COYHAIQUE, diecisiete de marzo de dos mil nueve.

VISTOS, OÍDO Y CONSIDERANDO:

I.- IDENTIFICACIÓN DEL TRIBUNAL E INTERVINIENTES:
PRIMERO : Que, ante el Juzgado de Garantía de Coyhaique, Sala Uno, servido por
el Juez Titular don MARIO ENRIQUE DEVAUD OJEDA, ha concurrido el Fiscal Adjunto jefe del
Ministerio Público don LUIS ERNESTO GONZÁLEZ ARACENA, domiciliado en COYHAIQUE, calle
MORALEDA no. 448, correo [email protected]; y [email protected]
Concurre igualmente el acusado MAURICIO ARMANDO LEVICÁN
BARRIENTOS, chileno, RUN no. 14.042.553-2, nacido el 15 de diciembre de 1980, 28 años,
profesor, domiciliado en COYHAIQUE, calle LAUTARO no. 1357.
Es su abogado defensor, don RAFAEL SERGIO ALVARADO BÖRGEL,
domiciliado en COYHAIQUE, calle FREIRE no. 274, correo electrónico [email protected]
II.- NORMAS DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO:
SEGUNDO : Que, en esta misma audiencia, se ha acogido la solicitud de la Fiscalía,
de proseguir conforme las normas del procedimiento abreviado, lo que ha aceptado
expresamente el acusado.
III.- EXAMEN DE LA ACUSACIÓN:
TERCERO : Que la Fiscalía sustenta su acusación en los siguientes términos:
MIGUEL ANGEL RIQUELME CORTÉS, Fiscal Adjunto de Coyhaique,
domiciliado en calle 21 de Mayo N° 605, Coyhaique, en causa R.I.T. 2391-2008 y R.U.C.
0800946551-1, por el delito de Desacato, a S.S. respetuosamente digo:
Que, habiéndose cerrado la investigación en este proceso con fecha 10
de julio de 2008, con arreglo a lo que dispone el artículo 248 del Código Procesal Penal,
estando dentro de plazo, y de acuerdo a la letra B de la disposición legal citada, existiendo
fundamento serio para el enjuiciamiento del ciudadano imputado, vengo en deducir acusación
en contra de Mauricio Armando Levican Barrientos, cédula nacional de identidad N° 14.042.553-
2, 28 años, domiciliado en calle Lautaro N° 1357, Comuna de Coyhaique, quien es representado
por la defensor penal público doña RUTH VALLEJOS CUITIÑO, domiciliada en calle Freire no.
274, de esta ciudad. Baso la acusación fiscal en los fundamentos de hecho y de derecho que
paso a exponer:
I.- LOS HECHOS.
Habiendo sido decretado por sentencia de 28 de septiembre de 2008 en
causa RUC N° 0800870912-3, RIT N° 2211-2008, del Juzgado de Garantía de Coyhaique, el
abandono de Mauricio Armando Levican Barrientos del domicilio común que mantenía con doña
Patricia Soledad Miranda Olivares, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, imponiéndole
además dicha sentencia la prohibición de acercarse a la víctima, o a su domicilio conforme al
artículo 9 letras a) y b) de la ley 20.066, no obstante ello, el acusado desacató lo ordenado
concurriendo con fecha 20 de octubre de 2008 aproximadamente a las 09:45 hrs. al domicilio
de la víctima, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, siendo detenido por Carabineros cuando
ingresaba al interior del domicilio.
II.- CALIFICACIÓN JURÍDICA.
A juicio de esta Fiscalía los hechos descritos son constitutivos del delito
de desacato, previsto y sancionado en el artículo 240 inciso segundo del Código de
Procedimiento Civil, en grado de consumado.
III.- ÍTER CRÍMINIS Y PARTICIPACIÓN
El Ministerio Público sostiene que el delito de marras se ha desarrollado
en grado consumado y que el acusado participó de él en calidad de autor ejecutor.
