VIVIR CAMPO

en el
CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS REVISTA BIMESTRAL Nº159 4 € NUEVA ÉPOCA

Masía Soluciones
del siglo XVIII para iluminar
la casa

Reformar
una casa de pueblo
00159
REHABILITACIÓN DECORAR
8 414090 249515 EN EL EMPORDÀ PARA LOS PEQUES
 "("!&
#%

!""%
!%'"!

Si lo imaginas, con VELUX lo puedes hacer realidad.

Somos #FanÁticos

(!"
%&
'(
/'"
)&
(!
#%"+'"

%"% 
$(
&
#,

'%!&"% %

(!
&'!
&#%")
!
(!
!'/&'
'1!
%&
'!
#FanÁtico
" "

!"&"'%"&
!

!"!'%%/&
&
)!'!&

'"
$(
'
#% '%/!
)%

'(

/'"
"&
!-"&


(,
!'(%
+


)!'1!
.&'&
+(
#%
#!'%

'(
#%"+'"
"
'
#%"(#&
&/%'

## Mydaylight +
#"%/&
 !%
+

*#% !'%
&
"%&
&"("!&
#%
'(
/'"
%&


%
)%'(

/ !"&
'
&&"% "&
!








#&"
"!)0%''
"!

!
(!
#FanÁtico


S UM ARI O NÚMER O 159 VIV IR E N EL C AMPO

“Las calles estrechas y las casas superpuestas del pueblo

donde está situada esta vivienda, nos recuerdan otras épocas”
CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN HOTELES Marc Vidal, Arquitecto Técnico

8
8 12
Sugerencias
Esos locos bajitos

12
Reforma en el Empordà
Una masía del siglo XVIII

34 34
Villa en Sicilia
Frente al volcán

56
Casa con vistas
Tierra de vino y cereales
80
74
Dossier
Iluminar las estancias

80
Decorar con flores
Luz y alegría

56 84 82 82
Recetas de siempre
Comida regeneradora

84
Hoteles con encanto
Urbisol

93
Noticias

VIVIRenCAMPO
el 3
 S TAFF N ÚMER O 159

VIVIRCAMPO
en el
Director Marcel Benedito
[email protected]

Redactora jefe Lidia Judici

[email protected]

Maquetación María Arenal

Redacción Pau Monfort, Ada Marqués,

Joan Guinardó, Pablo Estela

Colaboradores Luis M. Ambrós, Silvia

Rademakers, Dafne Vijande

Fotógrafos Albert Font, Jordi Miralles,

José L. Hausmann, Raúl Candales, Miquel
Coll, Luis M. Ambrós

Directora comercial Neus Romero

T. 654 133 472
[email protected]

Suscripciones
T. 918 340 847
[email protected]

EDITA

Distribuye
Grupo Distribución Editorial Revistas, S.L.
c/ De la Agricultura, D-10. Parque
Empresarial
11407 Jerez de la Frontera (Cádiz)
Tel. 902 548 999

Distribución en México
Ibermex, S.A. de C.V.

Importador en México
C.I.R.S.A., S.A. de C.V

Distribución en Venezuela
Distribuidora Continental, S. A.

Distribución en Argentina
Brihet e Hijos.

Imprime
&ŽƚŽŐƌĂİĂ͗DŝƋƵĞůŽůů͘

MONTERREINA
Impreso en UE
Sobreprecio para Canarias: 0,15 €.
Depósito legal: B-39.637-2002
12/19

Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción

total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema,
de los artículos aparecidos en este número sin la
autorización expresa por escrito del titular del copyright.

4 VIVIRenCAMPO
el
 GARBY Colonial

Iconic Switches & Sockets since 1950

fontini.com
 E DIT O RIAL N ÚMERO 159 VI VIR EN E L C AMP O

CA SA S D EC OR ACI ÓN CO CI NAS JA RD Í N H OT ELE S BENDITOS PORCHES

Fotografía: Miquel Coll.

E
l porche es ese espacio fronterizo entre el jardín amigos se convierte en la verdadera razón de ser de nuestra
y la casa, entre el verde del bosque y el color casa en el campo. Para completar esta visión de los porches
piedra de las paredes que compone el refugio ofrecemos una serie de propuestas de complementos, muebles,
doméstico. Es un espacio mágico que une la luces y objetos que hacen allí la vida más fácil y agradable.
naturaleza con lo cotidiano. Este mes hemos querido También ofrecemos un completo dossier sobre iluminación.
homenajear a los entrañables porches ofreciendo proyectos Una serie de propuestas pensadas para espacios de
donde este elemento de la casa ocupa un papel protagonista. ambientación rural que permiten escoger las lámparas con
Un tributo justo a un rincón donde relajarse, descansar o mayor criterio. Para que las noches sean tan agradables
compartir una velada agradable en compañía de familia o como las mañanas en la casa de campo.

6 VIVIRenCAMPO
el
 SAVE THE DATE 3-7/Feb/2020
València (Spain)

#cevisama20
www.cevisama.com
[email protected]
SU G ERE NC I AS

8 VIVIRenCAMPO
el
Esos locos bajitos
Pensando en los más jóvenes de la casa, en este número nos
detenemos en sus pequeños aposentos, donde los cuentos de
hadas con dragones, princesas y caballeros se hacen realidad.
Camas, escritorios, sillas, lámparas, pizarras…
REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

1. AMBIENTES DE FANTASÍA. El nuevo catálogo Junior se une a la gran familia de Maisons du Monde abriéndose un año
más a la diversidad y a las últimas tendencias. 2. EN METAL. Sunset, de Maisons du Monde, es una mesita de noche de metal en
distintos colores. La encuentras por 69,99 €. 3. ACCESORIOS KOALA. Este recipiente hermético portaalimentos, por 1,99 €,
pertenece a la nueva colección Koala de Muy Mucho 4. EL TOQUE FINAL. El cojín de algodón color crudo estampado NYC lo
tienes en Maisons du Monde por 17,99 €. 5. TODO ANOTADO. Gracias a esta original libreta de la colección Koala que tienes por
2,99 €. 6. PARA EL JARDÍN. Maisons du Monde acaba de presentar su nueva colección infantil para exterior Fun Summer. Esta
silla de metal rosa se encuentra por 49,99 €. 7. ILUMINADOS. Deco es una lámpara realizada en bambú en color negro. Es una
novedad de Muy Mucho que cuesta 24,99 €.

VIVIRenCAMPO
el 9
SU GE R EN CI A S

10 VIVIRenCAMPO
el
 2

Esos locos
bajitos
1. ESPACIO ECO FRIENDLY. Muy mucho presenta su
nueva colección Kraft inspirada en aquellos que gustan del
respecto por el medio ambiente. 2. LA VUELTA AL
MUNDO. De la colección Kraft nace este globo terráqueo de
corcho, novedad de Muy Mucho, que tienes por 24,99 €. 3.
DECORAR CON LUZ. Emy es un objeto decorativo
luminoso, realizado en metal blanco en forma de símbolo de
arroba. Cuesta 25,99 € y es de Maisons du Monde. 4. COMIDA
DIVERTIDA. Gracias a este plato de la colección Koala de
Muy Mucho que encuentras por 2,99 €. 5. PARA EL
ESCRITORIO. La lámpara de escritorio de metal verde Cooky
es perfecta para dar el toque final a sus habitaciones. Es de
Maisons du Monde y cuesta 19,99 €.

el
RE FORM A E N E L E M PO R D À

Una masía
del siglo XVIII

En el centro del pueblo de Serra de Daró, en el Baix Empordà de

Girona, frente a su ayuntamiento, se encuentra Mas Sunyer, masía
que fue propiedad del conde de Torroella de Montgrí, aristócrata,
ÅVIVKQMZWMUXZM[IZQWaXWTy\QKWKI\ITnV/TZQI,]ZIVPIZMK]XM-
ZILWKWVQV\MTQOMVKQIM[\MUIZI^QTTW[WM[XIKQW
PROYECTO: CASES SINGULARS DE L’EMPORDÀ. ARQUITECTURA: GLÒRIA DURAN. FOTOGRAFÍAS: MIQUEL COLL. TEXTOS: PAU MONFORT.
en el
REF OR MA EN E L E MP O R D À

EL RELOJ DE SOL
La fachada del torreón cuenta con un
reloj de sol y una inscripción de Mas
Sunyer con cerámica de color verde ori-
ginales. Se han conservado estos ele-
mentos tan significativos, saneando las
letras y recuperado el reloj de sol del
que se ha hecho un estudio previo de su
restauración con la Societat Catalana
de Gnomònica, ciencia encargada de
elaborar teorías y reunir conocimiento
sobre la división del arco diurno o tra-
yectoria del Sol sobre el horizonte, me-
diante el empleo de proyecciones espe-
cíficas sobre superficies.
Destaca la torre y
su reloj de sol que
han sufrido años
de abandono

