Por favor, lea atentamente este instructivo para estar seguro de cómo utilizar adecuadamente el producto.

PREPARATIVOS Y REVISIÓN DE DIMENSIONES

Plantilla para realizar perforaciones (incluida)

CONTENIDO Tome en cuenta las siguientes recomendaciones para una adecuada instalación de la cerradura. PASO 1 PASO 2

A B C D E
Marco de la puerta

• Esta cerradura se puede instalar en puertas con espesor de 33 a 55 mm. Revise que la puerta en la que
1 2 3 1
2
desea instalarla cumpla con esta característica.
4 3
5
4 5 6
LOCK-100
7 6
8

7 8 9
C
0
9
• Las imágenes en este instructivo ejemplifican la instalación de la LOCK-100 como cerradura derecha,
sin embargo, también puede instalarla como cerradura izquierda.
CERRADURA DE SEGURIDAD
C 0

27mm
1 Pieza 1 Pieza 1 Pieza 1 Pieza 1 Pieza • La altura estándar para colocar las perillas (en una puerta de 2.3 m) es a 91 cm del piso.

F G H I J K L
Manual de instrucciones
PASO 3
25mm • Use la plantilla incluida para marcar los círculos A y B en la puerta.

B A

58mm
1 Pieza • Puede usar esta cerradura para complementar la que ya esté instalada en su puerta o para sustituirla.

0818m / V0.0
• En caso de que sustituya la cerradura de su puerta con la LOCK-100, agregue una manija para tirar o
54mm empujar la puerta.
4 Piezas 3 Piezas 1 Pieza 2 Piezas 1 Pieza 2 Piezas 1 Pieza 60mm

INSTALACIÓN
PASO 1 Antes de introducir el cerrojo en el PASO 2 Inserte la pieza J antes de instalar PASO 3 PASO 4 PASO 5 Conecte el cable de la pieza B a la pieza A. PASO 6 PASO 7 PASO 8 PASO 9 PASO 10
orificio, revise que la marca UP en la puerta. Para puertas de cerradura derecha, Antes de perforar, asegúrese de
se encuentre hacia arriba. verifique que el interruptor SW1 se encuentre que la contrachapa se encuentre a la misma
seleccionado en “R”. En caso de que la puerta sea para altura del cerrojo.
cerradura izquierda, cambie el interruptor a “L”.

UP

B
E
R
L
L
A I
D
SW1

I
F 2,5 cm

F
Recorte la lengüeta,
si las piezas no se
ajustan

G
J A H
C G
G

COLOCACIÓN DE BATERÍAS MODO DE USO

PASO 1 PASO 2 PASO 3 ABRIR EL CERROJO CERRAR EL CERROJO

Retire la tapa. Coloque 4 Coloque Si el código introducido es erróneo, se emitirá un “beep” y el LED encenderá en rojo.
baterías AA. la tapa.

IMPORTANTE Introduzca un código Presione la tecla del candado Presione la tecla del candado
de usuario válido. para abrir el cerrojo. y automáticamente cerrará el
cerrojo.
Los códigos preestablecidos de fábrica
son los siguientes: 1 2 3 1 2 3
4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3

Código de programación: 123456 7 8 9 4 5 6 7 8 9

4 5 6
7 8 9
C 0 7 8 9 C 0
C 0
Código de usuario: 123 C 0

Se recomienda cambiarlos tan pronto

como sea posible.

PROGRAMACIÓN

Introduzca un Introduzca el código

nuevo código Repita el código de programación
Siga la secuencia para realizar la programación 1 2 3 En un rango de 20 a 999
deseada. 1 2 3 1 2 3 Puede configurar 1 2 3 8 Activar cierre automático 4 5 6 segundos, digite el tiempo de
hasta 20 códigos de 7 8 9 retardo para que la cerradura se
1 Crear un nuevo código de usuario 4 5 6 4 5 6
usuario de 4-8 3 Borrar todos los códigos de usuario 4 5 6
cierre automáticamente
7 8 9 7 8 9 C 0
Una vez iniciada la programación, si no caracteres cada uno. 7 8 9
C 0 C 0 C 0
presiona ninguna tecla durante 15 segundos,
el proceso se cancelará.

Primero introduzca el código de programa- Introduzca el código Introduzca el nuevo

ción:123456 que desee borrar código de programación Repita el código

Puede cancelar cualquiera de

Luego presione alguno de los siguientes 1 2 3 1 2 3 1 2 3
9 Cancelar cierre automático C los procesos presionando la
números para acceder a su función. 2 Borrar código de usuario existente 4 5 6
4 Cambiar el código de programación 4 5 6 4 5 6
tecla C.
7 8 9 7 8 9 7 8 9
C 0 C 0 C 0

REINICIO (RESET) Para regresar la cerradura a los valores y códigos predeterminados de fábrica, elija alguno de los siguientes métodos: Por favor, consulte nuestra página web [Link] para obtener la versión más reciente de este instructivo. La información presentada sirve
únicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
RESET VIRTUAL RESET FÍSICO
PRECAUCIONES
1 2 3 Introduzca el código PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 • No use ni almacene el producto en lugares donde existan goteras o salpicaduras.
4 5 6 de programación
• No instale el equipo en lugares con altas temperaturas, exceso de humedad, bajo luz solar directa, salpicaduras constantes de agua o cerca
7 8 9 Retire las dos baterías de las orillas. Luego, quite Retire la carátula de la puerta. Coloque nuevamente las dos baterías de las orillas. Presione el botón RESET hasta que el LED parpadee Retire las dos baterías de las orillas. Reinstale la carátula insertando los tornillos.
C 0 de equipos que generen calor.
los 3 tornillos que fijan la carátula. en azul. Coloque las baterías.
• No utilice solventes u otros productos químicos corrosivos para limpiar el exterior del sistema.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes
o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No intente retirar las tarjetas electrónicas o mecanismos del equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
Presione la
0 tecla 0

