La Voz Pasiva en inglés
Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la acción del verbo en el sujeto.
Pero cuando queremos dar más importancia a la acción y no a quien la ha realizado,
utilizamos la voz pasiva.
Ejemplos:
“El gato come al ratón” (es la forma activa.)
“El ratón es comido por el gato” (es la forma pasiva).
La voz pasiva en inglés sirve para resaltar el sujeto que realiza la acción. En nuestro ejemplo, el
ratón. El sujeto de la frase en la voz activa (el gato), se convierte en un complemento de la frase
en pasiva.
La voz activa
He ate all of the cookies.(Comió todas las galletas.)
La voz pasiva
All of the cookies were eaten.(Todas las galletas fueron comidas.)
Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva.(pp = participio pasado)
Verb Tense Structure Example
PRESENT SIMPLE am/are/is + pp Spanish is spoken here.
PRESENT am/are/is being +
Your questions are being answered.
CONTINUOUS pp
FUTURE (WILL) will be + pp It’ll be painted by next week.
FUTURE (GOING am/are/is going to Terry is going to be made redundant next
TO) be + pp year.
We were invited to the party, but we didn’t
PAST SIMPLE was/were + pp
go.
was/were being + The hotel room was being cleaned when
PAST CONTINUOUS
pp we got back from shopping.
have/has been +
PRESENT PERFECT The President of America has been shot.
pp
When he got home he found that all of his
PAST PERFECT had been + pp
money had been stolen.
will have been + Our baby will have been born before
FUTURE PERFECT
pp Christmas.
Grammatical Rules (Reglas gramaticales)
Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar “to be” y el participio pasado del verbo.
Sujeto + verbo auxiliar (to be) + participio pasado…
Ejemplos:
The speech is written for the president.(El discurso está escrito para el presidente.)
The house was built in 1975.(La casa fue construida en 1975.)
My wallet has been stolen.(Ha sido robada mi cartera.)
The room will be cleaned while we are out.(Se limpiará la habitación mientras estemos
fuera.)
Para transformar una oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be”, en su mismo tiempo, junto al verbo
principal en participio.
3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente), este irá
normalmente precedido por la preposición “by”.
Ejemplos:
La voz activa:
Mark Twain wrote the book.(Mark Twain escribió el libro.)
La voz pasiva:
The book was written by Mark Twain.(El libro fue escrito por Mark Twain.)
La voz activa:
The housekeeper will clean the room.(La ama de casa limpiará la habitación.)
La voz pasiva:
The room will be cleaned by the housekeeper.(La habitación será limpiada por la ama de
casa.)
Uses (Usos)
1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha realizado la acción.
Ejemplos:
A civilian has been killed.(Un civil ha sido asesinado.)
The car was stolen.(El coche fue robado.)
2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar más importancia a lo que pasó, que a quién
realizó la acción o cuando no queremos decir quien la realizó.
Ejemplos:
The letter was delivered yesterday.(La carta fue entregada ayer.)
A mistake was made.(Un error fue cometido.)
Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como “die”, “arrive” o “go”.
Verbos intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo.
Más ejemplos:
Voz activa: Everyday Claire reads the newspaper.
Voz pasiva Everyday the newspaper is read by Claire.
Presente Simple Activo y Pasivo
Voz activa: A Chinese factory manufactures these phones.
Voz pasiva: These phones are manufactured in China.
Voz activa: Australians speak English.
Voz pasiva: English is spoken in Australia.
Pasado Simple Activo y Pasivo
The Romans built this bridge over 2000 years ago.
This bridge was built by the Romans over 2000 years ago.
The Wright brothers invented the airplane in 1903.
The airplane was invented by the Wright Brothers in 1903.
My mother made the cake.
The cake was made by my mother.
Futuro Simple Activo y Pasivo
I will finish the project tomorrow.
The project will be finished tomorrow.
Peter will make dinner on Saturday.
Dinner will be made by Peter on Saturday.
He will receive your letter on Thursday.
Your letter will be received on Thursday.
Presente Continuo Activo y Pasivo
Mary is making tea right now.
The tea is being made right now.
Scientists are discovering new planets every day.
New planets are being discovered every day.
Businesses are creating new jobs every month.
New jobs are being created every month.
Presente Perfecto Activo y Pasivo
A laboratory in Sweden has created a new medicine.
A new medicine has been created in a laboratory in Sweden.
Mr Thompson has sold seven cars this month.
Seven cars have been sold this month.
The political parties have formed a new government in South Africa.
A new government has been formed in South Africa.
