Modicon M258

EIO0000000435 03/2018

Modicon M258
Logic Controller
Guía de hardware
03/2018
EIO0000000435.08

[Link]
 La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general
y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario
específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o
integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y
completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el
uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados
asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este
documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta
publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la
totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por
escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento
o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no
comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla
"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre
seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y
para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo
podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro
software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2018 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2 EIO0000000435 03/2018
 Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1 Reglas generales de implementación del sistema TM5 . 13
Requisitos de instalación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prácticas recomendadas referentes al cableado . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Características ambientales de TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo 2 Funciones de Modicon M258 Logic Controller . . . . . . . . 29
Acerca de Modicon M258 Logic Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Descripción del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características comunes de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reloj de tiempo real (RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Capítulo 3 Instalación de Modicon M258 Logic Controller. . . . . . . . 41
Primer inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capítulo 4 TM258LD42DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Capítulo 5 TM258LD42DT4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capítulo 6 TM258LF42DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Capítulo 7 TM258LF42DT4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Capítulo 8 TM258LF66DT4L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

EIO0000000435 03/2018 3
 Capítulo 9 TM258LF42DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Características del módulo de distribución de alimentación del
controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Capítulo 10 Diagrama de cableado de distribución de alimentación . . 91
Diagrama de cableado para fuentes de alimentación externas . . . . . . 91
Capítulo 11 Puertos de comunicación integrados . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Puerto Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Puerto CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Puerto de programación USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Puerto host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Puerto de línea serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo 12 Slots PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Slots PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Capítulo 13 E/S experta incrustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
E/S experta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Características de las entradas rápidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Entradas normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Salidas rápidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Capítulo 14 E/S normal incrustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
DI6DE digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DI12DE digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DO12TE digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
AI4LE analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Relé DO6RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Capítulo 15 Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC . . 155
Conexión del controlador a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4 EIO0000000435 03/2018
 Información de seguridad

Información importante

AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo
antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que
se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para
advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos
procedimientos.

EIO0000000435 03/2018 5
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en
materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL

Sólo está autorizado para trabajar con este producto el personal que haya recibido la formación
adecuada, que esté familiarizado y entienda el contenido de este manual y de cualquier otra
documentación relacionada con el producto.
La persona cualificada debe ser capaz de detectar los peligros potenciales que pueden surgir de
la parametrización, la modificación de valores de parámetros y, en general, de los equipos
mecánicos, eléctricos o electrónicos. La persona cualificada debe estar familiarizada con los
estándares, disposiciones y normativas para la prevención de accidentes industriales, que
deberán seguir cuando diseñen e implementen el sistema.

USO PREVISTO
Los productos descritos o afectados por este documento, junto con el software, los accesorios y
las opciones son controladores lógicos programables (referidos en este documento como "Logic
Controllers"), destinados a uso industrial según las instrucciones, directrices, ejemplos e
información de seguridad incluidos en el presente documento y en la documentación adicional.
El producto sólo se puede utilizar si se cumplen todas las normativas y directivas de seguridad,
los requisitos especificados y los datos técnicos.
Antes de utilizar el producto, es necesario realizar una evaluación de riesgos en función de la
aplicación prevista. Según los resultados, se deberán implementar las medidas de seguridad
pertinentes.
Dado que el producto se utiliza como un componente de una máquina o de un proceso general,
es necesario garantizar la seguridad de las personas mediante el diseño de este sistema general.
Utilice el producto sólo con los cables y accesorios especificados. Utilice únicamente accesorios
y piezas de repuesto originales.
Cualquier uso distinto del permitido explícitamente está prohibido y puede ocasionar riesgos
imprevistos.

6 EIO0000000435 03/2018
 Acerca de este libro

Presentación

Objeto
La finalidad de este documento es:
 Mostrarle cómo instalar y manejar el controlador.
 Mostrarle cómo conectar el controlador a un dispositivo de programación equipado con el
software SoMachine.
 Ayudarlo a comprender cómo confeccionar la interfaz entre el controlador, los módulos de E/S,
HMI y otros dispositivos.
 Ayudarlo a familiarizarse con las características del controlador.

NOTA: Lea y comprenda este documento y todos los documentos relacionados (véase página 8)
antes de la instalación, utilización o realización de tareas de mantenimiento del controlador.
Los usuarios deben leer todo el documento para poder comprender todas las funciones.

Campo de aplicación
Este documento se ha actualizado para la publicación del complemento TM3TI4D de SoMachine
V4.3.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se
encuentran online. Para acceder a esta información online:

Paso Acción
1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric [Link].
2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos.
 No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.
 Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*).

3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y

haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de
Product Ranges y haga clic en la gama deseada.

EIO0000000435 03/2018 7
 Paso Acción
4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la
referencia deseada.
5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para
consultar la hoja de datos.
6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX
product datasheet.

Las características que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De
acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos
el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte
alguna diferencia entre el manual y la información online, utilice esta última para su referencia.

Documentos relacionados

Título de la documentación Número de referencia

Modicon M258 Logic Controller - Guía de programación EIO0000000402 (ENG)
EIO0000000403 (FRE)
EIO0000000404 (GER)
EIO0000000405 (SPA)
EIO0000000406 (ITA)
EIO0000000407 (CHS)
Sistema flexible Modicon TM5 - Guía de planificación e instalación EIO0000000426 (ENG)
de sistemas EIO0000000427 (FRE)
EIO0000000428 (GER)
EIO0000000429 (SPA)
EIO0000000430 (ITA)
EIO0000000431 (CHS)
Modicon TM5 Módulos de E/S digitales - Guía de hardware EIO0000000444 (ENG)
EIO0000000445 (FRE)
EIO0000000446 (GER)
EIO0000000447 (SPA)
EIO0000000448 (ITA)
EIO0000000449 (CHS)
Modicon TM5 Módulos de E/S analógicas - Guía de hardware EIO0000000450 (ENG)
EIO0000000451 (FRE)
EIO0000000452 (GER)
EIO0000000453 (SPA)
EIO0000000454 (ITA)
EIO0000000455 (CHS)

8 EIO0000000435 03/2018
 Título de la documentación Número de referencia
Modicon TM5 Módulos expertos (Contador de alta velocidad) - Guía EIO0000000462 (ENG)
de hardware EIO0000000463 (FRE)
EIO0000000464 (GER)
EIO0000000465 (SPA)
EIO0000000466 (ITA)
EIO0000000467 (CHS)
Modicon TM5 Módulos transmisores y receptores - Guía de EIO0000000468 (ENG)
hardware EIO0000000469 (FRE)
EIO0000000470 (GER)
EIO0000000471 (SPA)
EIO0000000472 (ITA)
EIO0000000473 (CHS)
TM5 Módulos de comunicación PCI - Guía de hardware EIO0000000474 (ENG)
EIO0000000475 (FRE)
EIO0000000476 (GER)
EIO0000000477 (SPA)
EIO0000000478 (ITA)
EIO0000000479 (CHS)
Modicon M258 Logic Controller Instruction Sheet BBV56040

Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web
[Link]

Información relativa al producto

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
 Desconecte la alimentación de todos los equipos, incluidos los dispositivos conectados, antes
de retirar cualquier cubierta o compuerta, o bien antes de instalar o retirar cualquier accesorio,
hardware, cable o conductor salvo en las condiciones indicadas en la guía de hardware de
este equipo.
 Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión nominal adecuado para confirmar la
ausencia de alimentación eléctrica cuando y donde se indique.
 Vuelva a montar y fijar todas las cubiertas, accesorios, elementos de hardware, cables y
conductores y compruebe que haya una conexión a tierra adecuada antes de aplicar
alimentación eléctrica a la unidad.
 Aplique sólo la tensión especificada cuando utilice este equipo y los productos asociados.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

EIO0000000435 03/2018 9
 PELIGRO
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN
 Este equipo se debe utilizar únicamente en ubicaciones no peligrosas o en instalaciones
conforme a Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.
 No sustituya componentes que puedan anular la conformidad con la Clase I, División 2.
 No conecte ni desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentación
eléctrica o esté seguro de que la ubicación no es peligrosa.
 No utilice los puertos USB, si están incorporados, a menos que tenga la certeza de que la
ubicación no es peligrosa.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
PÉRDIDA DE CONTROL
 El diseñador del esquema de control debe tener en cuenta las posibles modalidades de fallo
de rutas de control y, para ciertas funciones de control críticas, proporcionar los medios para
lograr un estado seguro durante y después de un fallo de ruta. Algunas funciones de control
críticas son, por ejemplo, la parada de emergencia y la parada de sobrecarrera, un corte de
alimentación o un reinicio.
 Para las funciones de control críticas deben proporcionarse rutas de control separadas o
redundantes.
 Las rutas de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben tenerse en
cuenta las implicaciones de retardos de transmisión imprevistos o fallos del enlace.
 Tenga en cuenta todas las reglamentaciones para la prevención de accidentes y las
normativas de seguridad locales.1
 Cada instalación de este equipo debe probarse de forma individual y exhaustiva antes de
entrar en servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

1 Para obtener información adicional, consulte NEMA ICS 1.1 (última edición), "Safety Guidelines
for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" (Directrices de seguridad
para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado estático) y NEMA ICS
7.1 (última edición), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and
Operation of Adjustable-Speed Drive Systems" (Estándares de seguridad para la construcción y
guía para la selección, instalación y utilización de sistemas de unidades de velocidad ajustable) o
su equivalente aplicable a la ubicación específica.

10 EIO0000000435 03/2018
 ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice solo software aprobado por Schneider Electric para este equipo.
 Actualice el programa de aplicación siempre que cambie la configuración de hardware física.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Terminología derivada de los estándares

Los términos técnicos, símbolos y las descripciones correspondientes del presente manual o que
aparecen en la parte interior o exterior de los propios productos se derivan, por lo general, de los
términos y las definiciones de estándares internacionales.
En el área de los sistemas de seguridad funcional, unidades y automatización general se incluyen,
pero sin limitarse a ellos, términos como seguridad, función de seguridad, estado de seguridad,
fallo, reinicio tras fallo, avería, funcionamiento incorrecto, error, mensaje de error, peligroso, etc.
Estos estándares incluyen, entre otros:

Estándar Descripción
EN 61131-2:2007 Controladores programables, parte 2: Requisitos y ensayos de los equipos.
ISO 13849-1:2008 Seguridad de la maquinaria: partes de seguridad de los sistemas de control.
Principios generales del diseño.
EN 61496-1:2013 Seguridad de la maquinaria: equipo de protección electrosensible.
Parte 1: Requisitos y ensayos generales.
ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del
riesgo y reducción del riesgo
EN 60204-1:2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1:
Requisitos generales
EN 1088:2008 Seguridad de la maquinaria. Dispositivos de bloqueo asociados con
ISO 14119:2013 protecciones: principios de diseño y selección
ISO 13850:2006 Seguridad de la maquinaria. Parada de emergencia: principios de diseño
EN/IEC 62061:2005 Seguridad de la maquinaria. Seguridad funcional de los sistemas de control
programable de seguridad eléctrica y electrónica
IEC 61508-1:2010 Seguridad funcional de sistemas de seguridad programable eléctricos y
electrónicos: requisitos generales.
IEC 61508-2:2010 Seguridad funcional de los sistemas de seguridad electrónicos programables
eléctricos y electrónicos: requisitos de los sistemas de seguridad electrónicos
programables eléctricos y electrónicos.
IEC 61508-3:2010 Seguridad funcional de los sistemas de seguridad electrónicos programables
eléctricos y electrónicos: requisitos de software.

EIO0000000435 03/2018 11
 Estándar Descripción
IEC 61784-3:2008 Comunicación digital de datos para la medición y control: buses de campo de
seguridad funcional.
2006/42/EC Directiva de maquinaria
2014/30/EU Directiva de compatibilidad electromagnética
2014/35/EU Directiva de baja tensión

Además, los términos utilizados en este documento se pueden usar de manera tangencial porque
se obtienen de otros estándares como:

Estándar Descripción
Serie IEC 60034 Máquinas eléctricas giratorias
Serie IEC 61800 Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable
Serie IEC 61158 Comunicación digital de datos para la medición y control - Bus de campo para
su uso en Sistemas de control

Por último, el término zona de funcionamiento se puede utilizar junto con la descripción de peligros
específicos, y se define como tal para una zona de peligro o zona peligrosa en la Directiva de
maquinaria (2006/42/EC) y ISO 12100:2010.
NOTA: Los estándares mencionados anteriormente podrían o no aplicarse a los productos
específicos citados en la presente documentación. Para obtener más información en relación con
los diferentes estándares aplicables a los productos descritos en este documento, consulte las
tablas de características de las referencias de dichos productos.

12 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
Reglas de implementación
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 1
Reglas generales de implementación del sistema TM5

Reglas generales de implementación del sistema TM5

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Requisitos de instalación y mantenimiento 14
Prácticas recomendadas referentes al cableado 18
Características ambientales de TM5 25

EIO0000000435 03/2018 13
Reglas de implementación

Requisitos de instalación y mantenimiento

Antes de comenzar
Debe leer y comprender este capítulo antes de empezar la instalación del Sistema TM5.
El uso y la aplicación de la información contenida en el presente documento requieren experiencia
en diseño y programación de sistemas de control automatizados. Solamente el usuario, el
fabricante o el integrador saben cuáles son las condiciones y los factores presentes durante la
instalación y la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina o del proceso,
por lo que pueden decidir la automatización y el equipo asociado, así como las medidas de
seguridad y los enclavamientos relacionados que se pueden utilizar de forma efectiva y correcta.
Al seleccionar el equipo de control y automatización, y cualquier otro equipo o software
relacionado, para una determinada aplicación, también debe tener en cuenta todas las normativas
y estándares locales, regionales o nacionales.
Preste especial atención al cumplir la información sobre seguridad, los distintos requisitos
eléctricos y los estándares normativos que podrían aplicarse a su máquina o proceso en el uso de
este equipo.

AVISO
DESCARGA ELECTROSTÁTICA
 Mantenga todos los componentes en su embalaje de protección hasta el momento de su
montaje.
 No toque nunca piezas conductivas expuestas, como contactos o terminales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

14 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Desconexión de la alimentación
Se deben montar e instalar todas las opciones y los módulos antes de instalar el sistema de control
en un segmento de montaje, una placa de montaje o un panel. Retire el sistema de control de su
segmento de montaje, placa de montaje o panel antes de desmontar el equipo.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
 Desconecte la alimentación de todos los equipos, incluidos los dispositivos conectados, antes
de retirar cualquier cubierta o compuerta, o bien antes de instalar o retirar cualquier accesorio,
hardware, cable o conductor salvo en las condiciones indicadas en la guía de hardware de
este equipo.
 Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión nominal adecuado para confirmar la
ausencia de alimentación eléctrica cuando y donde se indique.
 Vuelva a montar y fijar todas las cubiertas, accesorios, elementos de hardware, cables y
conductores y compruebe que haya una conexión a tierra adecuada antes de aplicar
alimentación eléctrica a la unidad.
 Aplique sólo la tensión especificada cuando utilice este equipo y los productos asociados.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Consideraciones sobre programación

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice solo software aprobado por Schneider Electric para este equipo.
 Actualice el programa de aplicación siempre que cambie la configuración de hardware física.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000435 03/2018 15
Reglas de implementación

Entorno operativo

PELIGRO
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN
 Este equipo se debe utilizar únicamente en ubicaciones no peligrosas o en instalaciones
conforme a Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.
 No sustituya componentes que puedan anular la conformidad con la Clase I, División 2.
 No conecte ni desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentación
eléctrica o esté seguro de que la ubicación no es peligrosa.
 No utilice los puertos USB, si están incorporados, a menos que tenga la certeza de que la
ubicación no es peligrosa.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Instale y utilice este equipo de acuerdo con las condiciones descritas en las características
medioambientales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

16 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Consideraciones para la instalación

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 En caso de que exista riesgo para el personal o los equipos, utilice los dispositivos de bloqueo
de seguridad adecuados.
 Instale y utilice este equipo en una carcasa adecuada para el entorno correspondiente, y que
esté protegida por un mecanismo de bloqueo que use llaves o herramientas.
 Utilice las fuentes de alimentación del actuador y el sensor sólo para proporcionar
alimentación a los sensores o actuadores conectados al módulo.
 La línea de alimentación y los circuitos de salida deben estar equipados con cables y fusibles
que cumplan los requisitos normativos locales y nacionales relativos a la corriente nominal y
la tensión del equipo en cuestión.
 No utilice este equipo en funciones de maquinaria críticas para la seguridad a no ser que esté
diseñado como equipo de seguridad funcional y siga los estándares y las normas
correspondientes.
 No desmonte, repare ni modifique este equipo.
 No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como No Connection (N.C.).
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

NOTA: Los tipos de fusibles JDYX2 o JDYX8 están reconocidos por UL y aprobados por CSA.

