuta WPS-PBC.

WPS
WPS-PIN - Ejecuta WPS-PIN.

SELECCIÓN "Una lista de nombres de puntos de - Muestra una lista de nombres de los puntos
INALÁMRICA acceso en la búsqueda" de acceso encontrados en la búsqueda.

CONFIGURACIÓN SSID - Ingrese una SSID.

MANUAL
SEGURIDAD DESACTIVAR Selecciona la seguridad de la función de la
LAN inalámbrica.
“WPA2-EAP” se puede configurar solamente
en la página Web.

Tipo de cifrado WPA AES Selecciona un tipo de cifrado WPA2-PSK.

Se muestra cuando [SEGURIDAD] “WPA2-
PSK”.

CLAVE WPA - Ingrese la clave previamente compartida.

COMPARTIDA Se muestra cuando [SEGURIDAD] “WPA2-
PREVIAMENTE PSK”.

EJECUTAR - Ejecuta los cambios realizados a la

Configuración de seguridad.

RECONEXIÓN - Ejecuta la reconexión de la conexión

inalámbrica.

301
ACTIVAR POR CABLE

Puede ajustar la configuración de la LAN por cables. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de administrador.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [ACTIVACIÓN DE CABLEADO] y a continuación

pulse (ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse o para mostrar [SÍ] o [NO] y a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

4. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Descripción

ACTIVAR POR CABLE Establece la conexión de la LAN por cable.

Esta configuración aparece solamente si se activa una LAN inalámbrica.

302
Avanzado

Menú de arranque
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (MENÚ DE ARRANQUE)

303
Configuración la jerarquía del menú de la impresora (árbol de menú)

Puede ver los elementos del menú de configuración de la impresora según el nivel de jerarquía del menú.
IMPR. TRAB. SEGURO
Utilice este elemento de configuración para imprimir un trabajo de impresión de autenticación.
CONFIGURACIÓN
Se puede comprobar la información de los consumibles, la información de la configuración de la red y otra información de la impresora.
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
Se puede imprimir y comprobar la información de la impresora.
MENÚ
Se puede configurar la bandeja de la impresora, la función de ahorro de energía y otras configuraciones.
CONFIG. ADMINISTRADOR
Puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de
administrador.
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
Se puede activar o desactivar la impresión del informe de uso, si se despeja el contador en el informe y otras configuraciones.
AirPrint
Activar o desactivar AirPrint.
Google Cloud Print
Puede comprobar y modificar la configuración relacionada con Google Cloud Print.
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
Puede comprobar y modificar la configuración de la LAN inalámbrica.
ACTIVAR POR CABLE
Puede comprobar y modificar la configuración de la LAN por cables.

304
IMPR. TRAB. SEGURO

IMPR. TRAB. SEGURO

TAREA ALMACENADA

305
CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN
CONTADOR BANDEJAS
BANDEJA MULTIUSO
BANDEJA1
BANDEJA2
VIDA ÚTIL DE SUMINISTROS
TÓNER ([Link])
TAMBOR
RED (Si la función LAN inalámbrica no está integrada)
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
DIRECCIÓN MAC
VERSIÓN DE RED
IPV6 LOCAL
IPV6 GLOBAL
RED (Si la función LAN inalámbrica está integrada)
INFO DE LA RED
TIPO DE CONEXIÓN
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
DIRECCIÓN MAC
VERSIÓN DE RED
IPV6 LOCAL
IPV6 GLOBAL
INFO INALÁMBRICA
VERSIÓN FW
NÚMERO DE SERIE.
SSID
SEGURIDAD
ESTADO
BANDA
CANAL
RSSI
SISTEMA
NÚMERO DE SERIE
NÚMERO EQUIPO
NÚMERO DE LOTE
VERSIÓN FW
VERSIÓN DE CU
VERSIÓN DE UI
RAM
MEMORIA FLASH

306
INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN

INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN
CONFIGURACIÓN
RED
PÁGINA DEMO
DEMO1
...
IMPRIMIR LISTA DE ARCHIVOS
IMPRIMIR FUENTE PSE
IMPRIMIR FUENTE PCL
IMPRIMIR FUENTE PPR
IMPRIMIR FUENTES FX
INFORME DE USO
IMPRIMIR REGISTRO DE ERRORES

307
MENÚ

MENÚ
CONFIG. BANDEJA
CONFIG. BANDEJA MULTIUSO
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
USO DE LA BANDEJA "SI HAY NO COINCIDENCIA"
CONFIG. BANDEJA1
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
CONFIG. BANDEJA2
TAMAÑO DEL PAPEL "A4 o CARTA"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
TIPO DE SOPORTE "NORMAL"
PESO DEL SOPORTE "MEDIO"
ALIMENTACIÓN DE PAPEL "BANDEJA1"
CAMBIO AUTOMÁTICO DE BANDEJA "ENCENDIDO"
SECUENCIA DE BANDEJAS "HACIA ABAJO"
ÚLTIMA PÁGINA A DOS CARAS "OMITIR PÁGINA EN BLANCO"
AJUSTE SISTEMA
TIEMPO PARA AHORRO DE ENERGÍA "1 MINUTO"
TIEMPO DE REPOSO "1 MINUTOS"
HORA DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA "4 HORAS"
MODO ECO "ENCENDIDO"
ADVERTENCIA DESPEJABLE "EN LÍNEA"
CONTINUACIÓN AUTOMÁTICA "APAGADO"
TIEMPO DE ESPERA MANUAL "60 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA EN TAREA "40 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA LOCAL "40 SEGUNDOS"
TIEMPO DE ESPERA DE RED "90 SEGUNDOS"
TÓNER BAJO "CONTINUAR"
RECUPERACIÓN DE ATASCOS "ENCENDIDO"
INFORME DE ERRORES "APAGADO"
VOLCADO HEXADECIMAL
AJUSTE DE IMPRESIÓN
AJUSTE DE LA POSICIÓN
BANDEJA MULTIUSO
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
BANDEJA1
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"

308
 AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
BANDEJA2
AJUSTE X "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE X A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
AJUSTE Y A DOS CARAS "0,00MILÍMETROS"
CONFIGURACIÓN DE NEGRO EN PAPEL "0"
OSCURIDAD "0"
AJUSTE SMR "0"
AJUSTE FONDO "0"
LIMPIEZA DEL TAMBOR "APAGADO"
ALTA HUM. MODO "APAGADO"
MODO SILENCIOSO "APAGADO"

Memo
" " indica la configuración predeterminada de fábrica.

309
CONFIG. ADMINISTRADOR

Acerca de las configuraciones avanzadas

Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)

CONFIG. ADMINISTRADOR
CONFIG. DE RED
TCP/IP "ACTIVAR"
NETBIOS SOBRE TCP "ACTIVAR"
[Link]ÓN IP "AUTOMÁTICO"
DIRECCIÓN IPV4
MÁSCARA SUBRED
DIRECCIÓN DE PUERTA DE ENLACE
WEB "ACTIVAR"
TELNET "DESACTIVAR"
FTP "DESACTIVAR"
IPSEC "DESACTIVAR"
SNMP "ACTIVAR"
ESCALA DE RED "NORMAL"
RED GIGABIT "DESACTIVAR"
CONFIGURACIÓN DE ENLACE DE CONCENTRADOR "NEGOCIACIÓN AUTOMÁTICA"
VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA
CONFIGURACIÓN USB
USB "ACTIVAR"
VELOCIDAD "480 Mbps"
RESTABLECIMIENTO SUAVE "DESACTIVAR"
NÚMERO DE SERIE "ACTIVAR"
RECEPCIÓN FUERA DE LÍNEA "DESACTIVAR"
CONFIGURAR IMPRESIÓN
PERSONALIDAD EMULACIÓN AUTOMÁTICA"
COPIAS "1"
DÚPLEX "APAGADO"
ENCUADERNAR "ENCUADERNAR POR BORDE LARGO"
COMPROBACIÓN DEL SOPORTE "ACTIVAR"
ANULAR A4/CARTA "SÍ"
RESOLUCIÓN "600 PPP"
MODO AHORRO DE TÓNER "APAGADO"
ORIENTACIÓN "VERTICAL"
LÍNEAS POR PÁGINA "60 LÍNEAS o 64 LÍNEAS"
EDITAR TAMAÑO "TAMAÑO DE CASETE"
DIMENSIÓN X "210 MILÍMETROS u 8,5 PULGADAS"
DIMENSIÓN Y "297 MILÍMETROS u 11,0 PULGADAS"
CONFIGURACIÓN DE PS
BANDEJA L1 "TIPO1"
PROTOCOLO PS DE LA RED "SIN FORMATO"
PROTOCOLO PS USB "SIN FORMATO"
CONFIGURACIÓN PCL
ORIGEN DE FUENTE "RESIDENTE"
NO. DE FUENTE. "I0"
PASO DE FUENTE "10,00 CPP"
ALTURA DE FUENTE "12,00 PUNTOS"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "PC-8"
ANCHO IMPRESIÓN A4 "78 COLUMNAS"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"

310
 FUNCIÓN CR "CR"
FUNCIÓN LF "LF"
MARGEN DE IMPRESIÓN "NORMAL"
AJUSTE DE ANCHO DE LÁPIZ "ENCENDIDO"
NÚM. ID. DE BANDEJA
BANDEJA MULTIUSO "4"
BANDEJA1 "1"
BANDEJA2 "5"
CONFIGURACIÓN XPS
FIRMA DIGITAL "APAGADO"
CONTROL DE DESECHO "AUTOMÁTICO"
MODO MC "ENCENDIDO"
MODO DE DESCOMPRESIÓN "VELOCIDAD"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
IBM PPR CONFIGURACIÓN
PASO DE CARACTERES "10 CPP"
CONDENSACIÓN DE FUENTE "12CPP A 20CPP"
CONJUNTO DE CARACTERES "CONJUNTO-2"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "IBM-437"
ESTILO LETRA O "DESACTIVAR"
CARÁCTER CERO "NORMAL"
PASO DE LÍNEA "6 LPP"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
FUNCIÓN CR "CR"
FUNCIÓN LF "LF"
LONGITUD DE LÍNEA "80 COLUMNAS"
DE LONGITUD "11 PULGADAS u 11,7 PULGADAS"
POSICIÓN TOF "0,0 PULGADAS"
MARGEN IZQUIERDO "0,0 PULGADAS"
AJUSTAR A CARTA "ACTIVAR o DESACTIVAR"
ALTURA DE TEXTO "IGUAL"
CONFIG. EPSON FX
PASO DE CARACTERES "10 CPP"
CONJUNTO DE CARACTERES "CONJUNTO-2"
CONJUNTO DE SÍMBOLOS "IBM-437"
ESTILO LETRA O "DESACTIVAR"
CARÁCTER CERO "NORMAL"
PASO DE LÍNEA "6 LPP"
SALTAR PÁGINA EN BLANCO "APAGADO"
FUNCIÓN CR "CR"
LONGITUD DE LÍNEA "80 COLUMNAS"
DE LONGITUD "11 PULGADAS u 11,7 PULGADAS"
POSICIÓN TOF "0,0 PULGADAS"
MARGEN IZQUIERDO "0,0 PULGADAS"
AJUSTAR A CARTA "ACTIVAR o DESACTIVAR"
ALTURA DE TEXTO "IGUAL"
CONFIGURACIÓN DEL PANEL
ESTADO PRÓXIMO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL "ACTIVAR"
LED CASI AGOTADO "ACTIVAR"
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA
APAGADO AUTOMÁTICO "CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA"
RETORNO DE LA ALIMENTACIÓN "MANUAL"
CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA
UNIDAD DE MEDIDA "MILÍMETRO O PULGADA"
TAMAÑO DEL PAPEL PREDETERMINADO "A4 o CARTA"

311
 OTRAS CONFIGURACIONES
CONFIGURACIÓN DE LA RAM
TAMAÑO DEL BÚFER DE RECEPCIÓN "AUTOMÁTICO"
AHORRO DE RECURSOS "APAGADO"
CONFIGURACIÓN DE LA FLASH
INICIALIZAR FLASH
FORMATEO "PCL"
CONFIGURACIÓN DEL ALMACENAMIENTO
ACTIVAR VALORES INICIALES "NO"
CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO DE TAREAS
GUARDAR REGISTRO DE TAREAS "DESACTIVAR"
BORRAR REGISTRO TRABAJOS
CONFIGURACIÓN DE LA SEGURIDAD
CONTROL DE ACCESO "DESACTIVAR"
[Link]
INICIALIZACIÓN DE IDIOMA
CONFIGURACIÓN DE CANCELACIÓN DE UNA TAREA
CANCELAR COMPORTAMIENTO DE LA TECLA "CORTO"
VISUALIZACIÓN DE SOLICITUD "ENCENDIDO"
POSICIÓN DEL CENTRO "SÍ"
TIEMPO DE ESPERA DE LA PANTALLA "180"
CONFIGURACIONES
RESTABLECER MENÚ
GUARDAR MENÚ
RESTABLECER MENÚ
CAMBIAR CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
VERIFICAR CONTRASEÑA

Memo
" " indica la configuración predeterminada de fábrica.

312
ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN

ESTADÍSTICAS DE IMPRESIÓN
INFORME DE USO "ACTIVAR"
INFORME DE CONSUMIBLES "DESACTIVAR"
CTN PRINCIPAL RTS
CTN SUMINISTRA RTS
CAMBIAR CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
VERIFICAR CONTRASEÑA

Memo
" " indica la configuración predeterminada de fábrica.

313
AirPrint

AirPrint

314
Google Cloud Print

Google Cloud Print

IMPRIMIR MANUALMENTE
ELIMINAR INFORMACIÓN REGISTRADA
REGISTRAR EN Google Cloud Print
CONFIGURACIONES DE Google Cloud Print
USO DEL SERVICIO DE CLOUD "ACTIVAR"
DNS PRIMARIO "[Link]"
DNS SECUNDARIO "[Link]"
PROXY "DESACTIVAR"
SERVIDOR PROXY "NULL"
NºDE PUERTO PROXY. "8080"
ID DE USUARIO PROXY "NULL"
CONTRASEÑA DEL PROXY "NULL"

Memo
" " indica la configuración predeterminada de fábrica.

315
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
CONFIGURACIÓN WPS
WPS-PBC
WPS-PIN
SELECCIÓN INALÁMRICA
"Una lista de nombres de puntos de acceso en la búsqueda"
CONFIGURACIÓN MANUAL
SSID
SEGURIDAD "DESACTIVAR"
CLAVE WEP
TIPO DE ENCRIPTACIÓN WPA "AES"
CLAVE WPA COMPARTIDA PREVIAMENTE
EJECUTAR
RECONEXIÓN

Memo
" " indica la configuración predeterminada de fábrica.

316
ACTIVAR POR CABLE

ACTIVAR POR CABLE

317
Cambio de la configuración general

Esta sección describe cómo cambiar la configuración de una impresora.

Uso de la página web de la impresora
Esta sección describe cómo abrir la página web de esta impresora y cambiar la configuración de la impresora.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)
Esta sección describe cómo mostrar la información sobre esta impresora, cambiar y administrar la configuración de la impresora usando
el servicio de la Herramienta de configuración.
Cambio del panel de operador
Esta sección describe cómo modificar la configuración del dispositivo usando el panel del operador.
Uso de la Extensión de la red (Windows solamente)
Esta sección describe cómo comprobar la configuración en esta impresora y fijar la composición de las opciones usando el servicio de
Extensión de red.

318
Uso de la página web de la impresora

Se puede cambiar la configuración de la página web de la impresora desde un ordenador.

Cambio de la contraseña del administrador

Cambio de los ajustes del equipo
Obtención de la fecha automáticamente

Cambio de la contraseña del administrador

Se puede cambiar la contraseña del administrador de la impresora desde la página web. La contraseña de administrador establecida en la
página web puede utilizarse para iniciar sesión en la impresora a través del panel del operador o de la página web.

Nota
La contraseña introducida debe tener entre 6 y 12 caracteres alfanuméricos.
En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.
La contraseña es diferente de la de [Configuración de la red] en la Herramienta de configuración.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Management] > [Change Password].

5. Introduzca una nueva contraseña en [New Password].

6. Introduzca la nueva contraseña otra vez en [Verify Password].

319
 Nota
Cuando se introduce una contraseña, aparece como " “en la pantalla.

7. Haga clic en [Submit].

La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red.

Memo

No es necesario reiniciar la impresora. Utilice la nueva contraseña la próxima vez que inicie sesión como administrador.

Cambio de los ajustes del equipo

Se puede cambiar la configuración de la impresión desde la página web.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Cambie la configuración y haga clic en [Submit].

Obtención de la fecha automáticamente

Se puede obtener la fecha de forma automática desde un servidor con la hora de Internet y reflejarlas en la impresora.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Management] > [SNTP Setup].
5. Especifique la zona horaria.
6. Seleccione [Enable] para [SNTP].

320
7. Introduzca el servidor NTP en [NTP Server (Primary)].
8. Introduzca otro servidor NTP en [NTP Server (Secondary)] en caso de necesidad.
9. Haga clic en [Submit].
La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red.

321
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)

La Herramienta de Configuración es un servicio que le permite mostrar la información sobre la impresora y cambiar y administrar la
configuración. Este capítulo describe la herramienta de configuración, cómo instalarla, cómo poner el complemento y lo que se puede
hacer con la herramienta de configuración.
Acerca de la Herramienta de configuración
Esta sección describe la Herramienta de configuración.
Instalación de la Herramienta de configuración
Esta sección describe cómo instalar la Herramienta de configuración.
Registro o eliminación de una impresora
Esta sección describe cómo registrar la impresora en la Herramienta de configuración cuando instala la máquina por primera vez.
Configuración del complemento de alerta de información
Esta sección describe cómo mostrar un mensaje en un ordenador al finalizar una tarea de impresión u otra tarea usando el
complemento de alerta de información.
Configuración del complemento de configuración de la red
Esta sección describe cómo configurar la dirección IP de su impresora, activar o desactivar la configuración del dispositivo (Web) y
configurar la pantalla de la página web usando el complemento de configuración de la red.
Clonación la configuración del usuario
Esta sección describe cómo copiar configuraciones de usuario a otra impresora.
Configuración del complemento de la gestión de almacenamiento
Esta sección describe cómo registrar formularios, fuentes y otras configuraciones de la impresión usando el complemento Gestión de
almacenamiento.
Registro de formularios (plantilla de formularios)
Puede registrar logotipos en la impresora como formularios y a continuación imprimir las plantillas. Esta sección describe cómo registrar
formularios.
Comprobación del espacio libre en memoria
Esta sección describe cómo comprobar el espacio libre en la memoria usando la Herramienta de configuración.
Eliminación de tareas innecesarios en memoria
Puede eliminar tareas de impresión en la memoria usando la Herramienta de configuración.

322
Acerca de la Herramienta de configuración

La Herramienta de Configuración tiene las siguientes funciones para permitir la configuración y a la administración fáciles de múltiples
impresoras.

Muestra información de la impresora

Determinación de la configuración de la red de la impresora
Acerca de las condiciones de operación
Lista de software para aplicación general

Nota

Debe iniciar sesión como administrador del ordenador para la configuración.

Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo de la configuración del usuario. En tal caso, conéctese al ordenador
como administrador.
Debe estar instalado Internet Explorer 5.5 o posterior.

Qué se puede hacer con la Herramienta de configuración

Ficha [Información de dispositivo]

Se muestra la información sobre el dispositivo

Ficha [Configuración de usuario]

Registro y edición de los PIN y configuración del control de acceso

Copia de la configuración del administrador de dispositivos
Complemento de [Información de alerta]

Detección y notificación de los eventos ocurridos en el dispositivo

Complemento de [Configuración de red]

323
 Config. de red
Complemento de [Gestión de almacenamiento]

Registra y elimina los datos de la forma

Gestión de tareas almacenadas

Lista de iconos usados en la Herramienta de configuración

Nombre del icono Descripción

Volver a leer información de recurso Vuelve a cargar la configuración de la impresora.

Guardar en dispositivo Guarda la configuración en la impresora.

Volver arriba Vuelve a la página de inicio.

Lista de iconos usados en los complementos de la Herramienta de configuración

Icono Nombre del icono Descripción

Volver a estado anterior a cambios Cancela el último cambio.

Mostrar configuración de administrador Muestra la configuración del administrador.

Descubrir dispositivos Vuelve a buscar la impresora.

Configuración del entorno Cambia los criterios de búsqueda de la impresora.

Configuración de dispositivo Cambia la dirección IP de la impresora.

Reinicioi del dispositivo Reinicia la impresora.

Cambiar contraseña Cambia la contraseña de red.

Mostrar página Web Muestra la página web de la impresora seleccionada.

Nuevo proyecto Crea un nuevo proyecto.

Abrir proyecto Abre un proyecto.

Guardar proyecto Guarda un proyecto.

Guardar como Salva el proyecto bajo un nombre.

324
Agregar archivo al proyecto Añade un archivo a un proyecto.

Quitar archivo del proyecto Elimina un archivo de un proyecto.

Abrir una ventana de filtrado de archivos de macro Muestra una pantalla de filtración de los archivos de la forma PCL.

Crear archivo de descarga Crea un archivo de descarga.

Enviar archivo de descarga a la impresora Envía un archivo de descarga.

Enviar archivos de proyecto a la impresora Envía un proyecto.

Enviar archivos a la impresora Enviar archivos a la impresora.

Abra una ventana de Administración de trabajos. Muestra la pantalla de control de tarea.

Abrir una ventana de Funciones del administrador. Muestra la pantalla de la función de administrador.

325
Instalación de la Herramienta de configuración

Los siguientes cuatro tipos de complementos están disponibles para la herramienta de configuración.
Complemento de configuraci?n del usuario
Complemento de información de alerta
Complemento de configuración de red
Complemento de Storage Manager

1. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

Se muestra una ventana.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].
5. Haga clic en [Siguiente].
6. Seleccione el modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].
7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].
8. Haga clic en [Instalación personalizada].
9. Haga clic en [Instalación separada].
10. Haga clic en [Herramientas de configuración].
11. En caso de necesidad, seleccione el complemento que usted desea instalar.

12. Especifique la carpeta en la que se instalará el software.

La configuración predeterminada está en "C:\Archivos de programa\Okidata\Herramienta de configuración".

13. Haga clic en [Instalar].

14. Cuando un aparece mensaje que indica la finalización de la instalación, haga clic [Cerrar].

Memo

Los complementos se pueden instalar más adelante.

326
Registro o eliminación de una impresora

Registro de una impresora

Eliminación de una impresora
Comprobación del estado de la impresora

Registro de una impresora

Al instalar una nueva impresora, registre la impresora en la Herramienta de configuración.

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Dispositivo de registro] del menú [Herramientas].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

3. Seleccione una impresora y a continuación haga clic en [Registrar].

4. Haga clic en [Sí] en la pantalla de confirmación.

Memo
Para modificar el rango de búsqueda de su impresora, seleccione "Registrar dispositivo" en el menú "Herramientas".
Introduzca el rango en el que usted desea buscar y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Eliminación de una impresora

Se puede quitar una impresora registrada.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

327
2. Haga clic derecho en la impresora en [Tabla del dispositivo registrado].
3. Seleccione [Eliminación de dispositivo].
4. Haga clic en [SÍ] en la pantalla de confirmación.

Comprobación del estado de la impresora

Puede comprobar el estado y la información de la impresora.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione una impresora en [Tabla del dispositivo registrado].

3. Seleccione la ficha [Información de dispositivo].

Memo
Si esta impresora está conectada con la red, se muestra [Estado del dispositivo].
Para cambiar la información, haga clic en [Actualizar información del dispositivo].

328
Configuración del complemento de alerta de información

Puede usar el complemento Alert Info para mostrar un mensaje en su ordenador cuando finalice una tarea. Como término especial para
este software, la terminación de una tarea se denomina un “evento”.

Nota
El complemento de información de alerta se puede usar con los dispositivos conectados en la red.
Se debe hacer coincidir la hora y las zonas horarias de la impresora y las del ordenador usando la función SNTP de la impresora.

Configuración básica
Configuración de dispositivo
Configuración del filtro
Comprobación de registros

Configuración básica
Se puede ajustar la configuración básica del complemento de información de alerta.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3. Seleccione [Configuración].
4. Cambie los ajustes si es necesario.

5. Tecleo [actualización].

Configuración de dispositivo
La configuración del complemento de información de alerta se puede modificar para cada dispositivo.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3. Seleccione [Configuración de dispositivos (Setting Devices)].
4. Haga clic en [Dispositivos de actualización].

329
5. Seleccione un dispositivo para el ajuste.
6. Cambiar la configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Configuración del filtro

Se pueden establecer las condiciones de la alarma de la pantalla para los documentos que se imprimen.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3. Seleccione [Ajustes de filtrado].
4. Haga clic en el botón de evento a ajustar.

5. Cambie los ajustes si es necesario.

6. Haga clic en [ACEPTAR].

Memo
Se pueden registrar hasta 300 remitentes como remitentes de correo electrónico.

Comprobación de registros
Usando el registro de eventos, se puede comprobar si hay algún registro en esta unidad que esté registrado.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3. Seleccione [Mostrar el registro].
4. Cambie los ajustes si es necesario.

330
5. Haga clic en [Tabla de números de registros].

Memo
Se puede comprobar los detalles de los registros [Detalles de registro].

331
Configuración del complemento de configuración de la red

La configuración del complemento de la configuración de red aparecen cuando se instala el complemento de la configuración de red. Se
puede establecer la dirección IP de su impresora, activar o desactivar la configuración del dispositivo y la visualización de la página web.
Se puede configurar la red con Herramienta de configuración. Antes de configurar una red, instale el complemento de la configuración de
red.
Acerca de cómo configurar una red
Mejorando la seguridad por cifrado de la comunicación en una red
Acerca de los iconos
Acerca de la Herramienta de configuración

Nota
Solamente el administrador de un ordenador puede utilizar las funciones de configuración de la red. Si usted está conectado a
Windows con una cuenta de usuario que no sea la cuenta del administrador, el menú de configuración de la red no se muestra.

Búsquedas de la impresora en la red

Determinación de la configuración de la red de la impresora
Mostrar la página Web
Cambio de la contraseña de la red
Cambio del orden de despliegue de la información de la impresora

Búsquedas de la impresora en la red

Se puede buscar la impresora.

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Configuración de red] en el menú [Complementos].

3. Seleccione [Descubrir dispositivos].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

4. Especifique las condiciones de búsqueda según sea necesario y haga clic en [Aceptar].

Memo
Se puedem introducir hasta 16 direcciones.
Seleccionando la casilla de verificación de “Búsqueda en la subred local”, se puede buscar para los dispositivos que existen en
el mismo segmento.
Para buscar una impresora individual, se puede agregar la dirección IP de la impresora que desea encontrar.

5. Seleccione [Descubrir dispositivos].

332
 Se muestran los resultados de la búsqueda.

Nota
Si aparece la “Alarma de seguridad de Windows” al buscar, haga clic en “Permitir el acceso”.

Determinación de la configuración de la red de la impresora

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Configuración de red] en el menú [Complementos].

3. De la lista de dispositivos, seleccione la impresora a establecer haciendo referencia a las direcciones IP
o a las direcciones MAC.

Nota

La dirección MAC aparece en la información de la red.

Como valor inicial, el método de adquisición de la dirección IP se establece en “Auto”. Si hay un servidor DHCP en la red, se
muestra la dirección IP obtenida del servidor.

4. Haga clic en (Configuración de dispositivo).

5. Introduzca la información requerida y haga clic en [ACEPTAR].

333
6. Introduzca la contraseña de red y haga clic en [ACEPTAR].

Nota
La contraseña predeterminada está conformada por los seis últimos dígitos de la dirección MAC a que se refiere el pas 3.
Cuando se introduce una contraseña, aparece como " “en la pantalla.
Si la contraseña incluye un alfabeto, introduzca mayúsculas y minúsculas correctamente.

Al finalizar la el registro, aparece el siguiente mensaje.

Si la impresora ya está registrada en la Herramienta de Configuración, aparece el siguiente mensaje y solamente se actualiza la
información en la Herramienta de Configuración.

7. Haga clic en [ACEPTAR] para reiniciar la impresora; cuando el proceso del reinicio comienza, el estado
de la impresora se pone en rojo (generalmente verde ).
Cuando la impresora finaliza el reinicio, el estado de la impresora regresa a verde .

Mostrar la página Web

Haga clic en (Despliegue de la página web) para mostrar la página web de la impresora seleccionada.

334
 Cambio de la contraseña de la red
Se puede cambiar la contraseña de la red.

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Configuración de red] en el menú [Complementos].

3. Seleccione [Descubrir dispositivos].

Aparece la lista de los resultados de la búsqueda.

4. De la lista, seleccionar la impresora a establecer haciendo referencia a las direcciones IP o a las

direcciones MAC.

5. Haga clic en (Cambiar contraseña).

6. Introduzca la contraseña actual y la nueva contraseña y haga clic en [ACEPTAR].

Nota
La contraseña predeterminada está conformada por los seis últimos dígitos de la dirección MAC a que se refiere el pas 4.
Cuando se introduce una contraseña, aparece en la pantalla como "******".
Si la contraseña incluye un alfabeto, introduzca mayúsculas y minúsculas correctamente.

7. Cuando la configuración está correcta, aparece la siguiente pantalla.

335
 Cambio del orden de despliegue de la información de la impresora
Haciendo clic en el campo de un elemento (estado, nombre de dispositivo (nombre de impresora), método de adquisición, dirección IP,
dirección MAC, máscara de subred, puerta de enlace predeterminada, nombre del modelo NIC, versión del programa NIC y
activar/desactivar la configuración del dispositivo (Web)) ordena la información basada en los valores del elemento marcado.

336
Clonación la configuración del usuario

Se puede copiar la configuración de usuario a otra impresora.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione el dispositivo fuente que se clonará de [Tabla de dispositivos registrados].

3. Seleccione la ficha [Configuración de usuario].
4. Haga clic en [Clonar].
5. Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [ACEPTAR].
La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

6. Seleccione un destino de la clonación y la configuración que se clonará.

7. Haga clic en [Ejecutar].

8. Introduzca la contraseña para el destino de la clonación y luego haga clic en [ACEPTAR].

Se muestra el resultado.

337
Configuración del complemento de la gestión de almacenamiento

El complemento de administrador de almacenamiento puede administrar los trabajos que se van a guardar en la máquina así como
también almacenar formas y fuentes utilizadas para imprimir.

Nota
La función de administración de trabajos no es compatible con los trabajos de autentificación del cifrado.
La superposición y otras funciones son compatibles.

Acerca de los iconos

Acerca de la Herramienta de configuración
Para utilizar el administrador de almacenamiento, es necesario instalar la Herramienta de configuración.
Instalación de la Herramienta de configuración

338
Registro de formularios (plantilla de formularios)

Los logotipos y otras formas se pueden registrar en la impresora para impresión de la plantilla. Esta sección describe cómo registrar
formularios.
Acerca de cómo imprimir las plantillas
Plantillas para formularios o logotipos (Impresión de plantillas)
Para utilizar el administrador de almacenamiento, es necesario instalar la Herramienta de configuración.
Instalación de la Herramienta de configuración

Nota
Esta función no está disponible en el controlador de impresora XPS de Windows.
Esta función no está disponible en el controlador de impresora de Mac OS X.
Para utilizar esta función, es necesario abrir una sesión como administrador al trabajar con el controlador de la impresora de
Windows PS.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Memo

El ejemplo siguiente muestra el procedimiento para el controlador de la impresora PS.

Creación de un formulario
Registro de un formulario en la impresora con la herramienta de configuración

Creación de un formulario

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione el controlador de impresora
necesario en las [Características de la impresora].

3. Seleccione la ficha [Puertos], seleccione la casilla de verificación [ARCHIVO:] en [Imprimir en archivo]

y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

4. Cree un formulario que desee registrar en la impresora.

Vaya al paso 9 si se utiliza el controlador de la impresora PCL de Windows.

5. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

6. Haga clic en [Preferencias].
7. Seleccione la ficha [Opciones de tareas] y haga clic en [Plantilla].

8. Seleccione [Crear formulario].

9. Inicie la impresión.
10. Introduzca un nombre de fichero para guardar la forma y a continuación seleccione una ubicación para
guardar la forma.

339
11. Restaure la configuración original de [Imprimir en archivo] en la ficha [Puertos].

Registro de un formulario en la impresora con la herramienta de configuración

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3. Haga clic en (Nuevo proyecto).

4. Haga clic en (Agregue el archivo al proyecto) y a continuación seleccione un archivo de forma

creado.
La forma se agrega al proyecto.

5. Haga clic en el archivo de formulario.

6. Introduzca la ID en [ID] y haga clic en [ACEPTAR].

Nota
No cambie el [Volumen del blanco] ni la [Ruta local].

7. Seleccione la impresora en la ventana en la parte inferior de la pantalla del complemento

Administrador de Almacenamiento.

8. Haga clic en (Enviar archivo de proyecto a la impresora).

9. Haga clic en [ACEPTAR].

Proceda al "Plantillas para formularios o logotipos (Impresión de plantillas)“ para realizar la impresión de la plantilla.

340
Comprobación del espacio libre en memoria

Puede comprobar el espacio libre en memoria.

Para utilizar el administrador de almacenamiento, es necesario instalar la Herramienta de configuración.
Instalación de la Herramienta de configuración

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3. Haga clic sobre el nombre del dispositivo en el área de selección de dispositivos situada en la parte
inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.
Se muestra el almacenamiento, la partición, el directorio, el archivo u otra información al establecer la comunicación con el
dispositivo.

Nota
[PS] y [MEZCLA] se muestran por separado, pero ambos indican la misma partición.

341
Eliminación de tareas innecesarios en memoria

Puede eliminar tareas de impresión en la memoria.

Nota
No es posible eliminar las impresiones autorizadas encriptadas en el complemento de administración de almacenamiento.

Para utilizar el administrador de almacenamiento, es necesario instalar la Herramienta de configuración.

Instalación de la Herramienta de configuración

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3. Haga clic sobre el nombre del dispositivo en el área de selección de dispositivos situada en la parte
inferior de la pantalla del complemento de administración del almacenamiento.

4. Haga clic en (Muestra la pantalla de control de tareas).

5. Introduzca la contraseña para ver una tarea de impresión de un usuario específico y a continuación
haga clic en [Aplicar la contraseña].

Memo
Para ver todos los trabajos de impresión, introduzca la contraseña del administrador y después haga clic en [Aplicar la
contraseña del administrador]. La contraseña del administrador predeterminada es "aaaaaa".

6. Seleccione la tarea que desee eliminar y luego haga clic en (Eliminar).

7. Haga clic en [ACEPTAR].

Memo
Incluso después de la autentificación- imprimir o guardar datos, la tarea sigue estando en la partición [COMÚN], y por lo tanto, no
eliminarla puede tomar espacio de memoria.

342
Cambio del panel de operador

Esta sección describe las operaciones realizadas por el administrador para modificar la configuración del dispositivo desde el panel del
operador.
Detalles de los elementos que el administrador puede configurar
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para mostrar el menú que desea configurar y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

6. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

343
Uso de la Extensión de la red (Windows solamente)

La Extensión de la Red es un servicio que le permite comprobar la configuración en la impresora y establecer la composición de las
opciones. Aparece una descripción de la extensión de la red, cómo comenzar la extensión de la red y qué se puede hacer con la
extensión de red.
Acerca de extensión de red
Esta sección describe la Extensión de la red.
Inicio de la extensión de red
Esta sección describe cómo iniciar la extensión de red en la pantalla de las propiedades de la impresora.
Comprobación de la configuración de la impresora
Esta sección describe cómo comprobar la configuración de la impresora usando la extensión de red.
Ajuste automático de las opciones
Esta sección describe cómo obtener la composición de las opciones de la impresora conectada e instalar automáticamente un
controlador de impresora de Windows usando la extensión de red.
Desinstalación de la extensión de red
Esta sección describe cómo desinstalar la extensión de red.

344
Acerca de extensión de red

En la extensión de red, se puede comprobar la configuración de esta impresora y establecer la composición de las opciones.

Para poder utilizar la extensión de la red, es necesario activar TCP/IP.

