MINISTERIO DE GOBERNACION DIRECCION 33ª.COMISARIA, SUCHITEPEQUEZ.

GENERAL 33-1. MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ.

DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, COMISARIA 33-1-1 MAZATENANGO, OFICINA DE ATENCION
33, SUCHITEPEQUEZ. CIUDADANA TEL 3038-0704/5712-3361.

Diligencia Número 350-2019. Ref. Agentes Captores

Mazatenango Suchitepéquez, 03 de julio del año 2019.

Señor:
Juez de Primera Instancia Penal
Mazatenango, Suchitepéquez
Su despacho.

Respetuosamente nos dirigimos a usted, con la finalidad de poner a disposición de su

despacho a la señora de las generales siguientes:

ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL: veinticinco años de edad, soltera, instruido,

Perito Contador, originaria y residente del municipio de Mazatenango, departamento de
Suchitepéquez, hija de Jorge Armando Monrroy López, identificada por medio de su
Documento personal de Identificación DPI CUI No. dos mil setecientos veintitrés espacio
diecinueve mil doscientos veintiocho espacio un mil diez.

APREHENDIDO: Hoy siendo las 19:40 horas, en la 5ta calle y 1ra. avenida zona 1, del
municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, por los agentes de Policía
Nacional Civil, Edson Castillo Morales y Dafné Jimena Mis Raymundo, dotantes de la
unidad policial MAZ-085, de servicio en esta subestación policial 33-1-1, Mazatenango
Suchitepéquez.

MOTIVO: siendo las 19:30 horas cuando nos encontrábamos efectuando recorridos de
seguridad poblacional en ruta que conduce hacia la Aldea Tierras del pueblo, de este
municipio de Mazatenango Suchitepéquez, fuimos alertados vía teléfono por el operador de
turno de la comisaría 33ª. Suchitepéquez, indicándonos que nos dirigiéramos en la calle
principal de Cantón Florida, zona 2, Mazatenango Suchitepéquez, a verificar sobre un posible
hecho de transito causado por un vehiculo tipo moto con placas de circulación M-687BTX,
únicos datos, por lo que de inmediato nos constituimos a referido lugar a verificar lo antes
descrito y al llegar observamos un vehículo tipo motocicleta con las características
proporcionados por la planta central, quien al observar la radio patrulla se dio a la fuga
dándole persecución no perdiéndolo de vista, donde le dimos alcance en la 5ta calle y 1ra.
avenida zona 1, del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, al
momento de la identificación de la señora Alicia Dominga Monrroy Solval, al lugar llego la
señora Lidia Amparo Lara González, manifestando que momentos antes la hoy puesto a su
disposición a bordo del vehículo tipo moto, con placas de circulación M0 687BTX, color
Azul, marca bashan, chasis número LHJICLLAO71000648, motor número
169FML07001077, datos obtenidos por medio de copia autenticada de la Tarjeta de

MINISTERIO DE GOBERNACION DIRECCION 33ª.COMISARIA, SUCHITEPEQUEZ.

GENERAL 33-1. MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ.
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, COMISARIA 33-1-1 MAZATENANGO, OFICINA DE ATENCION
33, SUCHITEPEQUEZ. CIUDADANA TEL 3038-0704/5712-3361.

Circulación número 5370359, a nombre de la señorita ALICIA DOMINGA MONRROY

SOLVAL quien al momento de solicitarle su licencia de conducir indico carecer de la misma
únicamente fue identificada por medio
de su documento personal de identificación DPI CUI No. 2723 19228 1010, cuando pasaba
frente al inmueble con nomenclatura primera calle 3-86 zona 2, de Cantón Florida, atropello
a su progenitora de nombre ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, de 56 años de edad,
quien iba cruzando la calle al momento de ser atropellada, por lo que fue traslada a bordo de
la unidad de Bomberos Voluntarios con placas de circulación O-434BHP conducido por el
señor Juan Antonio Paz Paz, amparado por medio de su licencia de conducir número 34567-
0, hacia la Emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango, y por la gravedad de las
heridas que presentaba la señora ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ ingreso a la
unidad de cuidados intensivos para adultos de referido centro asistencial, donde a su ingreso
falleció. Motivo por el cual fue reducido al orden y puesto a su disposición para solventar su
situación legal.

Con relación al vehículo fue trasladado vía rodada al predio, que se encuentra ubicado
interior de la comisaría 33ª. Suchitepéquez, referido Vehículo se encuentra su estructura en
regular estado, cabe mencionar que el vehículo, La licencia de Conducir y la Tarjeta de
Circulación del vehículo quedan a disposición de su despacho.

La hoy aprehendida no presenta lesiones en su integridad física, así mismo de forma verbal
se le hizo saber sus derechos establecidos en los artículos 7mo. Y 8vo. De la Constitución
Política de la República de Guatemala.

Del señor juez respetuosamente

AGENTES DE POLICIA NACIONAL CIVIL

EDSON CASTILLO MORALES DAFNE JIMENA MIS RAYMUNDO

MINISTERIO PÚBLICO

FISCALIA DE DISTRITO DE SUCHITEPEQUEZ

MP-137-2019-8852
 CONEXADO 2019-00963

C-10003-2019-00963

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPEQUEZ.

EL Ministerio Público, atreves de suscrito agente fiscal, se refiere a proceso antes

identificado y señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones, 5 av. 9-22 zona 1

frente el mercado municipal, Mazatenango, Suchitepéquez y en el ejercicio de la acción

pública que la ley confiere, al respecto:

EXPONE

II). Esta agencia fiscal ha sido notificada de la resolución mediante la cual se concede

audiencia por tres días a los sujetos procesales para que ofrezcan la lista de documentos,

testigos, peritos e intérpretes del proceso seguido en contra de ALICIA DOMINGA

MONRROY SOLVAL por el delito de HOMICIDIO CULPOSO.

II) con lo relación a lo anterior el Ministerio Publico ofrece la siguiente lista de pruebas.

A. LISTA DE PERITOS

a) DOCTORA MARÍA JOSÉ DE LEÓN MORENO, médica y cirujana, perito

profesional de la medicina área patología y clínica forense del instituto nacional de ciencias

forenses de Guatemala, INACIF, quien se identifica con el documento personal de

identificación numero 1754 06625 0920, quien debe ratificar y modificar y ampliar dictamen

pericial identificado CSUCH-2019-001827 INACIF 2019-061317 de fecha cuatro de julio

del año dos mil diecinueve, por la cual se prueba las causas de la muerte de la agraviada Ana

Patricia Gonzales Jiménez.

B) LISTA DE TESTIGOS.

a) LIDIA AMPARO LARA GONZALEZ (testigo presencial), se identifica con documento

personal de identificación –DPI- 1972 52796 1001, quien declara las circunstancias de

tiempo modo y forma de la referente al hecho que se le atribuye a la acusada.

b) ELENA BARRIOS LOPEZ, (testigo presencial), se identifica con documento personal

de identificación –DPI- 2584 08235 1106, que declara lo relacionado al número de placa de

la motocicleta que se conducía la acusada, así como le consta el hecho que la atribuye a la

misma.

c) EDGAR OTTONIEL SUMALE PEREZ, se identifica con documento personal de

identificación –DPI- 2612 43934 1106, quien relata el tiempo, circunstancias, lugar y forma

como sucedió el hecho definitivo que se le atribuible a la acusada.

d) MARIA TOBAR CANDELARIA GARCIA, se identifica con documento personal de

identificación –DPI- 2262 95397 1106 quien relata el tiempo, circunstancias, lugar y forma

como sucedió el hecho delictivo que se le atribuye a la acusada.

C. LISTA DE DOCUMENTOS.

1) Dictamen pericial identificado CSUCH-2019-001827 INACIF 2019-061317 de fecha

cuatro de julio del año dos mil diecinueve, doctora maría José de León Moreno, médica y

cirujana, perito profesional de la medicina área patología y clínica forense del instituto

nacional de ciencias forenses de Guatemala, INACIF, con el cual se prueba la evaluación

médica forense relacionada a la agraviada ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ.

