NORMA CHILENA OFICIAL NCh 853.012007 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN CHILE Acondicionamiento térmico - Envolvente térmica de edificios - Caiculo de resistencias y transmitancias térmicas Thermal conditioning - Thermal envelope of buildings - Thermal resistance and transmittance calculation Descritores: aislciin térmice, elementos de construccién, muros, techumbres, cielos feonstruccioni, pisos, céloulos mateméticos, resistencia térmica, teansmitame‘a térmicaContenido Presimbuto 1 Alcance y compo de aplcacién 2 Referencias normativas 3 Simbotos, magnitudes y unidades 4 Delinicones 5 Métodos do eéleuo de la rosistoncia térmica totaly dela tranemitancia térmica de elementos constructivos 5.1 Resistencias témicas de supertice 5.2. Elomentos simples y homogéncos 5.3 Elamentos compuestos 5.4 Flementos heterogéneos 5.5 Elamentos y complejos de espesor variable 5.6 isos en contacto con el terreno 5.7 Cieulo de R. para loses 0 compejos de piso sobre cémara de aire Anexoe Anexo A informative) ‘Anexo 8 (informativo} Céleulos de resistencias térmicas de tas cémaras de sive ne ventiladas Nchasa Pagina 10 9 a 2 Py 28Noches Contenido [Anoxo C {informativo) Determinacién de recistoncias térmicas de cémaras de site no ventladas para cualquier espesor Anexo D (informative) Ejemplos de aplicacién Figuras Figura 1 Absco para ol célculo de Is resistencias térmicas de las cm aire no vontiladas. Ejomplos de aplicacién se indiean en Anoxo 8 Figuta 2 Ejemplo de heterogentiad simple Figura 3 Elemento conformado por bloques huecos de hormigén pata et cual se puede aplicar el concepto de transmitancia térmica media Figura 4 Elemento reforzado con perfil metlica en | Figura 6 Elemento reforzado con perfil metalicn en U Figura 6 Elemento reforzado con perfil metilico en T Figura 7 Lota de hormigén con aislacién térmica Incorporade Figura 8 Nomograms pera determinar el aumento del Srea de nervaduca Figura 9 Elomento con nervaduras y eubiertas metélcas sin oislocién temies Le camara contiene aslacion térmica Figura 10 Nomograma para determinat c Figura 11 Piso sobre eémara Figura B.1 Abaco para el célculo de las resistencia térmicas de las cdmaras do aire no ventiladae Figura 8.2 Abaco para ol célculo de las resistencias térmicas de las cémaras de tire no ventladas Figura B.3 Abaco para el céloulo de ls resistencias térmicas de las cémaras de aire no vent Pagina Ea 35 2 30Contenido Figura C.1 Resistencia térmica do eémaras de sie no ventladas Figura D.1 Detalles de lose de hormigéa armado Figura D.2 Detalle del panel Figura D.3 Detalle del panel, flujo térmico ascendente Tat Tapia t Tabla 2 Table 3 Table 4 Tronsmitancia térmica lineal, segin aisiacion dol piso considerado Tobia 5 ‘Tabla A.1 Conductivided térmica de materiales. Tabla C.1 Resistoncia té[Link] unidad de superticle de cémaras de sire no ventindes - Cémaras de ira vertices, flujo térmico horizontal Table C.2 Resistencia térmica por unidad de superticio de cémaras de sire no Vontiadas - Cémaras do aire horlzontales, flujo térmico ascendente Tabla €.3 Resistencia térmice por unidad do supertice de cémaras de sire no Ventiladas - Cémaras de aire horizontales,fhjo térmico descendente Nohes3 Pagina 2 a 23 2a 33 33 4NORMA CHILENA OFICIAL Ncnas3.012007 Acondicionamiento térmico - Envolvente térmica de edificios - Calculo de resistencias y transmitancias térmicas Presmbulo Institute Nacional de Normalizacién, INN, es of organise que tiene 2 su cargo of estudio y preparacisn de las novmas técnicas a nivel nacional. Ee miambro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION {ISO} y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANTI, representando 4 Chile ante esos organisms. Esta norma se estudid 2 través del Comité tecnico Alsiacién térmica con el propésito de establacer los procedimientos de cdlculo para determinar las resistencias y transmitancias téemmicas de elementos constructivos, en particular lor de Io envolvorte térmica, tales come murcs perimetrates, complejos de techumbres y pisos, y en genstal, cualquier oto elemento que sepace ambientes de temperatures ciatintas, Para la slaboracisn do este norma no se ha tomado en considescidn le Noms Internacional ISO 6946-1886 Building components and buiing elements - Thermal resistence and thermal transmittance - Calculation method para mantaner Ia echerencia con la Reglamentacisn Nacional, en espera a dasarrolar el scporte normative complementario que permita a correcta aplicacion dela norms internacional Esta norma esté basada en la norma NCh853.0f1991 Acondlcionamiento. térmico Envolvente térmica de edllicios » Célculo de resistencias y transmitancis, y antecedents ‘éenicos