www.vdo-marine.

com

VDO Marine
Timeless instruments.
Timeless instruments. Desde 1958 VDO Marine proporciona soluciones
para barcos recreativos, yates de motor y yates de vela. Con sus 60 años
de experiencia la empresa disfruta de una reputación como uno de los
proveedores de mayor confianza del sector.
Nuestros instrumentos son la elección para los fabricantes de motores
náutico. Y es que la gama de VDO Marine abarca todo el espectro de
instrumentos multifunción, sistemas remotos, sistemas integrados y otros
muchos utilizados en los puentes de mando de veleros y embarcaciones
a motor. Son muchas las generaciones de clientes que han confiado en
nosotros y, con nuestra visión de futuro, lograremos que las venideras lo
sigan haciendo.
 Contenido

Contenido

Máxima calidad para embarcaciones de todo tipo 5

60 años de VDO Marine 6

AcquaLink®  10
Monitores TFT 12
NavControl 13

Instrumentos AcquaLink® de 110 mm 14

Viento 14
Tacómetro 15
Navegación 16

Instrumentos AcquaLink® de 52 mm 18

Temperatura 18
Presión 19
Nivel de líquidos 20
Estado de la batería 21
Estado del barco 22

NavBox 23

Ejemplo de instalación 24

OceanLink®  26
Monitor TFT 29

Instrumentos de control principal OceanLink® 85 mm 30

Velocímetro GPS 30
Tacómetro 31
Navegación 31

Instrumentos OceanLink® 52 mm 32

Temperatura 32
Presión 33
Nivel de líquidos 34
Estado de la batería 35
Estado del barco 35

3
 Contenido

ViewLine 36

Instrumentos ViewLine 110 mm 38

Velocímetro GPS 38

Instrumentos ViewLine 85 mm 40

Velocímetro 40
Tacómetro 41
Sincronizador 42
Estado del barco 43

Instrumentos ViewLine 52 mm 44

Tacómetro 44
Temperatura 45
Presión 46
Nivel de líquidos 47
Estado de la batería 48
Estado del barco 48
Contador de horas 49
Reloj 49

Productos NMEA 2000®  51

MediaBox 51
EngineBox 52
NavSensor 53
Sensores de viento NMEA 2000® 53
Sensores triducer NMEA 2000® 53
Kit de Navegación y Kit de Navegación Plus 54

Sensores analógicos 56
Transductor Sumlog® 56
Sensores de viento analógicos 56
Sensores del ángulo del timón 57
Sensores del nivel de combustible 57
Sensores de nivel con tubo de inmersión 58
Sensores de nivel de agua 60
Shunt de amperímetro 61
Sensores de presión electrónicos 61

Accesorios 62
Accesorios AcquaLink® 62
Accesorios OceanLink ®
62
Accesorios de instalación bus CAN, AcquaLink® y OceanLink® 63
Accesorios para sensores 64
Biseles ViewLine 65
Accesorios ViewLine 66
Reloj náutico VDO Marine 67

4
 Máxima calidad para embarcaciones de todo tipo

Máxima calidad para

embarcaciones de todo tipo.

AcquaLink® OceanLink® ViewLine

Especificaciones: Especificaciones: Especificaciones:

• NMEA 2000®, NMEA 0183, • NMEA 2000®, protocolo SAE J1939 • Conectividad analógica
SAE J1939 protocolo EasyLink • Easy Chain • Grado de protección frontal IP67
• Easy Chain • Grado de protección IPX7 • Lente doble de plástico anti-vaho
• Grado de protección IPX6 • Lente doble de plástico anti-vaho • Protección contra polaridad inversa
• Lente de cristal mineral anti-vaho • Protección contra polaridad inversa • Temperatura de funcionamiento
• Protección contra polaridad inversa • Temperatura de funcionamiento -20 °C / +70 °C
• Temperatura de funcionamiento -20 °C / +70 °C • 9 opciones de bisel
-20 °C / +70 °C • Velocímetro de 85 mm con módulo • Velocímetro de 110 mm con módulo
• Retroiluminación LED GPS integrado GPS integrado
• Sistema de bus NavBox • Funcionalidad de puerta de enlace • Control completo del motor
• Funcionalidad de puerta de enlace • Control del motor • Información sobre el barco
• Control del motor • Información completa sobre la • REACH, RoHS sin plomo
• Información completa sobre la navegación y el barco
navegación y el barco • REACH, RoHS sin plomo
• REACH, RoHS sin plomo

Gama: Gama: Gama:

• Monitor y controlador TFT 4.3" • Monitor TFT 4.3" con botones • Instrumentos de Ø 110 mm, 85 mm,
• Pantalla táctil TFT 7" mecánicos 52 mm
• Ø 110 mm, instrumentos de 52 mm • Pantalla táctil TFT 7"
• Ø 85 mm, instrumentos de 52 mm

  Veleros hasta 60 pies    Barcos a motor como yates hasta 60 pies    Barcos a motor pequeños como barcos auxiliares hasta 25 pies

5
 60 años de VDO Marine

60 años de VDO Marine.

Una marca de gran tradición

Desde 1958 VDO Marine proporciona soluciones para largo de nuestra historia hemos creado ocho líneas de
barcos recreativos, yates de motor y yates de vela. producto y ofrecido una amplia gama de soluciones
Con sus 60 años de experiencia la empresa disfruta profesionales para el sector de la instrumentación
de una reputación como uno de los proveedores de marina, en el que VDO Marine está considerada
mayor confianza del sector. Nuestra reputación como una marca de gran tradición. Son muchas las
expertos líderes en el sector de la instrumentación generaciones de clientes que han confiado en
marina se empezó a forjar en el mismo momento en nosotros y, con nuestra visión de futuro, lograremos
el que lanzamos nuestros primeros instrumentos. A lo que las venideras lo sigan haciendo.

1958
Primer tacómetro náutico

En el año 1958 VDO fabricó sus primeros

tacómetros náuticos. Uno de ellos se montó en
el motora Riva de Liselott Linsenhoff, la amazona
de doma clásica que fue campeona olímpica.
El diseñador y constructor de barcos y yates
italiano Carlo Riva quedó tan fascinado por su
fiabilidad que solicitó un instrumento específico
para sus embarcaciones. En noviembre de 1962
nació todo un mito: ‘Acquarama’, una exclusiva
lancha de recreo equipada con los innovadores
instrumentos náuticos VDO. Después de su
presentación en la Feria Internacional Náutica de
Milán todo el mundo quería tener instrumentos
VDO para su barco.

1977
StandardLine 1983 – 1991
NAVPAC Y COMPACT

Después de emprender este exitoso

camino, lanzamos al mercado VDO siguió innovando y lanzó la primera
StandardLine, nuestra primera línea de serie de instrumentos interconectados por
instrumentos de marina. Los instrumentos bus que bautizó con el nombre NAVPAC.
se fabricaron íntegramente en plástico La señalización digital fue éxito rotundo. En
para asegurar una mayor protección el año 1987 VDO lanzó la línea COMPACT,
contra la corrosión. En 1981 lanzamos la que también incorporaba una pantalla
primera brújula electrónica ADIS 360 y la LCD. En 1990 NAVPAC llegó y triunfó: fue el
ecosonda MODIS 120, que tuvieron una primer sistema del mundo en incorporar un
excelente acogida en el mercado. GPS náutico.

6
 60 años de VDO Marine

1960 – 1970 1972
Transductor Sumlog y sensor de viento Ampliación de la fábrica

VDO empieza a fabricar sus primeros VDO tuvo que ampliar sus líneas de producción
sensores náuticos. El velocímetro mecánico para atender a la creciente demanda de sus
Sumlog tuvo una excelente acogida y hoy día productos, de modo que en el año 1972 abrió
sigue siendo muy demandado. En 1970 se un nuevo centro de producción en Suiza. Desde
lanzó al mercado el primer sensor electrónico entonces, se fabrican con orgullo en la comuna
para medir la dirección y la velocidad del de Rüthi componentes de marina y también de
viento con una funcionalidad tan excepcional automoción para clientes de gran calado como
que su sucesor aún sigue a la venta. Audi, Daimler-Benz, KTM, Piaggio, VOLVO, VW y
muchos más.

1992 LOGIC

Después del boom de los indicadores digitales se

lanzó la serie LOGIC integrada por instrumentos
que combinaban los sistemas digital y analógico.
Tuvo tanto éxito que todo el mundo quería uno en
su embarcación, velero o yate.

7
 60 años de VDO Marine

1996
OceanLine

Una vez superada la época del diseño

rectangular, VDO vuelve con la serie OceanLine
a los instrumentos esféricos clásicos, perfectos
para la instalación encastrada en el tablero.
Los instrumentos OceanLine han sido creados
para muchos fabricantes de motores como
soluciones personalizadas con su logotipo.

2016
AcquaLink®

En el año 2016 se lanzó una nueva generación de

sistemas inteligentes para yates y embarcaciones a
2013 motor: la línea AcquaLink®. Con AcquaLink® llegó
también NavSensor, joya de la corona en materia
Expansión de la empresa
de sensores. NavSensor complementa el módulo
receptor de satélite incorporado para proporcionar
lecturas precisas de la velocidad de desplazamiento,
El año 2013 fue un año de expansión después así como el cabeceo y balanceo (alto y bajo) y el
de que VDO hubiese vuelto a revolucionar movimiento de viraje del barco. Las lecturas de
el mercado, por ejemplo con sus pantallas la brújula pueden visualizarse electrónicamente
personalizadas para VOLVO, PENTA o YAMAHA gracias al magnetómetro, el cual también facilita
Marine. Sentamos precedentes en instrumentos correcciones del rumbo en los pilotos automáticos
de marina de la más alta calidad. Creamos electrónicos. Los sensores del barómetro y de la
soluciones y productos personalizados que son temperatura del aire son los primeros indicadores de
únicos en el mundo. previsión de las condiciones meteorológicas.

VDO Marine Hoy.

Quality first.

Aplicar tecnologías pioneras y alcanzar una precisión funcionamiento y resistencia así como a exhaustivos
máxima en nuestros productos es igual de importante controles de calidad. Nuestros instrumentos son la
para nosotros que garantizar la facilidad de uso y un elección de los fabricantes de motores náuticos. Y es
diseño atractivo. Además, nuestras soluciones VDO que la gama de VDO Marine abarca todo el espectro de
Marine permiten una integración opcional del sistema instrumentos multifunción, sistemas remotos, sistemas
gracias a componentes especialmente desarrollados integrados y otros muchos utilizados en los puentes de
y a soluciones integrales procedentes de un único mando de veleros y embarcaciones a motor. VDO Marine
proveedor. Para garantizar una fiabilidad total incluso suministra instrumentos a fabricantes de motores como
en las condiciones más extremas, sometemos todos Mercury Marine, Volvo Penta, Yamaha, Honda Marine o
nuestros productos náuticos a duras pruebas de ISUZU Marine, entre otros.