VIVIRenCAMPO
el 15
RE FORM A E N E L E M PO R D À

La masía data del siglo XVIII,

aunque no se conoce el año de
su construcción
EL PORCHE PARA TODO EL AÑO
En el exterior, en la zona de comedor, mesa de jardín
metálica plegable, modelo Caractère de Fermob y
silla metálica modelo Thor de Emu. En la zona de
estar, sofá y butaca modelo Bernie, cemento de
Julia. Mesitas-macetero modelo Stahl de Julia, en
cemento y madera. En la zona de barbacoa, mesa y
tres banquetas modelo Rhette de Julia. La barbacoa
está hecha a medida en chapa corten, según diseño
de la arquitecta Glòria Duran, por Ferros Forjats
Genis. Pica de piedra sobre encimera modelo Lam-
puero de la marca The Bathco adquirida en Tono
Bagno.
RE FORM A E N E L E M PO R D À

-[]VIMLQÅKIKQ~VNWZUILIXWZ
LQNMZMV\M[K]MZXW[Y]M[MITQVMIV
TWVOQ\]LQVITUMV\M
COMER AL AIRE LIBRE
El nuevo porche, de 23 m2, acoge la zona de comedor y salón
junto a la barbacoa, que dispone de fregadero y amplia superficie
de trabajo. El pavimento es como toda la planta baja, de cemento
continuo. Esta zona es ideal para relajarse junto a la piscina.
Ésta, de aguas turquesas, dispone de una cómoda escalera de
obra. Al otro lado del porche se halla el acceso al torreón.

M
as Sunyer, que data del siglo XVIII aproximada-
mente, aunque no se conoce el año exacto de su
construcción, fue una finca aún mayor que pos-
teriormente fue dividida en dos. La masía que nos ocupa, y
que mantiene el nombre, es la del lado más occidental de la
finca original, donde destaca la torre y su reloj de sol, y que
tras años de abandono ha vuelto a la vida de la mano de Ca-
ses Singulars de L’Empordà y el proyecto de la arquitecta e
interiorista Glòria Duran.
VIVIRenCAMPO
el 19
RE FORM A E N E L E M PO R D À

En la planta baja, se
distribuye la zona de día,
articulada alrededor de la
entrada y la escalera
 UN SALÓN DE ALTURA
El sofá es el modelo Happen de Sancal. Las mesas de
centro son el modelo Round de Meme Design. La alfom-
bra es el model Amalfi de Papiol. Butacas modelo Nido de
Sancal. La chimenea suspendida es el modelo Bubble de
la marca Antrax, adquirida en Tono Bagno. En la zona de
estudio, la mesa es el modelo Dry de Ondarreta. La al-
fombra es el modelo Positano de Papiol. Las butacas son
el modelo Season, de Viccarbe. Lámpara de pie modelo
Chicago, en cobre, de Pilma.

VIVIRenCAMPO
el 21
RE FORM A E N E L E M PO R D À

El pavimento en toda
la planta baja es de
cemento continuo
RINCONES PARA VIVIR
La zona de día se articula alrededor de la entrada y, junto con la
escalera, se distribuyen, al frente, la cocina con salida al porche
que hace de unión con el torreón y al lado derecho, la sala-come-
dor, y una habitación con baño incorporado. La chimenea sus-
pendida es el modelo Bubble de la marca Antrax, adquirida en
Tono Bagno. Las butacas de la mesa cuadrada son el modelo
Season, de Viccarbe. Las que están junto a la chimenea son las
Nido de Sancal.

Se trata de una edificación formada por diferentes cuerpos

que se alinean longitudinalmente siguiendo la dirección de la
calle Daró. Adosada a la izquierda del cuerpo principal –de
planta baja y planta piso– existe otra edificación de una sola
planta, que es lo que ha quedado tras un antiguo derribo de
una edificación existente.
Consta también de un torreón independiente con tres plantas
de altura que hace de medianera con la finca vecina. El cuer-
po longitudinal de la edificación principal y el torreón se unen
y conectan mediante un porche de nueva creación.
VIVIRenCAMPO
el 23
RE FORM A E N E L E M PO R D À

En la cocina impera el
elegante color blanco
COCINA PROFESIONAL
Mobiliario de cocina laminado Blanco Egger W1000 ST9 de car-
pintería Berbio Fusters, diseño Glòria Duran. La gran mesa a
modo de barra es diseño de Gloria Duran Arquitecto, realizado
por Berbio Fusters. Los taburetes son el modelo Lottus de Enea,
adquiridos en Graó. Las lámparas suspendidas sobre la barra son
el modelo Grain adquiridas en Ambiente Direct. Placa de induc-
ción biselada color negro 3 zonas de Bosch. Frigorífico combi in-
tegrable con cajón VitaFresh Plus de Bosch. Campana Grupo fil-
trante Bosch, horno multifunción de acero inoxidable de Bosch.
Lavavajillas integrable de Bosch, microondas con grill, cristal
negro con acero inoxidable de Bosch. Encimera de cocina y zona
de aguas realizadas a medida en Krion Lux 1100 color blanco,
con integración de un fregadero de Monthersan.

La casa tiene su entrada principal por la Calle Daró, así como

el acceso al garaje. La finca es esquinera con la calle Orient,
y es en esta calle por donde se extiende el muro que alberga
el jardín y la piscina. Dispone, en este punto, de un acceso a
la parcela mediante una puerta peatonal.
Esta singular vivienda unifamiliar ha sido totalmente rehabi-
litada, equipada y amueblada. Dispone de un total de 450 m2
construidos en una parcela de 615 m2, además de un jardín
delantero de 138 m2, jardín que incluye porche y piscina de
138 m2 y jardín posterior de 104 m2.
VIVIRenCAMPO
el 25
RE FORM A E N E L E M PO R D À

Este espacio, con salida al

porche. hace de unión con
el torreón
EL BLANCO NUNCA FALLA
Mobiliario de cocina laminado Blanco Egger W1000 ST9 de car-
pintería Berbio Fusters, diseño Glòria Duran. La gran mesa a
modo de barra es también un diseño de la autora del proyecto,
realizado por Berbio Fusters. Los taburetes son el modelo
Lottus de Enea, adquiridos en Graó. Las lámparas suspendidas
sobre la barra son el modelo Grain adquiridas en Ambiente
Direct.
RE FORM A E N E L E M PO R D À

Esta vivienda unifamiliar

ha sido totalmente
rehabilitada, equipada y
amueblada
EL SALÓN DE LA SIESTA
El sofá es el modelo Code de Joquer, tapizado Sahara linen. El
set de mesas es el modelo Sleet de Julia La butaca y el puf son
el modelo Kubic, en cuerda gris, de Julia Las lámparas de pie son
el modelo Trip de Aromas Del Campo. La mesa lateral es el
modelo Stockholm de chapa de nogal de Ikea. En la zona de
comedor, la mesa es el modelo Bok, de roble, de Ethnicraft y las
sillas son el modelo Glendon en cuerda gris, de Julia. La alfom-
bra es el modelo Mediterráneo de Papiol Elementos Decorativos:
lámparas de aceite modelo Lux Cemento de Julia. Cojines Agua
y Laguna de Julia. La lámpara de suspensión sobre la mesa de
comedor, es el modelo Flower Pot VP2 adquirida en Ambiente
Direct.

En la planta baja, con entrada por la calle Daró, se distribuye

la zona de día, articulada alrededor de la entrada y la escale-
ra se distribuyen, al frente, la cocina con salida al porche que
hace de unión con el torreón y al lado derecho, la sala-come-
dor y una habitación con baño incorporado. Todos estos es-
pacios son abiertos y proyectados al jardín, con gran lumino-
sidad, confort y relajantes vistas a la piscina.
El nuevo porche, de 23 m2, acoge la zona de comedor y salón
junto a la barbacoa, que dispone de pica y amplia superficie
de trabajo. El pavimento es como toda la planta baja, de ce-
mento continuo. Esta zona es ideal para relajarse junto a la
piscina. Ésta, de aguas turquesas, dispone de una cómoda
escalera de obra. Al otro lado del porche se encuentra el ac-
ceso al torreón.
VIVIRenCAMPO
el 29
RE FORM A E N E L E M PO R D À

DORMIR RELAJADO
Las mesitas de noche son el modelo Cocotte de
Fermob. La silla es el modelo Energy en metal y ratán
de Julia. La alfombra Kilim modelo Rodas de Gan. Las
lámparas de sobremesa son el modelo Priti, en color
blanco, de Julia. Banco modelo Olut de Acsil, todo ad-
quirido en Grao. El cabecero, diseño de Glòria Duran,
está hecho en obra y retro iluminado con leds. El
armario y el escritorio son todos a medida, diseño de la
arquitecta y realizado por Berbio Fusters.