EIO0000000435 03/2018 17
Reglas de implementación

Prácticas recomendadas referentes al cableado

Introducción
Existen varias normas que deben seguirse para realizar el cableado de Sistema TM5.

Normas de cableado

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
 Desconecte la alimentación de todos los equipos, incluidos los dispositivos conectados, antes
de retirar cualquier cubierta o compuerta, o bien antes de instalar o retirar cualquier accesorio,
hardware, cable o conductor salvo en las condiciones indicadas en la guía de hardware de
este equipo.
 Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión nominal adecuado para confirmar la
ausencia de alimentación eléctrica cuando y donde se indique.
 Vuelva a montar y fijar todas las cubiertas, accesorios, elementos de hardware, cables y
conductores y compruebe que haya una conexión a tierra adecuada antes de aplicar
alimentación eléctrica a la unidad.
 Aplique sólo la tensión especificada cuando utilice este equipo y los productos asociados.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Se deben aplicar las reglas siguientes cuando se realiza el cableado de Sistema TM5:
 Los cables de E/S y comunicación deben estar separados de los cables de alimentación.
Enrute estos dos tipos de cableado mediante conductos de cable independientes.
 Compruebe que el entorno y las condiciones de funcionamiento cumplan los valores de las
especificaciones.
 Utilice los tamaños de cable correctos para cumplir los requisitos de tensión y corriente.
 Utilice sólo conductores de cobre.
 Utilice cables blindados de par trenzado para las señales analógicas, de E/S experta o E/S
rápida y de bus de TM5.
 Utilice cables blindados de par trenzado para codificadores, redes y bus de campo (CAN, serie,
Ethernet).

18 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Utilice cables blindados conectados correctamente a tierra para todas las salidas o entradas
analógicas y de alta velocidad, así como para las conexiones de comunicación. Si no utiliza cable
blindado para estas conexiones, las interferencias electromagnéticas pueden causar la
degradación de la señal. Las señales degradadas pueden provocar que el controlador o los
módulos y el equipo conectados a él funcionen de manera inesperada.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice cables blindados para todas las E/S rápidas, las E/S analógicas y las señales de
comunicación.
 Conecte a tierra el blindaje de los cables para todas las E/S analógicas, las E/S rápidas y las
señales de comunicación en un único punto1.
 Enrute los cables de comunicación y de E/S por separado de los cables de alimentación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

1La
conexión a tierra multipunto se admite si las conexiones se efectúan con una placa de
conexión a tierra equipotencial dimensionada para ayudar a evitar daños en el blindaje del cable
en caso de corrientes de cortocircuito del sistema de alimentación.
Consulte la sección Conexión a tierra del sistema TM5 (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible
System, System Planning and Installation Guide) para realizar la conexión a tierra de los cables
blindados.
En la tabla siguiente se facilitan los tamaños de cable que se deben utilizar con los bloques de
terminales de resorte extraíble (TM5ACTB06, TM5ACTB12, TM5ACTB12, TM5ACTB12PS y
TM5ACTB32):

EIO0000000435 03/2018 19
Reglas de implementación

En esta tabla se indican los tamaños de cable que se deben utilizar con los bloques de terminales
TM5ACTB16:

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Los conectores de la abrazadera de resorte del bloque de terminales están diseñados para un solo
conductor o extremo de cable. En el caso de dos conductores con un mismo conector, estos
deberán instalarse con un extremo de cable de doble conductor con el fin de evitar que se aflojen.

PELIGRO
LOS CABLES SUELTOS CAUSAN DESCARGAS ELÉCTRICAS
No inserte más de un conductor por cada conector del bloque de terminales a menos que utilice
un extremo de cable de doble conductor (puntera).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

20 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Bloque de terminales de TM5

Si inserta un bloque de terminales incorrecto en el módulo electrónico, puede producirse un
funcionamiento imprevisto de la aplicación o el módulo electrónico puede resultar dañado.

PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA O FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Conecte los bloques de terminales en su ubicación designada.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

NOTA: Para evitar que se inserte incorrectamente un bloque de terminales, compruebe que cada
bloque de terminales y módulo electrónico esté codificado (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible
System, System Planning and Installation Guide) de forma clara y única.

Freno de cable de TM5 con abrazadera de fijación de cables

Hay dos métodos para reducir la tensión en los cables:
 Los bloques de terminales (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and
Installation Guide) tienen ranuras para sujetar las sujeciones de cables. Una sujeción de cables
puede alimentarse a través de esta ranura para sujetar los cables con el fin de reducir las
tensiones entre ellos y las conexiones del bloque de terminales.
 Tras conectar a tierra el sistema TM5 por medio de la placa de conexión a tierra TM2XMTGB,
los cables pueden agruparse y fijarse a las pestañas de dicha placa utilizando las abrazaderas
de cables para reducir la tensión en los cables.

EIO0000000435 03/2018 21
Reglas de implementación

En la tabla siguiente se indica el tamaño de la abrazadera de fijación de cables y se explican dos

métodos para reducir la tensión de los cables:

Tamaño de Bloque de terminales Placa de toma de tierra TM2XMTGB

abrazadera
de fijación de
cables
Grosor 1,2 mm (0,05 pulg.) máximo 1,2 mm (0,05 pulg.)
Ancho 4 mm (0,16 pulg.) máximo 2,5...3 mm (0,1...0,12 pulg.)
Ilustración
del montaje

ADVERTENCIA
DESCONEXIÓN ACCIDENTAL DE CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN (PE)
 No utilice la placa de conexión a tierra TM2XMTGB para proporcionar una conexión a tierra
de protección (PE).
 Utilice la placa de conexión a tierra TM2XMTGB sólo para proporcionar una conexión a tierra
funcional (FE).
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

22 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Protección de salidas frente a daños por carga inductiva

En función de la carga, es posible que sea necesario un circuito de protección para las salidas
ubicadas en los controladores y determinados módulos. Las cargas inductivas con tensiones de
CC pueden crear reflexiones de tensión que provocarán un rebasamiento que dañará o acortará
la vida útil de los dispositivos de salida.

ADVERTENCIA
CARGAS INDUCTIVAS
Utilice un circuito o dispositivo de protección externo adecuado para reducir el riesgo de daños
por carga de corriente continua inductiva.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Si el controlador o el módulo contienen salidas de relé, estos tipos de salidas pueden soportar
hasta 240 V CA. El daño inductivo a este tipo de salidas puede provocar contactos soldados y
pérdida de control. Todas las cargas inductivas deben incluir un dispositivo de protección, como
un limitador de picos, un circuito RC o un diodo de retorno. Estos relés no soportan cargas
capacitivas.

ADVERTENCIA
SALIDAS DE RELÉ SOLDADAS Y CERRADAS
 Proteja siempre las salidas de relé contra daños de carga de corriente alterna inductiva
utilizando un circuito o dispositivo protector externo adecuado.
 No conecte salidas de relé a cargas capacitivas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

circuito de protección A: este circuito de protección se puede utilizar para circuitos de alimentación
de cargas de CA y CC.

C Valor de 0,1 a 1 μF
R Resistencia que tiene aproximadamente el mismo valor de resistencia que la carga

EIO0000000435 03/2018 23
Reglas de implementación

Circuito de protección B: este circuito de protección se puede utilizar para circuitos de

alimentación de cargas de CC.

Utilice un diodo con las siguientes características:

 Tensión inversa no disruptiva: tensión de alimentación del circuito de carga × 10.
 Corriente directa: superior a la corriente de carga.

Circuito de protección C: este circuito de protección se puede utilizar para circuitos de

alimentación de cargas de CA y CC.

En aplicaciones en las que la carga inductiva se conecta y desconecta con frecuencia o rapidez,
asegúrese de que la clasificación de energía continua (J) del varistor sea al menos un 20%
superior a la energía de la carga máxima.

24 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Características ambientales de TM5

Requisitos de cerramiento
Los componentes de TM5 están diseñados como equipos industriales de zona B y clase A según
la publicación 11 de IEC/CISPR. Si se utilizan en entornos distintos de los descritos en el estándar
o que no cumplen las especificaciones de este manual, pueden surgir dificultades para garantizar
la compatibilidad electromagnética, debido a interferencias conducidas o radiadas.
Los componentes del TM5 cumplen los requisitos de la Comunidad Europea (CE) para equipos
abiertos, tal como se define en la directiva EN61131-2. Deben instalarse en una caja diseñada
para condiciones ambientales específicas y para reducir la posibilidad de un contacto no deseado
con tensiones peligrosas. Es recomendable que la carcasa sea de metal para obtener una mayor
inmunidad electromagnética del sistema TM5. La carcasa debería tener (en el caso de
cumplimiento de los requisitos de UL es obligatorio) un mecanismo de bloqueo con llave para
evitar accesos no autorizados.

Características ambientales
Este equipo cumple los estándares UL y CSA, y lleva ambas marcas de certificación. Además,
está certificado según la normativa CE. Este equipo está diseñado para el uso en un entorno
industrial con un grado de contaminación 2, en (pendiente de confirmación con categoría de
sobretensión) sobretensión.
En la tabla siguiente se facilitan las características ambientales generales:

Característica Especificación
Estándar IEC61131-2
Estándares UL 508
oficiales CSA 22.2 N.º 142-M1987
CSA 22.2 N.º 213-M1987
Temperatura Instalación horizontal De 0 a 55 °C (de 32 a 131 °F)(1)
ambiente de
Instalación vertical De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)
funcionamiento
Temperatura de almacenamiento De -25 a 70 °C (de -13 a 158 °F)
Humedad relativa De 5 a 95 % (sin condensación)
Grado de IEC60664 2
contaminación
Grado de IEC61131-2 IP20
protección
Inmunidad a la corrosión No
Altitud de funcionamiento De 0 a 2.000 m (de 0 a 6.560 pies)
Altitud de almacenamiento De 0 a 3.000 m (de 0 a 9.842 pies)

EIO0000000435 03/2018 25
Reglas de implementación

Característica Especificación
Resistencia a las Montado en un 3,5 mm (0,138 pulg.) de amplitud fija de 5 a
vibraciones segmento DIN 8,4 Hz
9,8 m/s2 (1 gn) aceleración fija de 8,4 a
150 Hz
Resistencia a impactos mecánicos 147 m/s2 (15 gn) durante 11 ms
Tipo de conexión Bloque de terminales de resorte extraíble
Ciclos de inserción/extracción del conector 50
Tipo de batería RTC del controlador Renata tipo CR2477 (reemplazable)
(1) Algunos dispositivos tienen restricciones de la temperatura de funcionamiento que
requieren reajustes entre 55 °C y 60 °C (131 °F y 140 °F), y pueden estar sujetos a otras
restricciones. Consulte las características específicas de su módulo electrónico.

NOTA: Sustituir las baterías de los controladores por otras que no sean del tipo especificado en
esta documentación puede suponer un riesgo de incendio o explosión.
Para obtener más información sobre los procedimientos para reemplazar baterías de litio, consulte
el capítulo sobre RTC (véase página 37).

ADVERTENCIA
UNA BATERÍA INADECUADA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN
Sustituya la batería solo por otra de tipo idéntico: Renata Tipo CR2477M.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

26 EIO0000000435 03/2018
 Reglas de implementación

Susceptibilidad electromagnética
En la tabla siguiente se enumeran las especificaciones de susceptibilidad electromagnética de
Sistema TM5:

Característica Especificación Rango

Descarga IEC/EN 61000-4-2 8 kV (descarga en el aire)
electrostática 4 kV (descarga por contacto)
Campos IEC/EN 61000-4-3 10 V/m (de 80 MHz a 2 GHz)
electromagnéticos 10 V/m (de 80 MHz a 2,7 GHz)(1)
Ráfagas de tensión IEC/EN 61000-4-4 Líneas de alimentación: 2 kV
transitoria E/S: 1 kV
Cable blindado: 1 kV
Frecuencia de repetición: 5(1) y
100 kHz
Circuito de 24 V CC IEC/EN 61000-4-5 1 kV en modalidad común
con inmunidad a 0,5 kV en modalidad diferencial
sobretensión
Circuito de 230 V CA 2 kV en modalidad común
con inmunidad a 1 kV en modalidad diferencial
sobretensión
Campo IEC/EN 61000-4-6 10 Vef (0,15-80 MHz)
electromagnético
inducido
Emisión conducida EN 55011 (IEC/CISPR11) De 150 a 500 kHz, cuasi pico 79 dBµV
De 500 kHz a 30 MHz, cuasi-pico
73 dBµV
Emisión radiada EN 55011 (IEC/CISPR11) De 30 a 230 MHz, 10 m a 40 dBµV/m
De 230 MHz a 1 GHz,
10 m@47 dBµV/m
(1) Se aplica para TM5SE1IC20005 y TM5SE1MISC20005.

EIO0000000435 03/2018 27
Reglas de implementación

28 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
Funciones de Modicon M258 Logic Controller
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 2
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Introducción
En este capítulo se describen las funciones de Modicon M258 Logic Controller.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Acerca de Modicon M258 Logic Controller 30
Descripción del controlador 32
Características comunes de los controladores 33
Reloj de tiempo real (RTC) 36

EIO0000000435 03/2018 29
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Acerca de Modicon M258 Logic Controller

Descripción general
Modicon M258 Logic Controller de Schneider Electric es un controlador con diversas funciones.
La configuración del software se describe en el manual SoMachine - Guía de programación.

Características principales
El software SoMachine es compatible con los siguientes lenguajes de programación IEC61131-3
a fin de utilizarlos con estos controladores:
 IL: Lista de instrucciones
 LD: Diagrama de contactos
 ST: Texto estructurado
 FBD: Diagrama de bloques de funciones
 SFC: Diagrama funcional secuencial

El software SoMachine también se puede utilizar para programar estos controladores mediante el
lenguaje CFC (Continuous Function Chart, diagrama de función continua).
Todos los controladores son compatibles con las siguientes capacidades de red o buses de
campo:
 CANopen maestro
 Ethernet
 Línea serie

Todos los controladores admiten los siguientes tipos de E/S y funciones:

 Funciones expertas (conteo, salidas reflejas...)
 E/S incrustadas

Todos los controladores admiten hasta 21 tareas del programa de aplicación con los siguientes
límites:
 4 tareas cíclicas: una está configurada de forma predeterminada (MAST)
 1 tarea de ejecución libre
 8 tareas controladas por sucesos de software
 8 tareas controladas por sucesos de hardware

30 EIO0000000435 03/2018
 Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Gama de controladores

PCI CAN USB A USB Pgr Ethernet Línea serie

TM258LD42DT 0 0 1 1 1 1
(véase página 43)
TM258LD42DT4L 2 0 1 1 1 1
(véase página 51)
TM258LF42DT 0 1 1 1 1 1
(véase página 59)
TM258LF42DT4L 2 1 1 1 1 1
(véase página 67)
TM258LF66DT4L 2 1 1 1 1 1
(véase página 75)
TM258LF42DR 2 1 1 1 1 1
(véase página 83)

E/S experta incrustada E/S normal incorporada

Entradas Salidas Entradas Entradas Salidas Entradas
rápidas rápidas normales digitales digitales analógicas
TM258LD42DT 2x 5 2 2 1x 12 12 0
(véase página 43)
TM258LD42DT4L 2x 5 2 2 1x 12 12 4
(véase página 51)
TM258LF42DT 2x 5 2 2 1x 12 12 0
(véase página 59)
TM258LF42DT4L 2x 5 2 2 1x 12 12 4
(véase página 67)
TM258LF66DT4L 2x 5 2 2 2x 12 12 4
(véase página 75)
TM258LF42DR 2x 5 2 2 2x 6 6 relés 0
(véase página 83)

EIO0000000435 03/2018 31
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Descripción del controlador

Descripción general
A continuación se describen Modicon M258 Logic Controller y su gama.

