COMUNIDAD EUROPEA DECLARACIÓN DE LOS ELEMENTOS RELATIVOS AL VALOR EN ADUANA D.V.
1
1 NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL VENDEDOR PARA USO DE LA ADMINISTRACIÓN
2(a) NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
3 (b) NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL DECLARANTE
OBSERVACIÓN IMPORTANTE 3 Condiciones de entrega
4 Número y fecha de la factura
5 Número y fecha del contrato
6 Número y fecha de cualquier resolución aduanera relativa a los apartados 7 a 9 Márquese con X la casilla
adecuada
7 (a) ¿Existe VINCULACIÓN entre comprador y vendedor en el sentido del apartado 2 del SI NO
artículo 143 (*) del Reglamento CEE nº 2454/93?
(b) ¿Ha INFLUIDO la vinculación en el precio de las mercancías importadas?
© (respuesta facultativa?. Se APROXIMA MUCHO el valor de la transacción de las mercancías importadas a algún
valor de los mencionados en la letra (b) del apartado 2 del artículo 29 del Reglamento de la CEE) nº 2913/92?
En caso afirmativo, explíquese con detalle
8 (a) ¿Existen RESTRICCIONES para la cesión o utilización de las mercancías por el comprador, distintas de las que:
Impongan o exijan la lay o las autoridades en la Comunidad
limiten la zona geográfica donde puedan revenderse las mercancías, o
no afecten sustancialmente al valor de las mercancías?
(b) ¿Dependen la venta o el precio de CONDICIONES O PRESTACIONES, cuyo valor no pueda determinarse
con relación a las mercancías objeto de valoración?
Específiquese la naturaleza de las restricciones, condiciones o prestaciones, según el caso:
Si puede determinarse el valor de las condiciones o prestaciones, indíquese su importe en el apartado 11(b)
9 (a) ¿Existen CÁNONES Y DERECHOS DE LICENCIA relativos a las mercancías importadas que el comprador esté
obligado a pagar, directa o indirectamente, como condición de la venta?
(b) ¿Está la venta condicionada por un acuerdo, según el cual una parte del producto de cualquier REVENTA,
CESIÓN o UTILIZACIÓN posterior de las mercancías importadas, revierta directa o indirectamente al vendedor?
En caso de respuesta afirmativa a una de las preguntas, especifíquese las condiciones, y, si es posible, indiquense
los importes en los apartado 15 y 16
(*) NOTA A LA CASILLA 7 10 (a) Número de hojas
1. SOLO SE CONSIDERARÁ QUE EXISTE VINCULACIÓN ENTRE LAS PERSONAS EN LOS CASOS SIGUIENTES Suplementarias
(a) si cada uno forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra D.V.1 BIS
(b) si ambos tienen jurídicamente la condición de asociadas: 10 (b) (Localidad)
© si una es empleada de la otra (Fecha)
(d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5% o más de las acciones o Firma:
títulos con derecho a voto de una y de otra.
(f) si ambs son controladas, directa o indiretamente, por una tercera persona
(g) si juntas controlan, directa o indirectamente a una tercera persona
(h) si son miembros de la misma familia
2. El hecho de que el comprador y el vendedor estén vinculados no impide necesariamente el uso del valor de
transacción (ver apartado 2 del artículo 29 del Reglamento CEE nº 2913/92), así como la nota interpretativa
a dicho artículo en el Anexo 23
PARA USO DE LA ADMINISTRACIÓN
P de orden P de orden P de orden
A. Base para 11 (a) Precio neto en la MONEDA DE FACTURACIÓN (Precio efectivamente
el cálculo pagado o por pagar en el momento a considerar para la determinación
del valor en aduana)
(b) Pagos indirectos- Véase apartado 8 (b)
Tipo de cambio
12 Total A en MONEDA NACIONAL
B. ADICIONES 13 Costes soportados por el comprador:
Importes en (a) Comisiones, excepto las comisiones de compra………………………………….
MONEDA
NACIONAL (b) Gastos de corretaje………………………………………………………………….
INCLUIDOS
A (*) © Envases y embalajes………………………………………………………………….
14 Bienes y servicios suministrados por el comprador, gratuitamente o a precio
Indiquense reducido y utilizados en la producción y venta para la exportación de las
A CONTINUA- mercancías importadas:
CIÓN
las posibles Los valores indicados se repartirán, si llega el caso, de manera adecuada
declaraciones
anteriores de (a) materiales, componentes, partes y elementos similares incorporados a las
las autoridades mercancías importadas………………………………………………………………..
aduaneras (b) herramientas, matrices, moldes y objetos similares utilizados en la producción
referentes de las mercancías importadas………………………………………………………..
a estas © materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas
cuestiones (d) trabajos de ingeniería, de desarrollo artísticos y de diseño, planos y croquis
realizados fuera de la Comunidad y necesarios para la producción de las
mercancías importadas………………………………………………………………..
15 Cánones y derechos de licencia - véase apartado 9 (a)
16 Producto de cualquier reventa, cesión o utilización posterior, que revierta
al vendedor - véase apartado 9 (b)……………………………………………………
17 Gastos de entrega hasta (lugar de introducción)
(a) Gastos de transporte
(b) Gastos de carga y de manipulación
© Seguro
Total B………………………………………………………………………….
C. DEDUC-
CIONES: 19 Gastos de transporte posteriores a la llegada al lugar de introducción
Importes en
MONEDA 20 Gastos relativos a trabajos de construcción, instalación, montaje
NACIONAL mantenimiento o asistencia técnica, realizados después de la importación………..
INCLUIDOS en
A (*) 21 Otros gastos (especifíquense)
22 Derechos de aduanas y otros gravámenes pagaderos en la Comunidad como
consecuencia de la importación o de la venta de las mercancías……………………
23 Total C
24 VALOR DECLARADO (A+B-C)
(*) Cuando los importes son pagaderos en MONEDA EXTRANJERA, indíquese aquí el importe en la moneda extranjera y el tipo de cambio,
relativo a cada elemento y partida de orden.
Referencia Importe Tipo de cambio