2) álbum fotográfico identificado como informe No.ECC137-077-2019-272 de fecha tres de

julio del dos mil diecinueve, emitido por el técnico de investigaciones criminalística I

FOTOGRAFICO ASTRID LISETH ESTRADA RODAS de la fiscalía distrital de

Suchitepéquez que contiene siete figuras, con las cuales se prueba la documentación del

cadáver de la agraviada ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ.

3. informe identificado como – O-SAT-GRC-RFV-27604-2019 de fecha de diecisiete de

julio del año dos mil diecinueve, proveniente de la superintendencia de administración

tributaria SAT- con el cual se prueban las características del vehículo en la cual se conducía

la acusada.

4) certificado de defunción de ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, extendido en el

registro nacional de las personas por la cual se prueba la causa de muerte de la misma.

5) dictamen pericial identificado como PSUCH-2019-000266 INACIF 2019-061371 de

fecha nueve de julio del dos mil diecinueve emitido por la doctora Dina Mariela Medrano

Peláez, médica y cirujana, área de patología.

Y clínica forense del instituto Nacional de las Ciencias Forenses de Guatemala, INACIF, con

el cual se prueba la causa de muerte de la agraviada ANA PATRICIA GONZALEZ

JIMENEZ.

6) informe identificado como ECA137-999-2019-956 de fecha Diecisiete de Julio del dos

mil diecinueve, emitido por la técnica de investigación criminalística I FOTAGRAFO JOSE

DAVID RECINOS RUIZ, de la fiscalía distrital de Suchitepéquez, que contiene seis

fotografías con las cuales se prueba la inspección del lugar del hecho atribuible a lo acusada.

7) croquis como identificado como ECA137-999-2019-956 de la fecha 17 de julio del dos

mil diecinueve, emitido por el técnico de investigación criminalística I planirnetrista

ASTRID LISEHT ESTRADA RODAS de la fiscalía distrital de Suchitepéquez, con el cual

se prueba el lugar, con el cual se prueba el lugar del hecho delictivo atribuible a la acusada.

8) informe identificado como ECA13-999-2019-1051 de fecha veinticuatro de julio del dos

mil diecinueve, rendido por el técnico de investigaciones criminalísticas del fotógrafo I

EDUARDO CRUZ TEBALAN HERNANDEZ de la fiscalía distrital de Suchitepéquez que

contiene catorce fotografías, con las cuales se prueba las características del vehículo en la

cual se conducía la acusada el día del hecho delictivo que se le atribuye.

PETICION

1) Que se admita su trámite para el presente memorial y que se agregue a sus antecedentes.

2) Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones.

3) Que se tenga por evaluada la audiencia que por tres días me fuera conferida, admitiendo

el ofrecimiento de prueba individualizada a este memorial.

4) Que se fije el día y hora para la realización del debate oral y público.

Acompañado de cuatro copias el presente memorial.

Mazatenango, Suchitepéquez 26 de julio del 2019.

Lic. RONALD ESTUARDO CASTILLO Y CASTILLO

FISCAL DISTRITAL DE SUCHITEPEQUEZ.

ACTA SUCINTA DE AUDIENCIA DEL OFRECIMIENTO DE PRUEBA. En la ciudad de

Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez, el día catorce de noviembre del dos mil

diecinueve, siendo las nueve con cuarenta y cinco minutos, presentes en el juzgado ante el

infrascrito juez de primera Instancia penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de

Suchitepéquez y unidad de grabación y audio, la auxiliar fiscal del Ministerio Publico de

Suchitepéquez, Abogada Ingrid candelaria Tahual Vicente, la Sindicada Alicia Dominga

Monrroy Solval, acompañada de su abogada defensora, Helda Rutila Álvarez López,

Resolviendo el suscrito juez que consta en el Cd respectivo, resumiéndole lo siguiente: I)

EL SUSCRITO JUEZ ADMITO LA PRUEBA QUE SU CRITERIO ES PERTINENTE

Y RECHAZO LA ABUNDANTE INECESARIA, IMPERMINENTE O ILEGAL, tanto

el ministerio público, la defensa la cual se hace constar en el Cd respectivo, siendo la prueba

admitida en forma resumida la siguiente: por parte del Ministerio Publico: la prueba pericial,

testimonial, documental, toda la defensa técnica: Testimonial , Documental: toda, II) cito a

quienes de que se les ha dado participación definitiva en el procedimiento siendo ellos: AL

MINISTERIO PUBLICO, a través de su representante legal, a la acusada ALICIA

DOMINGA MONRROY SOLVAL, acompañado de su abogada defensor HELDA

RUTILIA ALVAREZ LÓPEZ, para que comparezca a DEBATE ORAL Y PUBLICO

el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS

ONCE HORAS EN PUNTO, al Tribunal de Sentencia Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente del Departamento de Suchitepéquez, en sede de esta ciudad; III). Remítase las

actuaciones respectivas al tribunal de sentencia referido conforme lo estipula el artículo 150,

345 del Código Procesal Penal, quedando a disposición de dicho tribunal la Acusada

ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL, quien se encuentra en prisión preventiva así

mismo queda a disposición de dicho tribunal los objetos Materiales del delito.

IV) No se accede a la devolución del vehículo tipo: Moto, solicitado por el abogado defensor,

las partes quedaron legalmente comunicadas del presente auto, de conformidad con el

artículo 160 del Código Procesal penal, se finaliza la audiencia siendo las diez horas con

veinte minutos.
ABOGADO. LIDIA CAROLINA RAYMUNDO CHUC.

JUEZ DE PRIMERA INSTACIA PENAL, NYDCA

DE SUCHITEPEQUEZ

SILVIA CAROLA TANCHES YOX.

AUXILIAR UNIDAD DE AUDIENCIAS

ACTA DE DECLARACION EN CALIDAD DE TESTIGOS

En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, siendo las diez horas con dieciocho minutos,

del día nueve de Julio del dos mil diecinueve, ante la Suscrita auxiliar fiscal, constituidos en

las oficinas de la unidad desjudicializadora en la fiscalía Distrital de Suchitepéquez, ubicada

en la quinta avenida nueve guion veintidós de la zona uno de esta localidad comparece a

declarar en la calidad de testigo LIDIA AMPARO LARA GONZALES de Veintitrés años

de edad, soltera, instruida, Guatemalteca, estudiante, originaria y vecina y residente a un

costado de la iglesia príncipe de paz, ubicada en lotificación Díaz cajas, zona cuatro de esta
ciudad Mazatenango, Suchitepéquez se identifica con documento personal de identificación

de Numero de CUI 1972 52796 1001 PRIMERO: manifiesta la compareciente: El día tres

de julio del dos mil diecinueve siendo las diecinueve horas, cuando me dirigía hacia la

residencia de mi progenitora ANA PATRICIA GONZALES JIMENEZ ubicada en canto

florida zona dos de Mazatenango en la calle principal de cantón florida encontré a mi

progenitora, cuando se dirigía a comprar a una tienda cercana de su residencia, pudiendo

observar una motocicleta de color azul, placa de circulación M-687BTX, que era conducida

por la señora ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL, dicha señora conducida la

referida motocicleta sin luz, de poniente a oriente, sobre la calle principal de cantón la florida,

lo cual hizo que por lo oscuro no se percatara mi progenitora quien la misma iba cerca

habiendo atropellado a mi progenitora, la señora ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ

pidiendo en ese momento, que por favor ayudara a levantar a mi madre porque estaba

perdiendo mucha sangre, quien lo que hizo fue subir a su motocicleta en la cual se conducida

y se dirigió hacia lotificación Díaz Cajas de esta ciudad de Mazatenango, SEGUNDO por lo

que manifiesto y solicito al Ministerio Publico instintiva el proceso penal por el delito de

HOMICIDIO CULPOSO en contra de la señora ALICIA DOMINGA MONRROY

SOLVAL quien reside en sexta calle ocho guion ochenta, colonia aceituno zona dos de esta

ciudad de Mazatenango a efecto que se investigue el hecho del cual fue víctima mi madre

ANA PATRICIA GONZALES JIMENES TERCERO no habiendo ser más constar

termina la presente en el mismo lugar y fecha treinta y cinco minutos después de su inicio, la

que es leída por la compareciente, quien ratifica acepta y firma.