proporcionados por al Comité TécnicoNohss3 La norma NCh8S3 ha sido preparada por la Divsién de Normas del Instituto Nacional de NNormallzseisn, y en su estudio partciparon los organismos y las personae naturales siguientes: ACHIPEX AG. Alberto Dunker D. Camera Chilena de la Construccién, Cone ‘Mane! Brunet B. Compara industrial EI Voless S.A. Mauricio Muto2 C. Dictue S.A, Herés Madea C. José Miguel Pascual Fundacién Chile Emilo Moreno Gabrie! Rodriguer J Instituto de la Constrvecién Joss Pedra Campos A Instituta ee! Cemento y del Hornigén, 1H ‘Augusto Holmberg Instituto Nacional de Nocmalizacin, INN Osear Clasing Paula Otwvares Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU- ITEC Leonardo Dujovne Denil Sinica H Universidad Catélica de Chile, Escuela de Consteuecién Civil Waldo Bustamante G. Universidad de Chile - DIEM Miguel Bustamante 5. Migue! Péeer A. Femando Yahe2 U. Gonzalo Cuello P. Esta norma snula y reomplaza a Ia norma NCh8S3.0/1981 Acondicionsmiento térmico - Envolvente térmica de edifcios » Célculo de resistencias y transmitancias térmicas, ddeclarade Oficial de Ia Replies por Deoreto N°44, de fecha 04 de marzo de 1931, del Ministerio de Viviends y Urbanismo, publcado ¢n el Diatio Oficial del 05 ae abrit de 1981 Los Anexos A, B, C yD no forman parte dels norma, 98 incertan sel a tiulo informative Esta norma ha sida aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Nermalizacién, en sesidn etactuada ol 28 de mayo de 2007. Esta norma ha sido declorada Oficial de fa Repdblica de Chile por Decreto N°44, de fecha 25 da snero de 2008, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial de! 25 de fabrero de 2008,NORMA CHILENA OFICIAL NCh853.012007 Acondicionamiento térmico - Envolvente térmica de edificios - Calculo de resistencias y transmitancias térmicas 1 Aleance y campo de aplicacién 1.1 Esta nowna establoce los procesimientos de edleulo para determinar las resistencias y Mansmitancias térmicas de elementos constructivos, en particular las da la envalvente térmica, tales como muros perimetrales, complaias de techunbres y pisos, en genera cualquier otro elemento que separe ambientas de temperatures distinta. 1.2 Los procedimiantos de eéteulo que se establecen en ests norma estén basados en ef supuesto que el fiyjo térmico se desarrolla de acuerdo con Is ley de Fourier, en réqimen 1.3 Los valores determinados saghin este norma son dtles para el célculo 6 transmisién de calor. patencia de calefacelon, retigeracién, energia érmea y alsiaciones termices Ge envolventes an a ediicocién, 2 Referencias normativas Los documentos referenciados siguientes son indlspensables parla aplicacién de esta noima, Pera referencias con fecha, sblo se api la eccién citada. Para reerencias sin fache se aplca fa dima edicién del documento referenciado (incluyendo cvalauier enmienda NCh848 —Aislacidn térmica - Transmision térmice - Terminologia, magnitudes, lunidsdes y simbotos. NCHB50 —Aistacidn térmica - Método para la determinactén de lo conduetivided térmica ‘en estado estacionaro por medio def snilo de gird NCRES1 —Aidacidn térmisa Determinacion de coeticiontes de transmision téanice por ‘ef métode de fe cémeara térmicaNohas3 3 Simbolos, magnitudes y unidades 2.1 En Tabla 1 se prosentan fos simbolos y unidades de las magnitudes utlizedes en esta norma de acuerdo con NChE4S, abet ‘Sirois ogides yond Mopitod represented aa Fi Tene geraral supe de on = Terese a @ ‘isvidad tad o chara de care 7 cesiete supra de wera 3 rari Wink ff Tarai rica de usa ap KW ™ ‘essen Wrics dal fr aw he Teeenaa temic de us amare ie aR ‘ors venindn © ‘essence rics dl oad er aK os ‘ositeneln mies count anaes aK * Tesetencia vere 6 err y ‘clin oa dea oes on toe @ [esemstancie rice wre z | weramanca winiea mcs ine 4 cordoned wa WieNchess 4 Definiciones En esta clusula se definen sigunes de los conceptoe fundamentales utiizados en esta norma 0 que guardan estracha relaclon con ela. Se entionde que estas defiiciones no tienen oro aleance que la utlizacisn prictica de tales concertos en los procedimiantos de ccleulo y recomendaciones que en clin se presentan. Otos términas se definen. en Nensaa, 4.1 conductvidad térmica, 4: cantidad de calor que en condiciones estacionarias pasa en 1a unided de tiempo = tavés de la unived de érea de una muestra de material homogénee de extension infinita, de caras planas y paralelas y de espesor unitario, cuando se festablece una diferencia de temperatwrs uniteria ente sue care. Se exprasa en Wim x K) Se determina experimentalmente eegin NCh@S0 o NCH8S1 4.2 coeficiente superficial do transferencia térmica, flujo que se transmite por unidad de é1e2 desde 0 hacia una supertcie on contacto