Nota
Debe iniciar sesión como administrador.

Memo
La extensión de red se instala automáticamente al instalar un controlador de impresora a través de una red TCP/IP.
La extensión de red funciona junto con el controlador de impresora. No instale solamente la extensión de la red.
La Extensión de red solo funciona cuando el controlador de impresora se conecta al puerto OKI LPR o al puerto TCP/IP estándar.

345
Inicio de la extensión de red

Para utilizar la Extensión de red, abra la pantalla de características de la impresora.

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de la
impresora] > [OKI B432 (*)].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.

346
Comprobación de la configuración de la impresora

Se puede comprobar la configuración de la impresora.

1. Abra la pantalla de propiedades de la impresora.

Despliegue de la pantalla de la característica del controlador de la impresora

2. Seleccionar la ficha [Estado].

3. Tecleo [actualización].

4. Haga clic en [ACEPTAR].

347
Ajuste automático de las opciones

Se puede obtener la composición de las opciones de la impresora conectada y ajustar automáticamente el controlador de impresora
Windows PCL/XPS.

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de la
impresora] > [OKI B432 (*)].
* Seleccione un tipo de controlador de impresora para utilizar.
Despliegue de la pantalla de la característica del controlador de la impresora

3. Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo].

4. Haga clic en [Obtener configuración de la impresora].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

348
Desinstalación de la extensión de red

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación haga clic en [Panel de control] > [Impresoras y Faxes].
2. Seleccionar [OKI Network Extension] y haga clic en [Desinstalar].
3. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la desinstalación.

349
Cambio de la configuración avanzada de la red

Este capítulo describe la configuración de la red de la impresora.

Puede cambiar los ajustes de red desde la página web de la impresora, Herramienta de configuración, TELNET y la configuración de la
tarjeta de red.
Elementos de configuración de red
Esta sección describe los elementos que se pueden configurar con las funciones de red y cómo imprimir y comprobar los valores fijados
actualmente.
Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador
Esta sección describe cómo cambiar la configuración de la red de la impresora desde la página web en el ordenador.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)
Esta sección describe cómo cambiar configuración de la red de la impresora usando la Herramienta de configuración.
Uso de la configuración de la tarjeta de red con Mac OS X
Esta sección describe cómo cambiar configuración de la red de la impresora usando la Configuración de la tarjeta de red.

350
Elementos de configuración de red

Se puede imprimir y comprobar la información de la red que está instalada actualmente.

1. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN] y a

continuación pulse (ACEPTAR).

2. Muestre [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Muestre [RED] y a continuación pulse (ACEPTAR) para imprimir la configuración.

TCP/IP
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos a TCP/IP.
NBT
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos a NBT.
SNMP
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos a SNMP.
Captura de tinta de impresora
Se puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con la captura de la impresora.
SMTP (transmisión del correo electrónico)
Se puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con la transmisión de correos electrónicos.
Mantenimiento
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos a la escala de la red y el concentrador.
Seguridad
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos a la seguridad.
Filtrado de IP
Puede ver una lista de elementos de configuración relativos al filtrado de IP.
Filtrado de dirección MAC
Se puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con el filtrado de la dirección MAC.
SSL/TLS
Puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con SSL/TLS, como el cifrado y un certificado.
SNTP
Puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con SNTP.
Lista de tareas
Se puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con una lista de tareas de impresión.
IEEE802.1X
Puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con IEEE802.1X.
IPSec
Se puede ver una lista de elementos de configuración relacionados con IPSec.

351
TCP/IP

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

IPv4 DHCP DHCP AUTOMÁTICO Establece si solicitar una dirección IP de un

Address servidor DHCP.
Settings

IP Address Dirección IP Dirección IP [Link] Ajusta la dirección IP.

Subnet Máscara de subred Máscara de [Link] Ajusta la máscara de subred.

Mask subred

Gateway Dirección de puerta de enlace Dirección de [Link] Ajusta la dirección de puerta de enlace (enrutador
Address predeterminada puerta de predeterminado). [Link] indica que no hay router.
enlace
predeterminada

DNS Server - - [Link] Establece la dirección IP del servidor DNS primario.

Primary Ponga esta configuración al usar el protocolo SMTP
(correo electrónico). Si se ajusta “Nombre del
Servidor SMTP” con una dirección IP, no es
necesario establecer este ajuste.

DNS Server - - [Link] Establece la dirección IP del servidor DNS

Secondary secundario. Ponga esta configuración al usar el
protocolo SMTP (correo electrónico). Si se ajusta
“Nombre del Servidor SMTP” con una dirección IP,
no es necesario establecer este ajuste.

Dynamic - - DESACTIVAR Determina si se vuelve a registrar la dirección IP u

DNS otra información en el servidor DNS cuando se ha
cambiado esta información.

Domain - - (VACÍO) Establece el nombre de dominio de la impresora.

Name

WINS - - [Link] Establece la dirección IP o el nombre del servidor

Server cuando su entorno de Windows utiliza un servidor
(Primary) de nombres (servidor para convertir nombres de
ordenadores en direcciones IP).

WINS - - [Link] Establece la dirección IP o el nombre del servidor

Server cuando su entorno de Windows utiliza un servidor
(Secondary) de nombres (servidor para convertir nombres de
ordenadores en direcciones IP).

Scope ID - (VACÍO) Determina la ID de ámbito de WINS. Puede utilizar

desde 1 hasta 223 caracteres alfanuméricos.

Windows - - DESACTIVAR Activa/desactiva la función de auto detección de

Windows.

Macintosh - - ACTIVAR Activa/desactiva la función de auto detección de

Macintosh.

Printer - - "OKI" + "-" + Determina la regla para mostrar el nombre de la

Name "nombre del impresora cuando se activa la función auto-
producto" + "-" + detectar.
"los últimos seis
dígitos de la
dirección MAC"

WSD Print - - ACTIVAR Activa/desactiva la impresión WSD.

LLTD - - DESACTIVAR Activa/desactiva LLTD.

352
NBT

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de
Web Herramienta de Servicio de la fábrica
page configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

Short - - [nombre de Especifique un nombre de ordenador, con un máximo

Printer impresora] + [los de 15 caracteres alfanuméricos. El nombre
Name últimos seis dígitos especificado se identifica en NetBIOS sobre TCP. El
de la dirección nombre especificado se muestra en los ordenadores
Ethernet de la red de Windows.
(alfanumérica)]

Work - - Servidor de Especifique un nombre de grupo de trabajo, con un

Group impresión máximo de 15 caracteres alfanuméricos. El nombre
Name especificado se muestra en los ordenadores de la red
de Windows.

Master - - ACTIVAR Establezca si se va a utilizar una función de

Browser navegador maestro.
Setting

Comment - - Tablero de Ethernet Especifique un comentario, con un máximo de 48

OkiLAN 9400g caracteres alfanuméricos. El comentario especificado
se muestra cuando se selecciona el formato de
visualización detallada en los ordenadores de la red
de Windows.

353
SNMP

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de la
Web page Herramienta de Servicio de fábrica
configuración/Complemento configuración de
de la configuración de la la tarjeta de red
red (Mac OS X)

Contact Name - - (VACÍO) Introduzca la información de contacto

- Administrator del administrador del sistema. Se
pueden introducir hasta 255
caracteres de semiancho.

Printer name - - "OKI" + "-" + "nombre Introduzca un nombre para la

del producto" + "-" + "los impresora. Se pueden introducir hasta
últimos seis dígitos de la 31 caracteres de semiancho.
dirección MAC"

Printer - - (VACÍO) Introduzca la ubicación de la

Location impresora. Se pueden introducir hasta
255 caracteres de semiancho.

Asset Number - - (VACÍO) Introduzca un valor para administrar

la impresora. Se pueden introducir
hasta 32 caracteres de semiancho.

SNMP Settings - - SNMPv3+SNMPv1 Establece la versión utilizada del

SNMP.

User Name - - raíz Especifique el nombre de usuario de

SNMPv3. Puede utilizar desde 1 hasta
32 caracteres alfanuméricos.

Passphrase - - (VACÍO) Establece la contraseña para generar

(Authentication la clave de autenticación que se
Settings) utiliza en la autenticación del paquete
SNMPv3.
Se pueden utilizar desde 8 hasta 32
caracteres alfanuméricos.

Algorithm - - MD5 Establece el algoritmo para la

(Authentication autenticación de paquetes SNMPv3.
Settings)

Passphrase - - (VACÍO) Establece la contraseña para generar

(Privacy( la clave de privacidad que se utiliza
Encription ) en el cifrado del paquete SNMPv3.
Settings) Se pueden utilizar desde 8 hasta 32
caracteres alfanuméricos.

Algorithm - - DES Establezca el algoritmo para el cifrado

(Privacy( de paquetes SNMPv3.
Encription ) El valor se pone en "DES".
Settings)

New SNMP - - público Establece la comunidad de lectura

Read usada para SNMPv1. Se pueden
Community utilizar hasta 15 caracteres
alfanuméricos.

New SNMP - - público Establece la comunidad de escritura

Write usada para SNMPv1. Se pueden
Community utilizar hasta 15 caracteres
alfanuméricos.

354
Captura de tinta de impresora

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

Printer - - público Establece el nombre de la comunidad para una captura

Trap de impresora. Puede utilizar hasta 31 caracteres
Community alfanuméricos.
Name

Trap - - DESACTIVAR Establece si se va a utilizar una captura de tinta de

Enable #1 impresora en TCP #1-5.
- 5

Printer - - DESACTIVAR Especifique si quiere que le envíen mensajes SNMP

Reboot #1 cuando se reinicie la impresora.
- 5

Receive - - DESACTIVAR Determina si se utiliza la captura al tener acceso a la

Illegal impresora con un nombre de comunidad que es
Packet #1 diferente del especificado en "Nombre de la comunidad
- 5 de captura de la impresora”.

Online #1 - - DESACTIVAR Establece si se va a enviar un mensaje SNMP cuando

- 5 la impresora esté EN LÍNEA.

Offline #1 - - DESACTIVAR Establece si se va a enviar un mensaje SNMP cuando

- 5 la impresora esté FUERA DE LÍNEA.

Paper Out - - DESACTIVAR Establece si enviar o no un mensaje SNMP cuando la

#1 - 5 impresora se queda sin papel.

Paper Jam - - DESACTIVAR Selecciona si se va a enviar un mensaje SNMP cuando

#1 - 5 se produzca un atasco de papel.

Cover - - DESACTIVAR Selecciona si se va a enviar un mensaje SNMP cada

Open #1 - vez que abra la cubierta de la impresora.
5

Printer - - DESACTIVAR Establece si enviar o no un mensaje SNMP cuando

Error #1 - ocurre un error en la impresora.
5

Address - - [Link] Establece la dirección a la que se envía la captura en el

#1 - 5 caso de usar TCP/IP. Introduzca un valor en formato
“***. ***. ***.***” usando números decimales. Si
una dirección IP es [Link], no se enviará una captura.
Se pueden registrar hasta cinco direcciones.

355
SMTP (transmisión del correo electrónico)

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

SMTP Send - - DESACTIVAR Establece si se va a utilizar el SMTP (correo

electrónico).

SMTP Server - - (VACÍO) Establece el nombre del servidor SMTP. Entre un

nombre de dominio o una dirección IP. Si se está
utilizando un nombre de dominio, se debe
establecer el DNS (Pri) (Sec).

SMTP Port - - 25 Establece el número del puerto SMTP. Para el uso

Number general, utilizar el valor inicial.

Printer Email - - (VACÍO) Ajuste la dirección de correo electrónico de la

Address impresora.

Reply-To - - (VACÍO) Ajusta la dirección de retorno. Para el uso general,

Address utilizar la dirección de correo electrónico del
administrador de red.

Email Address - - (VACÍO) Establece la dirección del destino. Se pueden

1-5 registrar hasta cinco direcciones.

Way of Email - - Al ocurrir un Establece el método de notificación del fallo.

Alerting evento

Email Alert - - 24 Establece el ciclo de notificación. Esta configuración

Interval es válida solamente cuando se selecciona la
notificación periódica.

Consumable - - Inmediato Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con los materiales
consumibles de la impresora (cartucho de tóner,
tambor de imagen, etc.). Esta configuración es
válida solamente cuando se selecciona la notificación
en una ocurrencia.

Consumable - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con los materiales
consumibles de la impresora (cartucho de tóner,
tambor de imagen, etc.). Esta configuración es
válida solamente cuando se selecciona la notificación
periódica.

Consumable - - Inmediato Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con los materiales consumibles
de la impresora (cartucho de tóner, tambor de
imagen, etc.). Esta configuración es válida
solamente cuando se selecciona la notificación en
una ocurrencia.

Consumable - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con los materiales consumibles
de la impresora (cartucho de tóner, tambor de
imagen, etc.). Esta configuración es válida
solamente cuando se selecciona la notificación
periódica.

Maintenance - - 2H 0M Determina si se emiten las notificaciones para las

Unit advertencias relacionadas con las unidades del
(Warning) mantenimiento (unidad de la fijación, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Maintenance - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

Unit advertencias relacionadas con las unidades del
(Warning) mantenimiento (unidad de la fijación, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Maintenance - - Inmediato Determina si se emiten las notificaciones para los

Unit (Error) errores relacionados con las unidades del

356
 mantenimiento (unidad de la fijación, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Maintenance - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

Unit (Error) errores relacionados con las unidades del
mantenimiento (unidad de la fijación, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Paper Supply - - 0 H 15 M Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con el papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Paper Supply - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con el papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Paper Supply - - Inmediato Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con el papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Paper Supply - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con el papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Printing Paper - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con la alimentación de
papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Printing Paper - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con la alimentación de
papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Printing Paper - - 2H 0M Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con la alimentación de papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Printing Paper - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con la alimentación de papel.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Storage - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

Device errores del dispositivo de almacenamiento.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Storage - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

Device errores del dispositivo de almacenamiento.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Print Result - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con los fallos que afectan
los resultados de la impresión.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Print Result - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con los fallos que afectan
los resultados de la impresión.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Print Result - - 2H 0M Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores que afectan los resultados de la impresión.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Print Result - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

357
(Error) errores que afectan los resultados de la impresión.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Interface - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con las interfaces (red,
etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Interface - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

(Warning) advertencias relacionadas con las interfaces (red,
etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Interface - - 2H 0M Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con las interfaces (red, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Interface - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para los

(Error) errores relacionados con las interfaces (red, etc.).
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Security - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

advertencias ocurridas en la función de seguridad.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Security - - DESACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para las

advertencias ocurridas en la función de seguridad.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Other - - 2H 0M Determina si se emiten las notificaciones para otros

errores graves.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación en una ocurrencia.

Other - - ACTIVAR Determina si se emiten las notificaciones para otros

errores graves.
Esta configuración es válida solamente cuando se
selecciona la notificación periódica.

Printer Model - - ACTIVAR Determina si se incluye el nombre del modelo de la

(attached impresora en la información de la impresora que se
information) escribe en el correo electrónico a enviar.

Network - - ACTIVAR Determina si se incluye el nombre de la interfaz de

Interface red en la información de la impresora que se
(attached escribe en el correo electrónico a enviar.
information)

Serial Number - - ACTIVAR Determina si se incluye el número de serie de la

(attached impresora en la información de la impresora que se
information) escribe en el correo electrónico a enviar.

Asset Number - - DESACTIVAR Determina si se incluye el número de control de la

(attached impresora en la información de la impresora que se
information) escribe en el correo electrónico enviado.

Printer Name - - DESACTIVAR Determina si se incluye el Nombre del sistema en la

(attached información de la impresora que se escribe en el
information) correo electrónico enviado.

Printer - - DESACTIVAR Determina si se incluye la Ubicación del sistema en

Location la información de la impresora que se escribe en el
(attached correo electrónico enviado.
information)

IP Address - - ACTIVAR Determina si se incluye el número de control de la

(attached impresora en la información de la impresora que se
information) escribe en el correo electrónico a enviar.

MAC Address - - DESACTIVAR Determina si se incluye la dirección MAC en la

(attached información de la impresora que se escribe en el
information) correo electrónico a enviar.

Short Printer - - DESACTIVAR Determina si se incluye el nombre corto de la

Name impresora en la información de la impresora que se

358
(attached escribe en el correo electrónico a enviar.
information)

Printer URL - - DESACTIVAR Determina si se incluye la URL de la impresora en la

(attached información de la impresora que se escribe en el
information) correo electrónico a enviar.

Comment - - (VACÍO) Establece los comentarios que se deben agregar al

final del texto del correo electrónico saliente. Puede
registrar hasta cuatro líneas. Cada línea puede tener
hasta 63 caracteres; una vez excedida esta
cantidad, se introduce automáticamente un salto de
línea.

Authentication - - Ninguno Especifica si llevar a cabo o no la autenticación

Method SMTP.

SMTP User ID - - (VACÍO) Fija una identificación de usuario para la

autenticación SMTP.

SMTP - - (VACÍO) Fija una contraseña para la autenticación SMTP.

Password

SMTP - - Ninguno Especifica el método para cifrar el protocolo de

Encryption envío SMTP (correo electrónico).
Scheme

SMTP Port - - 25 Especifica el número de puerto SMTP.

Number

POP3 Server - - (VACÍO) Especifica el nombre del servidor POP. Entrar el

nombre de dominio o la dirección IP. Si introduce un
nombre de dominio, asegúrese de ajustar la
configuración DNS.

POP User ID - - (VACÍO) Establece una identificación de usuario para el

servidor POP.

POP Password - - (VACÍO) Establece una contraseña para el servidor POP.

POP - - Ninguno Establece un método para cifrar la comunicación

Encryption POP.
Scheme

POP Port - - 110 Especifica el número de puerto para acceder al

Number servidor POP.

APOP Support - - DESACTIVAR Establece si utilizar o no APOP.

359
Mantenimiento

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web Herramienta de Servicio de de la fábrica
page configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

Network - - NORMAL Normal:

Scale
Para el uso general, utilizar este valor de ajuste. Este
valor de ajuste permite la operación eficiente incluso
cuando la impresora está conectada a un concentrador
que tiene la función de árbol de expansión.
Sin embargo, la conexión con una pequeña LAN que
consiste en varias direcciones IP tiene la desventaja de
que le toma a la impresora más tiempo para el inicio.
PEQUEÑA:
Este valor de ajuste admite LAN pequeñas con varios
ordenadores conectados a una LAN más grande, pero
puede no funcionar eficientemente cuando la impresora
está conectada con un concentrador que tiene la
función de árbol de expansión.

Hub - - NEGOCIACIÓN Establece la velocidad y el método de comunicación con

Link AUTOMÁTICA el concentrador. Para el uso general, establezca la AUTO
Setting NEGOCIACIÓN.

360
Seguridad

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web Herramienta de Servicio de de la fábrica
page configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

FTP - - DESACTIVAR Activa/desactiva el acceso FTP a la impresora.

Telnet - - DESACTIVAR Activa/desactiva el acceso TELNET a la impresora.

Web Configuración de dispositivo Configuración ACTIVAR Activa/desactiva el acceso del navegador de la web a la
(Port (Web) de dispositivo impresora.
Number: (Web)
80)

Web - - 80 Establece el número de puerto para tener acceso a la

página web de la impresora.

IPP (Port - - ACTIVAR Establece si se va a utilizar el protocolo IPP.

Number:
631)

SNMP - - ACTIVAR Activa/desactiva el acceso SNMP a la impresora. Para el

uso general, seleccione ACTIVAR.

POP - - DESACTIVAR Establece si se va a utilizar el protocolo POP.

SMTP - - 25 Especifica el número de puerto para el protocolo SMTP.

SNTP - - DESACTIVAR Establece si se va a utilizar el protocolo SNTP.

Local - - ACTIVAR Establece si se va a utilizar un protocolo único.

Ports

POP - - 110 Especifica el número de puerto para el protocolo POP.

Network Cambiar contraseña Cambiar Los seis últimos Cambia la contraseña deL administrador de la red. Se
Password contraseña dígitos pueden utilizar hasta 15 caracteres alfanuméricos. En
este valor de ajuste deben coincidir las mayúsculas y
minúsculas. Perder la contraseña le hace incapaz de
cambiar la configuración.

361
Filtrado de IP

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

IP Filtering - - DESACTIVAR Activa/desactiva la función que restringe el acceso

basada en la dirección IP. Sin embargo, esta
función requiere suficiente conocimiento sobre las
direcciones IP.
Para el uso general, asegúrese de poner esta
configuración en DESACTIVAR.
Si se pone esta configuración en ACTIVAR, el
acceso TCP/IP llega a ser totalmente inasequible a
menos que se establezcan los ajustes siguientes.
(Si se activa la filtración del IP, el acceso usando
IPv6 no estará disponible.)

Start Address - - [Link] Especifica la dirección IP con la que se permite el

#1 - 10 acceso a la impresora.
Se puede especificar un rango de direcciones IP así
End Address - - [Link]
como una dirección IP individual. Especifique el
#1 - 10
rango de la dirección ("dirección de inicio" y
"dirección final"). Introducir [Link] desactiva la
función de filtración del IP.

Printing #1 - - - DESACTIVAR La impresión de los permisos desde la dirección IP

10 establecida en dirección IP Rango#1-10.

Config #1 - 10 - - DESACTIVAR La configuración de los permiso cambian desde las

direcciones IP establecidas en Rango de dirección
IP#1-10.

Administrator's - - [Link] Especifica la dirección IP del administrador. Esta

IP Address dirección siempre puede acceder a la impresora.
setting Sin embargo, si el administrador está utilizando la
configuración que permiten el acceso a la
impresora a través de un proxy, se aplica la
dirección del proxy. Si se aplica la dirección del
proxy, cualquier persona que tenga acceso por
medio del proxy tendrá acceso a la impresora.
Es ideal que el administrador tenga acceso a la
impresora sin pasar por un proxy.

362
Filtrado de dirección MAC

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración
de la configuración de la de la tarjeta
red de red
(Mac OS X)

MAC Address - - DESACTIVAR Activa/desactiva la función que controla el acceso

Filtering basado en la dirección MAC. Sin embargo, esta
función requiere suficiente conocimiento sobre las
direcciones MAC. Para el uso general, asegúrese de
poner esta configuración en DESACTIVAR.
Si se pone esta configuración en ACTIVAR, el
acceso a la red llega a ser totalmente inasequible a
menos que se establezcan los ajustes siguientes.

Communication - - ACEPTAR Determina si se permite el acceso desde una

from the dirección MAC determinada en Acceso de la
following MAC dirección MAC #1-50.
Addresses

Filtering MAC - - [Link] Especifica la dirección MAC con la que se permite

Address #1-50 [Link] (deniega) el acceso a la impresora. La restricción
se desactiva si se introduce "[Link]".

Administrator's - - [Link] Especifica la dirección MAC del administrador.

MAC Address [Link] Esta dirección siempre puede acceder a la
setting impresora. Sin embargo, si el administrador está
utilizando la configuración que permiten el acceso
a la impresora a través de un proxy, se aplica la
dirección del proxy. Si se aplica la dirección del
proxy, cualquier persona que tenga acceso por
medio del proxy tendrá acceso a la impresora.
Es ideal que el administrador tenga acceso a la
impresora sin pasar por un proxy.

363
SSL/TLS

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración de
de la configuración de la la tarjeta de red
red (Mac OS X)

HTTP/IPP - - ACTIVAR Especifica si cifrar o no la comunicación

HTTP/IPP.

FTP Receive - - DESACTIVAR Especifica si cifrar o no la recepción vía FTP.

SMTP Receive - - DESACTIVAR Especifica si cifrar o no la recepción vía SMTP.

Select - - Utilización del Genera certificados autofirmados. También,

Certificate certificado crea CSR para enviarlos a una autoridad de
Type to Create autofirmado certificación e instala el certificado emitido por
dicha autoridad.

Common - - Certificado La dirección IP de la impresora (establecida) se

Name instalado utiliza para generar certificados autofirmados.
previamente

Organization - - (VACÍO) Nombre de organización: especifique el nombre

oficial de la organización. Puede introducir hasta
64 caracteres.

Organizational - - (VACÍO) Unidad organizativa: Especifique su

Unit departamento, sección, o subgrupo. Puede
introducir hasta 64 caracteres.

Locality - - (VACÍO) Nombre de la ciudad: Especifique el nombre de

la ciudad o del lugar en que está su
organización. Puede introducir hasta 128
caracteres.

State/Province - - (VACÍO) Estado/Provincia: Especifique el estado o la

provincia donde se encuentra la organización.
Puede introducir hasta 128 caracteres.

Country/Region - - (VACÍO) Código de país: Introduzca el código ISO del

país/la región con dos caracteres. Se puede
incorporar hasta dos caracteres (JP para Japón,
US para los Estados Unidos, etc.).

Key Exchange - - RSA Establece el método de la clave que se utilizará

method en la comunicación cifrada.

Key size - - 1024 bits Establece el tamaño de la clave que se utilizará

en la comunicación cifrada.

364
SNTP

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración de la
de la configuración de la red tarjeta de red
(Mac OS X)

SNTP - - DESACTIVAR Establece si se va a utilizar el protocolo

SNTP.

NTP Server - - (VACÍO) Ajuste la dirección IP del servidor NTP

(Primary) (primario) desde el que se obtendrá la
información de tiempo.

NTP Server - - (VACÍO) Ajuste la dirección IP del servidor NTP

(Secondary) (secundario) desde el que se obtendrá la
información de tiempo.

Time Zone - - 00:00 Ajuste la diferencia de tiempo con

respecto a GMT.

Daylight - - APAGADO Establece el horario de verano.

Saving

365
Lista de tareas

Elemento Configuración Descripción

predeterminada de la
Web page Herramienta de Servicio de fábrica
configuración/Complemento configuración de
de la configuración de la la tarjeta de red
red (Mac OS X)

Job queue - - (Nombre del documento, Seleccione los elementos que se

and estado de la tarea, nombre mostrarán en la lista de tareas (datos
displayed del ordenador, nombre del de impresión) que están a la espera
item usuario) de impresión.
setting Si no se hace una selección, se
muestra una lista con los elementos
predeterminados.

366
IEEE802.1X

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración de
de la configuración de la la tarjeta de red
red (Mac OS X)

IEEE 802.1X - - DESACTIVAR Activa/desactiva las funciones IEEE 802.1X.

EAP Type - - EAP-TLS Selecciona el método EAP.

EAP User - - (VACÍO) Especifica el nombre de usuario que se utiliza

para EAP. Este ajuste es válido si se selecciona
EAP-TLS/PEAP. Se pueden utilizar hasta 64
caracteres alfanuméricos.

EAP Password - - (VACÍO) Especifica la contraseña para el usuario EAP.

Esta configuración es válida solamente cuando
se selecciona PEAP. Se pueden utilizar hasta 64
caracteres alfanuméricos.

Use SSL/TLS - - DESACTIVAR Selecciona si utilizar el certificado SSL/TLS para

Certificate for la autenticación de IEEE 802.1X.
EAP Si el certificado SSL/TLS no está instalado, no
authentication se puede seleccionar “ACTIVAR”. Esta
configuración es válida solamente cuando se
selecciona la EAP-TLS.

Authenticate - - ACTIVAR Especifica si se va a autentificar un certificado

Server recibido desde el servidor RADIUS usando un
certificado CA.

367
IPSec

Elemento Configuración Descripción

predeterminada
Web page Herramienta de Servicio de de la fábrica
configuración/Complemento configuración de la
de la configuración de la red tarjeta de red
(Mac OS X)

IPSec - - DESACTIVAR Establezca si utilizar IPSec.

IP Address 1-50 - - [Link] Especifica el host que IPSeg.

permite para la comunicación.

IKE Encryption - - AES-CBC 128 Establezca el método de cifrado

Algorithm IKE.

IKE Hash - - SHA-1 Especifique el método de hash

Algorithm IKE.

Diffie-Hellman - - Grupo 2 Especifica el grupo Diffie-

Group Hellman que va a usar para
"Propuesta de la fase 1".

LifeTime - - 28800 Ajuste la durabilidad de "ISAKMP

(segundos) SA".

Pre-shared Key - - (VACÍO) Establece la clave compartida

anteriormente.

Key PFS - - NOPFS Especifique si usar la clave PFS

(confidencialidad directa total).

Diffie Hellman - - Ninguno Especifica el grupo Diffie-

Group when Key Hellman que se utiliza en la PFS
PFS Enable de claves.

ESP - - Activar Especifica si usar o no ESP

(carga de seguridad
encapsuladora).

ESP Encryption - - AES-CBC 128 Establece el algoritmo de cifrado

Algorithm para ESP.

ESP - - SHA-1 Establece el algoritmo de

Authentication autenticación para ESP.
Algorithm

AH - - Activar Especifica si usar o no AH

(encabezado de autenticación).

AH - - SHA-1 Establece el algoritmo de

Authentication autenticación para AH.
Algorithm

LifeTime - - 3600 Ajuste la durabilidad de "IPSec

(segundos) SA".

368
Apertura de la página web de la impresora desde un ordenador

Para utilizar la página web de la impresora a fin de modificar la configuración de la red, consulte “Uso de la página web de la
impresora".

369
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)

Para utilizar la Herramienta de configuración para modificar la configuración de la red, consulte “Configuración del complemento de
configuración de la red".

370
Uso de la configuración de la tarjeta de red con Mac OS X

La Configuración de la tarjeta de red es un servicio que le permite establecer una red para la impresora y mostrar la página web. Esta
sección proporciona una descripción de la configuración de la tarjeta de red y describe cómo iniciar el servicio y lo que se puede hacer
con el servicio.

Para poder utilizar la configuración de la tarjeta de red, es necesario activar TCP/IP.

Nota
Establezca los ajustes de TCP/IP.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

Esta sección describe cómo iniciar una Configuración de la tarjeta de red.
Búsqueda de una impresora
Esta sección describe cómo buscar una impresora en una red usando la configuración de la tarjeta de red.
Configuración de la dirección IP
Esta sección describe cómo configurar la dirección IP de la impresora que está conectada a una red usando la configuración de la
tarjeta de red.
Configuración de la Web
Esta sección describe cómo configurar y abrir la página Web de la impresora usando la configuración de la tarjeta de red.
Cierre de la configuración de la tarjeta de red
Esta sección describe cómo salir de la Configuración de la tarjeta de red.

371
Inicio de la configuración de la tarjeta de red

1. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

2. Haga doble clic en la carpeta [OKI] > [Servicios] > [Configuración de la tarjeta de red].
3. Haga doble clic en Configuración de la tarjeta de red.

372
Búsqueda de una impresora

Determinación de los criterios de búsqueda de la impresora

Determinación las condiciones del tiempo de espera

Determinación de los criterios de búsqueda de la impresora

Seleccionando la casilla de verificación de “Búsqueda en la subred local”, se puede buscar para las impresoras que existen en el mismo
segmento.

Nota
Esta configuración está activada de forma predeterminada.
Para buscar una impresora individual, se puede agregar o quitar la dirección IP de la impresora que desea encontrar.

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione [Preferencias] del menú [Configuración de la tarjeta de red].

3. Haga clic en el botón [+] y a continuación introduzca la dirección IP que usted desee agregar.
Las direcciones registradas se muestran en un lista.
Para quitar una dirección IP registrada, seleccione la dirección que desea quitar de la lista y después haga clic en [-].

Determinación las condiciones del tiempo de espera

Puede configurar el tiempo de espera de la búsqueda.

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione [Preferencias] del menú [Configuración de la tarjeta de red].

3. Seleccione el período de tiempo de espera.

373
374
Configuración de la dirección IP

Nota
Como valor inicial, el método de adquisición de la dirección IP se establece en “Auto”.
Si hay un servidor DHCP en la red, se muestra la dirección IP obtenida del servidor.

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione una impresora en la lista.

3. Seleccione [Dirección IP] en el menú [Impresora].

4. Cambiar las configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Guardar].

5. Introduzca la contraseña y haga clic en [ACEPTAR].

La contraseña predeterminada de fábrica son los últimos seis dígitos alfanuméricos de la dirección MAC.
En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.
La tarjeta de red de la impresora se reinicia.

375
Configuración de la Web

Inicie la instalación de la tarjeta de red para instalar la configuración de la red de la impresora.

Activación de la configuración de la Web

Apertura de la página web
Cambio de la contraseña

Activación de la configuración de la Web

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione una impresora en la lista.

3. Seleccione [Configuración de la página web] del menú [Impresora].

4. Active la configuración de la web y a continuación haga clic en [Guardar].

5. Introduzca la contraseña y haga clic en [ACEPTAR].
La contraseña predeterminada de fábrica son los últimos seis dígitos alfanuméricos de la dirección MAC.
En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.
La tarjeta de red de la impresora se reinicia.

Apertura de la página web

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione una impresora en la lista.

3. Seleccione [Ver páginas web de la impresora] del menú [Impresora].

La página web se abre, y se muestra la página de estado de la impresora.

Cambio de la contraseña
Se puede cambiar la contraseña para configurar la impresora.

Nota

La contraseña predeterminada de fábrica son los últimos seis dígitos alfanuméricos de la dirección MAC.
En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.

1. Inicie la configuración de la tarjeta de red.

Inicio de la configuración de la tarjeta de red

2. Seleccione una impresora en la lista.

3. Seleccione [Cambiar contraseña] del menú [Impresora].

4. Introduzca la contraseña actual.

5. Introduzca la nueva contraseña dos veces para su confirmación.

6. Haga clic en [Guardar].

376
La tarjeta de red de la impresora se reinicia.

377
Cierre de la configuración de la tarjeta de red

1. Seleccione [Salir de la configuración de la tarjeta de red] del menú [Configuración de la tarjeta de red]
de la configuración de la tarjeta de red.

378
Cambio del idioma de la pantalla en el panel de operador

Cambie el idioma mostrado en el panel del operador de la impresora usando una utilidad. Consulte el procedimiento de operación que se
adapta al ambiente de su ordenador.

Para Windows (Configuración del idioma del panel del operador)

Para Mac OS X (Configuración del idioma del panel)

379
Para Windows (Configuración del idioma del panel del operador)

Configure un idioma que se muestre en el panel del operador usando el "DVD-ROM del software".
Para la conexión de red
Para la conexión del USB

380
Para la conexión de red

Conecte esta máquina con un ordenador con un cable LAN y a continuación establezca el idioma que se muestra en el panel de
operador.

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están conectados y que la alimentación está encendida y
a continuación inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

381
 7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Configuración del idioma del panel de control].

9. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

10. Seleccione el idioma que desea configurar en la máquina a partir de la lista desplegable [Configuración
del idioma del dispositivo] y a continuación haga clic en [Configurar].

11. Introduzca la contraseña y haga clic en [ACEPTAR].

12. Si se muestre un mensaje de completamiento, haga clic en [ACEPTAR].

La impresora se reinicia.

382
383
Para la conexión del USB

Conecte esta impresora con un ordenador con un cable USB y a continuación establezca el idioma que se muestra en el panel de
operador.

Memo
Utilice un cable USB2.0 que sea de menos de 5 m de longitud (se recomiendan 2 m o menos).

1. Compruebe de que su impresora está apagada y de que el cable USB está desconectado del ordenador.
2. Encienda el ordenador.
Introduzca el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

3. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

4. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

5. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

6. Haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

384
 8. Seleccione [USB] y haga clic en [Siguiente].

9. Conecte la impresora ya un ordenador mediante un cable USB.

10. Haga clic en [Configuración del idioma del panel de control].

11. Seleccione una impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

12. Seleccione el idioma que desea establecer y haga clic en [Configuración].

13. Introduzca la contraseña y haga clic en [ACEPTAR].

385
 La impresora se reinicia.

14. Si se muestre un mensaje de completamiento, haga clic en [ACEPTAR].

386
Para Mac OS X (Configuración del idioma del panel)

Se puede cambiar el idioma de la pantalla del panel de control.

Acerca de las condiciones de operación
Lista de software para aplicación general

1. Imprima un mapa de menús de la impresora.

Compruebe el número de “Formato del idioma” impreso en el mapa del menú.
Si se está utilizando una conexión TCP/IP, compruebe la dirección IP de la impresora en el mapa del menú.
Cómo comprobar el mapa del menú
Comprobación desde el panel del operador

2. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

3. Haga doble clic en [Servicios] > [Configuración del idioma del panel] > [Configuración del idioma del
panel].

4. Seleccione un método de conexión.

Seleccione [USB] o [TCP/IP]. Si se selecciona la conexión TCP/IP, introduzca la dirección IP de la impresora que usted verificó en el
mapa del menú.