IV.- MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD PENAL.
Respecto del acusado no concurren circunstancias modificatorias de
responsabilidad penal.
V.- PENA CUYA APLICACIÓN SE SOLICITA.
Tomando en consideración tanto las circunstancias de comisión del
hecho como las personales del imputado, y la pena asignada por la ley al ilícito de desacato, del
artículo 240 del Código de Procedimiento penal, el Ministerio Público estima que corresponde en
derecho que el acusado sea condenado a sufrir la pena de 541 días de presidio menor en su
grado medio, más las respectivas accesorias legales previstas en el artículo 28 de Código Penal,
sin costas.
POR TANTO,
En mérito de lo expuesto, y de conformidad con lo que disponen los
artículos 1º, 11 num. 6ª, 14 num. 1º, 15 num. 1º, 18, 21, 22, 24, 25, 29, 30, 50, 67, todas
disposiciones del Código Penal, 45 y siguientes, 248 letra B, 259 y demás disposiciones
aplicables del Código Procesal Penal, y 240 del Código de Procedimiento Civil, SÍRVASE SS.
tener por deducida acusación fiscal en contra del imputado Mauricio Armando Levican
Barrientos, ya individualizado, ordenar se notifique a todos los intervinientes y citarlos a una
audiencia de preparación del juicio oral, en conformidad a lo que dispone el artículo 260 del
Código Procesal Penal.
IV.- ACEPTACIÓN DE HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS POR EL ACUSADO:
CUARTO : Que el acusado MAURICIO ARMANDO LEVICÁN BARRIENTOSE, aceptó
como hechos y circunstancias de la acusación, los siguientes:
Habiendo sido decretado por sentencia de 28 de septiembre de 2008 en
causa RUC N° 0800870912-3, RIT N° 2211-2008, del Juzgado de Garantía de Coyhaique, el
abandono de Mauricio Armando Levican Barrientos del domicilio común que mantenía con doña
Patricia Soledad Miranda Olivares, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, imponiéndole
además dicha sentencia la prohibición de acercarse a la víctima, o a su domicilio conforme al
artículo 9 letras a) y b) de la ley 20.066, no obstante ello, el acusado desacató lo ordenado
concurriendo con fecha 20 de octubre de 2008 aproximadamente a las 09:45 hrs. al domicilio
de la víctima, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, siendo detenido por Carabineros cuando
ingresaba al interior del domicilio.
V.- EXÁMEN DE LA DEFENSA:
QUINTO : Que la Defensa del imputado, la sustenta en los siguientes términos:
Que, atendida la petición de sanción efectuada por el señor Fiscal en
audiencia, en cuanto pide el mínimo legal para esta clase de delito, la Defensa no discute el
quantum de la pena, pero pide se conceda a su representado el beneficio de la reclusión
nocturna, por cumplir los requisitos para ello, y se le exima del pago de las costas del
procedimiento.
VI.- APRECIACIÓN DE LA PRUEBA:
a.- HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS :
SEXTO : Que los hechos y circunstancias modificatorias de responsabilidad
criminal que se dieron por probados sobre la base de la aceptación del acusado, y de la prueba
contenida en la Carpeta de Investigación Fiscal, son los siguientes:
Habiendo sido decretado por sentencia de 28 de septiembre de 2008 en
causa RUC N° 0800870912-3, RIT N° 2211-2008, del Juzgado de Garantía de Coyhaique, el
abandono de Mauricio Armando Levican Barrientos del domicilio común que mantenía con doña
Patricia Soledad Miranda Olivares, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, imponiéndole
además dicha sentencia la prohibición de acercarse a la víctima, o a su domicilio conforme al
artículo 9 letras a) y b) de la ley 20.066, no obstante ello, el acusado desacató lo ordenado
concurriendo con fecha 20 de octubre de 2008 aproximadamente a las 09:45 hrs. al domicilio
de la víctima, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, siendo detenido por Carabineros cuando
ingresaba al interior del domicilio.