con el aie cuando entre éste la superficie existe una ciferencia unitana de temperstures, Se exptesa on Wilm x KI Se puede determinar experimentalmente segin NCh8S! 4.3 complejo: conjunto de elomentos constructives que forman parte de una vivienda 0 aici, tales coma: campleja de techumbre, campejo de enttepiso, et 4.4 elemento: conjunto de materiales que dimensionados y colocados sdecuadamante pereniten que cumplan una funcién éefiida, tl como: mutes, tabiques, losas y otras, 4.5 material: componente que pet sf sole na cumple una funsisn especifica. Ver Anexo A para conocer sus conductivdades teemicas. NOTA Los valores oo consuewids wrmca eaten cies pare une tamperaura masa fe 20°C Se debe {ror on uenta que la consuevidos thrcy elo raterale tra son tomgecrs le NENBSO, Ee (ise de los moterle siaos, nu sonduchcad mcs re miso on eta 480 Fen NCMESO. 46 resistencia térmica, R: oposicién al paso del calor que presentan los elementos de Se pueden distingui cuatro casos: 4.6.1 resistencia térmica de una capa material, R: pars uns capa de caras planas y patallas, de espasor e, conformada por un material nemagéree de conductivdad térmica 2, Na resistoncia térmica, R queda dads por oNenas3 ‘Se axprasa on m? x KW. NOTA - Los mataaes que se utizan on espsores menares que 3 mm ofecen tan pequet resstenss ‘sipdts No obtane lo amar, los peaden contr sumenta a vessteel omich So ae cSmara8 ‘i are coninacas por elas al actuar por fete, la cra el ae que ia a cha camara es Ie ‘uae ina do's © = 0/1 ra gavaiado alas £0.25, El eas0 oe clei at ‘resetancar con ayuda del Sic de Figura Tuer 83.2.1) de Anox0 8, 4.6.2 resistencia \éemica total de un clomanto compuesto, Ry: inverso de la transmitancie térmica del elemento. Suma de las resistencias de cada capa del elemento 1 aad a Se expresa en mi? x KM, 4.6.3 resistencia térmica de una cémara de are no ventiada, R, resistencia térmica que ina experimentaimente presente una masa de aire confinado (c&mara de airs). So de por medio de NCRBSt Se express on mt x KAW. 4.64 Resistencia térmica de superficie, R,: inverso del cocticiente superficial de ttansferencia térmica h, es decir 8 ‘Se expresa en m? x KAW, 4.7 wonsmitancla térmica, U: flujo de calor que pasa por unidad de superficie del tlamanto y por grado de diferencia de temperaturas entre los dos ambientes separados por dicho slementa ‘Se expresa en Wil? x K). Se determina experimentaimente eegin NCA8SI 6 bien por eéleulo como ce sofiala en 1a presente nota 4.8 wansmitancie temiea lineal, K,: flujo do calor que atraviesa un elemento por unidad de longitud del mismo y por grado de diferencia de temperatura. Se oxprosa on Wilt x K}. NOTA - Se ewe enlear on eemenioe en lor que crevice cramente Ia long Hente a I oresNches3 5 Métodos de célculo de la resistencia térmica toral y de la transmitancia {térmica de elementos constructivos 5.1 Resistencias térmicas de superficie En Tabla 2 se dan los valves 2, Ry ¥ (Ry +R,)QvE w deden considera pir os céleulos sehalados on esta norma, segin al sensido del tio de calor, la posicién y situacion de! elemento seperador y Is velocidad de! viento ‘Siuscio del amene Poscin dl elemento y setts dat [De separa on paso |e sepraion con oo le eae ‘ctor loca sea | demana cunar Ge ae Peja havzones ouzpoos] ow | ow fou] oz fe 6 repost 919 Fj ascondonte en oe |ous] ox | ov | ox] 020 fen pends mors. | {3 gus aue 60" rnpeeto | -—L—! Flue desowaenia an oom] em om oi] om ‘veers | -—p— igual ue 6oremecrs | NOTAS, 1 Eso valores se ban ote expriantaente per a miko de NOS! 2) Loe valores do esta tds coresponden & wsacdaes del viet en exterior menor ov 10 kn aa valoccades sipurofs ae uebeconsdear = 0 5) Bao condones de pie trices gar parted oa! toicng) on gine, a hk oe clr es tsscendonta 8 tov de eompsor de echurbresy descent 8 avs Is ie 4) ajo condcinse do ganas mas por pute al loa herano. en oe fo de ear ex condone a avis eon a ydacancera a toes de os tshneeNonas3, 5.2 Elementos simpl ‘y homogénoos Para un elemento de caras planas y paralelas, de espesor e, contermado por un solo ‘material de conductivided térmica 2, la rosistoncia térmica total queda dada per: aber SeR, “ ang GIA. = ssistencia térmica del materi R= resistencia térmica de superficie al interior: zg 1 = FRsistencia térmica de superficie al exterior. 5.3 Elementos compuestos 5.3.1 Elomentos compuestos por varias capas homogénaas Para un alamanto formada por una serie de capas o placas planas y paraelas do ‘motes distintos en contacto entre i ia resistencia térmica total, queda dada por: Re okt DEek, o en gue: Le? = sumatoria de tas resistencias térmicas de fas capas que conforman lament. 