Hojas de Seguridad Paratherm Corporation

SC Líquido Limpiador del Sistema

®

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Nombre Comercial del Producto: Paratherm SC® NFPA Identificación de Riesgo
Nombre del Fabricante: Paratherm Corporation
Dirección: 1050 Colwell Grado de Riesgo Niveles
Conshohocken, PA 19428 USA Salud: 0 0 Mínimo
Incendio: 1 1 Ligero
Fecha de Revisión: Febrero 1, 2004 Reactividad: 0 2 Moderado
Teléfono de emergencia: 610-941-4900 3 Alto
Chemtrec (USA): 800-424-9300 4 Extremo
Chemtrec (fuera de USA): 703-527-3887

II. INGREDIENTES
Nombre del componente Peligro en mezclas Porcentaje Límites de Exposición
Min - Max de los componentes Unidades
Hidrocarburo A No 40 75 OSHA PEL Sin Límite
ACHIH TLV Sin Límite
Hidrocarburo B No <50 OSHA PEL 100 ppm
Secreto Comercial ACHIH TLV 100ppm
Hidrocarburo C No <10 OSHA PEL No establecido (ver sección III)
Secreto Comercial ACHIH TLV No establecido (ver sección III)

III. INFORMACIÓN DE EFECTOS EN LA SALUD

EFECTOS AGUDOS causar neumonía química, la cual puede ser fatal. Vea la sección de
efectos crónicos.
CONTACTO VISUAL
Se espera que éste producto cause irritación y daño en contacto EFECTOS CRÓNICOS
directo. Sus vapores pueden también causar irritación. En raras ocasiones la exposición prolongada y repetida, a vahos o
vapores de aceite conlleva riesgo de enfermedad pulmonar tal como
CONTACTO CON LA PIEL inflamación crónica del pulmón. Esta condición generalmente no
Este producto puede causar ligera iritación de la piel por contacto presenta síntomas como resultado de pequeñas aspiraciones repeti-
directo. Contactos repetidos o prolongados, pueden resultar en das. Pero pueden darse algunos síntomas comunes como tos y fatiga.
dermatitis o quemaduras químicas La aspiración continua puede producir neumonía química, la cual se
INHALACIÓN caracteriza por hemorragias y edemas pulmonares que pueden ser
Sus vapores o vaporizaciones pueden ser irritantes y pueden producir fatales. Las señales de complicación pulmonar incluyen aumentos en
dolores de cabeza, mareo, vértigo, dolor de pecho, bronquitis, edema la tasa respiratoria y ritmo cardíaco, color azuloso de la piel. En el
pulmonar, cianosis, narcosis, pulmonía y aceleración del pulso. momento de la aspiración se observa tos, ahogo y nauseas. De existir
Se deben tomar precauciones para preverir su aerolización o mayor cantidad de aspiraciones, pueden desarrollarse molestias
vaporización. gastrointestinales seguidas por vómitos..
INGESTIÓN CARCINOGENIDAD
No lo [Link] producir nauseas, enfermedades severas o aún NTP: No
la muerte. La aspiración de este producto en los pulmones puede IARC: No
OSHA: No

IV. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO VISUAL INHALACIÓN
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua fria y Retire a la víctima de la exposición. Busque atención médica si
continúe lavando hasta que la irritación disminuya. Inmediatamente la irritación persiste o si la víctima ha sido expuesta de manera
busque atención médica. excesiva.
CONTACTO CON LA PIEL INGESTIÓN
Lave las áreas expuestas con agua tibia y jabón. Quite rápidamente No induzca vomito y busque atención médica inmediata. Puede
la ropa contaminada. Lave posteriormente toda la ropa antes de ser necesario un bombeo y lavado estomacal. La aspiración en los
volverla a usar. Busque atención médica si la irritación persiste pulmones puede causar neumonía.

