MÚSICA

PARAGUAYA

Historia de la música Latinoamericana.

-Es un genero de música popular. Se interpreta de manera
instrumental o cantado.
-De tipo folklorico aun se desconoce el origen exacto en el
Paraguay. Se cree que se remonta a épocas anteriores a la
independencia (1811).
-El termino Polka fue tomado por los paraguayos de la
polca europea, pero no guarda ninguna relación estructural
con la misma por eso, para diferenciarla de aquella se le
agrega la palabra paraguaya al nombre.
-El estilo es parecido a la música practicada por los
indígenas guaraníes tanto en la época pre-colonial como
también en las misiones jesuíticas y con las canciones
populares de la época posterior.
 Aires nacionales

Los aires nacionales paraguayos se originaron a partir

de la música europea, que el pueblo la fue
modificando y adaptando de acuerdo a las costumbres
y circunstancias del ambiente local.
Músicas europeas que influyeron en los aires
nacionales paraguayos
Una de las primeras danzas, cuya referencia se
remonta a la época jesuítica (1609-1767), es el
fandango, de origen español, portugués-español o
flamengo
 Contradanza

Músicas europeas que influyeron en los

aires nacionales paraguayos
Alrededor del 1800 en todas las regiones del Río de la
Plata se compartía un mismo cancionero de origen europeo.
Por esa época, la contradanza ya se encontraba en las
principales ciudades americanas. Su nombre probablemente
proviene de la palabra inglesa country dance o danza
campesina y consiste en una danza rápida de ritmo binario
compuesto de varias secciones que se repiten.
 Cuadrilla
paraguaya

Lancero

Músicas europeas que influyeron en los

aires nacionales paraguayos
En los primeros años de la década de 1800 la
contradanza dio origen (en Europa) a otras dos:
cuadrilla y lancero
 Músicas europeas que influyeron en los aires
nacionales paraguayos
Otra danza de la época de los López que mencionó
Idelfonso Bermejo es el rigodón, un híbrido derivado
de las danzas gavota y bourré que antiguamente se
incluían en las suites.
 Músicas europeas que influyeron en los aires
nacionales paraguayos
Alrededor de 1800 llegó al Río de la Plata el vals o
baile a vueltas en ritmo de 3/4, que unos años antes
había empezado a popularizarse en Viena y París.
 Músicas europeas que influyeron en los aires
nacionales paraguayos
Por esa misma época aparece en Bohemia la polka,
danza cuyo nombre probablemente proviene de la
palabra checa “pulka”, que significa “mitad”,
posiblemente en alusión al medio paso que se da al
bailarla. Su ritmo es de 2/4 con tempo rápido. Se
extendió por Europa y el Río de la Plata hacia 1850.
En Paraguay, su nombre se aplicó a la danza y música
nacional que está en 6/8, la cual no guarda relación
musical con la polka europea.
 Chotis

Músicas europeas que influyeron en los aires

nacionales paraguayos
Otra danza extinta es el chotis, cuya denominación
deriva del inglés Scottish que a su vez viene del alemán
Schottisch. Está en ritmo de 2/4 y es parecida a la
polka europea. En Paraguay fue muy difundida y
adquirió características propias y populares en la
segunda mitad del Siglo XIX. Hacia 1900 aun se la
bailaba y luego cayó en desuso.
 Cielo Tacuara

Músicas europeas que influyeron en los aires

nacionales paraguayos
El cielito o cielo es una danza que se originó en la
Argentina a partir de la contradanza que llegó al Río
de la Plata hacia 1730. De esta danza surgieron a su
vez las danzas tradicionales paraguayas cielito santa fe
y cielo chopî.
 Montonero

Músicas europeas que influyeron en los aires

nacionales paraguayos
Otra danza de carácter grave-vivo es el montonero,
que constituye un desprendimiento del minué por lo que
originalmente se denominaba minué montonero.
Originalmente en ritmo de 3/4, aquí adquirió ritmo de
2/4 para el saludo (grave) y 6/8 para el vivo.
Danzas tradicionales paraguayas
Cielito chopî o Cielo Santa Fe