ESPECIFICACIONES Las especificaciones pueden

Alimentación: 6V - - - 4 x AA cambiar sin aviso previo
Back set ajustable: 60/70 mm
Espesor de puerta: 33 a 50 mm
Cerrojo anti-segueta: 25 mm
 Please read this instruction manual carefully to be sure of how to properly use the product. DIMENSIONS PREPARATIONS AND REVISION

Perforation template (included)

CONTENT Take into account the following recommendations for a correct door lock installation. STEP 1 STEP 2

A B C D E
Door frame

• This door lock can be installed on doors with a thickness of 33 to 55 mm. Check that the door on which
1 2 3
4
1
2
3
you want to install complies with this feature.
5
4 5 6
LOCK-100
7 6
8
C 9
7 8 9 0
• The images in this tutorial exemplify the LOCK-100 installation as a right door lock, however, you can

SECURITY DOOR LOCK

C 0
also install it as a left door lock.
27mm
1 Piece 1 Piece 1 Piece 1 Piece 1 Piece
• The standard height for placing the knobs (on a 2.3 m door) is 91 cm from the floor.
F G H I J K L
Instruction manual
STEP 3
25mm
• Use the included template to mark circles A and B on the door.

B A

58mm
1 Piece • You can use this door lock to complement the one already installed on your door or to replace it.

0818m / V0.0 • In case that you replace the door lock on your door with the LOCK-100, add a handle to pull or push
54mm
the door.
4 Pieces 3 Pieces 1 Piece 2 Pieces 1 Piece 2 Pieces 1 Piece 60mm

INSTALLATION
STEP 1 Before inserting the bolt into the STEP 2 Insert piece J before installing in STEP 3 STEP 4 STEP 5 Connect the piece B cable to the piece A. STEP 6 STEP 7 STEP 8 STEP 9 STEP 10
hole, check that the UP mark is the door. For doors of right door lock, verify that Before drilling, make sure that
facing upwards. switch SW1 is selected at "R". If the door is for the the plywood is at the same height as the bolt.
left door lock, change the switch to "L".

UP

B
E
R
L
L
A I
D
SW1

I
F 2,5 cm

F
Trim the tongue,
if the pieces do
not fit

G
J A H
C G
G

PLACING BATTERIES HOW TO USE

STEP 1 STEP 2 STEP 3 OPEN THE BOLT CLOSE THE BOLT

Remove the Place 4 AA Place the If the entered code is wrong, a "beep" will be emitted and the LED will light on red.
cover. batteries. cover.

IMPORTANT Enter a valid user Press the lock key to open the Press the lock key and it
code. bolt. will automatically close the
lock.
The factory preset codes are the
following: 1 2 3 1 2 3
4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3

Programming code: 123456 7 8 9 4 5 6 7 8 9

4 5 6
7 8 9
C 0 7 8 9 C 0
C 0
User code: 123 C 0

It is recommended to change them as

soon as possible.

PROGRAMMING

Enter a new Enter the

code Repeat the code programming code
Follow the sequence to perform the desired 1 2 3 In a range of 20 to 999
programming. 1 2 3 1 2 3 You can configure 1 2 3 8 Activate automatic closing 4 5 6 seconds, enter the delay
up to 20 user codes 7 8 9 time for the door lock
1 Create a new user code 4 5 6 4 5 6
of 4-8 characters 3 Delete all user codes 4 5 6
automatically close.
7 8 9 7 8 9 C 0
Once the programming has started, if you do each one. 7 8 9
C 0 C 0 C 0
not press any key for 15 seconds, the process
will be canceled.

First enter the programming code: 123456 Enter the code that Enter the new
you want delete programming code Repeat the code

You can cancel any of the

Then press any of the following numbers to 1 2 3 1 2 3 1 2 3
9 Cancel automatic closing C processes by pressing the C
access its function. 2 Delete existing user code 4 5 6
4 Change the programming code 4 5 6 4 5 6
key.
7 8 9 7 8 9 7 8 9
C 0 C 0 C 0

RESET To return the door lock to the factory default values and codes, choose one of the following methods: Please check our website [Link] for the most recent version of this instruction. The information presented serves only as a reference;
due to updates there may be differences.
VIRTUAL RESET PHYSICAL RESET
CAUTIONS
1 2 3 Enter the STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 • Do not use or store the product in places where there are leaks or splashes.
4 5 6 programming code
• Do not install the door lock in places with high temperatures, excess humidity, direct sunlight, constant splashing of water or near equipment
7 8 9 Remove the two edges batteries. Then, Remove the cover from the door. Place again the two edges batteries. Press the RESET button until the LED flashes on Remove again the two edges batteries. Reinstall the cover by inserting the screws. Place
C 0 that generates heat.
remove the 3 screws that fix the cover. blue. again the two edges batteries.
• Do not use solvents or other corrosive chemicals to clean the exterior of the system.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or lack
experience or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Avoid falling product, as it could be damaged.
• Do not attempt to remove electronic cards or product mechanisms; may cause a malfunction and void the warranty.
Press the
0 0 key

SPECIFICATIONS Specifications may vary

Input: 6 V - - - 4 x AA without previous notice
Adjustable back set: 60/70 mm
Width door: 33 to 50 mm
Fret saw bolt: 25 mm