V. INFORMACION PARA LA PROTECCIÓN DE LA SALUD PERSONAL

PROTECCIÓN DE LOS OJOS PROTECCIÓN RESPIRATORIA
Se requiere protección para los ojos en condiciones de uso normal. Si Si se genera vapor o vaho cuando el producto es calentado o
al manejar el fluido observa que éste puede salpicar los ojos, utilice manejado, use un equipo de respiración contra vapores orgánicos,
un protector plástico facial o anteojos de seguridad a prueba de con un filtro para polvo y vapores. Todos los equipos de respiración
salpicaduras. deben ser certificados de acuerdo a las normas NIOSH.
PROTECCIÓN DE LA PIEL VENTILACIÓN
Use guantes resistentes para minimizar el contacto con la piel. Si se genera vapor o vaho cuando el producto es calentado o
manejado, se debe proveer ventilación adecuada, de acuerdo
con las buenas practicas de la ingeniería, para así mantener
concentraciones por debajo de los límites de exposición o inflamación.

SC MSDS 204
 VI. INFORMACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACIÓN >145°F (63°C) MÉTODO DE PRUEBA (ASTM D-92, COC)
LÍMITES DE INFAMABILIDAD EN EL AIRE (% POR VOLÚMEN) LÍMITE INFERIOR: <0.25% LÍMITE SUPERIOR: Desconocido
MÉTODOS DE EXTINCIÓN carbono, bióxido de carbono, aldehidos, gases irritantes y açido
Usar químico seco, espuma, aspersión de agua o bióxido de carbono. carbocílico.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO CONDICIONES INUSUALES DE EXPLOSIÓN O INCENDIO
Use aparatos de respiración autónoma, aprobados por MSHA/ Si este material se calienta, representa un peligro moderado de
NIOSH(o equivalente) y equipo completo de protección cuando trate explosión o incendio. La combustión del producto puede generar
de extinguir incendios relacionados con éste producto. Refresque o humo denso. Como productos de la combustión se puede generar
enfríe con agua los envases expuestos al calor para prevenir rupturas. monóxido de carbono, bióxido de carbono, y otros óxidos. Refresque o
PELIGROSOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN enfríe con agua los envases expuestos al calor para prevenir rupturas.
Como productos de la combustión se puede generar monóxido de

VII. DATOS DE REACTIVIDAD

ESTABILIDAD (TÉRMICA, A LA LUZ, ETC.): Estable CONDICIONES A EVITAR: Ninguna
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No deberá ocurrir
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Puede reaccionar con agentes fuertemente oxidantes
PRODUCTOS DE PELIGROSA DESCOMPOSICION: Si se quema producirá bióxido de carbono y monóxido de carbono

VIII. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES Y MEDIO AMBIENTE

REQUERIMIENTOS PARA MANEJO Y ALMACENAJE METODO PARA MANEJO DE DESECHOS
Favor consultar Información sobre efectos en la salud Sección III, Todos los desechos deben regirse por normas o regulaciones locales,
Información sobre protección de la salud personal Sección V, federales y estatales. Cada producto que deseche puede ser regulado,
Información sobre protección de incendios Sección VI, datos de reac- así que por favor refiérase a éstas normas.
tividad Sección VII Contenga el derrame inmediatamente y notifíquelo Precaución: Si los solventes utilizados en la limpieza de producto der-
a las autoridades correspondientes. No permita que el derrame se ramado son regulados, la mezcla resultante puede también ser regula-
vaya por alcantarillas o canales de agua; remueva todas las fuentes da. Adicionalmente para el transporte de este material (cuando ocur-
que pueden ocasionar un incendio Absorba el derrame con materiales ren derrames) se deben aplicar las normas del departamento de trans-
inertes apropiados, tales como arena, arcilla, etc. Grandes derrames porte (DOT). El material de desecho puede ser incinerado en un lugar
pueden ser recogidos utilizando aspiradoras, palas, cubetas o baldes aprobado o puede ir a un relleno sanitario. De ser posible los dese-
o cualquier otro medio, para luego colocarlo en tambores o cualquier chos deben ser reciclados. Paratherm SC, tal como se suministra, no
otro recipiente apropiado. se reporta como un desecho peligroso, por la RCRA.

