Cuadro comparativo entre el Convenio Nº 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y

Tribales en países independientes y la Declaración de Naciones Unidas sobre

derechos de los Pueblos Indígenas

Tema Convenio Declaración

Identificación Autoidenficación. Art. 1, 1.a Autoidentificación. Art. 9, 33.1
Principios: Disfrute de todos los derechos. Disfrute de todos los derechos. Art. 1
Disfrute de todos Art. 3.1
los derechos
humanos
Principios: - Garantía o piso mínimo. Art. 43
Normas mínimas
Igualdad. Art. 2.a Igualdad y no discriminación. Art. 2, 8.2

No discriminación. Art. 3.1 Pertenencia sin discriminación. Art. 9

Medidas especiales de no discriminación. Derecho a la educación sin discriminación.

Art. 4 Art. 14.2

No discriminación en el trabajo. Art. 20 Combate a los prejuicios. Art. 15.2

No discriminación en la seguridad social. Acceso a los medios de información sin

Art. 24 discriminación. Art. 16.1
Rol de la educación en permanencia de la No discriminación en el trabajo. Art. 17
Igualdad y no
Igualdad. Art. 29
discriminación Combate a los prejuicios. Art. 31 Mejora de las condiciones sociales sin
discriminación. Art. 21.1
Protección específica de grupos contra la
discriminación. Art. 21.1
Protección específica de grupos contra la
discriminación. Art. 21.1
Acceso a la salud sin discriminación. Art. 24.1
Protección del medio ambiente y no
discriminación. Art. 29.1
Limitaciones a derechos reconocidos en la
Declaración no deben ser discriminados. Art.
46.3
Igualdad de Igualdad de género. Art. 3.1 Igualdad de género. Art. 44
Género
Prohibición general de la coerción. Prohibición del genocidio y traslados
Art.3.2 forzosos. Art. 7.2
Prohibición del
uso de la fuerza o Prohibición de servidumbres y trabajos Derecho a no ser sometidos a asimilación
coerción forzosos. Art. 20.3.c forzada. Art. 8.1 y 8.2.b, c y d.
Prohibición de explotación económica de la
niñez indígena. Art. 17.2
Respeto a la identidad general. Art. 2.b Respeto a la identidad general. Art. 33.1
Respeto al Prohibición de asimilación forzosa. Art. 8
Derecho a pertenecer a una comunidad. Art.
derecho a la 9
identidad Derecho a conservar sus propias
instituciones. Art. 5
Participación general. Art. 2.1 Derecho a participar en general. Art. 5

Participación de Participación en toma de decisiones. Art. Participación en la toma de decisiones. Art.

los pueblos 6.b 18
indígenas Desarrollo de las instituciones de los Participación en los planes y programas de
pueblos indígenas. Art. 6.c desarrollo. Art. 23
Participación en los planes y programas

1
 de desarrollo. Art. 7.1
Participación en la utilización de recursos
naturales. Art. 15.1
Participación en la decisión de traslado o
reubicación. Art. 16.2
Consulta general. Art. 6.1.a, 6.2 Consulta en general Art. 19

Consulta en caso de explotación del Consulta para utilizar tierras en actividades

subsuelo. Art. 15.2 militares. Art. 30.2

Consulta en la enajenación de tierras. Consulta en caso de utilización de tierras y

Art. 17.2 territorios para proyectos de exploración y
explotación de minerales. Art. 32.2, 32.3
Consulta Consulta de planes educativos. Art. 28.1 Consulta en el ámbito del combate a la
discriminación. Art. 15.2
Consulta en relación a la protección de la
niñez indígena. Art. 17.2
Consulta en relación a pueblos indígenas
divididos por fronteras internacionales. Art.
36.2
Consulta en adopción de medidas para
alcanzar los fines de la declaración. Art. 38
Medidas no deben contrariar deseos Consentimiento en caso de traslado o
libremente expresados por los pueblos reubicación. Art. 10
indígenas. Art. 4.2
Consentimiento en el caso de traslado o Consentimiento libre, previo e informado.
Consentimiento reubicación. Art. 16.2 Art. 19
libre, previo e Consentimiento en cuanto a la utilización de
informado tierras y territorios Art. 29.2
Medidas de restitución. Art. 11.2
Derecho de reparación. Art.28
Proyectos que afectan tierras o territorios.
Art. 32.2
Deber de Deber de informar a los pueblos
informar indígenas Art. 30
Deber de adoptar medidas especiales. Medidas eficaces y grupos de desventaja.
Art. 4.1 Art. 21.2
Límites a las medidas especiales. Art. 4.2, Medidas eficaces derecho a revitalizar
4.3 historias, idiomas, etc. Art. 13.2

Medidas eficaces en cuanto a la educación.

Art. 14.3
Medidas eficaces en cuanto a la
discriminación. Art. 15.2
Medidas eficaces – medios de información.
Deber de adoptar Art. 16.2
medidas eficaces, Medidas específicas sobre niñez indígena.
Art.17.2
incluidas medidas Particular atención a grupos en desventaja.
especiales o Art. 22.1
específicas. Particular protección de las mujeres y niñez
contra la violencia y la discriminación. Art.
22.2
Medidas necesarias – derecho a la salud. Art.
24.2
Medidas eficaces eliminación de materiales
peligrosos. Art. 29.2
Medidas eficaces en relación al patrimonio
cultural. Art. 31.2
Medidas específicas en relación a la
reparación por actividades en tierras y