b.- MEDIOS DE PRUEBA :
A.- HECHOS :
a.- PRUEBA ACEPTADA :
SÉPTIMO : Que valorados tales hechos con entera libertad, pero sin contradecir los
principios de la lógica, las máximas de la experiencia, y los conocimientos científicamente
afianzados, se tienen por acreditados conforme las siguientes probanzas recogidas en la
Carpeta de Investigación Fiscal:
1.- HECHOS:
I.- PRUEBA DOCUMENTAL:
 a.- Parte policial no. 02643, de 20 de octubre de 2008, de la 1ª. Comisaría
de Carabineros de Coyhaique, que hace relación de hechos y da cuenta de la detención de
Mauricio Armando Levicán Barrientos, exponiendo que Carabineros concurrió a las 08:40 horas
de aquel día, al domicilio ubicado en Coyhaique, calle Lautaro no. 1357, con la finalidad de
acoger una denuncia por violencia intrafamiliar, robo, amenazas de muerte y daños a Patricia
Miranda Olivares, y a las 09:45 horas, mientras realizaban un patrullaje preventivo,
sorprendieron a Mauricio Armando Levicán Barrientos, ingresando al domicilio de Patricia
Miranda Olivares, deteniéndolo luego de un control de identidad. El parte consigna la
declaración de Patricia Soledad Miranda Olivares, quien expuso que ese día, alrededor de las
08:35 horas, llegó a su domicilio su ex conviviente Mauricio Armando Levicán Barrientos, quien
a viva fuerza le quitó su celular no. 78829107 de la compañía ENTEL Pcs, la tiró al suelo
causándole moretones, y al retirarse del lugar, quebró un vidrio de una ventana, de 25 x 25
centímetros. Señala además, que el sujeto se encuentra afecto a una medida cautelar de no
acercarse a ella. Agrega el parte que por oficio no. 3014 de 9 de octubre de 2008, del Juzgado
de Garantía de Coyhaique, Mauricio Armando Levicán Barrientos fue notificado en audiencia de
la resolución recaída en causa RUC 0800870912 RIT 2211-2008, por lesiones menos graves en
contexto de violencia intrafamiliar, por la que se le condenó a las penas accesorias especiales
de abandono del hogar común y prohibición de acercarse a la víctima por seis meses a contar
de esa fecha.
b.- Copia de sentencia de 28 de septiembre de 2008 en causa RUC
0800870912 RIT 2211-2008, por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar,
por la que se le condenó a Mauricio Armando Levicán Barrientos, a la pena principal de multa
de cinco unidades tributarias mensuales, y a las penas accesorias especiales de abandono del
hogar común y prohibición de acercarse a la víctima por seis meses a contar de esa fecha,
como autor del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar que
ofende a su conviviente doña Patricia Soledad Miranda Olivares, perpetrado el 27 de septiembre
de 2008 en la ciudad de Coyhaique.
c.- Declaración de Patricia Soledad Miranda Olivares, en similares términos
a los referidos en el parte policial no. 02643, de 20 de octubre de 2008, de la 1ª. Comisaría de
Carabineros de Coyhaique.
B.- PRUEBA DESESTIMADA:
Toda la demás contenida en la Carpeta de Investigación Fiscal, por no
ser conducente a la acreditación del hecho punible.
2.- PARTICIPACIÓN:
A.- PRUEBA ACEPTADA:
a.- Parte policial no. 02643, de 20 de octubre de 2008, de la 1ª. Comisaría
de Carabineros de Coyhaique, que hace relación de hechos y da cuenta de la detención de
Mauricio Armando Levicán Barrientos, ya referido para la acreditación del hecho punible.
b.- Declaración de Patricia Soledad Miranda Olivares, en similares términos
a los referidos en el parte policial no. 02643, de 20 de octubre de 2008, de la 1ª. Comisaría de
Carabineros de Coyhaique, igualmente referida para la acreditación del hecho punible.