30 VIVIRenCAMPO
el
 El cuerpo longitudinal en
planta primera se destina a
la zona de noche

VIVIRenCAMPO
el 31
RE FORM A E N E L E M PO R D À

BAÑOS A MEDIDA
Baldosas Bacco 30 x 90 pasta blanca esmal-
tado mate. Encimera de madera de Doussié
realizada por Berbio Fusters diseño de Glòria
Duran. Inodoro suspendido modelo Starck3
de Duravit. Lavamanos sobre encimera
modelo Dinan de The Bathco. Grifería mono-
mando modelo Talis de Hansgrohe. Plato de
ducha Hidrobox modelo Visual. Columna de
ducha termostática telescópica vista
Ecostat de Hansgrohe. Mampara de ducha de
Lasser. Radiador toallero eléctrico modelo
Laguna de Scirocco. Accesorios modelo
Micra de Pom D’or.
 El dormitorio principal
incorpora un gran baño y
zona vestidor

Al lado izquierdo del núcleo de la escalera en planta baja, se de estar en la planta primera de la edificación principal, pa-
sitúa el garaje con acceso por la calle Daró, que da paso al sando a través de la terraza sobre el porche.
lavadero y cuarto de instalaciones y a la zona de servicio con Los criterios de la rehabilitación han sido fundamentalmente
una habitación con baño incorporado, que corresponde a la el respeto por la estructura existente, la potenciación y valo-
parte de la edificación ampliada, abierta al jardín posterior. ración de la luz natural, la interrelación entre los espacios
El cuerpo longitudinal en planta primera se destina a la zona exteriores e interiores y el trabajo con los materiales naturales
de noche. Se distribuyen a lo largo de una galería abierta a la y lo que representan: la solidez de la piedra, la calidez de la
calle Daró dos habitaciones con baño compartido y el dormi- madera y la ductilidad del hierro.
torio principal con baño incorporado y zona vestidor. La es- La intervención por lo que hace referencia a los elementos
calera, de nueva creación y abierta sobre un doble espacio, existentes ha consistido en la recuperación de la piedra natu-
cose los diferentes niveles de las edificaciones. En este espacio ral, tanto en las fachadas como en el interior, así como la
sorprende la lámpara Pluja, diseño de la arquitecta del pro- recuperación de los pavimentos antiguos y los techos de vigas
yecto, Glòria Duran, que encontramos suspendida desde el de madera tan característicos de estas construcciones.
techo y cae a través del hueco de la escalera. Se ha conjugado el respeto por todos estos elementos origi-
En la planta de cota más elevada y bajo un magnífico arco nales con los criterios de sostenibilidad y confort. En este
existente se sitúa la segunda sala de estar. Destaca su techo sentido se han aislado los pavimentos y la cubierta, se han
recuperado de vigas de madera y la chimenea suspendida que sustituido las carpinterías por carpinterías de madera nuevas
preside el espacio. con rotura de puente térmico y doble acristalamiento bajo
El torreón independiente consta de tres plantas, de las cuales emisivo con cámara y también se ha diseñado toda la ilumi-
la primera es en semisótano, que se destina a baño y vestuario nación con tecnología led. La climatización se lleva a cabo
para la piscina. La primera se distribuye como sala de estar y mediante radiadores y splits, con sistema de aerotermia para
la planta segunda como dormitorio. Podemos acceder por clima y agua caliente y se ha complementado con la aporta-
unas escaleras de hierro desde el porche, o bien desde la sala ción de una chimenea. Q
VIVIRenCAMPO
el 33
VIL LA EN SI CI LI A

Frente al volcán
Unas vistas maravillosas al Etna, el volcán siciliano que preside
este paisaje, se introducen en las estancias de esta bella mansión
de más de cinco siglos de antigüedad. Los campos de naranjos
rodean la villa y aromatizan hasta el último rincón, convirtiendo
la visita en una experiencia única.
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
VIL LA EN SI CI LI A

PLANTACIÓN DE NARANJOS
La construcción principal de esta villa se
enclava en el centro de las más de 120
hectáreas que ocupa la finca agrícola de-
dicada al cultivo de cítricos. Se trata de
una vivienda o palacete rural típico de
esta bella zona de la isla de Sicilia que re-
cupera la esencia de las casas del siglo
XV. La casa, encalada en blanco y con el
clásico tejado a cuatro aguas de teja ita-
liana de barro cocido, disfruta de un jardín
magnífico que ha diseñado la paisajista
inglesa Rachel Lamb. Los propietarios
tenían una gran pasión por los árboles y
plantaron en las inmediaciones de la casa
varias palmeras y buenas muestras de
suculentas.

en el
La villa es una granja de
cítricos convertida a la
agricultura ecológica

H
abitada en tiempos prehistóricos por los sicilianos
que vivían en cuevas excavadas en los acantilados
de piedra caliza, aún visibles hoy en día, la finca
de San Giorgio, Villa Aranjaya, perteneció a los antepasados
de los actuales propietarios desde el año 1400. Ahora es una
granja de cítricos próspera, convertida a la agricultura eco-
lógica desde 2009.
Para darle la bienvenida a Aranjaya nos encontramos con los
propietarios, anfitriones impecables que están felices de pre-
sentarnos las maravillas de este lugar encantador que un an-
tepasado descubrió hace muchos años al casarse con una mu-
chacha siciliana noble.
En el corazón de la finca está la casa, la residencia de encan-
to que combina confort y elegancia, ideal para el descanso y
la relajación.
VIVIRenCAMPO
el 37
VIL LA EN SI CI LI A

Un lugar de encanto
incomparable situado entre
el Etna y el mar en Sicilia

38 VIVIRenCAMPO
el
 CAMINO DE AROMAS
El paisaje fue diseñado por el famoso ar-
quitecto siciliano Ettore Paternò del
Toscano, que mejoró su aspecto mediante
la creación de armonía y belleza a base de
plantas de la zona. Hoy continúa evolu-
cionando con la ayuda de la paisajista
inglesa Rachel Lamb. El jardín de Villa
Aranjaya se ha enriquecido en los últimos
años con miles de pinos, adelfas, algarro-
bos, agaves, yucas y también a base de
arbustos aromáticos mediterráneos como
el romero, la lavanda y el mirto, que están
dentro de un camino aromático de rara
belleza. Sentados en el jardín, rodeados
por los aromas y la belleza de plantas con
flores, se aprecia como continuamente
florecen las rosas y los arbustos mos-
trando un amplio surtido de suculentas.

VIVIRenCAMPO
el 39
VIL LA EN SI CI LI A

El exterior se ha plantado
con miles de pinos,
adelfas, algarrobos y
aromáticas

AL BORDE DE LA PISCINA
El porche de la gran casona de esta villa alberga una zona de
descanso y un comedor exterior donde realizar frugales encuen-
tros a la hora del desayuno o la cena, aromatizados por las
plantas cercanas. Las mesas con sobre de mármol y patas de
hierro sirven para este menester apoyadas con mobiliario de
ratán que permite descansar al abrigo de las inclemencias del
tiempo. Junto a la piscina se han colocado pequeños espacios de
descanso con muebles de hierro que se pueden encontrar en El
Corte Inglés. La day bed de fibra que se aprecia al fondo es de
Dedon.
VIVIRenCAMPO
el 41
VIL LA EN SI CI LI A

JARDÍN NOCTURNO
Durante la noche las luces colocadas es-
tratégicamente en la casa iluminan las
escaleras y los espacios cercanos del
jardín creando rincones de interés y mis-
terio muy acogedores. Las luces que
vienen de la casa apoyan este efecto so-
fisticado del jardín nocturno. Los muebles
de fibra que se encuentran desperdigados
por el jardín son de Dedon. Tenuta San
Giorgio es un lugar de encanto incompara-
ble situado entre el Etna y el mar en uno
de los enclaves más bellos de Sicilia, una
tierra de exuberantes jardines de naran-
jas.