LIDIA AMPARO LARA GONZALES

GLADIS ELIZABEHT CHAJCALAC GOMES

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO, SUCHITEPEQUEZ.

FISCALIA DISTRITAL SUCHITEPEQUEZ

MP137-2019-8852/HESS

AMPLIACION DE DECLARACION DE LIDIA AMPARO LARA GONZALEZ.

En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, siendo las once horas con cincuenta minutos,

del día trece de Julio del dos mil diecinueve, ante la Suscrita auxiliar fiscal, constituidos en

las oficinas de la unidad desjudicializadora en la fiscalía Distrital de Suchitepéquez, ubicada

en la quinta avenida nueve guion veintidós de la zona uno de esta localidad comparece

LIDIA AMPARO LARA GONZALES de Veintitrés años de edad, soltera, instruida,

Guatemalteca, estudiante, originaria y vecina y residente a un costado de la iglesia príncipe

de paz, ubicada en lotificación Díaz cajas, zona cuatro de esta ciudad Mazatenango,

Suchitepéquez se identifica con documento personal de identificación de Numero de CUI

1972 52796 1001. PRIMERO: quien comparece a ampliar su declaración testimonial basada

en lo siguiente, el día tres de julio del dos mil diecinueve, siendo aproximadamente siendo

las diecinueve horas mi madre ANA PATRICIA GONZALES JIMENEZ fue atropellada por

la señorita ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL Quien de conducida una motocicleta

de color azul, placa de circulación M-687BTX en la calle principal de Cantón Florida zona

dos de esta ciudad de Mazatenango, luego del hecho, le pedí a la señora ALICIA DOMINGA
MONRROY SOLVAL, que por favor auxiliara a mi madre porque no reaccionaba, quien lo

que hizo fue subir a su motocicleta que se conducida y se dirigieron hacia lotificación Díaz

Cajas de esta ciudad de Mazatenango, SEGUNDO. El día tres de julio del diecinueve de

octubre del presente año siendo aproximadamente las diecinueve horas con cuarenta minutos,

cuando me encontraba en el hospital Nacional de esta Ciudad, llevando objetos para higiene

personal y ropa para mi madre ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, me fue

informado que mi progenitora había fallecido, razón por la cual solicito que se instruya el

proceso correspondiente por el delito de HOMICIDO CULPOSO, en contra de la señorita

ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL, quien fue atropellar a mi progenitora en lugar

de prestarle auxilio, se dio a la fuga, por lo que manifiesto solicito que el presente expediente

sea reasignado a una Agencia fiscal, para que continúe con el trámite del mismo.

TERCERO. no habiendo ser más constar termina la presente en el mismo lugar y fecha

treinta y cinco minutos después de su inicio, la que es leída por la correspondiente, quien

ratifica acepta y firma.

LIDIA AMPARO LARA GONZALES

GLADIS ELIZABEHT CHAJCALAC GOMES

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PÚBLICO, SUCHITEPEQUEZ

 FISCALIA DISTRITAL SUCHITEPEQUEZ

MP137-2019-8852/HESS

ACTA DE DECLARACION EN CALIDAD DE TESTIGOS

En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, siendo las quince horas con cuarenta minutos,

del día trece de Julio del dos mil diecinueve, ante la Suscrita auxiliar fiscal, constituidos en

la fiscalía Distrital de Suchitepéquez, ubicada en la quinta avenida nueve guion veintidós de

la zona uno de esta localidad comparece a declarar en la calidad de testigo ELENA

BARRIOS LOPEZ de setenta y cinco años de edad, soltera, instruida, Guatemalteca, ama

de casa, originaria y vecina y residente segunda avenida uno guion setenta y nueve, Barrio

la Unión zona dos de esta ciudad Mazatenango, Suchitepéquez, se identifica con documento

personal de identificación numero de CUI 2584 08235 1106 PRIMERO: manifiesta la

compareciente: el dia tres de julio del dos mil diecinueve, siendo aproximadamente a las

diecinueve horas, cuando me dirigía a pie hacia mi residencia ubicada en segunda avenida

uno guion setenta y nueve, Barrio la Unión zona dos de esta ciudad sobre la calle principal

de cantón florida, aproximadamente una cuadra de la escuela doce de Octubre, zona 2 de esta

ciudad presencie cuando una joven mujer que se manejaba una motocicleta de color azul de

poniente a oriente atropello a ANA PATRICIA GONZALES JIMENEZ, observando que

el número de placa de circulación de la motocicleta que se conducía la mujer es M-687BTX,

luego de atropella a doña ANA PATRICIA GONZALES JIMENEZ ella abordo la

motocicleta azul en la cual se conducida y se dio a la fuga, SEGUNDO No habiendo ser mas

constar se termina la presente en lugar y fecha veintinueve minutos después de su inicio, la

que es leída por el compareciente quien, Quien la ratifica, acepta y firma.

ELENA BARRIOS LOPEZ

GLADIS ELIZABEHT CHAJCALAC GOMES

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PÚBLICO, SUCHITEPEQUEZ

FISCALIA DISTRITAL SUCHITEPEQUEZ

MP137-2019-8852/HESS

ACTA DE DECLARACION EN CALIDAD DE TESTIGOS

En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, siendo las catorce horas con treinta minutos,

del día trece de Julio del dos mil diecinueve, ante la Suscrita auxiliar fiscal, constituidos en
la fiscalía Distrital de Suchitepéquez, ubicada en la quinta avenida nueve guion veintidós de

la zona uno de esta localidad comparece EDGAR OTTONIEL SUMALÉ PEREZ de

Treinta años de edad, soltero, instruido, comerciante, originario, vecino residente en

Residencias Monte el Líbano, séptima calle lote numero veintisiete “O”, zona tres de esta

ciudad de Mazatenango, se identifica con documento personal de identificación número de

CUI 2612 43934 1001 PRIMERO: manifiesta la compareciente: el día tres de julio del dos

mil diecinueve, siendo aproximadamente a las diecinueve horas, de la colonia los almendros

me dirigía hacia mi residencia ubicada en Residenciales Monte el Líbano, a bordo de mi

vehículo placas de circulación P-697CVB, Marca Toyota siendo el caso sobre la calle

principal de cantón florida, aproximadamente una cuadra de la escuela doce de Octubre, zona

dos de esta ciudad Mazatenango, pude observar cuando una Señorita conducía una

motocicleta de color azul, quien no traía la luz encendida manejando a alta velocidad me

rebasó y atropello a una persona luego del hecho me estacione y corri a ver lo ocurrido,

después la señorita se subió a su motocicleta color azul, por sus características posiblemente

es marca Honda de la línea Bross. SEGUNDO: A la señorita que manejaba la motocicleta de

color azul, la conozco de vista y sé que su residencia queda ubicada cerca de la nueva terminal

de buses en colonia Aceituno, zona dos de esta ciudad de Mazatenango y tiene un hermano

de nombre Jonathan. No habiendo ser más constar se termina la presente en lugar y fecha

veintinueve minutos después de su inicio, la que es leída por el compareciente quien. la

ratifica, acepta y firma.