Descripción física
14 1 2 1 3 4 5

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

11 6 7 9 8
1 Estados de los indicadores LED
2 Slots PCI (opcional)
3 Módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM)
4 E/S experta (incrustada)
5 E/S normal (incrustada)
6 Puerto USB A (host)
7 Puerto de programación USB (puerto pgr)
8 Puerto Ethernet (Ethernet)
9 Puerto de línea serie (MBS)
11 Puerto CANopen (CAN0)
14 Batería de reloj de tiempo real (Batería [RTC])

32 EIO0000000435 03/2018
 Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Características comunes de los controladores

Descripción general
A continuación se describen las características comunes de todos los controladores Modicon
M258 Logic Controller.

Programación
Utilice el software SoMachine para programar el controlador.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice solo software aprobado por Schneider Electric para este equipo.
 Actualice el programa de aplicación siempre que cambie la configuración de hardware física.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

SoMachine es una solución de software para OEM (fabricantes de equipos originales) profesional,
eficiente y abierta que le ayuda a desarrollar, configurar y poner en funcionamiento una máquina
completa en un mismo entorno (incluidas la lógica, el control del motor, HMI y las funciones de
automatización de red relacionadas).
Toda la información sobre SoMachine está incluida en el sistema de ayuda global del software
SoMachine.

Memoria
En la tabla que aparece a continuación se describen los diversos tipos de memoria:

Tipo de memoria Tamaño Uso

RAM 64 Mbytes Para ejecutar la aplicación.
Parpadeo 128 Mbytes Para guardar el programa y los datos en caso
de corte de electricidad.

Características de comunicación incorporadas

Los cuatro tipos de puertos del panel frontal del controlador son:
 Puerto Ethernet
 Puertos CAN
 Puertos USB
 Puerto de línea serie

Para obtener más información, consulte el capítulo Puertos de comunicación integrados

(véase página 95).

EIO0000000435 03/2018 33
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

PCI
La gama de módulos electrónicos de comunicación incluye:
 Módulos electrónicos de conexión RS232
 Módulos electrónicos de conexión RS485 (para línea serie y Profibus DP)

Módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM)

El módulo de distribución de alimentación del controlador se divide en 3 circuitos de alimentación:
 Alimentación de módulos expertos incrustados de 24 V CC
 Alimentación principal de 24 V CC (para controlador, bus de campo y bus de alimentación de
TM5)
 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC

Este módulo no requiere una configuración necesaria.

Entrada/Salida experta incrustada

La base de control ofrece lo siguiente:
 2 módulos de E/S expertas incrustadas (DM72F0 y DM72F1), cada uno con:
 5 entradas rápidas
 2 entradas normales
 2 salidas rápidas

Entrada/Salida normal incrustada

La E/S normal incrustada puede incluir, en función de la gama del controlador:
 módulos electrónicos de entradas digitales
 módulos electrónicos de salidas digitales
 módulos electrónicos de entradas analógicas
 módulos electrónicos de salidas de relé

Todos los canales de módulos electrónicos analógicos y digitales tienen un LED de estado.

34 EIO0000000435 03/2018
 Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Módulos de ampliación
Puede aumentar el número de E/S de su controlador agregando secciones de E/S de ampliación.
La siguiente tabla indica los distintos tipos de módulos electrónicos disponibles para crear
secciones de E/S de ampliación:

Referencia Descripción
TM5C•• Módulos de E/S compactos (véase Modicon TM5, Módulos de E/S compactas, Guía de
hardware)
TM5SD•• Módulos digitales (véase Modicon TM5, Módulos de E/S digitales, Guía de hardware)
TM5SA•• Módulos analógicos (véase Modicon TM5, Módulos de E/S analógicas, Guía de hardware)
TM5SPS•• Módulos de distribución de alimentación (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System,
System Planning and Installation Guide)
TM5SE•• Módulos de expansión especializados (véase Modicon TM5, Expert Modules (High Speed
Counter) , Hardware Guide)
TM5SBE•• Módulos transmisores y receptores (véase Modicon TM5, Módulos transmisores y
receptores, Guía de hardware)
TM5SPD•• Módulo de distribución común (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System, System
Planning and Installation Guide)
TM5SD000 Módulo vacío (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and
Installation Guide)

EIO0000000435 03/2018 35
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Reloj de tiempo real (RTC)

Descripción general
Estos controladores incluyen un RTC que proporciona la fecha del sistema e información de la
hora, además de admitir las funciones relacionadas que requieren un reloj de tiempo real (real-
time clock). Para seguir manteniendo la hora cuando se desconecte la alimentación, se
proporciona una batería no recargable, aunque reemplazable, con el controlador. Un indicador
LED de batería indica si queda poca batería o si falta la batería.
En la tabla siguiente se muestra cómo se gestiona la desviación del RTC:

Características del RTC Descripción

Desviación del RTC Menos de 30 segundos por mes sin ninguna calibración por parte del
usuario a 25 °C (77 °F).
Desviación del RTC con Inferior o igual a 6 segundos al mes con calibración por parte del usuario
ayuda de la lógica de (véase Modicon M258 Logic Controller, Funciones y variables del sistema,
aplicación Guía de la biblioteca M258 PLCSystem) mediante el software de aplicación
cuando el controlador se encuentra en la modalidad RUN.

Batería RTC
El controlador tiene una batería RTC.
En caso de interrupción de la alimentación, la batería de reserva mantendrá la hora del
controlador.
En la tabla siguiente se muestran las características de la batería RTC.

Uso En caso de que se produzca un corte de alimentación, la batería de reserva

mantendrá el reloj interno, los datos del sistema y los valores de las variables
asociadas con la aplicación SoMachine..
Uso Al menos 1,5 años a 45 °C máx. (113 °F). Con temperaturas más altas, se reduce
el tiempo.
Características de Sí.
supervisión de la batería
Reemplazable Sí.
Tipo de batería RTC del Tipo BBCV2, tipo Renata CR2477M.
controlador

36 EIO0000000435 03/2018
 Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Instalación y sustitución de la batería RTC

Aunque se prefieren las baterías de litio por su descarga lenta y su vida útil prolongada, pueden
representar un peligro para el personal, los equipos y el medio ambiente, por lo que deben
manipularse de forma adecuada.

PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN, INCENDIO O QUEMADURAS QUÍMICAS
 Sustituya la batería por otra idéntica.
 Siga todas las instrucciones del fabricante de la batería.
 Retire todas las baterías sustituibles antes de desechar la unidad.
 Recicle o deseche correctamente las baterías usadas.
 Proteja las baterías de posibles cortocircuitos.
 No las recargue, desmonte, caliente a más de 100 °C (212 °F) ni incinere.
 Utilice las manos o herramientas aisladas para extraer o sustituir las baterías.
 Mantenga la polaridad adecuada cuando inserte y conecte una batería nueva.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

EIO0000000435 03/2018 37
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Para instalar o sustituir la batería RTC, siga estos pasos:

Paso Acción
1 Desconecte toda la alimentación del controlador.
2 Levante el soporte para batería del controlador:

3 Saque la batería de su soporte:

38 EIO0000000435 03/2018
 Funciones de Modicon M258 Logic Controller

Paso Acción
4 Inserte la nueva batería en su soporte de acuerdo con las marcas de polaridad
indicadas:

5 Vuelva a colocar el soporte de la batería en el controlador y compruebe que el

seguro encaja.
6 Vuelva a conectar la alimentación a Modicon M258 Logic Controller.
NOTA: Si no conecta Modicon M258 Logic Controller a la alimentación de
inmediato, la duración de la batería de reserva puede verse reducida
significativamente.
7 Ajuste el reloj interno. Para obtener más detalles sobre el reloj interno, consulte
Biblioteca del RTC (véase Modicon M258 Logic Controller, Funciones y variables
del sistema, Guía de la biblioteca M258 PLCSystem).

NOTA: Sustituir las baterías de los controladores por otras que no sean del tipo especificado en
esta documentación puede suponer un riesgo de incendio o explosión.

ADVERTENCIA
UNA BATERÍA INADECUADA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN
Sustituya la batería solo por otra de tipo idéntico: Renata Tipo CR2477M.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000435 03/2018 39
Funciones de Modicon M258 Logic Controller

40 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
Instalación de Modicon M258 Logic Controller
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 3
Instalación de Modicon M258 Logic Controller

Instalación de Modicon M258 Logic Controller

Primer inicio

Descripción general
Este procedimiento le guiará a lo largo de la instalación y el inicio del controlador.

Procedimiento de inicio

Paso Acción Comentario

1 Desembale el controlador y compruebe el Contenido del paquete: Hoja de instrucciones,
contenido del paquete. controlador, bloques de terminales que se montan
en el controlador, batería RTC en una bolsa
separada
2 Elija un armario y un segmento DIN apropiados Consulte Sistema flexible Modicon TM5 - Guía de
e instálelos. planificación e instalación de sistemas
3 Conecte el controlador en el segmento DIN. (véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System,
System Planning and Installation Guide).
4 Conecte los módulos de expansión PCI al Consulte Slots PCI (véase página 113).
controlador.
5 Conecte las secciones de E/S de ampliación Consulte Sistema flexible Modicon TM5 - Guía de
(opcional). planificación e instalación de sistemas
(véase Modicon TM5 / TM7 Flexible System,
System Planning and Installation Guide).
6 Conecte los dispositivos a las entradas y Consulte Modicon TM5 Módulos de E/S
salidas. analógicas Guía de hardware (véase Modicon
TM5, Módulos de E/S analógicas, Guía de
hardware) y Modicon TM5 Módulos de E/S
digitales Guía de hardware (véase Modicon TM5,
Módulos de E/S digitales, Guía de hardware).
7 Conecte las fuentes de alimentación externas Consulte Diagrama de cableado CPDM
de 24 V CC al módulo de distribución de (véase página 91).
alimentación del controlador (CPDM) y a
cualquier módulo de distribución de
alimentación opcional (PDM).
8 Conecte el controlador al PC. Consulte Conexión del controlador a un PC
(véase página 155).
NOTA: SoMachine debe estar instalado en el
PC.
9 Compruebe todas las conexiones. —

EIO0000000435 03/2018 41
Instalación de Modicon M258 Logic Controller

Paso Acción Comentario

10 Active la alimentación. —
11 Inicie sesión en el controlador. —
12 Cree una aplicación. —
13 Cargue la aplicación en el controlador. —
14 Cree su aplicación de inicio. —
15 Ejecute la aplicación. —

42 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LD42DT
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 4
TM258LD42DT

TM258LD42DT

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LD42DT.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 44
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 48

EIO0000000435 03/2018 43
TM258LD42DT

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se describen los distintos componentes de TM258LD42DT:
6 1 31 41 42 51 52

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 2

1 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

5 4 3 2

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 45)
2 Puerto Ethernet / tipo RJ45 / Tipo RJ45 Puerto Ethernet (véase página 96)
3 Línea serie / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie (véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales Puerto de programación USB
a un PC de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB (véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para Módulo de distribución de alimentación
conectar fuentes de alimentación externas del controlador (véase página 34)
41 Módulos de E/S experta incorporados / 5 entradas rápidas, 2 E/S expertas incrustadas
42
entradas normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

51 Módulo de entrada normal incrustada / 12 entradas digitales DI12DE digital (véase página 134)
52 Módulo de salida normal incrustada / 12 salidas digitales DO12TE digital (véase página 138)

44 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
APL1 aplicación usuario

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No

EIO0000000435 03/2018 45
TM258LD42DT

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

46 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS (SISTEMA El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una
OPERATIVO NO VÁLIDO) aplicación. Las comunicaciones están restringidas.
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware.
El controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado
de ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

Dimensiones
En la ilustración siguiente se describen las dimensiones externas del controlador:
mm
85 175
in.
3.35 6.89

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1
2
21
22
21
22
21
22
21
22
2
2
99

1 21 21 21 21 2
3.9
Host 3 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LD42DT:

Peso
TM258LD42DT 500 g (17,6 onzas)

EIO0000000435 03/2018 47
TM258LD42DT

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Ctrl)
 Alimentación de E/S experta (Exp.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Exp (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación en el segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

48 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LD42DT:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,8 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
70 ... 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1
Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.
alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC
irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

EIO0000000435 03/2018 49
TM258LD42DT

50 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LD42DT4L
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 5
TM258LD42DT4L

TM258LD42DT4L

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LD42DT4L.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 52
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 56

EIO0000000435 03/2018 51
TM258LD42DT4L

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestran los distintos componentes de TM258LD42DT4L:
6 1 31 41 42 51 52 53

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 2

1 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

5 4 3 2

Número Designación Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 53)
2 Puerto Ethernet / tipo RJ45 / Tipo RJ45 Puerto Ethernet (véase página 96)
3 Línea serie / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie
(véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales a Puerto de programación USB
un PC de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB (véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para Módulo de distribución de alimentación
conectar fuentes de alimentación externas del controlador (véase página 34)
41 Módulo de E/S expertas incrustadas / 5 entradas rápidas, 2 E/S expertas incrustadas
42
entradas normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

51 Módulo de entrada normal incrustada / 12 entradas digitales DI12DE digital (véase página 134)

52 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT4L

Número Designación Consulte

52 Módulo de salida normal incrustada / 12 salidas digitales DO12TE digital (véase página 138)
53 Módulo de entrada normal incrustada / 4 entradas analógicas (12 AI4LE analógico (véase página 143)
bits)

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
aplicación usuario
APL1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware

EIO0000000435 03/2018 53
TM258LD42DT4L

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

54 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT4L

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una aplicación.
(SISTEMA Las comunicaciones están restringidas.
OPERATIVO NO
VÁLIDO)
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware. El
controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado de
ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

Dimensiones
En la ilustración siguiente se muestran las dimensiones externas del controlador:
mm
in. 85 237,5
3.35 9.36
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1
2
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
2
2
99
Host
1 21 21 21 21 21 2
3.9
3 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LD42DT4L:

Peso
TM258LD42DT4L 770 g (24,7 onzas)

EIO0000000435 03/2018 55
TM258LD42DT4L

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Ctrl)
 Alimentación de E/S experta (Exp.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Exp (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación del segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

56 EIO0000000435 03/2018
 TM258LD42DT4L

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LD42DT4L:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 1,2 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para módulos PCI opcionales Consulte el módulo PCI
cuando los dispositivos conectados (véase Modicon TM5,
consumen potencia Módulos PCI, Guía de
hardware) específico
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
De 70 a 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1

EIO0000000435 03/2018 57
TM258LD42DT4L

Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.

alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

58 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LF42DT
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 6
TM258LF42DT

TM258LF42DT

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LF42DT.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 60
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 65

EIO0000000435 03/2018 59
TM258LF42DT

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestran los distintos componentes de TM258LF42DT:
6 1 31 41 42 51 52

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

7 5 4 3 2

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 61)
2 Puerto Ethernet / tipo RJ45 / Tipo RJ45 Puerto Ethernet
(véase página 96)
3 Línea serie / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie
(véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales a un PC Puerto de programación USB
de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB
(véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
7 Puerto CAN 0 / maestro CANopen Sub-D 9 macho Puerto CAN (véase página 99)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para conectar Módulo de distribución de
fuentes de alimentación externas alimentación del controlador
(véase página 34)
41 Módulos de E/S experta incorporados / 5 entradas rápidas, 2 entradas E/S expertas incrustadas
42 normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