El corazón de la propiedad es la empresa hortícola, de 120

hectáreas, la mayoría de las cuales se centran en la agricultu-
ra ecológica de valiosas variedades de cítricos. No podía ser
de otra manera ya que estamos geográficamente en ese trián-
gulo de tierra entre Scordia, Lentini y Palagonia que siempre
ha sido el área de selección de las mejores naranjas sanguinas.
La finca también está dedicada al cultivo de tomates de in-
vernadero y otras hortalizas, que se utilizan regularmente en

42 VIVIRenCAMPO
el
 Un hermoso jardín de
naranjos, olivos y pinos
llega hasta el monte
VIL LA EN SI CI LI A

INSPIRADO EN EL XIX
La imponente chimenea de piedra vol-
cánica se ha convertido en el centro
de atención del salón principal de la
villa Aranjaya, alrededor del cual se
distribuyen varios sofás tapizados
con ricos tejidos a rayas y una gran
mesa de centro que alberga libros y
objetos decorativos. La decoración de
las estancias de esta villa se ha reali-
zado siguiendo las pautas estéticas
de las grandes mansiones rurales del
siglo XIX, con muebles y lámparas
inspirados en esa época.
 La chimenea se ha
convertido en el centro del
salón principal
VIL LA EN SI CI LI A

Todas las estancias se

decoran con antigüedades
y artesanía de época

ESCENARIO MÁGICO
Los diversos ángulos del salón muestran las
zonas de relax y lectura junto a un rincón de-
dicado al trabajo ubicado bajo una ventana y
muy bien iluminado. Una mesa de madera y
una silla de estilo Biedermeyer. En el suelo de
baldosas cerámicas desgastadas se han colo-
cado varias alfombras geométricas que recu-
peran la esencia de esa época. Las lámparas y
las vigas de madera que sostienen la cubierta
forman parte de ese escenario mágico que re-
cupera las esencias de los pasados esplendo-
res en la isla de Sicilia.
VIVIRenCAMPO
el 47
VIL LA EN SI CI LI A

COMEDOR DE AIRE BRITISH

Una gran mesa de madera apta para muchos co-
mensales se dispone en la zona del comedor
frente a un mueble aparador que le da servicio.
Las sillas son de estilo rústico inglés en madera
pintada de blanco. Los servicios de mesa de
cristal y porcelana, y el sencillo refinamiento de
todo lo que se ha dispuesto en esta estancia la
convierten en un espacio sumamente agradable.
Junto a este comedor se encuentra un segundo
salón pintado de color verde manzana con mobi-
liario muy funcional y butacas tapizadas con
tejidos a rayas. En la planta superior de la villa
para los huéspedes está la biblioteca. Un
espacio que invita a la relajación, con sus
cómodos asientos, iluminación suave y una gran
vista del jardín. La biblioteca es el lugar perfec-
to para relajarse, con un té de la tarde o unas
naranjas orgánicas recién exprimidas, simple-
mente hojeando revistas o uno de los hermosos
volúmenes que los anfitriones ponen a disposi-
ción de los huéspedes de la Villa.
Junto a este comedor se
encuentra un segundo
salón pintado de color
verde manzana
VIL LA EN SI CI LI A

En la primera planta se
encuentran las habitaciones
OCHO SUITES
En la planta superior se encuen-
tran las ocho habitaciones de gran
tamaño, muchas de ellas con su
propio baño convertidas en suite,
que componen la zona de noche de
esta villa. Cada estancia ha sido
pintada con un color personal y
con muebles que hacen juego con
el mismo y la dotan de singulari-
dad. Se puede decir que no hay dos
iguales en todo el espacio para
vivir. Todas han sido decoradas
con antigüedades y artesanía de
época y una terraza privada o
acceso directo al jardín que rodea
la Villa.

la cocina de la villa, así como el queso, el requesón y otros

productos de los extensos huertos. La finca, sin embargo, no
termina ahí: un hermoso jardín rodea la villa, interminables
hectáreas de naranjos, olivos y pinos que llegan hasta el Mon-
te San Basilio.
El jardín de Villa Aranjaya se ha enriquecido en los últimos
años con miles de pinos, adelfas, algarrobos, agave, yuca,
goma arábiga, pero también a base de arbustos aromáticos
mediterráneos como el romero, la lavanda y el mirto, que
están dentro de la celebración de un camino aromático de
rara belleza.
VIVIRenCAMPO
el 51
VIL LA EN SI CI LI A

52 VIVIRenCAMPO
el
Para iluminar esta
estancia se colocan
apliques antiguos

DORMIR Y SOÑAR
Esta vivienda cuenta con varios dormitorios
elegantemente equipados, entre los que des-
tacan los de estas páginas. En cada uno de
ellos hay un color dominante que se extiende
a la lencería, paredes, techos, algún mueble y
carpintería. En contraste, se encuentra el
suelo pavimentado con piezas de barro cocido
original y varios textiles. Una de las habita-
ciones principales, por su lado, se equipa con
una cama doble vestida con lencería blanca y
colcha roja, banqueta tapizada a sus pies y
armario blanco con molduras. Para iluminar la
estancia se colocan apliques antiguos y una
lamparita de sobremesa dispuesta encima la
mesita de noche.

VIVIRenCAMPO
el 53
VIL LA EN SI CI LI A
LA ORANGERIE
En el piso superior de la Orangerie, nos en- Belvedere es un espacio
contramos con el Belvedere, espacio multi-
funcional, con impresionantes vistas al multifuncional con
monte Etna y los valles que rodean a las mon-
tañas Nebrodi, un lugar que por su naturaleza impresionantes vistas al
es un refugio para aquellos que buscan paz y
tranquilidad y es ideal para sesiones de medi- monte Etna
tación y yoga, asesoramiento, talleres,
trabajo en equipo y más.

El paisaje fue diseñado por el famoso arquitecto siciliano Etto- ro que alberga la sala de estar y comedor. La Orangerie es el
re Paternò del Toscano, que mejoró su energía mediante la corazón de Aranjaya con su hermosa chimenea de piedra de
creación de armonía y belleza en nombre de la biodiversidad. lava que proporciona calidez al ambiente en las tardes de otoño
Hoy continúa evolucionando con la ayuda de la paisajista con largos, amplios y cómodos sofás donde se puede hablar, leer
inglesa Rachel Lamb. o simplemente disfrutar del paisaje de los grandes ventanales.
Sentados en el jardín, rodeados por los aromas y la belleza de Aquí es donde se encuentran las ocho exclusivas habitaciones
plantas con flores, se aprecia como continuamente florecen las Aranjaya. Todas decoradas con antigüedades y artesanía de
rosas y los arbustos mostrando un amplio surtido de suculentas. época y una terraza privada o acceso directo al jardín que
Cruzando el jardín de la villa se llega a la Orangerie, invernade- rodea la Villa. Q
VIVIRenCAMPO
el 55
CA S A C ON VI S T AS

Tierra de vino
y cereales

Marc Vidal reforma esta casa de pueblo ubicada

en la comarca de la Conca de Barberà, Tarragona,
que se había destinado a cuadra para animales
donde aún se respiran los usos agrícolas origina-
les y las gruesas paredes de piedra.
PROYECTO: MARC VIDAL. FOTOGRAFÍAS: HELENA SALANOVA. TEXTOS: MARÍA NEUS ROSET.

56 VIVIRenCAMPO
el
CA S A C ON VI S T AS

La planta baja estaba

destinada a cuadras
para animales
 DONDE LAS CUADRAS
En esta casa de pueblo la planta baja
estaba destinada a cuadras para animales
y diferentes herramientas y utensilios
agrícolas, en la planta intermedia existía
la cocina, un comedor y varios dormito-
rios, y la planta superior era utilizada
como granero y pajar.
CA S A C ON VI S T AS

Se plantea la reforma
respetando la antigua
distribución
LA SALA GRANDE
El granero y el pajar se han convertido en
una planta diáfana con acceso a otra
calle, donde encontramos un baño, la
cocina, comedor y la sala de estar acom-
pañada de una chimenea que da calor en
los fríos días de invierno. Espais Joves,
en Igualada, ha sido la firma que ha reali-
zado toda la carpintería y ha suministra-
do todo el mobiliario de la casa.

E
ste proyecto de rehabilitación se ocupa de una antigua
masía catalana que ha sido totalmente reformada y
restaurada para su uso habitual como residencia. Da-
ta del 1856 y en un principio la construcción original formaba
parte de las dependencias de un pajar. Actualmente, después
de la reforma, se le ha dado un aire rústico, con un encanto
natural ampurdanés que enlaza directamente con la zona don-
de se ubica.
La casa está situada en un pueblo de la Conca de Barberà,
cerca de Santa Coloma de Queralt, tierra de cereales y vino,
con un bonito entorno natural, unas vistas espectaculares y
un castillo de origen medieval.
VIVIRenCAMPO
el 61
CA S A C ON VI S T AS

Se conservan los
elementos típicos de una
casa de pueblo del siglo
XVIII
DE HACE TRES SIGLOS
Se conservan los elementos típicos de una casa
de pueblo del siglo XVIII, consiguiendo una ex-
celente combinación entre la tradición y la his-
toria de la casa con las comodidades propias de
la modernidad de hoy en día. Se ha buscado
respetar al máximo las estructuras originales y
los materiales propios de la zona. Sofás de
Afosxsofá modelo F1, butacas Afosxsofá
modelo Ibiza.

Sus calles estrechas y sus casas superpuestas nos recuerdan

otras épocas. La amabilidad y hospitalidad de sus vecinos
hacen del pueblo un lugar único, donde estrechar amistades.
En esta casa de pueblo la planta baja estaba destinada a cua-
dras para animales y diferentes herramientas y utensilios agrí-
colas, en la planta intermedia existía la cocina, un comedor
y varios dormitorios y la planta superior era utilizada como
granero y pajar.