EDGAR OTTONIEL SUMALE PEREZ

GLADIS ELIZABEHT CHAJCALAC GOMES

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PÚBLICO, SUCHITEPEQUEZ

FISCALIA DISTRITAL SUCHITEPEQUEZ

MP137-2019-8852/HESS

ACTA DE DECLARACION EN CALIDAD DE TESTIGOS

En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, siendo las doce horas con treinta minutos, del

día trece de Julio del dos mil diecinueve, ante la Suscrita auxiliar fiscal, constituidos en la

fiscalía Distrital de Suchitepéquez, ubicada en la quinta avenida nueve guion veintidós de la

zona uno de esta localidad comparece a declarar en la calidad de testigo MARIA

CANDELARIA TOBAR GARCIA de cuarenta y dos años de edad, soltera, sin instrucción,

Guatemalteca, ama de casa, originaria y vecina, residente en tercera avenida cantón la florida

zona dos de esta ciudad Mazatenango, Suchitepéquez, se identifica con documento personal

de identificación numero de CUI 2262 95397 1001 PRIMERO: manifiesta la

compareciente: el día tres de julio del dos mil diecinueve, siendo aproximadamente a las
diecinueve horas, cuando me dirigía a comprar tortillas sobre la calle principal de cantón

florida, zona dos de esta ciudad pude observar cuando doña ANA PATRICIA GONZALES

JIMENES fue atropellada por una mujer que manejaba una motocicleta de color azul, de la

cual por ignorar leer y escribir, no pude tomarle el numero de la placa de circulación, la

misma se conducía poniente a oriente, con luces apagadas, dicha mujer nunca la vía visto

antes, pero escuche en el grupo de personas que se aglomero a ver lo ocurrido que se llamaba

ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL Y reside arriba de la terminal nueva de buses

cerca del restaurante que se llama Rincón de la Iguana zona dos de esta ciudad la mujer que

manejaba la motocicleta al ver lo ocurrido se subio a su motocicleta en la cual se conducía.

SEGUNDO No habiendo ser más constar se termina la presente en lugar y fecha veintinueve

minutos después de su inicio, la que es leída por el compareciente quien ratifica, acepta y

deja la impresión dactilar del dedo pulgar de la mano derecha, por ignorar firmar

MARIA CANDELARIA TOBAR GARCIA

GLADIS ELIZABEHT CHAJCALAC GOMES

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PÚBLICO, SUCHITEPEQUEZ

 Mazatenango Suchitepéquez 03 de julio de 2019.
Diligencia número 360-2019. Ref. Ag/Mateo
Señor:
Fiscal del Ministerio Público
Ministerio Público
Mazatenango Suchitepéquez
Su despacho:

Respetuosamente me dirijo a usted con la finalidad de informarle que el día de hoy siendo
las 20:00 horas, a la oficina de atención ciudadana de esta subestación policial el agente de
PNC GUDEMBER JUAREZ IXCOY, de servicio en la Emergencia del Hospital Nacional
de esta ciudad, por escrito a esta subestación informo lo siguiente:

Que el día de hoy siendo las 19:35 horas procedente de la calle principal cantón florida zona
2, línea férrea de esta ciudad, a bordo de la unidad de los Bomberos Voluntarios con
placas de circulación O-434BHP conducido por el señor Juan Antonio Paz
Paz, amparado por medio de su licencia de conducir número 34567-0 a la
mencionada emergencia ingreso:

ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ: de 56 años de edad, casada, instruida, ama de

casa, originaria y residente del lugar de procedencia, hija de Guadalupe González y de
Candelaria Jiménez, no presento documento de identificación personal acompañada de la
señora Zulma Aidé Lara González de 31 años de edad hija de señora antes en mención,
manifestando que su progenitora fue atropellada por un vehículo desconocido frente a su
domicilio, quien después del hecho se dio a la fuga. Según diagnostico medico de turno DR.
Héctor Raúl Pineda Ruano, colegiado activo número 32,456, presentó Hemorragia Interna y
Trauma de Cráneo, quedando internada en la sala de intensivos. Plasmado en el folio 239
libro de la mencionada emergencia.

Por tal motivo solicito se hiciera de su conocimiento, quedando prevenida de comparecer a

su despacho, para ratificar lo antes expuesto.

Del señor fiscal, deferentemente

AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL

CESAR ALEXANDER SEM MATEO

OFICINISTA DE TURNO
 MINISTERIO DE GOBERNACION DIRECCION 33ª.COMISARIA, SUCHITEPEQUEZ.
GENERAL 33-1. MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ.
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, COMISARIA 33-1-1 MAZATENANGO, OFICINA DE ATENCION
33, SUCHITEPEQUEZ. CIUDADANA TEL 3038-0704/5712-3361.

Mazatenango Suchitepéquez 05 de julio de 2019

Diligencia número 380-2019.
Señor:
Fiscal Distrital
Ministerio Público
Mazatenango Suchitepéquez
Su despacho:

Atentamente me dirijo a usted con la finalidad de informarle que el día de hoy a eso de las
19:20 horas a la oficina de Atención Ciudadana de esta subestación policial, compareció la
ciudadana de los datos de identificación personal siguientes:

LIDIA AMPARO LARA GONZALEZ: de 33 años de edad soltera, instruida, estudiante,

originaria y residente en lotificación Díaz Cajas, de esta ciudad, hija de Jorge Lara y de y de
Ana González, no presento documento de identificación.

DENUNCIANDO: a la señora ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL, quien puede

ser localizada en 6ta calle 8-80 zona uno colonia aceituno de esta ciudad es el caso que la
señora Alicia el día sábado tres de julio del presente año a eso de las 19:30 horas de la calle
principal Cantón Florida zona 2, línea férrea de esta ciudad, atropello a la señora ANA
PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, de 56 años, quien es progenitora de la afectada, dicha
señora se conducía a pie, la señora Alicia se conducía en una motocicleta de color azul, placas
M-687BTX, únicos datos, al momento del atropello la progenitora de la denunciante fue
trasladada hacia la emergencia del Hospital Nacional de esta localidad donde posteriormente
falleció por la gravedad de las heridas.

Por tal motivo solicito se hiciera de su conocimiento, para realizar las investigaciones
correspondientes. Quedando prevenida de comparecer a su despacho, para ratificar lo antes
expuesto.

Del señor fiscal deferentemente.

AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL

CESAR ALEXANDER SEM MATEO

OFICINISTA DE TURNO
 MINISTERIO DE GOBERNACION DIRECCION 33ª.COMISARIA, SUCHITEPEQUEZ.
GENERAL 33-1. MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ.
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, COMISARIA 33-1-1 MAZATENANGO, OFICINA DE ATENCION
33, SUCHITEPEQUEZ. CIUDADANA TEL 3038-0704/5712-3361.

Mazatenango Suchitepéquez 03 de julio de 2019

Diligencia número 365-2019.

Señor:
Fiscal Distrital
Ministerio Público
Mazatenango Suchitepéquez
Su despacho:

Respetuosamente me dirijo a usted, con la finalidad de hacer de su conocimiento que el día

de hoy siendo a las 21:30 horas. El agente de PNC GUDEMBER JUAREZ IXCOY, de
servicio en la emergencia del Hospital Nacional de esta ciudad, vía teléfono informo sobre
una persona fallecida de sexo femenino quien en vida correspondía al nombre de:

ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, de 56 años.

Quien se encuentra internada en el intensivo para adultos.

CAUSA DEL FALLECIMIENTO: TRAUMA DE CRANEO.

Por tal razón se solicita la presencia de su representante en el lugar para practicar las primeras
diligencias que en ley corresponden.

De usted, deferentemente

AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL

CESAR ALEXANDER SEM MATEO

OFICINISTA DE TURNO
 MINISTERIO DE GOBERNACION DIRECCION 33ª.COMISARIA, SUCHITEPEQUEZ.
GENERAL 33-1. MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ.
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, COMISARIA 33-1-1 MAZATENANGO, OFICINA DE ATENCION
33, SUCHITEPEQUEZ. CIUDADANA TEL 3038-0704/5712-3361.

Mazatenango Suchitepéquez 03 de julio del año 2019.

Diligencia número 366-2019
Señor:
Fiscal distrital
Ministerio publico
Mazatenango Suchitepéquez
Su despacho:
Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de AMPLIAR los conceptos
vertidos en diligencia número 365-2019 fechado hoy, relacionado al aviso de una
persona fallecida que se encontraba en el Hospital Nacional de esta ciudad.