Estas danzas, del tipo grave-vivo, también son conocidas

simplemente como chopî o santa fe. En la actualidad se
refieren a una misma danza, pero antiguamente consistían
en dos versiones diferentes en la que chopî era más rápida
que santa fe. Ambas derivaron de la danza argentina
cielito o cielo, la que a su vez se originó a partir de la
contradanza. Chopî, en guaraní es la denominación de un
pájaro cuyo nombre en español es tordo. Santa fe proviene
de la ciudad argentina de ese nombre.
Danzas tradicionales paraguayas

Palomita
Es una danza apicarada-viva y representa la escena
amorosa entre dos palomos. Aparentemente deriva del
cielito chopî, donde las bailarinas hacen el toreo con un
movimiento semejante al aleteo y caminata de la paloma.
Danzas tradicionales paraguayas
Solito
El nombre de esta danza proviene del hecho de que uno de
los participantes baila solo o con una escoba, mientras
busca la oportunidad de hacerse de pareja, robándola de
otro bailarín. Al terminar la música, el que quedaba sin
pareja despertaba la hilaridad de la concurrencia. El
carácter divertido de esta danza lo convertía en un número
especial para animar las fiestas.
SOLITO
Géneros musicales paraguayos

Se vio cómo las danzas europeas y de otras regiones

fueron modificadas hasta adquirir características peculiares,
algunas conservando en mayor o menor grado los rasgos
de la danza original. Otras en cambio, adquirieron una
personalidad propia que originaron nuevos géneros
musicales. En ambos casos las modificaciones se dieron por
un proceso de folklorización; es decir, a través del pueblo,
sin que exista un autor específico.
Géneros musicales paraguayos

En Paraguay los géneros musicales que se originaron de

manera folklorica son:

la polca el rasguido el
paraguaya doble valseado
La polca paraguaya

Se estima que hacia 1750 las manifestaciones musicales

paraguayas iban encaminándose hacia una identidad
propia que posteriormente se convertirían en aires
nacionales paraguayos como el purahéi asy (canto lloroso o
doloroso) del cual se tienen referencias ya en los principios del
Siglo XIX.
La polca paraguaya

Al describirse las danzas tradicionales se vio que algunas

tenían partes en ritmo de polcas paraguayas y otras eran
enteramente polcas paraguayas. Adicionalmente se conocen
otras polcas paraguayas que fueron muy populares durante
la guerra de la Triple Alianza (1865-1870), algunas de las
cuales se supone fueron compuestas en la primera mitad del
Siglo XIX.
La polca paraguaya

El ritmo de la polca es de 6/8 con tempo allegro pero con

características muy particulares. Estas particularidades
derivan básicamente de las sincopas de corcheas que
aparecen tanto en la melodía como en el acompañamiento.
Las sincopas de corcheas normalmente están entre
compases en la melodía y a mitad de compas en el
acompañamiento. Ambas se acentúan en el tiempo débil,
produciendo un desplazamiento del acento que los jazzistas
denominan out of beat (fuera de tiempo).
9.3.1 La polca paraguaya
9.3.1 La polca paraguaya

Las publicaciones hechas de las partituras de polcas a fines

del Siglo XIX y principios del siguiente generalmente
estaban mal escritas en 2/4, 3/4 o 6/8. Quizás el nombre
polca indujo a escribir algunas composiciones en 2/4 ya
que la polka europea tiene este ritmo. También, el hecho de
que el acompañamiento pueda ser asimilado como un ritmo
de 3/4 posiblemente llevó a algunos a poner la línea
melódica también en 3/4. Aquellas composiciones que sí
estaban escritas en 6/8, normalmente carecían de sincopas
en la melodía.
La polca paraguaya

La polca sarakí es una polca paraguaya de movimiento

muy rápido y por lo tanto instrumental.

En general, las polcas paraguayas con tempo rápido se

denominan kyre’y, palabra guarani que significa alegre
La polca paraguaya
Galopa

La galopa es una polca paraguaya pero con tempo vivace

y con variantes rítmicas que lo hacen muy particular. Se la
interpreta exclusivamente con banda de músicos para
acompañar a las galoperas (intervención exclusiva de las
mujeres) que bailan una danza pagano-religiosa y en ningún
caso es cantada.