B.- PRUEBA DESESTIMADA:
Toda la demás contenida en la Carpeta de Investigación Fiscal, por no
ser conducente a la acreditación de la participación criminal del acusado.
VII.- HECHOS PROBADOS Y CALIFICACIÓN:
OCTAVO : Que los hechos que se tuvieron por probados, conforme las pruebas
recogidas en la Carpeta de Investigación Fiscal, analizada con plena libertad, pero ceñido a los
principios de la lógica, las máximas de la experiencia, y los conocimientos científicamente
afianzados, son los siguientes:
Habiendo sido decretado por sentencia de 28 de septiembre de 2008 en
causa RUC N° 0800870912-3, RIT N° 2211-2008, del Juzgado de Garantía de Coyhaique, el
abandono de Mauricio Armando Levican Barrientos del domicilio común que mantenía con doña
Patricia Soledad Miranda Olivares, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, imponiéndole
además dicha sentencia la prohibición de acercarse a la víctima, o a su domicilio conforme al
artículo 9 letras a) y b) de la ley 20.066, no obstante ello, el acusado desacató lo ordenado
concurriendo con fecha 20 de octubre de 2008 aproximadamente a las 09:45 hrs. al domicilio
de la víctima, correspondiente a calle Lautaro N° 1357, siendo detenido por Carabineros cuando
ingresaba al interior del domicilio.
Que tales hechos cabe calificarlos como delito de desacato, ya que se
encuentra probado que un individuo respecto de quien se había decretado por el Juzgado de
Garantía de Coyhaique, una pena accesoria de abandono del hogar común, y prohibición de
acercarse a la víctima doña Patricia Soledad Miranda Olivares, o a su domicilio, lugar de trabajo
o estudio, por seis meses, notificada en audiencia al acusado, en conocimiento de la decisión
judicial, la quebrantó, hecho que se describe en el artículo 240 del Código de Procedimiento
Civil, y se sanciona en el inciso 2° del citado artículo, siendo su acción típicamente antijurídica.
VII.- PARTICIPACIÓN PROBADA.
OCTAVO : Que, de la prueba rendida en autos, valorada con entera libertad, pero
sin contradecir los principios de la lógica, las máximas de la experiencia, y los conocimientos
científicamente afianzados, se encuentra acreditada la participación del acusado MAURICIO
ARMANDO LEVICÁN BARRIENTOS, como autor ejecutor del delito de DESACATO que ofende a
la administración de justicia, perpetrado el 20 de octubre de 2008 en esta ciudad.
IX.- MODIFICATORIAS:
a.- Atenuantes:
NOVENO : Que, no concurren atenuantes a favor del acusado.
b.- Agravantes:
DÉCIMO : Que no concurren agravantes en perjuicio del acusado.
c.- Otras modificatorias:
UNDÉCIMO : Que no hay otras modificatorias de responsabilidad que analizar.
X.- APLICACIÓN DE LA PENA:
DUODÉCIMO : Que, no concurriendo atenuantes a favor del acusado, y tampoco
agravantes que lo perjudiquen, el sentenciador podrá recorrer la pena en toda su extensión
para imponerla, tal como lo señala el artículo 68 inciso 1° del Código Penal, sin exceder el
contenido del artículo 412 del Código Procesal Penal.
XI.- FALLO:
Y VISTOS, además, lo que disponen los artículos 1º, 14 no.1, 15 no.
1, 18, 25, 30, 50 y 68 del Código Penal; 240 del Código de Procedimiento Civil; 406, 407, 409,
410, 411, 412, 413, 415 y 468 del Código Procesal Penal, y 8° y siguientes de la ley 18.216, SE
DECLARA:
I.- Que, SE CONDENA al acusado MAURICIO ARMANDO LEVICÁN
BARRIENTOS, individualizado, a la pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN DÍAS de reclusión
menor en su grado medio, como AUTOR del delito de DESACATO que ofende a la
administración de justicia, perpetrado el 20 de octubre de 2008 en esta ciudad.