5.3.2 Elomentos con osmaras de ‘Cuando el elemento esté formado por capas 0 placas planas y parslelas separadas entre 1, que dejan cémaras de ic, la resistencia termica de éstas se calcula como sigue: [Link] Resistencia térmica de las eémaras desire Le resistencia térmica aportods por ia cimare dapende de la venbiasién que en alla so tenga. Por su pate, el grado de ventilaién de las c&maras se puede eelcioner como sigue: ara elementos vertcsles se considera el cuocinte entre la saccién total de orficios 0 feodias de ventiacion al exterior, (S} la longitud de lo cémara de aire medida horzontaimente, ara elementos horaontaes se considera al cuociente ante la seccion total de oriticios 2 rendjas de ventiacion at extvir, (S) yla superficie de la cara de aie,Nonasa Dopendiendo, entonees, dal grado de ventilacién de la cémara, se pueden distinguir sos 162508 de elementos con esmara de aire: Caso a - Elementos con ofmara de aire no ventilada ‘Se considean las efmaras de aire como no ventiladss cuando se cumplen las condiciones siguientes: ‘S/€ menor que 20 emi para elementos verticaes. S71 menor que 3 emim? para elementos horizontals En este caso, lo resietencis térmica dl lementa sa calcula por la férmula siguiente Rape Rt RR RR, 6 En Figura 1 se puaden obtener los valotes que se deben censiderar en el eélculo de las fesistenciag térmicas que ofrecen las cimarse de siro no ventladae, cuando éstas presentan espesores iguales o mayores alos dptimés de resistencia wrmica y sus paredes tienen emisividedes similates, ¢,=2, ; 0 bien, una de sus paredes esta conformads por materiales corrientes de construccién, tales como: madera, hormigén, ladilos, vir, papeles no metilicos, ete, cuya emisividad ns igus! a 0,9 y ls otra pared presenta va (de emisivided diferente Con ol abjeto de actarar el us0 del aco, en Anexo B se dan algunos ejemplos. ‘Anexo C se pueden obtener tos valores de la resistencia térmica en funcién del fespesor de la cémara, cuyae paredes estén conformadae gor mateisles de diferentes emisividadaeNohess 6 estan a y a} | he a uo LEA . endon a | 4 te est8 os vo on + os os = 1A Ciara ee ronal 3° See seeatse a2 18 Ginga ae sce arti i g “| amara de aire horizontal : 7 ngs aaa ° oe | an a6 LE | os 7 aa 03 | A + ut Z + Figura 1~ Abaco parasol cfu dein resistances rémioas de ae chara de ie Aye Vanaledoe Eimplos do opicoion se ican 2 ADO |Nenasa Caso b -Elementos con camara de aire medianamente venta Se consideran las cémaras de sire como medionomente ventiadas cuando se cumplen las ‘condiciones siguientes: 20s S/f < 800 cmtim para elementos verticaes, 3 $14 < 30 cmtim para elementos horizontals. En este caso, [a transmitancia térmica dol elemento se calcul por la fGtrnule siguiente: 1 areitas4) m U, = tansmitancia térmica del elemento ealeulada bajo el supuesto que fa ccémara no esté ventiada (Caso al: U, = sransmitancia térmica del elementa calculeda bajo el supuesto que le ccémara se encuentra muy venti (Caso ¢); @ = coefciento de ventiacisn de la cémara, que tom. ‘elementos horizontales y al valor de Tabia 9 para velar de 0.4 para lementos vorticales. Costin ce vesinnn, ae camara vero tes Sean 8/4 tin nim 20 pet 200 tee 200 hasta 0D mime oh or ome ore ain < 08 0.20 048, 08 < ain, £12 030 080 (Caso ¢- Elements con eémare de. Se consideran las cémaras de sire come muy ventlades cuando se cumplen las condiciones siguientes: 'S/€ mayor 0 igual que 600 emim para elementos verticaes. 'S/A mayor 0 igual que 30 erin para elementos horizontalesNohess En | célculo de Ia resistencia térmica total dol elemento se pueden presentar dos 1) El ore dentro dela edmara se mantiene en repose En gate caso oe desprecia Ia resistencia do la cémara de aie, R,. y 1a del forrado cextarior del elemento, R, La resistencia térmica total se calcula, entonces, mediante la férmula siguiente: R=) are, +8, @ vu os valores que se daben considerar para la resistencia de superficie R, son los dados fen Tabla 2, 2 pora elementos verticals u horizontaes, 2), El sre dela cémara esté en movimiento Sia capa © placa exterior del elemento consiste en una pantalla 0 protecciin situads {ciara distancia dela capa o placa interior y no existe tabiquerins que conformen una mara, of espacio ests totalmente abierto. En este caso la resistencia térmica total dol elemento queds dada por: (9) Ry +R +R, R, y R, 50 obtianen de Tabla 2 para elementos de soparacién con el ambiente 5.4 Elomentos heterogéncos 5.4.1 Intraduecisn Corriantemente los elementos constructivos no son homagéneos, aque existen, en ‘mayor 0 menor grado, discontinuidades quo los transforman en elementos térmicaments heterogéneos. Es ef caso, por ejemplo, de las juntas de pega en las albatileias, las nervadiras de poneles pretabricsdos, ios leas y bloques con nuscos © perforaciones, los plares y vigas, los encuentros entre murcs y loses, los ensarnbes metdlicos, ete El método de céleulo de fos coeficientes de transmision térmica depend, entonces, de la influence que presenten las discontinuidedes sobre la niformidad del fujo de calor que se ttansmite @ vavés del elemento. De acvordo con esto los elomontos se pueden clasificar come de hetorageneidades simples o heterogensidades compejas. 