8
 60 años de VDO Marine

2000 2007
OceanLink® CAN y Smartcraft ViewLine

Nos crecemos ante los nuevos retos sin En el año 2007 VDO lanzó al mercado ViewLine,
dejar de avanzar. En el año 2000 lanzamos una nueva generación de instrumentos
la nueva línea OceanLink® con instrumentos analógicos con instalación plug & play.
compatibles con CAN, cuya instalación sigue ViewLine ofrece la máxima libertad para
el principio plug & play sin necesidad de personalizar el puesto de mando y una gran
programaciones complejas. flexibilidad en la instalación y el diseño. En el
VDO desarrolla instrumentos OceanLink® año 2014 se amplió la familia ViewLine con un
personalizados para VW Marine, MAN Marine, nuevo miembro: el velocímetro GPS con un
VOLVO Penta y Mercury Marine, entre otros. diámetro de 110 mm.

2017
Llega la nueva generación de OceanLink®

El gran éxito de los instrumentos esféricos

OceanLink® se merecía un nuevo diseño.
Nuestros nuevos monitores TFT OceanLink®
dejaron impresionado al mercado. Podemos
decir con orgullo que también fabricamos
monitores TFT OceanLink® personalizados para
HONDA Marine. En el año 2017 VDO presentó el
nuevo EngineBox, diseñado para ser instalado
en zonas peligrosas de los compartimentos del
motor con presencia de gases inflamables.

Desde 01.08.2018, veratron AG se

encarga del desarrollo, producción y ventas
de productos de VDO Marine.

9
 AcquaLink®

AcquaLink® – 
Instrumentos atemporales.
Diseño de alta calidad.
AcquaLink® es un conjunto de soluciones de Todos los instrumentos AcquaLink® se
avanzada tecnología que facilita a los clientes fabrican sin plomo en línea con nuestro
información náutica instantánea y precisa. compromiso con el medio ambiente.
Son instrumentos diseñados para ofrecer Asimismo, nuestro centro de producción
el máximo rendimiento y una gran facilidad cuenta con las certificaciones ISO 14001 e
de uso. El empleo de tecnología punta nos ISO 9001: 2015. Además, los monitores e
permite proporcionar a nuestros clientes instrumentos AcquaLink® presentan un diseño
información de navegación instantánea y elegante, atemporal y moderno al mismo
precisa, mientras que la calidad premium de tiempo que confiere armonía y claridad a la
todos los materiales usados, como las lentes configuración de su puesto de mando. La
de cristal mineral, garantiza el máximo nivel extensa gama AcquaLink® cumple los más
de fiabilidad y legibilidad así como un bajo elevados estándares de calidad, funcionalidad
consumo energético. y diseño.

* bajo consumo de energía

* instrumentos sin plomo

10
 AcquaLink®

Ventajas de usar AcquaLink®:

• Aplicar tecnologías pioneras y alcanzar una • Estándar multiplataforma que ofrece
precisión máxima en nuestros productos la máxima libertad para personalizar el
es igual de importante para nosotros que puesto de mando.
garantizar la facilidad de uso y un diseño
atractivo. • Garantizamos una integración perfecta y
un funcionamiento óptimo de todos los
• Todos los componentes AcquaLink® están dispositivos AcquaLink® incluso en las
fabricados con materiales de primera clase condiciones marítimas más adversas.
como cristal mineral, acero inoxidable y
aluminio. • Aspecto armonioso del cuadro de
instrumentos.
• Todos los productos se fabrican conforme
a los requisitos de la certificación
ISO 9001.

• Concepto de diseño plug & play que ofrece

la máxima flexibilidad.

NavControl
Monitor TFT 4.3"

11
 AcquaLink®| Monitores TFT

Monitores TFT
Los monitores TFT multifunción están disponibles en los formatos de
4.3" y de 7". Las pantallas de diseño laminado con una profundidad
de 24 bit / 16 mill. colores presentan tecnología transflectiva para una
legibilidad sin igual y sin precedentes, incluso con luz solar directa.
El monitor TFT presenta los datos más diversos procedentes del
AcquaLink® NavBox o del sistema NMEA 2000®. El usuario puede
configurar hasta 40 páginas de datos con presentaciones de una, dos,
tres o cuatro cuadrículas superpuestas.

Los monitores TFT se pueden conectar en red con otros instrumentos,

Monitor TFT 4.3" AcquaLink ® monitores o unidades NavControl de la serie AcquaLink® a través del bus
VDO Marine, o directamente a la red troncal NMEA 2000® (requiere cable
adaptador opcional), facilitando su instalación en cualquier embarcación.

Los TFT de 7" disponen de pantallas capacitivas multitáctiles para

desplazarse por las páginas, mientras los monitores de 4.3" precisan de
una unidad NavControl para el manejo y la entrada de datos.

• 1 conector con dos entradas de vídeo

• 2 conectores de bus VDO Marine
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
• Grado de protección frontal y posterior IPX9K, con los conectores
enchufados
Monitor TFT 4.3" AcquaLink®

Contenido del embalaje:

Monitor TFT, bisel, tapa de silicona, tornillos de montaje, plantilla de
taladrar, instrucciones de instalación, instrucciones de seguridad

Voltaje Color Resolución Referencia

4.3"
negro A2C59501996
12 – 24 V 480 x 272 (WQVGA)
blanco A2C3983940001
7"
negro A2C59501997
12 – 24 V 800 x 480 (WVGA)
blanco A2C3997470001

Monitor TFT 7" AcquaLink®

Monitor TFT 7" AcquaLink®

12
 AcquaLink®| NavControl

NavControl
La unidad NavControl permite controlar cualquier monitor TFT conectado
al bus VDO Marine, o bien a la red NMEA 2000®. Se pueden conectar
varias unidades al mismo bus sin que se generen conflictos.

• El sistema es compatible con AcquaLink® y OceanLink®

• 2 conectores de bus VDO Marine
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
• Grado de protección IPX6
• Protección contra polaridad inversa
• Pilotos indicadores

Contenido del embalaje:

NavControl, bisel, tapa de silicona, tornillos de montaje, plantilla de
taladrar, instrucciones de instalación, instrucciones de seguridad NavControl

Voltaje Color Referencia

negro A2C59501982
12 – 24 V
blanco A2C3997620001

NavControl

13
 AcquaLink® de 110 mm | Viento

Instrumentos AcquaLink®
de  110 mm
Los instrumentos AcquaLink® de 110 mm disponen Especificaciones:
de lentes con tratamiento anti-vaho y retroiluminación • 2 conectores de bus VDO Marine
LED, ofreciendo una excelente legibilidad en • < 150 mA
cualquier situación. Los instrumentos se pueden • Protección contra polaridad inversa
interconectar a través del bus VDO Marine, o conectar • Lente de cristal mineral con tratamiento anti-vaho
directamente a la red NMEA 2000® (requiere cable • Grado de protección IPX6
adaptador opcional). La información proporcionada • Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
por el AcquaLink® NavBox o la red NMEA 2000® se
visualiza con el movimiento de la aguja. El tacómetro Contenido del embalaje:
AcquaLink® puede funcionar como dispositivo Instrumento, bisel, junta de goma, fijación, plantilla de
de control principal para hasta 16 instrumentos taladrar, instrucciones de instalación, instrucciones de
AcquaLink® de 52 mm, que se pueden conectar seguridad
mediante el bus serie patentado EasyLink.

Viento
Los instrumentos de viento VDO Marine muestran la información sobre la
velocidad y el ángulo del viento procedente del VDO Marine AcquaLink®
NavBox o el bus de datos NMEA 2000®.

Rango Voltaje Color Referencia

Ángulo del viento aparente
negro A2C59501900
360° 12 – 24 V
blanco A2C1338770001
Ángulo aumentado del viento aparente
negro A2C59501901
360° 12 – 24 V
Ángulo del viento aparente 360° 110 mm blanco A2C1338780001
Velocidad del viento aparente
negro A2C59501902
0 – 50 nudos 12 – 24 V
blanco A2C1338940001

Ángulo aumentado del viento aparente

360° 110 mm

Velocidad del viento aparente 50 nudos

110 mm
14
 AcquaLink® de 110 mm | Tacómetro

Tacómetro
El tacómetro VDO Marine muestra la información sobre el régimen
de giro procedente del VDO Marine AcquaLink® NavBox o del bus de
datos NMEA 2000® y proporciona información adicional del motor a los
instrumentos opcionales AcquaLink® EasyLink de 52 mm. Los tacómetros
AcquaLink® permiten monitorizar hasta 4 motores náuticos a través de
NMEA 2000® o J1939. La asociación del motor principal al instrumento
deseado es sumamente fácil mediante la herramienta de configuración
VDO Marine, o bien el monitor TFT conectado.

Rango Voltaje Color Referencia

negro A2C59501913 Tacómetro 110 mm 3000 RPM
3000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1338910001
negro A2C59501914
5000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1338920001
negro A2C59501915
7000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1338930001

Tacómetro 110 mm 5000 RPM

Tacómetro 110 mm 7000 RPM

15
 AcquaLink® de 110 mm | Navegación

Navegación
Los instrumentos de navegación VDO Marine de 110 mm muestran
la información sobre la velocidad y el ángulo del viento procedente del
VDO Marine AcquaLink® NavBox o el bus de datos NMEA 2000®.

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Brújula
negro A2C59501911
360° 12 – 24 V
blanco A2C1338790001
Ángulo del timón
Brújula 110 mm 360°
negro A2C59501912
80° 12 – 24 V
blanco A2C1338860001
Profundidad
negro A2C59501903
200 m / 660 pies 12 – 24 V
blanco A2C1338810001
negro A2C59501904
600 pies / 180 m 12 – 24 V
blanco A2C1338820001
Velocidad sobre el fondo (SOG)
negro A2C59501908
12 nudos 12 – 24 V
blanco A2C1338870001
negro A2C59501910
35 mph / 55 kmh 12 – 24 V
blanco A2C1338880001
negro A2C59501909
70 mph / 115 kmh 12 – 24 V
blanco A2C1338900001
Velocidad por el agua (LOG®)
negro A2C59501905
12 nudos 12 – 24 V
blanco A2C1338830001
negro A2C59501906
Ángulo del timón 110 mm 50 nudos 12 – 24 V
blanco A2C1338850001
negro A2C59501907
35 mph / 55 kmh 12 – 24 V
blanco A2C1338840001

Profundidad 110 mm 600 pies / 180 m SOG 110 mm 35 mph / 55 kmh LOG® 110 mm 50 nudos

16
AcquaLink®

17
 AcquaLink® de 52 mm | Temperatura

Instrumentos AcquaLink®
de  52 mm
Los instrumentos AcquaLink® de 52 mm se conectan Especificaciones:
directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de • Conector EasyLink AMP Superseal
110 mm mediante la conexión de bus serie patentada • < 100 mA
EasyLink. Este sistema permite conectar un total de • Ángulo de deflección de la aguja 270°
hasta 16 instrumentos EasyLink en cada tacómetro. • Protección contra polaridad inversa
• Lente de cristal mineral anti-vaho
Los instrumentos AcquaLink® de 52 mm se • Grado de protección IPX6
suministran sin bisel para facilitar la personalización del • Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
puesto de mando. Los biseles disponibles se pueden
consultar en la sección de accesorios en página 62. Contenido del embalaje:
Instrumento, junta de goma, fijación, plantilla de
taladrar, instrucciones de instalación, instrucciones de
seguridad

Temperatura
Los instrumentos de temperatura AcquaLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de 110 mm mediante la
conexión de bus serie patentada EasyLink.