60 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

51 Módulo de entrada normal incrustada / 12 entradas digitales DI12DE digital
(véase página 134)
52 Módulo de salida normal incrustada / 12 salidas digitales DO12TE digital
(véase página 138)

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
APL1 aplicación usuario

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No

EIO0000000435 03/2018 61
TM258LF42DT

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

62 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una aplicación.
(SISTEMA Las comunicaciones están restringidas.
OPERATIVO NO
VÁLIDO)
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware. El
controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado de
ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

EIO0000000435 03/2018 63
TM258LF42DT

Dimensiones
En la ilustración siguiente se muestran las dimensiones externas del controlador:
mm
85 175
in.
3.35 6.89

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 2
99
2 22 22 22 22 2

CAN0 3.9
1 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LF42DT:

Peso
TM258LF42DT 550 g (19,4 onzas)

64 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Ctrl)
 Alimentación de E/S experta (Exp.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Exp (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación en el segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

EIO0000000435 03/2018 65
TM258LF42DT

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LF42DT:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,8 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
De 70 a 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1
Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.
alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC
irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

66 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LF42DT4L
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 7
TM258LF42DT4L

TM258LF42DT4L

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LF42DT4L.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 68
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 72

EIO0000000435 03/2018 67
TM258LF42DT4L

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestran los distintos componentes de TM258LF42DT4L:
6 1 31 41 42 51 52 53

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

7 5 4 3 2

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 69)
2 Puerto Ethernet / tipo RJ45 / Tipo RJ45 Puerto Ethernet (véase página 96)
3 Línea serie / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie (véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales Puerto de programación USB
a un PC de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB (véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
7 Puerto CAN 0 / maestro CANopen Sub-D 9 macho Puerto CAN (véase página 99)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para Módulo de distribución de alimentación
conectar fuentes de alimentación externas del controlador (véase página 34)
41 Módulos de E/S experta incorporados / 5 entradas rápidas, 2 E/S expertas incrustadas
42
entradas normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

51 Módulo de entrada normal incrustada / 12 entradas digitales DI12DE digital (véase página 134)

68 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT4L

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

52 Módulo de salida normal incrustada / 12 salidas digitales DO12TE digital (véase página 138)
53 Módulo de entrada normal incrustada / 4 entradas analógicas AI4LE analógico (véase página 143)
(12 bits)

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
aplicación usuario
APL1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware

EIO0000000435 03/2018 69
TM258LF42DT4L

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

70 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT4L

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS (SISTEMA El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una
OPERATIVO NO aplicación. Las comunicaciones están restringidas.
VÁLIDO)
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware.
El controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado de
ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

Dimensiones
En la ilustración siguiente se muestran las dimensiones externas del controlador:
mm
in. 85 237,5
3.35 9.36
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1
2
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
2
2
99
CAN0
Host
1 21 21 21 21 21 2
3.9
3 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LF42DT4L:

Peso
TM258LF42DT4L 770 g (24,7 onzas)

EIO0000000435 03/2018 71
TM258LF42DT4L

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Ctrl)
 Alimentación de E/S experta (Exp.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Exp (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación en el segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

72 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DT4L

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LF42DT4L:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 1,2 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para módulos PCI opcionales Consulte el módulo PCI
cuando los dispositivos conectados (véase Modicon TM5,
consumen potencia Módulos PCI, Guía de
hardware) específico
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
De 70 a 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1

EIO0000000435 03/2018 73
TM258LF42DT4L

Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.

alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

74 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LF66DT4L
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 8
TM258LF66DT4L

TM258LF66DT4L

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LF66DT4L.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 76
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 80

EIO0000000435 03/2018 75
TM258LF66DT4L

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestran los distintos componentes de TM258LF66DT4L:
6 1 31 41 42 51 52 53 54 55

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

7 5 4 3 2

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 77)
2 Puerto Ethernet / Tipo RJ45 Puerto Ethernet (véase página 96)
3 Línea serie / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie
(véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales Puerto de programación USB
a un PC de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB (véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
7 Puerto CAN 0 / maestro CANopen Sub-D 9 macho Puerto CAN (véase página 99)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para Módulo de distribución de alimentación
conectar fuentes de alimentación externas del controlador (véase página 34)
41 Módulos de E/S experta incorporados / 5 entradas rápidas, 2 E/S expertas incrustadas
42 entradas normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

51 Módulos de entrada normal incrustada / 12 entradas digitales DI12DE digital (véase página 134)
52

76 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF66DT4L

Número Designación/descripción / Descripción Consulte

53 Módulos de salida normal incrustada / 12 salidas digitales DO12TE digital (véase página 138)
54
55 Módulo de entrada normal incrustada / 4 entradas analógicas AI4LE analógico (véase página 143)
(12 bits)

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
aplicación usuario
APL1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No

EIO0000000435 03/2018 77
TM258LF66DT4L

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

78 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF66DT4L

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS (SISTEMA El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una
OPERATIVO NO VÁLIDO) aplicación. Las comunicaciones están restringidas.
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware.
El controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado
de ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

Dimensiones
En la ilustración siguiente se muestran las dimensiones externas del controlador:
mm
in. 85 262,5
3.35 10.34
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1
2
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
2
2 99
CAN0
Host
1
3
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
2
3
3.9
1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LF66DT4L:

Peso
TM258LF66DT4L 800 g (28,2 onzas)

EIO0000000435 03/2018 79
TM258LF66DT4L

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Ctrl)
 Alimentación de E/S experta (Exp.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Exp (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación en el segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

80 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF66DT4L

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LF66DT4L:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 1,2 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para módulos PCI opcionales Consulte el módulo PCI
cuando los dispositivos conectados (véase Modicon TM5,
consumen potencia Módulos PCI, Guía de
hardware) específico
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
De 70 a 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1

EIO0000000435 03/2018 81
TM258LF66DT4L

Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.

alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

82 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
TM258LF42DR
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 9
TM258LF42DR

TM258LF42DR

Introducción
En este capítulo se describe el controlador TM258LF42DR.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción general 84
Características del módulo de distribución de alimentación del controlador 88

EIO0000000435 03/2018 83
TM258LF42DR

Descripción general

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestran los distintos componentes de TM258LF42DR:
6 1 31 41 42 51 52 53 54 55

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

7 5 4 3 2

Número Designación / Descripción Consulte

1 Estados de los indicadores LED Indicadores LED de estado
(véase página 85)
2 Puerto Ethernet / tipo RJ45 / Tipo RJ45 Puerto Ethernet (véase página 96)
3 Puerto RS485 / tipo RJ45 (RS232 o RS485) Puerto de línea serie
(véase página 108)
4 Puerto de programación USB / para la conexión de terminales a Puerto de programación USB
un PC de programación (SoMachine) (véase página 103)
5 Host USB / para la gestión de llaves de memoria Puerto host USB (véase página 105)
6 Batería Batería RTC (véase página 36)
7 Puerto CAN 0 / maestro CANopen Sub-D 9 macho Puerto CAN (véase página 99)
31 Módulo de distribución de alimentación del controlador / para Módulo de distribución de alimentación
conectar fuentes de alimentación externas del controlador (véase página 34)
41 Módulos de E/S experta incorporados / 5 entradas rápidas, 2 E/S expertas incrustadas
42 entradas normales, 2 salidas rápidas (véase página 115)

84 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DR

Número Designación / Descripción Consulte

51 Módulos de entrada normal incrustada / 6 entradas digitales DI12DE digital (véase página 134)
52
53 Módulos de salida normal incrustada / 6 salidas de relé Relé DO6RE (véase página 148)
54

Indicadores LED de estado

Descripción general

Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado del controlador:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
MS Estado del módulo Verde/Rojo Consulte el LED de estado MS que
figura más abajo
BATERÍA Estado de la batería Rojo Se enciende cuando se debe
cambiar la batería del RTC
APL0 Indicadores LED de Verde/Rojo Los gestiona la aplicación de
aplicación usuario
APL1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de MS:

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo verde/rojo ARRANCANDO No No
Parpadeo rojo SISTEMA OPERATIVO Restringido No
NO VÁLIDO
Parpadeo simple verde VACÍO Sí No
Verde encendido EN EJECUCIÓN Sí Sí
3 parpadeos verdes EN EJECUCIÓN con Sí Restringido
punto de interrupción
Parpadeo verde DETENIDO Restringido No
Parpadeo simple rojo PAUSA Sí No

EIO0000000435 03/2018 85
TM258LF42DR

Indicador LED de estado Estado del controlador Comunicación del Ejecución de la

puerto Prg aplicación
Parpadeo rojo rápido REINICIO después de Sí No (Vacío)
haberse detectado un
error de hardware
Rojo encendido PARADO después de No No
detectarse un error del
sistema
APAGADO Sin alimentación No No
Verde / con parpadeo EN EJECUCIÓN con un Sí Sí
simple rojo error externo detectado
O bien, proyecto de
inicio diferente
O bien, ningún proyecto
de inicio
Parpadeo verde / con DETENIDO con un error Restringido No
parpadeo simple rojo externo detectado

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.
Para obtener más detalles sobre los LED siguientes:
 Eth LA, Eth ST y Eth NS, consulte Puerto Ethernet - Indicadores LED de estado
(véase página 97).
 Host USB, consulte Puerto host USB - Indicador LED de estado (véase página 107).
 MBS COM, consulte Puerto de línea serie - Indicador LED de estado (véase página 111).
 CAN0 STS, consulte Puerto CAN - Indicador LED de estado (véase página 102).

Identificación del Logic Controller

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.

Los LED parpadean cuando se está identificando el Logic Controller. Para obtener más
información, consulte SoMachine Guía de programación.

86 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DR

Estados del controlador

En la tabla siguiente se describen los estados del controlador:

Estado Descripción
ARRANCANDO El controlador ejecuta el firmware de arranque y sus propias comprobaciones
automáticas internas. No ejecuta la aplicación ni se comunica. A continuación,
comprueba la suma de comprobación del firmware y la aplicación de usuario.
INVALID_OS El sistema operativo no es válido. El controlador no puede ejecutar una aplicación.
(SISTEMA Las comunicaciones están restringidas.
OPERATIVO NO
VÁLIDO)
VACÍO La aplicación de usuario no es válida o se ha detectado un error de hardware. El
controlador no ejecuta la aplicación pero puede comunicarse.
EN EJECUCIÓN El controlador ejecuta la aplicación.
DETENIDO El controlador tiene una aplicación válida que está detenida.
PAUSA El controlador ha detectado un error de aplicación o del sistema y ha dejado de
ejecutar la aplicación.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los estados del controlador, consulte la descripción de la
modalidad de funcionamiento en la guía de programación del controlador en particular.

Dimensiones
En la ilustración siguiente se muestran las dimensiones externas del controlador:
mm
in. 85 262,5
3.35 10.34
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1
2
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
2
2 99
CAN0
Host
1
3
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
21
33
2
3
3.9
1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

En la tabla siguiente se describe el peso de TM258LF42DR:

Peso
TM258LF42DR 800 g (28,2 onzas)

EIO0000000435 03/2018 87
TM258LF42DR

Características del módulo de distribución de alimentación del controlador

El módulo de distribución de alimentación del controlador (CPDM) tiene tres conexiones de

alimentación de 24 V CC:
 Alimentación principal (Cutler)
 Alimentación de E/S experta (Expo.)
 Alimentación en el segmento de alimentación de E/S de 24 V CC (I/O)

El estado de estas tres conexiones de alimentación viene indicado por un conjunto de indicadores
LED del CPDM:

Exp.
Ctrl
I/O
POWER

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del CPDM:

Indicadores LED Color Estado Descripción

Expo (alimentación de E/S experta) Verde Activado 24 V CC aplicados
Ctrl (alimentación principal) Verde Activado 24 V CC aplicados
E/S (alimentación en el segmento de Verde Activado 24 V CC aplicados
alimentación de E/S de 24 V CC)

La alimentación principal suministra al bus de alimentación de TM5, al puerto de línea serie, al

puerto USB, a cualquier módulo PCI que se instale y a la alimentación de los componentes
electrónicos del controlador.
La alimentación de E/S experta suministra a las entradas y salidas del módulo de E/S experta, la
alimentación para el puerto de codificador incorporado y la alimentación de los componentes
electrónicos del módulo de E/S experta.

88 EIO0000000435 03/2018
 TM258LF42DR

La alimentación del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC suministra a las entradas y

salidas de los módulos de E/S normales, y también suministra alimentación al primer segmento
del segmento de alimentación de E/S de 24 V CC para cualquier sección de E/S opcional de la
configuración local.

Información sobre el consumo de alimentación del CPDM

En la tabla siguiente se muestran las características de alimentación de TM258LF42DR:

Tensión nominal CPDM 24 V CC

Rango de tensión CPDM De 20,4 a 28,8 V CC
Alimentación Corriente mínima (sin cargas externas) 0,3 A
principal
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 1,3 A
Corriente para la alimentación del bus de De 0 a 0,1 A
TM5 al añadir módulos de ampliación
Corriente para línea serie cuando los De 0 a 0,05 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para host USB cuando los De 0 a 0,1 A
dispositivos conectados consumen potencia
Corriente para módulos PCI opcionales Consulte el módulo PCI
cuando los dispositivos conectados (véase Modicon TM5,
consumen potencia Módulos PCI, Guía de
hardware) específico
Corriente de Tiempo < 70 µs 100 A máx.
irrupción
De 70 a 2.000 µs 3 A máx.
Protección interna No consulte la nota 1
Alimentación de Corriente mínima (sin cargas externas) 0,04 A
módulos expertos
Corriente máxima incluidas las siguientes cargas: 0,9 A
incrustados
Corriente para entradas expertas De 0 a 0,1 A
Corriente para salidas expertas De 0 a 0,8 A
Corriente de Tiempo < 150 µs 50 A máx.
irrupción
Protección interna No consulte la nota 1

EIO0000000435 03/2018 89
TM258LF42DR

Segmento de Corriente máxima (según los módulos del segmento) 10 A máx.

alimentación de E/S
Corriente de Tiempo < 500 µs 25 A máx.
de 24 V CC irrupción (en
función de los
módulos del
segmento)
Protección interna No consulte la nota 1

1
Añada un fusible externo tal como se especifica en los diagramas de cableado.
Consulte el capítulo Ejemplo 1: Corriente consumida por una configuración local (véase Modicon
TM5 / TM7 Flexible System, System Planning and Installation Guide) para obtener más detalles
sobre el consumo de alimentación.