10chess 5.4.2 Elomentos con heterogensidades simples Se consideran come de heterogeneidades simples aquelles ‘cumplen las condiciones siguientes! entos en los que se hetorogencidad queda perfectamenta definida y celimtads por dos planos perpenciculros a las eras del elemento; <1 conjunto tiene una constitucién tal, que no se producen flujo térmicos lterales de importancia entre a hetorogensidad y el resto dol slomeno (ver Figura 2) pions } Faete inearto p \ Figura 2 - mpi de botarogneiad snp Como ejemplo de heterogensidades simples que corientemente se prosenten en la Construccion se pueden citar: las estructuras de paneles de madera con efmaras de aire, las nervaduras en paneles y loses de hormigén con cémaras de ate, los pllares y cadenas de hormigén en muros de albanieris, las juntas de pega en albarleras con lacrilos EI métode de célculo de la trancmitancia ‘émica madia de un elemento con hetorogeneidades simples viene dado por I formula siguiente 10) siendo A, la superficie de la parte del elemento a la que ccrrespanda una transmitancia ermica U, Este procedimiento puede ser apicado, por ejemplo, para obtener Ia tansmitance térmica ‘media de elementos construidos con bloques huecos de hormighn, siempre que ot experor {el espacio de ate sea mayor que 20 mm y que, a su veu, el espacio sea suficientemente ‘anche comparado con al espesor (ver Figura 3). No 5 aplicable para el caso de ladon hhueces 0 pertorados en los cuales las camaras de aire son pecueras. ”Nohess q | “i é fared Fgura 3 - emmnto conformado por Haquos hoc de homigin para ot ‘hol 2e puade aplicar el concepto de trenamitancia térmica 15.4.3 Elemantos con heterogensidades complejas ‘Se consideran como de heterogensidades compleiae aquellos elementos en to ‘cumple cunlesauiera de las condiciones enunciacas en 5.4.2. que no se La transmitancia ‘éimica media de estos elementos comviene _determinarla ‘exparimentalmente segin NCh861, dado la complejided de su determinacién por céloulo. Metodologias de edleulo para casos tpicas de elementos con heterogeneidades compeias 9 dan a continuacién. Connvacin, sv conlaron coma vos los eruados obi 9 pat Ge ernaye, alta nfermodon Ber lobratos de ansay crests, sogin NCNBS! [Link] Elemento con perfil metdee en | LJ ‘Fgura 4 - Elemento reforzado con perfil matlico en 2Nohes3 La resistoncia térmica del perfil metlico se calcula como sigue an L_ = ala del pert, m joncho de la heterogenesdos = espesor del narvo del pest, m: 1 = satura del part m lespesor del element A, = eonductividad téemica det metal, Wim x K) [Link] Blemento con perfil metilico en U «12 en que: 1. ala dol perfil, m fancho de la heterogencidad) = espesor del nervo del pert, lta del pert, m (espesor del elemento}: ‘onductividad térmica del metal, Wikm x Kl, 13Nonas3 [Link] Elemento con perf metalico on T Figura 6 - Gemente retorzndo con pert matilico on T La resistencia térmica del pert metsico se calcula como sigue 8}, Pletine ol lado intaror a3) en que: = espesor del nervio da perfil m(ancho de fe heterogencided Db). Pltina al lado exterior ® (arse ye Ra 14) fen que: & © espesor del nervio de perfil, m (ancho de ia heterogeneidad) 14Nonas3 [Link] Losas de hormigén con aislacion térmica incorporada my kk Figura 7 - Loan de hormigén con sslacién térmicsincorporada La wansmitancla térmica media del elemento se calcula como sigue Caloular, empleando formula (10), pero aumentando el rea de las nervaduras y cisminuyendo, en el mismo valor, la de tas partes corrontes de acuerdo al nomograma de Figura 8 que da la cantidad x (mi, que se debe agregar al ancho, £, (m) de la nervadura, para diferontes espesores totales de hoxmiasn (e, +e,), en m, en funcién de la ra250 ele, +e,) 15Nenass Aplicar este métoda, s6lo en los limites siguientes: conductividad térmica del aiiante. 