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Temperatura del refrigerante
negro A2C59501931
120 °C / 250 °F 12 – 24 V
blanco A2C3968900001
Temperatura del refrigerante 52 mm
negro A2C59501932
120 °C / 250 °F 250 °F / 120 °C 12 – 24 V
blanco A2C1338570001
Temperatura del aceite motor
negro A2C59501926
150 °C / 300 °F 12 – 24 V
blanco A2C1338620001
negro A2C59501927
300 °F / 150 °C 12 – 24 V
blanco A2C1338630001
Pirómetro
negro A2C59501933
900 °C / 1650 °F 12 – 24 V
blanco A2C1338660001
negro A2C59501934
1650 °F / 900 °C 12 – 24 V
blanco A2C1338670001
Temperatura del aceite motor
52  mm 300 °F / 150 °C

Pirómetro 52 mm 900 °C / 1650 °F

18
 AcquaLink® de 52 mm | Presión

Presión
Los instrumentos de presión AcquaLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de 110 mm mediante la
conexión de bus serie patentada EasyLink.

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Presión del turbo
negro A2C59501944
2 bar / 30 psi 12 – 24 V
blanco A2C1338720001
negro A2C59501945 Presión del turbo 52 mm
30 psi / 2 bar 12 – 24 V 30 psi / 2 bar
blanco A2C1338730001
Presión del aceite motor
negro A2C59501935
10 bar / 150 psi 12 – 24 V
blanco A2C1338600001
negro A2C59501936
150 psi / 10 bar 12 – 24 V
blanco A2C1338610001
Presión del aceite de la transmisión
negro A2C59501937
30 bar / 440 psi 12 – 24 V
blanco A2C1338690001
negro A2C59501938
450 psi / 30 bar 12 – 24 V
blanco A2C1338700001
Presión del aceite motor 52 mm
10 bar / 150 psi

Presión del aceite de la transmisión

52 mm 30 bar / 440 psi

19
 AcquaLink® de 52 mm | Nivel de líquidos

Nivel de líquidos
Los instrumentos de nivel de líquidos AcquaLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de 110 mm mediante la
conexión de bus serie patentada EasyLink.

Rango Voltaje Color Referencia

Nivel de combustible
negro A2C59501930
vacío – lleno 12 – 24 V
blanco A2C1338650001
Nivel de combustible 52 mm Agua dulce
vacío – lleno
negro A2C59501929
vacío – lleno 12 – 24 V
blanco A2C1338640001
Aguas residuales
negro A2C59501928
vacío – lleno 12 – 24 V
blanco A2C1338760001

Nivel de agua dulce 52 mm

vacío – lleno

Nivel de aguas residuales 52 mm

vacío – lleno

20
 AcquaLink® de 52 mm | Estado de la batería

Estado de la batería
Los instrumentos de estado de la batería AcquaLink® de 52 mm se
conectan directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de 110 mm
mediante la conexión de bus serie patentada EasyLink.

Rango Voltaje Color Referencia

Corriente
negro A2C59501942
- 60 / + 60 A 12 – 24 V
blanco A2C1338540001
negro A2C59501943 Amperómetro 52 mm 60 A
- 150 / + 150 A 12 – 24 V
blanco A2C1338550001
Voltaje
negro A2C59501940
8 – 16 V 12 – 24 V
blanco A2C1338740001
negro A2C59501941
16 – 32 V 12 – 24 V
blanco A2C1338750001

Voltímetro 52 mm 16 – 32 V

21
 AcquaLink® de 52 mm | Estado del barco

Estado del barco

Los instrumentos de estado del barco AcquaLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier tacómetro AcquaLink® de 110 mm mediante la
conexión de bus serie patentada EasyLink.

Rango Voltaje Color Referencia

Ángulo del timón
negro A2C59501939
90° 12 – 24 V
blanco A2C1338680001
Ángulo del timón 52 mm Trimado del motor
negro A2C59501925
alto / bajo 12 – 24 V
blanco A2C1338710001

Trimado del motor 52 mm

22
 AcquaLink® de 52 mm | NavBox

NavBox
El AcquaLink® NavBox es el corazón del sistema AcquaLink® de VDO
Marine. Es la CPU y la interfaz de señales. El NavBox ofrece una amplia
variedad de entradas analógicas y digitales. Soporta hasta cuatro motores
electrónicos (J1939 o NMEA 2000®) o bien un motor analógico. Incluye
dos sensores para velocímetros mecánicos VDO Marine Sumlog® y una
conexión para sensores de viento VDO Marine analógicos para poder
seguir utilizando estos excelentes productos VDO Marine en la era digital.

El NavSensor consulta los siguientes datos analógicos:

• Presión del aceite motor
• Temperatura del aceite motor
• Temperatura del refrigerante del motor
• Presión del aceite de la transmisión
• Agua dulce, aguas residuales y nivel de combustible
• Voltaje
• Ángulo del timón NavBox
• Frecuencia del motor
• Corriente de la batería
• Pirómetro

Además, incluye un puerto y entrada NMEA 0183 y una salida para alarma.
Todos los datos recibidos se convierten y se envían a la red NMEA 2000®
y el bus VDO Marine. Esta función de enlace permite consultar datos del
motor, los niveles de líquidos, presiones, temperaturas y otra información
esencial mediante cualquier indicador compatible con la red NMEA 2000®,
y mediante los instrumentos AcquaLink® y monitores TFT de VDO Marine.

La configuración del NavBox se puede realizar desde un monitor TFT

AcquaLink® y NavControl, o bien mediante la intuitiva herramienta de
diagnóstico de VDO Marine.

• Protección contra polaridad inversa

• Certificado para NMEA 2000®
• Indicadores LED del estado de la señal
• Placa base de aluminio
• Grado de protección frontal y posterior IPX4
• 3 líneas de bus VDO Marine
• 1 bus CAN J1939
• 1 bus NMEA 2000®
• 1 entrada de sensor de viento analógico VDO Marine
• 2 entradas VDO Marine Sumlog®
• Entrada de alimentación AMP Superseal
• Entrada AUX de 26 pines (señales analógicas, NMEA 0183)
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C

Contenido del embalaje:

NavBox, cable de alimentación y fusible, arnés de cables auxiliares de 26
pines con resistencias de terminación de interfaz USB (3 ud.), tornillos
de montaje, instrucciones de seguridad, manual de instalación y servicio,
plantillas de taladrar

Voltaje Referencia
12 – 24 V A2C59501979

23
 Ejemplo de instalación

Ejemplo de instalación

24
 Ejemplo de instalación

Ejemplo de instalación

25
 OceanLink®

OceanLink® – Instrumentos
CAN de precisión para
embarcaciones de recreo.
La gama OceanLink se centra en satisfacer las necesidades de las
embarcaciones deportivas y de recreo modernas. Los instrumentos
OceanLink se basan en un concepto modular diseñado para la
navegación electrónica y el control de motores con conectividad
NMEA 2000, J1939 y analógica. Esta nueva gama de productos
ofrece un amplio abanico de funcionalidades así como una gran
flexibilidad de instalación y configuración.

La serie OceanLink® incluye tres diferentes OceanLink® de 85 mm y el monitor TFT

instrumentos de control principal que son muestran diferentes datos disponibles
las piezas clave del sistema: un monitor (p. ej., datos del motor, rumbo y velocidad
TFT 4.3", un monitor táctil 7" TFT y un sobre el fondo) y los envían a todos los
instrumento de control principal esférico de dispositivos NMEA 2000®, y a un total de
85 mm. Los instrumentos son auténticas hasta 16 instrumentos satélite adicionales.
centrales de la información y tacómetros Diseño moderno y elegante de todos los
multifunción, y disponen de puerta de enlace instrumentos con esferas que aseguran una
que convierte las señales analógicas o excelente lectura.
J1939 a NMEA 2000®. El control principal

26
 OceanLink®

Ventajas de usar OceanLink®:

• Facilidad de uso y eficacia. • Sistema de control de la navegación y del
motor con NMEA 2000® absolutamente
• Control del motor con instrumentos fiable gracias a décadas de experiencia.
de excelente legibilidad gracias a una
presentación mejorada. • Carcasas totalmente estancas al polvo
y muy resistentes al agua (IPX7 frontal y
• Conexión de datos EasyLink y posterior).
funcionalidad plug & play para una
instalación flexible de los instrumentos • Instrumentos de alta precisión diseñados
encastrados y de panel. en Suiza.

Otras prestaciones avanzadas:

• Instrumentos de control principal con
funcionalidad de puerta de enlace • Monitor TFT con pantalla táctil
NMEA 2000® para transmitir información
como los datos de motor, p. ej., a los • Funcionalidad de puerta de enlace.
dispositivos compatibles con NMEA.

• Velocímetro GPS de 85 mm con

puerto NMEA 2000® para transmitir la
posición y los datos COG y SOG a la red
NMEA 2000®.

27
 OceanLink®

28
 OceanLink® Monitor TFT | Monitor TFT

Monitor TFT OceanLink®

Monitor TFT
Los nuevos monitores TFT multifunción OceanLink® 4.3" y 7" presentan
una pantalla de diseño laminar especial de 24 bit / 16 mill. colores con
tecnología transflectiva para una perfecta legibilidad incluso con luz solar
directa. Los monitores TFT muestran y distribuyen los datos más diversos
procedentes de los sistemas NMEA 2000® y CAN bus J1939, y de los
sensores analógicos conectados directamente al monitor. El usuario
puede configurar hasta 40 páginas de datos con presentaciones de una,
dos, tres o cuatro cuadrículas superpuestas.

Los monitores TFT se pueden conectar en red con otros instrumentos, Monitor TFT OceanLink® 4.3"
monitores o unidades NavControl de la serie OceanLink® a través del bus
VDO Marine, o directamente a la red troncal NMEA 2000® (requiere cable
adaptador opcional), facilitando su instalación en cualquier embarcación.

Monitor TFT 4,3" OceanLink® :

• Lente de cristal mineral de diseño laminar
• Grado de protección frontal y posterior IPX7
• 1 conector NMEA 2000®
• 1 J1939
• 2 entradas analógicas
• 1 entrada de frecuencia
• 2 salidas 4 – 20 mA Monitor TFT 7" OceanLink®
• 1 salida de datos EasyLink
• 1 salida de alarma programable 500 mA
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C

Monitor TFT 7" OceanLink® :

• Función de pantalla táctil
• Lente de cristal mineral de diseño laminar
• Grado de protección frontal y posterior IPX7
• 1 conector NMEA 2000®
• 2 J1939
• 6 entradas analógicas
• 2 entradas de frecuencia
• 2 4 – 20 mA
• 3 entradas digitales o 0 – 5 V
• 2 salidas de alarma
• 2 entradas de vídeo
• 2 salidas de datos EasyLink
• 2 salidas de alarma programables 500 mA
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C

Contenido del embalaje:

Monitor TFT, bisel, tapa de silicona, tornillos de montaje, arnés de
cableado, instrucciones de instalación, instrucciones de seguridad

Voltaje Color Resolución Referencia

4.3"
12 – 24 V negro 480 x 272 (WQVGA) A2C1352150001
7"
12 – 24 V negro 800 x 480 (WVGA) A2C1865330001

29
 OceanLink® 85 mm | Velocímetro GPS

Instrumentos de control
principal OceanLink® 85 mm
Los instrumentos OceanLink® están disponibles con Especificaciones:
esfera blanca o negra, siempre en combinación con • 1 entrada NMEA 2000®
el bisel del mismo color. Como opción decorativa se • 1 salida J1939 y analógica
pueden pedir con bisel cromado. • Protección contra polaridad inversa
• Lente de plástico de doble capa anti-vaho
• Grado de protección IPX7
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C

Contenido del embalaje:

Instrumento, bisel, junta de goma, fijación, cable de
conexión, instrucciones de instalación, instrucciones
de seguridad

Velocímetro GPS
El nuevo velocímetro OceanLink® GPS incluye una antena de GPS
integrada, una pantalla LCD de matriz de puntos invertida y conectividad
NMEA 2000®.
La conectividad EasyLink integrada permite conectar un total de hasta
20 instrumentos satélite de 52 mm.

