MODULO NORMA  
CLÍNICA AWS D1.1/D1.1M:2015 
STRUCTURAL WELDING CODE ‐ STEEL 

1° Versión 

 
[Link] 
 

DESCRIPCIÓN  BREVE:  Curso  teórico‐práctico  diseñado  para  entregar  los  conocimientos 

necesarios para manejar el AWS D1.1/D1.1M:2015 Structural Welding Code – Steel y como 
complemento para ejercer la profesión de inspector de soldadura, según los requerimientos 
de las normas americanas AWS QC1:2007 y AWS B5.1:2003. El módulo tiene con duración 
de 1 semana. 

CURSO INSPECTOR DE SOLDADURA 
SEMANA 1  SEMANA 2 SEMANA 3 SEMANA 4

MODULO 
MODULO BASICO  NORMA 

Este  curso  se  puede  realizar  como  complemento  al  curso  inspector  de  soldadura  módulo 
básico y es requisito para rendir el examen “Parte C” de dicho curso.  

OBJETIVO GENERAL: Que el participante adquiera conocimientos de uso y manejo de AWS 
D1.1/D1.1M:2015 Structural Welding Code – Steel. 

DIRIGIDO A: Soldadores, operadores, pinchadores, capataces y supervisores de soldadura, 
jefes  de  taller,  inspectores  de  NDT  y  de  calidad,  planificadores,  técnicos  e  ingenieros, 
gerentes de área. 

REQUISITO MÍNIMO: Licencia de enseñanza media. (Ideal inglés básico en lectura) 

DURACIÓN: 15 Horas (1 semana)     

HORARIO: Lunes a Viernes, de 19:00 a 22:00 Horas (Coffee Breack de 20:30 a 20:45) 

 
 

DIRECCIÓN: Calle Cooperativa #1299 – Comuna Recoleta  

Estación Metro Vespucio Norte – Línea 2 

 
MATERIAL DIDÁCTICO: Cada participante recibirá una copia impresa del libro.  

NORMAS Y/O CÓDIGOS: No se entregan en el curso y el participante las podrá adquirir en 
Original en nuestras dependencias. 

 
 

 
 

STAFF DOCENTE INCHISOL 

Carlos Raúl Oliva Minilo (Fundador, Director e Instructor): Ingeniero Civil 
Industrial  (Universidad  de  las  Américas),  MBA  en  Gerencia  General  de 
Empresas (Universidad San Sebastián – IDDE). 20 años de experiencia en 
ensayos no destructivos e inspección de soldadura, calificado como nivel 
3  en  UT‐RT‐MT‐PT‐ET  según  SNT‐TC‐1A:2011.  Inspector  de  Soldadura 
 
Certificado AWS CWI e Instructor de Soldadura Certificado AWS CWE.  

Pamela  Soledad  Rodríguez  Torres (Instructor):  Ingeniero  Civil 

Metalúrgico,  mención  Materiales,  (Universidad  de  Concepción). 
Diplomado en Análisis de Falla (Universidad de Santiago ‐  USACH).  

 
Juan  Manuel  Ponce  Vilca  (Instructor): Ingeniero  Metalurgista 
(Universidad  Nacional  de  San  Agustín  –  Perú),  5  años  de  experiencia  en 
ensayos no destructivos e inspección de soldadura, calificado como nivel 
2  en  UT‐RT‐MT‐PT  según  SNT‐TC‐1A:2011.  Inspector  de  Soldadura 
Certificado AWS CWI.   