2 ‘< 0.08 Wim x K) y distancia meuis entra nervaduras, I > 36. Para los bordes de estos slomentos, tomar pars el aumento y cisminucién de éreas, et valor 0/2. x(n) yee? 0) Ge 85 96 87 08 0p 48 aim ate A014 ter wee eon en ne rend Fgura @- Nomograma para determina sumer dl dane narvadre 16Nchass [Link] Elemento con nervaduras y cublertas metilicas, sin alsiacién térmica en le ervadura MA a Xe Figura 9 - Elemento con nervaduras y cublortss metdlcas sn ‘ilo Yérmice. La chore contone Saladin terme, La transmitancia zérmica media de este elemento, cual ne tiene aistacién térmica on la nervadura, se calcula como sigue: 0, ete as on que: U, = ansmitanca temica en a pare coment del elemento, calvinda segin toma 5 B= Wh 1, = pie en, doa narvcrs A= spore, del elemento: = export nervacirs A, © conducive tec, Wim x, doo revadura, ‘Aplcar este método, soo en ls limites siguientes: CA.5 010 WK; 0,8 5 Ui, < 1,45 Wile! x Ki: la menor dimencida ete nervaduras > 0,5 mi e' lque puede ser diferente de ©) < 0,002 mu 72, (resistencia teica por Unidad de superficie de la nesvadutal < 0,017 mx: KAW. v7Noness [Link] Elemento con nervaduras y cubiertas metélicas, con astacin téemica 18Nehesa La transmitancia térmica media de este elemento, el cual ene isacién érmics en la nervadura, 9 calcula como sigue: Dau, +00 OG) 4 on que U, = Wansmitancia térmica en la parte coriemte del elemento, caleulada gun formula: © Coeficiente, Wil? x Kh, en funcin de la resistiila térmica del sislante térmica, Ry U,, deducizo del nomeorais de Figura 10: 2 = ancha del aslanta térmico, m L, = perimotro, m, dela nervadurs A = superficie del elemento, m?. Aplicar este método,s6lo en los limita siguntes: < 0.10 Wik: LU’, > 0,5 Wim? x K); la menor dimensién entre nervaduras > 0,6 m: la resistencia térmica por unidad de superticie del aslante téemico ¢, 4, > 0.4 m? KAW, '5.5 Elementos y complejos de espesor variable 15.5.1 Elementos con capas de ecpseor variable ‘Cuando las eapas 20 son totalmente planas y paralelas 0 presentan cierta ireguarided en SU espesor, la resistencia térmica se obtiens por medio de las formulas dadse on 6.2 5.3, sogin soa el caso. 8.5.2 Compisjos con cémara de aire de espesor variable Este punto se refiere principalmente 2 espacios come contorman une eémare de sire 60 esposer variable 1 grado de ventiacién del entretecho o desvsin se pusde relaconar con al cucciente entre la secc'n total de orificios © randijas en sus cerramiontos exteriores exprecada en centimetros cusdrados, y le superficie 4, de la loca o clo que lo separa del local ccalefaccionado,Neness De acuerdo con el grado de ventiaeién se pueden presentar es cates Caso a - Complejo con cémara de aie débilmente ventiada Se considera que la cémara esté débimente ventiada cuando: SYA, 8 menor aue 3 omim* El célculo de la resistencia térmica total im? x K/W1 del compsia se realize mediante fa {érmuta siguiente: 4 Yura an on y, = ‘wonemitance térmica dl elamento de io Sle, 44) = sumatoria de os productos ene a sransrtancia temic yet 4rea de Jos elementos exteriores que delintan la cémara de 4 = frea del elemento de ciclo (que separa el entrtecho © desvin ‘el local caleFaecionado modianamente ventilad Caso b - Complejo con chmara de a Se considera que la cémara de aie nsté medianamente venti! 3 emiim? < $/.4, £90 emi vu ee a3) en que U,U, = tienen ef mismo significado que en el Caso a; AVA @ ‘= costiciente igual a 5 Wil? xX) 20Nonsss {Caso ¢ - Complejo con eémara do air muy ventitada Se considera que la cémara esté muy ventllade cuando ‘9/4, es mayor 0 igual que 30 emf? NOTA - Un eomple tice de ena stuaclén of al do congue ov cestumve cor exbans He ‘anchas, tuna, toes, u os snes fara 9 ever de evelec, En este caso la resistencia térmica total del conjunto s@ calcu con K6renuls 9, 5.6 Pisos en contacto oon ol terrane Fara pos en contacto con el terreno, en general, 62 emplea el concepto de tranemitancie ‘térmica lineal, K,, que es igual al fujo de calor que sale dallocel por met de perimetra exterior del piso considerado, por cada grado Celsius de ditroncia de tomperaturas ente local y el ambiente exterior ‘Seat la sislacién del peo, se debe considera para A, , los valores siguientes: ‘Tobie 4 Tranentnce terse ne, sgin alas dala consid Tpuouon spon anes ] Prose acon, Fy | Teuton am toe, F, ‘Comente, 0,38 0.26 T 14 aaNonas3, 15.7 Calculo de X, para losas 0 complejos de piso sobre cémara ce aire ry en es \ eof } _ Figura 11 Peo sabre clara Este método es aplicable an el caso que se tenga cémara de aire de une altura menor 0 iquat que 1/m (ver Figura 11), En caso contrario la eémare se considera como un local y 2, 92 calcula sagin 8.2, 5.3 6 8.4, donde R,, toma los valores dadios en Tabla 2, segin ‘an las caracterisicas de circulacin del aire en la eémara 0 loca La resistencia térmica foal de odloulo que ge asigna @ la losa o compleo de piso queda dade poe 1 1 a+ oa ae) ag} en que 1, = cesetncia térmica de ls osa 0 pao sobre enviado, que separa ot local {el cimate de née, en mx KN, calelada tomando t» sume de los tesitoncias trices supericiates (R, +R.) la me de lose dela