Datos visualizados:
Rumbo verdadero, profundidad, temperatura del agua del mar, STW,
SOG, fecha y hora, estado de la batería, temperatura del aire, presión del
aceite motor, nivel de combustible, RPM, temperatura del refrigerante,
temperatura de la transmisión, nivel de agua dulce, nivel de aguas
Velocímetro GPS 85 mm
0 – 35 nudos / kmh / mph residuales, trimado, horas de servicio del motor, estado del timón, presión
del turbo, COG

Rango Voltaje Color Referencia

negro A2C1351970001
0 – 14 nudos / kmh / mph 12 – 24 V
blanco A2C1352010001
0 – 35 negro A2C1351980001
12 – 24 V
nudos / kmh / mph blanco A2C1352080001
0 – 70 negro A2C1351990001
12 – 24 V
nudos / kmh / mph blanco A2C1352090001

Velocímetro GPS 85 mm
0 – 14 nudos / kmh / mph

30
 OceanLink® 85 mm | Tacómetro y navegación

Tacómetro

El nuevo tacómetro OceanLink® presenta automáticamente todos los

datos clave en una pantalla digital de matriz de puntos invertida de
dimensiones generosas, desde la presión del aceite y el consumo de
combustible, hasta las horas de servicio. Además de la interfaz CAN
certificada para NMEA 2000® y el protocolo de datos SAE J1939, ofrece
dos entradas para sensores analógicos. La innovadora conexión de datos
EasyLink facilita y abarata enormemente la instalación. Los valores
dinámicos visualizados en los instrumentos satélite se actualizan cada
20 ms desde el instrumento de control principal central.

OceanLink® está disponible en varios diseños y diferentes opciones

cromáticas de los biseles. Los instrumentos también se pueden integrar Tacómetro 85 mm 3000 RPM

perfectamente en soluciones de panel de instrumentos específicas del cliente.

El tacómetro VDO Marine muestra todos los parámetros importantes

relacionados con el motor y los distribuye entre un total de hasta
16 instrumentos satélite de 52 mm.

Rango Voltaje Color Referencia

negro A2C1065660001
3000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1065670001
negro A2C1065720001
5000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1065800001
negro A2C1065810001
7000 RPM 12 – 24 V
blanco A2C1065820001

Tacómetro 85 mm 5000 RPM

Navegación

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Brújula
360° 12 – 24 V negro A2C1957380001
Ángulo del viento
360° 12 – 24 V negro A2C1957400001
Ángulo aumentado del viento aparente
360° 12 – 24 V negro A2C1957390001
Velocidad del viento
0 – 50 nudos 12 – 24 V negro A2C1957420001
Profundidad
200 m / 660 pies 12 – 24 V negro A2C1957360001 Ángulo aumentado del viento 85 mm

31
 OceanLink® 52 mm | Temperatura

Instrumentos OceanLink®
52 mm
Los instrumentos OceanLink® de 52 mm se conectan Especificaciones:
directamente a cualquier unidad de control principal • EasyLink AMP Superseal
OceanLink® mediante la conexión de bus serie • < 100 mA
patentada EasyLink. Este sistema permite conectar • Ángulo de deflección de la aguja 270°
un total de hasta 16 instrumentos OceanLink en • Protección contra polaridad inversa
cada tacómetro. Los instrumentos OceanLink® están • Lente de plástico de doble capa anti-vaho
disponibles con esfera blanca o negra, siempre en • Grado de protección frontal y posterior IPX7
combinación con el bisel del mismo color. Como • Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
opción decorativa se pueden pedir con bisel cromado.
Para los accesorios de OceanLink® ver las páginas Contenido del embalaje:
62 y 63. Instrumento, bisel, junta de goma, fijación,
instrucciones de instalación, instrucciones de
seguridad

Temperatura

Los instrumentos de temperatura OceanLink® de 52 mm se conectan

directamente a cualquier unidad de control principal OceanLink® mediante
la conexión de bus serie patentada EasyLink. Los instrumentos tienen una
lente doble de plástico anti-vaho y se ofrecen con tres tipos de biseles.

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Temperatura del refrigerante
negro  A2C1065950001
Temperatura del refrigerante 52 mm 120 °C / 250 °F 12 – 24 V
blanco A2C1065970001
120 °C / 250 °F
negro  A2C1065980001
Cold / Hot (250 °F) 12 – 24 V
blanco A2C1065990001
Temperatura del aceite motor
negro  A2C1065850001
150 °C / 300 °F 12 – 24 V
blanco A2C1065860001
negro  A2C1065870001
Cold / Hot (300 °F) 12 – 24 V
blanco A2C1065880001
Pirómetro
negro  A2C1349690001
900 °C / 1650 °F 12 – 24 V
blanco A2C1349710001
negro  A2C1349700001
1650 °F / 900 °C 12 – 24 V
blanco A2C1349730001

Temperatura del aceite motor 52 mm

150 °C / 300 °F

Pirómetro 52 mm 900 °C / 1650 °F

32
 OceanLink® 52 mm | Presión

Presión
Los instrumentos de presión OceanLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier unidad de control principal OceanLink® mediante
la conexión de bus serie patentada EasyLink. Los instrumentos tienen una
lente doble de plástico anti-vaho y se ofrecen con tres tipos de biseles.

Rango Voltaje Color Referencia

exterior / interior
Presión del turbo
negro  A2C1066140001
2 bar / 30 psi 12 – 24 V
blanco A2C1066150001
Presión del turbo 52 mm
negro  A2C1066160001
Low / High (30 psi) 12 – 24 V 2 bar / 30 psi
blanco A2C1066170001
Presión del aceite motor
negro  A2C1066000001
10 bar / 150 psi 12 – 24 V
blanco A2C1066010001
negro  A2C1066020001
Low / High (150 psi) 12 – 24 V
blanco A2C1066030001
Presión del aceite de la transmisión
negro  A2C1066040001
30 bar / 440 psi 12 – 24 V
blanco A2C1066050001
negro  A2C1066060001
Low / High (440 psi) 12 – 24 V
blanco A2C1066070001

Presión del aceite motor 52 mm

Low / High

Presión del aceite de la transmisión

52 mm 30 bar / 440 psi

33
 OceanLink® 52 mm | Nivel de líquidos

Nivel de líquidos
Los instrumentos de nivel de líquidos OceanLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier unidad de control principal OceanLink® mediante
la conexión de bus serie patentada EasyLink. Los instrumentos tienen una
lente doble de plástico anti-vaho y se ofrecen con tres tipos de biseles.

Rango Voltaje Color Referencia

Nivel de combustible
negro  A2C1065930001
Empty – Full 12 – 24 V
blanco A2C1065940001
Agua dulce
Nivel de combustible 52 mm
Empty – Full negro  A2C1065910001
Empty – Full 12 – 24 V
blanco A2C1065920001
Aguas residuales
negro  A2C1065890001
Empty – Full 12 – 24 V
blanco A2C1065900001

Nivel de combustible 52 mm
Empty – Full

Nivel de aguas residuales 52 mm

Empty – Full

34
 OceanLink® 52 mm | Estado de la batería y del barco

Estado de la batería
Los instrumentos de estado de la batería OceanLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier unidad de control principal OceanLink® mediante la
conexión de bus serie patentada EasyLink. Los instrumentos tienen una lente
doble de plástico anti-vaho y se ofrecen con tres tipos de biseles.

Rango Voltaje Color Referencia

Corriente
negro  A2C1349640001
- 60 / + 60 A 12 – 24 V
blanco A2C1349660001
negro  A2C1349650001
- 150 / + 150 A 12 – 24 V Corriente 52 mm - 150 / + 150 A
blanco A2C1349680001
Voltaje
negro  A2C1066100001
8 – 16 V 12 – 24 V
blanco A2C1066110001
negro  A2C1066120001
16 – 32 V 12 – 24 V
blanco A2C1066130001

Voltímetro 52 mm 16 – 32 V

Estado del barco

Los instrumentos de estado del barco OceanLink® de 52 mm se conectan
directamente a cualquier unidad de control principal OceanLink® mediante
la conexión de bus serie patentada EasyLink. Los instrumentos tienen una
lente doble de plástico anti-vaho y se ofrecen con tres tipos de biseles.

Rango Voltaje Color Referencia

Ángulo del timón
negro  A2C1066080001
90° 12 – 24 V
blanco A2C1066090001
Trimado del motor
Ángulo del timón 52 mm
negro  A2C1065830001
Up / Down 12 – 24 V
blanco A2C1065840001

Trimado del motor 52 mm

35
 ViewLine

ViewLine – Fácil de instalar,
de personalizar y de utilizar.
ViewLine es una moderna plataforma de instrumentos modulares
para el control de motores. El aumento de las funciones y de la
flexibilidad en la instalación y el diseño incrementan el campo de
aplicaciones al más alto nivel y garantizan la máxima fiabilidad y
legibilidad.

Esta innovadora plataforma de investigación y desarrollo. ViewLine ofrece

instrumentación estándar, disponible la máxima libertad a la hora de configurar
también para motores fueraborda, es el el panel de instrumentos y garantiza una
resultado de nuestra incansable labor de relación calidad / precio excepcional.

Ventajas de usar ViewLine:

• Lente doble de plástico anti-vaho, máxima • Garantizamos una integración perfecta
precisión y diseño atractivo con nueve y un funcionamiento óptimo de todos
biseles diferentes. los dispositivos ViewLine incluso en las
condiciones marítimas más adversas.
• Concepto de diseño plug & play que ofrece
la máxima flexibilidad para una instalación • Más allá de las opciones de la plataforma
encastrada y en panel. estándar, los monitores e instrumentos
ViewLine ofrecen soluciones para
• Estándar multiplataforma que ofrece incorporar prestaciones combinadas
la máxima libertad para personalizar el y multifunción.
puesto de mando.

36
ViewLine

37
 ViewLine 110 mm | Velocímetro GPS

Instrumentos ViewLine 110 mm

ViewLine cuenta con una gama de biseles que ofrece Proporciona una gran variedad de parámetros en
la máxima flexibilidad en el diseño de los paneles de NMEA 2000® y múltiples opciones de personalización
instrumentos. Sus tres atractivos diseños en negro, para cubrir las necesidades específicas del cliente.
blanco o cromado armonizan con cualquier panel de
instrumentos o cuadro de mandos de embarcaciones Contenido del embalaje:
especiales. Instrumento, cable de velocímetro GPS, bisel,
pulsador para la configuración y selección del modo,
Basada en el diseño de las carcasas de ViewLine, junta de goma, plantilla de taladrar, instrucciones de
la serie ofrece un grado de protección IP óptimo, un instalación, instrucciones de seguridad
aspecto moderno y un elevado estándar de calidad.