5. Haga clic en [ACEPTAR].

Aparece un cuadro de diálogo principal.

6. Compruebe que el valor del “Formato del idioma” en el mapa del menú y el valor en la pantalla cumple
las condiciones siguientes.
Condición 1: Los primeros números de la versión coinciden.
Condición 2: El valor de la versión del idioma que aparece en la pantalla es igual o más reciente (mayor) que el valor del "formato
de idioma".

Memo

Si la condición 1 no se cumple, la configuración del idioma no se puede descargar. Si usted intenta la transferencia con la
Condición 1 sin cumplir, aparece un error en el panel del operador. Para despejar el error, reinicie la impresora. Si se cumple la
Condición 1, pero no la 2, se puede utilizar la máquina, pero los nombres de algunos ajustes se mostrarán en inglés.

7. Seleccione un idioma.

8. Haga clic en [Descargar].

El archivo de configuración del idioma se envía a la impresora y aparece un mensaje que indica el final de la transmisión.

9. Reinicie la impresora.

387
Comprobación de las Fuentes de la impresora en el Panel del operador

Se pueden comprobar las fuentes de la impresora.

1. Cargue papel A4 en el casete de papel.

Memo
Si se imprime en el papel que no sea A4, la parte del contenido pudiera no resultar impresa.

2. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

3. Para imprimir las fuentes usadas en modo de PostScript, pulse o para mostrar [IMPRIMIR
FUENTE PSE].
Para imprimir las fuentes usadas en modo PCL, pulse o para seleccionar [IMPRIMIR FUENTE PCL].

4. Pulse (ACEPTAR).
Se imprimirá la lista de fuentes.

388
Comprobación o cambio de la calidad de la imagen

Se puede ajustar el acabado de la impresión ajustando el contraste y la densidad de la imagen.

Ajuste el contraste (Contraste)
Esta sección describe cómo ajustar el brillo y el contraste de la imagen al imprimir.
Ajuste de la densidad
Esta sección se explica cómo ajustar la densidad durante la impresión.

389
Ajuste el contraste (Contraste)

Nota
Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL.

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
3. Haga clic en [Preferencias].

4. Haga clic en la ficha de [Configuración] > [Configuración de la imagen] > [Detalle].

5. Seleccione [Brillo] y los valores de [Contraste] y después haga clic en [ACEPTAR].

390
Ajuste de la densidad

Se podrá ajustar la densidad de impresión a cinco niveles. Si los caracteres pequeños están borrosos o los datos de la imagen están
demasiado oscuros, ponga la densidad en la dirección de “Luz (menos)”. Si las líneas finas son desiguales, establezca la densidad en la
dirección de la “Oscuridad (Más)”.

Nota
Esta función no está disponible en los controladores de impresora PS y XPS.
En Windows, la selección del elemento [Oscuridad de la impresora] da prioridad a la configuración del controlador de la impresora.

Uso del Panel del operador

Para el controlador de impresora PCL de Windows
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

Uso del Panel del operador

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [MENÚS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar [AJUSTAR LA IMPRESIÓN] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o para mostrar [OSCURIDAD] y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para mostrar el valor del objetivo.

5. Pulse (ACEPTAR) para agregar [*] a la derecha del valor determinado.

6. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Para el controlador de impresora PCL de Windows

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

3. Haga clic en [Preferencias].
4. Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Opciones de tarea].

5. Seleccione [Oscuridad de la impresora] de [Elemento].

6. Seleccione la densidad apropiada de la lista desplegable [Configuración] y después haga clic en
[ACEPTAR].

391
Para el controlador de impresora Mac OS X PCL

1. Abra un archivo.
2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
3. Seleccione [Opciones de la tarea] del menú del panel y después haga clic en [Avanzado].

4. Establezca la [Densidad] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

392
Acerca del software para aplicación general incluido

Este capítulo describe cómo describir las piezas del software de servicios incluido que son útiles al usar la impresora.
Instalación del software
Esta sección describe cómo instalar software para uso general. Consulte el procedimiento de operación que se adapta al ambiente de
su ordenador.
Lista de software para aplicación general
Esta sección proporciona una lista de software de servicios disponibles con la impresora.

393
Instalación del software

Si usted tiene una utilidad que usted quiere utilizar, instálela del “DVD-ROM de software”. También puede ejecutarla directamente desde
el DVD-ROM de software y utilizarla.

Instalación del “DVD-ROM del software”

Esta sección describe cómo instalar un servicio en un ordenador que ejecuta Windows y Mac OS X.
Desinstalación del software
Esta sección describe cómo desinstalar un servicio.

394
Instalación del “DVD-ROM del software”

Este servicio se utiliza al hacer la conexión con una red.

Para Windows
Para Mac OS X

Para Windows

1. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].
5. Haga clic en [Siguiente].
6. Seleccione el modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].
7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].
8. Haga clic en [Instalación personalizada].
9. Seleccione el servicio que desea instalar y después haga clic en el botón Instalar.
10. Haga clic en [x] en la parte derecha superior de la pantalla.

Para Mac OS X
Puede copiar un servicio arrastrándolo a cualquier ubicación. También puede ejecutar el servicio directamente desde el "DVD-ROM de
software".

1. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

2. Haga doble clic en la carpeta [OKI]>[Servicios].

3. Copie la carpeta de la función del servicio que se desea instalar arrastrándola y dejándola caer en una
ubicación de su elección.

Memo

Para iniciar el servicio, haga doble clic en el icono del servicio en la carpeta.

395
Desinstalación del software

Si usted tiene una utilidad que usted quiere utilizar, instálela según el procedimiento siguiente.

Para Windows
Para Mac OS X

Para Windows

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación haga clic en [Panel de control] > [Impresoras y Faxes].
2. Seleccione la utilidad que quiere quitar y haga clic en [Desinstalar].
3. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la desinstalación.

Para Mac OS X

1. Haga clic en la carpeta de [Aplicaciones] en el disco duro.

2. Haga clic derecho en el icono del servicio que desea quitar y después haga clic en [Mover a la
papelera].

396
Lista de software para aplicación general

En esta sección se describen los servicios que puede usar en esta impresora. Para la forma de utilizar cada servicio, consulte su tema
correspondiente.

Servicios comunes a Windows y Mac OS X

Utilidades de Windows
Utilidades de Mac OS X

Servicios comunes a Windows y Mac OS X

Elemento Función Descripción Requisitos del sistema Referencias

relevante

Ajuste de gamma PS Imprimir Se puede ajustar la Windows 8.1/Windows Server 2012 Ajuste del tono
densidad del color R2/Windows 8/Windows Server de las fotografías
usada para las 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows para la impresión
fotografías. Server 2008 R2/Windows Server (Ajustador
2008/Windows Server 2003 gamma de PS)

Mac OS X 10.6.8 a 10.9

Cliente de contaduría de Administración Establecer el nombre Windows 8.1/Windows Server 2012 Configuración en

tareas de impresión de usuario y la R2/Windows 8/Windows Server el entorno de
identificación del 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Windows
usuario en el Server 2008 R2/Windows Server Configuración en
controlador de 2008/Windows Server 2003 el entorno de
impresión. Mac OS X
Mac OS X 10.6.8 a 10.9
Configuración del idioma Configuración Puede cambiar el Para Windows
de pantalla de la idioma de la pantalla (Configuración
impresora/Configuración del panel del operador del idioma del
del idioma del panel y de los menús. panel del
operador)
Para Mac OS X
(Configuración
del idioma del
panel)

Utilidades de Windows
Lista de servicios

Nombre de Elemento
utilidad
Configuración Pantalla Administración Comprobación del Administración Información sobre Administración
de la dirección del de tareas elemento de de las los materiales de la red
IP panel configuración opciones consumibles

Herramienta
de
configuración

OKI
LPRServicio

Extensión de
red

Web page

Elemento Función Descripción Requisitos del sistema Referencias

relevante

Herramienta Configuración Se pueden establecer configuraciones de la Windows 8.1/Windows Server 2012 Uso de la

de red de la impresora y comprobar estado de R2/Windows 8/Windows Server herramienta
configuración la impresora. Se puede también cambiar la 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows de
dirección IP. Server 2008 R2/Windows Server configuración
2008/Windows Server 2003 (Windows
solamente)

PDF Print Imprimir Imprime un archivo PDF sin iniciar ninguna Windows 8.1/Windows Server 2012 Impresión
Direct aplicación. R2/Windows 8/Windows Server sin apertura
2012/Windows 7/Windows Vista/Windows de un
Server 2008 R2/Windows Server archivo PDF

397
 2008/Windows Server 2003 (impresión
directa del
PDF)

OKI LPR Imprimir Se puede imprimir a través de la conexión Windows 8.1/Windows Server 2012 Impresión
Utility de red, administrar la impresión y R2/Windows 8/Windows Server usando la
comprobar el estado de la impresora. 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows utilidad OKI
Server 2008 R2/Windows Server LPR
2008/Windows Server 2003

Extensión de Administración Se puede comprobar la configuración de la Windows 8.1/Windows Server 2012 Uso de la

red impresora y las opciones del sistema en el R2/Windows 8/Windows Server Extensión de
controlador de la impresora. Este servicio 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows la red
se instala automáticamente cuando el Server 2008 R2/Windows Server (Windows
controlador de la impresora se instala a 2008/Windows Server 2003 solamente)
través de la conexión de red. Ordenadores que funcionan con TCP/IP

Utilidades de Mac OS X

Elemento Función Descripción Requisitos del Referencias

relevante sistema

Configuración de la tarjeta Configuración Puede configurar Mac OS X 10.6.8 a Uso de la configuración de la tarjeta de red
de red una red. 10.9 con Mac OS X

398
Mantenimiento
Esta categoría describe cómo sustituir y limpiar los materiales consumibles para un uso más prolongado y libre de tensión de la
impresora. Esta categoría también proporciona una explicación sobre la actualización y la eliminación del controlador de la impresora del
ordenador conectado a la impresora.

Reemplazo de materiales consumibles

Esta sección describe cómo reconocer el periodo de sustitución de un cartucho de tóner y cómo sustituirlo.
Limpieza de la unidad principal y de las partes
En esta sección explica cómo limpiar cada parte de la impresora.
Eliminación del controlador instalado de la impresora
Esta sección describe cómo quitar los controladores de la impresora que están instalados en un ordenador. Debe tener derechos de
administrador para el ordenador para llevar a cabo este procedimiento.
Actualización del controlador instalado de la impresora
Esta sección describe cómo actualizar los controladores de la impresora que están instalados en un ordenador. Debe tener derechos de
administrador para el ordenador para llevar a cabo este procedimiento.

399
Reemplazo de materiales consumibles

Esta sección describe cómo sustituir los consumibles.

Precauciones para el reemplazo
Sustitución del cartucho de tóner
Sustitución del tambor de imagen

400
Precauciones para el reemplazo

Tener las precauciones siguientes presentes al realizar el reemplazo.

No arroje al fuego No almacene un No limpie el tóner

el tóner o el cartucho de tóner derramado con una
cartucho de tóner. en un lugar que aspiradora. Limpiar
El tóner se esté expuesto a las un tóner con una
disemina llamas. El tóner se aspiradora puede
provocando puede incendiar resultar en un
quemaduras. provocando incendio debido a
incendios o las chispas
quemaduras. producidas por los
contactos eléctricos
u otras razones. Si
un tóner se
derrama en el
suelo u otros
lugares, limpie
suavemente el
tóner con un paño
húmedo u otra
tela.

Algunas piezas Mantenga los En caso de

dentro de la cartuchos de tóner inhalación de
máquina se fuera del alcance tóner, deben
calientan mucho. de niños. Si un hacerse gárgaras
No toque los niño se traga el con abundante
lugares cercanos a tóner, busque de agua y ser
la etiqueta inmediato trasladado a un
"PRECAUCIÓN asistencia médica. lugar con aire
CALIENTE". Puede fresco. Busque
resultar en asistencia médica
quemaduras. si es necesario.

Si el tóner cae en Si el tóner entra en Si traga tóner,

sus manos u otras contacto con los escúpalo. Busque
partes de la piel, ojos, lávelos asistencia médica
lave inmediatamente si es necesario.
minuciosamente con abundante
con jabón y agua. agua. Busque
asistencia médica
si es necesario.

Cuando solucione No desmonte el Almacene los

un atasco de papel tambor de imagen cartuchos de tóner
o sustituya un o el cartucho de usados poniéndolos
cartucho de tóner, tóner. Puede en una bolsa
asegúrese de no inhalar el tóner teniendo cuidado
ensuciarse la ropa diseminado o el de no diseminar el
ni las manos con el tóner puede caer tóner.
tóner. Si el polvo en sus manos o en
de tóner cae en la la ropa
ropa, lávela con ensuciándolos.
agua fría. Si el
tóner se calienta al
lavarlo con agua
caliente u otros
métodos, el tóner
manchará la tela y
será imposible
quitarlo.

Nota
Use consumibles genuinos de Oki Data para asegurar un desempeño óptimo de los productos.

401
Se incurre en cargos por los servicios por los problemas causados por la aplicación de materiales consumibles que no sean Oki Data
genuinos, independientemente de la garantía o del contrato de mantenimiento. (Aunque la aplicación de materiales consumibles no
genuinos no siempre dé lugar a problemas, tenga extremo cuidado adicional al usarlos.)

402
Sustitución del cartucho de tóner

Esta sección describe cómo reconocer el periodo de sustitución de un tambor de imagen y cómo sustituirlo.
Ciclo de reemplazo estimado de los cartuchos de tóner
Sustitución del cartucho de tóner

403
Ciclo de reemplazo estimado de los cartuchos de tóner

Cuando el nivel de tóner es bajo, aparece el mensaje [TÓNER BAJO] en el panel del operador--preparar un cartucho de tóner de
reemplazo.
Si se continúa usando el cartucho de tóner después de que se haya mostrado el mensaje antes mencionado, la impresión se detiene con
un mensaje [SUSTITUIR EL TÓNER/413: TÓNER VACÍO]; sustituya el cartucho de tóner cuando eso ocurra.

En dependencia de su ambiente, las impresiones pueden llegar a ser muy claras antes de que aparezcan los mensajes antes
mencionados. En tal caso, quite el cartucho de tóner y a continuación compruebe el tóner dentro del cartucho del tambor de imagen; si
el tóner está vacío, sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
Los ciclos estimados de reemplazo de los cartuchos de tóner se basan en la premisa de usar el papel A4 y la densidad de impresión
predeterminada de la fábrica, que está en conformidad con "ISO/IEC 19752".

Cartucho de tóner (grande): Aproximadamente 12.000 hojas

Cartucho de tóner: Aproximadamente 7.000 hojas
Cuando se instala el primer cartucho de tóner en un nuevo cartucho del tambor, los ciclos estimados del sustitución de los cartuchos de
tóner son como sigue (los valores no cumplen con ISO/IEC19752.):
Cartucho de tóner (grande): Aproximadamente 10.500 hojas
Cartucho de tóner: Aproximadamente 5.500 hojas
Esto es porque no hay tóner en el nuevo cartucho del tambor de imagen y el tóner se extrae del primer cartucho de tóner.
Si aparece el mensaje [COMPRUEBE EL CARTUCHO DE TÓNER/ 547: POSICIÓN INCORRECTA DEL BLOQUEO DE LA PALANCA], puede
haber aún tóner en el cartucho de tóner. Compruebe que la perilla del cartucho de tóner no dé vuelta en la dirección de en la unidad
principal del cartucho de tóner y a continuación golpear ligeramente suavemente el cartucho de tóner que está instalado en el tambor de
imagen.

Acerca de ISO/IEC 19752

ISO/IEC 19752 es una norma prevista para estandarizar el método para medir el número de hojas que se puede imprimir con un
cartucho de tóner. La cantidad de hojas que se pueden imprimir y los costes de funcionamiento de un cartucho de tóner basado en
este estándar son los valores obtenidos cuando se imprimen continuamente los datos estándar especificados por ISO/IEC 19752 en el
papel de tamaño A4.
Datos estándar ISO/IEC 19752

Memo
El número estimado de hojas que se puedan imprimir antes de que aparezca el mensaje [SUSTITUIR EL TÓNER] después de [TÓNER
BAJO] son 150 hojas. (usando la densidad de impresión con el patrón estándar de impresión)

Nota
La calidad de la impresión se deteriora después de transcurrido un año del desembalaje del cartucho de tóner; prepare un nuevo
cartucho de tóner.
Incluso después de que aparece [SUSTITUIR EL TÓNER], se puede continuar imprimiendo durante algún tiempo si se abre y cierra
la cubierta superior; sin embargo, si se imprimen aproximadamente 100 hojas (con la densidad de impresión en el patrón estándar
de impresión), la impresión se detiene totalmente para proteger la impresora y el tambor de imagen. Dado que se imprime
después de que aparece [SUSTITUIR EL TÓNER] provoca un fallo en el tambor de imagen, sustituya el cartucho de tóner.
Use consumibles genuinos de Oki Data para asegurar un desempeño óptimo de los productos.
Usar consumibles de otros fabricantes pueden reducir la calidad de la impresión y/o de otros desempeños.
Se incurrirá en gastos por los servicios por problemas causados por el uso de materiales consumibles que no sean materiales
consumibles genuinos de Oki data, independientemente de que el problema haya ocurrido durante el período de garantía o durante

404
el plazo de ejecución del mantenimiento.
(Aunque la aplicación de materiales consumibles no genuinos no siempre dé lugar a problemas, tenga extremo cuidado adicional al
usarlos.)

405
Sustitución del cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de tóner.

Memo
Recicle los cartuchos de tóner. Si usted tiene que desechar los cartuchos de tóner usados, póngalos en bolsas de polietileno u otro
envase, y asegúrese de seguir las regulaciones o las instrucciones de su gobierno local.

1. Pulse el botón [ABRIR].

2. Abra la cubierta superior.

3. Gire la palanca azul del cartucho de tóner en la dirección de la flecha (Desbloquear) hasta que se
detenga.

4. Levantar suavemente y quitar el cartucho de tóner.

Asegúrese de no arrojar los cartuchos de tóner usados al fuego.

El tóner se puede diseminar e incendiar provocando quemaduras.

406
5. Saque del paquete el nuevo cartucho de tóner.

6. Sacuda el cartucho de tóner varias veces verticalmente y horizontalmente.

7. Sujete el cartucho de tóner recto en posición vertical y quite la cinta con cuidado.

8. Insertar el cartucho de tóner en el tambor de imagen empujando el extremo izquierdo contra el perno
en la parte superior del tambor de imagen y a continuación colocar el extremo derecho.

9. Gire la palanca azul del cartucho de tóner en la dirección de flecha (Bloqueo) hasta que se detenga.

407
 Nota
Si el cartucho de tóner no se sujeta con seguridad, la calidad de la impresión puede disminuir.

10. Con un papel de tejido suave, limpie ligeramente todo el cabezal del LED.

Nota
No utilice disolventes tales como el metanol y los diluentes. Usar estos solventes puede dañar el cabezal del LED.

11. Cierre la cubierta superior.

408
Sustitución del tambor de imagen

Esta sección describe cómo reconocer el periodo de sustitución de un tambor de imagen y cómo sustituirlo.
Ciclo de reemplazo estimado del tambor de imagen
Sustitución del tambor de imagen

409
Ciclo de reemplazo estimado del tambor de imagen

Cuando un cartucho del tambor de imagen está cercano al final de su vida útil, aparece el mensaje [PEDIR UN TAMBOR] en el panel del
operador y cuando finaliza su vida útil, aparece el mensaje [VIDA ÚTIL DEL TAMBOR] en el panel del operador, momento en el que debe
sustituir el cartucho del tambor de imagen por un nuevo. Si se continúa imprimiendo, la impresión se detiene cuando el tóner disminuye.
Al usar papel A4, el ciclo de sustitución de un tambor de imagen es de aproximadamente 30.000 páginas. Esta estimación asume la
condición de uso estándar (se imprimen tres páginas a la vez). La impresión de una sola página cada vez reduce la vida útil del tambor a
la mitad aproximadamente.
Aparte del número de impresiones por tarea de impresión, la temperatura y la humedad, el tipo de papel, y la densidad de impresión
pueden también afectar la vida del tambor; el número real de páginas impresas puede ser menos que mitad de lo antes estimado en
dependencia de las condiciones de impresión.

Nota
La calidad de impresión se puede deteriorar después de transcurrido 1 año del desembalaje del cartucho de tóner; prepare un
nuevo cartucho de tóner.
Use consumibles genuinos de Oki Data para asegurar un desempeño óptimo de los productos.
Usar consumibles de otros fabricantes pueden reducir la calidad de la impresión y/o de otros desempeños.
Se incurrirá en gastos por los servicios por problemas causados por el uso de materiales consumibles que no sean materiales
consumibles genuinos de Oki data, independientemente de que el problema haya ocurrido durante el período de garantía o durante
el plazo de ejecución del mantenimiento.
(Aunque la aplicación de materiales consumibles no genuinos no siempre dé lugar a problemas, tenga extremo cuidado adicional al
usarlos.)
Las impresiones pueden resultar momentáneamente claras después de sustituir el tambor de imagen. La impresión se recuperará
después de ejecutar algunas tareas de impresión.
De vez en cuando, la densidad de impresión puede hacerse mayor después de un largo periodo de uso. En tal caso, en el menú de
la impresora, establezca [OSCURIDAD] a [- 1] o [- 2]. Alternativamente, con el controlador de la impresora, usted puede
establecer [Oscuridad de la impresora] a [Luz] o [Media] para ajustar la densidad de impresión. Después de sustituir el tambor de
imagen, devuelva los ajustes a sus valores originales.
Al sustituir el tambor de imagen, si se instala el cartucho de tóner que se ha estado utilizando, puede aparecer el mensaje
[SUSTITUIR EL TÓNER] o [TÓNER BAJO]--tenga listo un nuevo cartucho de tóner.
Puede que la pantalla del nivel de tóner no se muestre con exactitud hasta que se sustituya el cartucho de tóner por un nuevo.
Incluso después de que se muestra [VIDA DEL TAMBOR], se puede continuar imprimiendo si se abre y cierra la cubierta superior;
sin embargo, si el tóner se corre hacia fuera en el tambor de imagen o se imprimen algunas hojas, la impresión se detiene para
proteger la impresora.
En ese caso, sustituya el tambor de imagen.

410
Sustitución del tambor de imagen

Nota
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.
No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo iluminación
de la habitación, no dejar el tambor de la imagen por 5 minutos o más.
Use consumibles genuinos de Oki Data para asegurar un desempeño óptimo de los productos.
Se incurre en cargos por los servicios por los problemas causados por la aplicación de materiales consumibles que no sean Oki Data
genuinos, independientemente de la garantía o del contrato de mantenimiento. (Aunque la aplicación de materiales consumibles no
genuinos no siempre dé lugar a problemas, tenga extremo cuidado adicional al usarlos.)

1. Pulse el botón [ABRIR].

2. Abra la cubierta superior.

Memo
Recicle los cartuchos de tóner. Si usted tiene que desechar los tambores de la imagen usados, póngalos en bolsas de polietileno
u otro envase y asegúrese de seguir las regulaciones o las instrucciones de su gobierno local.

3. Saque el tambor de imagen en la impresora.

Asegúrese de no arrojar los tambores de imagen y los cartuchos de tóner usados

al fuego.
El tóner se puede diseminar e incendiar provocando quemaduras.

Saque suavemente hacia arriba el tambor de imagen.

El cartucho del tóner se quita con el tambor de imagen.

411
4. Prepare el nuevo tambor de imagen.
5. Quite el paquete de gel de sílice.

Nota
Use siempre un nuevo tambor de imagen. No se pueden utilizar los accesorios y los tambores de imagen de otras impresoras.

6. Alinee los pernos del tambor de la imagen (A a D) con los surcos (A a D) dentro de la impresora y a
continuación reinstale el tambor de la imagen en la impresora.

7. Retire la cubierta (naranja) de tóner del tambor de imagen instalado en la impresora empujando su
pestaña en la dirección de la flecha.

Memo
Deseche la cubierta del tóner como material incombustible.

Nota
Tenga cuidado al quitar la cubierta del tóner, dado que el tóner está en su parte posterior.
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.
No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de una habitación, al dejar el cartucho del tambor de imagen por 5 minutos o más, poner hojas del papel sobre
él para protegerlo de la luz.
Incluso con las hojas del papel sobre el cartucho del tambor de imagen, no dejarlo por una hora o más.

8. Instale el nuevo cartucho de tóner.

412
 Acerca de cómo instalar el cartucho de tóner
Sustitución del cartucho de tóner

9. Cierre la cubierta superior.

413
Limpieza de la unidad principal y de las partes

En esta sección explica cómo limpiar cada parte de la impresora.

Limpieza de la superficie de la unidad principal
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel
Limpieza del cabezal del LED

414
Limpieza de la superficie de la unidad principal

Nota
No utilice éter de petróleo, diluentes de pintura o alcohol porque usar esos productos químicos puede dañar las partes y/o la capa
plásticas de la impresora.
No es necesario lubricar ningún componente de la impresora. No lubrique la impresora con aceite.

1. Apague la impresora.
Apagado de la impresora

2. Limpie la superficie de la impresora con un paño suave ligeramente humedecido con agua o detergente
neutro y bien exprimido.

3. Seque la superficie de la impresora con un paño suave seco.

Nota
Utilice solamente agua o detergente suave.
No es necesario lubricar la impresora con aceite. No lubrique la impresora con aceite.

415
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel

Si se producen atascos de papel con frecuencia, limpie los rodillos de alimentación de papel.
Bandeja 1 y Bandeja 2 (Opcional)
Bandeja multiuso

416
Bandeja 1 y Bandeja 2 (Opcional)

Limpie el rodillo de alimentación de papel en la bandeja del papel y los rodillos dentro de la impresora.
El siguiente procedimiento utiliza la Bandeja 1 a modo de ejemplo y el mismo proceso se aplica a la Bandeja 2.

1. Apague la impresora.
Apagado de la impresora

2. Saque de la impresora el casete de papel y después quitar el papel.

3. Limpie los dos rodillos de alimentación de papel en el interior de la impresora con un paño suave
ligeramente humedecido con agua y, a continuación, exprímalo bien.

Nota
Utilice solamente agua para limpiar.
La impresora no requiere lubricación. No lubrique la impresora con aceite.

4. Limpie el rodillos de alimentación de papel del casete con un paño suave ligeramente humedecido con
agua y bien exprimido.

417
5. Cargue papel en el casete de papel.

6. Inserte el casete de papel en la impresora.

Nota
Si la placa de metal debajo del papel en la bandeja del papel está hacia arriba, empújela hasta que trabe con un chasquido
antes de insertar la bandeja de papel en la impresora. La inserción del casete de papel sin apretar la placa de metal puede
provocar un malfuncionamiento.

418
Bandeja multiuso

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel de la bandeja multiuso.

1. Apague la impresora.
Apagado de la impresora

2. Abra la bandeja multiuso.

3. Cierre la bandeja multiusos ligeramente de modo que las cerraduras izquierda y derecha (1) puedan
separarse de los brazos (2).

4. Abra la guía del rodillo (3) abriendo los brazos izquierdo y derecho hacia fuera.

5. Levante la guía del rodillo hasta que entre en contacto con la unidad principal.

419
6. Limpie los dos rodillos de alimentación de papel de la bandeja con un paño suave ligeramente
humedecido con agua y bien exprimido.

Nota
Utilice solamente agua para limpiar.
No es necesario lubricar la impresora con aceite. No lubrique la impresora con aceite.

7. Cierre ligeramente la bandeja multiuso.

8. Bloquear (3) la guía del rodillo (2) abriendo los brazos izquierdo y derecho (1) hacia fuera.

9. Cierre la bandeja MP.

420
421
Limpieza del cabezal del LED

Cuando aparecen rayas blancas en las impresiones, las imágenes no se imprimen o los caracteres son borrosos, limpie el cabezal del LED.
Una cabeza de LED sucia puede también dar lugar a atascos de papel.

Nota
No utilice disolventes tales como el metanol y los diluentes de pintura porque esos productos químicos pueden dañar el cabezal del
LED.
No exponga la unidad del tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de la habitación, no dejar el tambor de la imagen por 5 minutos o más.

1. Apague la impresora pulsando y sosteniendo el botón de la alimentación.

Apagado de la impresora

2. Pulse el botón [ABRIR].

3. Abra la cubierta superior.

Puede resultar en quemaduras.

No toque la pieza de la unidad de fijación ya que está muy caliente.

4. Con un papel de tejido suave o un paño suave, limpie ligeramente todo el cabezal del LED.

Nota

422
 No utilice disolventes tales como el metanol y los diluentes porque esos productos químicos pueden dañar el cabezal del LED.

5. Cierre la cubierta superior.

423
Eliminación del controlador instalado de la impresora

Esta sección describe cómo quitar el controlador de la impresora que está instalado en un ordenador. El procedimiento varía dependiendo
de su sistema operativo.

Nota
Las descripciones aquí pueden ser diferentes del producto real dependiendo de la versión del controlador de la impresora, de Windows
o de Mac OS X.

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Mac OS X)

424
Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)

Nota
Debe iniciar sesión como administrador.
Si se inicia Windows, reinicie su ordenador.

Para Windows 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 and Windows Server 2012
Para Windows 7 y el servidor Windows 2008 R2
Para Windows Vista y el servidor Windows 2008
Para Windows Server 2003

Para Windows 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 and Windows Server 2012

1. Haga clic derecho en [Inicio] en la parte inferior izquierda de la pantalla y después seleccione [Panel de
control].

2. Haga clic en [Dispositivos e Impresoras].

3. Seleccione un icono de impresora.

4. Haga clic en [Propiedades del servidor de impresión] en el menú.

5. Seleccione la ficha [Controladores] de la ventana [Propiedades del servidor de impresión].

6. Haga clic en [Cambiar la configuración del controlador].

425
 7. Seleccione el nombre de la impresora que desee y, a continuación, haga clic en [Quitar].

8. Cuando aparece el cuadro de diálogo [Quitar el controlador y el paquete], seleccione [Quitar el

controlador y el paquete del controlador.] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

9. Cuando aparece [Propiedades del servidor de impresión] , haga clic en [Sí].

Nota
Si aparece el mensaje “El controlador de la impresora especificado está en uso en este momento”, reinicie Windows y a
continuación intente de nuevo quitar el controlador de la impresora.

10. Cuando el controlador de la impresora se quita con éxito, haga clic en [ACEPTAR].
11. Cuando la pantalla regresa a la pantalla [Propiedades del servidor de impresión], haga clic en
[ACEPTAR].

12. Reinicie Windows.

Para Windows 7 y el servidor Windows 2008 R2

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Seleccione un icono de impresora en la pantalla [Dispositivos e impresoras].

3. Haga clic en [Propiedades del servidor de impresión] en el menú.

426
4. Seleccione la ficha [Controladores] de la ventana [Propiedades del servidor de impresión].

5. Haga clic en [Cambiar la configuración del controlador].

6. Seleccione el nombre de la impresora que desee y, a continuación, haga clic en [Quitar].

7. Cuando aparece el cuadro de diálogo [Quitar el controlador y el paquete], seleccione [Quitar el

controlador y el paquete del controlador.] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

8. Cuando se muestre el cuadro de diálogo [Propiedades del servidor de impresión], haga clic en [Sí].

Nota
Si aparece el mensaje “El controlador de la impresora especificado está en uso en este momento”, reinicie Windows y a
continuación intente de nuevo quitar el controlador de la impresora.

9. Cuando el controlador de la impresora se quita con éxito, haga clic en [ACEPTAR].

427
10. Cuando la pantalla regresa a la pantalla [Propiedades del servidor de impresión], haga clic en [Cerrar].
11. Reinicie Windows.

Para Windows Vista y el servidor Windows 2008

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora que desea quitar y a continuación seleccione [Eliminar].

3. Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Sí].

4. Con un icono de impresora no seleccionado, el haga clic derecho en dentro del panel y luego seleccione
[Ejecutar como administrador] > [Propiedades del servidor].

5. Cuando aparece [Control de la cuenta de usuario], haga clic en [Continuar].

6. Seleccione la ficha [Controladores] en la ventana [Propiedades del servidor de impresión].

7. Seleccione el dispositivo que quiere quitar y haga clic en [Quitar].

Nota
Si aparece el mensaje “El controlador de la impresora especificado está en uso en este momento”, reinicie Windows y a
continuación intente de nuevo quitar el controlador de la impresora.

8. Cuando aparece [Quitar el controlador y el paquete], seleccione [Quitar el controlador y el paquete del
controlador] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

428
 9. Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Sí].

10. Cuando aparece [Quitar el controlador y el paquete] , haga clic en [Quitar].

11. Cuando el controlador de la impresora se quita con éxito, haga clic en [ACEPTAR].
12. Haga clic en [ACEPTAR] en [Características del servidor de impresión].
13. Reinicie Windows.

Para Windows Server 2003

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Panel de control] > [Impresoras y Faxes].

2. Haga clic derecho en el icono de la impresora que desea quitar y a continuación seleccione [Eliminar].
En lo adelante, siga las instrucciones en pantalla.

3. En la carpeta [Impresoras y Faxes], seleccione [Archivo] > [Características del servidor].

4. Seleccione el nombre del modelo correspondiente en la ficha [Controladores] y después haga clic en
[Quitar].

Nota

La Extensión de la Red, que se instala junto con un controlador de la impresora, no se quita con el controlador de la impresora.

Temas
Acerca de un método de remoción
Uso de la Extensión de la red (Windows solamente)

429
430
Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Mac OS X)

Nota
Debe iniciar sesión como administrador para completar este procedimiento.

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Haga clic en [Impresora y escáner] ([Imprimir y escanear] para OS X 10.7 a 10.8 ó [Imprimir y fax]
para OS X 10.6.8).

3. Seleccione un dispositivo para quitar y a continuación haga clic en [-].

Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Eliminar impresora].

4. Cierre [Impresora y escáner] ([Imprimir y escanear] para OS X 10.7 a 10.8 ó [Imprimir y fax] para OS
X 10.6.8).

5. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

6. Haga doble clic en [OKI] > [Drivers] > [PS*] > [Uninstaller].
* [PCL] si se usa el controlador PCL

7. Siga las instrucciones de la pantalla para introducir la contraseña del administrador y haga clic en
[ACEPTAR] hasta que se haya terminado el procedimiento de desinstalación.

8. Haga clic en [Finalizar].

9. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

431
Actualización del controlador instalado de la impresora

Nota
Las descripciones aquí pueden ser diferentes del producto real dependiendo de la versión del controlador de la impresora, de Windows
o de Mac OS X.

Actualización del controlador de la impresora (Windows)

Actualización del controlador de impresora (Mac OS X)

432
Actualización del controlador de la impresora (Windows)

Actualice el controlador de la impresora con el "DVD-ROM del software".

Compruebe los detalles acerca del último controlador del impresora en el sitio web de Oki Data.

Nota

Debe iniciar sesión como administrador para completar este procedimiento.

Si se inicia Windows, reinicie su ordenador.
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Para Windows 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 and Windows Server 2012
Para Windows 7 y el servidor Windows 2008 R2
Para Windows Vista y el servidor Windows 2008
Para Windows Server 2003

Para Windows 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 and Windows Server 2012

1. Haga clic derecho en el botón Inicio en la parte inferior izquierda de la pantalla y después seleccione
[Panel de control] > [Dispositivos e impresoras].

2. Seleccione cualquier icono de impresora en la pantalla[Dispositivos e impresoras].

Para el controlador de impresora PCL
Para el controlador de la impresora PCL, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Configuración].

Para el controlador de la impresora PS

Para el controlador de la impresora PS, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de tarea].

Para el controlador de impresora XPS

Para el controlador de la impresora XPS, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Configuración].

433
3. Cuando aparece la pantalla de información de la versión, anote la versión y después haga clic en
[ACEPTAR].