tsa; P, = parimetro exterior (on planta) dela cémara de aire, en metros; 4 = superficie an planta dela cémara de aire, en metros evadrados: = cosficente cuyo valor #8 obtiene de Tabla 5 en funcién del grado de ventaeibn dela esrar 22‘asin SA wn coin ‘wie ‘Caen ae ie wen Taso im Cans ae ebm 2a10) os Nonasa 23NNchEss 24 Tobie A - Contd tmin atria ‘Anexo A Ainformativo) ae ‘Denied parte | Candoahaied wren, > f ie) ‘aon iso 7 000 958 awe iia 0 94°C 1000 069 Are ito 90°C 0012 oz Aw quote 3 100% 021 ausiio 2700 no ca 2100 099 rca expan 300 09 ros pana 150 oar arena 1800 ose sarin de madara 180 0.06 stator 1 700 on autos 108 Batons cures 18 ones 2500 o Cesaat de ilo 1300 oat Capon de naz ” cated 470 core e920 cores 00 nue do yeso 800 0.8 1000 one 1200 086 uid de yoo con posta 570 one Frocamens 920 oz2 1000 023 v8 ozs Grave oda 9 ce mares 1700 ost orm sae rar 2400 13 Hornig eon sds oto 1000) ossNonasa Tou 1 - Conducts rien do materes (snr) = rand epee | Conan escn 4 get | wines Taian con Bion poe 100 O88 tein eas con ie sees soo 03 agin cals con soe oe 1000 oer Mog ada con eo ons 1400 108 Nain cas os xs oo amin en sn cen ge oi = con ion Foon 1 600 on con oe ean, sn nae 3000 116 con frida ndinion, adn 2200 63 arigén on mae con wet expend 00 one Morigen on maa con eer 1 500 06 orig con cans +00 on Haig on ez go ton as xo on 1 000 020 Hermit nomal con So ios =o oe + 000 os7 oman de tse mas 480. 650 028 40 500 on . 00-600 os omit nn 9 sa cts saa 370 one 70 oes 20 009 +200 026 min am ss tree 20 ces 0 105 0 on on on 210 0.269 2 100 0.87 Laat maczo heb sau 100 oe 1200 ore 1400 280 + 600 07 200 10 eon 25Ncnes3 26 wn Densind apaente | Canduaved vara, 2 gon um 2 Tart hecho a ane 08 mina bivminosse 3100 08 so | 0.937 io | 0.080 120 ote 9 oar grate 2 0.068 © 88 Lea | 1200 on e x0 | 0001 eae 410 0108 au 520 ona 200 0387 ted gatas 400 0.095 20 09 600) 0.103 650 0.108 Maanaeateos fre 280 028 930 026 1030 028 tases | 2500-2850 20-35 ena“obleA1- Conducta tein 6 matali Goncued Nengsa ens epee | Cancaase ens, 7 Pocaeoerse Vitra ne 027 ve om win Tan ‘xo a Merron Sey cds +00 oer teres ome fae a nea +00 ona Pat epi ~ oso Pane ooo 1 cs Het a x one | wo | oa a je tee epee | ‘coo = cons = oosee = coer retro esis = oars a ase © oto eI cease © conse ” ae Prac ise we tesco oa 5 0s = aa too one ooo veto 9 087 eyNonas3, ‘Anexo B Ainformativas Céleulos de resistencias térmicas de las cémaras de aire no ventiladas jemplos de aplicacion a) Calcular la resistencia mics de un elemento vertical cuya cémara da aire no Ventads tiene un espesor de 20 mm {fujo térmico horizontal. Las emisividades son ‘uals: cinderaae Ba nbn l i 28Ncns53 by) Calcular fa resistencia térmica de un elemento vertical cuya cémara de aire no Ventilada tiene un espesor de 20 mm (iyo térmico horizontal; 6, =0.9 0 Ra, KW & ab 44. Carentan veins so Sasori Fore 8.2 Aco pare cede de tetas mica eo ln de en verde 29Nonass 30 i) Caloular la resistencia térmica de un elemento horizontal euya edmara de aire no Vertada tlene un espesor de 80 mm (flujo térmico vertical, condcion de verano) 6 =0.9y6, =0,15. s “ 2 w ge -| =e staan 2 sey % own 8. Abaco pro dn renin vein en cars i no eteNeness Anexo C AInformativos Determinacién de resistencias térmicas de cémaras de aire ‘no ventiladas para cualquier espesor Le resistencia té:mica de uns cémare de aie no ventiada, 2, varia en funcion de fos pardmetos sigulentes: al antida dl flujo térmico; 1) espasor dela cdmara de aie: cl emisividad total de Ia eémara, £, dade por la formule: To Pate 20) en gue e,8; = emisvidades de las superficies en contacto eon la cémara considera, En goneral se distinguon cuatro casoe caracteristicos, ellos sen: 2} caco goneral (materiales correntes de constuccién, tales como madera, harmigén, ladfilos, vidio, papeles no metéicas, et): ¢, =e, = 0.9 de donde E = 0,82, ver Figura C.1 ')_ una de las eupertcies dela cdmara es brilante, ©; =0,2. Ia otra superficie, en combio, coresponde & materiales corientes de construecién, 4, = 0,9 de donde E = 0.20, ver Tablas 6.1, 6.2 6.3; cl ambas superticies de Ia chmara con brilantes, ¢,=€,=0,2 de donde € = 0.11. ‘ver Tablas €.1, C.2¥ 6.3; 1 una de las superficies de la camara es muy bellante, £,=0,05, Ia outa supertici en ‘cambio, coresponde a materisles oorrientes, £,=09 do donde & = 0,05, vor Tablas 6.1, C2 C3. De Figura C.1 se pusden obtener los valores que se deben cansiderar en el cdloulo de las rsistoncias térmicas 2, de cémaras de sie no ventiadas, Dienas resistencias Ccorresponden a las obtenidas on cémeres cuyas poredes estén conformadas por materiales corrientes de construccién, tales como madera, hormigén, latte. vidi, papeles no metilicos, etc, e¢ deci con