 
 

 
  

Capítulo 01 – Introducción al AWS D1.1/D1.1M:2015 
Requisitos del Examen Parte B 
Separación de las distintas partes (Textos, Tablas y Figuras) 
Mejora de Posición del índice 
 
Capítulo 02 – Prefacio 
Historia del Código AWS D1.1 
Revisiones técnicas incluidas a la edición 2015 
 
Capítulo 03 – Análisis del Capítulo 1 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Requerimientos Generales) 
Alcance 
Limitaciones 
Definiciones 
Responsabilidades 
Aprobación 
Símbolos de soldadura 
Precauciones de seguridad 
Unidades estándar de medición 
Documentos de referencia 
 
Capítulo 04 – Análisis del Capítulo 2 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Diseño de Conexiones Soldadas) 
Parte A – Requerimientos comunes para el diseño de conexiones soldadas (Miembros Tubulares y no tubulares) 
Parte B – Requerimientos Específicos para el diseño de conexiones no tubulares (Cargadas Estática o Cíclicamente) 
Parte C – Requerimientos Específicos para el diseño de conexiones no tubulares (Cargadas Cíclicamente) 
 
Capítulo 05 – Análisis del Capítulo 3 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Precalificación de WPS´s) 
Restricciones 
Materiales Base, procesos de soldadura, especificación y clasificación de los metales de aporte (Tabla 3.1) 
Temperatura Mínima de precalentamiento precalificado y de interpase (Tabla 3.2) 
Requerimientos de WPS Precalificados (Tabla 3.7) 
Variables de WPS Precalificado (Tabla 3.8) 
Detalles de juntas precalificadas PJP (Figura 3.3) 
Detalles de juntas precalificadas CJP (Figura 3.4) 
 
 
 
 
 
 
 
Capítulo 06 – Análisis del Capítulo 4 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Calificación) 
Parte A – Requerimientos Generales 
Parte B – Especificación del Procedimiento de Soldadura (WPS ‐ EPS) 
Parte C – Calificación del Desempeño (WPQR) 
Parte D – Requerimientos para Ensayos CVN 
Tabla 4.1 – Posiciones de Soldadura en WPS 
Tabla 4.2 – Rangos calificados de los WPS en soldadura CJP 
Tabla 4.3 – Rangos calificados de los WPS en soldadura PJP 
Tabla 4.4 – Rangos calificados de los WPS en soldadura Filete 
Tabla 4.5 – Variables esenciales que requieren recalificación del WPS 
Tabla 4.6 – Variables esenciales suplementarias que requieren recalificación del WPS 
Tabla 4.7 – Variables esenciales que requieren recalificación del WPS en proceso ESW o EGW 
Tabla 4.8 – Combinaciones de aceros permitidas 
Tabla 4.9 – Metales base y de aporte que requieren calificación 
Tabla 4.10 – Posiciones de Soldadura en WPQR 
Tabla 4.11 – Rangos calificados de los WPQR 
Tabla 4.12 – Variables esenciales en los WPQR 
Tabla 4.13 – Grupos de electrodos (F‐Number) 
Tabla 4.14 – Requerimientos CVN 
Tabla 4.15 – Reducción de temperatura en CVN 
 
Capítulo 07 – Análisis del Capítulo 5 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Fabricación) 
Metal Base 
Requerimientos de electrodos y consumibles de soldadura 
Procesos ESW y EGW 
Variables WPS 
Temperaturas precalentamiento e interpase 
Control aporte de calor en Acero Templados y revenidos 
Tratamiento térmico para el alivio de Tensiones 
Respaldo, gas de respaldo o insertos 
Respaldo 
Equipos de soldadura y corte 
Ambiente de soldadura 
Conformidad con el diseño 
Tamaños mínimos de soldadura de filete 
Preparación material base 
Esquinas reentrantes 
Agujeros de acceso a la soldadura, entallas de viga y material de conexión 
Apuntalados y soldaduras auxiliares para la construcción 
Curvado de miembros construidos 
Empalmes 
Control de distorsión y contracción 
Tolerancia de las dimensiones de la junta 
Tolerancia dimensional de miembros estructurales soldados 
 
 
Perfiles de soldadura 
Técnica para soldadura de tapón y de ojal 
Reparaciones 
Martilleo 
Calafateado 
Golpes de arco 
Limpieza de la soldadura 
Apéndices de soldadura 
 