4. Quitar el controlador de impresora.

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)

5. Instale un nuevo controlador de impresora.

Para Windows

6. Despliegue la pantalla de información de la versión en los pasos 1 a 2 y a continuación compruebe que

la versión del controlador de la impresora está actualizada.

Para Windows 7 y el servidor Windows 2008 R2

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Seleccione un icono de impresora en la carpeta [Dispositivos e impresoras].
Para el controlador de impresora PCL
Para el controlador de la impresora PCL, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Configuración].

Para el controlador de la impresora PS

Para el controlador de la impresora PS, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de
impresión] > [OKI B432 (PS)]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de tarea].

Para el controlador de impresora XPS

Para el controlador de la impresora XPS, haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Preferencias de

434
 impresión] > [OKI B432 (XPS)]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Configuración].

3. Cuando aparece la pantalla de información de la versión, anote la versión y después haga clic en
[ACEPTAR].

4. Quitar el controlador de impresora.

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)

5. Instale un nuevo controlador de impresora.

Para Windows

6. Despliegue la pantalla de información de la versión en los pasos 1 a 2 y a continuación compruebe que

la versión del controlador de la impresora está actualizada.

Para Windows Vista y el servidor Windows 2008

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Panel de control] > [Impresoras].

2. Seleccione un icono de impresora en la carpeta [Impresoras].
Para el controlador de impresora PCL
Para el controlador de la impresora PCL, haga clic derecho en el icono de la impresora para actualizar y a continuación seleccione
[Propiedades]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de dispositivos].

Para el controlador de la impresora PS

Para el controlador de la impresora PS, haga clic derecho en el icono de la impresora para actualizar y a continuación seleccione
[Preferencias de impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de tarea].

435
3. Cuando aparece la pantalla de información de la versión, anote la versión y después haga clic en
[ACEPTAR].

4. Quitar el controlador de impresora.

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Windows)

5. Instale un nuevo controlador de impresora.

Para Windows

6. Despliegue la pantalla de información de la versión en los pasos 1 a 2 y a continuación compruebe que

la versión del controlador de la impresora está actualizada.

Para Windows Server 2003

1. Haga clic en [Iniciar] y después seleccione [Impresoras y faxes].

2. Seleccione un icono de impresora en la carpeta [Dispositivos e impresoras].
Para el controlador de impresora PCL
Para el controlador de la impresora PCL, haga clic derecho en el icono [OKI B432 (PCL)] y a continuación seleccione
[Características]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de dispositivos].

Para el controlador de la impresora PS

Para el controlador de la impresora PS, haga clic derecho en el icono de la impresora para actualizar y a continuación seleccione
[Preferencias de impresión]. Haga clic en [Acerca de] en la ficha [Opciones de tarea].

436
3. Cuando aparece la pantalla de información de la versión, anote la versión y después haga clic en
[ACEPTAR].

4. Haga clic derecho en el icono de la impresora para actualizar y a continuación seleccione [Eliminar].

En lo adelante, siga las instrucciones en pantalla.

Nota
Para asegurar la actualización exitosa del controlador de la impresora, quitar todos los controladores del mismo tipo de la
impresora que el controlador de la impresora que se actualizará.

5. En la carpeta [Impresoras y Faxes], seleccione [Archivo] > [Características del servidor].

6. Seleccione el nombre del modelo correspondiente en la ficha [Controladores] y después haga clic en
[Quitar].

7. Reinicie Windows.

8. Instale un nuevo controlador de impresora.

Para Windows

Nota
Asegúrese de comprobar que la impresora está encendida.
Para el servidor de Windows 2003, configure con [Agregar una impresora].

437
9. Despliegue la pantalla de información de la versión en los pasos 1 a 2 y a continuación compruebe que
la versión del controlador de la impresora está actualizada.

438
Actualización del controlador de impresora (Mac OS X)

Compruebe los detalles acerca del último controlador del impresora en el sitio web de Oki Data.

Nota
Debe iniciar sesión como administrador para completar este procedimiento.

1. Quitar el controlador de impresora.

Eliminación del controlador de la impresora de un ordenador (Mac OS X)

2. Instale un nuevo controlador de impresora.

Para Mac OS X

439
Preparativos necesarios
Ajuste su configuración predeterminada de su impresora de acuerdo con las funciones que desea utilizar.

Instalación de la impresora

Opciones de instalación (compradores solamente)

Encendido o apagado de la impresora

Comprobación de las Operaciones realizando una impresión de prueba

Cambio de la contraseña del administrador

Conexión de la impresora con un ordenador

Conexión de LAN por cable Conexión de la LAN inalámbrica Conexión USB

Conexión con un cable de LAN Conexión con una LAN inalámbrica Conexión de un ordenador con la impresora a través
(conexión de red) (opcional) una interfaz USB

Configuración de las Funciones de impresión

Instalación de un controlador de impresora en un ordenador

Instalación de una utilidad en un ordenador

Uso de las Funciones de impresión

440
Instalación de la impresora

Este capítulo describe cómo desempacar e instalar la impresora.

Requisitos de instalación
Esta sección describe el entorno en que la impresora está instalada y el espacio requerido.
Comprobación de los accesorios
Esta sección describe la unidad principal de la impresora y los accesorios incluidos.
Desempaque e instalación de la impresora
Esta sección describe cómo retirar la máquina del empaque y el procedimiento después de la remoción.

441
Requisitos de instalación

Entorno de instalación
Espacio de instalación

Entorno de instalación
Instale la impresora en el ambiente siguiente.
Temperatura ambiental: 10℃ a 32℃
Humedad ambiental: 20% a 80% HR (humedad relativa)
Temperatura húmeda máxima: 25℃

Nota
Tenga cuidado para impedir la condensación. Podría provocar un fallo de funcionamiento.
Si instala su impresora en una ubicación en la que la humedad ambiental es del 30% o menos, use un humidificador o una
alfombra de prevención de electricidad estática.

No instale esta máquina en ubicaciones en que hayan altas temperaturas o cerca de las llamas.
No instale esta máquina en ubicaciones donde se produzcan reacciones químicas (por ejemplo,
laboratorios).
No instale esta máquina cerca del alcohol, disolventes u otros solventes inflamables.
No instale esta máquina en ubicaciones al alcance de los niños.
No instale esta máquina en ubicaciones inestables (como un soporte poco firme o un lugar
inclinado).
No instale esta máquina en ubicaciones con altos niveles de humedad o polvo o en un lugar en
que la máquina esté expuesta a los rayos solares.
No instale esta máquina en un entorno en que esté expuesta al salitre o a gases corrosivos.
No instale esta máquina en un entorno en que esté expuesta a altos niveles de vibración.
No instale la impresora en ubicaciones en que esté bloqueado el respiradero.

No la instale esta máquina directamente sobre paños gruesos o alfombras.

No instale esta máquina en una habitación cerrada u otras ubicaciones con mala circulación y
ventilación.
Si utiliza esta máquina en una habitación pequeña continuamente durante periodos prolongados
de tiempo, asegúrese de ventilar la habitación.
Instale esta máquina lejos de fuentes que emitan campos magnéticos fuertes o ruido.
Instale esta máquina lejos de monitores o televisores.
Cargue esta impresora sosteniéndola por ambos lados.

Espacio de instalación
Instale la impresora en una superficie plana lo suficientemente ancha como para colocar las patas de la máquina.
Garantice espacio suficiente alrededor de la impresora.

Vista superior

442
Vista lateral

Vista lateral (si el casete de 530 hojas está instalado)

Vista lateral (si la unidad de la segunda bandeja está instalada)

443
Comprobación de los accesorios

Compruebe que el paquete contiene todos los elementos siguientes.

Impresora (la unidad principal)

Tambor de imagen
Cartuchos de tóner iniciales

Los cartuchos de tóner iniciales se instalan en el tambor de la imagen, el cual, a su vez, ha sido instalado en la impresora antes del
envío.

Nota
El cartucho de tóner inicial no se instala en los modelos ES. Instale el cartucho del tóner que se incluye en esta impresora. Consulte
"Sustitución del tambor de imagen".

Software del DVD-ROM

Cable de alimentación
NÚCLEO

Bolsa de plástico negro

Guía de configuración

Nota
No se incluye un cable de impresora con la impresora. Compre el cable que se adapte a su ordenador por separado.
El tambor de imagen y el cartucho de tóner del arrancador se combinan para montarlos en la impresora.
Se utilizan la caja de embalaje, el material de amortiguación y la bolsa de plástico negra cuando se transporta la impresora. No los
deseche, guárdelos para uuso en el futuro.

Memo

444
El manual del usuario, que describe los servicios y las funciones útiles de la impresora, está guardado en la carpeta "Manual" del DVD-
ROM del software. Utilice el manual como referencia.

445
Desempaque e instalación de la impresora

Esta sección describe cómo desempacar e instalar la impresora.

Nota
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.
No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo iluminación
de una habitación, al dejar el cartucho del tambor de imagen por 5 minutos o más, poner hojas del papel sobre él para protegerlo
de la luz. Incluso con las hojas del papel sobre el tambor de imagen, no dejarlo por 1 hora o más.
Si el cartucho de tóner no se sujeta con seguridad, la calidad de la impresión puede disminuir.
Si [TÓNER BAJO] permanece exhibido en el panel del operador incluso después la instalación de un cartucho de tóner, coloque el
cartucho de nuevo.
Primero, utilice el cartucho de tóner del iniciador que viene con la impresora y luego de que pase al estado de [TÓNER BAJO],
utilice un cartucho de tóner comprado por separado.
Si usted utiliza un cartucho de tóner comprado antes por separado, usted ya no podrá utilizar más el cartucho de tóner del
iniciador.

Para más detalles sobre cómo solucionar un atasco de papel, consulte en "Carga del papel".

1. Saque la impresora de la caja y retire los materiales de protección y la bolsa de plástico de la

impresora.
Un juego de accesorios se embala dentro del material amortiguador.

2. Levante la impresora y colóquela en el lugar de instalación.

3. Retire las cintas protectoras de la impresora: dos en el frente y una en la parte posterior.

4. Quite la hoja de papel en la parte delantera de la impresora.

5. Pulse el botón [ABRIR].

6. Abra la cubierta superior.

446
 7. Saque suavemente el tambor de imagen en dirección ascendente.

Nota
Con el cartucho del arrancador, el patrón de impresión de la norma ISO/IEC19752 se puede imprimir en aproximadamente 2 000
hojas de papel A4.

8. Retire el paquete de desecante antes de la instalación.

9. Alinee los pernos del tambor de la imagen (A a D) con los surcos (A a D) dentro de la impresora
principal y a continuación reinstale el tambor de la imagen en la impresora.

10. Haga girar a la perilla en el lado derecho en la dirección de en el cartucho de tóner hasta que la
perilla deje de girar a la vez que sujeta la superficie superior del cartucho de tóner con la mano de
modo que no se levante el cartucho.

11. Cierre la cubierta superior.

447
448
Opciones de instalación (compradores solamente)

La opción siguiente se puede instalar a la impresora.

Segunda unidad de bandeja
Módulo de LAN inalámbrica

Nota
Asegúrese de apagar la impresora y de desenchufar el cable eléctrico y todos los cables antes de instalar la opción. La instalación de la
opción con la impresora encendida puede hacer que la impresora y la opción funcionen incorrectamente.

Instalación de la segunda unidad de bandeja (opcional) en la impresora

Esta sección describe cómo instalar la segunda unidad de bandeja (opcional).
Instalación del módulo de la LAN inalámbrica (Opcional) a la impresora
Esta sección describe cómo instalar el módulo de LAN inalámbrica (opcional).

449
Instalación de la segunda unidad de bandeja (opcional) en la impresora

Si usted desea cargar más papel, instale la segunda unidad de bandeja (bandeja 2). Debe configurar el controlador de la impresora
después de la instalación.

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Instalación de la segunda unidad de bandeja (opcional)

Configuración del Controlador de la impresora
Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de Windows PCL
Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de Windows PS
Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora Windows XPS
Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de Mac OS X

Instalación de la segunda unidad de bandeja (opcional)

Modelo: N22204A

Memo
La segunda unidad de bandeja se puede mostrar como [Unidad de extensión de alimentación de papel] o [Bandeja 2].

Para los detalles de la segunda unidad de bandeja (Bandeja 2), consulte "Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar y los
métodos de almacenaje".

1. Apague la impresora y a continuación desconecte el cable de alimentación y el cable de la impresora.

Apagado de la impresora

Nota
Si la bandeja se instala mientras la impresora está encendida, la impresora puede funcionar incorrectamente.

2. Levante la impresora y alinee los tres pines de la unidad de la segunda bandeja con los orificios de la
parte inferior de la impresora.

450
3. Coloque suavemente la impresora en la unidad de la segunda bandeja.

Memo
Quite la segunda unidad de la bandeja en el orden inverso de la instalación.

4. Tape el cable eléctrico y el cable desenchufado y a continuación encienda la impresora.

Cuando la impresora está encendida, se enciende la lámpara LED del interruptor de alimentación.

5. Imprima un mapa del menú para comprobar que la segunda unidad de la bandeja está instalada
correctamente.
Comprobación de las Operaciones realizando una impresión de prueba

6. Compruebe que “BANDEJA 2” está impresa en “MENÚ DE LOS MEDIOS”.

451
 Memo
Si la información acerca de la bandeja 2 no se muestra correctamente en el mapa del menú, repita el procedimiento del paso 1.

Configuración del Controlador de la impresora

Compruebe el tipo de controlador de la impresora que está instalado en su ordenador y a continuación vea la descripción
correspondiente.

Nota
Para seguir este procedimiento, debe iniciar sesión en un ordenador como administrador.
Debe registrar por adelantado el controlador de la impresora en el ordenador.
Instalación de un controlador de impresora en un ordenador

Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de

Windows PCL

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y después seleccione el controlador de la impresora que se
utilizará de [Propiedades de la impresora].

3. Seleccione [2] para [Bandejas de papel instaladas] en la ficha [Opciones de dispositivos] y después
haga clic en [ACEPTAR].

Memo

Si se utiliza una conexión de red TCP/IP, haga clic en [Obtener la configuración de la impresora] para fijar el controlador
automáticamente.

Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de

Windows PS

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y después seleccione el controlador de la impresora que se
utilizará de [Propiedades de la impresora].

3. Seleccione [Hacer que las opciones se instalen autmáticamente] para [Opciones instalables] en la ficha
[Configuración del dispositivo] y después haga clic en [ACEPTAR].
Cuando se use una conexión USB, seleccione [2] para las [Bandejas disponibles] en [Opciones instalables].

452
4. Haga clic en [ACEPTAR].

Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora Windows

XPS

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y después seleccione el controlador de la impresora que se
utilizará de [Propiedades de la impresora].

3. Seleccione la casilla de verificación [Lower Cassette] en [Installed Options] en la ficha [Device Options]
y después haga clic en [ACEPTAR].

Configuración de la Bandeja 2 (opcional) para el controlador de la impresora de

Mac OS X

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
3. Seleccione [OKI B432] y a continuación haga clic en [Opciones y suministros].
4. Seleccione la ficha [Opciones].
5. Seleccione la casilla de verificación [Bandejas disponibles] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

453
454
Instalación del módulo de la LAN inalámbrica (Opcional) a la impresora

La instalación del módulo de la LAN inalámbrica (opcional) a la impresora permite que usted utilice la función de la LAN inalámbrica.

Nota
El módulo de la LAN inalámbrica (opcional) puede que no esté disponible en algunos países y regiones.

1. Ponga [MÓDULO INALÁMBRICO] en [Activar] en el MENÚ DE ARRANQUE.

Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (MENÚ DE ARRANQUE)

2. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación.

Nota
Esperar por lo menos 1 minuto después de desenchufar el cable eléctrico y después proceder al paso siguiente.

3. Abra la cubierta del conector pulsando la perilla (1) de la cubierta.

4. Conecte el conector (2) del cable de conexión con el módulo de la LAN inalámbrica (3) y a continuación
instale el módulo a la impresora.

5. Vuelva a poner la cubierta.

6. Seleccione [CONFIGURACIÓN] > [RED] desde el panel del operador y después compruebe que
aparezca [INFO INALÁMBRICA].
CONFIGURACIÓN

455
Encendido o apagado de la impresora

Este capítulo describe la información importante sobre la fuente de alimentación y cómo encender y apagar la impresora.
Acerca del sistema de alimentación eléctrica
Esta sección describe la información importante acerca de la alimentación eléctrica.
Encendido de la impresora
Esta sección describe cómo conectar el cable de alimentación y manipular el enchufe eléctrico.
Apagado de la impresora
Esta sección describe cómo apagar la impresora de manera normal y forzada.
Si no se utiliza la impresora durante un largo periodo del tiempo
Esta sección describe las precauciones si no utiliza la impresora durante un determinado periodo de tiempo debido a vacaciones, viajes
u otras razones.

456
Acerca del sistema de alimentación eléctrica

El sistema de alimentación debe cumplir los siguientes requisitos.

CA :110 - 127 V de CA (rango 99 - 140 V de CA)
:220 - 240 V de CA (rango 198 - 264 V de CA)
Frecuencia :50/60 Hz ± 2%

Nota
Si el sistema de alimentación no es estable, utilice un regulador de tensión.
El consumo de energía máximo de la impresora es de 900 W. Compruebe que la alimentación sea sufuciente.
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o un inversor. No utilice sistemas
de alimentación ininterrumpida (SAI) ni inversores.

Puede provocar descargas eléctricas o

incendios.

Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación antes de conectar o desconectar el cable de

alimentación y el cable de tierra.
Asegúrese de conectar el cable de tierra al terminal de tierra designado.
Asegúrese de no conectar el cable de tierra a la tierra de una tubería de agua, de gas o a una
línea telefónica ni a un pararrayos.
Asegúrese de conectar el terminal de toma a tierra antes de conectar el cable de alimentación a
la toma. Además, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma antes de
desconectar el cable de tierra.
Asegúrese de conectar y desconectar el cable de alimentación por su enchufe.
Conecte con seguridad el cable de alimentación a la toma.
No conecte o desconecte el cable de alimentación con las manos húmedas.
Instale el cable de alimentación de manera que no tropiece con él, y no adhiera ningún objeto
al mismo.
No retuerza o anude el cable de alimentación.
No utilice un cable de alimentación dañado.
No sobrecargue la toma.
No conecte los cables de alimentación de esta impresora y otro producto eléctrico a la misma
toma. Si el cable de alimentación de esta máquina se conecta a la misma toma que otros
productos eléctricos, especialmente un aire acondicionado, una copiadora o una trituradora de
papel, esta impresora puede no funcionar adecuadamente debido al ruido eléctrico. Si tiene que
conectar el cable de alimentación a la misma toma que otros productos eléctricos, utilice los
filtros de ruido o transformadores de supresión de ruido disponibles en las redes comerciales.
Utilice el cable de alimentación incluido y conecte el cable directamente al toma.
No utilice los cables de alimentación de otros productos.
No utilice un alargador. Si tiene que utilizar un alargador, utilice un cable de 15A o más.
El uso de un alargador puede resultar en un mal funcionamiento de esta impresora debido a
una caída de tensión de CA.
No apague esta máquina o desconecte el cable de alimentación durante la impresión.
Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado de tiempo, por ejemplo, si se va
de vacaciones o de viaje, desconecte el cable de alimentación de la toma.
No utilice el cable de alimentación incluido con otros productos.

457
Encendido de la impresora

1. Enchufe el cable eléctrico en el conector de alimentación de la impresora.

2. Enchufe el cable de CA en la toma de corriente eléctrica.

3. Pulse el interruptor de alimentación durante un segundo aproximadamente para encender impresora.

Cuando la impresora está encendida, se enciende la lámpara LED del interruptor de alimentación.

El panel del operador muestra lo siguiente y cuando finaliza el proceso de arranque, aparece [LISTO PARA IMPRIMIR] en la
pantalla.

458
Apagado de la impresora

Nota
Mantener presionado hacia abajo el interruptor por 5 segundos o más apaga la impresora. Use este método solamente si un ocurre un
problema.
Para más detalles sobre los problemas de la impresora, consulte “Solución de problemas".

1. Mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante aproximadamente un segundo.

El mensaje [CERRANDO. ESPERAR POR FAVOR SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE] se muestra en el panel del operador y la lámpara
LED del interruptor de la alimentación parpadea a intervalos de un segundo aproximadamente.
Un poco después, la impresora se apaga automáticamente, y la lámpara del interruptor LED se apaga.

459
Si no se utiliza la impresora durante un largo periodo del tiempo

Si usted no utiliza esta impresora por un periodo de tiempo extendido debido a los días de fiesta, a los viajes, o a otras razones,
desenchufe el cable eléctrico de la salida.

Memo
La impresora no tiene fallos funcionales si se desenchufa el conector de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado (4
semanas o más).

460
Comprobación de las Operaciones realizando una impresión de prueba

Imprima un mapa del menú para comprobar si la impresora funciona correctamente.

Elementos y funciones del menú de configuración de la impresora

1. Cargue papel A4 en la bandeja.

Nota
Si papel que no sea A4 se utiliza para realizar una impresión de prueba, el contenido pudiera no imprimirse totalmente.

2. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFORMACIÓN DE LA IMPRESIÓN] y a

continuación pulse (ACEPTAR).

3. Muestre [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse (ACEPTAR).

Se imprimirá un mapa del menú.

461
Cambio de la contraseña del administrador

Se recomienda cambiar la contraseña del administrador para proteger su seguridad. Escriba la nueva contraseña y manténgala segura.
Esta sección describe cómo cambiar la contraseña del administrador desde el panel del operador de la impresora.
Para los detalles acerca del cambio de la contraseña de un ordenador, vea “Cambio de la contraseña del administrador” en ”Uso de la
página web de la impresora".

1. Pulse o para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse (ACEPTAR).

2. Pulse o para introducir la contraseña del administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse o para mostrar [CAMBIAR LA CONTRASEÑA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para introducir una nueva contraseña.

5. Cuando aparezca [VERIFICAR CONTRASEÑA], pulse o para introducir la nueva contraseña de

nuevo.

6. Pulse (ACEPTAR).

462
Conexión de la impresora con una red

Este capítulo describe cómo conectar la impresora a una red y cómo poner la dirección IP y otra información de la red.

Nota
La impresora no puede conectarse simultáneamente a una LAN por cable y a una LAN inalámbrica. Si usa una LAN inalámbrica, no
conecte un cable de LAN con la impresora.

Conexión con un cable de LAN (conexión de red)

Esta sección describe cómo conectar la impresora a una red a través de un cable de LAN.
Conexión con una LAN inalámbrica (opcional)
Esta sección describe cómo conectar la impresora a una red a través de una LAN inalámbrica.
Configuración de la dirección IP
Esta sección describe cómo configurar una dirección IP de la impresora.
Establecimiento de una dirección IP usando el "DVD-ROM del software" (para Windows)
Esta sección describe cómo conectar la impresora a una red usando el "Software del DVD-ROM".

463
Conexión con un cable de LAN (conexión de red)

Si no hay servidor DHCP en una red, usted debe fijar la dirección IP en un ordenador o en una impresora manualmente.
Incluso si usted recibe instrucciones de establecer una dirección IP única especificada por su administrador de red, su proveedor de
servicios de Internet o por el fabricante del enrutador, la dirección IP se debe poner en el ordenador y en la impresora de manera
manual.

Nota
Antes de realizar este procedimiento debe completar la configuración de la red del ordenador.
Debe tener derechos de administrador para el ordenador.
Si usted fija una dirección IP manualmente, póngase en contacto con su administrador de red o Proveedor de Servicios de Internet
del para que la dirección IP a utilizar. Si la dirección IP se ajusta incorrectamente, puede ser que se pierda la conexión de red o
que se desactive el acceso a Internet.

Memo
Al construir una red pequeña compuesta únicamente por la impresora y un ordenador, ajuste las direcciones IP tal y como se
indica a continuación (según RFC1918).
En el ordenador
Dirección IP: [Link] a 254
Máscara de subred: [Link]
Puerta de enlace predeterminada: [Link] (No se usa)
Servidor DNS: No se usa
Soporte de papel
Configuración de la dirección IP: Manual
Dirección IP: [Link] a 254 (Seleccione un valor distinto de la dirección IP del ordenador)
Máscara de subred: [Link]
Puerta de enlace predeterminada: [Link]
Escala de la red: Pequeña
Para configurar [ESCALA RED], seleccione [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIG. DE RED] > [ESCALA RED] > [PEQUEÑO] en el panel del
operador.

1. Tenga preparado un cable LAN y un concentrador.

Prepare un cable LAN (categoría 5 o mayor, cable de par trenzado y recto) y ly un concentrador.
<Cable LAN>

<Concentrador>

2. Apague la impresora y el ordenador.

Apagado de la impresora

3. Una el núcleo al cable de la LAN.

Enrolle en cable de LAN en un lazo doble de 2 a 3 cm del extremo del cable y, a continuación, conecte el núcleo al cable enrollado.

4. Inserte el otro extremo del cable USB en el conector (1) de interfaz USB en la impresora.

464
5. Conecte el otro extremo del cable de la LAN al concentrador.
6. Encienda la impresora.

465
Conexión con una LAN inalámbrica (opcional)

Conecte la impresora a una red con LAN inalámbrica.

Nota
El módulo de la LAN inalámbrica (opcional) puede que no esté disponible en algunos países y regiones.

[Precauciones] para el uso de una LAN inalámbrica

Lea las precauciones siguientes cuidadosamente antes de usar la impresora en un ambiente de LAN inalámbrica.
La impresora no puede conectarse simultáneamente a una LAN por cable y a una LAN inalámbrica. Si usa una LAN inalámbrica, no
conecte un cable de LAN con la impresora.
Si la impresora se utiliza en un ambiente de red inalámbrica, la impresora no entra en el Modo de reposo profundo sino en el Modo
de reposo.
No coloque ningún producto eléctrico que emita ondas de radio débiles (como microondas o teléfonos inalámbricos digitales) cerca
de la impresora.
Si hay un marco de metal, de aluminio o un muro de cemento reforzado entre la impresora y los puntos de acceso inalámbricos,
las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.
La velocidad de la comunicación de una conexión LAN inalámbrica pueden ser más lenta que la de una conexión LAN alámbrica o
USB en dependencia del entorno. Si usted desea imprimir datos grandes tales como una foto, se recomienda imprimir con una
conexión LAN alámbrica o con una conexión USB.

Preparaciones para utilizar una LAN inalámbrica

La impresora se puede conectar a un entorno de LAN inalámbrica a través de los puntos de acceso inalámbricos (compatible con
WPS).
Compruebe si su punto de acceso inalámbrico es compatible con el siguiente ambiente antes de usarlo.

Elemento Valor

Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n

Método de acceso Modo infraestructura

Comprobación del método inalámbrico de la configuración de la LAN

Compruebe si su punto de acceso inalámbrico es compatible con WPS y a continuación seleccione un método de configuración.
Si WPS es compatible, referirse a “Conexión con WPS”; si no se sabe si WPS es compatible, ver “Selección de un punto de acceso
inalámbrico desde el panel del operador para conectar".

Conexión con WPS

Si un punto de acceso inalámbrico de la LAN es compatible con WPS, se puede conectar con la LAN inalámbrica con el botón WPS.
Selección de un punto de acceso inalámbrico desde el panel del operador para conectar
Si un punto de acceso inalámbrico no es compatible con WPS, se puede especificar un punto de acceso inalámbrico de la LAN que
usted desea utilizar desde los puntos de acceso inalámbrico de la LAN que la impresora detecta para establecer una conexión.
Configuración manual desde el panel del operador para conectar
Configure la información del punto de acceso de la LAN inalámbrica (SSID, el método de cifrado y la clave de cifrado) manualmente y
conéctese a la LAN inalámbrica.
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente
Esta sección describe el procedimiento de comprobación usando la impresora si está establecida adecuadamente una conexión a una
LAN inalámbrica.

466
Conexión con WPS

Si un punto de acceso inalámbrico de la LAN es compatible con WPS, usted se puede conectar fácilmente con la LAN inalámbrica con el
botón de configuración fácil (botón WPS).
Conecte siguiendo el procedimiento siguiente.

1. Compruebe la posición del botón WPS haciendo referencia al manual de instrucciones que se incluye en
un punto de acceso inalámbrico o en otro documento.

2. Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que funciona correctamente.
3. Encienda la impresora.
4. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA] y a continuación
pulse (ACEPTAR).

5. Introduzca la contraseña de administrador y a continuación pulse (ACEPTAR).

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

6. Pulse o para mostrar [CONFIG. WPS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

7. Pulse o para mostrar [WPS-PBC] y a continuación pulse (ACEPTAR).

8. Seleccione [SÍ] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Mientras hay una búsqueda en curso, mantenga
pulsado el botón WPS en un punto de acceso de LAN inalámbrica durante unos segundos.
Cuando se muestre la siguiente pantalla, la configuración de la LAN inalámbrica habrá finalizado.

Nota
No puede operar el panel cuando WPS está en curso.

Memo

Si se muestra [ERROR DE CONEXIÓN], repita el procedimiento desde el paso 8.

Si aparece [SUPERPOSICIÓN], hay múltiples botones de WPS presionados en dos o más puntos de acceso inalámbrico.
Espere un momento y vuelva a intentarlo.

Temas
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

467
Selección de un punto de acceso inalámbrico desde el panel del operador para
conectar

Si un punto de acceso inalámbrico no es compatible con WPS, se puede especificar un punto de acceso inalámbrico de la LAN que usted
desea utilizar desde los puntos de acceso inalámbrico de la LAN que la impresora detecta para establecer una conexión. Se debe
introducir una clave de cifrado para establecer una conexión.
Ajuste siguiendo el procedimiento abajo.

1. Compruebe la SSID y la tecla de cifrado haciendo referencia al manual de instrucciones que se incluye
en el punto de acceso inalámbrico o en otro documento y anote la información.

Memo
Al SSID también se le llama como nombre de la red, ESSID o ESS-ID.
A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña o clave previamente compartida.

2. Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que funciona correctamente.
3. Encienda la impresora.
4. Pulse o para mostrar [CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Introduzca la contraseña de administrador y a continuación pulse (ACEPTAR).

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

6. Pulse o para seleccionar [SELECCIÓN INALÁMBRICA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.
Se muestra una lista de SSIDs de los puntos de acceso válidos de la LAN de la radio.

7. Pulse o para seleccionar un punto de acceso de LAN inalámbrica y, a continuación, pulse

(ACEPTAR).

Nota
Si solamente se muestra la [CONFIGURACIÓN MANUAL], o la SSID del punto de acceso inalámbrico que usted desea utilizar no
se incluye en la lista, establézcalo siguiendo el procedimiento en “Configuración manual desde el panel del operador para
conectar".
Se muestra la pantalla de introducción de la clave de cifrado que es adecuado para el método de cifrado del punto de acceso de
la LAN inalámbrica.

8. Ingrese la clave WEP.

Memo
La clave de cifrado difiere dependiendo del punto de acceso de la LAN inalámbrica o seguridad.

Si aparece el mensaje [INGRESE LA CLAVE WPA]

Elemento Descripción

Seguridad WPA2-PSK

Clave de cifrado Introduzca la tecla Pre-compartida.

Si aparece el mensaje [AJUSTAR VIA WEB]

Elemento Descripción

Seguridad WPA2-EAP

Establezca la página web de la impresora.

Uso de la página web de la impresora
Si no se aplica ninguno de los dos casos anteriores

Elemento Descripción

Seguridad Desactivar

468
 Clave de cifrado No se requiere ninguna entrada.

La SSID del punto de acceso de la LAN inalámbrica seleccionada en el paso 7 aparece en una pantalla de confirmación y uno de los
métodos anteriores de cifrado aparecen también como Seguridad.

9. Si la SSID mostrada es igual a la SSID que usted preparó en el paso 1, seleccione [SÍ] y a continuación
pulse (ACEPTAR).
Cuando se muestre la siguiente pantalla, la configuración de la LAN inalámbrica habrá finalizado.
Si se muestra la pantalla siguiente, repita el procedimiento del paso 4.

Temas
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

469
Configuración manual desde el panel del operador para conectar

Configure la información del punto de acceso de la LAN inalámbrica (SSID, el método de cifrado y la clave de cifrado) manualmente y
conéctese a la LAN inalámbrica.
Ajuste siguiendo el procedimiento abajo.

1. Compruebe la SSID y la tecla de cifrado haciendo referencia al manual de instrucciones que se incluye
en el punto de acceso inalámbrico o en otro documento y anote la información.

Nota
Si el método de cifrado es WPA2-EAP, establézcalo desde la página web de la impresora. Configure desde [Config. Admin.] en la
página web de la impresora.
Configuración o comprobación abriendo la página web de la impresora

Memo
Al SSID también se le llama como nombre de la red, ESSID o ESS-ID.
A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña o clave previamente compartida.

2. Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que funciona correctamente.
3. Encienda la impresora.
4. Pulse o para mostrar [CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Introduzca la contraseña de administrador y a continuación pulse (ACEPTAR).

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

6. Pulse o para mostrar [SELECCIÓN INALÁMBRICA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

7. Pulse para mostrar [SELECCIÓN INALÁMBRICA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.
Se muestra una lista de SSIDs de los puntos de acceso válidos de la LAN de la radio.

8. Pulse para mostrar [CONFIG. MANUAL.] y a continuación pulse (ACEPTAR).

9. Pulse o para mostrar [SSID] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

10. Cuando aparezca el mensaje [INGRESE SSID], pulse (ACEPTAR).

11. Introduzca el SSID y pulse (ACEPTAR).

Nota
En la contraseña SSID se distinguen mayúsculas de minúsculas. Introduzca la SSID correctamente.

12. Pulse o para mostrar [SEGURIDAD] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

13. Pulse o para seleccionar el método de cifrado elegido en el paso 1 y, a continuación, pulse
(ACEPTAR).

14. Si ha seleccionado [DESACTIVAR] en el paso 13, vaya al paso 15. Si ha seleccionado [WPA2-PSK] en el
paso 13, siga el procedimiento descrito a continuación y vaya al paso 15.
Pulse o para mostrar [TIPO DE ENCRIPTACIÓN WPA] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

Pulse o para mostrar [AES] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

Pulse o para mostrar [CLAVE WPA COMPARTIDA PREVIAMENTE] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

Introduzca la clave compartida previamente y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

Nota

470
 Si selecciona [WPA2-EAP], realice el ajuste desde la página web de la impresora.
Uso de la página web de la impresora

15. Pulse o para mostrar [EJECUTAR] y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

16. Si el contenido mostrado es el mismo que el seleccionado en el paso 1, pulse (ACEPTAR).

Memo
La clave de cifrado varía en función del punto de acceso de la LAN inalámbrica o de la seguridad.
La impresora tarda aproximadamente 30 segundos en detectar el punto de acceso de la LAN inalámbrica.

De este modo se completa la configuración de la LAN inalámbrica.

Si la impresora no puede detectar el punto de acceso de la LAN inalámbrica especificado, aparece [ERROR DE CONEXIÓN]. En este
caso, el punto de acceso inalámbrico especificado de la LAN puede no funcionar correctamente, o la información introducida (SSID,
el método de cifrado, y la tecla de cifrado) pueden ser incorrectos. Compruebe.

Temas
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

471
Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

Esta sección describe el procedimiento para comproba si está establecida adecuadamente una conexión a una LAN inalámbrica con la
impresora.
Compruebe siguiendo el procedimiento siguiente.

1. Si la marca de la antena se muestra en la parte superior derecha del panel del operador, la conexión se
ha establecido correctamente.

Si la conexión inalámbrica de la LAN es inestable

Si la conexión inalámbrica de la LAN es inestable, lea las precauciones en “Conexión con una LAN inalámbrica (opcional)“ en este
manual y a continuación cambie las posiciones de la impresora y del punto de acceso inalámbrico de la LAN. Si usted no puede
encontrar una solución incluso después la lectura de las precauciones, acerque la impresora y el punto de acceso inalámbrico de la LAN
uno al otro.

472
Configuración de la dirección IP

Se debe establecer una dirección IP para la impresora de modo que se pueda utilizar conectada a una red. Esta sección describe cómo
configurar una dirección IP.