emisividades relatwamente elevadas, 3132 NNCh8s3 En Tablas C.1, C.2 y C.3 $2 pueden obtener valores de resistencia térmica para cémaras ‘con peredes conformadas por materiales de alta y baja omisividad. ee + a "| : LH EEE os ae Corr me Me par ee ene ee, 8 Figure C1 Rescind vemice do clmaras de eno ventadss“aoin 61 - Resse bien pr ori Noness sapeicn de cia de at no ventiaéss ‘peor oote [oa 220 on one ‘eastern wera, Px = or oa 030 om 10 0.40 028 02 038 16 0.186 0.35 049 ost 2» o.165 os7 oa 05s. 2s oes 037 ome | oss. 30 oes 037 ae oss. 35 ones 027 ons 6 e240 0.165 a7 | one. 55 “Tools 6.2 Reisen mice por unkind de supercede cars ae vont "Chmarse ce are honzomls fj rigs axcndente ‘sapere [or om on) 008 Resinencn tics, Fx KW = or O76 oar one 10 on 0.23 co | oo 1s on oz | om | a 20 one 02 | oe 033 30 one 028 | ost oss 20 one o27 on 036 50 08 0 | oss oa? 0 oa 07 | oe 038 7» ona 028 | ss | 0 0 oas: 020 038 | ono. 30 ons ap 0.38 040 23100 os | 030 036, 0.40, 33Nehess Ta €-3- Rosana tren por nied de superfine cara doar ro vita. ‘Cares deere hoon fp tric deacon Expsor date [on om | on om Rasen rie, gn? 3 on | oar 0.3 076 » ons ost 068 os7 © 095 esr | on 0 © 038 80 om 118 © 020 ro) 00 a8 2100 2 | os 100 18,NChas3 Anoxo D {informative} Ejomplos de aplicacion 2) Losa de hormigén con sistacién térmica incorporada CCalcular 1a transmitancia térmica promedio de uns loss de hotmigin armada con poliestireno expandido en su interior, La conductiviad térmica de la losd es ‘de 1,63 Weim x K) y la del polestireno expancido de 0,08 Wim x K) Detalles de la lose se ebservan en Figute D.1 0. roar "2 s000 82 s000 Joo Figura 0.1 - Detate de los de hormigén armado 35Nchas3 1 Céloulo segin método general 1.1 Caleulo de U, (pare sslada) Hormigén ReEt= 1092 mx KW Poliestien expandida R=“ = 28-1290 mex KW (fujo térmico descendente) =0,22 m? x KW 1 Rabati mix ra Kaw Uy = 0,85 W te x Kr) 1.2 Céleulo de U, (nervadura) 2020 920 9103 mm? x 12-0 Kew LLL flujo térmico descendente) = 0,22 mx KW Hormigéa me Ke ©, = 2,92 Wl? x KIM 36Neness 1.3 Aumento dol érea en fa norvadura segin el nomograma de Figura & 2, = 0,09 m = 008m e4e,= 018m 0,60 (a0gin [Link]), Por lo tanto tenemos: eo on x= 011m Las dos nervaduras intriores de Ia loa se deben aumentar en 0,17 m cade una y les de los bordes ea = = 0,085 m, z =o, {er Figura 0.1, las nea segmentadas incioan el aumento otter), 37Nohas3 1.4 Caleulo de U de la losa ‘Area correspondiente a las partes sisladas de la osa, Ver Figura 0.1 A = 310,89 x2,69) = 7,20 m* ‘rea correspondiente a las nervaduras. Ver Figura D.1 A= 340x3,00- 7,20 = 3,0.m* Aplcands In férmula 10 siguiente, tenemos: co) 132 Wi?K) Ls twansmitancia térmica promadia de lalosa es de 1,92 Wil? x Ki EyNenasa Elemento con nervadur {y cublertas motélicas, sin aislacin térmica en la nervadura Caloular 2 tranemitancia térmica promedio de un panel de 3x2 (rm), cuyas caracteristicas generales se indican en Figura 0.2. El aspacio interior contiane lana ‘mineral cuya densidad modia aparante es de 90 kgim* y la conductivdad térmica es se 0,038 Wilm x Ki. La conductividad térmica dol acoro es de 88 Wim x K! —— ign te 7 Si 1) Calcul de U, Planchas de acero W,=0,61 Wik x Ky 0.6 © U < 1,45 Wile x K) 39Nonss3, 2X4, = 0,087 < 0,10 Wik jendo: € © espesor del acero = 0,001 5 m; Aq ~ sonductvidad dol acero = 58 Wilm x K}. So puede, on consecuencia, aplicar la f6cmula 15. L Tau, +5 fond bbe oxi T-06rstne!® (a7 os) T= 121 wae xe Le transmitancia térmica promedio de panel es 66 1.21 Wile? x KI 40Nonass 1) Elemento con nervaduras y cublortas metéices, con sislacién térmica Caloular la wanamitancia téimica promedio de un panel de 22 (mi, cuvas caractoricticas generales $2 Indican en Figura 0.3. El espacio interior centiane lana mineral cuya densidad media aparonte es de 90 kgimy la conductividad térmica es Se 0,038 WiimxK). Los bordes del panel contianen polestrana oxpandida 8 20 kgim? y la conductividad térmica es de 0,038 Wilm x KI. La condvetivias térmica del acoro es do 58 Wilm x K) vr) (1 UU \ otestzane ‘rpanee Wa oo Figura D.3- Detalle de! penal, fo temic ascendant CAloulo de U, Lana mineral ee BES 3am? x KW 038 Fr7 Hie ermicaascendenre =O14 mE x KAW Planchas de sceto 68. Wile? xX) aNenas3, Resistencia térmica dol poiestreno expandido 0.9 mn? x KIW> 04 En conse U, = 0,68 Wik x) B= 0.79 mx Kw of de formula 10 se puede deducir del nomagrama siguiente (ver Figura 10} os 42Niches Como x4, = 0,087 < 0,10 WIK y U, = 0,68 > 0.6 Wim? x siondo € = espesor de acero = 0,001 8m conductivided de seer Se puede, en consecuencia, U a usatte a = Bm: A = 4m £2 002 6 T = 068 + 029x002 5 = 0,70 wane xk) Ls tronsmitancia térmica promedia del panel es de 0.70 Wim? x K) 43