Ampliación que me permito hacer, en virtud que el día de hoy siendo las 21:30
horas el agente de PNC, PNC GUDEMBER JUAREZ IXCOY, de servicio en la
emergencia del Hospital Nacional de esta ciudad vía teléfono informó lo siguiente:

Siendo las 22:00 horas, hizo acto de presencia el Auxiliar Fiscal, EDGAR
HUMBERTO LÒPEZ GARCIA, quien se hacía acompañar de técnicos de la escena
del crimen, ASTRID LISSETH ESTRADA RODAS y MARIA DEL CARMEN CRUZ
HURTADO, a bordo del vehículo, tipo pick up, con placas de circulación, P-281DNC,
para suscribir el acta de rigor persona fallecida

ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, de 56 años de edad, casada, instruida,

ama de casa, originaria y residente en Cantón Florida zona 2, Línea Ferrea de esta
ciudad, hija de Guadalupe González y Candelaria Jiménez, únicos datos.
CARACTERISTICAS FISICAS PERSONALES: En el intensivo de adultos cama
07, del Hospital Nacional.
HERIDAS QUE PRESENTA: escoriaciones en ambos pies y hematoma radio
derecho.
VESTUARIO: pañal desechable, color blanco.

CONSECUENCIA DEL FALLECIMIENTO: Trauma de cráneo.

POSICION DEL CADAVER: Cubito lateral, cabeza hacia el oriente, pies hacia
poniente, brazos hacia el sur, pierna extendida y cara al sur, de complexión fuerte.

La hoy occisa el día 03 de Julio del presente año, ingreso en la Emergencia

Nacional de esta localidad, manifestando a su ingreso que fue atropellado. Donde
se informó que por medio de diligencia número 6900-2019, al Ministerio Público.
Funcionario actuante ordeno el traslado de la occisa al INACIF, de esta ciudad,
para la necropsia de ley, correspondiente a cargo del personal de referido centro
asistencial finalizando diligencia siendo 22:45 horas.

Del señor Fiscal, deferentemente

AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL

CESAR ALEXANDER SEM MATEO

OFICINISTA DE TURNO.
 FISCALIA DISTRITAL DE SUCHITEPEQUEZ

Mazatenango, Suchitepéquez 15 de julio de 2019.

MP137-2019-8852/HESS

GLADYS ELIZABETH CHAJCHALAC GOMEZ

AUXILIAR FISCAL
Ministerio Público.
Agencia Desjudicializadora
5 avenida 9-22, zona 1
Mazatenango, Suchitepéquez.

ASUNTO:

Se remite informe en base de la solicitud recibida en fecha 12 de julio del 2019, sobre el

expediente número MP137-2019-8852/HESS.

LINEAMIENTOS ESCRITOS:

Proporcionando por la auxiliar fiscal que literalmente dice:

Entrevistar a la señora LIDIA AMPARO LARA GONZALEZ, relacionado al hecho del cual

fue víctima su progenitora ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ, el día 03 de julio del

2019. Quien pueden ser localizada en su residencia ubicada en lotificación Díaz Cajas.

Así también solicito se sirva investigar e individualizar a la señorita ALICIA DOMINGA

MONRROY SOLVAL, quien se encuentra recluida en prisión preventiva en el centro

carcelario ubicado en este municipio de Mazatenango, quien el día 3 de julio del presente

año; siendo aproximadamente 19:30 horas cuando se conducía en una motocicleta color azul,

placas de circulación M-687BTX, únicos datos, sobre la calle principal de cantón la florida

zona 2, de esta ciudad de Mazatenango, atropelló a la señora ANA PATRICIA GONZALEZ

JIMENEZ, dándose a la fuga la señorita ALICIA DOMINGA MONRROY SOLVAL.

DILIGENCIAS REALIZADAS:

En fecha 13 de julio del 2019, en las instalaciones de la fiscalía distrital de Suchitepéquez,

específicamente en la oficina asignada al suscrito investigador, se entrevisto a Lidia Amparo

Lara González, quien se identificó con documento personal de identificación DPI código

único de Identificación CUI 1972 52796 1001, de 23 años de edad, guatemalteca, soltera,

instruida, estudiante, originaria y residente en Lotificación Díaz Cajas, zona 4, como

referencia a un costado de la iglesia principal de Paz Mazatenango, Suchitepéquez número

telefónico 58446663, quien en relación al hecho que se investiga voluntariamente manifestó.

“el día sábado 03 de julio de 2019, como a las 19:30 horas, en la calle principal de la colonia

la Florida a un costado de la Escuela 12 de octubre mi mamá y yo íbamos juntas para la tienda

de pronto yo regrese a traer mi celular porque iba a hacer una recarga yo iba sobre la línea a

alcanzar a mi mamá cuando de pronto vi que una moto de color azul atropello a mi mamá la

moto venia sin luz por lo que salí corriendo a auxiliar a mi mama Ana Patricia y pude

reconocer a la mujer que llevaba la moto y se quién es porque fue esposa de uno que fue mi

vecino, ella se llama Alicia Dominga Monrroy Solval, cuando atropelló a mi mamá se cayó

luego se levantó y se fue huyendo el día 05 de julio de 2019, puse la denuncia en la PNC, a

consecuencia de los golpes que mi mamá recibio falleció, por eso quiero que se me haga

justicia, quiero agregar que ya presente en el ministerio publico unas personas que fueron

testigos de lo ocurrido con mi mamá.

Es cuanto tengo a bien informar.

HECTOR GERARDO PINEDA MANCIO.

TECNICO EN INVESTIGACION CRIMINALISTICA

MINISTERIO PÚBLICO.
 MINISTERIO PÚBLICO
INSPECCION DE LUGAR DE HECHO

No. Expediente: MP137-2019-8852

En el municipio
de________________________________________________________departamento de
Suchitepéquez, el día_________________________________________ de dos mil
diecinueve, siendo las
_________________________________________________________________________
_ el suscrito auxiliar fiscal constituido
en

Del municipio arriba indicado. Procede a realizar inspección ocular

De:______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Apoya por los técnicos de investigación criminalísticas del Ministerio
Publico:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
A quienes proceden a documentar por medio de fotografías y planimetría del lugar del
hecho.
No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de
su inicio siendo l as
_________________________________________________________________________
__________________________la cual es leída a los comparecientes quienes enterados
de su contenido la aceptan ratifican y firman.
 Instituto Nacional De Ciencias Forenses de Guatemala

Departamento Técnico Científico

Unidad de Medicina Forense

CSUCH-2019-001827

INACIF 2013-060405

DICTAMEN PERICIAL

Suchitepéquez 4 julio 2019

Señor
Andres Mis Semet
Auxiliar Fiscal
Oficina De Atención Permanente Mazatenango
Fiscalía distrital
Ministerio publico Suchitepéquez

Auxiliar fiscal

De manera atenta me dirijo a usted en relación a solicitud de fecha cuatro de julio del dos

mil diecinueve, con referencia MP 137/ 8918 a través del cual requiere se realice revisión

médico legal del expediente clínico hospitalario a Ana Patricia González Jiménez. Dado que

fui designada para atender el peritaje, manifiesto:

1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

1.1. Nombre: Ana Patricia González Jiménez

[Link] estimada: 56 años

[Link] ; femenino

[Link] solicitante: Andres Mis Semet

[Link]:MP137/2019 /8918

[Link] del reconocimiento : 03 /07/2019 20:00 horas

[Link] Visitado: Hospital Nacional de Mazatenango Suchitepéquez

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1 Determinar lesiones y revisión expediente clínico.