Obtención automática
Esta sección describe cómo obtener automáticamente la dirección IP de la impresora conectada a una red desde un servidor.
Configuración manual
Esta sección describe cómo establecer manualmente una dirección IP y otra información de red requerida en el panel del operador de
la máquina.

473
Obtención automática

En el menú del usuario de la impresora, si [AUTO] se establece como [DIRECCIÓN IP FIJADA] de [CONFIGURACIÓN DE LA RED] en
[CONFIG. ADMIN.], se puede obtener automáticamente una dirección IP del servidor simplemente conectándose con la red y encendiendo
la impresora.
Si la configuración de la dirección IP se pone en “MANUAL”, se debe cambiar la configuración del menú del usuario.
CONFIG. ADMINISTRADOR

474
Configuración manual

Para poner la dirección IP manualmente, se debe poner la dirección IP de la impresora, la máscara de subred y la dirección de la puerta
de enlace desde panel del operador de la impresora.

Nota
Si la dirección IP se establece incorrectamente, usted no podrá conectarse a la red. Compruebe con su administrador de red o el
Proveedor de Servicio de Internet usado para su conexión a internet la dirección IP y otras informaciones que se pueden establecer
en la impresora.
Los servidores en la red (DHCP, etc.) son diferentes dependiendo del entorno de red que se utilice. Compruebe con su
administrador de red, el Proveedor de Servicios de Internet usado para su conexión a internet o el fabricante del enrutador.
Debe iniciar sesión como administrador para la configuración.

Memo
Para una red pequeña tal como la que conecta un ordenador y una impresora, utilice los ajustes siguientes (según “RFC1918”).
<Lado del ordenador>
Dirección IP: Cualquier dirección en el rango de [Link] a 254
Máscara de subred: [Link]
Puerta de enlace: [Link] (No se usa)
DNS: No se usa
<Lado de la impresora>
Dirección IP: Cualquier dirección en el rango de [Link] a 254 (que no sea la dirección IP del ordenador)
Máscara de subred: [Link]
Puerta de enlace: [Link]
Use DHCP: No seleccione la casilla de verificación
LAN: Pequeña
Se puede también poner la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace de la impresora usando la
"Herramienta de configuración" o la “Configuración de la tarjeta de red”.

Procedimiento de configuración usando la "Herramienta de configuración"

Configuración del complemento de configuración de la red
El procedimiento de configuración usando la "Configuración de la tarjeta de red"
Configuración de la dirección IP

1. Pulse o para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse (Aceptar).

2. Pulse o para introducir la contraseña de administrador y a continuación pulse (Aceptar).

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse o en el panel del operador para seleccionar [CONFIGURACIÓN DE LA RED] y a continuación

pulse (Aceptar).

4. Pulse para seleccionar [VALOR DE LA DIRECCIÓN IP] y después pulse (Aceptar).

5. Pulse o para mostrar [MANUAL] y a continuación pulse (Aceptar).

6. Pulse o para mostrar [DIRECCIÓN IPV4] y a continuación pulse (Aceptar).

7. Pulse o para poner el primer dígito de la dirección IP.

Mantener el botón pulsado durante 2 segundos o más para moverse rápidamente hacia adelante.

8. Pulse (Aceptar).

9. Repita los pasos 7 y 8 para poner todos los dígitos.

Cuando se pone el cuarto dígito, [*] se agrega a la derecha del valor introducido.

10. Pulse (ATRÁS).

11. Después del mismo procedimiento usado para la configuración [IPv4], establezca la [MÁSCARA DE

475
 SUBRED] y la [DIRECCIÓN DE LA PUERTA DE ENLACE].

12. Pulse (EN LÍNEA).

Los valores de ajuste se guardan en la impresora y las funciones de la red se reinician.
La operación de configuración finaliza cuando aparece [LISTO PARA IMPRIMIR].

476
Establecimiento de una dirección IP usando el "DVD-ROM del software" (para
Windows)

Se debe establecer una dirección IP para la impresora de modo que se pueda utilizar conectada a una red. Esta sección describe cómo
establecer la dirección IP de la impresora registrada usando la utilidad OKI LPR.

Obtención automática
Configuración manual

477
Obtención automática

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están conectados y que la alimentación está encendida y
a continuación inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

478
 7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Configuración de red del dispositivo].

9. Seleccione el nombre del modelo de la impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

10. Seleccione [Auto] y a continuación haga clic en [Configuración].

11. Introduzca la contraseña de red de la impresora y haga clic en [ACEPTAR].

479
La contraseña predeterminada de fábrica son los últimos seis dígitos de la dirección MAC de la impresora.
La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

480
Configuración manual

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están conectados y que la alimentación está encendida y
a continuación inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

481
 7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Configuración de red del dispositivo].

9. Seleccione el nombre del modelo de la impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

10. Seleccione [Manual], introduzca la [dirección IP], la [Máscara de subred] y la [Dirección de la puerta de
entrada] y a continuación haga clic en [Aceptar].

11. Introduzca la contraseña de red de la impresora y haga clic en [ACEPTAR].

482
La contraseña predeterminada de fábrica son los últimos seis dígitos de la dirección MAC de la impresora.
La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

483
Conexión de un ordenador con la impresora a través una interfaz USB

1. Prepare un cable USB.

No se suministra ningún cable USB con la impresora. Prepare un cable USB 2.0 por separado.

Memo
Si usted desea conectarse en el modo de la alta velocidad USB 2.0, utilice un cable USB 2.0 de alta velocidad.

2. Apague la impresora y el ordenador.

Apagado de la impresora

3. Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB (1) en la impresora.

Nota
No conecte el cable USB en la conexión de interfaz de red. Podría provocar un fallo de funcionamiento.

4. Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB en el ordenador.

Nota
Para Windows, no inserte el otro extremo del cable USB en el ordenador hasta que una instrucción aparezca en la pantalla
cuando la instalación del controlador se esté realizando.

484
Instalación de un controlador de impresora en un ordenador

Al usar la función de impresión de la impresora, se debe instalar un controlador de impresora compatible con su ordenador.
Para Windows
Esta sección describe cómo instalar un controlador de la impresora compatible con Windows.
Para Mac OS X
Esta sección describe cómo instalar un controlador de la impresora compatible con Mac OS X.

485
Para Windows

Esta sección describe cómo instalar un controlador de la impresora compatible con Windows.
Entorno operativo
Esta sección describe el entorno del controlador de la impresora.
Para la conexión de red
Esta sección describe el método de la instalación que utiliza el "DVD-ROM del software".
Para la conexión del USB
Esta sección describe el método de la instalación que utiliza el "DVD-ROM del software".

486
Entorno operativo

Windows 8.1/Windows 8.1 (versión de 64 bits)/Windows Server 2012 R2/Windows 8/Windows 8 (versión de 64 bits)/Windows Server

2012
Windows 7/Windows 7 (versión de 64 bits)
Windows Vista/Windows Vista (versión de 64 bits)
Windows Server 2008/Windows Server 2008 (versión de 64bits)
Windows Server 2003/Windows Server 2003 (versión x64)

Memo
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo de la versión mejorada del controlador de la impresora.

487
Para la conexión de red

Puede seleccionar uno de los siguientes métodos de conexión.

Instalación recomendada: Instala los controladores de impresora recomendados automáticamente
Instalación personalizada: Instala los controladores de impresora seleccionador por usted para instalar
Para la conexión de red, usted debe establecer una dirección IP en la impresora.
Configuración de la dirección IP

Instalación del software instalación recomendada

Instalación del software usted desea utilizar con instalación personalizada

Instalación del software instalación recomendada

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están conectados y que la alimentación está encendida y
a continuación inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

488
 6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Instalación recomendada].

9. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

10. Al finalizar la instalación, haga clic en [Salir].

Se ha completado la instalación.

489
11. Haga clic en [x] en la parte superior derecha de la ventana de [Configuración] para cerrarla.

12. Haga clic en [Inicio] del menú de Windows y a continuación seleccione [Dispositivos e Impresoras].
13. Compruebe que aparezca el icono [OKI B432].
Haga clic derecho en el icono [OKI B432], seleccione propiedades de la impresora y después compruebe que todos los controladores
de la impresora aparecen en el menú secundario.

14. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

15. Realizar una impresión de prueba desde el ordenador.

Memo
Para realizar una impresión de prueba, haga clic en [Inicio] del menú de Windows, haga clic derecho en el icono [OKI B432] en
la ventana [Dispositivos e impresoras], seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (*)] > ficha [General] y haga clic
en [Imprimir página de prueba].
* Seleccione un tipo de controlador de la impresora con el cual usted desee realizar una impresión de prueba.

Instalación del software usted desea utilizar con instalación personalizada

Con la Instalación Personalizada puede seleccionar el controlador de impresora que desea utilizar a partir de los siguientes controladores
de impresora.
Controlador de impresora PCL
Controlador de impresora PS
Controlador de impresora XPS

Nota

El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

1. Compruebe que la impresora y el ordenador están conectados y que la alimentación está encendida y
a continuación inserte el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

490
3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.
4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Instalación personalizada].

491
 9. Haga clic en [Instalación separada].

10. Haga clic en el controlador de la impresora que desea instalar.

11. Haga clic en [Siguiente].

12. Compruebe el modelo de la impresora y del controlador de la impresora y a continuación haga clic en
[Siguiente].

Se inicia la instalación.

13. Haga clic en [Finalizar].

492
14. Haga clic en [x] en la parte superior derecha de la ventana de [Configuración] para cerrarla.
15. Haga clic en [Inicio] del menú de Windows y a continuación seleccione [Dispositivos e Impresoras].
16. Compruebe que aparezca el icono [OKI B432].
Haga clic derecho en el icono [OKI B432], seleccione propiedades de la impresora y después compruebe que todos los controladores
de la impresora aparecen en el menú secundario.

17. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

18. Realizar una impresión de prueba desde el ordenador.

Memo
Para realizar una impresión de prueba, haga clic en [Inicio] del menú de Windows, haga clic derecho en el icono [OKI B432] en
la ventana [Dispositivos e impresoras], seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (*)] > ficha [General] y haga clic
en [Imprimir página de prueba].
* Seleccione un tipo de controlador de la impresora con el cual usted desee realizar una impresión de prueba.

493
Para la conexión del USB

Puede seleccionar uno de los siguientes métodos de conexión.

Instalación recomendada: Instala los controladores de impresora recomendados automáticamente
Instalación personalizada: Instala los controladores de impresora seleccionador por usted para instalar
Puede instalar los controladores de impresora de manera colectiva.

Nota
No quite y vuelva a conectar el cable USB durante la operación de impresión.
No quite y vuelva a conectar el cable USB en un intervalo de tiempo corto.
Espere al menos 5 segundos para volver a conectar el cable USB después haberlo quitado.
No se garantiza la conexión simultánea al resto de los dispositivos USB .
Cuando están conectadas varias impresoras del mismo modelo , aparecen en la carpeta de la impresora como "****", "****
(copia 1)", y "**** (copia 2)" (**** indica el nombre del modelo). Los números asignados varían dependiendo del orden en que
se conectan o encienden las impresoras.
Al usar un concentrador USB, conecte la impresora a un concentrador USB conectado directamente al ordenador.
El controlador de la impresora real puede ser diferente de las descripciones de este manual debido a las mejoras.
Debe iniciar sesión como administrador.

Memo
Utilice un cable de interfaz USB 2.0 de no más de 5 m (se recomienda 2 m o menos).

Instalación del software instalación recomendada

Instalación del software usted desea utilizar con instalación personalizada

Instalación del software instalación recomendada

1. Compruebe de que su impresora está apagada y de que el cable USB está desconectado del ordenador.
2. Encienda el ordenador.
Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

3. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

4. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

5. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

494
6. Haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Seleccione [USB] y haga clic en [Siguiente].

9. Haga clic en [Instalación recomendada].

Se inicia la instalación.

495
10. Cuando aparece una indicación para conectar la impresora al ordenador y para encender la impresora,
conecte la impresora al ordenador con el cable USB y después encienda la impresora.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

11. Al finalizar la instalación, haga clic en [Salir].

Se ha completado la instalación.

12. Haga clic en [x] en la parte superior derecha de la ventana de [Configuración] para cerrarla.
13. Haga clic en [Inicio] del menú de Windows y a continuación seleccione [Dispositivos e Impresoras].

14. Compruebe que aparezca el icono [OKI B432].

Haga clic derecho en el icono [OKI B432], seleccione propiedades de la impresora y después compruebe que todos los controladores
de la impresora aparecen en el menú secundario.

15. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

16. Realizar una impresión de prueba desde el ordenador.

Memo

Para realizar una impresión de prueba, haga clic en [Inicio] del menú de Windows, haga clic derecho en el icono [OKI B432] en
la ventana [Dispositivos e impresoras], seleccione [Dispositivos e impresoras] > [OKI B432 (*)] > ficha [General] y haga clic en
[Imprimir página de prueba].
* Seleccione un tipo de controlador de la impresora con el cual usted desee realizar una impresión de prueba.

Instalación del software usted desea utilizar con instalación personalizada

1. Compruebe de que su impresora está apagada y de que el cable USB está desconectado del ordenador.

2. Encienda el ordenador.
Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

3. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].

496
 Memo
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

4. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

5. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

6. Haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Seleccione [USB] y haga clic en [Siguiente].

497
 9. Haga clic en [Instalación personalizada].

10. Haga clic en [Instalación separada].

11. Haga clic en el controlador de la impresora que desea instalar.

12. Haga clic en [Siguiente].

Se inicia la instalación.

13. Cuando aparece una indicación para conectar la impresora al ordenador y para encender la impresora,
conecte la impresora al ordenador con el cable USB y después encienda la impresora.

498
 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

14. Al finalizar la instalación, haga clic en [Finalizar].

Se ha completado la instalación.

15. Haga clic en [x] en la parte superior derecha de la ventana de [Configuración] para cerrarla.
16. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

17. Realizar una impresión de prueba desde el ordenador.

Memo
Para realizar una impresión de prueba, haga clic en [Inicio] del menú de Windows, haga clic derecho en el icono [OKI B432] en
la ventana [Dispositivos e impresoras], seleccione [Propiedades de la impresora] > [OKI B432 (*)] > ficha [General] y haga clic
en [Imprimir página de prueba].
* Seleccione un tipo de controlador de la impresora con el cual usted desee realizar una impresión de prueba.

499
Para Mac OS X

Esta sección describe cómo instalar un controlador de la impresora compatible con Mac OS X.
Entorno operativo
Esta sección describe el entorno del controlador de la impresora.
Para la conexión de red
Esta sección describe el método de la instalación que utiliza el "DVD-ROM del software".
Para la conexión del USB
Esta sección describe el método de la instalación que utiliza el "DVD-ROM del software".

500
Entorno operativo

Nota
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo de la versión mejorada del controlador de la impresora.

Requisitos del producto

La impresora admite los siguientes sistemas operativos:
Mac OS X 10.6.8 a 10.9

501
Para la conexión de red

Instalación del controlador de la impresora

Registro de una impresora con Bonjour
Registro de una impresora con el protocolo TCP/IP

Instalación del controlador de la impresora

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Memo
El procedimiento siguiente utiliza la instalación del controlador PS como ejemplo.

1. Compruebe que la impresora y un ordenador estén conectados y la impresora esté encendida.

Cuando el proceso de inicio se ha completado aparece [LISTO PARA IMPRIMIR] en el panel del operador.

2. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

3. Haga doble clic en el icono [OKI] en el escritorio.
4. Haga doble clic en [Controladores] > [PS] > [Instalador para OSX].
5. Introduzca el nombre y la contraseña del administrador del ordenador y luego haga clic en [ACEPTAR].
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Registro de una impresora con Bonjour

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple de su ordenador.

2. Haga clic en [Imprimir y Escanear].

3. Haga clic en [+].

502
4. Haga clic en [Predeterminado].

5. Seleccione la impresora con [Bonjour] como [Tipo] y a continuación compruebe que [OOKI B432(PS)]
aparece para [Imprimir usando].

6. Haga clic en [Agregar].

Memo
El nombre de la impresora se muestra con el formato "OKI-B432 (los últimos seis dígitos de la dirección MAC)".

La dirección MAC aparece en la información de la configuración de la red (información de la red) e [Impresoras] en la página web.
Comprobación desde el panel del operador
Acerca de la página web de la impresora

7. Compruebe que el nombre de la impresora agregada aparece en la lista de impresoras.

8. Compruebe que el nombre de la impresora agregada aparece correctamente para [Tipo] y a

continuación cierre [Imprimir y escanear].

Nota
Con el controlador de la impresora PS, no se puede mostrar correctamente el nombre de impresora si el controlador de la

503
 impresora no puede cargar correctamente el archivo PPD. En ese caso, elimine la impresora en cuestión y vuelva a registrarla.

9. Haga clic en [Cola de impresión abierta] para realizar una impresión de prueba.
10. Seleccione [Imprimir página de prueba] del menú [Impresora].
11. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.
Termine la instalación.

Registro de una impresora con el protocolo TCP/IP

La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
SO
Mac OS X 10.7
Soporte de papel
B432dn
Dirección IP
[Link] (ordenador*), [Link] (impresora)
Máscara de subred
[Link]
Dirección de puerta de enlace
[Link]
*Verifique con su administrador de red la dirección IP del ordenador.

Nota

Si la dirección IP se establece incorrectamente, usted no podrá conectarse a la red. Compruebe con su administrador de red o el
Proveedor de Servicio de Internet usado para su conexión a internet la dirección IP y otras informaciones que se pueden establecer
en la impresora.
Los servidores en la red (DHCP, etc.) son diferentes dependiendo del entorno de red que se utilice. Compruebe con su
administrador de red, el Proveedor de Servicios de Internet usado para su conexión a internet o el fabricante del enrutador.
Debe iniciar sesión como administrador del ordenador para la configuración.

Memo

Para una red pequeña tal como la que conecta un ordenador y una impresora, utilice los ajustes siguientes (según “RFC1918”).
En el ordenador
Dirección IP: Cualquier dirección en el rango de [Link] a 254
Máscara de subred: [Link]
Dirección de puerta de enlace: [Link] (No se usa)
DNS: No se usa
Soporte de papel
Dirección IP: Cualquier dirección en el rango de [Link] a 254 (que no sea la dirección IP del ordenador)
Máscara de subred: [Link]
Dirección de puerta de enlace: [Link]
Use DHCP: No seleccione la casilla de verificación
LAN: Pequeña

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple de su ordenador.

504
2. Haga clic en [Imprimir y Escanear].

3. Haga clic en [+].

4. Haga clic en [IP].

5. Seleccione [Line Printer Daemon - LPD] en [Protocolo].

505
 6. Introduzca la dirección IP de la impresora, compruebe que [OKI B432 (PS)] se muestra en [Imprimir
usando] y a continuación haga clic en [Agregar].

7. Compruebe que el nombre de la impresora agregada aparece en la lista de impresoras y a continuación

cierre [Imprimir y escanear].

8. Haga clic en [Cola de impresión abierta] para realizar una impresión de prueba.
9. Seleccione [Imprimir página de prueba] del menú [Impresora].
10. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.
Termine la instalación.

506
Para la conexión del USB

Condiciones del controlador de la impresora

Instalación del controlador de la impresora

Condiciones del controlador de la impresora

Nota
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo de la versión mejorada del controlador de la impresora.

Requisitos del producto

La impresora admite los siguientes sistemas operativos:
Mac OS X 10.6.8 a 10.9

Instalación del controlador de la impresora

1. Compruebe que la impresora y un ordenador estén conectados y la impresora esté encendida.

2. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

3. Haga doble clic en el icono [OKI] en el escritorio.
4. Haga doble clic en [Controladores] > [PS] > [Instalador para OSX].
5. Introduzca el nombre y la contraseña del administrador del ordenador y luego haga clic en [ACEPTAR].
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

6. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

7. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
8. Haga clic en [+].

Nota

Si la impresora se muestra ya en [Impresora], seleccione la imprsora y a continuación haga clic en [-] para eliminar. A
continuación, haga clic en [+].

9. Seleccione la impresora con [USB] como [Tipo] y a continuación compruebe que [OKI B432(PS)]
aparece para [Imprimir usando].

507
10. Haga clic en [Agregar].
11. Compruebe que la máquina está agregada a [Impresoras] y aparece [OKI B432 (PS)] para [Tipo].

Nota
Si no se muestra correctamente [OKI B432 (PS)] en [Tipos], haga clic en [-] para eliminar la máquina de [Impresoras] y repita
nuevamente los pasos del 8 al 10.

12. Cerrar [Imprimir y Escanear].

13. Haga clic en [Cola de impresión abierta] para realizar una impresión de prueba.
14. Seleccione [Imprimir página de prueba] del menú [Impresora].

15. Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

Termine la instalación.

508
Instalación de una utilidad en un ordenador

Si usted tiene una utilidad que usted quiere utilizar, instálela del “DVD-ROM de software”.
Instalación del “DVD-ROM del software”
Para las utilidades que se pueden utilizar para la impresora, vea lo siguiente.
Lista de software para aplicación general

509
Para su seguridad

Precauciones relativas a la seguridad

Precauciones generales

510
Precauciones relativas a la seguridad

Indica información adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podría conllevar un daño personal o la
muerte.

Indica información adicional que, si la ignora, podría conllevar daños a personas.

511
Precauciones generales

No toque el No utilice un Si la cubierta se

interruptor de pulverizador calienta
seguridad del inflamable cerca de demasiado, la
interior de la la máquina. máquina emite un
máquina. Pueden Algunas piezas olor a humo o
haber altas dentro de la puede que escuche
tensiones que máquina se un sonido extraño,
resulten en calientan mucho y desconecte el
descarga eléctrica. puede resultar en enchufe de
También, un un incendio. alimentación de la
engranaje puede toma y póngase en
estar en rotación contacto con su
que puede resultar distribuidor.
en lesiones. Puede provocar un
incendio.

Si un líquido, como Si deja caer un clip No realice ninguna

el agua, se u otro objeto operación de
introduce en la extraño en la desmontaje que no
máquina, máquina, sea la que aparece
desconecte el desconecte el en este manual.
enchufe de enchufe de Puede provocar
alimentación de la alimentación de la descargas
toma y póngase en toma y saque el eléctricas,
contacto con su objeto extraño. incendios o
distribuidor. Puede provocar lesiones.
Puede provocar un descargas
incendio. eléctricas,
incendios o
lesiones.

Si la máquina se Desconecte con No limpie el tóner

cae o se daña la regularidad el derramado con una
cubierta, enchufe de aspiradora. Limpiar
desconecte el alimentación y un tóner con una
enchufe de limpie las bases de aspiradora puede
alimentación de la las láminas y entre resultar en un
toma y póngase en las láminas del incendio debido a
contacto con su enchufe. las chispas
distribuidor. Si el enchufe de producidas por los
Puede provocar alimentación se contactos eléctricos
descargas deja conectado a u otras razones.
eléctricas, la toma durante un Si un tóner se
incendios o tiempo prolongado, derrama en el
lesiones. el polvo se suelo u otros
adherirá a la base lugares, limpie
de las láminas del suavemente el
enchufe y puede tóner con un paño
ocurrir un húmedo u otra tela
cortocircuito que teniendo cuidado
puede resultar en de no diseminar el
un incendio. tóner.

No inserte ningún No coloque un No permita orine

objeto en los vaso lleno de agua de mascotas u
respiraderos. u otros objetos otros líquidos
Puede provocar encima de la dentro de la
descargas máquina. Puede máquina ni permita
eléctricas, provocar descargas que se humedezca.
incendios o eléctricas o Puede provocar
lesiones. incendios. descargas
eléctricas o
incendios.

Al abrir la cubierta No arroje al fuego No conecte el cable

de la máquina, no los cartuchos de de alimentación,
toque la fijación. tóner ni los los cables o el
Puede resultar en tambores de cable de tierra de
quemaduras. imagen. El tóner ningún modo que
se puede incendiar no sea el que
provocando aparece en este
quemaduras. manual.

512
 Puede provocar un
incendio.

No se garantiza el
funcionamiento si
se utiliza una
fuente de
alimentación
ininterrumpida
(UPS) o un
inversor. No utilice
fuentes de
alimentación
ininterrumpida
(UPS) ni
inversores.
Puede provocar un
incendio.

No se acerque a la salida del papel al encender la máquina o cuando hay

una impresión en curso. Puede provocar lesiones.

513
Consejos para la gestión del funcionamiento
Si usted utiliza la impresora que está conectada con una red, usted debe manejar la información de la configuración de la red y del
estado de la impresora. Esta categoría describe los métodos que permiten que el administrador opere y administre eficientemente la
impresora.
Cambio de la contraseña del administrador
Esta sección describe cómo cambiar la contraseña de administrador desde un ordenador y desde el panel del operador.
Comprobación de las operaciones de la impresora
Esta sección describe cómo comprobar la cantidad restante de consumibles, el número de páginas impresas, la configuración de la red
y otra información acerca del estado de la impresora.
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)
Puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones. Para entrar a este menú, es necesaria la contraseña de
administrador.
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (MENÚ DE ARRANQUE)
Esta sección describe los elementos de configuración requeridos para arrancar la impresora.
Cambio del modo de operación de la impresora (Emulación)
Esta sección describe cómo cambiar el modo de operación de la impresora.
Limitación de los ordenadores que pueden tener acceso a esta impresora
Esta sección describe cómo limitar los ordenadores que tienen acceso a esta impresora usando las direcciones IP o MAC.
Configuración del nombre de usuario y la ID de la cuenta de tareas en el controlador de la impresora (Cliente de contaduría de tareas
de impresión)
Esta sección describe cómo configurar un nombre de usuario e ID de cuenta de tarea en el controlador de la impresora usando el
Cliente de contaduría de tareas de impresión.
Mejorando la seguridad por cifrado de la comunicación en una red
Esta sección describe las medidas de seguridad para impedir la fuga de datos y el acceso no autorizado desde Internet u otras
ubicaciones de comunicaciones en una red.
Conexión de la impresora con la red de autenticación usando IEEE802.1X
Esta sección describe cómo conectar esta impresora a la red de autentificación.
Configuración de la red según el entorno y la aplicación de uso
Esta sección describe cómo obtener la dirección IP de la impresora desde el servidor DHCP.
Impresión usando la utilidad OKI LPR
Esta sección describe OKI LPR Utility que le permite imprimir a través de una red, gestionar las tarea de impresión, comprobar el
estado de la impresora y otras operaciones.
Traslado o transporte de la impresora
Esta sección describe las precauciones para el traslado y el transporte de esta impresora.
Inicialización de la memoria flash y de la configuración
Esta sección describe cómo inicializar la memoria y la configuración de la impresora.

514
Cambio de la contraseña del administrador

Se puede cambiar la contraseña de administrador de la impresora. La contraseña se puede cambiar desde un ordenador o desde el panel
del operador.

Cambio desde un ordenador

Esta sección describe cómo cambiar la contraseña del administrador usando la página web.
Cambio desde la impresora
Esta sección describe cómo cambiar la contraseña del administrador desde el panel del operador de la impresora.

515
Cambio desde un ordenador

Se puede cambiar la contraseña del administrador de la impresora desde la página web. La contraseña del administrador especificada en
la página web se usa al iniciar la sesión de la impresora desde la página web o el panel del operador.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione > [Management] > [Change Password].

5. Introduzca una nueva contraseña en [New Password].

Memo
La contraseña introducida se mostrará como " “en la pantalla.
Puede introducir de 6 a 12 caracteres alfanuméricos para la contraseña.
En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.

6. Reintroduzca una nueva contraseña en [Verify Password].

La contraseña no se muestra. Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro.

516
7. Haga clic en [Submit].
La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red de la impresora.

Nota
La contraseña es diferente de la de [Network Setting] en la Herramienta de configuración.

Memo
No es necesario reiniciar la impresora. Utilice la nueva contraseña la próxima vez que inicie sesión como administrador.

517
Cambio desde la impresora

Se puede cambiar la contraseña de administrador desde la impresora.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para mostrar [CAMBIAR LA CONTRASEÑA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Introduzca una nueva contraseña en [NUEVA CONTRASEÑA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

6. Introduzca la nueva contraseña en [VERIFICAR LA CONTRASEÑA] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

518
Comprobación de las operaciones de la impresora

Este capítulo describe cómo comprobar la cantidad restante de consumibles, el número de páginas impresas, la configuración de la red y
otra información sobre el estado de la impresora desde un ordenador o desde el panel del operador.

Comprobación de la cantidad remanente de materiales consumibles

Esta sección describe cómo comprobar la cantidad restante del tóner y la vida útil del tambor de la impresora.
Comprobación del Número de páginas impresas
Esta sección describe cómo comprobar el número de páginas impresas por esta impresora.
Comprobación del estado de la impresora y error por el correo electrónico
Se puede configurar la impresora de modo que la impresora envíe un correo electrónico al administrador si ocurre un error en la
impresora. Esta sección describe cómo establecer una transmisión de correo electrónico.
Comprobación de la información de la configuración de la red
Esta sección describe cómo comprobar la información de la configuración de la red de la impresora.
Utilizar SNMP
Esta sección describe cómo comprobar y modificar los valores de ajuste de la impresora usando a un administrador de SNMP disponible
en la red comercial.
Comprobación del estado de la impresora usando SNMPv3
Esta sección describe cómo administrar la impresora que está conectada a una red usando un administrador SNMP que sea compatible
con SMNPv3.

519
Comprobación de la cantidad remanente de materiales consumibles

Se puede comprobar la cantidad restante de consumibles. Compruebe el número restante de consumibles desde un ordenador o desde el
panel del operador. para comprobar la cantidad restante de consumibles, es necesaria la contraseña del administrador.

Comprobación desde un ordenador

Esta sección describe cómo comprobar la cantidad restante de consumibles usando la página web o la Herramienta de configuración.
Comprobación desde el panel del operador
Esta sección describe cómo comprobar la cantidad restante de consumibles desde el panel del operador de la impresora.

520
Comprobación desde un ordenador

Comprobación desde la página web

Comprobación desde la Herramienta de configuración
Comprobación con Mac OS X

Comprobación desde la página web

Se puede comprobar el estado de la impresora desde la página web de la impresora.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Seleccione [View Information] > [Supplies Life] y a continuación compruebe la cantidad restante de
materiales consumibles.

Comprobación desde la Herramienta de configuración

Se puede comprobar el estado de la impresora desde la Herramienta de configuración.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione la impresora en [Tabla del dispositivo registrado].

3. Compruebe la cantidad restante de materiales consumibles en la ficha [Información del dispositivo].

Comprobación con Mac OS X

Se puede comprobar el estado de la impresora desde [Preferencias del sistema].

1. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2. Seleccione [Imprimir y Escanear] en el menú [Ver].

3. Seleccione la máquina y a continuación haga clic en [Abrir cola de impresión] u [Opciones y
suministros].

4. Compruebe la cantidad restante de materiales consumibles de los [Niveles de Suministro].

521
Comprobación desde el panel del operador

Comprobación en el panel LCD del Panel del Operador

Comprobando por Impresión de un mapa del menú

Comprobación en el panel LCD del Panel del Operador

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar [VIDA ÚTIL DE LOS SUMINISTROS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o y a continuación compruebe la cantidad restante de tóner o la vida del tambor.

Comprobando por Impresión de un mapa del menú

Imprima un mapa del menú en el que se describa el estado de la impresora.

1. Cargue papel A4 o de Carta en una bandeja.

2. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFO IMPRESIÓN].

3. Pulse (ACEPTAR) para mostrar [CONFIGURACIÓN].

4. Pulse (ACEPTAR).
Se imprime la información de configuración de la impresora.

Temas
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

522
Comprobación del Número de páginas impresas

Se puede comprobar el número de páginas impresas. Compruebe el número de páginas impresas desde una dirección IP o desde el panel
del operador.

Comprobación desde un ordenador

Esta sección describe cómo comprobar el número de páginas impresas o escaneadas usando la Página web o la Herramienta de
configuración.
Comprobación desde el panel del operador
Esta sección describe cómo comprobar el número de páginas impresas o escaneadas desde el panel del operador de la impresora.

523
Comprobación desde un ordenador

Comprobación desde la página web

Comprobación desde la Herramienta de configuración

Comprobación desde la página web

Se puede comprobar el estado de la impresora desde la página web de la impresora.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Seleccione [View Information] > [Tray Count] y después comprobar el número de páginas impresas.

Comprobación desde la Herramienta de configuración

Se puede comprobar el estado de la impresora desde la Herramienta de configuración.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione la impresora en [Tabla del dispositivo registrado].

3. Compruebe el número de páginas impresas en la ficha [Información del dispositivo].

524
Comprobación desde el panel del operador

Comprobación del Número de páginas impresas de cada bandeja

Comprobando por Impresión de un mapa del menú

Comprobación del Número de páginas impresas de cada bandeja

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

2. Muestre [CONTEO DE LA BANDEJA] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o y a continuación compruebe el número total de páginas impresas en la bandeja que usted
desea comprobar.

Comprobando por Impresión de un mapa del menú

Imprima un mapa del menú en el que se describa el estado de la impresora.

1. Cargue papel A4 o de Carta en una bandeja.

2. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFO IMPRESIÓN].

3. Pulse (ACEPTAR) para mostrar [CONFIGURACIÓN].

4. Pulse (ACEPTAR).
Se imprime la información de configuración de la impresora.

Temas
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

525
Comprobación del estado de la impresora y error por el correo electrónico

Se puede ajustar la máquina para enviar un correo electrónico de notificación de errores si se produce un error. Puede configurar el
momento de envío de esas notificaciones.

De manera regular
Solo si ocurre un error
Se puede poner esta configuración en la página web.
La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP de la impresora: [Link]

Nota
Para comprobar el estado de la impresora y del error del correo electrónico, se debe registrar una dirección y un servidor de correo
electrónico en la impresora.

Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora

Esta sección describe cómo configurar el fallo de notificación usando la página web.
Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora de manera regular
Esta sección describe cómo enviar correos electrónicos de notificación de fallos con regularidad.
Configuración para enviar un correo electrónico solamente si ocurre un error
Esta sección describe cómo enviar un correo electrónico de notificación de fallo solamente si ocurre un error.

526
Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora

Puede configurar ajustes de notificación de fallas usando la página web.

Memo
Si se especifica un nombre de dominio en [Servidor SMTP], se establece el servidor DNS en el ajuste [TCP/IP].
Es necesario configurar el servidor de correo para que permita el envío de correo electrónico desde la impresora. Para obtener más
información sobre los ajustes del servidor de correo, consulte al administrador de red.
Si utiliza Internet Explorer, asegúrese de configurar los siguientes ajustes antes de enviar un correo de prueba.
En el navegador de la web, seleccione [Herramienta] > [Opciones de Internet] y a continuación haga clic en [Nivel de
personalización] en la ficha de [Seguridad]. Luego, seleccione [Activar] en [Permitir que los sitios web envíen mensajes de
información por medio de ventanas generadas por scripts].

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Haga clic en [Network Setup] en la ficha [Admin Setup].

4. Seleccione [Email] > [Send Settings].

5. Ponga [SMTP Send] en [Enable] en [STEP1. SMTP send settings].

6. Introduzca el nombre de dominio o la dirección IP del servidor de correo en [SMTP Server] en el

[STEP2. Send Address Settings].

7. Ajuste el correo electrónico asignado a la impresora en [Printer Email Address].

527
 Nota
Si especifica un nombre de dominio en [SMTP Server], establezca el servidor DNS en el ajuste [TCP/IP].
Es necesario configurar el servidor de correo para que permita el envío de correo electrónico desde la impresora. Para
obtener más información sobre los ajustes del servidor de correo, consulte al administrador de red.

8. Haga clic en [Set detail of the SMTP Protocol.] en el [STEP3. More detail settings].
Si no se necesita establecer los [Security Settings] y [Configure attached information], proceda al paso 15.

9. Haga clic en [Security settings].

10. Seleccione [Authentication Method].

Si ha establecido el [Authentication Method] en [SMTP], establezca la [SMTP Server UserID], la [SMTP Server Password], el [SMTP
Encryption], y el [SMTP Port Number].
Si se establece el [Authentication Method] a [POP], establezca el [POP3 Server], la [POP3 UserID], la [POP3 Password], el [POP3
Encryption], el [POP3 Port Number], y la [APOP Support].