90 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
Diagrama de cableado de distribución de alimentación
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 10
Diagrama de cableado de distribución de alimentación

Diagrama de cableado de distribución de alimentación

Diagrama de cableado para fuentes de alimentación externas

Diagrama de cableado
NOTA: Conecte los circuitos de alimentación de 0 V CC juntos y a la conexión a tierra funcional
(FE) del sistema para cumplir los requisitos de CEM.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, SOBRECALENTAMIENTO E INCENDIO
 No conecte los módulos directamente a la tensión de línea.
 Utilice únicamente sistemas PELV aislados según IEC 61140 para alimentar los módulos.
 Conecte el terminal de 0 V CC de las fuentes de alimentación externas a la puesta a tierra de
protección (PE).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

EIO0000000435 03/2018 91
Diagrama de cableado de distribución de alimentación

En la ilustración siguiente se muestra el diagrama de cableado del módulo de distribución de

alimentación del controlador (CPDM):

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
3 Fusible externo, tipo T con retardo, 3 A, 250 V
4 Fusible externo, tipo T con retardo, 2 A, 250 V
5 Fusible externo, tipo T con retardo, 10 A máx., 250 V
PS1/PS2 Fuente de alimentación externa aislada de 24 V CC
Exp Alimentación de E/S expertas incrustadas
Ctrl Alimentación principal
E/S Alimentación del segmento de alimentación de E/S

92 EIO0000000435 03/2018
 Diagrama de cableado de distribución de alimentación

NOTA: Los valores de fusibles asignados se han especificado para las características máximas
actuales del controlador y las E/S de ampliación, así como los elementos comunes asociados.
Puede tener otras consideraciones que sean de aplicación según los tipos de dispositivos de
entrada y salida que conecte, o conforme a las regulaciones y estándares de certificación
aplicables, nacionales o locales, por lo que deberá medir sus fusibles en consonancia.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

EIO0000000435 03/2018 93
Diagrama de cableado de distribución de alimentación

94 EIO0000000435 03/2018
 Modicon M258
Puertos de comunicación integrados
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 11
Puertos de comunicación integrados

Puertos de comunicación integrados

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Puerto Ethernet 96
Puerto CAN 99
Puerto de programación USB 103
Puerto host USB 105
Puerto de línea serie 108

EIO0000000435 03/2018 95
Puertos de comunicación integrados

Puerto Ethernet

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación del puerto Ethernet del controlador:
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

Características
En la tabla que aparece a continuación se describen las diversas características de Ethernet:

Característica Descripción
Estándar Ethernet
Tipo de conector RJ45
Velocidad en baudios Admite Ethernet "10BaseT" y "100BaseTX" con negociación
automática
Cruce automático MDI/MDIX
Protocol admitido  Protocolo de SoMachine
 Cliente/servidor Modbus
 Dispositivo IP Ethernet
 Servidor FTP
 Servidor HTTP
 SNMP

Tipo de negociación de  DHCP

dirección IP compatible  BOOTP
 IP configurada

Corriente suministrada No

96 EIO0000000435 03/2018
 Puertos de comunicación integrados

Asignación de pins
En la ilustración siguiente se muestran los pins del conector Ethernet:

En la tabla siguiente se describen los pins del conector Ethernet:

N.° de pin Señal

1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 -
5 -
6 RD-
7 -
8 -

Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de Ethernet (véase página 8).
NOTA: El controlador admite la función de cable de cruce automático MDI/MDIX. No es necesario
utilizar cable cruzado especial para conectar dispositivos directamente a este puerto (conexiones
sin un concentrador o un conmutador Ethernet).

Indicadores LED de estatus

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de Ethernet:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
Eth LA Actividad Ethernet Verde/Amarillo Consulte los indicadores LED de
Eth ST Estado de Ethernet Verde/Rojo estado de Ethernet a continuación

Eth NS Estado de red Verde/Rojo

Ethernet

EIO0000000435 03/2018 97
Puertos de comunicación integrados

En la tabla siguiente se describe el indicador LED de estado de Ethernet:

Indicador Estado Descripción

LED
Eth LA Desactivado Sin conexión
Parpadeo verde/amarillo Prueba de arranque. 3 parpadeos
Verde fijo Enlace a 100 Mbit/s
Amarillo fijo Enlace a 10 Mbit/s
Parpadeo verde Actividad a 100 Mbit/s
Parpadeo amarillo Actividad a 10 Mbit/s
Eth ST Desactivado No hay ningún cable conectado, no se ha obtenido ninguna
dirección IP
Parpadeo verde/rojo Prueba de arranque. 3 parpadeos
Verde fijo El puerto está conectado y se ha obtenido una dirección IP
3 parpadeos verdes No hay ningún cable conectado, pero la tarjeta tiene una dirección
IP
4 parpadeos verdes Dirección IP duplicada detectada
5 parpadeos verdes La tarjeta está ejecutando una secuencia BOOTP o DHCP
6 parpadeos verdes La IP configurada es no válida. En su lugar se utiliza la IP
predeterminada.
Eth NS Desactivado El dispositivo no tiene una dirección IP o está apagado
Parpadeo verde/rojo Prueba de arranque. 3 parpadeos
Verde fijo El dispositivo tiene al menos una conexión establecida
Parpadeo verde rápido El dispositivo no ha establecido conexiones pero ha obtenido una
dirección IP
Parpadeo rojo rápido Se agotó el tiempo de espera de una o varias de las conexiones
en las que este dispositivo es el destino.
Rojo fijo El dispositivo ha detectado que su dirección IP ya está en uso. El
puerto Ethernet del controlador no puede comunicarse mediante
esta dirección IP.

98 EIO0000000435 03/2018
 Puertos de comunicación integrados

Puerto CAN

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación del puerto CAN del controlador:
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

Capacidades
El protocolo y la función compatible con el puerto CAN es CANopen.

EIO0000000435 03/2018 99
Puertos de comunicación integrados

Características
En la tabla que aparece a continuación se describen las características de CAN:

Característica Descripción
Estándar CAN-CIA(ISO 11898-2:2002 Parte 2)1
Tipo de conector Macho Sub-D9 de 9 pins
Protocolo admitido CANopen
Formato de bus CAN CAN2.0A
Distribución de alimentación CAN No
Longitud máxima del cable Consulte Velocidad de transmisión y longitud de cable - Manual de
configuración del hardware CANopen
Aislamiento Véase la nota 2
Velocidad de bits Consulte la tabla 4 que aparece a continuación
Terminación de línea No. Consulte la nota 3

NOTA:
1 Las partes 1 y 2 de ISO 11898:2002 equivalen a ISO 11898:1993.
2 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes

electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico
TM5 se instala en la base del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de hecho el aislamiento de todo el sistema de los 500 V CA
eficaces.
3 Se necesita una resistencia (R) en cada extremo del bus de campo CAN.

4
La longitud máxima del cable se describe en la tabla siguiente:

Velocidad en 1 Mbit/s 800 kbit/s 500 kbit/s 250 kbit/s 125 kbit/s 50 kbit/s 20 kbit/s 10 kbit/s
baudios
Longitud m 4 25 100 250 500 1.000 2500 5.000
máxima pi 13,12 82,02 328,08 820,20 1640,41 3280,83 8202,07 16404,15
del cable
es

100 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Asignación de pins
En la ilustración siguiente se describen los pins del puerto CAN:

1
6

9 5

En la tabla siguiente se describen los pins del puerto CAN:

N.° de pin Señal Descripción

1 N. C. Reservado
2 CAN_L Línea de bus CAN_L
(baja)
3 CAN_GND CAN 0 V CC
4 N. C. Reservado
5 CAN_SHLD N. C.
6 GND 0 V CC
7 CAN_H Línea de bus CAN_H (alta)
8 N. C. Reservado
9 N. C. Reservado

N.C.: Sin conexión.

El blindaje se conecta al pin 6, el pin de 0 V CC.
NOTA: El pin 9 no está conectado internamente. El controlador no suministra alimentación en
CAN_V+.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000435 03/2018 101

Puertos de comunicación integrados

Indicadores LED de estatus

En la ilustración siguiente se muestra el indicador LED del panel frontal.
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de CAN:

Marca Descripción LED

Color Descripción
CAN0 STS Estado del puerto Verde/Rojo Consulte el indicador LED para ver
CAN 0 el estado de CAN0 STS a
continuación

En la tabla siguiente se describe el LED de estado CAN0 STS cuando se utiliza el puerto CAN 0
como CANopen:

LED de CAN0 Estado de CANopen Descripción

STS
APAGADO No hay ningún CANopen CANopen no está activo en la aplicación
configurado
Parpadeo rojo Se ha alcanzado el umbral El controlador ha detectado que se ha alcanzado o
simple/con verde de límite de errores superado el número máximo de tramas con errores.
encendido detectados aceptable
Parpadeo rojo Vigilancia de nodo o El controlador ha detectado la vigilancia del nodo o una
doble/con verde evento de heartbeat excepción de heartbeat para el dispositivo CANopen
encendido maestro o esclavo.
Rojo encendido Bus desactivado El bus CANopen está detenido
Verde encendido El bus CANopen está en funcionamiento

Para obtener más información, consulte el Manual de configuración del hardware CANopen.

102 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Puerto de programación USB

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación del puerto de programación USB mini-B del
controlador:

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

El puerto USB mini-B es el puerto de programación que se puede utilizar para conectar un PC con
un puerto host USB utilizando software SoMachine. Con un cable USB normal, esta conexión es
adecuada para las actualizaciones rápidas del programa o las conexiones de corta duración para
realizar el mantenimiento e inspeccionar los valores de los datos. No es adecuada para las
conexiones a largo plazo, como la puesta en marcha o la supervisión, sin el uso de cables
adaptados especialmente para ayudar a minimizar los efectos de las interferencias
electromagnéticas.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO O EQUIPO INOPERATIVO
 Deberá usar un cable USB como BMX XCAUSBH0•• asegurado a la conexión a tierra
funcional (FE) del sistema para cualquier conexión a largo plazo.
 No conecte más de un controlador a la vez utilizando conexiones USB.
 No utilice los puertos USB, si están incorporados, a menos que tenga la certeza de que la
ubicación no es peligrosa.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000435 03/2018 103

Puertos de comunicación integrados

Características
En la tabla siguiente se describen las características del puerto de programación USB:

Parámetro Puerto de programación USB

Estándar Dispositivo USB 2.0 de alta velocidad
Tipo de conector Mini-B
Velocidad máx. en baudios 480 Mbit/s
Protocolo admitido  Protocolo de SoMachine
 Servidor FTP
 Servidor HTTP

Corriente suministrada No
Longitud máxima del cable 3 m (9,8 pies)
Aislamiento Ninguna

104 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Puerto host USB

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación del puerto host USB tipo A del controlador:

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

NOTA: El puerto host USB tipo A proporciona una corriente continua de 500 mA (estándar USB)
y 700 mA para sobretensiones de corta duración.
Modicon M258 Logic Controller permite realizar actualizaciones de firmware y transferencias de
archivos con una llave de memoria USB. Esto permite realizar actualizaciones de dispositivos y
datos sin necesidad de una instancia de SoMachine o el servidor FTP.
El puerto host USB se puede utilizar para actualizar el firmware y la transferencia de archivos de
datos con un lápiz de memoria USB.
Para obtener más detalles sobre las actualizaciones del firmware, consulte Actualización del
firmware del controlador (véase Modicon M258 Logic Controller, Guía de programación).
Para obtener más detalles sobre las transferencias de archivos de datos, consulte Transferencia
de archivos con llave de memoria USB (véase Modicon M258 Logic Controller, Guía de
programación).

EIO0000000435 03/2018 105

Puertos de comunicación integrados

Características
En la tabla siguiente se describen las características del puerto host USB:

Característica Descripción
Estándar Host USB 2.0 de alta velocidad
Tipo de conector A
Velocidad máx. en baudios 480 Mbit/s
Protocolo admitido Almacenamiento masivo
Corriente suministrada USB estándar de 5 V CC
Aislamiento Ninguna

La llave de memoria USB es una llave de memoria USB estándar con las siguientes
características:
 Capacidad mínima de 1 GB
 Especificación USB 2.0 o inferior
 Formato FAT16 o FAT32
 Se debe establecer una etiqueta de volumen
 Sólo una partición

NOTA: Debido a la falta de especificaciones detalladas y a la variedad de llaves USB adquiridas

habitualmente, incluso si una llave concreta parece adecuarse a estas características, puede ser
que el controlador no lo reconozca. Por lo tanto, primero debería probar cualquier llave USB para
asegurarse de que el controlador pueda reconocerla antes de invertir en grandes cantidades de
ese tipo de llave.

106 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Indicador LED de estado

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describe el indicador LED de estado de USB:

Marca Descripción Indicador LED

Color Descripción
Host USB Host USB Verde/Rojo  Apagado cuando no hay ningún dispositivo conectado
 Parpadeo rápido en verde durante el intercambio
 Verde fijo cuando no hay ningún intercambio
 Rojo fijo cuando se detecta un error de secuencia de
comandos

EIO0000000435 03/2018 107

Puertos de comunicación integrados

Puerto de línea serie

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación del puerto de línea serie del controlador:
PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

La línea serie:
 Se emplea para comunicarse con dispositivos que admiten el protocolo Modbus como maestro
o esclavo, el protocolo ASCII (impresora, modem, etc.) y el protocolo SoMachine (HMI, etc.).
 Proporciona una distribución de la alimentación de 5 V CC.

Para obtener más detalles, consulte Línea serie - Planificación e instalación.

108 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Características

Característica Descripción
Estándar RS485 1 o RS232 configurada mediante software
Tipo de conector RJ45
Velocidad de transmisión De 300 a 115200 bps 2
Protocolo admitido  ASCII
 Modbus (RTU o ASCII)
 SoMachine

Distribución de alimentación del 5 V CC / 200 mA

dispositivo
Protección 5 V CC Resiste hasta 24 V CC
Aislamiento Véase la nota 3
Polarización Dos resistencias de 560 Ω que se encienden o apagan
mediante configuración por software

NOTA:
1 Para aislar la línea serie RS485, utilice la caja de derivación en Y con aislamiento Modbus RS485

TWDXCAISO.
2
La velocidad máxima en baudios para el puerto de línea serie depende del protocolo utilizado.
Para obtener más información, consulte Configuración de línea serie (véase Modicon M258 Logic
Controller, Guía de programación).
3 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes

electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico
TM5 está instalado en la base del bus y hay un puente entre la alimentación del bus TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. La tensión nominal de esos componentes
es 30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de hecho el aislamiento de todo el sistema de los 500 V CA
eficaces.

EIO0000000435 03/2018 109

Puertos de comunicación integrados

Asignación de pins
En la ilustración siguiente se indican los pins de RS485 y RS232:

En la tabla siguiente se describen los pins de RS485 y RS232:

Pin RS485 RS232

1 N. C. RxD
2 N. C. TxD
3 N. C. RTS
4 D1 (A+) N. C.
5 D0 (B-) N. C.
6 N. C. CTS
7 5 V CC / 200 mA 5 V CC / 200 mA
8 0 V CC 0 V CC

CTS: Dispuesto para enviar

N.C.: Sin conexión
RTS: Listo para el envío
RxD: Datos recibidos
TxD: Datos transmitidos

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

110 EIO0000000435 03/2018

 Puertos de comunicación integrados

Indicador LED de estado

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED del panel frontal.
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
CAN0 STS APP0
APP1

En la tabla siguiente se describe el indicador LED de estado de línea serie:

Marca Descripción LED

Color Descripción
MBS COM Actividad del puerto Amarillo Parpadeo rápido cuando se reciben
de línea serie o transmiten tramas

EIO0000000435 03/2018 111

Puertos de comunicación integrados

112 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
Slots PCI
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 12
Slots PCI

Slots PCI

Slots PCI

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación de los slots PCI del controlador:

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

Para obtener más información, consulte Reglas generales para la implementación del sistema
TM5 (véase Modicon TM5, Módulos PCI, Guía de hardware).