Velocímetro GPS
Especificaciones:
• Antena GPS integrada
• Diseño robusto y flexible para una aplicación versátil
• Capacidad CAN (NMEA 2000®)
• Aguja para la indicación analógica de la velocidad sobre el fondo (SOG)
• Alarma de velocidad programable
• Pantalla LC de segmentos fijos
• Posibilidad de encastrar
• Grado de protección frontal IP67
• Brújula para el rumbo sobre el fondo (COG)
• Reloj
• Diámetro de instalación 110 mm
Velocímetro GPS 110 mm • Diámetro exterior 126 mm
0 – 12 nudos / kmh / mph • Profundidad de instalación 50 mm
• Protección contra polaridad inversa
• 1 piloto de alarma genérica
• 1 piloto de alarma (nudos / kmh / mph)

Datos visualizados:
Calidad de la señal GPS, rumbo sobre el fondo (COG), hora UTC (opcional
con pulsador externo), distancia de viaje (opcional con pulsador externo),
tiempo de viaje (opcional con pulsador externo)

Rango Voltaje Color Referencia

0 – 12
8,5 – 16 V negro A2C59501987
nudos / kmh / mph
Velocímetro GPS 110 mm
0 – 70 nudos / kmh / mph 0 – 35
8,5 – 16 V negro A2C59501782
nudos / kmh / mph
0 – 70
8,5 – 16 V negro A2C59501781
nudos / kmh / mph

38
ViewLine

39
 ViewLine 85 mm | Velocímetro

Instrumentos ViewLine 85 mm

Los instrumentos VDO Marine ViewLine de 85 mm • < 175 mA de consumo eléctrico con un piloto de
están disponibles con esfera blanca o negra siempre aviso LED como estándar
en combinación con el bisel redondo en el mismo color. • Número de impulsos programable por
ViewLine cuenta con una gama de biseles que ofrece microinterruptores o software de PC (herramienta de
la máxima flexibilidad en el diseño de los paneles de programación ViewLine)
instrumentos. Sus tres atractivos diseños en negro, • Lente doble anti-vaho
blanco o cromado armonizan con cualquier panel de • Grado de protección frontal IP67, posterior IP52
instrumentos o cuadro de mandos de embarcaciones • Diámetro de instalación 85 mm
especiales. • Profundidad de instalación 50 mm
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
Especificaciones:
• Carcasa de conector de 8 y 14 polos de Contenido del embalaje:
Tyco / Hirschmann Instrumento, bisel, junta de goma, fijación, cable de
• Tensión de servicio 8 – 32 V conexión, instrucciones de instalación, instrucciones
• Exactitud de escala + / - 2,5 % de seguridad

Velocímetro
Velocímetro náutico de 85 mm plug & play con pantalla LCD y una gran
flexibilidad para una instalación encastrada y en panel.

Rango Voltaje Color Bisel Referencia

Triangular
0 –  60 kmh 12 – 24 V negro A2C59512367
negro
Triangular
0 – 120 kmh 12 – 24 V negro A2C59512369
negro
Triangular
0 – 200 kmh 12 – 24 V negro A2C59512370
negro
Triangular
Velocímetro 0 – 300 kmh 12 – 24 V negro A2C59512371
negro

40
 ViewLine 85 mm | Tacómetro

Tacómetro
Los tacómetros ViewLine indican el régimen de giro del motor. La versión
estándar incorpora un piloto de aviso LED. Concepto de diseño plug &
play que ofrece la máxima flexibilidad para una instalación encastrada
y en panel. El contador de revoluciones ViewLine se puede conectar a
motores náuticos convencionales (sin bus de datos).

Versiones sin LCD:

Rango RPM Voltaje Color Referencia
negro A2C59512430
3000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512433
negro A2C59512431 Tacómetro 85 mm 3000 RPM
4000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512434
negro A2C59512432
6000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512435

Tacómetro 85 mm 4000 RPM

41
 ViewLine 85 mm | Régimen de giro del motor, horas de servicio, tensión y reloj y Sincronizador

Régimen de giro del motor, horas

de servicio, tensión y reloj

El tacómetro ViewLine está disponible con o sin contador de horas

de servicio (pantalla digital) y se puede conectar a motores náuticos
convencionales (sin bus de datos). La versión estándar incorpora un
piloto de aviso LED.

• Consumo eléctrico < 175 mA, con piloto de aviso (LED)

• Salida para alarmas acústicas (opción)
• Varias entradas de sensor
• Dimensiones de la pantalla LC 37 mm x 11 mm
• Pantalla de programación personalizable, por ejemplo, distancia de viaje,
Régimen de giro del motor, horas de cuentakilómetros, etc, por botón externo o software de PC (herramienta
servicio, tensión y reloj 85 mm,
3000 RPM de programación ViewLine)
• Protección contra polaridad inversa

Versiones con LCD*:

Rango RPM Voltaje Color Entrada Referencia
negro A2C59512390
3000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
blanco A2C59512396
negro A2C59512391
4000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
blanco A2C59512397
negro A2C59512392
5000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
blanco A2C59512398
negro A2C59512393
6000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
blanco A2C59512399
Régimen de giro del motor, horas de negro A2C59512394
7000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
servicio, tensión y reloj 85 mm, blanco A2C59512400
5000 RPM
negro A2C59512395
8000 RPM 8 – 32 V W, Ind, Hall, Generator
blanco A2C59512401

* Con pulsador para modo y configuración

Sincronizador

En embarcaciones de recreo con dos motores, el sincronizador ViewLine

es una ayuda indispensable para asegurar la marcha correctamente
sincronizada de los dos propulsores.

Rango RPM Voltaje Color Entrada Referencia

negro A2C59512402
- 500 / + 500 RPM 8 – 32 V W, 1, Ind
blanco A2C59512403

Régimen de giro de dos motores 85 mm

- 500 / + 500 RPM

42
 ViewLine 85 mm | Estado del barco

Estado del
barco

El instrumento para el ángulo del timón muestra en cualquier momento

la posición actual del timón en yates y embarcaciones de recreo con
rueda de timón. El indicador facilita la navegación en el puerto y en las
esclusas. El instrumento está disponible con diámetros de instalación de
52 y 85 mm. Solo se pueden combinar instrumentos de timón del mismo
diámetro.

Rango Voltaje Color Entrada Referencia

Ángulo del timón
negro A2C59512410
- 45° / + 45° 8 – 32 V 3 – 180 Ω Ángulo del timón 85 mm
blanco A2C59512411
- 45° / + 45°

43
 ViewLine 52 mm | Tacómetro

Instrumentos ViewLine 52 mm

Los instrumentos VDO Marine ViewLine de 52 mm • Alarma de advertencia integrada
están disponibles con esfera blanca o negra siempre • Señal de entrada: valores Ω estándar
en combinación con el bisel redondo en el mismo • Se puede conectar un interruptor de punto de
color. ViewLine cuenta con una gama de biseles conexión opcional
que ofrece la máxima flexibilidad en el diseño de los • Protección contra polaridad inversa
paneles de instrumentos. Sus tres atractivos diseños • Lente doble anti-vaho
en negro, blanco o cromado armonizan con cualquier • Grado de protección frontal IP67
panel de instrumentos o cuadro de mandos de • Diámetro de instalación 52 mm
embarcaciones especiales. • Profundidad de instalación 50 mm

Especificaciones: Contenido del embalaje:

• Conector de 8 polos Tyco / Hirschmann MQS Instrumento, bisel, junta de goma, fijación, cable de
• Precisión angular de + / - 3,6° en todo el rango conexión, instrucciones de instalación, instrucciones
de la escala de seguridad
• Tensión de servicio 8 – 32 V

Tacómetro
El tacómetro ViewLine indica el régimen de giro del motor y está
disponible en diámetros de instalación de 52 y 85 mm. Lente doble
de plástico anti-vaho, máxima precisión y diseño atractivo con nueve
biseles diferentes. Concepto de diseño plug & play que ofrece la máxima
flexibilidad para una instalación encastrada y en panel.

Rango RPM Voltaje Color Referencia

negro A2C59512344
4000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512347
negro A2C59512345
Tacómetro 52 mm 6000 RPM 6000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512348
negro A2C59512346
8000 RPM 8 – 32 V
blanco A2C59512349

44
 ViewLine 52 mm | Temperatura

Temperatura
El instrumento de temperatura ViewLine con lente doble de plástico anti-
vaho ofrece la máxima precisión y un diseño atractivo con nueve biseles
diferentes. La versión estándar incorpora un piloto de aviso LED.

Rango Voltaje Color Entrada Referencia

exterior / interior
Temperatura del refrigerante
negro A2C59514170
120 °C / 250 °F 8 – 32 V 287,4 – 22,7 Ω
blanco A2C59514237
negro A2C59514176
250 °F / 120 °C 8 – 32 V 287,4 – 22,7 Ω Temperatura del refrigerante 52 mm
blanco A2C59514241
250 °F / 120 °C
Temperatura del aceite motor
negro A2C59514160
150 °C / 300 °F 8 – 32 V 322,8 – 18,6 Ω
blanco A2C59514231
negro A2C59514165
300 °F / 150 °C 8 – 32 V 322,8 – 18,6 Ω
blanco A2C59514234
Pirómetro
negro A2C59512332
900 °C / 1650 °F 8 – 32 V 37 mV
blanco A2C59512333
negro A2C59512334
1650 °F / 900 °C 8 – 32 V 37 mV
blanco A2C59512335
Temperatura exterior
negro A2C59512336
+50 °C / +120 °F 8 – 32 V 2k Ω
blanco A2C59512338
negro A2C59512337
+120 °F / +50 °C 8 – 32 V 2k Ω Temperatura del aceite motor 52 mm
blanco A2C59512339 150 °C / 300 °F

Pirómetro 52 mm Temperatura exterior 52 mm

1650 °F / 900 °C +120 °F / +50 °C
45
 ViewLine 52 mm | Presión

Presión
La versión estándar de los instrumentos de presión ViewLine de 52 mm
dispone de un piloto LED rojo de advertencia. El umbral de advertencia
depende del sensor de presión con contacto de advertencia seleccionado,
o bien se puede controlar instalando un interruptor de punto de conexión.
Lente doble de plástico anti-vaho, máxima precisión y diseño atractivo con
nueve biseles diferentes.
El instrumento de 0 – 5 voltios compatible con sensores de presión
electrónicos muestra la presión del aceite del motor o de la transmisión.
Encontrará los sensores de presión electrónicos en la página 61.

Presión del turbo 52 mm

2 bar / 30 psi Rango Voltaje Color Entrada Referencia
exterior / interior
Presión del turbo
negro A2C59514149
2 bar / 30 psi 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514225
Presión del aceite motor
negro A2C59514123
5 bar / 80 psi 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514211
negro A2C59514128
80 psi / 5 bar 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514214
negro A2C59514111
10 bar / 150 psi 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514199
150 psi / 10 bar 8 – 32 V blanco 240 – 33,5 Ω A2C59514202
Presión del aceite de la transmisión
Presión del aceite motor 52 mm
negro A2C59514136
30 bar / 435 psi 25 bar / 350 psi 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514206
350 psi / 25 bar 8 – 32 V blanco 10 – 184 Ω A2C59514220
negro A2C59514141
30 bar / 435 psi 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514208
negro A2C59514145
400 psi / 25 bar 8 – 32 V 10 – 184 Ω
blanco A2C59514223
10 bar 12 – 24 V negro 0 – 5 V A2C1278230001
30 bar 12 – 24 V negro 0 – 5 V A2C1278250001

Presión del aceite de la transmisión

52 mm
25 bar / 350 psi

46
 ViewLine 52 mm | Nivel de líquidos

Nivel de líquidos
El instrumento de nivel de líquidos ViewLine de 52 mm con lente doble de
plástico anti-vaho ofrece la máxima precisión y un diseño atractivo con nueve
biseles diferentes. La versión estándar incorpora un piloto de aviso LED.