Nota

Los ajustes incorrectos hacen que la función de transmisión del correo electrónico no trabaje correctamente. Tenga cuidado.

11. Haga clic en [OK].

12. Haga clic en [Configure attached information].
13. Seleccione o introduzca la información que desea agregar al final de un mensaje de transmisión de
correo electrónico.

14. Haga clic en [OK].

528
15. Haga clic en [Others].
16. Ponga una dirección a la que se envía un correo electrónico de respuesta [Reply-To Address].

Nota
Normalmente, ajuste la dirección de correo del administrador de la impresora.

17. Haga clic en [OK].

18. Haga clic en [Submit].
La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

Memo
Un método de autentificación se selecciona automáticamente de entre los métodos de autentificación que son compatibles con el
servidor de correo electrónico.

529
Configuración para enviar un correo electrónico desde esta impresora de manera
regular

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Haga clic en [Network Setup] en la ficha [Admin Setup].

4. Seleccione [Email] > [Alert Settings].

5. Introduzca la dirección de correo electrónico para recibir una notificación de fallo.

6. Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Memo
Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy]. Esto es útil cuando desea establecer
condiciones similares del fallo a múltiples destinos.

7. Seleccione [Periodically] y a continuación haga clic en [To STEP2].

530
 8. Establezca los intervalos para enviar correos electrónicos [Setting Email Alert Interval].

Memo
Si no ocurre ninguna falla de la notificación durante el intervalo, no se envía un correo electrónico.

9. Seleccione una casilla de un tipo de fallo para la notificación en [Setting Events Used for Sending Email
Alerts].

10. Haga clic en [OK].

11. Compruebe la configuración de notificación de la falla.
Para mostrar una lista
Haga clic en [View a Summary of Current Configuration].
Compruebe la configuración y a continuación cierre la ventana.

531
 Para comparar las condiciones de la configuración de dos destinos
Seleccione una dirección para comparar de una lista.
Compruebe la configuración de la pantalla.

Memo
Se puede cambiar una configuración de la condición de la notificación haciendo clic en la tabla de la configuración de la condición.

12. Haga clic en [Submit].

La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

532
Configuración para enviar un correo electrónico solamente si ocurre un error

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Haga clic en [Network Setup] en la ficha [Admin Setup].

4. Seleccione [Email] > [Alert Settings].

5. Introduzca la dirección de correo electrónico para recibir una notificación de fallo.

6. Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Memo

Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy]. Esto es útil cuando desea establecer
condiciones similares del fallo a múltiples destinos.

7. Seleccione [Upon occurrence of an event] y después haga clic en [To STEP2].

8. Seleccione una casilla de un tipo de fallo para la notificación en [Setting Events Used for Sending Email

533
 Alerts].

9. Establezca el tiempo de retardo desde que ocurre un fallo hasta que se envía un correo electrónico.

Memo
Si se fija el tiempo de retardo, la impresora le notifica solamente las fallas que siguen ocurriendo durante un tiempo
prolongado.
Si se fijó de tiempo de retardo a [0 Hours 0 Minutes], se envía un correo electrónico inmediatamente después que ocurre
una falla.

10. Haga clic en [OK].

11. Compruebe la configuración de notificación de la falla.
Para mostrar una lista
Haga clic en [View a Summary of Current Configuration].
Compruebe la configuración y a continuación cierre la ventana.

Para comparar las condiciones de la configuración de dos destinos

Seleccione una dirección para comparar de una lista.
Compruebe la configuración de la pantalla.

Memo
Se puede cambiar una configuración de la condición de la notificación haciendo clic en la tabla de la configuración de la condición.

534
12. Haga clic en [Submit].

La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

535
Comprobación de la información de la configuración de la red

Esta sección describe cómo comprobar la información de configuración de la impresora que está conectada a una red desde su ordenador
o desde el panel del operador.

Comprobación desde un ordenador

Esta sección describe cómo comprobar la información de la configuración de la red usando la página web o la Herramienta de
configuración.
Comprobación desde el panel del operador
Esta sección describe cómo comprobar la información de configuración de la red desde el panel del operador de la impresora.

536
Comprobación desde un ordenador

Comprobación desde la página web

Comprobación desde la Herramienta de configuración

Comprobación desde la página web

Se puede comprobar la información de la configuración de la red desde la página web de la impresora.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Haga clic en [Network] en la ficha [View Information].

3. Haga clic en [General] y a continuación compruebe la información de la configuración.

Comprobación desde la Herramienta de configuración

Se puede comprobar la información de la configuración de la red desde la Herramienta de configuración.
Uso de la herramienta de configuración (Windows solamente)

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Herramienta de
configuración] > [Herramienta de configuración].

2. Seleccione la impresora en [Tabla del dispositivo registrado].

3. Seleccione [Ver información] en la ficha [Información del dispositivo] > [Detalles del dispositivo
registrado] y después comprobar la información de la configuración.

537
Comprobación desde el panel del operador

Se puede comprobar el estado de la impresora realizando una impresión de prueba.

Imprima la información de la configuración de la red (información de la red).

1. Cargue papel A4 o de Carta en una bandeja.

2. Pulse o en el Panel del operador para mostrar [INFO IMPRESIÓN].

3. Pulse (ACEPTAR) para mostrar la [RED].

4. Pulse (ACEPTAR).
Se imprime la información de la red.

Temas
Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

538
Utilizar SNMP

Se pone en ejecución un agente SNMP. Se puede confirmar y cambiar la configuración de la impresora con un administrador SNMP
disponible en la red comercial.
Los elementos de configuración que se pueden confirmar y modificar con un administrador de SNMP se llaman MIB y son compatibles
con MIB-II y MIB privado de Oki Data.

539
Comprobación del estado de la impresora usando SNMPv3

Si usted utiliza un administrador SNMP compatible con SNMPv3, usted puede cifrar la administración de la impresora con SNMP.

Memo
Se puede poner esta configuración en la página web.
La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IPv4 de la impresora: [Link]

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [SNMP] > [Setting].
5. Seleccione la versión que se utilizará en [STEP1. Select Mode.] y a continuación haga clic en [To
STEP2].

Memo
Si se selecciona [SNMPv3], no se puede confirmar y establecer con SNMPv1. Si se selecciona [SNMPv3+v1], se puede confirmar
la información con SNMPv1 y SNMPv3, pero solamente se puede establecer con SNMPv3.

6. Introduzca el nombre de usuario del SNMPv3 en [User Name] en el [STEP2. SNMPv3 Detail].

7. Introduzca la contraseña de autentificación en [Passphrase] en [Authentication Settings].

540
 8. Seleccione [Algorithm].

9. Introduzca la frase secreta de cifrado en [Passphrase] en [Privacy( Encription ) Settings].

Solamente se puede seleccionar [DES] para el algoritmo de cifrado.

10. Haga clic en [Submit].

La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

541
Memo
Establezca “v3context” para el nombre de contexto de su administrador de SNMP.
Un agente SNMP se ejecuta en la impresora. Se puede confirmar y cambiar la configuración de la impresora con un administrador
SNMP disponible en la red comercial.

542
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora
(CONFIG. ADMIN.)

Puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse o para visualizar un elemento que se cambiará y a continuación pulse (ACEPTAR).

4. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

5. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

CONFIG. DE RED
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con una red y un servidor.
CONFIGURACIÓN USB
Puede comprobar y cambiar los elementos de ajuste relacionados con USB.
CONFIGURAR IMPRESIÓN
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con la impresión.
CONFIGURACIÓN DE PS
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con el controlador de la impresora PS.
CONFIGURACIÓN PCL
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con el controlador de la impresora PCL.
CONFIGURACIÓN XPS
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con el controlador de la impresora XPS.
IBM PPR CONFIGURACIÓN
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con IBM5577.
CONFIG. EPSON FX
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados ESC/P.
CONFIGURACIÓN DEL PANEL
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con el panel.
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con la alimentación.
CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con las bandejas.
OTRAS CONFIGURACIONES
Se pueden comprobar y cambiar los demás elementos de configuración.
CONFIGURACIÓN
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con los valores de configuración.
CAMBIAR CONTRASEÑA
Se pueden comprobar y cambiar los elementos de configuración relacionados con las contraseñas.

543
CONFIG. DE RED

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

TCP/IP ACTIVAR ACTIVAR Establece si se va a activar o desactivar TCP/IP.

DESACTIVAR

NetBIOS SOBRE ACTIVAR ACTIVAR Establece si se va a activar o desactivar NetBIOS SOBRE TCP.
TCP DESACTIVAR

CONF. DIRECCIÓN AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO Especifica el método de asignación de una dirección IP.
IP MANUAL

DIRECCIÓN IPV4 [Link] Si un cable está Fija una dirección IP.

conectado
[Link]
Si un cable no
está conectado
[Link]

MÁSCARA DE [Link] Fija una máscara de subred.

SUBRED

DIRECCIÓN DE [Link] Ajusta la dirección de puerta de enlace (enrutador predeterminado).

PUERTA DE [Link] significa sin enrutador.
ENLACE

WEB ACTIVAR ACTIVAR Determina si se activa o desactiva WEB.

DESACTIVAR

TELNET ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activa o desactiva TELNET.

DESACTIVAR

FTP ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activa o desactiva FTP.

DESACTIVAR

IPSEC ACTIVAR DESACTIVAR Este elemento se visualiza y se puede deshabilitar solo cuando se ha
DESACTIVAR establecido IPSec en válido.

SNMP ACTIVAR ACTIVAR Determina si se activa o desactiva el SNMP.

DESACTIVAR

ESCALA DE RED NORMAL NORMAL [NORMAL]: La impresora funcionará con eficacia incluso si está conectada a
PEQUEÑA un CONCENTRADOR con funciones de árbol de expansión. Sin embargo, la
impresora toma más tiempo para encenderse si está conectada a una
pequeña LAN que consta de dos o tres ordenadores.
[PEQUEÑA]: Esta configuración cubre una LAN pequeña que consiste en dos
o tres ordenadores a una LAN grande, pero la impresora puede que no
funcione eficientemente si está conectada a un CONCENTRADOR con función
de árbol de expansión.

RED GIGABIT ACTIVAR DESACTIVAR Establece el soporte de la red gigabit.

DESACTIVAR

[Link] AUTO AUTO NEGOCIAR Establece el método de conexión de concentrador. Normalmente, selecciones
CONCENTRADOR NEGOCIAR [AUTO NEGOCIAR].
100BASE-TX
LLENO
100BASE-TX
MEDIO
10BASE-T
LLENO
10BASE-T
MEDIO

VALORES EJECUTAR Especifica si inicializar el menú de red.

PREDETERMINADOS
DE FÁBRICA

544
CONFIGURACIÓN USB

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

USB ACTIVAR ACTIVAR Determina si se activa o desactiva una interfaz USB.

DESACTIVAR

VELOCIDAD 480 Mbps 480 Mbps Establece la velocidad de transferencia máxima de la interfaz USB.

12 Mbps

REINICIO ACTIVAR DESACTIVAR Establece si se debe activar o desactivar el comando de restauración suave.
SUAVE DESACTIVAR

NÚMERO DE ACTIVAR ACTIVAR Especifica si se ACTIVA o DESACTIVA un número de serie USB.

SERIE DESACTIVAR

RECEPCIÓN ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activa o desactiva la función que permite a la impresora seguir en
FUERA DE DESACTIVAR el estado en que se permite la recepción sin cambiar las señales de la interfaz si
LÍNEA ocurre una alarma.

545
CONFIGURAR IMPRESIÓN

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

PERSONALIDAD AUTO AUTO Selecciona un lenguaje de impresora.

EMULACIÓN EMULACIÓN
PCL
XPS
IBM PPRⅢ XL
EPSON FX
EMULACIÓN PS3

COPIAS 1 a 999 1 Ajusta el número de copias.

DÚPLEX ENCENDIDO APAGADO Ajusta la impresión de doble cara.

APAGADO

ENCUADERNACIÓN BORDE LARGO BORDE LARGO Ajusta el método de encuadernación en la impresión a doble cara.
BORDE CORTO

COMPROBACIÓN ACTIVAR ACTIVAR Determina si se comprueba un tamaño del papel.

DEL PAPEL DESACTIVAR

ANULAR NO SÍ Determina si se cambia entre el papel A4 y Carta como se describe a

A4/CARTA SÍ continuación.
Si el tamaño del papel se establece como A4 en el controlador de la
impresora, pero el papel A4 no se carga en la impresora, se alimenta el
papel Carta desde una bandeja para impresión si la bandeja tiene papel
Carta.
Si el tamaño del papel se establece como Carta en el controlador de la
impresora, pero el papel Carta no se carga en la impresora, el papel A4 se
alimenta desde una bandeja para impresión si la bandeja tiene papel A4.

RESOLUCIÓN 600 DPI 600 DPI Establece la resolución.

1200 DPI

MODO AHORRO APAGADO APAGADO Establece la cantidad de tóner que se debe ahorrar.
DE TÓNER BAJO
MEDIO
ALTO

ORIENTACIÓN VERTICAL VERTICAL Ajusta la orientación de la impresión.

HORIZONTAL

LÍNEAS POR 5 LÍNEAS a 128 Carta: 60 Especifica el número de líneas por página.
PÁGINA LÍNEAS LÍNEAS El valor de ajuste cambia para adaptarse al tamaño del papel de la bandeja.
A4: 64 LÍNEAS

EDITAR TAMAÑO TAMAÑO DEL TAMAÑO DEL Establece el tamaño de edición del papel que se aplica si no se especifica el
CASETE CASETE tamaño del papel desde un ordenador.
A4 Si se selecciona [TAMAÑO DEL CASETE], el tamaño del papel en la bandeja
A5 seleccionada en el momento pasa a ser el tamaño de la edición.

A6
B5
OFICIO14
OFICIO13,5
OFICIO13
CARTA
EJECUTIVO
INFORME
16K
(184x260mm)
16K
(195x270mm)
16K
(197x273mm)
PERSONALIZADO
SOBRE COM-9
SOBRE COM-10

546
 SOBRE
MONARCH
SOBRE DL
SOBRE C5
SOBRE C6
4x6 pulgadas
5x7 pulgadas
HAGAKI
OUFUKU HAGAKI
NAGAGATA #3
NAGAGATA #4
YOUGATA #4

DIMENSIÓN X 86 MILÍMETROS Carta: 8,5 Establece el ancho de un tamaño de papel personalizado.

a 216 PULGADAS Si se selecciona [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIGURACIÓN BANDEJA] y se
MILÍMETROS A4: 210 establece [UNIDAD DE MEDIDA] a [PULGADA], el valor se convierte a
MILÍMETROS pulgadas.

DIMENSIÓN Y 140 Carta: 11,0 Establece el largo de un tamaño de papel personalizado.

MILÍMETROS a PULGADAS Si se selecciona [CONFIG. ADMIN.] > [CONFIGURACIÓN BANDEJA] y se
1321 A4: 297 establece [UNIDAD DE MEDIDA] a [PULGADA], el valor se convierte a
MILÍMETROS MILÍMETROS pulgadas.

547
CONFIGURACIÓN DE PS

Nota
El controlador de la impresora PS no está disponible con B412.

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

BANDEJA L1 TIPO1 TIPO1 [TIPO1]: El número de la selección de la bandeja para el operador de

TIPO2 nivel 1 comienza con 1.
[TIPO2]: El número comienza con 0.

PROTOCOLO DE ASCII Sin formato Especifica el modo de protocolo de comunicaciones para los datos PS
RED PS Sin formato desde la red.

PROTOCOLO PS ASCII Sin formato Especifica el modo de protocolo de comunicaciones para los datos PS
DE USB Sin formato desde el USB.

548
CONFIGURACIÓN PCL

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

ORIGEN RESIDENTE RESIDENTE Establece la

DE LA DESCARGADA ubicación de la
FUENTE fuente que se va a
usar. Aparece
[DESCARGADO] si
las fuentes se
descargan a la
RAM.

NO. DE I0 I0 Selecciona el
FUENTE. S1 número de fuente
que se utilizará.

PASO DE 0,44 cpp a 99,99 cpp. 10,00 CPP Establece el ancho

LA FUENTE de la fuente.
(Unidad:
Caracteres/pulgada)
Esto aparece
solamente si la
fuente que está
seleccionada para
[PASO DE LA
FUENTE] es una
fuente de contorno
de espaciado fijo.

ALTURA 4,00 PUNTOS a 999,75 PUNTOS 12,00 PUNTOS Ajusta la altura de

DE FUENTE la fuente.
(Unidad: punto)
Esto se muestra
solamente si la
fuente para la cual
se selecciona
[FUENTE NO.] es
una fuente de
contorno de
espaciado
proporcional.

JUEGO DE PC-8, PC-8 Danés/Noruego, PC-8 Griego, PC-8 Turco, PC-775, PC-850, PC-851 PC-8 Selecciona el
SÍMBOLOS Griego, PC-852, PC-855, PC-857 Turco, PC-858, PC-862 Hebreo, PC-864 L/A, conjunto de
PC-866, PC-866 Ucraniano, PC-869, PC-1004, Pi Font, Plska Mazvia, PS símbolos PCL.
Matemática, PS Texto, Romano-8, Romano-9, Romano Ext, Serbo Croata1, Serbo Si un conjunto de
Croata2, Español, UCS-2, Ucraniano, VN Int'l, VN Matemáticas, VN US, Win 3.0, símbolos al cual se
Win 3.1 Arb, Win 3.1 L/G, Win 3.1 Blt, Win 3.1 Cirílico, Win 3.1 Griego, Win 3.1 establece la fuente
Hebreo, Win 3.1 L1, Win 3.1 L2, Win 3.1 L5, Wingdings, Dingbats MS, Símbolo, que se establece
OCR-A, OCR-B, OCRB-Subconjunto, HP ZIP, USPSFIM, USPSSTP, USPSZIP, para el Número de
Árabe-8, Búlgaro, CWI Hung, Escritorio, Alemán, Griego-437, Griego-437 Cirílico, fuente no se puede
Griego-737, Griego-8, Griego-928, Hebreo NC, Hebreo OC, Hebreo-7, Hebreo-8, utilizar porque
IBM-437, IBM-850, IBM-860, IBM-863, IBM-865, ISO Holandés, ISO L1, ISO L2, [ORIGEN DE LA
ISO L4, ISO L5, ISO L6, ISO L9, ISO Sueco1, ISO Sueco2, ISO Sueco3, ISO-2 FUENTE] o [NO. DE
IRV, ISO-4 Reino Unido, ISO-6 ASC, ISO-10 S/F, ISO-11 Swe, ISO-14 JASC, FUENTE] cambian,
ISO-15 Italiano, ISO-16 Portugésl, ISO-17 Español, ISO-21 Alemán, ISO-25 el sistema de
Francés, ISO-57 Chino, ISO-60 Noruego, ISO-61 Noruego, ISO-69 Francés, ISO- símbolos cambia al
84 Portugués, ISO-85 Español, ISO-Cirílico, ISO-Griego, ISO-Hebreo, Kamenicky, sistema de símbolo
Oficio, Matemátca-8, MC Texto, MS Publicación, PC Ext D/N, PC Ext Estados predeterminado de
Unidos, PC Conjunto1, PC Conjunto2 D/N, PC Conjunto2 Estados Unidos la fuente.

ANCHO DE 78 COLUMNAS 78 COLUMNAS Establece el número

IMPRESIÓN 80 COLUMNAS de dígitos para la
A4 alimentación
automática de línea
en papel A4.

SALTAR ENCENDIDO APAGADO Selecciona si debe

PÁGINA EN APAGADO imprimir las páginas
BLANCO en blanco.

FUNCIÓN CR CR Establece las

CR CR+LF operaciones al
recibir el código CR.

FUNCIÓN LF LF Establece las

549
LF LF+CR operaciones al
recibir el código LF.

MARGEN NORMAL NORMAL Establece el área no

DE 1/5 PULGADAS imprimible de la
IMPRESIÓN página. [NORMAL]
1/6 PULGADAS
es 1/4 pulgada.

AJUSTE ENCENDIDO ENCENDIDO Corrige líneas finas

DEL APAGADO de modo que
ANCHO luzcan más
DEL LÁPIZ gruesas.

NÚM. ID. BANDEJA MULTIUSO 1 - 59 4 Establece un valor

DE que especifica una
BANDEJA BANDEJA1 1 - 59 1 bandeja con el
BANDEJA2 1 - 59 5 comando de
especificación de la
fuente de papel
PCL.
Condición de
visualización para
[BANDEJA 2]: la
unidad de la
segunda bandeja
está instalada.

550
CONFIGURACIÓN XPS

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

FIRMA DIGITAL IMPRIMA INCLUSO APAGADO Establece las funciones de Firma Digital.
NG [IMPRIMIR INCLUSO NG]: Si se falsifica un documento, se imprime un
IMPRIMA informe de error por falsificación y una impresión normal.
SOLAMENTE [ACEPTAR IMPRESIÓN SOLAMENTE]: Si se falsifica un documento, solo se
CORRECTO imprime un informe de error por falsificación.
APAGADO [APAGADO]: No se realiza la verificación de la firma.

DESECHE EL AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO Ajusta la función Eliminar Control.

CONTROL CADA PÁGINA [AUTOMÁTICO]: El recurso se libera en caso de necesidad.
APAGADO [CADA PÁGINA]: El recurso se libera en unidades de página según el
marcado.
[APAGADO]: La función Eliminar control está desactivada.

MODO MC ENCENDIDO ENCENDIDO Ajusta la función Compatibilidad de Marcado.

APAGADO [ENCENDIDO]: Se utiliza la función de Compatibilidad de marcado.
[APAGADO]: Mo se utiliza la función de Compatibilidad de marcado.

MODO DE AUTOMÁTICO VELOCIDAD Establece el método de descompresión de archivos XPS.

DESCOMPRESIÓN VELOCIDAD [AUTOMÁTICO]: Los modos se cambian automáticamente en dependencia
IMPRIMIR de un archivo.
[VELOCIDAD]: Se le da prioridad a la velocidad de impresión y no se utiliza
la función de descompresión parcial.
[IMPRIMIR]: Se le da prioridad al proceso de impresión y se utiliza la
función de descompresión parcial.

SALTAR PÁGINA ENCENDIDO APAGADO Selecciona si debe imprimir las páginas en blanco.
EN BLANCO APAGADO

551
IBM PPR CONFIGURACIÓN

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

PASO DE 10 CPP 10 CPP Especifica los

CARACTERES 12 CPP pasos de
caracteres en
17 CPP
una
20 CPP emulación
PROPORTIONAL IBM PPR.

FUENTE 12CPP A 20CPP 12CPP A 20CPP Especifica el

CONDENSADA 12CPP A 12CPP paso 12CPP
para el modo
de
condensación.

JUEGO DE CONJ-2 CONJ-2 Especifica un

CARACTERES CONJ-1 conjunto de
caracteres.

JUEGO DE IBM-437, IBM-850, IBM-860, IBM-863, IBM-865, PC Set1, PC Ext US, PC Ext D/N, IBM-437 Especifica un
SÍMBOLOS PC Set2 US, PC Set2 D/N, Romano-8, ISO L1, PC-8, PC-8 Dan/Nor, PC-850, Oficio, conjunto de
ISO-2 IRV, ISO-4 Reino Unido, ISO-6 ASC, ISO-10 S/F, ISO-11 Sueco, ISO-14 símbolos.
JASC, ISO-15 Italiano, ISO-16 Portugués, ISO-17 Español, ISO-21 Alemán, ISO-25
Francés, ISO-57 Chino, ISO-60 Noruego, ISO-61 Noruego, ISO-69 Francés, ISO-84
Portugués, ISO-85 Español, Alemán, Español, ISO Alemán, Romano Ext, ISO
Sueco1, ISO Sueco2, ISO Sueco3, VN Matemáticas, VN Internacional, VN US, PS
Matemáticas, PS Texto, Matemáticas-8, Fuente, MS Publicación, Win 3.0, Escritorio
Win 3.1 L1, MC Texto, PC-852, Win 3.1 L5, Win 3.1 L2, CWI Húngaro, PC-857 TK,
ISO L2, ISO L5, PC-8 TK, Kamenicky, Hebreo NC, Hebreo OC, Polaco Mazvia, ISO
L6, Win 3.1 Hebreo, Win 3.1 Chipriota, PC-866, Win 3.1 Griego, PC-869, PC-855,
Griego-437, Griego-437 Chipriota, Griego-737, Griego-928, Serbo Croata2,
Ucraniano, Búlgaro, PC-1004, Win 3.1 Blt, PC-775, Serbo Croata1, PC-858,
Romano-9, ISO L9, Griego-8, Win 3.1 L/G, PC-851 Griego, PC-8 Griego, Hebreo-7,
ISO-Hebreo, Hebreo-8, PC-862 Hebreo, ISO-Chipriota, ISO-Griego, PC-866
Ucraniano, ISO L4

ESTILO ACTIVAR DESACTIVAR Especifica el

LETRA O DESACTIVAR estilo que
reemplaza
9BH con la
letra o y 9DH
con un cero.

CARACTER NORMAL NORMAL Establece si el

CERO CON BARRA cero tiene
que estar
barrado o sin
barrar.

DENSIDAD 6 LPP 6 LPP Especifica el

DE LÍNEA 8 LPP espaciado de
línea.

SALTAR ENCENDIDO APAGADO Selecciona si

PÁGINA EN APAGADO debe imprimir
BLANCO las páginas
en blanco.

FUNCIÓN CR CR CR Establece las

CR+LF operaciones
al recibir el
código CR.

FUNCIÓN LF LF LF Establece las

LF+CR operaciones
al recibir el
código LF.

LONGITUD 80 COLUMNAS 80 COLUMNAS Especifica el

DE LÍNEA 136 COLUMNAS número de
caracteres
por línea.

LONGITUD 11 PULGADAS 11,7 PULGADAS Especifica la

DEL 11,7 PULGADAS u 11 PULGADAS longitud del
FORMULARIO papel.
12 PULGADAS

552
POSICIÓN 0,0 PULGADA a 1,0 PULGADA 0,0 PULGADAS Especifica la
TOF distancia del
borde
superior del
papel al lugar
en que se
realizará el
corte.

MARGEN 0,0 PULGADA a 1,0 PULGADA 0,0 PULGADAS Especifica la

IZQUIERDO distancia del
borde
izquierdo del
papel al lugar
en que se
realizará el
corte.

AJUSTAR A ACTIVAR DESACTIVAR o Establece el

CARTA DESACTIVAR ACTIVAR modo de
impresión
ajusta el
papel al área
equivalente
de impresión
de 11
pulgadas (66
líneas).

Altura de IGUAL IGUAL Establece la

texto DIFERENTE altura de un
carácter.
[IGUAL]: La
altura
permanece
igual sin
importar el
CPI.
[DIFERENTE]:
La altura
varía según el
CPI.

553
CONFIG. EPSON FX

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

PASO DE 10 CPP 10 CPP Especifica

CARACTERES 12 CPP los pasos de
caracteres.
17 CPP
20 CPP
PROPORTIONAL

JUEGO DE CONJ-2 CONJ-2 Especifica

CARACTERES CONJ-1 un conjunto
de
caracteres.

JUEGO DE IBM-437, IBM-850, IBM-860, IBM-863, IBM-865, PC Set1, PC Ext US, PC Ext D/N, PC IBM-437 Especifica
SÍMBOLOS Set2 US, PC Set2 D/N, Romano-8, ISO L1, PC-8, PC-8 Dan/Nor, PC-850, Oficio, ISO-2 un conjunto
IRV, ISO-4 Reino Unido, ISO-6 ASC, ISO-10 S/F, ISO-11 Sueco, ISO-14 JASC, ISO-15 de
Italiano, ISO-16 Portugués, ISO-17 Español, ISO-21 Alemán, ISO-25 Francés, ISO-57 símbolos.
Chino, ISO-60 Noruego, ISO-61 Noruego, ISO-69 Francés, ISO-84 Portugués, ISO-85
Español, Alemán, Español, ISO Alemán, Romano Ext, ISO Sueco1, ISO Sueco2, ISO
Sueco3, VN Matemáticas, VN Internacional, VN US, PS Matemáticas, PS Texto,
Matemáticas-8, Fuente, MS Publicación, Win 3.0, Escritorio Win 3.1 L1, MC Texto, PC-
852, Win 3.1 L5, Win 3.1 L2, CWI Húngaro, PC-857 TK, ISO L2, ISO L5, PC-8 TK,
Kamenicky, Hebreo NC, Hebreo OC, Polaco Mazvia, ISO L6, Win 3.1 Hebreo, Win 3.1
Chipriota, PC-866, Win 3.1 Griego, PC-869, PC-855, Griego-437, Griego-437 Chipriota,
Griego-737, Griego-928, Serbo Croata2, Ucraniano, Búlgaro, PC-1004, Win 3.1 Blt, PC-
775, Serbo Croata1, PC-858, Romano-9, ISO L9, Griego-8, Win 3.1 L/G, PC-851
Griego, PC-8 Griego, Hebreo-7, ISO-Hebreo, Hebreo-8, PC-862 Hebreo, ISO-Chipriota,
ISO-Griego, PC-866 Ucraniano, ISO L4

ESTILO ACTIVAR DESACTIVAR Especifica el

LETRA O DESACTIVAR estilo que
reemplaza
9BH con la
letra o y
9DH con un
cero.

CARACTER NORMAL NORMAL Establece si

CERO CON BARRA el cero tiene
que estar
barrado o
sin barrar.

DENSIDAD 6 LPP 6 LPP Especifica el

DE LÍNEA 8 LPP espaciado
de línea.

SALTAR ENCENDIDO APAGADO Selecciona

PÁGINA EN APAGADO si debe
BLANCO imprimir las
páginas en
blanco.

FUNCIÓN CR CR CR Seleccione
CR+LF un retorno
de carro de
[CR] o
[CR+LF].

LONGITUD 80 COLUMNAS 80 COLUMNAS Especifica el

DE LÍNEA 136 COLUMNAS número de
caracteres
por línea.

LONGITUD 11 PULGADAS 11,7 PULGADAS Especifica la

DEL 11,7 PULGADAS u 11 PULGADAS longitud del
FORMULARIO papel.
12 PULGADAS

POSICIÓN 0,0 PULGADA a 1,0 PULGADA 0,0 PULGADAS Especifica la

TOF distancia del
borde
superior del
papel al
lugar en

554
 que se
realizará el
corte.

MARGEN 0,0 PULGADA a 1,0 PULGADA 0,0 PULGADAS Especifica la

IZQUIERDO distancia del
borde
izquierdo
del papel al
lugar en
que se
realizará el
corte.

AJUSTAR A ACTIVAR DESACTIVAR o Establece el

CARTA DESACTIVAR ACTIVAR modo de
impresión
ajusta el
papel al
área
equivalente
de
impresión
de 11
pulgadas
(66 líneas).

Altura de IGUAL IGUAL Establece la

texto DIFERENTE altura de un
carácter.
IGUAL: La
altura
permanece
igual sin
importar el
CPI.
DIFERENTE:
La altura
varía según
el CPI.

555
CONFIGURACIÓN DEL PANEL

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

ESTADO DE CERCA DEL ACTIVAR ACTIVAR Establece si debe visualizar un mensaje cuando se presente
FINAL DE LA VIDA DESACTIVAR una advertencia sobre la vida útil.
(tambor solamente)

LED DE CERCA DE FINAL DE ACTIVAR ACTIVAR Establece si debe encender un LED si se presenta una
VIDA ÚTIL DESACTIVAR advertencia sobre la vida útil.

556
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

APAGADO ACTIVAR CONFIGURACIÓN Ajusta la función de apagado automático.

AUTOMÁTICO CONFIGURACIÓN AUTOM.
AUTOM.
DESACTIVAR

RETORNO DE LA MANUAL MANUAL Establece un método de la fuente de alimentación después de la

ENERGÍA ESTADO recuperación de la alimentación.
CONTINUAR

557
CONFIGURACIÓN DE LA BANDEJA

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

UNIDAD DE MEDIDA PULGADA Carta: PULGADA Establece la unidad de un tamaño de papel

MILÍMETRO A4: MILÍMETRO personalizado.

TAMAÑO DEL PAPEL A4 Carta: CARTA Establece el tamaño predeterminado de papel.

PREDETERMINADO CARTA A4: A4

558
OTRAS CONFIGURACIONES

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

CONFIGURACIÓN DE TAMAÑO DEL AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO Ajusta el tamaño del búfer de recepción.
LA RAM BÚFER DE 0,1 MB
RECEPCIÓN
0,2 MB
0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB

AHORRO DE AUTOMÁTICO APAGADO Ajusta el tamaño del área para guardar recursos.
RECURSOS APAGADO (excepto B412)
0,1 MB
0,2 MB
0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB

CONFIGURACIÓN DE INICIALIZAR FLASH EJECUTAR - Inicializa la memoria Flash. (Área de memoria Flash
LA FLASH para inicializar 0: PCL, 1: COMÚN, 2: MEZCLA,
[disco0])

FORMATEANDO PCL PCL Inicializa áreas de memoria Flash individualmente.

COMÚN
PS

CONFIGURACIÓN DEL ACTIVAR INICIAL NO NO Establece si se autoriza el permiso para cambiar la

ALMACENAMIENTO SÍ configuración asociada a la memoria flash de
inicialización.

CONFIGURACIÓN DEL GUARDAR ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activan o desactivan los registros de
REGISTRO DE TAREAS REGISTRO DE DESACTIVAR tareas.
TAREAS

BORRAR REGISTRO EJECUTAR - Despeja los registros de tarea salvados.

TRABAJOS

CONFIGURACIÓN DE CONTROL DE ACTIVAR DESACTIVAR Muestra el menú de configuración de la seguridad.

LA SEGURIDAD ACCESO DESACTIVAR

[Link] INICIALIZACIÓN EJECUTAR - Inicializa un mensaje del idioma.

DE IDIOMA

CONFIGURACIÓN DE COMPORTAMIENTO CORTO CORTO Establece las operaciones cuando se pulsa el botón de
CANCELACIÓN DE UNA DE LA TECLA LARGO cancelar tarea.
TAREA CANCELAR
APAGADO

VISUALIZACIÓN ENCENDIDO ENCENDIDO Establece la operación de la pantalla de confirmación

SOLICITUD APAGADO de la cancelación de la tarea.

POSICIÓN DEL SÍ SÍ Determina cuál de las opciones de configuración, “SÍ”

ENFOQUE NO o “NO”, se le pone atención en la pantalla de
confirmación de la cancelación de la tarea.

TIEMPO DE ESPERA 60 a 300 180 Establece el valor del tiempo de espera de la pantalla
DE LA de confirmación de cancelación de la tarea.
VISUALIZACIÓN

559
CONFIGURACIÓN

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

RESTABLECER EJECUTAR - Restaura la configuración del menú de usuario a la configuración de

MENÚ predeterminada de fábrica.

GUARDAR EJECUTAR - Guarda los ajustes de menús actuales.

MENÚ

RESTABLECER EJECUTAR - Cambia a la configuración de menú guardada.

MENÚ

560
CAMBIAR CONTRASEÑA

Elemento Configuración Configuración predeterminada Descripción

NUEVA CONTRASEÑA ************ - Cambia una contraseña. Introduzca la nueva contraseña.

VERIFICAR CONTRASEÑA ************ - Introduzca una nueva contraseña de nuevo.

561
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora
(MENÚ DE ARRANQUE)

Puede activar o desactivar cada categoría y ajustar otras configuraciones. Las categorías desactivadas no se muestran.

1. Apague la impresora.
2. Encienda la impresora pulsando (ACEPTAR).

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

5. Pulse o para visualizar un elemento que se cambiará y a continuación pulse (ACEPTAR).

6. Modifique la configuración y, a continuación pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del valor establecido.

7. Pulse (EN LÍNEA) para cambiar a [LISTO PARA IMPRIMIR].

Elemento Configuración Configuración Descripción

predeterminada

MÓDULO INALÁMBRICO ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activa o desactiva el módulo de la LAN

DESACTIVAR inalámbrica.

Menú SIDM SIDM Manual ID# 0 a 9 2 Establece el # que especifica una bandeja de la
alimentación manual con el comando de la especificación
de la fuente de papel de FX/PPR.