EIO0000000435 03/2018 113

Slots PCI

Descripción
En la ilustración siguiente se muestran las cubiertas de los slots PCI encontradas en la parte
frontal del controlador:

L
PUL

Compatibilidad
Hay dos slots PCI para conectar hasta dos módulos de interfaz en los controladores
(TM258LD42DT4L, TM258LF42DT4L, TM258LF66DT4L y TM258LF42DR).
Los módulos PCI se utilizan para ampliaciones de aplicación específicas del controlador. Se
insertan en los slots PCI del controlador:

Referencia Tipo Descripción

TM5PCRS2 Línea serie Módulo electrónico de interfase de TM5, 1 RS232, aislado eléctricamente
TM5PCRS4 Línea serie Módulo electrónico de interfaz de TM5, 1 RS485, aislado eléctricamente
TM5PCDPS Profibus DP Módulo electrónico de interfaz de TM5, 1 RS485, aislado eléctricamente

Para obtener más información sobre la instalación de módulos PCI, consulte Instalación de
módulos electrónicos PCI (véase Modicon TM5, Módulos PCI, Guía de hardware)

AVISO
DESCARGA ELECTROSTÁTICA
 Verifique que las ranuras PCI vacías tienen las cubiertas en su sitio antes de aplicar
electricidad al controlador.
 No toque nunca un conector PCI expuesto.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

114 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
E/S experta incrustada
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 13
E/S experta incrustada

E/S experta incrustada

Introducción
En este capítulo se describe la E/S experta incrustada.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
E/S experta 116
Características de las entradas rápidas 121
Entradas normales 125
Salidas rápidas 127

EIO0000000435 03/2018 115

E/S experta incrustada

E/S experta

Descripción general
En la ilustración siguiente se muestra la ubicación de la E/S experta del controlador:

PULL PULL
Eth LA MS
Eth ST
Eth NS
USB Host
MBS COM BATTERY
TM258 CAN0 STS APP0
APP1

1 21 21 21 21 21 21 21 2
1 11 11 11 11 11 11 11 1
TM258LF42DT
EthMAC Address : xx-xx-xx-xx-xx-xx BATTERY (RTC)
1 21 21 21 21 21 21 21 2
2 22 22 22 22 22 22 22 2

CAN0
1 21 21 21 21 21 21 21 2
Host 3 33 33 33 33 33 33 33 3

1 21 21 21 21 21 21 21 2
4 44 44 44 44 44 44 44 4

Pgr Port

1 21 21 21 21 21 21 21 2
MBS Ethernet 5 55 55 55 55 55 55 55 5

1 21 21 21 21 21 21 21 2
6 66 66 66 66 66 66 66 6

RS485 / RS232

El controlador tiene dos módulos de E/S expertas incrustadas. Cada módulo está formado por:
 5 entradas rápidas, 2 entradas normales y 2 salidas rápidas
 3 comunes

Funciones avanzadas
Los módulos de E/S experta admiten las funciones avanzadas siguientes:
 Contador de alta velocidad (HSC)
 Entrada de evento
 Entrada con retención
 Entrada Ejecutar/Detener
 Modulación de ancho de pulsos (PWM)
 Generador de frecuencias
 Salida de alarma

116 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se muestra el diagrama de cableado de la E/S experta:

1 Componentes electrónicos internos

2 Alimentación de módulos expertos incrustados de 24 V CC mediante conexión externa

EIO0000000435 03/2018 117

E/S experta incrustada

En la ilustración siguiente se muestra el diagrama de cableado de la E/S experta con codificador:

1 Componentes electrónicos internos

2 Alimentación de módulos expertos incrustados de 24 V CC mediante conexión externa
3 Codificador

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice cables blindados para todas las E/S rápidas, las E/S analógicas y las señales de
comunicación.
 Conecte a tierra los cables blindados para todas las E/S rápidas, las E/S analógicas y las
señales de comunicación en un único punto1.
 Enrute las comunicaciones y los cables de E/S separados de los cables de alimentación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

1
La conexión a tierra multipunto se puede permitir si las conexiones se efectúan con una placa de
conexión a tierra equipotencial dimensionada para ayudar a evitar daños en el blindaje del cable
en caso de corrientes de cortocircuito del sistema de alimentación.

118 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Para obtener más información, consulte las Normas y recomendaciones del sistema de cableado
de TM5.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Indicadores LED de estado

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED de la E/S experta:

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de la E/S experta:

Indicador Color Estado Descripción

LED
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo Modo de restablecimiento
simple
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
Intermitente Indica un sobreconsumo de corriente en el módulo.
Activado Módulo recuperado de un error detectado de alimentación.
Consulte las opciones de configuración en la guía de
programación del controlador.

EIO0000000435 03/2018 119

E/S experta incrustada

Indicador Color Estado Descripción

LED
e+r Rojo permanente/Parpadeo Firmware no válido
verde simple
0-3 Verde Activado Estado de entrada de la entrada correspondiente de 0 a 3
0-1 Amarillo Activado Estado de salida de la salida correspondiente de 0 a 1
4-6 Verde Activado Estado de entrada de la entrada correspondiente de 4 a 6

Características generales

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

La siguiente tabla describe las características generales de los módulos expertos incrustados:

Características generales
Rango de tensión de entrada De 19,2 a 28,8 V CC
Tensión nominal 24 V CC
Aislamiento Entre los canales y el bus interno Consulte la nota 1
Entre canales No aislado
Número de 0 V CC comunes 3 (conectados internamente)
Consumo de corriente del segmento de alimentación de E/S 17 mA
de 24 V CC
Consumo de alimentación interna 0,4 W máx.

1 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes

electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de
TM5 se instala en la base del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de hecho el aislamiento de todo el sistema de los 500 V CA
eficaces.

120 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Características de las entradas rápidas

Características de entrada

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

En la tabla siguiente se describen las características de las entradas rápidas:

Características de entrada
Número de entradas rápidas 5
Tipo de señal de entrada Común positivo (consulte la nota 2)
Corriente de entrada nominal 4 mA
Impedancia de entrada 6 kΩ
Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2)
Estado Inactivo 0 (tensión/corriente) 5 V CC máx. / 1,5 mA máx.
Estado Activo 1 (tensión/corriente) 15 V CC mín. / 2 mA mín.
Filtrado integrador 0 - 1,5 - 4 ó 12 ms
Filtro antirrebote De 2 µs a 4 ms
Tiempo de encendido 1 µs
Tiempo de apagado 1 µs

EIO0000000435 03/2018 121

E/S experta incrustada

Características de entrada
Aislamiento Entre los canales y el Consulte la nota 1
bus interno
Entre canales No aislado
Tipo de cable Se requiere cable blindado
Longitud de los cables 5 m (16,4 pies) como máximo

1
El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V RMS entre los dispositivos con alimentación
de bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por segmento de alimentación de E/S de
24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de TM5 se instala en la base
del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el segmento de alimentación de
E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia a la misma conexión a tierra
funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para reducir los efectos de la
interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en 30 V CC o 60 V CC.
Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de 500 V CA RMS.
2 Conectado a los módulos expertos incrustados de 24 V CC

122 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Principio de filtro integrador

El filtro integrador está diseñado para reducir el efecto de ruido. La configuración de un valor de
filtro permite al controlador ignorar algunos cambios repentinos de los niveles de entrada
causados por el ruido.
En el siguiente diagrama de tiempos se muestran los efectos del filtro integrador para un valor de
4 ms:

NOTA: El valor seleccionado para el parámetro de tiempo del filtro especifica el tiempo acumulado
en ms que debe transcurrir antes de que pueda darse la entrada, se reconoce como 1 lógico, así
como el intervalo que la señal de entrada del filtro permanece en 1 lógico.

EIO0000000435 03/2018 123

E/S experta incrustada

Principio de filtro de rebote

El filtro de rebote está diseñado para reducir el efecto de rebote en las entradas. La configuración
de un valor de filtro de rebote permite al controlador ignorar algunos cambios repentinos de los
niveles de entrada causados por el rebote del contacto. El filtro de rebote sólo está disponible en
las entradas rápidas.
En el siguiente diagrama de tiempos se muestran los efectos del filtro antirrebote:

124 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Entradas normales

Características de las entradas

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

En la tabla siguiente se describen las características de las entradas normales:

Características de entrada
Número de canales de entrada 2
Tipo de señal de entrada Común positivo (consulte la nota 2)
Corriente de entrada nominal 4 mA
Impedancia de entrada 6 kΩ
Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2)
Estado Inactivo 0 (tensión/corriente) 5 V CC máx./1,5 mA máx.
Estado Activo 1 (tensión/corriente) 15 V CC mín./2 mA mín.
Filtrado integrador 0 - 1,5 - 4 ó 12 ms

EIO0000000435 03/2018 125

E/S experta incrustada

Características de entrada
Aislamiento Entre los canales y el bus interno Consulte la nota 1
Entre canales No aislado
Longitud de los cables 30 m (98,4 ft.) máx.

1
El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V RMS entre los dispositivos con alimentación
de bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por segmento de alimentación de E/S de
24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de TM5 se instala en la base
del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el segmento de alimentación de
E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia a la misma conexión a tierra
operativa (FE) mediante componentes específicos diseñados para reducir los efectos de la
interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en 30 V CC o 60 V CC.
Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de 500 V CA RMS.
2
Conectado a los módulos expertos incrustados de 24 V CC
Para obtener más información sobre el filtrado integrador, consulte Principio de filtro integrador
(véase página 123).
Para obtener más información sobre el filtrado antirrebote, consulte Principio de filtro de rebote
(véase página 124).

126 EIO0000000435 03/2018

 E/S experta incrustada

Salidas rápidas

Características de salida

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Para obtener información importante sobre la protección de las salidas rápidas, consulte
Protección de las salidas de daños por carga inductiva.
En la tabla siguiente se describen las características de las salidas rápidas:

Características de salida
Número de salidas rápidas 2
Tipo de señal de salida Común positivo/común negativo
Tipo de salida Contrafase
Corriente de salida nominal a 24 V CC 0,5 A máx.
Frecuencia máxima de conmutación 0,2 A hasta 25 KHz
0,05 A hasta 100 KHz
Protección contra sobrecarga/cortocircuito Sí (el dispositivo deja de funcionar si la
corriente excede los 0,625 A)

EIO0000000435 03/2018 127

E/S experta incrustada

Características de salida
Tiempo de retardo De 0 a 1 2 µs
De 1 a 0 4 µs
Aislamiento Entre canales Ninguno (referenciado a 0 V CC de la
alimentación de los módulos expertos
incrustados de 24 V CC)
Entre la salida y el bus interno Consulte la nota 1
Tipo de cable Se requiere cable blindado
Longitud de los cables 5 m (16,4 pies) como máximo

1
El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V RMS entre los dispositivos con alimentación
de bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por segmento de alimentación de E/S de
24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de TM5 se instala en la base
del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el segmento de alimentación de
E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia a la misma conexión a tierra
funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para reducir los efectos de la
interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en 30 V CC o 60 V CC.
Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de 500 V CA RMS.
Para obtener más información sobre el filtrado integrador, consulte Principio de filtro integrador
(véase página 123).
Para obtener más información sobre el filtrado antirrebote, consulte Principio de filtro de rebote
(véase página 124).

128 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
E/S normal incrustada
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 14
E/S normal incrustada

E/S normal incrustada

Introducción
En este capítulo se describe la E/S normal incrustada.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
DI6DE digital 130
DI12DE digital 134
DO12TE digital 138
AI4LE analógico 143
Relé DO6RE 148

EIO0000000435 03/2018 129

E/S normal incrustada

DI6DE digital

Descripción general
El módulo electrónico DI6DE digital está equipado con 6 entradas de común positivo.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Características de entrada
En la tabla se describen las características de las entradas del módulo electrónico DI6DE:

Características de entrada
Número de canales de entrada 6
Tipo de cableado 1 ó 2 cables
Tipo de entrada Tipo 1
Tipo de señal Común positivo
Tensión de entrada nominal 24 V CC
Rango de tensión de entrada 20.4...28.8 V CC
Corriente nominal de entrada a 24 V CC 3.75 mA
Impedancia de entrada 6.4 kΩ
Estado OFF 5 V CC máx.

130 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Características de entrada
Estado ON Mínimo de 15 V CC
Filtro de entrada Hardware ≤100 µs
Software El valor predeterminado de 1 ms
se puede configurar entre 0 y 25
ms en intervalos de 0,2 ms.
Aislamiento Entre el bus interno y la Consulte la nota 1
entrada
Entre canales No aislado
Consumo de corriente del segmento de E/S de 24 V CC 37 mA (todas las entradas
encendidas)

1 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA RMS entre los componentes electrónicos
alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento de
alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico TM5
se instala en la base del bus y hay un puente entre la alimentación del bus TM5 y el segmento de
alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia a la misma
conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para reducir los
efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en 30 V CC
o 60 V CC. Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de los 500 V CA
eficaces.

EIO0000000435 03/2018 131

E/S normal incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se describe el diagrama de cableado de DI6DE:

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
3 Sensor de 2 conductor

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

132 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Indicadores LED de estado

En la siguiente ilustración se muestran los indicadores LED de DI6DE:

r e
0 1
2 3
4 5
DI6DE

En la tabla siguiente se muestran los indicadores LED de estado DI6DE:

Indicadores Color Estado Descripción

LED
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo simple Modo de restablecimiento
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
e+r Rojo permanente/Parpadeo Firmware no válido
verde simple
0-5 Verde Desactivado Entrada correspondiente desactivada
Activado Entrada correspondiente activada

EIO0000000435 03/2018 133

E/S normal incrustada

DI12DE digital

Descripción general
El módulo DI12DE digital está equipado con 12 entradas de común positivo.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

134 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Características de entrada
En la tabla siguiente se muestran las características del módulo electrónico DI12DE:

Característica Valor
Número de canales de entrada 12
Tipo de cableado 1 cable
Tipo de entrada Tipo 1
Tipo de señal Común positivo
Tensión de entrada nominal 24 V CC
Rango de tensión de entrada 20.4...28.8 V CC
Reajuste De 55 a 60 °C 11 canales
(de 131 a
140 °F)
Corriente nominal de entrada a 24 V CC 3.75 mA
Impedancia de entrada 6.4 kΩ
Estado OFF 5 V CC máx.
Estado ON 15 V CC mínimo
Filtro de entrada Hardware ≤100 µs
Software El valor predeterminado de 1 ms se puede
configurar entre 0 y 25 ms en intervalos de
0,2 ms.
Aislamiento Entre el bus Consulte la nota 1
interno y la
entrada
Entre canales No aislado
Consumo de corriente del segmento de E/S 73 mA (todas las entradas encendidas)
de 24 V CC

1 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes

electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de
TM5 se instala en la base del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de los 500 V
CA eficaces.

EIO0000000435 03/2018 135

E/S normal incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se describe el diagrama de cableado de DI12DE:

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
3 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC por conexión externa
4 Sensor de 2 conductor

ADVERTENCIA
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN O INCENDIO
Conecte la corriente de retorno de los dispositivos a la misma fuente de alimentación que el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC que alimenta al módulo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

136 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Indicadores LED de estado

En la siguiente ilustración se muestran los indicadores LED de DI12DE.

r e
0 1
2 3
4 5
DI12DE

6 7
8 9
10 11

En la tabla siguiente se muestran los indicadores LED de estado de DI12DE:

Indicadores Color Estado Descripción

LED
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo simple Modo de restablecimiento
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
e+r Rojo permanente/Parpadeo Firmware no válido
verde simple
0-11 Verde Desactivado Entrada correspondiente desactivada
Activado Entrada correspondiente activada

EIO0000000435 03/2018 137

E/S normal incrustada

DO12TE digital

Descripción general
El módulo electrónico DO12TE digital está equipado con 12 salidas común positivo.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Características de salida
Para obtener información importante sobre la protección de las salidas rápidas, consulte
Protección de salidas frente a daños por carga inductiva.
En la tabla siguiente se describen las características del módulo electrónico DO12TE:

Característica Valor
Canales de salida 12
Tipo de cableado 1 cable
Tipo de salida Transistor
Tipo de señal Común negativo
Corriente de salida 0,5 A máx. por salida
Corriente de salida total 6 A máx.
Tensión de salida nominal 24 V CC

138 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Característica Valor
Rango de tensión de salida 20,4 a 28,8 V CC
Reajuste a 60 °C (140 °F) I=0,4 A máximo por canal
Caída de tensión 0,3 V CC máx. con una corriente nominal de 0,5 A
Estado de diagnóstico Supervisión de la salida con retardo de 10 ms
Corriente de fuga cuando está 5 µA
apagado
Tiempo de encendido 300 µs máx.
Tiempo de apagado 300 µs máx.
Protección de salida Contra el cortocircuito y la sobrecarga, protección
térmica
Pico de corriente de salida de 12 A máx.
cortocircuito
Restablecimiento automático Sí, 10 ms como mínimo según la temperatura interna
después de cortocircuito o
sobrecarga
Protección contra polaridad inversa Sí
Tensión de bloqueo Tipo. 50 V CC
Frecuencia de Carga Máximo de 500 Hz
conmutación resistiva
Carga Consulte las características del cambio de cargas
inductiva inductivas (véase página 140)
Aislamiento Entre el bus Consulte la nota 1
interno y la
entrada
Entre canales No aislado
Consumo de corriente del 48 mA
segmento de E/S de 24 V CC

1 El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes

electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de
TM5 se instala en la base del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de los 500 V
CA eficaces.