VIVIRenCAMPO
el 63
CA S A C ON VI S T AS

COCINA TRADICIONAL
Muebles de cocina Inara modelo Mist 2,
acabado en blanco. La isla central en Fenix
NTM se realiza con un material nanotecno-
lógico a una cara y autoreparante, color
gris de Inara. Las encimeras de la cocina
son en mármol Blanco Macael Taburetes de
cocina de La Forma, modelo: Vita en
madera de acacia y estructura pintada por
Julià Grup. Las sillas del comedor, realiza-
das en madera natural son de Ixia. La chi-
menea de Llar Calor, modelo LL-15B en mi-
crocemento Futurcret. La campana deco-
rativa en isla, la vitro, el horno y microon-
das son de Bosch. El montaje de la cocina
ha sido realizado por Espais Joves, en
Igualada.

La reforma, por parte del arquitecto técnico Marc Vidal plan-

tea la planta baja respetando la antigua distribución, las mis-
mas paredes de gruesas piedras hacen de separación entre las
estancias. Encontramos la cuadra, con su original pesebre, la
escalera de piedra, una comuna y la entrada a la casa.
En la planta intermedia, se han mantenido las dependencias
existentes, se ha incorporado un baño en una antigua despen-
sa y en el espacio de la vieja cocina se ha proyectado la escale-
ra que comunica con la planta superior. También se encuen-
tran cuatro dormitorios y un baño. Una puerta de la casa se

64 VIVIRenCAMPO
el
El pavimento de la
cocina se ha realizado en
microcemento
CA S A C ON VI S T AS

CEMENTO Y MADERA
Los pavimentos de la planta baja, paredes
de los baños y cocina se han realizado en
microcemento y el antiguo establo,
comuna y otras dependencias se ha res-
taurado el empedrado del suelo. En las
otras estancias se ha colocado un cálido
parqué de madera de roble. La escalera,
realizada en hierro y madera, es de Alvi-
casa.
Algunos
muebles son
de herencia
familiar

VIVIRenCAMPO
el 67
CA S A C ON VI S T AS

DORMIR EN EL CAMPO
El resto de paramentos verticales, el
enyesado entre vigas de madera y la
cubierta se han pintado a mano con
brocha gorda y pintura a la cal de color
blanco viejo, dando luminosidad a las
estancias.
En la planta intermedia,
se han mantenido las
dependencias existentes

VIVIRenCAMPO
el 69
CA S A C ON VI S T AS

GRANDES VIGAS ORIGINALES

Destaca la belleza de las vigas de
madera de roble junto a los gruesos
muros de piedra natural y las paredes
de losas de piedra en vertical de
grandes dimensiones.
Las vigas de madera de roble
destacan por su belleza

VIVIRenCAMPO
el 71
CA S A C ON VI S T AS

Un hueco horadado en la
pared, en el que se
incrusta una piedra
plana, servía para
sentarse junto al fuego
AGUA DEL POZO
Sanitarios y grifería de Roca, lavabos de porcelana de
sobre encimera modelo Fuego, grifería modelo Lanta. De
Leds C-4 son los focos empotrados en el suelo, modelo Gea
y de Mimax Lighting.la gama Picture Light Santon Silver.
El dormitorio juvenil es el modelo Nube de Antaix

restauró y fue aprovechada como cabecero en una habitación. ción entre la tradición y la historia de la casa con las comodi-
Los dormitorios albergan camas, armarios, cajoneras y otros dades propias de la modernidad de hoy en día. Se ha buscado
elementos, algunos de los cuales tienen más de cien años de respetar al máximo las estructuras originales y los materiales
antigüedad. Algunos muebles son de herencia familiar, como propios de la zona. Los muros interiores y exteriores de piedra
la cama de hierro y otros comprados a un anticuario amigo de han sido restaurados casi en su totalidad.
la familia. En un rincón, un hueco horadado en la pared, en el También cabe destacar la belleza de las vigas de madera de
que se incrusta una piedra plana que servía para sentarse jun- roble junto a los gruesos muros de piedra natural y las paredes
to al fuego, nos recuerda el calor del hogar de la antigua chi- de losas de piedra en vertical de grandes dimensiones. Los
menea. En otra habitación se conserva la gran pica de piedra pavimentos de la planta baja, paredes de los baños y cocina,
donde lavaban los enseres de la cocina y cuyo desagüe de pie- se han realizado en microcemento y el antiguo establo, co-
dra aún se puede apreciar desde la calle. muna y otras dependencias se ha restaurado el empedrado
El granero y el pajar se han convertido en una planta diáfana del suelo. En las otras estancias se ha colocado un cálido par-
con acceso a otra calle donde encontramos un baño, la coci- qué de madera de roble.
na, comedor y la sala de estar acompañada de una chimenea El resto de paramentos verticales, el enyesado entre vigas de
que da calor en los fríos días de invierno. madera y la cubierta se han pintado a mano con brocha gor-
Además, se conservan los elementos típicos de una casa de da y pintura a la cal de color blanco viejo, dando luminosidad
pueblo del siglo XVIII consiguiendo una excelente combina- a las estancias. Q
VIVIRenCAMPO
el 73
 D OS SI ER

Cómo iluminar
las estancias
La iluminación es uno de los elementos más
importantes para crear un ambiente acogedor en
casa. Una equilibrada combinación de luz indirecta y
puntual es la clave para dar vida a todas las áreas, que
estén iluminadas con precisión y de acuerdo con sus
necesidades y funciones.

FOTOGRAFÍA DE APERTURA: ALBERT FONT. REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

74 VIVIRenCAMPO
el
HOGAR, DULCE HOGAR
La calefacción no es suficiente
para hacer un hogar más cálido
en los meses de invierno. Es im-
portante que la iluminación
acompañe para crear atmósfe-
ras agradables y acogedoras,
que aporten sensaciones de
calidez y contrarresten el frío
del exterior. Controla la tempe-
ratura de tu hogar, pero no
olvides controlar la iluminación
interior. Estos son los recursos
más infalibles para conseguirlo.
Arriba colección Brim de B.Lux,
y debajo de izquierda a derecha,
lámpara Gira de Santa&Cole y
Musa de Vibia.

VIVIRenCAMPO
el 75
 D OS SI ER

COMBINA LAS LUCES

La iluminación ideal siempre se
consigue combinando diversas
fuentes de luz que sean capaces
de construir pequeños espacios
dentro del ámbito del salón, el
dormitorio o la cocina. No
olvides que la luz crea volúme-
nes. Las lámparas de suspen-
sión son ideales en entornos
compartidos como el comedor,
la zona de relax del salón o la
cocina. Pero conviene contra-
rrestar la sensación de baño de
luz que aportan con pequeños
puntos complementarios. En
esta página colección Funiculí
de Marset, Sunset de Pujol Ilu-
minación y Gila de Carpyen.

76 VIVIRenCAMPO
el
RINCONES DE CONFORT
Las lámparas de pie crean espa-
cios a su alrededor que se
separan del resto y, en ocasio-
nes, sirven también para sepa-
rarlos. Cuando no se pueden
instalar luces de techo se puede
optar por una de pie con brazo
muy extenso. Las lámparas de
sobremesa son perfectas para
construir rincones de confort
luminoso. Resultan ideales en
zonas de lectura, mesas de
trabajo, escritorios y también
en rincones donde se busque
una suave luz ambiental. De
arriba abajo y de izquierda a
derecha, colección Bellhop de
Flos, Aro de Estiluz y Bell de
Alma Light.

VIVIRenCAMPO
el 77
 D OS SI ER

ILUMINACIÓN DE AMBIENTE
Las lámparas de pared o apli-
ques son muy útiles para con-
vertir los pasillos en espacios
acogedores. También sirven
para contrarrestar la agresivi-
dad de los plafones o los focos
de techo. Cuando se colocan
cerca del suelo alargan visual-
mente las paredes. Las lumina-
rias de trabajo también son muy
válidas como luces de ambiente
y ayudan a crear zonas acoge-
doras y atmósferas domésticas
“cosy”. Las luces de trabajo
nunca deben deslumbrar ni in-
terferir con las pantallas del or-
denador. En esta página modelo
Rolling de Metalarte, Ropy de
Royal Botania y Piccola de Faro
Barcelona.

78 VIVIRenCAMPO
el
 CO NS EJ O S DE CO R A R C O N F L O R ES

Luz y alegría
Un fondo verde de hortensias sirve de apoyo para esta
armónica y enérgica composición a base de girasoles y
claveles que inunda de luminosidad y alegría el espacio
donde se destine. La clave de este arreglo floral son los
amarillos que destacan especialmente sobre el fondo
verde.
REALIZACIÓN: JOAN XAPELLI, FLOWERS BY BORNAY.
FOTOGRAFÍAS: ESTUDIO BORNAY.