Rango Voltaje Color Entrada Referencia

Nivel de combustible
negro A2C59514085
Empty – Full 8 – 32 V 0 – 90 Ω
blanco A2C59514186
negro A2C59514082
0 – 1 / 1 8 – 32 V 3 – 180 Ω
blanco A2C59514184
Nivel de combustible 52 mm
negro A2C59514094
Empty – Full 8 – 32 V 240 – 33,5 Ω Empty – Full
blanco A2C59514190
negro A2C59514079
0 – 1 / 1 8 – 32 V 90 – 4 Ω
blanco A2C59514182
negro A2C59514088
Empty – Full 8 – 32 V 90 – 4 Ω
blanco A2C59514188
Agua dulce (capacitivo)
negro A2C59514676
0 – 1 / 1 8 – 32 V 4 – 20 mA
blanco A2C59514677
Agua dulce (resistivo)
negro A2C59514097
0 – 1 / 1 8 – 32 V 3 – 180 Ω
blanco A2C59514192
negro A2C59514099
Empty – Full 8 – 32 V 3 – 180 Ω
blanco A2C59514193
Aguas residuales
Agua dulce 52 mm
negro A2C59512342 0 – 1 / 1
0 – 1 / 1 8 – 32 V 4 – 20 mA
blanco A2C59512343

Aguas residuales 52 mm
0 – 1 / 1

47
 ViewLine 52 mm | Estado de la batería y del barco

Estado de la batería
El amperímetro ViewLine de 52 mm muestra el nivel carga de potencia y
de alimentación de corriente en una esfera clara y bien legible. El shunt
(la resistencia de medición) se puede insertar en el punto de medición en
cuestión de segundos.
El voltímetro muestra el estado del generador y de la batería y su carga en
una escala de voltios y permite detectar con precisión posibles tensiones
de carga excesivas. También se pueden detectar posibles descargas
profundas.

Rango de
Voltaje Color Entrada Referencia
Corriente 52 mm amperios
- 60 / + 60 A Corriente
negro A2C59512328
- 60 / + 60 A 8 – 32 V 60 mV
blanco A2C59512330
negro A2C59512329
- 150 / + 150 A 8 – 32 V 60 mV
blanco A2C59512331
Voltaje
negro A2C59512545
8 – 16 V 8 – 16 V 8 – 16 VDC
blanco A2C59512546
negro A2C59512458
18 – 32 V 18 – 32 V 18 – 32 VDC
blanco A2C59512459

Tensión 52 mm
18 – 32 V

Estado del barco

El instrumento para el ángulo del timón ViewLine muestra en cualquier

momento la posición actual del timón en yates y embarcaciones de
recreo con rueda de timón. El indicador facilita la navegación en el puerto
y en las esclusas. El instrumento está disponible con diámetros de
instalación de 52 y 85 mm. Solo se pueden combinar instrumentos de
timón del mismo diámetro.

Rango Voltaje Color Entrada Referencia

Ángulo del timón
negro A2C59514154
- 40° / + 40° 8 – 32 V 3 – 180 Ω
Ángulo del timón 52 mm blanco A2C59514230
- 40° / + 40°
Trimado del
motor
negro A2C59514180
Up / Down 8 – 32 V 167 – 10 Ω
blanco A2C59514244

Trimado del motor 52 mm

48
 ViewLine 52 mm | Contador de horas y Reloj

Contador de horas
El contador de horas del motor ViewLine de 52 mm con iluminación y
lente doble de plástico anti-vaho ofrece la máxima precisión y un diseño
atractivo con nueve biseles diferentes.

Voltaje Color Referencia

negro A2C59512453
9 – 30 V
blanco A2C59512454

Contador de horas 52 mm

Reloj
El reloj ViewLine de 52 mm con lente doble de plástico anti-vaho ofrece la
máxima precisión y un diseño atractivo con nueve biseles diferentes.

Voltaje Color Referencia

negro A2C59513445
8 – 16 V
blanco A2C59513443
negro A2C59513446
18 – 32 V
blanco A2C59513444

Reloj 52 mm

49
 Productos NMEA 2000®

50
 Productos NMEA 2000®| MediaBox

Productos NMEA 2000® 

MediaBox

El VDO Marine MediaBox realmente se puede montar en cualquier parte

del barco. Escuche la radio o el parte meteorológico a través del
sintonizador AM / FM incorporado, o conecte un reproductor MP3 o un
smartphone por USB o Bluetooth para disfrutar de su música favorita. El
MediaBox está certificado para NMEA 2000® y se puede utilizar con los
monitores TFT VDO Marine AcquaLink® y OceanLink®. VDO Marine ofrece
además de forma gratuita una app del VDO Marine MediaBox para su
smartphone, de forma que el MediaBox se puede utilizar como radio
autónoma.

• Sintonizador AM / FM con RDS

• Reproducción de audio Bluetooth con un alcance de 50 m.
• Entrada USB
• Ecualizador con control de volumen
• Amplificador de potencia de 4x 28 W (clase D)
• Certificado para NMEA 2000®
• Grado de protección IPX5 MediaBox
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C
• VDO Marine MediaBox App gratis

Contenido del embalaje:

MediaBox, arnés de cables, tornillos de montaje, instrucciones de
instalación, instrucciones de seguridad

Voltaje Referencia
9 – 16 V A2C59501980

VDO Marine MediaBox App:

Accesorios  Altavoces náuticos

• Diámetro: 130 mm
• Profundidad de instalación
• Grado de protección IP55

Contenido del embalaje:

2 altavoces, junta de goma, tornillos de montaje, instrucciones de
instalación, instrucciones de seguridad Altavoces náuticos

Potencia de salida Referencia

150 W A2C1856150001
51
 Productos NMEA 2000®| EngineBox

EngineBox
El EngineBox amplía las posibilidades del NavBox para aplicaciones
multimotor, y también se puede utilizar como unidad autónoma cuando no
es necesario procesar información de navegación. El EngineBox dispone
de un puerto NMEA2000® y de otro CAN J1939. También es compatible
con motores más antiguos y completamente analógicos, gracias a los
puertos de entrada analógicos diseñados para recibir señales de RPM,
sensores de 0 – 400 Ω y de 4 – 20 mA.

El EngineBox está disponible en 2 versiones: para un motor y para dos

motores. La versión para dos motores dispone de dos entradas de
frecuencia y otras dos entradas resistivas. De esta forma el cableado
puede ser más sencillo, se reduce el tiempo necesario para la puesta en
servicio y el espacio requerido para la instalación.

La configuración del EngineBox se realiza mediante una herramienta

intuitiva para PC, que facilita la programación de las entradas (incluida
y sin coste).
El EngineBox está preparado para una instalación en áreas peligrosas
EngineBox
(para más información, consulte las características técnicas descritas en
el manual de instalación).

• Puerta de enlace analógico a NMEA 2000®

• Puerta de enlace J1939 a NMEA 2000®
• 2 modelos para configuraciones de uno o dos motores
• Diseño compacto
• LED de estado

• 1 J1939 (2 J1939 dos motores)

• 1 M12 5 pines NMEA 2000®
• 1 entrada 0 – 4 kHz para RPM (2 entradas en el modelo de dos motores)
• 4 entradas 0 – 400 Ω (hasta 8 entradas en el modelo de dos motores)
• 2 entradas 4 – 20 mA
• 1 entrada 0 – 5 V (2 entradas en el modelo de dos motores)

Contenido del embalaje:

EngineBox, arnés de cables, instrucciones de seguridad

Referencia
Un motor A2C1824820001
Dos motores A2C1767000001

52
 Productos NMEA 2000® | NavSensor, sensores de viento NMEA 2000® y sensores triducer NMEA 2000®

NavSensor
El multifuncional AcquaLink® NavSensor es la joya de la corona en
materia de sensores. El sensor inercial complementa el módulo receptor
de satélite GPS incorporado para proporcionar lecturas precisas de la
velocidad de desplazamiento, así como cabeceo y balanceo (alto y bajo)
del barco. Las lecturas de la brújula pueden visualizarse electrónicamente
gracias al magnetómetro, el cual también facilita correcciones del rumbo
en los pilotos automáticos electrónicos. Los sensores del barómetro y de
la temperatura del aire son los primeros indicadores de previsión de las
condiciones meteorológicas. NavSensor

• Certificado para NMEA 2000®

• Grado de protección ampliada IPX6
• Módulo GPS: posición, tiempo, vector del barco, calidad de la señal, satélites
• Brújula: ángulo de inclinación + / -40°, precisión < 2°, alarma (cambio
rápido de intensidad de campo, ángulo de inclinación invadido,
condición de mínima tensión)
• Barómetro: presión del aire, sensor de temperatura del aire
• Temperatura de funcionamiento permitida -20 °C a +70 °C

Contenido del embalaje:

NavSensor, 2 soportes, instrucciones de instalación, instrucciones de
seguridad

Voltaje Referencia
12 – 24 V A2C59501981

Sensores de viento NMEA 2000®

La veleta gira en la dirección del viento y orienta el instrumento de

dirección del viento. El rotor registra la velocidad relativa del viento que a
su vez se muestra en el instrumento de velocidad del viento.

Voltaje Referencia
9 – 16 V A2C59501984
Sensor de viento
NMEA 2000 ®

Sensores triducer NMEA 2000®

Este sensor triducer Airmar de plástico de 100 W para instalación

pasacascos proporciona datos de profundidad, velocidad y temperatura
del agua del mar. El sensor está certificado para NMEA 2000® y detecta
una profundidad de hasta 330 pies a una frecuencia de 235 kHz.

Sensores triducer Airmar NMEA 2000 ®

Voltaje Referencia
9 – 16 V 44-196-2-01

53
 Productos NMEA 2000®| Kit de Navegación y Kit de Navegación Plus

Kit de Navegación y Kit de Navegación Plus

Las embarcaciones complejas necesitan una solución inteligente.
Nosotros la ofrecemos. El monitor VDO Marine OceanLink® es el único
producto en el mercado que interpreta las señales CAN, NMEA 2000®
y analógicas sin precisar ningún dispositivo adicional externo.

Seguridad, potencia y entretenimiento

¿Está buscando un sistema de navegación complejo para una instalación
sencilla en una embarcación? Pues ya ha encontrado la solución: el Kit
de Navegación y el Kit de Navegación Plus de VDO Marine Nuestros
kits de navegación se convierten en miembros indispensables de la
tripulación que garantizan la máxima eficacia en mar abierto incluso en las
situaciones más extremas.

Caja todo en uno

Todo lo que necesita es una única caja que incluye el arnés de cables
y las terminaciones. Todos los productos cumplen con los requisitos de
REACH y RoHS y están certificados para NMEA 2000®.