IX. MISCELANEOS
REQUISITOS PARA MANEJO Y ALMACENAJE Amendment & Reauthorization”acta de 1986, ni de la norma de la
No transvase a recipientes sin marcar. Almacene en envases cerrados C.F.R.40 parte 372.
lejos del calor, de chispas, de llamas encendidas, o de materiales
oxidantes. Paratherm SC no es clasificado como peligroso bajo las CERCLA: Si este producto se derrama accidentalmente, no está sujeto
regulaciones del DOT. Mantenga extintores disponibles. Ver las a ningún reporte especial, bajo los requerimientos de las normas
normas NFPA 30 y OSHA 1910,106 acerca de los líquidos inflamables ”Comprehensive Environmental response, Compensation and
y combustibles. Liability” Le recomendamos se contacte con las autoridades locales
para determinar si existen otros requerimientos de reporte.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Estado del Inventario TSCA : Incluido Normas de “Agua Limpia”y “Polución de aceite”: Paratherm SC es
clasificado como un aceite, bajo la sección 311 de la norma “Agua
CLASIFICACIÓN WHMIS Limpia” (40 CFR 110) y la norma de “Polución de Aceite” de 1990.
No Controlada. Descargas o derrames que produzcan un brillo visible en la superficie
del agua, o que se dirijan a las alcantarillas o canales de agua, deben
SARA Título III: Paratherm SC no está sujeto a los requerimientos de ser reportados al Centro de Respuesta Nacional 800-424-8802.
reporte de la seccion 313 del título III de la norma ”Superfund

X. PROPIEDADES FÍSICAS TÍPICAS

PUNTO DE EBULLICIÓN ~149°C, 300°F PORCENTAJE DE VOLÁTILES <10% a temperatura Ambiente
PUNTO DE FUSIÓN -30°C -22°F DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1) >1
APARIENCIA Transparente TASA DE EVAPORACIÓN (BuAc=1) <1
OLOR Moderado olor a solvente GRAVEDAD TÍPICA ESPECÍFICA 0.85-0.87 a 15.6°C 60°F
PRESIÓN DE VAPOR <2 mm Hg a 20°C 68°F COLOR Amarillo Pálido
SOLUBILIDAD, 25°C, 77°F <0.1%

XI. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

No está regulado por la D.O.T. No se requieren indicaciones o marcas externas.
Nota: La información y las recomendaciones en esta literatura son hechas de buena fé y se ser consideradas como una aprobación para infringir cualquier patente existente). La
consideran correctas a la fecha. Usted como usuario, deberá determinar independiente- garantía para el usuario y la única responsabilidad legal de Paratherm Corporation se
mente la conveniencia de utilizar los líquidos de transferencia térmica de Paratherm limita a devolver el valor de la compra o reemplazar cualquier producto que no cumpla con
Corporation en una aplicación específica. Garantizamos que los fluidos que ofrecemos se las especificaciones que se ofrecen. Paratherm Corporation no será legalmente responsable
ajustan a lo especificado en la literatura de Paratherm Corporation. Teniendo en cuenta por daños incidentales o consecuencias de ninguna naturaleza. Algunos nombres de
que prestamos asistencia técnica sin cargo y que no tenemos control sobre el uso final del productos pertenecientes a diferentes compañías que se mencionan en la literatura de
fluido o de las condiciones bajo las cuales será usado, no damos ninguna otra garantía Paratherm Corporation son Marcas Registradas. Esta aclaración reemplaza la mención
expresa o implícita, incluyendo las garantías de comercialización o adaptación para un uso particular de cada una.
o propósito en particular, (las recomendaciones de éste boletín no están dirigidas ni deben

Printed on recycled paper © 2004 Paratherm Corporation SC MSDS 204