 2.2 Determinar tiempo de tratamiento.

2.3 Determinar tiempo de incapacidad para laborar.

2.4 Determinar si quedara cicatriz visible en rostro.

2.5 Determinar impedimento total o parcial

3. REVISION Y RESUMEN DEL EXPEDIENTE MEDICO

Constituida en el Hospital Nacional de Mazatenango se procede a solicitar información

de Ana Patricia González Jiménez en la sala de intensivo y personal de enfermería entregar

el expediente clínico de la misma, en el cual se hace constar que ingreso el 3-7-2019 a las

19:35 horas con motivo de consulta : traída por bomberos voluntarios por accidente

automovilístico, historia de la enfermedad actual: bomberos indican que paciente fue

atropellada por un vehiculo quedando inconsciente , provocando golpe en temporal

izquierdo: Examen físico, paciente con pérdida de conocimiento, hidratada, normocefalio,

cuello móvil , salida de líquido hemorrágico de oído derecho , abdomen blando y depresible

, sin signos de irritación peritoneal , impresión clínica de ingreso : trauma craneoencefálico

(TCE) descarta fractura con tendencia al sueño signos vitales normales pupilas isocoricas

foto reactivas otorragia derecha cuello móvil toráx simétrico y expansible, abdomen blando

depresible no doloroso no signos de irritación peritoneal, Glasgow 13 pts. Paciente delicada,

En la evolución médica del paciente retorna de TAC cerebral, la cual demuestra fractura

parietal derecho más hemorragia subdural y Edema cerebral con desplazamiento de línea

media, paciente se trata para traslado a Neurocirugía. Colocación de catéter central, Glasgow

9pts. En la evolución del 3 -07-2019 recién retorna con evaluación en hospital nacional por

Neurocirugía, no se considera tratamiento quirúrgico envía recomendación de paciente con

tratamiento médico enfocado a reducir edema cerebral. Se explica a familiares el riesgo de

daño que existe al utilizar Manitol. En la evolución del 3-07-2019 horas TCE grado II,

Glasgow 10 pts, estable se inicia dieta grado II, hematoma subgael, contusión hemorragia

subaracnoidea, edema cerebral y diabetes mellitus tipo 2, PA, 120/[Link] 84. Fr 20,

GLASGOW 10 PTS. , normocefalo pupilas mioticas leve reacción a la luz, tórax simétrico,

corazón o soplos, pulmones adecuado, murmullo vesicular, abdomen blando depresible,

extremidades no edema, se sugiere aumentar manitos mantener presión entre 90 y 100,

glicemias entre 160-180 mg /dl. En la evolución del 3-07-2019 a las 20:00 horas no se

transcribe por letra ilegible TCE ll, PACIENTE ESTUPUROSA , paciente responde por

estimulación dolorosa, PA , 160/98 FC.109 T:39 Cuello móvil, Glasgow:8 pt RM 5), plan

seguir con tratamiento . No se localiza el resultado de tomografía, computarizada en el

expediente clínico.

4. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL

4.1 se observa a paciente estuporosa en decúbito dorsal en la cama 7 de la sala intensivo

con intubación oro traqueal , sonda naso gástrica , sonda Foley y bolsa recolectora con 150

de orina obscura, catéter central con soluciones, no se observan lesiones en extremidades

no se permiten realizar exploraciones completa por restar conectar la persona a aparatos con

monitoreo de signos vitales y ventilación mecánica , reportada por enfermería como delicada

con pronóstico reservado.

5. CONCLUSIONES SALVO COMPLICACIONES

5.1 No se admiten extremos médicos legales por presentar deterioro constante de la

evolución clínica de la persona con base a la revisión del expediente clínico.

5.2 se registra en el expediente clínico pronóstico reservado con posibles secuelas

neurológicas incluso la muerte de responder favorablemente al tratamiento médico

establecido actualmente.

6. CONSIDERACIONES

Comentario: pronóstico reservado, persona debe continuar con tratamiento y seguimiento

intrahospitalaria.

El presente dictamen va extendido en dos hojas escritas en su anverso, las mismas llevan

el sello de la unidad de medicina forense, así como la firma y sello del perito que suscribe.

Deferentemente.

Cc

__________
 MINISTERIO PÚBLICO

UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

MINISTERIO PUBLICO

UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

MAZATENANGO, 12 JULIO DEL 2019

INFORME NO.ECC137-077-2019-

REFERENCIA MP137-2019-9075

LICENCIADA

INGRID CANDELARIA TAHUAL VICENTE

AUXILIAR FISCAL

FISCALIA DISTRITAL DE SUCHITEPEQUEZ-AGENCIA 1

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED CON EL PROPÓSITO DE

INFORMARLE LO SIGUIENTE:

EL DÍA 3 DE JULIO DEL 2019, APROXIMADAMENTE A LAS 22:00, POR AVISO

DE AUXILIAR FISCAL DE TURNO, NOS DIRIGIMOS A SALA DE INTENSIVO

HOSPITAL NACIONAL DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO, DEPARTAMENTO

DE SUCHITEPÉQUEZ, ARRIBANDO APROXIMADAMENTE A LAS 22:00 HORAS

DONDE SE ENCONTRABA EL CADÁVER DE:

ANA PATRICIA GONZALEZ JIMENEZ , DE APROXIMADAMENTE 58 AÑOS , SEXO

FEMENINO OCUPACION AMA DE CASA, NACIONALIDAD GUATEMALTECA,

ESTADO CIVIL SOLTERO, CON RESIDENCIA EN LOTIFICACION DIAZ CAJAS,

HIJO(A) DE GUADALUPE GONZALEZ Y CANDELARIA JIMENEZ.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS: COMPLEXIÓN FUERTE, ESTATURA 1.70 MTS,

COLOR DE TEZ MORENA CLARA, COLOR DE OJOS CAFÉ, COLOR DE CABELLO

CANOSO, TIPO CABELLO ONDULADO, NARIZ CHATA, FRENTE MEDIANA,

CEJAS RALAS,

VESTUARIO: PAÑAL DESECHABLE BLANCO.

LESIONES EXTERNAS Y / O HALLAZGOS; PRESENTA LAS SIGUIENTES:

EXCORIACIONES EN AMBOS PIES HEMATOMA EN RODILLA DERECHA.

POSIBLE CAUSA DE MUERTE, DE ACUERDO A LA EVALUACIÓN:

TRAUMATISMO POR HECHO DE TRÁNSITO.

INFORMACIÓN: LA SEÑORA ANA PATRICIA GONZALES JIMENEZ FUE

INGRESADA A ESE CENTRO ASISTENCIA EL 3 DE JULIO, TRAS HABER SIDO

ATROPELLADA POR UNA MOTOCICLETA SEGÚN INDICA EL AGENTE DE

POLICÍA NACIONAL CIVIL DE TURNO.

LA FINALIZACION DEL PROCEDIMIENTO FUE EL DIA 3 JULIO 2019 A LAS

22:45 HORAS.

PERSONAL PRESENTE EN EL LUGAR

EDGAR HUMBERTO LOPEZ, AUXILIAR MINISTERIO PÚBLICO

ASTRID LISSETH ESTRADA RODAS, TECNICO EN INVESTIGACIONES

CRIMINALISTICAS

MARÍA DEL CARMEN CRUZ HURTADO, TÉCNICO EN INVESTIGACIONES

CRIMINALÍSTICAS

GUDEMBER JUAREZ IXCOY, AGENTE POLICIA NACIONAL CIVIL

 POR PARTE DE LA UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS GRUPO 3, SE

REALIZARON LA SSIGUIENTES AC TIVIDADES:

SE DOCUMENTO POR MEDIO DE FOTOGRAFIAS, LAS FOTOGRAFIAS SE

ENCUENTRAN EN EL BUZON DEL CASO EN EL SISTEMA SICOMP, SE ADJUNTA

PROVIDENCIA DE RECIBIDAS LAS FOTOGRAFIAS POR DICHO SISTEMA.

SE DOCUMENTO POR MEDIO DE VIDEO, EL CUAL QUEDA A DISPOSICION DE

LA VIDEOTECA DE LA SECCION DE ARCHIVO DE ESTA UNIDAD.

SE TOMARON LAS IMPRESIONES DACTILARES DEL CADAVER, ACTIVIDAD

A CARGO DEL EMBALADOR DEL GRUPO, LA(S) FICHA (S) AL ALMACEN DE

EVIDENCIAS DE ESTA FISCALIA ADJUNTO COPIA DE CADENA DE CUSTODIA.

SE COLOCO UN BRAZALETE CONTENIENDO INOFRMACION DE NUMERO DE

CASO DE IDENTIFIACION DE EL (LA) (LAS) (LOS) FALLECIDO (A) (S) EN UNO DE

LOS MIEMBROS SUPERIORES DEL CADAVER, ACTIVIDAD A CARGO DEL

EMBALADOR DEL GRUPO.