EIO0000000435 03/2018 139

E/S normal incrustada

Cambio de cargas inductivas

En las siguientes curvas se proporcionan las características de cambio de cargas inductivas para
el módulo electrónico DO12TE.
100 H 10 H
1000

1H

(1) (2)

100 mH

100

10 mH

50
0.1 1 10 100

(3)

1 Resistencia de bobina en Ω
2 Inductancia de bobina
3 Ciclos de funcionamiento máx./segundo

140 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se muestra el diagrama de cableado de DO12TE:

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
3 Protección contra carga inductiva
4 Carga de 2 conductores
5 Segmento de alimentación de E/S de 0 V CC por conexión externa

NOTA: Los valores de fusibles asignados se han especificado para las características máximas
actuales del controlador y las E/S de ampliación, así como los elementos comunes asociados.
Puede tener otras consideraciones que sean de aplicación según los tipos de dispositivos de
entrada y salida que conecte, o conforme a las regulaciones y estándares de certificación
aplicables, nacionales o locales, por lo que deberá medir sus fusibles en consonancia.

ADVERTENCIA
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN O INCENDIO
Conecte la corriente de retorno de los dispositivos a la misma fuente de alimentación que el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC que alimenta al módulo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

EIO0000000435 03/2018 141

E/S normal incrustada

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Indicadores LED de estado

En la siguiente ilustración se muestran los indicadores LED de DO12TE.

r e
0 1
2 3
DO12TE

4 5
6 7
8 9
10 11

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de DO12TE:

Indicadores Color Estado Descripción

LED
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo Modo de restablecimiento
simple
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
Parpadeo Error detectado para un canal de salida
simple
e+r Rojo permanente / Firmware no válido
parpadeo verde simple
0- 11 Amarillo Desactivado Salida correspondiente desactivada
Activado Salida correspondiente activada

142 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

AI4LE analógico

Descripción general
El módulo electrónico AI4LE analógico está equipado con 4 entradas de 12 bits.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Características de entrada
En la tabla siguiente se describen las características del módulo electrónico AI4LE:

Característica Entrada de tensión Entrada de corriente

Número de canales de entrada 4
Rango de entrada -10... +10 V CC De 0 a 20 mA / de 4 a
20 mA
Impedancia de entrada Mínimo de 20 MΩ -
Impedancia de carga - Máximo de 400 Ω
Duración del muestreo 400 µs para todas las entradas sin filtrado
1 ms para todas las entradas sin filtrado
Tipo de entrada Diferencial
Modalidad de conversión Registros aproximativos sucesivos

EIO0000000435 03/2018 143

E/S normal incrustada

Característica Entrada de tensión Entrada de corriente

Filtro de entrada Paso bajo de tercer orden/frecuencia de corte 1 kHz
Tolerancia de entrada: desviación < 0,08% de la medida < 0,08% de la medida
máxima a 25 °C (77 °F)
Tolerancia de entrada - desviación de 0,006% / °C de la medida 0,009% / °C de la
temperatura medida
Tolerancia de entrada - sin linealidad < 0,025% de la escala < 0,05% de la escala
completa (20 V) completa (20 mA)
Resolución digital 12 bits Signo + 12 bits
Valor de resolución 2.441 mV 4,883 µA
Rechazo de modo común CC Mínimo de 70 dB
50 Hz Mínimo de 70 dB
Tipo de cable Se requiere cable blindado
Rechazo de diafonía entre canales Mínimo de 70 dB
Aislamiento entre canales No aislado
Aislamiento entre los canales y el bus Véase la nota 1.
Señal de entrada permitida ±30 V CC máx. ±50 mA máx.
Protección de entrada Protección contra el cableado con tensión de
alimentación de 24 V CC
Tensión de modalidad común ±12 V CC máx.
permitida entre canales
Consumo de corriente del segmento 48 mA
de alimentación de E/S de 24 V CC

1
El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes
electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico de
TM5 se instala en la base del bus y existe un puente entre el bus de alimentación de TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de manera eficaz el aislamiento de todo el sistema de los 500 V
CA eficaces.

144 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se muestra el diagrama de cableado de AI4LE:

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
I Corriente
U Tensión

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
 Utilice cables blindados para todas las E/S rápidas, las E/S analógicas y las señales de
comunicación.
 Conecte a tierra los cables blindados para todas las E/S rápidas, las E/S analógicas y las
señales de comunicación en un único punto1.
 Enrute las comunicaciones y los cables de E/S separados de los cables de alimentación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

1La conexión a tierra multipunto se puede permitir si las conexiones se efectúan con una placa de

conexión a tierra equipotencial dimensionada para ayudar a evitar daños en el blindaje del cable
en caso de corrientes de cortocircuito del sistema de alimentación.

EIO0000000435 03/2018 145

E/S normal incrustada

Para obtener más información, consulte las Normas y recomendaciones del sistema de cableado
de TM5.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Si ha conectado físicamente el canal analógico para una señal de tensión y configura el canal para
una señal de corriente en SoMachine, puede dañar el circuito analógico.

Indicadores LED de estado

En la siguiente ilustración se muestran los indicadores LED para AI4LE:

r e
0 1
2 3
AI4LE

En la tabla siguiente se describen los indicadores LED de estado de AI4LE:

Indicadores Color Estado Descripción

LED
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo simple Modo de restablecimiento
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal

146 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Indicadores Color Estado Descripción

LED
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
Activado Error detectado o estado de reseteo
Parpadeo doble Error del sistema detectado:
 Desborde del tiempo de ciclo
 Error de sincronización detectado

0-3 Verde Desactivado Conexión abierta o sensor desconectado

Activado Se está ejecutando el convertidor analógico/digital; el
valor está disponible

EIO0000000435 03/2018 147

E/S normal incrustada

Relé DO6RE

Descripción general
El módulo electrónico DO6RE de relé está equipado con 6 salidas de relé.

PELIGRO
PELIGRO DE INCENDIO
 Utilice solamente los tamaños de cable correctos para la capacidad de corriente de los
canales de E/S y fuentes de alimentación.
 Para el cableado de las salidas de relé (2 A), utilice conductores de al menos 0,5 mm2
(AWG 20) con una temperatura nominal de al menos 80 °C (176 °F).
 Para los conductores comunes del cableado de salidas de relé (7 A) o cableado de salidas de
relé superior a 2 A, utilice conductores de al menos 1,0 mm2 (AWG 16) con una temperatura
nominal de como mínimo 80 °C (176 °F).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas de características
medioambientales y eléctricas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

148 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Capacidad de duración eléctrica

Las curvas posteriores proporcionan la vida útil esperada de los contactos del relé para el módulo
electrónico DO6RE.

1 Procedimientos de conmutación (x104)

2 Conmutación de corriente en A

Características de salida
En la tabla siguiente se describen las características del módulo electrónico DO6RE:

Característica Valor
Canales de salida 6
Tipo de cableado 6 contactos
Tipo de contacto NO (normalmente abierto)
Corriente de salida 24 V CC / 2 A (carga resistiva)
240 V CA / 2 A (cos Φ = 1)
Frecuencia de conmutación 3600 ciclos por hora máx.
Tensión dieléctrica máxima de relé 2000 V eficaces a 50/60 Hz durante 1 min
Carga de conmutación máxima 264 V CA / 125 V CC
Carga de conmutación mínima 5 V CC a 1 mA
Potencia máxima de lámpara de filamento 1,2 W

EIO0000000435 03/2018 149

E/S normal incrustada

Característica Valor
Tiempo de encendido 12 ms máx.
Tiempo de apagado 10 ms máx.
Circuito de protección² Interno Ninguna
Externa
CC Diodo de retorno, combinación RC o varistor
CA Combinación RC o varistor
Restablecimiento automático después de Sí, 10 ms como mínimo según la temperatura interna
cortocircuito o sobrecarga
Capacidad de conmutación Mín. 10 mA a 5 V CC
Máx. 150 W / 1.250 VA
Protección contra polaridad inversa Sí
Aislamiento Entre los Véase la nota 1
canales y el
bus
Entre las No aislado
salidas
Duración mecánica Normalmente 2x107 ciclos o más
Consumo de corriente del segmento de E/S 0 mA
de 24 V CC

1
Consulte Protección de salidas frente a daños por carga inductiva para obtener información
adicional importante sobre este tema.
2
El aislamiento del módulo electrónico es de 500 V CA eficaces entre los componentes
electrónicos alimentados por el bus de alimentación de TM5 y la parte alimentada por el segmento
de alimentación de E/S de 24 V CC conectada al módulo. En la práctica, el módulo electrónico
TM5 está instalado en la base del bus y hay un puente entre la alimentación del bus TM5 y el
segmento de alimentación de E/S de 24 V CC. Los dos circuitos de alimentación hacen referencia
a la misma conexión a tierra funcional (FE) mediante los componentes específicos diseñados para
reducir los efectos de la interferencia electromagnética. Estos componentes están establecidos en
30 V CC o 60 V CC. Esto reduce de hecho el aislamiento de todo el sistema de los 500 V CA
eficaces.

150 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Diagrama de cableado
En la ilustración siguiente se describe el diagrama cableado de DO6RE:

1 Componentes electrónicos internos

2 Segmento de alimentación de E/S de 24 V CC integrado en las bases de bus
3 Fuente de alimentación externa aislada de 24 V CC
4 Fusible externo de tipo T con retardo de 2 A y 250 V CA
5 Protección contra carga inductiva
6 Carga de 2 conductores
7 Fuente de alimentación externa de 100 a 240 V CA

NOTA: Los valores de fusibles asignados se han especificado para las características máximas
actuales del controlador y las E/S de ampliación, así como los elementos comunes asociados.
Puede tener otras consideraciones que sean de aplicación según los tipos de dispositivos de
entrada y salida que conecte, o conforme a las regulaciones y estándares de certificación
aplicables, nacionales o locales, por lo que deberá medir sus fusibles en consonancia.

EIO0000000435 03/2018 151

E/S normal incrustada

NOTA: Conecte los circuitos de alimentación de 0 V CC juntos y a la conexión a tierra funcional

(FE) del sistema para cumplir los requisitos de CEM.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, SOBRECALENTAMIENTO E INCENDIO
 No conecte los módulos directamente a la tensión de línea.
 Utilice únicamente sistemas PELV aislados según IEC 61140 para alimentar los módulos.
 Conecte el terminal de 0 V CC de las fuentes de alimentación externas a la puesta a tierra de
protección (PE).
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
No conecte ningún cable a conexiones reservadas y no utilizadas o a conexiones designadas
como "No Connection (N.C.)".
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

NOTA: Consulte Protección de salidas frente a daños por carga inductiva para obtener
información adicional importante sobre este tema.

152 EIO0000000435 03/2018

 E/S normal incrustada

Indicadores LED de estado

En la ilustración siguiente se muestran los indicadores LED de DO6RE:

r e
0 1
2 3
4 5
DO6RE

En la tabla siguiente se muestran los indicadores LED de estado del módulo DO6RE:

Indicadores Color Estado Descripción

luminosos
r Verde Desactivado Sin fuente de alimentación
Parpadeo simple Modo de restablecimiento
Intermitente Modalidad preoperativa
Activado Funcionamiento normal
e Rojo Desactivado Correcto o sin fuente de alimentación
Activado Error detectado o estado de reseteo
e+r Rojo permanente/Parpadeo verde Firmware no válido
simple
0-5 Verde Desactivado Salida correspondiente desactivada
Activado Salida correspondiente activada

EIO0000000435 03/2018 153

E/S normal incrustada

154 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC
EIO0000000435 03/2018

Capítulo 15
Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC

Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC

Conexión del controlador a un PC

Descripción general
Para transferir, ejecutar y monitorizar las aplicaciones, conecte el controlador a un equipo que
tenga instalado SoMachine mediante un cable USB o una conexión Ethernet (para referencias
compatibles con puertos Ethernet).

AVISO
EQUIPO INOPERATIVO
Conecte siempre el cable de comunicación al PC antes de conectarlo al controlador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

EIO0000000435 03/2018 155

Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC

Conexión con puerto USB mini-B

TCSXCNAMUM3P: Este cable USB es adecuado para conexiones de corta duración, como
actualizaciones rápidas o recuperación de valores de datos.
BMXXCAUSBH045: Con conexión a tierra y blindado, este cable USB es adecuado para
conexiones de larga duración.
NOTA: Sólo se puede conectar un controlador o cualquier otro dispositivo asociado con el
SoMachine y su componente al PC de forma simultánea.
El puerto USB mini-B es el puerto de programación que se puede utilizar para conectar un PC con
un puerto host USB utilizando software SoMachine. Con un cable USB normal, esta conexión es
adecuada para las actualizaciones rápidas del programa o las conexiones de corta duración para
realizar el mantenimiento e inspeccionar los valores de los datos. No es adecuada para las
conexiones a largo plazo, como la puesta en marcha o la supervisión, sin el uso de cables
adaptados especialmente para ayudar a minimizar los efectos de las interferencias
electromagnéticas.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO O EQUIPO INOPERATIVO
 Deberá usar un cable USB como BMX XCAUSBH0•• asegurado a la conexión a tierra
funcional (FE) del sistema para cualquier conexión a largo plazo.
 No conecte más de un controlador a la vez utilizando conexiones USB.
 No utilice los puertos USB, si están incorporados, a menos que tenga la certeza de que la
ubicación no es peligrosa.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

El cable de comunicación debe conectarse primero al PC para minimizar la posibilidad de que una
descarga electrostática afecte al controlador.
En la siguiente ilustración se muestra la conexión USB a un PC:

156 EIO0000000435 03/2018

 Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC

Para conectar el cable USB al controlador, siga estos pasos:

Paso Acción
1 1a Si se está realizando una conexión de larga duración con el cable BMXXCAUSBH045 u otro
cable con una conexión a tierra y blindada, conecte de forma segura el conector blindado a
la conexión a tierra funcional (FE) o a la conexión a tierra de protección (PE) de su sistema
antes de conectar el cable al controlador y al PC.
1b Si está realizando una conexión de corta duración con el cable TCSXCNAMUM3P u otro
cable USB sin conexión a tierra, vaya al paso 2.
2 Conecte el conector del cable USB al PC.
3 Conecte el miniconector del cable USB al conector USB del controlador.

Conexión al puerto Ethernet

También puede conectar el controlador a un PC mediante un cable Ethernet.
En la siguiente ilustración se muestra la conexión Ethernet a un PC:

Para conectar el controlador al PC, haga lo siguiente:

Paso Acción
1 Conecte el cable Ethernet al PC.
2 Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del controlador.

EIO0000000435 03/2018 157

Conexión del Modicon M258 Logic Controller a un PC

158 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
Glosario
EIO0000000435 03/2018

Glosario

A
aplicación
Un programa que incluye datos de configuración, símbolos y documentación.
Aplicación de arranque
(aplicación de arranque) El archivo binario que contiene la aplicación. Normalmente está
guardada en el controlador y permite que este arranque en la aplicación generada por el usuario.
ASCII
(Código estándar estadounidense para el intercambio de información) Un protocolo que
representa caracteres alfanuméricos (letras, números y algunos caracteres gráficos y de control).

B
base de bus
Dispositivo de montaje diseñado para alojar un módulo electrónico en un segmento DIN y
conectarlo con el bus TM5 para los controladores lógicos M258 y LMC058. Cada base de bus
amplía los datos de TM5 integrado y los buses de alimentación electrónicos, así como el segmento
de alimentación de E/S de 24 Vdc . Los módulos electrónicos se añaden al sistema TM5 mediante
su inserción en el bus de base.
bloque de funciones
Una unidad de programación que dispone de una o varias entradas y devuelve una o varias
salidas. Los FBs se llaman mediante una instancia (copia del bloque de funciones con nombre y
variables dedicados), y todas las instancias tienen un estado persistente (salidas y variables
internas) de una llamada a otra.
Ejemplos: temporizadores, contadores
bloque de terminales
(bloque de terminales) El componente que se monta en un módulo electrónico y proporciona las
conexiones eléctricas entre el controlador y los dispositivos de campo.
BOOTP
(protocolo bootstrap) Un protocolo de red UDP que puede utilizar un cliente de red para obtener
de forma automática una dirección IP (y tal vez otros datos) de un servidor. El cliente se identifica
ante el servidor utilizando la dirección MAC del cliente. El servidor, que mantiene una tabla
preconfigurada de direcciones MAC de los dispositivos cliente y las direcciones IP asociadas,
envía al cliente su dirección IP predefinida. BOOTP se utilizaba originariamente como un método
que permitía iniciar los hosts sin disco de forma remota por una red. El proceso BOOTP asigna un
arrendamiento infinito de una dirección IP. El servicio BOOTP utiliza los puertos UDP 67 y 68.