80 VIVIRenCAMPO
el
LAS FLORES
Para este centro escogemos hortensias
verdes, flores de arroz pintadas de tonos
cálidos, girasoles, protea nuttans, claveles
amarillos y crisantemos verdes de la
variedad shamrock. Se trata de un arreglo
que aporta un vibrante abanico de
amarillos y naranjas sobre un fondo verde
neutro, ideal para los meses de verano por
su cromática luminosa y festiva.

PASO A PASO
Nos hemos inclinado por una base de vidrio
transparente, la cual llenamos de agua e
introducimos las hortensias verdes que
crearán un efecto interesante y
proporcionará el color de fondo de todo el
centro. Se ponen las hortensias en el
centro para crear un volumen redondo y en
medio se van introduciendo las flores
escogidas para la composición bien
repartidas. La idea es tapar prácticamente
el pétalo de la hortensia en el centro floral.

EL TOQUE FINAL
El toque final de este arreglo se lo da la
planta crasa de tono verdoso escogida para
realzar los amarillos y blancos. Para que el
arreglo quede armonioso es esencial que las
flores compongan un volumen regular y
proporcionado, que se ve elevado del suelo
por la ligereza del jarrón de cristal. Este
arreglo floral es una propuesta realizada
por el estudio especialista en flores, Bornay.
Más información en www.bornay.ws.

VIVIRenCAMPO
el 81
 CON SEJ OS R EC ET A S D E S I EM P R E

Comida regeneradora
Este mes presentamos cuatro deliciosas recetas muy sencillas de preparar y que
se caracterizan por que resultan muy sanas para nuestro organismo. Nada más
saludable que preparar nuestro cuerpo para las fiestas que están a punto de llegar.

COLAS DEL OCÉANO CON CEBOLLA CONFITADA

Ingredientes: Colas del Océano Krissia, cebolla, azúcar, aceite de azúcar y unas gotas de vinagre. Cuando adquiera un tono marrón,
oliva, vinagre de Módena, sal. se retira del fuego y se deja templar. Por otro lado, cortamos las co-
las en rodajas y salteamos en la plancha hasta que se doren bien.
Elaboración: Cortar la cebolla en juliana muy fina. Poner a pochar a Colocar en un plato junto con la cebolla, rociar con una vinagreta de
fuego muy lento hasta que coja un color dorado. Añadir un poco de Módena y servir.

82 VIVIRenCAMPO
el
 ENSALADA DE MANZANA
CON NUECES Y APIO
Ingredientes: 700 g de manzanas Marlene, 400 g de tallo de apio,
30 g de miel, 30 ml de vinagre de manzana, aceite, curry rojo, sal y
pimienta, 20 g de cebolla, 100 g de nueces, rúcula.

Elaboración: Pelar las manzanas y cortarlas en tiras muy finas. Lim-

piar y lavar el apio y cortarlo en diagonal. Hervir por separado la
manzana y el apio en agua salada, después aclararlos en agua fría,
escurrir y secar bien en papel de cocina. Aparte, preparar un aliño
con la miel, el vinagre de manzana, el aceite, el curry, la sal y la pi-
mienta. Pelar la cebolla, cortarla en daditos muy pequeños y añadir-
la a la mezcla. Aderezar la combinación de manzana y apio con este
aliño, y dejar reposar un poco. Para presentar el plato tostar las
nueces en una sartén con un poco de aceite. Colocar la ensalada ya
aderezada en cada plato, y decorarla con un poco de nueces y algu-
nas hojas de rúcula.

CREMA VERDE CON QUESO DE CABRA

Ingredientes: 300 g de judía plana troceada la Sirena, 300 g de es-

párragos trigueros Basic la Sirena, 200 g de cebolla troceada, pi-
mienta negra molida, 500 ml de caldo de verduras, 150 g de queso
de cabra tipo rulo, 50 g de pipas de girasol saladas, 4 tomates che-
rry, aceite de oliva, sal yodada.

Elaboración: Calienta 3 cucharadas de aceite en una cazuela y

agrega la cebolla. Rehoga 8 minutos y añade las judías y los espá-
rragos directamente congelados. Agrega el caldo, sal y pimienta y
cocina tapado 20 minutos. Retira del fuego y tritura con la batidora
eléctrica. Pasa por un colador chino si quieres que la crema quede
muy fina y sírvela en platos hondos o bols. Agrega por encima el
queso desmenuzado, el tomate cherry cortado por la mitad y una
cucharada de pipas en cada ración. Rocía con aceite de oliva crudo
y sirve.

YOGUR CON KIWI Y FRESAS GUMMY

Ingredientes: 50 g de yogur natural griego, 50 g de miel, 5 g de ca-

nela, fresas Gummy Ingredissimo.

Elaboración: En un bol mezclar el yogur, la miel y la canela. Pelar y

cortar los kiwis en dados pequeños. En un plato de postre poner en
el fondo los dados de kiwis, añadir la mezcla de yogur, canela y miel
y a continuación poner las fresas Gummy por encima. Enfriar en la
nevera y servir.

VIVIRenCAMPO
el 83
 CON SEJ OS H O TE L ES C O N E NC A NTO

84 VIVIRenCAMPO
el
Urbisol: relajación absoluta
El hotel Urbisol se encuentra en un lugar idílico rodeado de preciosas panorámicas
en el centro de Cataluña. Es fantástico para disfrutar de un ambiente relajado en
la naturaleza.

VIVIRenCAMPO
el 85
 CON SEJ OS H O TE L ES C O N E NC A NTO

Un hotel con encanto

preparado para responder a las
expectativas de los clientes
86 VIVIRenCAMPO
el
El Hotel Urbisol emana confort y modernidad al cobijo en una
antigua casa rural situada en plena naturaleza. El tiempo se
detiene en manos de un servicio atento y personal. Todas
sus habitaciones son diferentes, cuentan con espectacula-
res vistas y están dedicadas a una flor distinta. Un servi-
cio al detalle explica que se preparen baños de flores en las
bañeras, todas ellas con hidromasaje.
Con el mismo mimo el hotel Urbisol ofrece un salón con chi-
menea, un pequeño gimnasio con servicio de masajes, una
fabulosa terraza con vistas al Pirineo, piscina exterior y un
bliss Spa con piscina climatizada, jacuzzi, duchas de presio-
nes, sauna, baño de vapor, sala de relax y salas de masajes
donde se realizan todo tipo de tratamientos.
Un hotel con encanto que está preparado para responder al
máximo detalle las expectativas de los clientes. Todas las ha-
bitaciones disponen de carta de películas, Wi-Fi y música.
El hotel dispone de nueve habitaciones dobles, dos habita-
ciones superiores, una suite con cama de dosel y otra suite
con chimenea y porche. Todas las habitaciones disponen de
cama de matrimonio, baño completo y bañera de hidromasa-
je, albornoz, zapatillas, minibar, caja de seguridad, TV, DVD,
calefacción y aire acondicionado, conexión Internet, teléfono
directo, vistas al Pirineo y parqué.

VIVIRenCAMPO
el 87
 CON SEJ OS H O TE L ES C O N E NC A NTO

88 VIVIRenCAMPO
el
El restaurante combina
la gastronomía tradicional
catalana con la cocina
de vanguardia

SPA Y GASTRONOMÍA
El centro Spa está abierto tanto al público que se aloja en
el hotel como a otros clientes que quieran venir y gozar de
un día de relax. No se permite la entrada a niños para poder
mantener el silencio y la relajación en las instalaciones. Entre
los muchos servicios que ofrece el spa hay que mencionar la
sauna, el baño de vapor, la ducha a presión, las dos piscinas,
una exterior y otra interior, el jacuzzi, la zona chill out y una
sala de tratamientos individuales o en pareja.
El restaurante se inauguró en el año 1972, integrado en el
hotel y con una cocina familiar que combina la gastronomía
tradicional catalana con la cocina moderna y de vanguardia.
Este espacio permite gozar de una cena romántica, familiar o
de una celebración con la máxima profesionalidad, elegancia
y comodidad. El trabajo de la cocina familiar y de la tierra,
combinado con las nuevas tendencias vanguardistas, ofrece
una cocina de alto nivel donde el detalle no es un lujo sino
una obligación. Dispone de productos de primera calidad y
de un equipo preparado.