MIEMBRO DEL GRUPO E.E.C. GRUPO 3. PRESENTE EN EL LUGAR:

ASTRID LISETH ESTRADA RODAS, COORDINADOR – FOTOGRAFO

MARIA DEL CARMEN CRUZ HURTADO-EMBALADOR

SIN OTRO PARTICULAR., ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE

ASTRID LISEETH ESTRADA RODAS

TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS I

COORDINADOR GRUPO 3
 MINISTERIO PÚBLICO

UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

MAZATENANGO, DOCE DE JULIO DEL 2019

INFORME N0. ECC137-077-2019-272

REFERENCIA MP137-2019-9075

LICENCIADA

INGRID CANDELARIA TAHUAL VICENTE

AUXILAIR FISCAL

FISCALIA DISTRITAL DE SUCHITEPEQUEZ-AGENCIA 1

MINISTERIO PÚBLICO

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE

LO SIGUIENTE: EL DIA 3 DE JULIO DEL 2019 SE ME INFORMO POR MEDIO DE

AUXILIAR FISCAL DE TURNO, SOBRE LA EXISTENCIA DE 1 CADAVER EN LA

SALA INTENSIVO HOSPITAL NACIONAL, DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO

DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. POR TAL MOTIVO ME CONSTITUI A

DICHO LUGAR CON EL PROPOSITO DE DOCUMENTAR POR MEDIO DE

FOTOGRAFIAS, EL CADAVER QUE FUE IDENTIFICADO COMO: ANA PATRICIA

GONZALEZ JIMENEZ.

POR O QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTIENE 07 FOTOGRAFIAS, DE LA

DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMEINTO QUE LAS

IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO DE LA UNIDAD DE

RECOLECCION DE EVIDENCIAS DE ESTE MINISTERIO.

 SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO

SE UTILIZO UNA CAMARAFOTOGRAFICA MARCA CANON, MODELO EOS 1000D,

CON FUNCION ENFOQUE AUTOMATICO Y MANUAL.

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE

ASTRID LISSETH ESTRADA RODAS

TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS I

FOTOGRAFO GRUPO 3
 Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala
Departamento Técnico Científico Unidad
De Medicina Forense

PSUCH-2019-000266

INACIF 2019-061371

DICTAMEN PERICIAL

Suchitepéquez 12 de julio de 2019

Señor (@):
INGRID CANDELARIA TAHUAL VICENTE
Auxiliar fiscal
Ministerio publico
Suchitepéquez

Auxiliar fiscal:

De manera atenta me dirijo a usted en relación a solicitud de fecha tres de julio del año

dos mil diecinueve con referencia MP 137/2019/9075 A través de la cual requiere se

practique necropsia médico legal al cadáver de ANA PATRICIA GONZALEZ GIMENEZ

dado que fue asignada para atender el peritaje manifiesto.

1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO SEGÚN FORMATO PARA

LEVANTAMIENTO Y REMISION DE CADAVERES
1.1 NOMBRE DEL FALLECIDO : Ana Patria Gonzales Jiménez

1.2 EDAD: 58 AÑOS

1.4 SEXO: Femenino

1.4 PROCEDENCIA: Sala De Intensivo Nacional De Mazatenango, Suchitepéquez

1.5 AUTORIDAD QUE PRACTICO El LEVANTAMIENTO: Ministerio Público

1.6 NECROPCIA SOLICITADA POR: Edgar Humberto López García

1.7 REFERENCIA: MP 137/2019/9075

1.8 ANTECEDENTES: Sala De Intensivo Hospital Nacional De Mazatenango,

Exornaciones en ambos Pies, Hematoma Rodilla derecha.

2. DATOS DE INGRESO A SEDE DE PATOLOGIA, INACIF

 2.1 FECHA INGRESO: 3/07/2019

2.2HORA INGRESO: 19.35

‘2.3 FECHA NECROPCIA: 3/07/2019

2.4 HORA NECROPCIA: 23:45

3. OBJETIVOS DE PERITAJE

3.1 Establecer la causa de la muerte.

3.2 Determinar el tiempo estimado de muerte

3.3 Tomar muestras para análisis y recolectar – indicios en caso estuviesen presentes

cuando puedan dar soporte a pronunciamientos emitidos como consecuencia del proceso

pericial

3.4 Certificar la defunción

4. PROCEDIEMTO REALIZADOS

4.1 EXAMEN EXTERNO.

A DESCRIPCION GENERAL.

Se observa cadáver sobre loza de morgue, sin embalar proveniente del Hospital General

de Mazatenango, de sexo femenino, estado reciente, adulto complexión mediana.

B PRENDAS DE VESTIR

Pañal desechable color blanco.

C. FENOMENOS CADAVERICOS TEMPRANOS

Livideces localizadas en dorso que desaparecen a la digitopresion rigidez presenten

miembros superiores y miembros inferiores.

D. EDAD ESTIMADA
58 años

E. FANERAS
Piel de color blanca, cabello castaño canado, crespo, presencia de vello púbico
 Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala
Departamento Técnico Científico Unidad
De Medicina Forense

PSUCH-2019-000266.
INACIF 2019-0613371

F. SIGNOS DE ACTIVIDAD MÉDICA

Venopunsion supraclavicular izquierda.

G. CABEZA
Herida de 6cm x 1.5 cm, bordes afrontados con 10 puntos de sutura quirúrgica superficial,
en proceso de cicatrización en región parietal derecha.

H. CARA.
Equimosis de 3cm x2cm de color violáceo en lateral derecho del frontal .Excoriación de
7cm x1 cm en maxilar derecho.

I. OJOS
De color café, pupilas dilatadas, conjuntiva opaca.

J NARIZ.
Fosas nasales, permeables

K OIDOS
Conductos externos permeables

L. BOCA
De tamaño mediana, labios medianos, cavidad oral con algodón.

M. DENTADURA
Completa

N. CUELLO
Simétrico, sin signos de traumatismo

O. TORAX
Sin lesiones

P. SENOS
Sin lesiones

Q. DORSO
SIN LESIONES

R. GLUTEOS
Ulcera por presión en ambos glúteos.

S. ANO
Pliegues radiados, región perianal sin lesiones.
 T. ABDOMEN
Sin lesiones

U. ORGANOS GENITALES EXTERNOS

Bello púbico de distribución ginecoide, normal para la edad.

V. EXTREMIDADES SUPERIORES
Equimosis de 5 cm y 2 cm de color violáceo en cara posterior tercio medio de brazo
derecho.

W. EXTREMIDADES INFERIORES
Excoriación de 2cm x2 cm en rodilla derecha excoriación de 3 cm x 2 cm en rodilla
izquierda

X. TECNICA DE EXPLORACION

Se realiza incisión bimastoidea con craneotomía para estudio de cráneo y tejido cerebral se
realiza la técnica de incisión mediana submentoniana suprapubica y a través de la unión
costocondral para extracción de pelo esternal, extracción de bloque visceral y disección por
órganos.

4.2 EXAMEN INTERNO

4.2.1 CABEZA
Herida en proceso de cicatrización en cuero cabelludo región parietal derecha.

4.2.2 GALEA
Infiltrado hemorrágico subgaleal en parietal derecho.

4.2.3 CRANEO Y SILLA TURCA

Fractura de hueso inferiores temporal derecho.

4.2.4 SISTEMA NERVIOSO CENTRAL

A. DURAMADRE Y LEPTOMENINGUES
Hemorragia subaraconoidea, hematoma subdural que cubre todo el cráneo

B. CEREBRO
Edema cerebral, hemorragia puntiforme intraparenquimatosa cerebral, hemorragia
ventricular

C. CEREBELO
De forma ovoide de consistencia blanda.

D. TALLO
Sin lesiones
 Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala
Departamento Técnico Científico Unidad De
Medicina Forense

PSUCH-2019-000266
INACIF 2019-061971

4.2.5 CUELLO

A. CUELLO
Estructuras cervicales de configuración anatómica normal.

B. MUSCULOS PROPIOS
Sin lesiones

C. TRIANGULOS ANTERIOR /POSTERIOR

Sin lesiones

D. COLUMNA VERTEBRAL CERVICAL

Simétrica sin lesiones.