SIDM Manual2 0a 9 3 Establece el # que especifica una bandeja de la

ID# alimentación manual2 con el comando de la
especificación de la fuente de papel de FX/PPR.

Núm de Id. de 0a 9 4 Establece el # que especifica la bandeja multiusos con el

bandeja multiuso comando de la especificación de la fuente de papel de
SIDM FX/PPR.

Núm. de Id. de 0a 9 1 Establece el # que especifica la Bandeja 1 con el

bandeja 1 SIDM comando de la especificación de la fuente de papel de
FX/PPR.

Núm. de Id. de 0a 9 5 Establece el # que especifica la segunda unidad de la

bandeja 2 SIDM bandeja con el comando de la especificación de la fuente
de papel de FX/PPR.
Se visualiza solamente cuando está instalada la segunda
bandeja opcional.

BLOQUEO DEL MENÚ ACTIVAR DESACTIVAR Determina si se activa o desactiva la función de

DESACTIVAR BLOQUEO DEL MENÚ.
Si se establece ACTIVAR, los menús con excepción de
[TAREA ALMACENADA] se ocultan.

BLOQUEO DEL PANEL MODO 1 APAGADO Determina si se activa o desactiva la función de

MODO 2 BLOQUEO DEL PANEL.
APAGADO MODO 1: Solamente se permiten los botones EN LÍNEA,
ACEPTAR, CANCELAR y AHORRO DE ENERGÍA.
MODO 2: Solamente se permiten los botones EN LÍNEA
y ACEPTAR.
APAGADO: Todos los botones están activados.

CONFIGURACIÓN DE TECLA HACIA TIPO NORMAL TIPO NORMAL Establece la operación de y en el panel de
LA OPERACIÓN DEL ARRIBA/HACIA TIPO VIEJO operador.
MENÚ ABAJO TIPO NORMAL:
muestra el elemento anterior.
muestra el elemento siguiente.
TIPO VIEJO:
muestra el elemento siguiente.
muestra el elemento anterior.

562
563
Cambio del modo de operación de la impresora (Emulación)

Puede seleccionar el modo de emulación.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar [CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN] y, a continuación, pulse

(ACEPTAR).

5. Pulse o para seleccionar [PERSONALIDAD] y a continuación pulse (ACEPTAR).

El modo activo actual parpadea.

6. Pulse o para seleccionar el modo de emulación y, a continuación, pulse (ACEPTAR).

[*] se agrega a la derecha del elemento establecido.

7. Pulse (EN LÍNEA) para seleccionar [LISTO PARA IMPRIMIR].

564
Limitación de los ordenadores que pueden tener acceso a esta impresora

Este capítulo describe cómo controlar los ordenadores que tienen acceso a esta impresora usando las direcciones IP o MAC.
Control de acceso mediante la dirección IP (Filtrado de IP)
Esta sección describe cómo limitar los ordenadores que tienen acceso a esta impresora especificando las direcciones IP.
Control de acceso mediante las direcciones MAC (Filtrado de direcciones de MAC)
Esta sección describe cómo limitar los ordenadores que tienen acceso a esta impresora especificando direcciones MAC.

565
Control de acceso mediante la dirección IP (Filtrado de IP)

Puede controlar el acceso a la impresora mediante las direcciones IP. Puede configurar si permitir la configuración o la impresión desde
una dirección IP especificada.

Nota
En los valores de fábrica, el filtrado IP está desactivado.
Una introducción incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la impresora usando el protocolo IP. Tenga cuidado al
configurar.
Si se permite la filtración de IP, la comunicación IPv6 no está disponible.

Memo

Se puede poner esta configuración con la página web.

La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP de la impresora: [Link]

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [IP Filtering].

5. Ponga [IP Filtering] en [Enable] en [STEP1. Select IP Filtering Settings.].

566
 Nota
Si la filtración del IP se pone en [Enable], el acceso desde un host con cualquier dirección IP con excepción de los rangos que se
establecen en el [STEP2] no se permite.

6. Determine el intervalo de la dirección IP en el [STEP2. Set IP Address range.].

Nota
Introduzca un rango de anfitriones a los que les sea permitido imprimir o establecer usando la dirección IP.
Utilice los números del uno-octeto con los cuales se separan “.” para especificar un dirección IP.
Si se introduce [Link] para una dirección IP, la función de filtración del IP queda desactivada.
Si las direcciones IP se superponen, se le dará prioridad a los intervalos de direcciones de [Priority] más alta.
Sin importar las especificaciones en [STEP2], se pueden establecer las direcciones de los administradores autorizados a
imprimir o configurar en [STEP3].

7. Haga clic en [Address Range Bar Display/Refresh].

Para corregir un intervalo de la dirección IP, introduzca la dirección IP correspondiente y haga clic en [Address Range Bar
Display/Refresh].

8. Ajuste el valor de la [Administrator's IP Address setting] en el [STEP3. Save Administrator IP Address.].

567
 Nota
Si usted tiene acceso a la impresora a través del proxy o de otro dispositivo, la dirección del dispositivo a través del cual
usted tiene acceso a la impresora se muestra en [Your Current Local Host/Proxy IP Address]. Por esta razón, su dirección de
host puede ser diferente que la dirección que se muestra en [Your Current Local Host/Proxy IP Address].
Si no se registra nada en la [Administrator's IP Address setting], el acceso a la impresora pudiera no estar permitido en
dependencia de la configuración en el [STEP2].
Si no desea registrar una dirección IP del administrador, deje el campo [Configuración de la dirección IP del administrador] en
blanco.

Memo
Si se introduce la dirección IP del administrador en [Administrator's IP Address setting], el administrador puede establecer desde
host de la dirección IP que se establece en [Administrator's IP Address setting] incluso si se pusieron configuraciones incorrectas
en el [STEP2].

9. Haga clic en [Submit].

La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

568
Control de acceso mediante las direcciones MAC (Filtrado de direcciones de MAC)

Se puede controlar el acceso a la impresora mediante las direcciones MAC. Puede permitir o rechazar el acceso desde una dirección MAC
especificada.

Nota
Asegúrese de especificar la dirección MAC correcta. Una introducción incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la
impresora desde la red. Tenga cuidado al configurar.

Memo
Se puede poner esta configuración con la página web.
La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP de la impresora: [Link]

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [Select MAC Address Filtering].

5. Ponga [Select MAC Address Filtering] en [Enable] en [STEP1. Select MAC Address Filtering Settings].

569
6. Seleccione si [Accept (Deny)] las comunicaciones desde una dirección MAC específica en el [STEP2. Set
Filtering MAC Address].

Nota
Introduzca una dirección MAC de un host al cual le esté permitido (o no) comunicarse.
Utilice los números del un octeto que están separados con “.” para especificar una dirección MAC.
Sin importar las especificaciones en [STEP2], se pueden establecer las direcciones de los administradores autorizados a
comunicar en [STEP3].

7. Ajuste el valor de la [Administrator's MAC Address setting] en el [STEP3. Save Administrator MAC
Address..].

Nota
Si usted tiene acceso a la impresora a través del proxy o de otro dispositivo, la dirección del dispositivo a través del cual
usted tiene acceso a la impresora se muestra como [Your Current Local Host/Proxy MAC Address]. Por esta razón, su
dirección de anfitrión puede ser diferente que la dirección que se muestra en [Your Current Local Host/Proxy MAC Address].
Si no se registra nada en la [Administrator's MAC Address setting], el acceso a la impresora pudiera no estar permitido en
dependencia de la configuración en el [STEP2].
Si no quiere registrar la dirección MAC del administrador, introduzca "[Link]" en el campo [Administrator's MAC
Address setting].

570
 Memo
Si se introduce la dirección MAC del administrador en [Administrator's MAC Address setting], el administrador puede establecer
desde el anfitrión de la dirección MAC que se establece en [Administrator's MAC Address setting] incluso si se establecieron
configuraciones incorrectas en el [STEP2].

8. Haga clic en [Submit].

La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

571
Configuración del nombre de usuario y la ID de la cuenta de tareas en el
controlador de la impresora (Cliente de contaduría de tareas de impresión)

Esta sección describe cómo configurar un nombre de usuario y una ID de cuenta de tarea en el controlador de la impresora usando el
Cliente de contaduría de tareas de impresión. Conocer la historia de la impresión de cada usuario le ayudará a analizar el uso de la
impresora o a impedir la impresión de datos no autorizados.
Configuración en el entorno de Windows
Configuración en el entorno de Mac OS X

572
Configuración en el entorno de Windows

Configuración del nombre de usuario y del ID de contabilidad de tareas

Configuración del modo emergente
Establecer un ID de cuenta de trabajo para cada usuario en el modo oculto

Este es el software Cliente de contabilidad de la tarea de impresión. Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en
el controlador de impresión.
Configuración del nombre de usuario y la ID de la cuenta de tareas en el controlador de la impresora (Cliente de contaduría de tareas
de impresión)

Nota
Si usted actualiza o reinstala un controlador de impresora, el Modo de contaduría de tarea se hace no válido y se requiere que lo
vuelva a fijar. Sin embargo, si usted está utilizando la función que le permite fijar el mismo modo para todos los conductores de
impresora, usted no necesita fijar de nuevo el modo.

Configuración del nombre de usuario y del ID de contabilidad de tareas

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en el controlador de impresión.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Cliente de
contaduría de la tarea de impresión] > [Modo de contaduría de cambio de tarea].

2. Seleccione el controlador de impresora a establecer en la lista de controladores de impresoras.

Para ajustar todos los controladores de la impresora en el mismo modo, seleccione la casilla de verificación [Establecer el mismo
modo para todos los controladores].

3. Seleccione [Ficha] y haga clic en [Cambiar].

Aparece un cuadro de diálogo.

4. Haga clic en [ACEPTAR].

5. Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].

6. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].
7. Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de la
impresora].

8. Seleccione la ficha [Opciones de Contaduría de tareas], introduzca el nombre de usuario y la ID de

contaduría de tareas y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

Configuración del modo emergente

Al usar esta función, debe introducir el nombre de usuario y la ID de cuenta de tarea cada vez que inicie una tarea de impresión.

Nota

Esta función no está disponible con Windows8.1/Windows Server 2012 R2/Windows 8/Windows Server
2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008.

1. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Cliente de
contaduría de la tarea de impresión] > [Modo de contaduría de cambio de tarea].

2. Seleccione el controlador de impresora a establecer en la lista de controladores de impresoras.

Para ajustar todos los controladores de la impresora en el mismo modo, seleccione la casilla de verificación [Establecer el mismo
modo para todos los controladores].

3. Seleccione [Emergente] y haga clic en [Cambiar].

Aparece un cuadro de diálogo.

573
 4. Haga clic en [ACEPTAR].
5. Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].

Establecer un ID de cuenta de trabajo para cada usuario en el modo oculto

El administrador de sistema puede crear y registrar un archivo de ID en el que se describan por adelantadola ID de la contaduría de
tarea y los nombres de usuario que coinciden con los nombres de usuario de inicio de sesión en Windows. Los usuarios no necesitan
introducir sus nombres de usuario e ID de cuenta de tareas al imprimir, dado que serán identificados por el software.
Utilice el modo oculto con las impresoras compartidas.

1. Cree un archivo de identificación usando Notepad o un software de hoja de balance.

Memo
Describa la información en un archivo de ID en el orden siguiente.
Un nombre de usuario de inicio de sesión (un nombre de usuario que se introduce para iniciar una sesión en Windows), una
ID de usuario (una ID de usuario que está vinculada al nombre de usuario de inicio de sesión)
El nombre de usuario puede ser omitido. Si el nombre de usuario se omite, el nombre de inicio de sesión se utiliza como el
nombre de usuario.
Separa cada elemento con una coma.
Si usa software de hoja de balance, describa un nombre de usuario de inicio de sesión, una ID de contaduría de tarea y el
nombre del usuario en cada línea para cada usuario.

2. Guarde el archivo en formato "CSV".

3. Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Cliente de
contaduría de la tarea de impresión] > [Modo de contaduría de cambio de tarea].

4. Seleccione el controlador de impresora a establecer en la lista de controladores de impresoras.

Para ajustar todos los controladores de la impresora en el mismo modo, seleccione la casilla de verificación [Establecer el mismo
modo para todos los controladores].

Nota
Si utiliza una impresora compartida, no utilice las funciones de uso que establecen todos los controladores de la impresora en el
mismo modo. Si hay impresión en el lado de cliente de una impresora compartida, la información de contaduría no se deja salir.

5. Seleccione [Ocultar] y haga clic en [Cambiar].

6. Haga clic en [ACEPTAR].
7. Seleccione [Importar archivo de ID] en el menú [Modo ocultoModo sin visualización].

8. Especifique el archivo de ID creado en el paso 1 y haga clic en [Abrir].

9. Despeje la casilla [Establecer todos los usuarios en el ID de usuario fijo] en el menú [Modo sin
visualización].

10. Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].

574
Configuración en el entorno de Mac OS X

Registro de una identificación de usuario

Registro de múltiples usuarios al mismo tiempo
Cambio de ID de usuario y de nombre de usuario
Eliminación de ID de usuario y de nombre de usuario

Este es una aplicación para el cálculo de los trabajos de impresión.

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en el controlador de impresión.
Configuración del nombre de usuario y la ID de la cuenta de tareas en el controlador de la impresora (Cliente de contaduría de tareas
de impresión)

Registro de una identificación de usuario

1. Inicie el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

Acerca del software para aplicación general incluido

2. Haga clic en [New].

3. Introduzca el nombre de conexión del Mac OS X, nuevo nombre de usuario, nueva identificación del
usuario y a continuación haga clic en [Save].

4. Haga clic en [Save].

5. Cierre el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

Registro de múltiples usuarios al mismo tiempo

Puede registrar varios ID de usuarios y nombres de usuario simultáneamente utilizando archivos CSV.

Memo
El siguiente procedimiento usa TextEdit como ejemplo.

1. Inicie TextEdit.

2. Introduzca en orden de nombre de identificación, ID de usuario y nombre de usuario, y separados por

comas.

3. Guarde el archivo en formato CSV.

4. Inicie el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

5. Seleccione [Import] en el menú [File].
6. Especifique el archivo CSV creado en el paso 3 y haga clic en [Open].

7. Haga clic en [Save].

8. Cierre el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

Cambio de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede cambiar el nombre de usuario y la ID de usuario.

575
1. Inicie el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.
2. Seleccione el usuario que desee cambiar y haga clic en [Edit].

3. Introduzca el nuevo nombre de usuario y el ID de usuario y haga clic en [Save].

4. Haga clic en [Save].

5. Cierre el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

Eliminación de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede eliminar el nombre de usuario y la ID de usuario.

1. Inicie el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

2. Seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en [Delete].

3. Haga clic en [Save].
4. Cierre el Cliente de contabilidad de tareas de impresión.

576
Mejorando la seguridad por cifrado de la comunicación en una red

Se pueden cifrar las comunicaciones entre la impresora y el ordenador. Aquí se describe cómo cifrar con SSL/TLS o IPSec.
Cifrado de la comunicación mediante SSL/TLS
Esta sección describe que se puede hacer con SSL/TLS, como la creación de certificados, la activación del cifrado y la impresión IPP.
Cifrado de la comunicación mediante IPSec
Esta sección describe cómo activar IPSec para el cifrado de las comunicaciones.

577
Cifrado de la comunicación mediante SSL/TLS

Se puede cifrar la comunicación entre su ordenador (cliente) y la impresora (cifrado de la comunicación con HTTPS).
Un certificado se instala previamente en la impresora, y hace posible la comunicación HTTPS. Se puede poner esta configuración en la
página web.
Creación de un certificado
Puede usar un certificado al enviar los datos a la impresora que está conectada a una red. Esta sección describe cómo crear un
certificado usando la página web.
Activación de los ajustes de cifrado
Debe activar cifrado después de crear un certificado. Esta sección describe cómo activar el cifrado usando la página web.
Uso de la impresión del IPP
Si usted activa la impresión IPP, puede enviar datos da esta impresora vía Internet.

578
Creación de un certificado

Puede crear un certificado en la página web. Se pueden crear los siguientes certificados.
Certificado instalado previamente
Certificado auto-firmado
Certificado emitido por las Autoridades (creación del CSR)

Nota
Antes de crear un certificado, asegúrese de suprimir el certificado instalado previamente.
Si usted cambia la dirección IP de la impresora después de crear el certificado, el certificado deja de tener validez. Asegúrese de no
cambiar el dirección IP de la impresora después de crear el certificado.

Uso de un certificado firmado por usted

Uso de un certificado emitido por la autoridad de certificación

Uso de un certificado firmado por usted

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [SSL/TLS].

5. Seleccione [Using self-signed Certificate] en [[STEP1. Select Certificate type].

579
6. Introduzca [Organization] y otros elementos.

Memo
Para modificar el [Key Exchange method] y el [Key size], haga clic en [Change these settings].
La configuración predeterminada es RSA y 1024bit. Normalmente, utilice esta configuración.

7. Haga clic en [Submit].

8. Compruebe las entradas y a continuación haga clic en [OK].

Se finaliza la creación de la certificación.

580
Uso de un certificado emitido por la autoridad de certificación

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [SSL/TLS].

5. Seleccione [Using a Certificate which a Certification Authority signed] en [STEP1. Select Certificate
type].

581
6. Introduzca [Organization] y otros elementos.

Nota
Para detalles acerca de la emisión de un certificado de entrada, siga el procedimiento proporcionado por la Autoridad de
Certificación si se selecciona [Using a Certificate which a Certification Authority signed].

Memo
Para modificar el [Key Exchange method] y el [Key size ], haga clic en [Change these settings].
La configuración predeterminada es RSA y 1024bit. Normalmente, utilice esta configuración.

7. Haga clic en [Submit].

8. Compruebe las entradas y a continuación haga clic en [OK].

9. Copie el CSR y a continuación envíelo a una Autoridad de Certificación.

Nota
Copie desde "----- BEGIN CERTIFICATE REQUEST -----" hasta "----- END CERTIFICATE REQUEST -----" en el cuadro de texto.
Enviar el CSR pegándolo en la página web, enviándolo como archivo, adjuntándolo a un correo electrónico o usando otros
métodos dependiendo de la autoridad de certificación.

582
10. Instalar el certificado emitido por la Autoridad de Certificación (usando la página web.)

11. Despliegue la pantalla de configuración del cifrado (SSL/TLS) siguiendo los pasos 1 a 4.
12. Pegue el certificado emitido desde "----- BEGIN CERTIFICATE-----" hasta "----- END CERTIFICATE-----
" en el cuadro de texto y haga clic en [Submit].
Esto finaliza la creación de la certificación de la autoridad de certificación.

583
Activación de los ajustes de cifrado

Después de crear un certificado, siga este procedimiento para activar la encriptación.

Si usted activa el cifrado, la comunicación se cifra inmediatamente después que la configuración se cambie en la página web.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [SSL/TLS].

5. Seleccione [Enable] para el protocolo al cual aplicar el cifrado.

6. Haga clic en [Submit].

584
Uso de la impresión del IPP

La impresión IPP permite transmitir los datos de una tarea de impresión del ordenador a la impresora a través de Internet.

Activación de la impresión IPP

Configuración de la impresora como impresora IPP en entorno de Windows
Configuración de la impresora como impresora IPP en entorno de Mac OS X
Ejecución de la impresión IPP

Activación de la impresión IPP

En los valores de fábrica, la impresión IPP está desactivada. Active la impresión de IPP antes de realizar la impresión de IPP.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [IPP].
5. Seleccione [Enable].
6. Haga clic en [Submit].

Configuración de la impresora como impresora IPP en entorno de Windows

Añada la impresora a un ordenador como una impresora IPP.
OS disponible
Windows 8.1/Windows Server 2012 R2/Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008
R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003

Nota
En los valores de fábrica, IPP está desactivada.
Para imprimir con IPP, abra la página web, seleccione > [Network Setup] y después seleccione [IPP].

1. Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e Impresoras]>[Agregar impresora].

2. Seleccione [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth] en el asistente [Agregar una
impresora].

3. Seleccione [La impresora deseada no está en la lista] en la lista de impresoras que se pueden utilizar.
4. Seleccione [Seleccionar una impresora compartida por su nombre].
5. Introduzca "[Link] dirección IP de la impresora)/ipp" o "[Link] dirección IP de la
impresora)/ipp/lp" y a continuación haga clic en [Siguiente].

585
 6. Haga clic en [Utilizar disco].

7. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

8. Introduzca los siguientes valores en [Copiar los archivos del fabricante de] y haga clic en [Examinar].
Instalación del controlador de impresora PCL: "D: Controladores EN PCL"
Si se instala el controlador de la impresora PS: "D: Controladores EN PS"
Si se instala el controlador de la impresora XPS: "D: Controladores EN XPS"

Memo
Los valores anteriores son ejemplos del establecimiento de la unidad de DVD-ROM en la unidad D.

9. Seleccione el archivo INF y haga clic en [Abrir].

10. Haga clic en [ACEPTAR].

11. Seleccione un modelo y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

12. Haga clic en [Siguiente].

13. Compruebe el nombre de la impresora, a continuación seleccione la casilla de verificación [Establecer
como impresora predeterminada] y a continuación haga clic en [Finalizar].

14. Haga clic derecho en el icono [OKI B432] y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora] >
[OKI B432 (*)].
* Seleccione el tipo de controlador de la impresora agregado.

586
15. Haga clic en [Página de prueba de la impresora] en la ficha [General].
Si se imprime una página de prueba, la configuración está completa.

Configuración de la impresora como impresora IPP en entorno de Mac OS X

Añada la impresora a un ordenador como una impresora IPP.

1. Inserte el "DVD-ROM de software" en un ordenador e instale el controlador de impresora.

Acerca del software para aplicación general incluido

2. Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

3. Haga clic en [Imprimir y Escanear].
4. Haga clic en [+].

5. Haga clic en la ficha [IP].

6. Seleccione [IPP (Protocolo de impresión de Internet)] en [Protocolo].

7. Introduzca la dirección IP de esta impresora en [Dirección].

8. Introduzca “ipp/lp” en [Cola].
9. Haga clic en [Agregar].

10. Compruebe que la impresora esté registrada en [Impresión y Escaneado].

Ejecución de la impresión IPP

El siguiente procedimiento usa el Bloc de Notas como ejemplo. Las descripciones pueden variar en dependencia de su aplicación.

1. Abra un archivo que desee imprimir.

2. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].
3. Seleccione la impresora creada del IPP de [Impresora] y después haga clic en [Imprimir].

587
Cifrado de la comunicación mediante IPSec

Esta sección describe cómo activar IPSec para el cifrado de las comunicaciones.
Configuración de la impresora
Esta sección describe cómo configurar la impresora de modo que se pueda usar IPSec.
Configuración de un ordenador
Esta sección describe cómo configurar un ordenador de modo que se pueda usar IPSec. Debe configurar la impresora antes que esta
operación.

588
Configuración de la impresora

Para activar IPSec, se debe configurar por adelantado la impresora usando la página web.

Nota
Si IPsec se establece a la impresora y al anfitrión, se establece la comunicación de IPSec. Si IPSec no se fija al anfitrión, la
comunicación IPSec no se establece.
Tome notas de los valores especificados en este procedimiento, no olvide estos valores. Estos valores son necesarios al configurar
IPSec en un ordenador.

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [Security] > [IPSec].
5. Siga las instrucciones en pantalla para especificar los ajustes detallados.

Memo
Se debe activar ya sea [AH] o [ESP] en la configuración de la [Propuesta de la Fase2].

6. Haga clic en [Submit].

La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red de la impresora.

Nota
Si no puede configurar IPSec porque los parámetros especificados no coinciden, no podrá acceder a la página web. En tal caso,
desactive IPSec desde el panel del operador de la impresora o inicialice los ajustes de red.

589
Configuración de un ordenador

Memo
Configure la impresora antes de configurar el ordenador.

1. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control]>[Sistema y seguridad] > [Herramientas

Administrativas].

2. Haga doble clic en [Política de seguridad local].

3. Haga clic en [Directivas de seguridad del IP en el ordenador local] en la pantalla de [Directivas de
seguridad local].

4. Seleccione [Crear la directiva de seguridad del IP] en el menú [Acción].

5. Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de la directiva de seguridad del IP].
6. Introducir [Nombre] y [Descripción] y a continuación haga clic en [Siguiente].
7. Despeje la casilla de verificación [Activar la regla de respuesta predeterminada (versiones anteriores de
Windows solamente)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8. Seleccione la casilla de verificación [Editar Propiedades] y a continuación haga clic en [Finalizar].

9. Seleccione la ficha [General] en la pantalla de Propiedades de la [nueva directiva de seguridad IP].
10. Haga clic en [Configuración].
11. Introduzca un valor (minutos) en [Autentificar y generar una nueva clave después de cada] en la
pantalla de [Configuración del intercambio de claves].

Nota
Especifique el mismo valor de [Vida útil] en la configuración de la "Propuesta de la fase 1" en "Configuración de la impresora".
Introduzca un valor en minutos en este paso incluso si la [Vida útil] se especifica en segundos.

12. Haga clic en [Métodos].

13. Haga clic en [Agregar] en la pantalla de [Métodos de Seguridad de intercambio de la clave].

14. Especifique el [Algoritmo de integridad], el [Algoritmo de cifrado] y el [Grupo Diffie-Hellman].

Nota
Seleccione el mismo valor especificado en [Algoritmo de cifrado IKE], [Algoritmo Hash IKE] y [Grupo Diffie-Hellman] en la
configuración de "Propuesta de la fase 1" en "Configuración de la impresora".

15. Haga clic en [ACEPTAR].

16. Seleccione [ACEPTAR] en la pantalla de [Métodos de seguridad de intercambio de claves].
17. Haga clic en [ACEPTAR] en la pantalla de [Configuración del intercambio de claves].
18. Seleccione la ficha [Reglas] en la pantalla de [Propiedades de la nueva directiva de seguridad IP].
19. Haga clic en [Agregar].
20. Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de las reglas de seguridad].
21. Seleccione [Esta regla no especifica un túnel] en la pantalla [Final del túnel] y, a continuación, haga clic

590
 en [Siguiente].

22. Seleccione [Todas las conexiones de red] en la pantalla del [Tipo de red] y a continuación haga clic en
[Siguiente].

23. Haga clic en [Agregar] en la pantalla de la [Listas del filtro de IP].

24. Haga clic en [Agregar] en la pantalla de la [Listas del filtro de IP].

25. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Asistente de filtro de IP].
26. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de la [Descripción del filtro IP y característica reflejada].
27. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Fuente del tráfico del IP].
28. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Destino del tráfico del IP].
29. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Tipo de protocolo IP].

30. Haga clic en [Finalizar].

31. Haga clic en [ACEPTAR] en la ventana de la [Lista del filtro del IP].
32. Seleccione un filtro nuevo de IP de la lista en el [Asistente de reglas de seguridad] y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].

33. Haga clic en [Agregar] en la pantalla de [Acción del filtro].

34. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla [Asistente para la acción del filtro].
35. Introduzca [Nombre] y [Descripción] en la pantalla del [Nombre de la acción del filtro] y a continuación
haga clic en [Siguiente].

36. Seleccione [Negociar la seguridad] en la pantalla de las [Opciones generales de la acción del filtro] y a
continuación haga clic en [Siguiente].

37. Seleccione [No permitir la comunicación sin garantía] en [Comunicando con los ordenadores que no
son compatibles con la pantalla IPsec] y a continuación haga clic en [Siguiente].

38. Seleccione [PERSONALIZADO] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP] y a continuación haga clic
en [Configuración].

39. Ajuste en la pantalla [Configuración personalizada del método de seguridad] y a continuación haga clic
en [Aceptar].

Nota

Ponga AH y ESP de modo que estas configuraciones sean las mismas que las configuraciones que estableció en "Propuesta de la
fase 2" en "Configuración de la impresora".

40. Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP].

41. Seleccione la casilla de verificación [Editar Propiedades] y a continuación haga clic en [Finalizar].
42. Si desea activar la clave PFS, seleccione la casilla de verificación [Use la casilla de verificación de
confidencialidad directa total (PFS) de la clave de la sesión] en la pantalla [Propiedades de la acción del
nuevo filtro].

43. Si usted realiza la comunicación de IPSec con la dirección global IPv6, seleccione [Aceptar la
comunicación no asegurada, pero responder siempre usando la casilla de verificación IPsec].

44. Haga clic en [ACEPTAR].

591
45. Seleccione la nueva acción del filtro y haga clic en [Siguiente].
46. Seleccione el método autentificación en la pantalla de [Método de autentificación] y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].

47. Haga clic en [Finalizar].

48. Haga clic en [ACEPTAR] en la pantalla de las [Nuevas características de la directiva de seguridad del
IP].

49. Seleccione la nueva directiva de seguridad IP en la pantalla [Directiva de seguridad local].

50. Seleccione [Asignar] del menú de [Acción].

51. Compruebe que [Sí] aparece desplegado para [Directiva asignada] para la nueva directiva de seguridad
del IP.

52. Haga clic en [X] en la pantalla de la [Directiva de Seguridad Local].

592
Conexión de la impresora con la red de autenticación usando IEEE802.1X

La impresora admite la autenticación IEEE802.1X. Se puede configurar la impresora usando esta función de autenticación de modo que
se pueda tener acceso a la impresora que está conectada a una red solamente desde los ordenadores especificados.
Se puede poner esta configuración en la página web.

Nota
Puede que la configuración no funcione correctamente en dependencia del entorno de su red.

Procedimiento para configurar IEEE802.1X

Estas secciones describen el procedimiento para configurar IEEE802.1X a la impresora.
Configuración usando PEAP
La autentificación EAP debe ser realizada después de que la conexión del ordenador haya sido autentificada habilitando IEEE802.1X.
Esta sección describe cómo configurar PEAP, que es un tipo de autenticación EAP.
Configuración usando EAP-TLS
La autentificación EAP debe ser realizada después de que la conexión del ordenador haya sido autentificada habilitando IEEE802.1X.
Esta sección describe cómo configurar EAP-TLS, que es un tipo de autenticación EAP.

593
Procedimiento para configurar IEEE802.1X

Antes de configurar IEEE802.1X a la impresora, conecte la impresora a un ordenador por medio de un concentrador estándar para
preparar la configuración. Después de establecer IEEE802.1X, conecte la impresora con el interruptor de autentificación.

1. Conecte de la impresora a un ordenador.

2. Establezca la dirección IP que se utiliza para instalar un ordenador.

3. Establezca la dirección IP que se utiliza para instalar a la impresora.

Acerca de la conexión de la impresora a un ordenador y cómo establecer una dirección IP de la impresora
Conexión de la impresora con una red
Configuración de la dirección IP

4. Finalice el ajuste de IEEE802.1X a la impresora.

5. Conecte la impresora en el interruptor de autenticación.

594
Configuración usando PEAP

La impresora admite la autentificación IEEE802.1X.

Configure la impresora y el ordenador antes de seguir el siguiente procedimiento.

Nota

Puede que la configuración no funcione correctamente en dependencia del entorno de su red.

Acerca de la configuración y la dirección IP iniciales

Preparativos necesarios
La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP: [Link] (la dirección IP que se utiliza para configurar un ordenador)
[Link] (la dirección IP que se utiliza para configurar la impresora)
Máscara de subred: [Link]

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [IEEE802.1X].

5. Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

6. Seleccione [PEAP] en [EPA Type].

595
 7. Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].
8. Introduzca la contraseña en [EAP Password].

9. Seleccione [Authenticate Server] y haga clic en [Import].

Memo
Si [Not authenticate Server] está seleccionado, no es necesario importar un certificado CS.
Si se selecciona [Not authenticate Server], no se comprueba si una conexión está establecida al servidor de la autentificación
correcto.

Se mostrará la pantalla [Import of CA Certificate].

10. Introduzca el nombre del archivo para el Certificado CA y haga clic en [OK].
Especifique un certificado emitido por la entidad emisora de certificados de la que el servidor RADIUS obtuvo un certificado. Puede
importar un archivo PEM, DER o PKCS#7.

El certificado CA se importará a la impresora.

596
11. Haga clic en [Submit].
La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

12. Cuando esta impresora se ponga en línea, apague la impresora.

Apagado de la impresora

13. Conecte el cable de LAN a un conector de interfaz de red en la impresora.

14. Conecte el cable LAN al puerto de autentificación de un conmutador de autentificación.
15. Encienda la impresora.
Encendido de la impresora

16. Compruebe que en el panel del operador aparece [READY TO PRINT].

17. Establezca la dirección IP de la impresora y otras configuraciones según su entorno del uso.

597
Configuración usando EAP-TLS

La impresora admite la autentificación IEEE802.1X.

Configure la impresora y el ordenador antes de seguir el siguiente procedimiento.
Acerca de la configuración y la dirección IP iniciales
Preparativos necesarios
La siguiente explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplos.
Impresora: B432dn
Dirección IP: [Link] (la dirección IP que se utiliza para configurar un ordenador)
[Link] (la dirección IP que se utiliza para configurar la impresora)
Máscara de subred: [Link]

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Inicie sesión como administrador.

Cómo abrir una sesión como administrador
Acerca de la página web de la impresora

3. Seleccione [Admin Setup].

4. Seleccione [Network Setup] > [IEEE802.1X].

5. Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].
6. Seleccione [EAP-TLS] desde [EPA Type].

7. Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].

8. Seleccione [Not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] y haga clic en [Import].

598
 Memo
Normalmente, no seleccione [Use SSL/TLS Certificate for EAP authentication].

9. Introduzca el nombre de un archivo de certificado.

Se puede importar un archivo PKCS#12 solamente.

10. Introduzca la contraseña del certificado y haga clic en [OK].

El certificado del cliente se importará a la impresora.

11. Seleccione [Authenticate Server] y haga clic en [Import].

Memo

Si [Not authenticate Server] está activado, no es necesario importar un certificado CA.

Si se selecciona [Not authenticate Server], no se comprueba si una conexión está establecida al servidor de la autentificación
correcto.

12. Introduzca el nombre del archivo para el Certificado CA y haga clic en [OK].
Especifique un certificado emitido por la entidad emisora de certificados de la que el servidor RADIUS obtuvo un certificado. Puede
importar un archivo PEM, DER o PKCS#7.
El certificado CA se importará a la impresora.

13. Haga clic en [Submit].

599
 La configuración se guardará en la impresora y las funciones de la red se reiniciarán.

14. Cuando esta impresora se ponga en línea, apague la impresora.

Apagado de la impresora

15. Conecte el cable de LAN a un conector de interfaz de red en la impresora.

16. Conecte el cable LAN al puerto de autentificación de un conmutador de autentificación.

17. Encienda la impresora.
Encendido de la impresora

18. Compruebe que en el panel del operador aparece [READY TO PRINT].

19. Establezca la dirección IP de la impresora y otras configuraciones según su entorno del uso.

600
Configuración de la red según el entorno y la aplicación de uso

Se puede obtener una dirección IP del servidor DHCP.

Nota
Usted debe tener derechos de administrador para que el ordenador lleve a cabo esta configuracion.
Una entrada incorrecta de una dirección IP da lugar a una falla que no permite una conexión por medio de una red. Consultar con
su administrador de red antes de hacer los ajustes.

Utilización de DHCP
DHCP es un protocolo que asigna dinámicamente una dirección IP a cada anfitrión en la red TCP/IP. Esta sección describe cómo
configurar la impresora y un ordenador de modo que se pueda usar DHCP.
Uso de la impresora en el entorno IPv6
Esta sección describe cómo obtener automáticamente la dirección IPv6.

601
Utilización de DHCP

Esta sección describe el procedimiento para obtener una dirección IP desde el servidor DHCP.
Configurar el servidor DHCP
Puede asignar dinámicamente una dirección IP a cada anfitrión en una red TCP/IP usando DHCP. Esta sección describe cómo configurar
un servidor DHCP.
Configuración de la impresora
Esta sección describe cómo configurar esta máquina de modo que se pueda usar DHCP.

602
Configurar el servidor DHCP

DHCP es un protocolo que asigna dinámicamente una dirección IP a cada anfitrión en la red TCP/IP. También se puede establecer una
máscara de subred.

Nota
Para imprimir a través de una red, esta impresora debe tener una dirección IP. Para obtener más información sobre cómo asignar una
dirección IP estática, consulte el manual del servidor DHCP.