Su nombre proviene de la danza alemana galop, que

apareció hacia 1825 y con la cual, aparte de la
denominación, no tiene relación.
La polca paraguaya
Galopa

Su forma consta de dos partes de 8 compases cada una,

que se repiten (o 16 compases si no se repiten). Según
Mauricio Cardozo Ocampo, “generalmente la línea
melódica en la primera parte de la galopa está compuesta
por notas movedizas y saltarinas; en cambio, la segunda
parte, por lo general, es de notas prolongadas, siendo así
más melódica. Su estilo es bien definido y es notable su
contextura rítmica.
MP II - Capítulo 9
El rasguido doble

Es un género musical del tipo canción cantada cuyo ritmo

está en 2/4. Se supone que deriva de la habanera, danza
cubana que llegó al Paraguay desde Europa en forma
readaptada hacia 1850. Su nombre proviene de la manera
en que es acompañada por la guitarra y, aunque es un
género muy popular, no está tan generalizado como la
polca paraguaya.
 COMBATE
DE
PARAGUARI
1912
El valseado
Corresponde también al género canción y proviene del vals
europeo cuyo ritmo está en ¾. Por un proceso de
folklorización adquirió características locales muy
particulares (cierta vivacidad que lo distingue del vals
europeo) y se convirtió en una manifestación muy popular
aunque actualmente ya no es muy cultivado. Mauricio
Cardozo Ocampo dice del valseado: “..es bailable y a la
vez cantable, pero su peculiaridad consiste en la forma de
bailarlo, llevando los pies hacia los costados y trayéndolos
hacia el centro, alternadamente; además, su
acompañamiento en la guitarra, el campesino lo hace con su
peculiar rasgueo”.
SERENATA PARAGUAYA. SAMUEL AGUAYO-CARLOS JARA. 1932
 La guarania
Este género con ritmo de 6/8 y tempo lento fue creado por
José Asunción Flores en base al Purahéi asy (canto lloroso o
doloroso). Su creador experimentó primeramente con la
canción de Rogelio Recalde Ma’erâpa reikuaase (polca
canción) cambiando el tempo allegro por andantino. La
primera composición en este género fue Jejuí (1925) y a
esta siguieron otras como Arribeño resay y Ka’ty con letra de
Rigoberto Fontao Meza. Posteriormente conoció a Manuel
Ortiz Guerrero, quien puso letra a sus siguientes guaranias
como India, Nde rendápe aju, Panambi vera, y otras. El
nombre guarania lo tomó del poeta Molinas Rolón.
MP II - UNIDAD I
MEDIOS SONOROS TRADICIONALES
El arpa paraguaya

El arpa paraguaya fue evolucionando a partir del

arpa barroca diatónica. El arpa misional
(construida por los jesuitas) era básicamente
igual al arpa barroca española, diferenciándose
de esta por el adorno en forma de cabeza de
animal, que iba tallado en el extremo del clavijero.
Después de la expulsión de los jesuitas empezó
una evolución del arpa misional hacia su forma
actual que, no obstante, conserva muchas de sus
características originales
Arpa barroca diatónica Arpa misional

MP II - NIDAD III
La definición de la forma actual del arpa
paraguaya la dio en 1936 Félix Pérez Cardozo
(1908-1952), quien además aportó nuevas
técnicas a su ejecución. Las dimensiones de
esta arpa son aproximadamente 1,40 m de alto
y 0,40 m de ancho, siendo la caja de cedro y la
tapa armónica de pino. La tapa armónica lleva
en su centro una plancha de cedro donde van
incrustaciones de hueso a las cuales se fijan
las cuerdas. Su peso total oscila entre 6 y 7 kg.
Tiene 36 cuerdas
La interpretación del arpa paraguaya se hace
básicamente con las uñas (ocasionalmente con
las yemas), a diferencia del arpa clásica que se
ejecuta con las yemas de los dedos. Algunos
creen que el arpa paraguaya actualmente es el
más utilizado en el mundo debido a su sonido
brillante de gran calidad.
La guitarra

La guitarra popularizada en Paraguay es de tamaño

mediano y posee 6 cuerdas. Una variable es el
requinto, que es una guitarra más pequeña afinada
como la cejilla del 5to. traste, lo que le da un registro
más cantable, ideal para los solos.