Sensor de viento
NMEA 2000 ®

Cable de 30 m
NMEA 2000 ®

NavSensor

Entrada NMEA
2000 ®

Monitor TFT OceanLink® 4.3"

CAN SAE J1939

MediaBox para datos del motor

Entrada analógica
Sensor de ángulo del timón
Agua dulce
Sensor capacitivo RPM

Aguas
residuales Sensor Trimado Sensor de nivel
capacitivo de combustible

Sensor triducer Airmar NMEA 2000 ®

(profundidad / velocidad / temperatura del agua)

54
 Productos NMEA 2000®| Kit de Navegación y Kit de Navegación Plus

Kit de Navegación y Kit de Navegación Plus

Sensor de viento
La veleta gira en la dirección del viento y orienta el instrumento de la
dirección del viento. El rotor registra la velocidad relativa del viento que a
su vez se muestra en el instrumento de velocidad del viento.

Sensor triducer Airmar NMEA 2000® Sensor de viento NMEA 2000 ®

El sensor triducer Airmar de plástico de 100 W para instalación
pasacascos proporciona datos de profundidad, velocidad y temperatura
del agua del mar. El sensor está certificado para NMEA 2000® y detecta
una profundidad de hasta 330 pies a una frecuencia de 235 kHz.

Monitor TFT OceanLink® TFT 4.3"

El monitor TFT multifunción está certificado para NMEA 2000®
y presenta una pantalla de diseño laminar especial de 24 bit / 16 mill.
colores con tecnología transflectiva para una perfecta legibilidad
Sensores triducer Airmar NMEA 2000 ®
incluso con luz solar directa.

Accesorios NMEA 2000®

Los cables, terminaciones y conectores permiten una fácil conectividad
de todos los componentes a la red NMEA 2000®.

NavSensor (solo incluido en el VDO Marine Kit Navigation Plus)

El multifuncional NavSensor es la joya de la corona en materia de
sensores. El sensor inercial complementa el módulo receptor de satélite
incorporado para proporcionar lecturas precisas de la velocidad de
desplazamiento, así como el cabeceo y balanceo (alto y bajo) del barco. Sensores triducer Airmar NMEA 2000 ®

Las lecturas de la brújula pueden visualizarse electrónicamente gracias

al magnetómetro, el cual también facilita correcciones del rumbo en los
pilotos automáticos electrónicos. Los sensores del barómetro y de la
temperatura del aire son los primeros indicadores de previsión de las
condiciones meteorológicas.

Navigation Kit
Sensor de viento NMEA 2000®, sensores triducer Airmar NMEA 2000®,
monitor TFT OceanLink® 4.3" negro, cable de 30 m NMEA 2000®, cable
de 6 m NMEA 2000® , terminación hembra NMEA 2000®, terminación en
NavSensor
línea NMEA 2000®, 2 conectores en T NMEA 2000®

Referencia
A2C1352150002

Navigation Kit Plus

Sensor de viento NMEA 2000®, sensores triducer Airmar NMEA 2000®,
NavSensor, monitor TFT OceanLink® 4.3" negro, cable de 30 m NMEA
2000®, 3 cables de 6 m NMEA 2000® , terminación hembra NMEA 2000®,
terminación en línea NMEA 2000®, 3 conectores en T NMEA 2000®

Referencia
A2C1352150003

55
 Sensores analógicos | Transductor Sumlog® and Sensores de viento analógicos

Sensores analógicos
Los sensores con funciones de seguridad controladas Sin ellos, los sistemas de seguridad inteligentes serían
electrónicamente son los ojos, oídos y antenas inconcebibles. A lo largo de los últimos 60 años no
de una embarcación moderna. No hay nada que hemos dejado de refinar y perfeccionar nuestros
se les escape: ni la más mínima anomalía térmica sensores, lo que nos ha permitido alcanzar un grado
del sistema de refrigeración ni la vigilancia de las de precisión extrema.
temperaturas del aceite del motor y de la transmisión.

Transductor Sumlog®
El transductor Sumlog® es necesario para medir la velocidad del barco
por el agua. El Sumlog® incluye dos rotores mecánicos intercambiables
para adaptar el sensor a la velocidad posible de la embarcación de
0 hasta 18 nudos, o bien de hasta 50 nudos, en función del rotor
montado. El NavBox soporta hasta dos transductores Sumlog®, que
se pueden conectar directamente a los puertos Sumlog® dedicados
mediante un cable de extensión con conector M12 de 4 pines.

Transductor Sumlog®

Contenido del embalaje:

Transductor Sumlog® de 18 nudos, rotores adicionales de 50 nudos,
válvula conector, 2 juntas de goma, fijación, instrucciones de instalación,
instrucciones de seguridad

Voltaje Referencia
12 – 24 V A2C59501986

Sensores de viento analógicos

La veleta gira en la dirección del viento y orienta el instrumento de la

dirección del viento. El rotor registra la velocidad relativa del viento que a
su vez se muestra en el instrumento de velocidad del viento. También es
compatible con las series VDO Marine ‘Standard’ y ‘Logic’.

Voltaje Referencia
12 – 24 V A2C59501983
Sensor de viento analógico

56
 Sensores analógicos | Sensores de ángulo del timón y del nivel de combustible

Sensores del ángulo del timón

Estación simple
Voltaje Resistencia Referencia
12 – 24 V 10 – 180 Ω A2C1102950001

Estación doble (flybridge)

Voltaje Resistencia Referencia
12 – 24 V 5 – 90 Ω A2C1102960001
Sensor de ángulo del
timón

Sensores del nivel de combustible

Contenido del embalaje:

Sensor de nivel de combustible (resistivo) con varilla ajustable, juego de
juntas N05-801-432

Estación simple
Voltaje Rango de señal Longitud Referencia
Empty – Full ajustable
12 – 24 V 3 – 180 Ω 150 – 600 mm 226-801-015-001G
12 – 24 V 240 – 33,5 Ω 150 – 600 mm A2C1364580001
Sensor de nivel de
combustible
Estación doble (flybridge)
Voltaje Rango de señal Longitud Referencia
Empty – Full ajustable
12 – 24 V 2 – 90 Ω 150 – 600 mm N02-240-106

57
 Sensores analógicos | Sensores de nivel con tubo de inmersión

Sensores de nivel con tubo de inmersión

Los sensores de nivel de inmersión son idóneos para depósitos de
combustible. El tubo vertical de 38 mm de diámetro contiene un
flotador que mide el nivel del líquido. Los pequeños orificios en la parte
superior e inferior del tubo, respectivamente, compensan la agitación del
combustible dentro del tanque para que el flotador permanezca estable
con cualquier estado de la mar. Los sensores están disponibles en
diferentes longitudes desde 150 mm hasta 1200 mm. Procure escoger
una longitud que asegura una distancia mínima de 4 mm del fondo del
depósito cuando el sensor está montado.

• Conector TE Superseal IP67

• Cámara de compensación
Sensor de nivel con tubo de
• Brida: PA66 GF30
inmersión • Arnés de cableado, longitud 200 mm
• 3 rangos de señal: 90 – 4 Ω, 0 –  180 Ω, 240 – 33 Ω
• Longitud: 150 mm – 1200 mm
• Diámetro de montaje: 54 mm
• Grado de protección IP67

Contenido del embalaje:

Sensor de nivel con tubo de inmersión, instrucciones de seguridad,
instrucciones de instalación, kit de instalación A2C17593300

Accesorios:
Arnés de cableado de 6 m A2C17563000

58
 Sensores analógicos | Sensores de nivel con tubo de inmersión

Sensores de nivel con tubo de inmersión

Referencia
Longitud Rango de señal
90 – 4 Ω 0 –  180 Ω 240 – 33 Ω
150 mm A2C1749300001 A2C1720030001 A2C1746020001
160 mm A2C1749310001 A2C1742410001 A2C1746030001
170 mm A2C1749370001 A2C1742980001 A2C1746040001
180 mm A2C1749950001 A2C1744170001 A2C1746060001
190 mm A2C1750030001 A2C1744180001 A2C1746100001
200 mm A2C1750040001 A2C1744190001 A2C1746120001
210 mm A2C1750100001 A2C1744200001 A2C1746130001
220 mm A2C1750120001 A2C1744210001 A2C1746140001
230 mm A2C1750130001 A2C1744220001 A2C1746150001
240 mm A2C1750170001 A2C1744230001 A2C1746170001
250 mm A2C1750190001 A2C1744240001 A2C1746190001
260 mm A2C1750200001 A2C1744250001 A2C1746220001
270 mm A2C1750210001 A2C1744260001 A2C1746300001
280 mm A2C1750220001 A2C1744270001 A2C1746390001
290 mm A2C1750230001 A2C1744280001 A2C1746420001
300 mm A2C1750240001 A2C1744290001 A2C1746450001
310 mm A2C1750250001 A2C1744300001 A2C1746990001
320 mm A2C1750260001 A2C1744310001 A2C1747000001
330 mm A2C1750270001 A2C1744320001 A2C1747020001
340 mm A2C1750280001 A2C1744350001 A2C1747030001
350 mm A2C1750290001 A2C1744360001 A2C1747050001
360 mm A2C1750300001 A2C1744370001 A2C1747060001
370 mm A2C1750310001 A2C1744380001 A2C1747080001
380 mm A2C1750320001 A2C1744390001 A2C1747090001
390 mm A2C1750330001 A2C1744400001 A2C1747130001
400 mm A2C1750340001 A2C1744410001 A2C1747140001
410 mm A2C1750350001 A2C1744420001 A2C1747150001
420 mm A2C1750360001 A2C1744430001 A2C1747160001
430 mm A2C1750380001 A2C1744440001 A2C1747170001
440 mm A2C1750390001 A2C1744450001 A2C1747190001
450 mm A2C1750420001 A2C1744460001 A2C1747200001
460 mm A2C1750440001 A2C1744470001 A2C1747210001
470 mm A2C1750460001 A2C1744480001 A2C1747220001
480 mm A2C1750470001 A2C1745780001 A2C1747230001
490 mm A2C1750490001 A2C1745790001 A2C1747240001
500 mm A2C1750500001 A2C1745800001 A2C1747250001
550 mm A2C1750530001 A2C1745810001 A2C1747260001
600 mm A2C1750570001 A2C1720100001 A2C1747270001
650 mm A2C1750620001 A2C1745820001 A2C1747280001
700 mm A2C1750650001 A2C1745830001 A2C1747290001
750 mm A2C1750730001 A2C1745840001 A2C1747300001
800 mm A2C1750740001 A2C1745880001 A2C1747340001
850 mm A2C1750750001 A2C1745890001 A2C1747350001
900 mm A2C1750760001 A2C1745900001 A2C1747360001
950 mm A2C1750770001 A2C1745910001 A2C1747370001
1000 mm A2C1750790001 A2C1745920001 A2C1747380001
1050 mm A2C1750810001 A2C1745930001 A2C1747390001
1100 mm A2C1750840001 A2C1745940001 A2C1747410001
1150 mm A2C1750850001 A2C1745950001 A2C1747420001
1200 mm A2C1750860001 A2C1745960001 A2C1747430001

59
 Sensores analógicos | Sensores de nivel de agua

Sensores de nivel de agua dulce

Contenido del embalaje:
Sensor de nivel de agua dulce (capacitivo) con flotador ajustable,
juego de juntas N05-001-370

Voltaje Rango de señal Longitud Referencia

12 – 24 V 4 – 20 mA 80 – 600 mm N02-240-402
12 – 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-404
12 – 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-406