Memo
El siguiente procedimiento usa Windows Server 2008 R2 como ejemplo. Las descripciones en este manual pueden variar en
dependencia de su sistema operativo.

1. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Herramientas de administración]> [Administrador de servidor].

Si [DHCP] ya se ha mostrado en [Herramientas de administración] vaya al paso 8.

2. Seleccione [Agregar rol] en [Resumen de roles].

3. Haga clic en [Siguiente] en [Agregar asistente de roles].

4. Active la casilla de verificación [Servidores DHCP] y haga clic en [Siguiente].

5. Ajuste la configuración siguiendo las instrucciones en pantalla si es necesario.

6. Compruebe la configuración en la pantalla [Confirmar las Opciones de Instalación] y a continuación
haga clic en [Instalar].

7. Al finalizar la instalación, haga clic en [Cerrar].

8. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Herramientas de administración]> [DHCP] para iniciar el asistente
del [DHCP].

9. Seleccione el servidor que desee utilizar en la lista de DHCP.

10. Seleccione [Nuevo ámbito] en el menú [Acciones].

603
11. Ajuste la configuración siguiendo las instrucciones en pantalla en [Nuevo asistente del ámbito] si es
necesario.

Memo
Asegúrese de configurar la puerta de enlace predeterminada.
Seleccione [Sí, deseo activar el alcance ahora] en la pantalla [Alcance activo].

12. Haga clic en [Finalizar].

13. Seleccione el nuevo alcance en la lista de DHCP y, a continuación, seleccione [Reserva].

14. Seleccione [Nueva reserva] en el menú [Acciones].

15. Ajuste de la configuración.

16. Haga clic en [Agregar].
Al finalizar la reservación, aparece la dirección reservada.

17. Haga clic en [Cerrar].

18. Seleccione [Salir] en el menú [Archivo].

604
Configuración de la impresora

Esta sección describe cómo configurar la impresora para utilizar DHCP.

Tenga en cuenta que el protocolo DHCP está activado de forma predeterminada, por lo que no es necesario realizar este procedimiento.

Memo

El siguiente procedimiento utiliza la Configuración de la tarjeta de red como ejemplo. Las descripciones de este manual pueden variar
en dependencia de su software.

1. Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

2. Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Ejecutar [Link]].
3. Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4. Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en [Siguiente].

6. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].

7. Seleccione [Red (alambrada/inalámbrica)] y a continuación haga clic en [Siguiente].
8. Haga clic en [Configuración de red del dispositivo].
9. Seleccione el nombre del modelo de su impresora y a continuación haga clic en [Siguiente].
10. Seleccione [Auto] y a continuación haga clic en [Configuración].
11. Introduzca una contraseña de esta impresora.

605
Uso de la impresora en el entorno IPv6

Esta sección describe cómo obtener automáticamente la dirección IPv6.

Acerca de IPv6
Esta sección describe los protocolos compatibles con la impresora.
Comprobación de la dirección IPv6
Esta sección describe cómo comprobar la dirección IP que se asigna automáticamente en la página web de la impresora o en el panel
del operador.

606
Acerca de IPv6

La impresora admite IPv6. La impresora obtiene la dirección IPv6 automáticamente. No es posible ajustar la dirección IPv6 manualmente.
La impresora admite los siguientes protocolos.

Impresión:
LPD
Port9100
IPP
FTP

Configuración:
HTTP
SNMPv1/v3

La transmisión SMTP, el filtrado del IP, el registro de WINS, la captura del SNMP y otras configuraciones son compatibles con IPv4
solamente.

607
Comprobación de la dirección IPv6

Una dirección IPv6 se asigna automáticamente. La dirección IPv6 obtenida aparece en la página web y la información de la configuración
de la red (información de la red).

Comprobación desde la página web

Comprobación desde el panel del operador

Comprobación desde la página web

1. Abra la página web de la impresora.

Acerca de la dirección IP de la impresora
Configuración de la dirección IP
Cómo abrir una sesión en la página web
Acerca de la página web de la impresora

2. Haga clic en [View Information].

3. Seleccione [Network] > [TCP/IP].

Compruebe que la dirección local del enlace y la dirección global. En el ambiente mostrado en la figura, no se obtiene la dirección
global.

Memo
Si la dirección global se muestra solamente con ceros, su enrutador puede provocar un error.
Para detalles acerca de cómo conectar su ordenador con la impresora con IPv6, vea el manual de su ordenador o aplicación.

Comprobación desde el panel del operador

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse

(ACEPTAR).

2. Pulse o para mostrar [RED] y a continuación pulse (ACEPTAR).

3. Pulse o y a continuación verificar la dirección IPv6 en [IPV6 LOCAL] e [IPV6 GLOBAL].

Temas
Alternativamente, se puede comprobar la dirección IPv6 en la impresión del informe.
Comprobación desde el panel del operador

608
Impresión usando la utilidad OKI LPR

Esta sección describe cómo utilizar OKI LPR.

Acerca de la instalación de OKI LPR Utility
Instalación del software

Inicio de la utilidad OKI LPR

Esta sección describe cómo iniciar OKI LPR Utility.
Configuración de la impresión a distancia
Esta sección describe cómo mostrar y eliminar una tarea de impresión usando OKI LPR Utility.
Registro de una impresora a la utilidad de OKI LPR
Esta sección describe cómo registrar un impresora usando OKI LPR Utility.
Descarga de un archivo
Esta sección describe cómo descargar un archivo usando OKI LPR Utility.
Mostrar y eliminar una tarea
Esta sección describe cómo mostrar y eliminar una tarea de impresión usando OKI LPR Utility.
Adición de un comentario a una impresora registrada
Esta sección describe cómo agregar un comentario a una impresora registrada usando OKI LPR Utility.
Comprobación del estado de una impresora registrada
Esta sección describe cómo comprobar el estado de una impresora registrada usando OKI LPR Utility.
Tareas de impresión del reenvío a una impresora registrada
Esta sección describe cómo reenviar una tarea de impresión usando OKI LPR Utility.
Impresión del mismo documento desde múltiples impresoras registradas
Esta sección describe cómo imprimir el mismo documento desde múltiples impresoras registradas usando OKI LPR Utility.
Apertura de la página web de la impresora registrada
Esta sección describe cómo abrir la página web de la impresora registrada usando OKI LPR Utility.
Mantener la conexión con una impresora registrada
Esta sección describe cómo seguir la dirección IP de la impresora registrada usando OKI LPR Utility.
Configuración de nuevo del número de puerto la utilidad OKI LPR
Esta sección describe cómo configurar el número puerto de OKI LPR Utility.
Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)
Esta sección describe cómo desinstalar OKI LPR Utility.

609
Inicio de la utilidad OKI LPR

Se puede imprimir a través de una red, administrar la impresión y comprobar el estado de la impresora usando OKI LPR Utility.
Para poder utilizar OKI LPR Utility, es necesario activar TCP/IP.

Elemento Referencia

1 Impresora que está registrada en OKI LPR Utility Registro de una impresora a la utilidad de OKI LPR

2 Aparece cuando un documento se imprime desde múltiples impresoras al Impresión del mismo documento desde múltiples
mismo tiempo. impresoras registradas

3 Indica el número de tareas (datos) que se envían. -

4 Indica el número de tareas (datos) que no se envían. -

5 Indica el estado de la impresora OKI LPR Utility (esto es diferente del Comprobación del estado de una impresora registrada
estado real de la impresora).

6 Aparece si [Mostrar comentarios] se selecciona en el menú de opciones. Adición de un comentario a una impresora registrada

Nota
No se puede utilizar OKI LPR Utility con una impresora compartida. Utilice el puerto TCP/IP estándar.

1. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Utilidad OKI
LPR] > [Utilidad OKI LPR].

610
Configuración de la impresión a distancia

Descripción

1 Elimina una impresora que está registrada en OKI LPR Utility.

2 Descarga un archivos a la impresora.

3 Muestra o elimina una tarea de impresión. Si se utilizan múltiples impresoras, se puede enviar manualmente una tarea al mismo
modelo manualmente.

4 Muestra el estado que se muestra en el panel en la impresora de modo que se pueda comprobar el estado en un ordenador.

5 Suspende una tarea.

6 Registra una impresora en OKI LPR Utility.

7 Abre la página web en el que se pueden cambiar las configuraciones de la red de la impresora o establecer un menú.

8 Modifica el nombre de comunidad SNMP de la impresora.

9 Cambia la dirección IP de la impresora y establece la transferencia automática de la tarea.

611
Registro de una impresora a la utilidad de OKI LPR

Agregar una impresora a la utilidad de OKI LPR.

Nota
Debe tener derechos de administrador.
Si no se puede agregar una impresora, salga de OKI LPR Utility, seleccione [Inicio] > [Todos los programas] > [Okidata] > [OKI
LPR Utility], haga clic derecho en [OKI LPR Utility], seleccione [Ejecutar como administrador] y a continuación dé inicio a la función
para uso general OKI LPR.
Si otro usuario abre una sesión usando el interruptor de uso fácil, no se puede agregar ni suprimir una impresora.
No puede configurar la impresora que ya está registrada en OKI LPR Utility. Para cambiar el puerto, seleccione [Confirmar
conexiones] en [Impresión remota].

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione [Añadir impresora] en el menú [Impresión remota].

3. Seleccione [Nombre de la impresora] y, a continuación, introduzca la dirección IP.

No se muestran las impresoras de la red ni las impresoras conectadas al puerto LPR.

4. Para seleccionar una impresora de red, seleccione [Descubrir].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

Nota
Se muestra una impresora en [Impresora] solamente si se agrega el controlador a la carpeta de la impresora [Impresora y
Faxes]. Una impresora no se muestra si el controlador de la impresora se establece a una impresora de red.

Memo

Para buscar para una impresora Oki Data en una red, haga clic en [Descubrir].

612
Descarga de un archivo

Se puede descargar un archivo a la impresora.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione una impresora.

3. Seleccione [Descargar] en el menú [Impresión remota].

4. Seleccione un archivo para descargarlo y a continuación haga clic en [Abrir].

Se inicia la descarga del archivo.

613
Mostrar y eliminar una tarea

Se pueden mostrar y eliminar trabajos de impresión.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione una impresora.

3. Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].
Se muestra una tarea.

4. Seleccione el trabajo de impresión que desee eliminar y seleccione [Eliminar trabajo] en el menú
[TAREA].

Se elimina una tarea.

614
Adición de un comentario a una impresora registrada

Puede agregar un comentario para identificar la impresora que ha añadido al servicio OKI LPR.

Memo
Es útil agregar un comentario acerca de una ubicación de instalación de la impresora, el dispositivo opcional para la impresora u otras
informaciones.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione una impresora.

3. Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

4. Introduzca un comentario y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

5. Seleccione [Mostrar campos de comentarios] en el menú [Opciones].

615
Comprobación del estado de una impresora registrada

Se puede comprobar el estado de la impresora.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione una impresora.

3. Seleccione [Estado de la impresora] en el menú [Impresión remota].

Se muestra el estado de la impresora.

Memo
También lo puede comprobar utilizando [Estado] en el cuadro de diálogo de la pantalla de la tarea.

616
Tareas de impresión del reenvío a una impresora registrada

Esta sección describe cómo reenviar automáticamente una tarea de impresión a otra impresora del mismo modelo de OKI si no se puede
imprimir porque la impresora seleccionada está ocupada, fuera de línea, sin papel o debido a otras razones.

Envío de los tareas de impresión seleccionadas

Esta sección describe cómo reenviar una tarea de impresión a una impresora registrada usando la utilidad OKI LPR.
Reenvío automático de tareas de impresión
Esta sección describe cómo reenviar automáticamente una tarea de impresión a otra impresora del mismoi modelo OKI usando la
utilidad OKI LPR.

617
Envío de los tareas de impresión seleccionadas

Si usted no puede imprimir porque la impresora seleccionada está ocupada, fuera de línea, sin papel, o debido a otras razones, usted
puede hacer ajustes para poder remitir automáticamente una tarea de impresión a otra impresora.

Nota
Las tareas de impresión solo pueden reenviarse a una impresora OKI del mismo modelo que la que usted está usando.
Antes de reenviar una tarea, se debe agregar una impresora.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

Inicio de la utilidad OKI LPR

2. Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].

3. Para reenviar una tarea de impresión, seleccione la tarea, seleccione [Redireccionar] del menú [TAREA]
y a continuación seleccione la impresora de destino.
La tarea se reenvía a la impresora de destino del reenvío.

618
Reenvío automático de tareas de impresión

Si usted no puede imprimir porque la impresora seleccionada está ocupada, fuera de línea, sin papel, o debido a otras razones, usted
puede hacer ajustes para poder remitir automáticamente una tarea de impresión a otra impresora.

Nota
Las tareas de impresión solo pueden reenviarse a una impresora OKI del mismo modelo que la que usted está usando.
Antes de reenviar una tarea, se debe agregar una impresora.
Debe tener derechos de administrador.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

2. Seleccione la impresora que se configurará.

3. Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

4. Haga clic en [Detalles].

5. Seleccione la casilla [Reenvío Automático de Trabajos en Uso].

6. Para reenviar una tarea solamente si ocurre un error, como "Fuera de línea" o "Papel casi agotado",
seleccione la casilla [Redireccionar solamente en el momento del error].

7. Haga clic en [Agregar].

8. Introduzca la dirección IP de una impresora de destino de reenvío y haga clic en [ACEPTAR].

619
 9. Repita los pasos del 7 al 8 hasta que especifique todos los candidatos del destino del reenvío.

Memo
Haga clic en [Descubrir] para buscar una impresora de datos Oki en una red.
Para modificar la prioridad del destino de reenvío, seleccione una impresora para cambiar su prioridad en [Dirección IP de las
impresoras a las que se reenvía el trabajo automáticamente] y después haga clic en o al lado de la caja (para
aumentar la prioridad, haga clic en , y para disminuir la prioridad, haga clic en ).

10. Haga clic en [ACEPTAR].

620
Impresión del mismo documento desde múltiples impresoras registradas

Puede imprimir con varias impresoras con un solo comando.

Nota
Esta función le permite enviar un comando de impresión a múltiples impresoras remotas de modo que impriman al mismo tiempo.
Debe tener derechos de administrador.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

2. Seleccione la impresora que se configurará.

3. Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

4. Haga clic en [Detalles].

5. Seleccione la casilla [Imprimir simultáneamente en otras impresoras].

6. Haga clic en [Opciones].

7. Haga clic en [Agregar].

621
 Memo
Se puede agregar un comentario a las impresoras que imprimen al mismo tiempo.
Adición de un comentario a una impresora registrada

8. Introduzca el Dirección IP de la impresora de la cual imprime al mismo tiempo y a continuación haga

clic en [ACEPTAR].

9. Repita los pasos del 7 al 8 hasta que especifique todas las impresoras que se agregarán.

Memo
Haga clic [Guardar lista] para guardar la información agregada de la impresora.
Haga clic en [Lista de carga] para permitir que se cargue o que se elimine la información de guardar impresora.

10. Haga clic en [ACEPTAR].

622
Apertura de la página web de la impresora registrada

Se puede abrir la página web de esta impresora desde la utilidad OKI LPR.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

2. Seleccione una impresora.
3. Seleccione [Configuración de la web] en el menú [Impresión remota].

Memo
No puede abrir la página web si el número de puerto web ha cambiado.
Configuración de nuevo del número de puerto la utilidad OKI LPR

623
Mantener la conexión con una impresora registrada

Puede configurar de modo que pueda mantener la conexión con la impresora original incluso después de haber cambiado la dirección IP
de la impresora.

Nota
Debe tener derechos de administrador.

Memo
La dirección IP podría cambiar si DHCP asigna direcciones IP de forma dinámica o si el administrador de la red cambia
manualmente la dirección IP de la impresora.
El objetivo de la búsqueda está en conformidad con la configuración del objetivo de la búsqueda en OKI LPR Utility.

1. Inicie la utilidad OKI LPR.

2. Seleccione [Configurar] en el menú [Opciones].

3. Seleccione la casilla [Reconexión Automática] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

624
Configuración de nuevo del número de puerto la utilidad OKI LPR

Si el número de acceso de la Web ha cambiado, cambie el número de acceso de la utilidad OKI LPR siguiendo el procedimiento que
aparece a continuación.

1. Seleccione una impresora.

2. Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

3. Haga clic en [Detalles].

4. Introduzca el número de acceso de puerto a utilizar en [Números de puertos].

5. Haga clic en [ACEPTAR].

625
Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)

Nota
Debe tener derechos de administrador.

1. Confirme que el servicio OKI LPR está cerrado.

2. Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Utilidad de OKI
LPR] > [Desinstalar la utilidad OKI LPR].
Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

3. Haga clic en [Sí] en la pantalla de confirmación.

626
Traslado o transporte de la impresora

Este capítulo describe la información requerida para trasladar o transportar la impresora.

Traslado de la impresora
Esta sección describe las precauciones para mover la impresora.
Transporte de la impresora
Esta sección describe las precauciones para transportar la impresora.

627
Traslado de la impresora

1. Apague la impresora.
Encendido o apagado de la impresora

2. Quite todos los cables.

Cable de alimentación y cable a tierra
Cable de LAN/cable USB

3. Retire el papel de la bandeja de papel.

4. Levante la impresora y muévala a un lugar nuevo.

628
Transporte de la impresora

Puede resultar en quemaduras.

No toque la fijación ya que está caliente.

Nota
Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.
No exponga la unidad del tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (1.500 lux o más). Incluso bajo
iluminación de la habitación, no dejar el tambor de la imagen por 5 minutos o más.

1. Apague la impresora.
Encendido o apagado de la impresora

2. Quite todos los cables.

Cable de alimentación y cable a tierra
Cable de LAN/cable USB

3. Retire el papel de la bandeja de papel.

4. Levantar la impresora y a continuación quitar la unidad de la segunda bandeja.

5. Pegar material amortiguador a la impresora.

Nota
Utilice el material de embalaje y de amortiguación con la impresora al comprarla.

6. Levantar la impresora y a continuación ponerla en el embalaje.

629
Inicialización de la memoria flash y de la configuración

Este capítulo describe cómo inicializar la memoria, los menús y la configuración de la red.
Inicialización de la memoria Flash
Esta sección describe cómo inicializar la información que está almacenada en la memoria de la impresora.
Inicio de la configuración del menú
Esta sección describe cómo restaurar la configuración del menú a la configuración predeterminada de la fábrica.
Inicializar los Ajustes de Red
Esta sección describe cómo inicializar la configuración de la red de la impresora.

630
Inicialización de la memoria Flash

Se puede restaurar memoria al estado predeterminado.

Inicializar la memoria siguiendo el procedimiento que aparece abajo.

Nota

Cuando se inicializa la memoria, también se eliminan los siguientes datos. Compruebe cuidadosamente si la eliminación de los
datos da lugar a algún problema.
Formularios registradas
Registro de error
[CONFIGURACIÓN DE LA FLASH] no se muestra por estar predeterminado de fábrica.
Se debe poner [SÍ] para [CONFIGURACIÓN DEL ALMACENAMIENTO], que se encuentra seleccionando [Config. Admin.] en el panel
del operador > [CONFIGURACIÓN DE OTROS].
Acerca de los elementos y funciones del menú del administrador en la impresora (CONFIG. ADMIN.)

Áreas de memoria Flash que los usuarios pueden inicializar

Inicializando cuatro áreas a la vez (INICIALIZACIÓN FLASH)
Especifique un área para la inicialización (FORMATO <Nombre del área>)

Áreas de memoria Flash que los usuarios pueden inicializar

Las cuatro áreas siguientes se pueden inicializar.
0: PCL
1: COMÚN
2: MIX
[disco0]: Área PS (excepto B412)

Inicializando cuatro áreas a la vez (INICIALIZACIÓN FLASH)

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar [CONFIGURACIÓN DE OTROS] a continuación, pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para seleccionar [CONFIGURACIÓN FLASH] continuación, pulse (ACEPTAR).

6. Cuando aparece [INICIALIZAR FLASH], pulse (ACEPTAR).

7. Cuando aparece [¿ESTÁ SEGURO?], compruebe que [SÍ] parpadea y a continuación pulse
(ACEPTAR).

8. Cuando aparece [¿EJECUTAR AHORA?], compruebe que [SÍ] parpadea y a continuación pulse
(ACEPTAR).
se muestra [FUERA DE LÍNEA] y se inicializa la memoria flash.
Al finalizar la inicialización, aparece [REARRANQUE 2] y la impresora reinicia automáticamente.
La inicialización tarda 1 a 2 minutos.

Especifique un área para la inicialización (FORMATO <Nombre del área>)

Nota
[2: MEZCLA] no se puede especificar.

631
1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o para seleccionar [CONFIGURACIÓN DE OTROS] a continuación, pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para seleccionar [CONFIGURACIÓN FLASH] continuación, pulse (ACEPTAR).

6. Pulse o para seleccionar [FORMATEAR] y a continuación pulse (ACEPTAR).

7. Seleccione [PCL], [COMÚN] o [PS] y a continuación pulse (ACEPTAR).

8. Cuando aparece [¿ESTÁ SEGURO?], compruebe que [SÍ] parpadea y a continuación pulse
(ACEPTAR).

9. Cuando aparece [¿EJECUTAR AHORA?], compruebe que [SÍ] parpadea y a continuación pulse
(ACEPTAR).
se muestra [FUERA DE LÍNEA] y se inicializa el área especificada de la memoria flash.
Al finalizar la inicialización, aparece [REARRANQUE 2] y la impresora reinicia automáticamente.
La inicialización tarda 1 a 2 minutos.

Temas
O bien, se puede inicializar desde el complemento del administrador de almacenamiento en Herramienta de Configuración.
Configuración del complemento de la gestión de almacenamiento

632
Inicio de la configuración del menú

Se puede restablecer la configuración del equipo a la configuración predeterminada de la fábrica.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Pulse o seleccione [CONFIGURACIÓN] y a continuación pulse (ACEPTAR).

5. Cuando aparezca [REINICIO DEL MENÚ], pulse (ACEPTAR).

Se han inicializado los ajustes de menú.

633
Inicializar los Ajustes de Red

Nota
Se han inicializado todos los ajustes de red.

Inicialización del menú de configuración de la impresora

Inicialización del Panel del Operador en la impresora

Inicialización del menú de configuración de la impresora

La inicialización restablece los ajustes red a los ajustes predeterminados en la fábrica.

1. Pulse o en el panel del operador para mostrar [CONFIG. ADMIN.] y a continuación pulse
(ACEPTAR).

2. Especifique la contraseña de administrador.

La contraseña predeterminada de fábrica es "aaaaaa".

3. Pulse (ACEPTAR).

4. Cuando aparece [CONFIGURACIÓN DE RED], pulse (ACEPTAR).

5. Pulse o para seleccionar [VALORES PREDETERMINADOS EN LA FÁBRICA] y continuación, pulse

(ACEPTAR).
Se han inicializado los ajustes de red.

Inicialización del Panel del Operador en la impresora

La inicialización restablece los ajustes red a los ajustes predeterminados en la fábrica.

634
Especificaciones

Especificaciones generales
Esta sección describe el método de impresión, la resolución y otras especificaciones básicas.
Dimensiones del contorno (Valores aproximados)
Esta sección proporciona las dimensiones de la impresora usando la vista superior, la vista lateral y la vista con la segunda unidad de la
bandeja instalada.
Especificaciones de la interfaz USB
Esta sección describe las especificaciones relacionadas con la interfaz USB de la impresora.
Especificaciones de la red
Esta sección describe el protocolo de red y otras especificaciones requeridas para conectar la impresora a una red.
Especificaciones de LAN inalámbrica (opcional)
Esta sección describe las especificaciones requeridas para conectar la impresora a una LAN inalámbrica.

635
Especificaciones generales

Modelo Número de modelo

B412dn/B432dn/ES4132dn N22500A

B412dn/B432dn/ES4132dn N22500B

B512dn/ES5112dn N22501A

B512dn/ES5112dn N22501B

Método de impresión Método de grabación electrofotográfico en seco con LED (diodo emisor de luz)

Resolución 1200 x 1200 ppp

Color Negro

CPU 667 MHz

RAM 512 MB

Sistemas operativos Windows8.1/Windows Server 2012 R2/Windows8/Windows Server

admitidos 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2003,
Mac OS X 10.6.8 - 10.9
Para más información, consulte el medioambiente de operación.

Emulación Emulación PostScript3*5, PDF1.7 *5, Emulación PCL5e/PCL6 (XL), XPS, IBM PPR III XL/EPSON FX (emulación
de la impresora de punto)

Fuentes residentes Emulación PS3: 136 fuentes europeas

PCL5e/PCL6 (XL): 91 fuentes europeas
IBM PPR III XL / EPSON FX: 91 fuentes europeas

Interfaz USB2.0 (admite USB de alta velocidad), 10/100/Gigabit Ethernet, 802.11abgn inalámbrico*6
*1
Velocidad de impresión B412: 33 PPM, B432/ES4132: 40 PPM, B512/ES5112: 45.5 PPM (para A4 en modo de copiado. No aplicable
a los sobres)
B412: 35 PPM, B432/ES4132: 42 PPM, B512/ES5112: 47 PPM (para Carta en modo de copiado. No
aplicable a los sobres)
*2
Tamaño de papel A4, A5, A6, B5, Carta, 13 pulgadas Oficio, 13.5 pulgadas Oficio, 14 pulgadas Oficio, Ejecutivo, Informe,
tamaño personalizado, Foto (2 tipos), Hagaki (2 tipos), sobres (9 tipos), 16K (3 tipos)
*2
Tipo de soporte Papel estándar Peso del papel 60 - 163 g/m 2, sobres, etiquetas

Método de alimentación Alimentación automática de papel con un casete de papel, auto alimentación de papel con la bandeja
*2
multiusos
Alimentación automática de papel con la segunda unidad de bandeja (opcional)

Capacidad de carga de Casete de papel:

papel 250 páginas de papel estándar/Peso del papel 80 g/m 2, grosor total 25 mm o menos.
Segunda unidad de bandeja (opcional):
530 páginas de papel estándar/Peso del papel 80 g/m 2, grosor total 53 mm o menos.
Bandeja multiuso:
100 páginas de papel estándar/Peso del papel 80 g/m 2y el grosor total 10 mm o menos, 10 sobres / Peso
del papel 85 g/m 2y grosor total de 5 mm o menos
*2
Método de salida Boca arriba/Boca abajo

Capacidad de salida de Boca arriba: Aproximadamente 100 hojas/peso del papel 80 g/m 2
papel Boca abajo: Aproximadamente 150 hojas/peso del papel 80 g/m 2

Área garantizada de 6,35 mm o más desde el borde del papel (no aplicable a papel especial como sobres)
impresión
*3
Precisión de impresión Principio de la impresión: ±2 mm, Inclinación del papel: ± 1 mm/100 mm
Expansión de la imagen: ± 1 mm/100 mm (pero del papel 80 g/m 2)

Sistema de alimentación N22500A, N22501A:

110 - 127 V CA (Rango 99 - 140 V CA), 50/60 Hz ± 2%
N22500B, N22501B:
220 - 240 V CA (Rango 198 - 264 V CA), 50/60 Hz ± 2%

Consumo eléctrico B412

Operación: 900 W (máx.), 560 W (promedio) (25℃)
B432/ES4132
Operación: 900 W (máx.), 600 W (promedio) (25℃)

636
 B512/ES5112
Operación: 900 W (máx.), 630 W (promedio) (25℃)
B412/B432/ES4132/B512/ES5112
En inactividad: 80 W (promedio) (25 ℃)
Modo Ahorro de energía (El botón AHORRO DE ENERGÍA se enciende en verde): aproximadamente 7 W o
menos
Modo de reposo (El botón AHORRO DE ENERGÍA parpadea en verde cada 3 segundos): aproximadamente 7
W o menos
Modo de reposo profundo *7 (El botón AHORRO DE ENERGÍA parpadea en verde cada 6 segundos):
aproximadamente 1,4 W o menos
Modo apagado: aproximadamente 0,5 W o menos

Corriente de inserción 76 A o menos (25 ℃)

Condición de Funcionamiento: 10~32 ℃ / Humedad relativa de 20~80% (temperatura de bulbo húmedo máxima de
funcionamiento 25 ℃, temperatura de bulbo seco máxima de 2 ℃)
En inactividad: 0~43 ℃ / Humedad relativa de 10~90 % (temperatura de bulbo húmedo máxima de
26,8 ℃, temperatura de bulbo seco máxima de 2 ℃)

Condiciones para Temperatura 10℃, humedad relativa de 30 a 78%/temperatura 32℃, humedad relativa de 30 a
garantizar la calidad de 54%/humedad relativa de 30%, temperatura de 10 a 32℃/humedad relativa de 80%, temperatura de 18 a
impresión 27℃

Condiciones de uso Tiempo promedio que la impresora está encendida: 200H/mes, número promedio de impresiones: 3,000
normal hojas/mes

Consumibles Cartuchos de tóner, tambor de imagen

Vida útil de la impresora 5 años o 200.000 hojas (número promedio de impresiones: 3,000 hojas/mes)
*4
Peso Aproximadamente 11,6 kg

*1 La velocidad de la impresión varía dependiendo del tamaño, del tipo, del peso o del método de alimentación del papel.
*2 Hay restricciones en el método de alimentación y en el método de salida en dependencia del tamaño, del tipo o del grueso del papel.
*3 No aplicable a la impresión a dos caras.
*4 Se incluyen la unidad principal y los materiales consumibles. No se incluyen la opción y el peso del papel.
*5 B412 no es compatible con esta emulación.
*6 Si el módulo opcional de la LAN inalámbrica está instalado.
*7 Si el siguiente caso es una red, un dispositivo no entra en modo de suspensión profunda. (IPSec está habilitado / Se establece la
conexión TCP / Recepción de e-mail está habilitada / LAN inalámbrica está habilitada)

637
Dimensiones del contorno (Valores aproximados)

B412/B432/ES4132
Vista superior

Vista lateral

* : En el papel Carta.
A4: 393 mm, Oficio14: 452mm
Si la segunda unidad de bandeja (opcional) está instalada

* : En el papel Carta.
A4: 423mm, Oficio14: 481mm

B512/ES5112
Vista superior

Vista lateral

* : En el papel Carta.
A4: 412mm, Oficio14: 470mm
Si la segunda unidad de bandeja (opcional) está instalada

638
* : En el papel Carta.
A4: 423mm, Oficio14: 481mm

639
Especificaciones de la interfaz USB

Especificaciones básicas
USB 2.0 (admite USB de alta velocidad)

Conector
Receptáculo B (hembra) puerto contracorriente
Enchufe del cable del lado B (macho)

Cable
Cable USB2.0 que sea de 5 m o menos (se recomienda 2 m o menos)
(Utilice un cable blindado)

Velocidad de la transferencia
Plena velocidad (Máx. 12 Mbps ±0,25%)
Alta velocidad (Máx. 480Mbps ± 0,05%)

Control de energía
Dispositivo de autoalimentación

Asignaciones de las clavijas del conector

Señal de la interfaz

Nombre de señal Función

1 Vbus Energía (+5 V)

2 D- Para transferencia de datos

3 D+ Para transferencia de datos

4 GND Señal a tierra

Carcasa Blindaje

640
Especificaciones de la red

Especificaciones básicas
Protocolo de red
Relacionado con TCP/IP

Conector
1000 BASE-T / 100 BASE-TX / 10 BASE-T (No son posibles el encendido automático y el uso simultáneo)

Cable
Cable de par trenzado sin blindaje con conectores RJ-45 (categoría 5e o posterior)

Asignaciones de las clavijas del conector

Señal de la interfaz

Nº de PIN. Nombre de señal Función

1 TRD+(0) Transmitir y recibir los datos 0 (+)

2 TRD-(0) Transmitir y recibir los datos 0 (-)

3 TRD+(1) Transmitir y recibir los datos 1 (+)

4 TRD+(2) Transmitir y recibir los datos 2 (+)

5 TRD-(2) Transmitir y recibir los datos 2 (-)

6 TRD-(1) Transmitir y recibir los datos 1 (-)

7 TRD+(3) Transmitir y recibir los datos 3 (+)

8 TRD-(3) Transmitir y recibir los datos 3 (-)

641
Especificaciones de LAN inalámbrica (opcional)

Nota
El módulo de la LAN inalámbrica (opcional) puede que no esté disponible en algunos países y regiones.

Elemento Módulo de LAN inalámbrica (opcional)

Estándar de LAN inalámbrica Conformidad de IEEE802.11a/b/g/n (2.4 GHz /5 GHz)

Sistema de antena Antena 1T1R incorporada

Seguridad Desactivar, WPA2-PSK, WPA2-EAP

Declaraciones reglamentarias de LAN inalámbrico.

- Declaración FCC
- Declaración IC
- Declaración de conformidad para Europa-CE.
Declaración FCC
ADVERTENCIA FCC
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para usar el
equipo.
Nota: Este equipo ha sido comprobado y cumple los límites para dispositivos digitales clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las
normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las
instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que
dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para recibir ayuda.
Este transmisor no debe colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración IC
Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC y queda exento de licencia para las normas RSS de la Industria de Canadá. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y (2) este
dispositivo debe aceptar interferencias incluso las interferencias que podría causar el funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Ubdustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) I’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
I’utilisateur de I’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Precaución (FCC/IC):
la banda de 5,15-5,25GHz está restringida a las operaciones en interiores.
La bande 5 150-5 250 MHz est restreints à une utilisation à l’intérieur.
Este equipo cumple con los límites establecidos por FCC/IC de exposición a radiación para un entorno no controlado y cumple las
Directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC y RSS-102 de las normas de Exposición a radiofrecuencia (RF) de IC. Este
equipo debe instalarse y operarse manteniendo el radiador al menos a 20cm de distancia o más del cuerpo de personas.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les
règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de
l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps.
Declaración de conformidad para Europa-CE

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC de la Unión Europea.
La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto se puede usar en los siguientes países de la UE y AELC: Austria, Bélgica,
Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, República de Eslovaquia, Eslovenia,
España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.

642
643
Marcas comerciales y otra información
OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.
iPad, iPhone, iPod, e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en [Link]. y otros países.

AirPrint y el logo de AirPrint son marcas registradas de Apple Inc.

Google, Google Documents, Android y Gmail son marcas registradas de Google Inc.
Google Cloud Print es una marca registrada de Google Inc.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Como participante en el programa Energy Star, el fabricante ha comprobado que este producto cumple las directrices de
Energy Star sobre eficiencia energética.

Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC
(R&TTE), 2009/125/EC(ErP) y 2011/65/EU(RoHS), según las enmiendas aplicables, relativas a la armonización de la
legislación de los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética, baja tensión, equipos terminales de radio y
telecomunicaciones, y productos que utilizan energía, restricción sobre el uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.

Se han utilizado los siguientes cables para comprobar la conformidad de este producto con la directiva de MEC 2004/108/EC. El uso de
una configuración distinta puede afectar a dicho cumplimiento.

TIPO DE CABLE LONGITUD NÚCLEO BLINDAJE

(METRO)

Alimentación 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIA

Tenga cuidado con el polvo de tóner:

En caso de ingestión, beba pequeñas cantidades de agua fría y busque atención médica. NO intente inducir el vómito.
En caso de inhalación, traslade al afectado a una zona abierta con aire fresco. Busque atención médica.
Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante al menos 15 minutos, manteniendo abiertos los párpados.
Busque atención médica.
Los derrames deben ser tratados con agua fría y jabón para ayudar a reducir el riesgo de manchas en piel o ropa.

FABRICANTE
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokío 108-8551,
JAPAN
Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local.

IMPORTADOR PARA LA UE/REPRESENTANTE AUTORIZADO

OKI Europe Limited (que comercializa como Oki Printing Solutions)
Blays House

644
 Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Reino Unido
Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local.

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Following information is only for the province of Buenos Aires in Argentine:

La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado
como residuos domésticos.

Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.

Para mas información sobre el reciclaje de este producto, consulte con nuestro.

Acerca de la garantía del producto

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento sea completa y exacta y esté
actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante
tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en
este manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La mención de productos de software fabricados por otras
compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o
implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.

645