EIO0000000435 03/2018 159

Glosario

bps
(bits por segundo) Una definición de velocidad de transmisión, también proporcionada en
combinación con los multiplicadores kilo (kbps) y mega (mbps).

C
calibración
El proceso de ajustar o conservar la precisión de un dispositivo de medición comparando su valor
con un estándar correcto conocido.
CAN
(red de área del controlador) Un protocolo (ISO 11898) para redes de bus serie diseñado para la
interconexión de dispositivos inteligentes (de varios fabricantes) en sistemas inteligentes para
aplicaciones industriales en tiempo real. CAN, diseñado originariamente para utilizarlo en
automóviles, se emplea actualmente en una amplia variedad de entornos industriales de control
automático.
CANopen
Un protocolo de comunicaciones y una especificación de perfiles de dispositivos (EN 50325-4)
abiertos estándar en el sector.
CFC
(diagrama de función continua) Un lenguaje de programación (una ampliación del estándar IEC
61131-3) basado en el lenguaje de diagrama de bloque de funciones (FBD) y que funciona como
un diagrama de flujo. Sin embargo, no se utiliza ninguna red y es posible un posicionamiento libre
de elementos gráficos, lo que permite bucles de realimentación. En cada bloque, las entradas se
sitúan a la izquierda y las salidas, a la derecha. Las salidas del bloque se pueden conectar a las
entradas de otros bloques para formar expresiones complejas.
CiA
(CAN en automatización) Un grupo de fabricantes y usuarios sin ánimo de lucro dedicados a
desarrollar y proporcionar soporte a los protocolos de capas superiores basados en CAN.
codificador
Un dispositivo para la medición de longitud o de ángulos (codificadores lineales o rotativos).
controlador
Automatiza procesos industriales (también conocido como controlador lógico programable o
controlador programable).
CSA
(Canadian Standards Association) El estándar canadiense para el equipo electrónico industrial en
entornos peligrosos.
CTS
(listo para enviar) Una señal de transmisión de datos que reconoce la señal RDS desde la estación
transmisora.

160 EIO0000000435 03/2018

 Glosario

D
DHCP
(protocolo de configuración dinámica del host) Una ampliación avanzada de BOOTP. DHCP es
más avanzado, pero tanto DHCP como BOOTP son habituales. (DHCP puede manejar las
solicitudes de clientes BOOTP).
diafonía
Una señal no deseada causada por un acoplamiento capacitivo, inductivo o conductivo entre dos
canales.
DIN
(Deutsches Institut für Normung) Una institución alemana que establece estándares de ingeniería
y dimensiones.

E
E/S
(entrada/salida)
E/S digitales
(entrada/salida digital) Una conexión de circuito individual con el módulo que corresponde
directamente a un bit de la tabla de datos. El bit de la tabla de datos contiene el valor de la señal
en el circuito de E/S. Proporciona el acceso digital lógico de control a los valores de E/S.
E/S rápida
Entrada/salida rápida Módulos de E/S específicos con algunas funciones eléctricas (tiempo de
respuesta, por ejemplo) mientras que el tratamiento de estos canales se realiza mediante la CPU
del controlador.
ejecución
Un comando que hace que el controlador explore el programa de la aplicación, lea las entradas
físicas y escriba en las salidas físicas según la solución de la lógica del programa.
EN
EN identifica uno de los muchos estándares europeos apoyados por el CEN (Comité Europeo de
Normalización), el CENELEC (Comité Europeo de Normalización Eléctrica) o el ETSI (Instituto
Europeo de Normas de Telecomunicación).
entrada analógica
Convierte los niveles de tensión o corriente recibidos en valores numéricos. Puede almacenar y
procesar estos valores en el controlador lógico.
entrada de común positivo
Disposición de cables en la que el dispositivo suministra corriente al módulo electrónico de
entrada. La entrada de común positivo hace referencia a 0 V CC.

EIO0000000435 03/2018 161

Glosario

equipo
Una parte de la máquina que incluye subconjuntos tales como cintas transportadoras, plataformas
giratorias, etc.
Ethernet
Una tecnología de capas física y de conexión de datos para LANs, también conocida como
IEEE 802.3.
exploración
Una función que incluye:
 La lectura de las entradas y la colocación de los valores en la memoria.
 Ejecutar una instrucción del programa de la aplicación cada vez y almacenar los resultados en
la memoria.
 Utilizar los resultados para actualizar salidas.

F
FBD
(diagrama de bloques de funciones) Uno de los cinco lenguajes para lógica o control que cumplen
con el estándar IEC 61131-3 para sistemas de control. El diagrama de bloques de funciones es
un lenguaje de programación orientado gráficamente. Funciona con una lista de redes en la que
cada red contiene una estructura gráfica de cuadros y líneas de conexión que representa una
expresión lógica o aritmética, la llamada de un bloque de funciones, un salto o una instrucción de
retorno.
FE
(conexión a tierra funcional) Una toma de tierra común para mejorar o, si no, permitir el funciona-
miento normal de equipos accionados con electricidad (también llamada Functional Ground en
Norteamérica).
A diferencia de una conexión a tierra de protección, una conexión a tierra funcional sirve para un
objetivo distinto de la protección contra descargas eléctricas y normalmente puede llevar
corriente. Entre los dispositivos que emplean conexiones a tierra funcionales se encuentran los
limitadores de tensión, los filtros de interferencia electromagnética, algunas antenas y los
instrumentos de medición.
filtro de entrada
Una función especial que ayuda a rechazar señales externas en líneas de entrada debidas, por
ejemplo, a rebotes del contacto o a transitorios eléctricos inducidos. Las entradas proporcionan un
nivel de filtrado de entradas mediante el hardware. Es posible configurar un filtrado adicional con
software mediante software de configuración o programación.
firmware
Representa el BIOS, los parámetros de datos y las instrucciones de programación que constituyen
el sistema operativo en un controlador. El firmware se almacena en la memoria no volátil del
controlador.

162 EIO0000000435 03/2018

 Glosario

FTP
(protocolo de transferencia de archivos) Un protocolo de red estándar incorporado en una
arquitectura de cliente-servidor que sirve para intercambiar y manipular archivos por redes
basadas en TCP/IP independientemente de su tamaño.
función
Una unidad de programación que dispone de una entrada y devuelve un resultado inmediato. No
obstante, a diferencia de los FBs, se llama directamente por su nombre (y no mediante una
instancia), no tiene un estado persistente desde una llamada hasta la siguiente y se puede utilizar
como un operando en otras expresiones de programación.
Ejemplos: operadores booleanos (AND), cálculos, conversiones (BYTE_TO_INT)

H
HMI
(interfaz hombre-máquina) Una interfaz de operador (generalmente gráfica) para el control de
equipos industriales por parte de personas.
HSC
(contador de alta velocidad) Una función que cuenta pulsos en el controlador o en entradas del
módulo de expansión.

I
IEC
(International Electrotechnical Commission) Una organización de estándares internacional sin
ánimo de lucro y no gubernamental que prepara y publica estándares internacionales para todas
las tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas.
IEC 61131-3
Tercera parte de un estándar de tres partes de la IEC para los equipos de automatización
industriales. IEC 61131-3 se ocupa de los lenguajes de programación del controlador y define dos
estándares de lenguajes de programación gráficos y dos textuales. Los lenguajes de
programación gráficos son un diagrama de contactos y un diagrama de bloque de funciones. Los
lenguajes de programación textuales incluyen texto estructurado y lista de instrucciones.
IP
(protocolo de Internet) Parte de la familia de protocolos TCP/IP que hace un seguimiento de las
direcciones de Internet de los dispositivos, encamina los mensajes salientes y reconoce los
mensajes entrantes.

EIO0000000435 03/2018 163

Glosario

IP 20
(protección de entrada) La clasificación de protección según IEC 60529 ofrecida por una carcasa,
identificada con la letra IP y dos dígitos. El primer dígito indica dos factores: ayudar a la protección
de las personas y del equipo. El segundo dígito, la protección contra el agua. Los dispositivos IP
20 sirven de protección contra el contacto eléctrico de objetos de más de 12,5 mm de tamaño pero
no contra el agua.

L
LED
(diodo electroluminiscente) Un indicador que se ilumina con una carga eléctrica de nivel bajo.
lenguaje de gráfica de función continua
Un lenguaje de programación gráfico (una ampliación del estándar IEC61131-3) basado en el
lenguaje de diagrama del bloque de funciones y que funciona como un diagrama de flujo. Sin
embargo, no se utiliza ninguna red y es posible un posicionamiento libre de elementos gráficos, lo
que permite bucles de realimentación. En cada bloque, las entradas se sitúan a la izquierda y las
salidas, a la derecha. Las salidas del bloque se pueden conectar a las entradas de otros bloques
para formar expresiones complejas.

M
máquina
Consta de diversas funciones o equipo.
MAST
Una tarea del procesador que se ejecuta en el software de programación. La tarea MAST consta
de dos secciones:
 IN: Las entradas se copian en la sección IN antes de ejecutar la tarea MAST.
 OUT: Las salidas se copian en la sección OUT después de ejecutar la tarea MAST.

Modbus
El protocolo de comunicaciones que permite las comunicaciones entre muchos dispositivos
conectados a la misma red.
ms
(milisegundo)

N
NC
(no conectado)
nodo
Un dispositivo direccionable en una red de comunicaciones.

164 EIO0000000435 03/2018

 Glosario

P
PCI
(interconexión de componentes periféricos) Un bus estándar en el sector para la conexión de
periféricos.
PDM
(módulo de distribución de alimentación) Un módulo que distribuye alimentación de campo AC o
DC a un clúster de módulos de E/S.
PE
(tierra de protección) Una conexión a tierra común para riesgos de descargas eléctricas al exponer
las superficies conductoras de un dispositivo al potencial de tierra. Para evitar posibles caídas de
tensión, en este conductor no circula corriente (conocido también como conexión a tierra de
protección en Norteamérica o como conexión a tierra del equipo según el US National Electrical
Code).
Profibus DP
(periférico Profibus descentralizado) Sistema de bus abierto que utiliza una red eléctrica basada
en una línea de dos conductores blindados o una red óptica basada en un cable de fibra óptica.
La transmisión DP permite el intercambio cíclico a alta velocidad de datos entre la CPU del
controlador y los dispositivos de E/S distribuidas.
protocolo
Una convención o una definición de norma que controla o habilita la conexión, la comunicación y
la transferencia de datos entre dos sistemas o dispositivos informáticos.
PWM
(modulación de ancho de pulsos) Una salida rápida que oscila entre el apagado y el encendido en
un ciclo de servicio ajustable, que produce una forma de onda rectangular (aunque se puede
ajustar para que produzca una onda cuadrada).

R
reajuste
Una reducción en una especificación operativa. Para los dispositivos en general suele ser una
reducción especificada en potencia nominal para facilitar el funcionamiento en condiciones
ambientales aumentadas como aquellas con temperaturas o altitudes superiores.
red
Un sistema de dispositivos interconectados que comparten una ruta de datos común y un
protocolo de comunicaciones.
RTC
(reloj de tiempo real) Un reloj calendario de fecha/hora con respaldo de batería que funciona de
forma continua aunque el controlador no reciba alimentación, mientras dure la batería.

EIO0000000435 03/2018 165

Glosario

RTS
(petición de envío) Una señal de transmisión de datos y señal CTS que reconoce la señal RTS
desde el nodo de destino.
RTU
(unidad de terminal remoto) Un dispositivo que interactúa con objetos del mundo físico y los
comunica con un sistema de control distribuido o un sistema SCADA transmitiendo datos de
telemetría o alterando el estado de los objetos conectados según los mensajes de control
recibidos del sistema.
RxD
La línea que recibe datos de un origen a otro.

S
salida de común positivo
Disposición de cables en la que el módulo electrónico de salida suministra corriente al dispositivo.
Una salida de común positivo hace referencia a +24 V CC.
salida refleja
Entre las salidas del HSC se encuentran las salidas reflejas asociadas a un valor de umbral que
se compara con el valor del contador según la configuración del HSC. Las salidas reflejas cambian
a encendido o apagado dependiendo de la relación configurada para el umbral.
SFC
(diagrama funcional secuencial) Un lenguaje formado por pasos con acciones asociadas,
transiciones con una condición lógica asociada y enlaces dirigidos entre pasos y transiciones. (La
norma SFC está definida en IEC 848. Es conforme con IEC 61131-3.)
SNMP
(protocolo simple de gestión de redes) Un protocolo que puede controlar una red de forma remota
consultando los dispositivos para conocer su estado, realizar pruebas de seguridad y ver
información sobre la transmisión de datos. También se puede utilizar para gestionar software y
bases de datos de forma remota. El protocolo también permite realizar tareas de gestión activas,
por ejemplo la modificación y aplicación de una nueva configuración.
ST
(texto estructurado) Un lenguaje que incluye instrucciones complejas y anidadas (por ejemplo,
bucles de repetición, ejecuciones condicionales o funciones). ST cumple con IEC 61131-3.

166 EIO0000000435 03/2018

 Glosario

T
tarea
Grupo de secciones y subrutinas ejecutadas cíclica o periódicamente si se trata de la tarea MAST,
o periódicamente si se trata de la tarea FAST.
Una tarea siempre tiene un nivel de prioridad y tiene asociadas entradas y salidas del controlador.
Estas E/S se actualizan en función de la tarea.
Un controlador puede tener diversas tareas.
tarea cíclica
El tiempo de exploración cíclica tiene una duración fija (intervalo) especificada por el usuario. Si
el tiempo de exploración actual es más corto que el cíclico, el controlador espera hasta que
transcurre el tiempo de exploración cíclica antes de iniciar una nueva exploración.
TxD
La línea que envía datos de un origen a otro.

U
UL
(underwriters laboratories) Una organización estadounidense dedicada a las pruebas de
productos y la certificación de seguridad.

EIO0000000435 03/2018 167

Glosario

168 EIO0000000435 03/2018

 Modicon M258
Índice
EIO0000000435 03/2018

Índice

A M
AI4LE analógico, 143 M258
Asignación de pins TM258LD42DT, 43
Puerto CAN (CAN 0 o CAN 1), 101 TM258LD42DT4L, 51
Puerto de línea serie, 110 TM258LF42DR, 83
TM258LF42DT, 59
TM258LF42DT4L, 67
C TM258LF66DT4L, 75
características ambientales, 25
Características de las entradas rápidas, 121
cualificación del personal, 6 N
normas del cableado, 18

D
DI12DE digital, 134 P
DI6DE digital, 130 Primer inicio, 41
DO12TE digital, 138 Procedimiento de inicio
Primer inicio, 41
Puerto CAN, 99
E Puerto de línea serie, 108
E/S experta, 116 Puerto de programación USB, 103
Puerto Ethernet, 96
Puerto host USB, 105
I Puertos de comunicación, 95
Indicador LED de estado
Puerto de línea serie, 111
Puerto host USB, 107 S
Indicadores LED de estatus Salidas rápidas, 127
Puerto Ethernet, 97 Slots PCI, 113
Puertos CAN, 102
Instalación y mantenimiento
Requisitos de instalación y mantenimien- T
to, 14 TM258LD42DT, 43
TM258LD42DT4L, 51
TM258LF42DR, 83
TM258LF42DT, 59
TM258LF42DT4L, 67
TM258LF66DT4L, 75

EIO0000000435 03/2018 169

Índice

U
uso previsto, 6

170 EIO0000000435 03/2018