VIVIRenCAMPO
el 89
 CON SEJ OS H O TE L ES C O N E NC A NTO

90 VIVIRenCAMPO
el
Todas las habitaciones son diferentes
y cuentan con espectaculares vistas
GRANDES CELEBRACIONES HOTEL URBISOL
Se celebran bodas aprovechando los magníficos espacios del
Desde Barcelona, tomar la autopista Terrassa – Manresa
hotel y la capacidad del parking de más de cien plazas.
(C58-C16) y salir en Sant Fruitós de Bages Salida 54. A
El hotel dispone de diferentes espacios para realizar los ape-
continuación seguir la carretera hacia Moià. El hotel se
ritivos de las grandes celebraciones o las bodas que propone:
encuentra entre Calders y Moià, justo en el kilómetro 20
un centenario encinar, que es el sitio ideal para los meses de
de esta carretera. Desde Girona por el eje transversal
verano al mediodía ya que hay mucha sombra y aire fresco.
C-25. Salida Artés. Una vez en el pueblo de Artés, tomar
En las terrazas de las Higueras, espacios nuevos con un am-
la carretera dirección Moià y en la rotonda de Calders to-
biente chill out de más de 500 m2, realizados en tarima de
mar la salida de la izquierda dirección Moià.
madera con amplias zonas de sofás. Es un sitio muy aco-
gedor donde gozar de excepcionales puestas de sol. Por la
SERVICIOS
noche todo decorado con velas, en un ambiente cálido es el
Once habitaciones con baño completo y dos suites, tele-
sitio ideal para los aperitivos.
visión, música y Wi-Fi. Zonas de lectura, sala de tertu-
La Masía dispone de dos grandes salas para celebrar todo
lia, comedor y salas de eventos.
tipo de convenciones: la más grande tiene capacidad para
200 personas, y la otra para 120. Las dos sin columnas y
PRECIOS
con grandes ventanas que dejan entrar mucha luz y disfrutar
Consultar paquetes y promociones
de las magnificas vistas a los Pirineos catalanes. También
dispone de un comedor privado muy acogedor para cin-
INFORMACIÓN Y RESERVAS
cuenta personas. Destinado para pequeñas celebraciones, y
Urbisol
también con luz natural y vistas a los Pirineos. El comedor
Crtra. de Manresa a Vic N-141C, km 20
de las Orquídeas está destinado exclusivamente a la carta y
08279 Calders(Barcelona)
al hotel. Todas las instalaciones tienen aire acondicionado,
T. 938 309 153.
calefacción, extracción de aire, regulación de intensidad de
www.hotelurbisol.com
las luces, wi-fi y sistema de audición. Q

VIVIRenCAMPO
el 91
 90
NÚ
ME
RO
90
ES

Có PA
Ñ A4
€

da
m o
rc
o l
la
cocor a
ina

Lo
pros m
de gr ejo
mo ama res
bil s
iar
Su io
y p elos INF
de are PA GR ORM
mi de RE SOL IFE E:
cro s ES D U C RÍA
ce CO D E P IO
me GE BAÑ IZA NES
nto RE O RR
L M AC A
OS TUA
A IC L
O
8
41
4 09
0
22
34 00
09 09
0
 NOT ICI AS

DE BARCELONA A NY CONCEPTO TRADICIONAL ASPIRADORA ESCOBA

RENOVADO
Abierto al público y también como punto de No hay nada como un experto para man-
encuentro y fuente de inspiración para los Cruise de Irsap, un radiador decorativo de tener los espacios limpios en un tiempo
profesionales del sector, Lladró Showroom última generación que ofrece la máxima exce- récord. La nueva aspiradora escoba X-Pert
New York aporta una nueva perspectiva lencia y responde a las más altas exigencias 160 de Rowenta ha sido desarrollada para
sobre la porcelana dando a conocer su gran tecnológicas. Se trata de una elegante pieza convertirse en un fiel aliado de la limpieza
versatilidad y potencial, ya sea en decoración, única que destaca por su estructura de acero de tu casa, porque aspira la suciedad en una
iluminación y fragancias para el hogar u otros con tubos sobresalientes en curva y ofrece las sola pasada, para que todas las superficies
ámbitos como la joyería. www.lladro.com. mejores prestaciones gracias a su elevada po- estén siempre libres de polvo y suciedad de
tencia calefactora. www.irsap.com. la manera más fácil. www.rowenta.es.

BALDOSAS HIDRÁULICAS

La cerámica es un material imprescindible CÓMO ORDENAR LOS ALIMENTOS

ROPA DE CAMA para renovar y actualizar cualquier estancia
y, dentro de la amplia gama de propuestas Desde Teka se han propuesto unos sencillos
Gamanatura presenta Brisa, una nueva co- existentes en el mercado, los porcelánicos trucos para que el frigorífico luzca ordena-
lección en colores pastel inspirada en la paz hidráulicos siguen ganando terreno. En este do y se vuelva a tirar comida porque no ha
y la tranquilidad del mar. Con la llegada del sentido, las baldosas hidráulicas de Gayafores dado tiempo a consumirla. Lo primero es
buen tiempo apetece dar un aire más refres- representan buena apuesta para garantizar pensar qué se necesita del frigorífico antes
cante al dormitorio y elegir ropa de cama los mejores resultados a la hora de acometer de abrirlo. De esta manera se disminuye la
ligera, suave y que aporte luminosidad a la una reforma interior. www.gayafores.es. pérdida de frío y se mantiene la temperatura
estancia. www.gamanatura.com. interior. www.teka.com.

COLOR BY YOU

IMPULSO A LA CREATIVIDAD Cuando se trata de diseñar la habitación de

sus sueños, lo último que se desea es tener
Recientemente tuvo lugar la entrega de que limitarse en la elección del color. Para
premios a los proyectos finales de la Escuela ello Velux ha desarrollado una nueva opción
de Arte y Superior de Diseño Deià, en los que online para su gama de cortinas de oscureci-
Font Barcelona & Fontini han colaborado en la miento, Color by You, que ofrece hasta 1.800
valoración y otorgamiento de dichos galador- colores. www.velux.es.
nes para impulsar la creatividad y el talento de
los estudiantes de diseño de interiores, tenien-
do en cuenta la mejor aplicación de sus ma-
teriales y productos. www.fontbarcelona.com.

VIVIRenCAMPO
el 93
GU ÍA D E COM PR AS

A BLAUBLOOM
T. 937 152 875.
D FRAG
Agente TRES4TRES.
I
ACHICA www.blaubloom.com DAE T. 934 579 012. www.frag.it IKEA
www.achica.es T. 938 157 487. www.daechimeneas.com www.ikea.com
BLOOM HOUSE FRANCISCO SEGARRA
AGA T. 670 350 230. DA WANDA T. 964 257 908. ILLY
T. 902 363 559. www.bloom-house.com www.dawanda.com www.franciscosegarra.com T. 933 034 050. www.illy.com
agaspain.dolivaterra.es
BO CONCEPT DESIGNERS GUILD FRONDA INDIA &PACIFIC
ALFRA FUEGO Y DISEÑO T. 902 225 005. Agente USERA&USERA. T. 916 383 226. www.fronda.com T. 934 873 703.
T. 958 882 627. www.boconcept.com T. 915 757 715. www.designersguild.com
www.alfrafuego.com FUGAR INTHAI
BRONCES MESTRE DIALMA BROWN T. 938 813 835. www.fugar.com T. 933 351 900. www.inthai.es
ALHAMBRA INTERNACIONAL T. 961 550 800. Agente ESQUIVEL REPRESENTA-
T. 965 107 004. www.broncesmestre.com CIONES. T. 985 871 935. IRSAP
www.alhambraint.com
BRUCS
T. 972 821 962. www.brucs.com
www.dialmabrown.it
G T. 936 334 700. www.irsap.com

ALMA LIGHT D’OLIVA TERRA IVO & CO

T. 932 660 775. www.almalight.com T. 964 321 760. www.dolivaterra.es GABARRÓ T. 932 683 331. www.ivoandco.com
BSB T. 937 484 838. www.gabarro.com
ALMERICH www.alfombrasbsb.com

E J
T. 961 343 230. www.almerich.com GALLERY
www.fdvgroup.com
ALQUERIA
T. 954 930 566. www.alqueria.net C ELIKA GAMADECOR JARDILAND
T. 965 542 300. T. 964 506 850. www.gama-decor.com www.jardiland.es
AMAYA BENITO CANTORI www.elikadecoracion.com
T. 913 513 928. www.cantori.it GAMANATURA JUNG
www.amayabenito.com ELITE DECOR T. 932 389 246. www.gamanatura.com T. 938 445 830. www.jungiberica.es
CÁRMENES T. 965 932 095. www.elitedecor.es
ANGLEPOISE T. 937 480 201. www.carmenes.eu GANCEDO

K
Agente LUXOMETER. EL CORTE INGLÉS Barcelona. T. 932 152 108.
T. 935 285 434. www.anglepoise.com CASAMANIA www.elcorteingles.es Bilbao. T. 944 422 873.
www.casamania.it Madrid. T. 915 768 701.
ANTIC CENTRE EL MERCADER DE VENECIA www.gancedo.com KÄHLER
T. 972 645 262. CASSINA www.mercaderdevenecia.com Agente CAPRICHOS DANESES. T.
www.antic-centre.com Agente GRECO GRES 918 435 731.
FABIO BALLABIO. EL PATIO DE MARTA T. 925 500 539. www.grecogres.net www.kahlerdesign.com
ARTCROMO T. 932 090 067. www.cassina.it www.elpatiodemarta.es
T. 902 109 806. www.artcromo.com GRES DE BREDA KA INTERNATIONAL
CASA EL ROURE VELL T. 937 412 970. T. 915 782 006.
ARTEK T. 915 518 131. T. 972 529 807. www.elrourevell.com www.gresdebreda.com www.ka-international.com
Agente INDEFIL. www.casashops.com
T. 932 063 800. www.artek.fi ESTILUZ GRESPANIA KEEN RÉPICAS
CASSONA T. 972 720 125. www.estiluz.com T. 964 344 411. www.grespania.com T. 916 923 040. www.keenreplicas.es
ASCER T. 958 401 746.
T. 964 727 200. www.ascer.es www.cassona.es GRÖHE KETTAL

F
T. 933 368 850. www.grohe.es www.kettal.es
AXO LIGHT CERABELLA
www.axolight.it T. 937 153 102. GUADARTE KINGSTONE
www.cerabella.com FARO BARCELONA T. 955 610 505. www.guadarte.com T. 962 538 090. www.kingstone.es
AZUL TIERRA T. 902 165 166. www.faro.es
www.azultierra.es CERERÍA ABELLA GÜELL LA MADRID

L
T. 933 180 841. FERM-LIVING www.guell-lamadrid.com
www.cerabella.com Agente CAPRICHOS DANESES. T.