Capítulo 08 – Análisis del Capítulo 6 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Inspección) 
Parte A – Requerimientos  Generales 
Parte B – Responsabilidades del contratista 
Parte C – Criterios de aceptación 
Parte D – Procedimientos NDT 
Parte E – Pruebas Radiográficas (RT) 
Parte F – Prueba Ultrasónica (UT) de soldaduras de canal 
Parte G – Otros Métodos de Evaluación 
Tabla 6.1 – Criterios de aceptación para inspección visual 
Tabla 6.2 – Criterios de aceptación UT uniones no tubulares cargadas estáticamente 
Tabla 6.3 – Criterios de aceptación UT uniones no tubulares cargadas cíclicamente 
Tabla 6.4 – Requerimientos IQI agujero 
Tabla 6.5 – Requerimientos IQI alambre 
Tabla 6.6 – Selección y colocación del IQI 
Tabla 6.7 – Ángulos de Ensayo 
Tabla 6.8 – Requerimientos de Calibración y Calificación del Equipo Ultrasónico 
 
Capítulo 09 – Análisis del Capítulo 7 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Soldaduras de Espárragos) 
Alcance 
Requerimientos Generales 
Requerimientos mecánicos 
Mano de Obra/Fabricación 
Técnica 
Requerimientos de Calificación para Aplicación de Espárragos 
Control de Producción 
Requerimientos de la inspección de fabricación y verificación 
Requerimientos de calificación de la base del espárrago del fabricante 
 
Capítulo 10 – Análisis del Capítulo 8 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Refuerzo y reparación de estructuras existentes) 
General 
Metal Base 
Diseño para refuerzo y reparación 
Mejora de vida a fatiga 
Mano de obra y técnica 
Calidad 
 
 
 
Capítulo 11 – Análisis del Capítulo 9 de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Estructuras Tubulares) 
General 
Parte A – Diseño de conexiones tubulares 
Parte B – Especificación de procedimientos de soldeo (pWPS) 
Parte C – Calificación de Especificación de Procedimientos de soldeo (WPS) 
Parte D – Calificación Habilidad 
Parte E – Fabricación 
Parte F – Inspección 
 
 
Capítulo 12 – Análisis de los Anexos de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Información Normativa) 
Anexo A – Garganta efectiva (E) 
Anexo B – Gargantas efectivas de soldaduras de filete en juntas T‐ oblicuas 
Anexo D – Planitud de almas de viga – Estructuras cargadas estáticamente 
Anexo E ‐ Planitud de almas de viga – Estructuras cargadas cíclicamente 
Anexo F – Tablas de temperaturas – contenido de humedad 
Anexo G – Calificación y calibración de unidades UT con otros bloques de referencia aprobados 
Anexo I – Símbolos para diseño de conexiones tubulares 
Anexo J – Términos y definiciones 
 
Capítulo 13 – Análisis de los Anexos de AWS D1.1/D1.1M:2015 (Información Informativa) 
Anexo K – Guía para redactores de especificaciones 
Anexo L – Formularios para la calibración y calificación de equipos ultrasónicos 
Anexo M – Ejemplo de formularios de soldadura 
Anexo N – Guías para la preparación de consultas técnicas para el comité de soldadura estructural 
Anexo O – Ángulo diedro local 
Anexo P – Contenidos de WPS Precalificados 
Anexo Q – Evaluación UT de soldaduras por técnicas alternas 
Anexo R – Parámetro Alfa Ovalizante 
Anexo S – Lista de documentos de referencia 
Anexo T – Propiedades de resistencia del metal de aporte 
Anexo U – AWS A5.36 Clasificación y propiedades del metal de aporte 
 
Capítulo 14 – Análisis de los Comentarios de AWS D1.1/D1.1M:2010  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
EXÁMENES: Se pueden rendir siempre y cuando el participante haya obtenido a lo menos 
un 80% de asistencia en el módulo básico y en el módulo de la norma. El examen de este 
módulo equivale al examen parte C del curso Inspector de Soldadura. 

PARTE  “C”  LIBRO  ABIERTO  –  NORMA:  Consta  de  50  preguntas  de  alternativas  múltiples 
sobre  el  código  AWS  D1.1/D1.1M:2015.  Se  realiza  de  manera  presencial.  Inchisol  no 
provee el código. Ésta deberá ser adquirida por el alumno en forma particular.  
 