E. VASOS CERVICALES
Sin lesiones.

4.2.6 MEDIASTINO
Configuración anatómica conservada.

4.2. APARATO CARDIOVASCULAR

[Link]
Membrana fibrosa integra, blanquecina, brillante

B. EPICARDIO
Sin lesiones

C. MOCARDIO
Sin lesiones

D. ENDOCARDIO
Sin lesiones

E. CORONARIAS
Coronarias derecha izquierda permeables.

F. AORTA Y GRANDES VASOS.

Cayedo nórtico aorta torácica y aorta abdominal de aspecto de configuración normal sin
masas ni lesiones.

G. CORAZON

De consistencia firme, de coloración rojiza, verticulo y válvulas de consistencia normales,

superficie pericárdica y grasa de aspecto normal.

 4.2. APARATO RESPIRATORIO.

A. CAVIDAD TORACICA
Sin colecciones, masas ni adherencias.

B. PLEURAS Y CAVIDAD PLEURAL

Pleurura visceral normal, vasculatura normal, no se aprecian lesiones.

C. FARINGE
Hiperemica

D. LARINGE

Simétrica de forma piramidal triangular, móvil, cuerdas vocales de apariencia anatómica

normal mucosa de color rosado grisácea, sin lesiones.

E. TRAQUEA

Hiperemica

F. BRONQUIOS

Hipertérmicos

D. ENDOCARDIO
Sin lesiones

E. CORONARIAS
Coronarias derecha izquierda permeables.

F. AORTA Y GRANDES VASOS.

Cayedo nórtico aorta torácica y aorta abdominal de aspecto de configuración normal sin
masas ni lesiones.

G. CORAZON

De consistencia firme, de coloración rojiza, verticulo y válvulas de consistencia normales,

superficie pericárdica y grasa de aspecto normal.

4.2. APARATO RESPIRATORIO.

A. CAVIDAD TORACICA
Sin colecciones, masas ni adherencias.

B. PLEURAS Y CAVIDAD PLEURAL

Piesura visceral normal, vasculatura normal, no se aprecian lesiones.

C. FARINGE
Hiperemica
 D. LARINGE

Simétrica de forma piramidal triangular, móvil, cuerdas vocales de apariencia anatómica

normal mucosa de color rosado grisácea, sin lesiones.

E. TRAQUEA

Hiperemica

F. BRONQUIOS

Hipertérmicos

G. PULMONES

Congestión en ambos pulmones.

H. VASCULATURA PULMONAR.

Sin lesiones

DIAFRAGMA

Superficie lisa , sin anormalidades ni lesiones visibles .

4.2.9 APARATO DIGESTIVO

A. LENGUA

De bordes convexos y vértices aplanados en sentido vertical mucosa lingual rosada pálida,

seca papilas gustativas de apariencia macroscópica natural.

ESOFAGO:

Contorno liso, de color blanco grisáceo, sin lesiones , al corte mucosa de aspecto normal

, sin lesiones , masas ni patología visible

C. ESTOMAGO

Con forma de gaita, de superficie lisa, sin masas ni adherencias, al corte mucosa de

aspecto normal, sin lesiones, masas ni patología visible.

D. DUODENO, YEYUNO EILEON

Contorno liso, contenido mucoso, papila de váter permeable, mucosa de aspecto normal.
 Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala
Departamento Técnico Científico Unidad
De Medicina Forense

PSUCH-2019-000266
INACIF 2019-061971

AE. COLON APENDICE

Ascendiente, descendente y transverso con paredes y mucosa normal , contenido fecal

ideo , sin pólipos ni divertículos y sin lesiones

F. HIGADO.

Rojo vinoso capsula lisa contorno regular bordes delimitados, de consistencia blanda, al

corte de arquitectura normal.

G. VISICULA Y VIAS VILIARES

Serosa lisa, blanda al corte mucosa verde artesiopelada y vilis verde, sin cálculos, masas

o lesiones vías biliares permeables.

H. PANCREAS.

Alargado, coloración blanco rosada consitencia balanda globulación normal y conducto

pancreático permeable, sin masas y lesiones.

CAVIDAD ABDOMINAL.

Peritonio de superficie lisa, de color gris aseo, sin adherencia, omento y mensenterio de

apariencia normal. Vieras en situación anatómica normal, sin masas anormales, espacios

retroperitoniales de consideración normal.

APARATO GENITOURINARIO.

A:RIÑONES

De forma elpsoide de fácil descapsulacion y con buena diferenciación cortico medular ,

sin lesiones .

B. APARATO PIELOCALICIAL Y URETERES

Pelvis renal y uréteres permeables.

c) VEJIGA

Consistencia blanda coloarción blanquesina musuca de aspecto normal.

d) UTERO.

Vasillo de configuración anatómica formal sin masas y lesiones.

E) OVARIOS

De forma oval, sin quistes sin adherencias.

f) VAJINA

De aspecto normal, sin lesiones

4.2 APARATO LINFOHEMATOPOYETICO

a) BAZOS
De forma ovoidea, color vino tinto, capsula lisa consistencia blanda folículos y

pulpa normal.

b) TIMO
Sin lesiones

c) MEDULAS OSEA
Sin lesiones

d) CADENAS GLANGLIONARES LINFATICAS

Sin lesione

4.2 SISTEMA ENDOCRINO

A) HIPOFISIS
No evaluable

B) TIROIDES
Sin lesiones

C) SUPRADENALES
De forma crónica coloración rojo amarillenta, constancia blanda.

4.3Muestras tomadas y exámenes solicitados.

4.3.1 sangre con persevante
Examen solicitado alcalemia

4.4. Muestras tomadas remitidas al almacén de evidencias del público

4.4.1 un papel FTA con sangre

5 conclusiones

5.1 heridas suturadas en cuero cabelludo región parietal derecha.

5.2 infiltrado hemorrágico supurar.

5.3 hemorragia subararaccuidonea

 5.4 hematoma sucdural

5.5. frantura de huesos del cráneo

5.6 hemorragia puntiforme intraparenquimatosa cerebral

6 causa de muerte

a) Hematoma suddural. B) edema cerebral.

b) Trauma craneoencefálica.
7 tiempo estimado de la muerte

6-8 horas antes de iniciar procedimientos de necropsia

El presente dictamen va extendido en seis hojas escritas en su adverso, las

mismas llevan el sello de la unidad de medicina forense, asi como la firma y

el sello del perito que se suscribe

DEFERENTEMENTE.

Dina Mariela Medrano Pelaez

DPI No. 2740 90600 1001

 MINISTERIO PÚBLICO

UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTAS

MAZATENANGO, MIERCOLES 15 DE AGOSTO DEL 2019.

INFORME No. ECA 137-999-2019-956

REFERENCIA MP 137-2019-8852

ATENTAMENTE

WILDER OMAR FRANCO SEPEDA

AUXILLIAR FISCAL

FISCALIA DISTRITAL DE SUCHITEPEQUEZ-UDI VIDA

MINISTERIO PÚBLICO.

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED CON EL OBJETO DE

INFORMARLE LO SIGUIENTE:

CON FECHA 01 DE AGOSTO DEL 2019 FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDA LA

SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA DELIGENCIA POR MEDIO DE

FOTOGRAIFA Y PLANIMETRIA EN CALLE PRINCIPAL CANTON FLORIDA ZONA

2 DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ,

LUGAR DONDE ME CONSTITUÍ EL DIA 2 DE AGOSTO DEL 2019 A LAS 10:00

HORAS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTIENE 6 FOTOGRAFIAS, DE LA

DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS

IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO DE LA UNIDAD DE

RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS DE ESTE MINISTERIO.

SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO

SE UTILIZO UNA CAMARA FOTOGRAFICA MARCA CANON MODELO EOS

REBEL T3, CON FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMATICO Y MANUAL.

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE.

_________________________________
JOSE DAVID RECINOS RUIZ
TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTAS
FOTOGRAFO