Sensor capacitivo de agua dulce

Contenido del embalaje:

Sensor de nivel de agua dulce (capacitivo) con flotador ajustable,
juego de juntas N05-016-930

Voltaje Rango de señal Longitud Referencia

12 – 24 V 4 – 20 mA 80 – 600 mm N02-240-802

Sensor capacitivo de agua dulce

Contenido del embalaje:

Sensor de nivel de agua dulce (resistivo) con varilla ajustable,
juego de juntas N05-008-750

Voltaje Rango de señal Longitud Referencia

12 – 24 V 3 – 180 Ω 200 – 600 mm 226-828-001-001K

Sensor resistivo de agua dulce

Sensores de nivel de aguas residuales

Contenido del embalaje:

Sensor de nivel de aguas residuales (capacitivo) con flotador ajustable,
juego de juntas N05-016-930

Voltaje Rango de señal Longitud Referencia

12 – 24 V 4 – 20 mA 200 – 600 mm N02-240-902
12 – 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-904
12 – 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-906
Sensor capacitivo de aguas
residuales

60
 Sensores analógicos | Shunt de amperímetro y sensores de presión electrónicos

Shunt de amperímetro
Un shunt es una resistencia que provoca una pequeña caída de tensión.
Esta caída de tensión en mV es proporcional a la intensidad de la corriente
en amperios que pasa a través de la resistencia. El amperímetro mide este
voltaje. La ventaja del shunt es que se pueden prescindir de cables de
gran sección cuando existen corrientes de elevada intensidad (>10 A).
Para medir la corriente total solo se necesitan dos cables pequeños
desde el instrumento medidor hasta el shunt integrado en el circuito de
masa del sistema de alimentación.
Shunt de amperímetro
Rango Voltaje Entrada Referencia
- 60 / + 60 A 12 – 24 V 60 mV A2C59514043
- 150 / + 150 A 12 – 24 V 60 mV A2C59514047

Sensores de presión electrónicos

Los sensores de presión activos con salida de tensión se utilizan

para medir la presión de fluidos líquidos y gaseosos en múltiples
aplicaciones
y en cualquier ubicación.

La unidad se basa en un elemento sensor de acero inoxidable

y convierte las oscilaciones de presión del fluido en una señal eléctrica de
salida proporcional a la presión (0.5 – 4.5 V).

Rango Voltaje Rosca Referencia

10 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-010-121C
16 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-016-121C
30 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-030-121C

Sensor de presión electrónico con

Nota: salida de tensión
El par de apriete depende de la dimensión de la rosca y del material
del cuerpo del sensor.
Tipo de conector: Bayoneta de acuerdo con ISO15170 (antes DIN 72585).

Los sensores de presión electrónicos son compatibles

con todos los instrumentos de presión ViewLine 52 mm:
Rango Voltaje Color Entrada Referencia
Ø 52 mm
10 bar 12 – 24 V negro 0 – 5 V A2C1278230001
30 bar 12 – 24 V negro 0 – 5 V A2C1278250001

Más información en la página 46

61
 Accesorios | Accesorios AcquaLink® y OceanLink®

Accesorios
Accesorios AcquaLink®
Imagen Especificaciones de producto Referencia

Bisel 52 mm simple, negro A2C59501965

Bisel 52 mm doble, blanco A2C3979480001

Bisel 52 mm doble, negro A2C59501966

Bisel 52 mm doble, blanco A2C3979510001

Bisel 110 mm, negro A2C59501963

Bisel 110 mm, blanco A2C3979530001

Bisel TFT 4.3", negro A2C59501967

Bisel TFT 4.3", blanco A2C3983920001

Bisel TFT 7", negro A2C59501968

Bisel TFT 7", blanco A2C3995200001

Bisel NavControl, negro A2C1156050001

Bisel NavControl, blanco A2C3997600001

Tuerca de fijación, 52 mm A2C5205947101

Tuerca de fijación, 110 mm A2C5323888101

Tapa de silicona para instrumento 52 mm para bisel doble A2C59501971

Tapa de silicona para monitor TFT 4.3" e instrumento 110 mm A2C59501972
Tapa de silicona para monitor TFT 7" A2C59501973
Tapa de silicona para NavControl A2C59501974

Accesorios OceanLink®
Imagen Especificaciones de producto Referencia
Tuerca de fijación, 52 mm A2C5205947101

Tuerca de fijación, 85 mm A2C1376090001

Bisel redondo 52 mm, negro A2C1141440001
Bisel redondo 52 mm, cromado A2C5336487001
Bisel redondo 52 mm, blanco A2C1352110001
Bisel redondo 85 mm, negro A2C1111380001
Bisel redondo 85 mm, cromado A2C1141580001
Bisel redondo 85 mm, blanco A2C1352140001
Bisel TFT 4.3", negro A2C1083230001

Bisel TFT 4.3", blanco A2C1152980001

Bisel TFT 7", negro A2C1697530001

Bisel TFT 7", blanco A2C1697540001

Tapa de silicona para monitor TFT 4,3" A2C59501972

Tapa de silicona para monitor TFT 7" A2C59501973

62
 Accesorios | Accesorios de instalación bus CAN, AcquaLink® y OceanLink®

Accesorios de instalación bus CAN, AcquaLink® y OceanLink®

Especificaciones de producto Referencia Imagen

Adaptador de bus VDO Marine a NMEA 2000® 0,3 m A2C96244900

0,3 m A2C96244600
2 m A2C38805700
Cable de bus VDO Marine
5 m A2C96245000
10 m A2C96245100

Adaptador macho-macho bus VDO Marine A2C38805500

Resistencia de terminación bus VDO Marine A2C99793900

Cable de alimentación NMEA 2000® A2C39312900

Conector en T NMEA 2000® A2C3931270002

0,5 m A2C9624370001
2 m A2C9624380001
Cable NMEA 2000® 6 m A2C9624400001
10 m A2C9624420001
30 m A2C59501950

Terminación hembra NMEA 2000® A2C3931060001

Terminación macho NMEA 2000® A2C3931100001

Terminación en línea NMEA 2000® A2C3931250001

Conector de instalación en campo NMEA 2000® hembra A2C39308500

Conector de instalación en campo NMEA 2000® macho A2C39310500

Conector de instalación en campo

A2C38804900
bus VDO Marine / cable de sensor de viento

Resistencia de terminación J1939, en línea J1939 A2C99794200

Cable de vídeo 0,3 m para AcquaLink® 4.3" y 7" A2C99791100

Cable de vídeo 0,3 m para OceanLink® 7" A2C1845710001

Cable de alimentación de 32 pines para dos motores A2C1766930001

Cable de alimentación de 32 pines para un motor A2C1821960001

Cable de alimentación NavBox A2C9875610001

63
 Accesorios | Accesorios de instalación bus CAN, AcquaLink® y OceanLink® y accesorios para sensores

Imagen Especificaciones de producto Referencia

Arnés analógico de 26 pines NavBox A2C9875480001

Arnés de cables MediaBox A2C1313150001

Cable de alimentación y datos para instrumentos de control

A2C1433330001
principal OceanLink® actualizados 85 mm

Cable de alimentación y datos para instrumentos de control

A2C53092432
principal OceanLink® primera generación 85 mm

Cable de conexión EasyLink A2C59500139

Cable de alimentación y datos para monitor TFT de control

A2C1507870001
principal OceanLink®

Accesorios para sensores

Imagen Especificaciones de producto Referencia

10 m A2C99792900
Cable de mástil (sensor de viento analógico)
30 m A2C99793400

Cable de conexión (Sumlog® a NavBox) 10 m A2C39488200

Tapón ciego para Sumlog® A2C3986520001

Arnés de cableado 6 m para sensor con tubo de inmersión A2C17563000

64
 Accesorios | Biseles ViewLine

Biseles ViewLine
Perfil Color Referencia
Ø 52 mm
negro A2C5318604001
Plano blanco A2C5318602201
Cromado A2C5318602301
negro A2C5318602401
Triangular blanco A2C5318602501
Cromado A2C5318602601
negro A2C5318602701
Redondo blanco A2C5318602801
Cromado A2C5318602901 Biseles cromados, blancos y negros.
Ø 85 mm
negro A2C5319291101
Plano blanco A2C5319291201
Cromado A2C5319291001
negro A2C5319291701
Triangular blanco A2C5319292001
Cromado A2C5319291801
negro A2C5319291301
Redondo blanco A2C5319291601
Cromado A2C5319291401
Ø 110 mm
negro A2C5321074501
Plano blanco A2C5321074601
Cromado A2C5321074701
negro A2C5321076301
Triangular blanco A2C5321076401
Cromado A2C5321076501
negro A2C5321074901
Redondo blanco A2C5321076001
Cromado A2C5321076101

65
 Accesorios | Accesorios ViewLine

Accesorios ViewLine
Imagen Especificaciones de producto Referencia
Tuerca racor 52 mm A2C5205947101
Tuerca racor 80 / 85 mm A2C5321223801
Tuerca racor 110 mm A2C5323888101

Pulsador para LCD 13,6 mm A2C10284000

Set de conectores 8 pines A2C59510850

Set de conectores 14 pines A2C59510851

Cable adaptador para 52 mm

5 conectores AMP, 6,3 mm A2C59510852
2 conectores AMP, 2,8 mm

Interruptor de punto de conexión 12 V, instrumentos:

52 mm: temperatura, presión, combustible, trimado,
A2C59510886
ángulo del timón
85 / 110 mm: temperatura, presión, combustible
Cable adaptador de 8 polos para temperatura, presión, nivel
de combustible, trimado, pirómetro, temperatura exterior, agua A2C59512947
dulce, agua sucia, tacómetro, velocímetro

Cable adaptador de 8 polos para voltímetro, contador de horas,

A2C59512948
reloj

Cable adaptador de 14 polos para tacómetro con LCD A2C59512950

Cable de velocidad GPS A2C95822600

Tapón ciego para conector MQS de 8 pines hembra A2C53324664

Caperuza protectora para conector MQS de 14 pines macho A2C53324671
Tapón ciego para conector MQS de 14 pines hembra A2C59513492

Resistencia reductora 24 V (sin conector) A2C59510221

Resistencia reductora 24 V (con conector) A2C59510853

Conjunto de soportes de montaje A2C59510854

Escuadra de fijación para encastrar A2C59510864

Tapón ciego para Ø 52 mm A2C53121645

66
Reloj náutico VDO Marine Referencia
Relojes de hombre con correa de piel negra A2C19700700
Relojes de hombre con correa textil negra / gris A2C19709700

67
veratron AG
Industriestrasse 18
9464 Rüthi SG
Switzerland
[email protected]
www.veratron.com
www.vdo-marine.com
VDO Marine – una marca propiedad de Continental Corporation y productos hechos por veratron AG

La información contenida en este folleto proporciona solo descripciones generales y características de rendimiento que no siempre son aplicables en condiciones reales de
funcionamiento o que pueden variar como resultado de mejoras o actualizaciones de producto. Esta información es una simple descripción técnica del producto. No con-
stituye garantía alguna en relación con una cualidad concreta o durabilidad del producto. La obligación de proporcionar las características específicas del producto resulta
únicamente de la aceptación expresa de la misma en el marco de un contrato. Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y de disponibilidad sin previo aviso.

veratron AG I Español © 2018