REPETICIÓN DE EXÁMENES:  
Si  tienes  promedio  entre  los  exámenes  Parte  A  y  B  (Modulo  Básico)  y  Parte  C  (Modulo 
Clínica  AWS  D1.1/D1.1M:2015)  mayor  o  igual  a  72%,  pero  la  nota  en  examen  Parte  C  es 
menor a 72% el alumno tendrá la posibilidad de repetir el examen Parte C, en un periodo 
entre  30  a  90  días  desde  la  fecha  del  examen  original.  El  examen  de  repetición  tiene  un 
costo de $50.000 cada uno.  
 
 
BIBLIOGRAFÍA DE ESTUDIO (NO INCLUÍDA EN EL MATERIAL ENTREGADO EN EL CURSO), 
DISPONIBLE PARA LA VENTA EN “COMERCIALIZADORA EDDYTRONIC LTDA.”  
FONO: 22625‐1427 /  22626‐1502 Carlos Oliva Minilo ([Link]@[Link]) 
 

Portada  Código  Descripción 

AWS A2.4:2012  A2.4:2012 SÍMBOLOS ESTÁNDAR PARA LA SOLDADURA, LA 
SOLDADURA FUERTE Y LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 
(SPANISH) 

 
AWS A3.0M/A3.0:2010  DEFINICIONES Y TÉRMINOS ESTÁNDAR DE LAS SOLDADURAS 
INCLUIDOS LOS TÉRMINOS PARA JUNTA ADHESIVA, SOLDADURA 
FUERTE, SOLDADURA BLANDA, CORTE TÉRMICO Y 
TERMORROCIADO (SPANISH) 

 
 
  
 
 
 
Portada  Código  Descripción 
AWS D1.1/D1.1M:2015  STRUCTURAL WELDING CODE ‐ STEEL 

 
AWS D1.1 CCRM:2015  AWS D1.1:2015 Code Clinic Reference Manual 

 
AWS QC1:2007  QC1:2007 NORMA PARA LA CERTIFICACIÓN AWS DE 
INSPECTORES DE SOLDADURA (SPANISH) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
DATOS PARA LA ORDEN DE COMPRA:

RAZÓN SOCIAL : INSTITUTO CHILENO DE SOLDADURA & ORGANISMO TÉCNICO DE

CAPACITACIÓN S.A.

R.U.T. : 76.317.420-4

GIRO : SERVICIOS DE CAPACITACIÓN

DIRECCIÓN : CALLE COOPERATIVA #1299 – COMUNA RECOLETA – SANTIAGO

TELÉFONO/FAX : +56 22626-3184

SITIO WEB : [Link]

CONTACTO : Sr. CARLOS OLIVA MINILO (DIRECTOR INCHISOL)

E-MAIL : CURSOS@[Link]

DATOS BANCARIOS PARA DEPÓSITOS EN CUENTA CORRIENTE

BANCO : SANTANDER

AGENCIA : RECOLETA

N° CUENTA : 62897635

BENEFICIARIO : INCHISOL S.A.

PAGOS CON CHEQUES

1. DEBERÁN SER CRUZADOS PARA DEPÓSITO.

2. NOMINATIVOS A INCHISOL S.A.
3. RAYAR “AL PORTADOR”.
4. RAYAR “A LA ORDEN DE”.
5. ANOTAR RUT Y TELÉFONO DEL CLIENTE AL VERSO.
6. ANOTAR NÚMERO DE LA FACTURA DE INCHISOL AL VERSO.
 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
LLENE ESTE FORMULARIO CON SUS DATOS Y ENVÍELO AL E-MAIL CURSOS@[Link]
DATOS ACTIVIDAD 
Nombre del Curso 
Módulo Norma – Clínica AWS D1.1/D1.1M:2015 Structural Welding Code - Steel
Lugar de Realización  Sede INCHISOL Santiago – Calle Cooperativa #1299 - Recoleta
Fecha Inicio    Duración  15 HORAS
Código Sence  NO DISPONIBLE  Valor  $125.000
DATOS EMPRESA 
Razón Social 
Rut  Giro 
Dirección 
Comuna  Ciudad 
Teléfono  Fax 
 