II.- Se le impone además, la accesoria de suspensión de cargo u oficio
público durante el tiempo de la condena.
III.- Se le exime del pago de las costas del procedimiento, por haber
reconocido hechos y circunstancias de la acusación, y haber aceptado procedimiento abreviado,
y consecuentemente, haber ahorrado recursos al Estado de Chile en la persecución penal del
hecho que es motivo de la causa.
IV.- Reuniendo el sentenciado los requisitos del artículo 8° de la Ley 18.216,
a saber, que la pena privativa de libertad que se le impone no excede de tres años; que ha sido
condenado anteriormente por simple delito a una pena privativa o restrictiva de libertad que no
excede de dos años, pues como consta de su extracto de filiación y antecedentes, fue
condenado en causa RUC 600.104.338-0 RIT 179-2006 del Juzgado de Garantía de Coyhaique,
por sentencia de 13 de febrero de 2006, a la pena de multa de una unidad tributaria mensual,
como autor del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar; en causa
RUC 600.461.866-K RIT 1249-2006 del Juzgado de Garantía de Coyhaique, por sentencia de 17
de noviembre de 2006, a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa y
demás accesorias, como autor del delito de conducir vehículo motorizado en estado de ebriedad
causando lesiones leves; y en causa RUC 0800870912 RIT 2211-2008, por sentencia de 28 de
septiembre de 2008, condenado a la pena principal de multa de cinco unidades tributarias
mensuales, y a las penas accesorias especiales de abandono del hogar común y prohibición de
acercarse a la víctima por seis meses a contar de esa fecha, como autor del delito de lesiones
menos graves en contexto de violencia intrafamiliar que ofende a su conviviente doña Patricia
Soledad Miranda Olivares, perpetrado el 27 de septiembre de 2008 en la ciudad de Coyhaique;
que sus antecedentes personales, conducta anterior y posterior al hecho punible, y la
naturaleza, modalidades y móviles determinantes del delito, podrían buenamente hacer
presumir que no delinquirá en lo sucesivo; se le concede el beneficio de la RECLUSIÓN
NOCTURNA, consistente en el encierro en establecimientos especiales, desde las 22:00 horas
de cada día hasta las 06:00 horas del día siguiente, computándose una noche por cada día de
privación de libertad impuesta, la que cumplirá en la Sección del Medio Libre de Gendarmería
de Chile que designe, o ante el Centro de Reinserción Social de Coyhaique en subsidio, a la que
deberá presentarse a las 22:00 horas del día siguiente a aquel en que quede ejecutoriada la
sentencia de término que así lo ordene, debiendo en todo caso, satisfacer las exigencias del
artículo 12º de la citada ley 18.216.
Le servirá de abono computable el lapso que estuvo privado de libertad
por esta causa, a saber, desde el 20 de octubre de 2008 al 17 de marzo de 2009, ambas fechas
inclusive.
Si el beneficio le fuese revocado o dejado sin efecto, cumplirá la pena
corporal completamente, y se le contará desde que se presente o sea habido, sirviéndole de
abono en la ocasión, el lapso preconsiderado en el parágrafo que precede, más el tiempo que
alcance a estar recluido en nocturnidad, mediante el cómputo de un día por cada noche de
privación de libertad, ya señalado.
Dése oportuno cumplimiento a lo que dispone el artículo 468 del Código
Procesal Penal.
Anótese, regístrese, infórmese en el Estado Mensual y ARCHÍVESE en
su oportunidad.-
RUC: 0800946551-1
RIT : 2391-2008
DEL : Desacato.

Dictada por don MARIO ENRIQUE DEVAUD OJEDA. Juez Titular. Juzgado de Garantía de
Coyhaique. Autoriza don Claudio Felipe Alvarez Rodriguez. Jefe Unidad Administración de
Causas