DATOS RESPONSABLE INSCRIPCION (Quien Autoriza la Inscripción a Nombre de la Empresa) 
Nombre   
Cargo   
Dirección   
Comuna    Ciudad   
Teléfono    Fax   
Celular    E‐mail   
Total de Alumnos Inscritos por la Empresa 
Declaro  conocer  y  aceptar  las  Condiciones  de  Realización  de  Servicio  Curso  Abierto,  en  lo  referido  a  quórum, 
condiciones  de  suspensión  de  la  actividad  y  de  anulación  de  la  inscripción  detalladas  a  continuación,  en  este 
formulario.  Con  respecto  de  los  inscritos  individualizados  en  el  presente  documento,  recibirán,  el  primer  día  de 
clases, copia escrita del Reglamento Interno de Capacitación. 
 
Fecha:   
   

Firma Responsable Inscripción  Timbre Empresa 

 
 
 

PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
PARTICIPANTES
Nombre   
Rut    Email
Teléfono    Celular
Cargo   
 
 
 
 
 
 
FORMA DE PAGO:
[ ] VISA Nº TARJETA: ____________________________
[ ] MASTERCARD NOMBRE TARJETA: ________________________
[ ] TRANSFERENCIA BANCARIA FECHA EXPIRACIÓN: ______________________
[ ] PAGO EFECTIVO CODIGO VERIFICACIÓN TARJETA: ___________
[ ] PAGO CHEQUE

VALOR (Pesos Chilenos)

[ ] $125.000 [ ] ____________ DESCUENTO

___________________
FIRMA AUTORIZADA
CON RESPECTO AL PROCESO DE FACTURACIÓN, DESCUENTOS Y COBRANZA: 
Las empresas asistentes recibirán, Factura con el detalle de servicio adquirido. Estas serán enviadas  por correo Chilexpress. La 
forma de pago es contado y se deberá cancelar con cheque cruzado o efectivo. 
El pago del valor del curso se podrá efectuar bajo alguna de las siguientes formas: 
a) Pago empresas: contra factura o hasta 30 días, documentado en el día de la inscripción. 
b) Pago  particulares:  Para  validar  la  inscripción  cancelan primera  cuota   5  días  antes  del  inicio  de  la  actividad  mediante 
deposito,  traspaso  bancario  o  cheques    y  las  siguientes  cuotas  en  hasta    30  y  60  días  emitiendo  (dependiendo  del 
crédito solicitado) cheques que deben ser entregados al inicio de la actividad. 
b)   Empresas y personas que requieran otra forma de pago, deberán solicitarlo durante el proceso de inscripción. 
En el caso de descuentos por número de participantes, la empresa cancelará el total del curso menos el descuento respectivo. 
Dicho descuento está disponible y puede ser solicitado a la OTEC en cualquier momento y sin ningún compromiso de compra. 
Las empresas que hayan hecho uso del derecho de anulación de inscripción, siempre y cuando este trámite se comunique por 
escrito a la OTEC  con una antelación de 72 horas antes del inicio de la actividad, excluyendo sábados y domingos, no recibirán 
factura. Con posterioridad a ese plazo, La OTEC se reserva el derecho de facturar y cobrar el 100% del valor facturado. 
ARTÍCULO 12: DERECHO DE LA EMPRESA AL NO PAGO DEL SERVICIO: 
Las  empresas  asistentes  tendrán  derecho  a  no  cancelar  la  Factura  recibida  única  y  exclusivamente  bajo  las  siguientes 
condiciones: 
Por inasistencia forzosa del participante:  
 Inasistencia del participante, sin necesidad de previo aviso, producto de enfermedad u hospitalización. 
 Inasistencia del participante, sin necesidad de previo aviso, producto de fallecimiento de cónyuge, padres o hijos. 
Estas deberán ser acreditas debidamente por medio del certificados o licencias respectivas.