B
918 435 731. www.ferm-living.com GUNITEC
CESAR T. 902 555 171. www.gunitec.com L’ANTIC COLONIAL
www.cesar.it FERRUMPLUS T. 932 385 769. www.anticcolonial.com
BANAK T. 938 712 632. www.ferrumplus.net

H
T. 960 010 371. www.banak.com CHRISTOPHER GUY L’ARCA DE L’AVIA
T. 916 926 380. FILOCOLORE www.larcadelavia.com
BAROVIER & TOSO www.christopherguy.com www.filocolore.com
www.barovier.com HABITAT LA CANCHE
COCO-MAT FOCUS www.habitat.net www.lacanche.com
BAUHAUS T. 932 380 711. www.coco-mat.com www.focus-creation.com
T. 932 230 441. www.bauhaus.es HANSGROHE LA MAISON
COLOMBO STILE FONTINI T. 936 803 900. www.hansgrohe.es T. 932 172 666.
B&B ITALIA www.colombostile.com T. 902 120 103. www.fontini.com www.lamaisonbarcelona.com
Agente HISBALIT
D&D CONSULTING. COORDONNE FORNASETTI T. 942 578 006. www.hisbalit.es LA MALLORQUINA
T. 965 729 570. www.bebitalia.it T. 933 227 314. www.coordonne.es Agente ABC REPRESEN TACIONES. T. 902 007 902.
T. 961 549 159. www.fornasetti.com HOUSE DOCTOR www.lamallorquina.com
BECARA CORIUM CASA Agente ESTILO NÓRDICO.
www.becara.com. T. 932 721 224. FOSCARINI T. 932 006 986. LAURA ASHLEY
www.becaratiendaonline.com www.coriumcasa.com www.foscarini.com www.housedoctor.dk T. 914 358 340. www.lauraashley.com

96 VIVIRenCAMPO
el
LE CREUSET
T. 934 224 040. www.lecreuset.es
MYDRAP
T. 938 284 814. www.mydrap.com
PORTOBELLO STREET
T. 913 513 928.
SIA
T. 900 503 023. www.sia.es
U
www.portobellostreet.es UNOPIU
LEROY MERLIN MYOC SIEMATIC T. 902 409 797. www.unopiu.es
T. 917 496 000. www.leroymerlin.es www.myoc.es T. 963 931 785. www.siematic.com

LEVANTINA Q SILVINA MAROTTI

UPONOR
T. 902 100 240. www.uponor.es

N
T. 902 108 210. www.levantina.com www.silvinamarotti.com
QUARELLA USSPA
LEXINGTON www.quarella.com SKAGERAK T. 966 446 052. www.usspa.es
www.lexingtoncompany.com NATURA CASA Agente CAPRICHOS DANESES.
T. 932 156 050. QUICK STEP T. 918 435 731.
LLADRÓ
V
www.naturaselection.com. www.quick-step.com www.skagerak-denmark.com
T. 963 187 000. www.lladro.com
NOBILIS SMEG VALENTINE
LOS PEÑOTES
R
T. 915 618 980. www.nobilis.fr T. 935 650 250. www.smeg.es www.valentine.es
T. 916 620 895.
www.lospenotes.com NOIR SPEEDGRASS VELUX
Agente VERSAT. RAFFLES STYLE T. 902 455 595. T. 902 400 484. www.velux.es
LUCIRMÁS T. 936 754 846. www.noir-italia.com T. 916 513 224. www.rafflestyle.es www.speedgrass.com
www.lucirmas.com VERDECORA
NOKEN PORCELANOSA RATIONAL STELTON T. 916 895 841. www.verdecora.es
LUZIFER BATHROOMS www.rational.de Agente CAPRICHOS DANESES.
T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com T. 964 506 450. www.noken.com T. 918 435 731. www.stelton.com VIBIA
REIG MARTÍ T. 934 796 970. www.vibia.com
LUZIO NORMANN COPENHAGUEN T. 962 901 234. www.reig-marti.com SWAROVSKI
T. 932 094 123. www.luzio.es www.normann-copenhagen.com T. 932 857 053. VILLEROY & BOCH
RESTART CUCINE www.swarovski.com/crystallized T. 934 961 958.
NORTHERN LIGHTING www.restart.it www.villeroy-boch.com
SWEET WOOD
M
Agente CASA CONTRACT.  
T. 932 432 677. RIGARLAMP T. 937 141 700. www.sweetwood.es VISTA ALEGRE
www.northernlighting.no T. 918 746 397. www.rigarlamp.com T. 916 469 292.
MAGIS www.vistalegreatlantis.com

T
Agente AGENCIA CONTEMPORÁ- RIOMA
NEA. T. 960 015 100.
O T. 957 651 054. www.rioma.com

W
www.magisdesign.com
ROCA TAU CERAMICA
MAISON ARTIST OFFICINE GULLO T. 933 661 200. www.roca.com T: 964 250 105.
www.maison-artist.com www.officinegullo.com www.tauceramica.com WESTWING
ROCA CERAMICA T. 902 820 162. www.westwing.es
MAISONS DU MONDE OLEO-MAC T: 938 186 102. www.rocatile.com TECHNOFONT
T. 900 993 352. T. 916 811 611. www.emak.es T. 977 311 615. WMF
www.maisonsdumonde.com ROCHE BOBOIS www.technofont.net T. 913 341 211. www.wmf.es
ONEKER T. 932 404 057. www.roche-bobois.es
MANUEL CANOVAS T. 964 219 700. TEKA WOODNOTES
www.manuelcanovas.com www.ceramicagomez.com RÖRSTRAND www.teka.com Agente FRANCISCO CUMELLAS.
Agente CAPRICHOS DANESES. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
MARCHI GROUP T. 918 435 731. www.rorstrand.se TENUEE

P
www.marchicucine.com www.tenuee.net WOODS & WILLOW
ROYAL BOTANIA T. 902 945 090.
MAXALTO T. 933 343 885. Showroom: TERZANI www.woodsandwillow.com
Agente D&D CONSULTING. PARLANE Aragón 329, Barcelona. Agente ROSA CORBELLA.
T. 965 729 570. www.maxalto.it T. 938 421 338. www.parlane.es T. 934 588 408. T. 932 121 638. www.terzani.com

X
www.royalbotania.com
MAYDISA PEDRO PEÑA TEXTURA
T. 938 512 767. www.maydisa.com T. 952 868 875. www.pedropena.com RS T. 902 305 630.
T. 936 589 503. www.rs-life.com www.textura-interiors.com XEY
METALARTE PEDROSO & OSORIO T. 943 865 010. www.xey.com
T. 934 770 069. T. 915 767 609. THE RUG COMPANY

S
www.metalarte.com www.pedrosoeosorio.com Agente BSB. T. 934 107 441.

Y
www.therugcompany.com
MIMUB PEPE PEÑALVER
www.mimub.com T. 917 293 357. www.pepepenalver.com SANTA & COLE TIMOTHY OULTON
www.santacole.com www.timothyoulton.com YBARRA & SERRET
MOBLES 114 PICÓ T. 915 102 062.
T. 932 600 114. www.mobles114.com T. 961 212 226. www.pico-sa.com SANTOS TOCA FUSTA www.ybarrayserret.com
T. 981 566 448. www.santos.es www.tocafusta.es
MOOIMAAK POMAX

Z
www.mooimaak.com T. 902 345 090. www.pomax.com SERRALUNGA TRICONFORT
Agente TREITAL. T. 976 571 375. T. 934 881 080.
MUJI PORADA www.serralunga.com www.kettal.es ZARA HOME
www.muji.com www.porada.it www.zarahome.com
SCAVOLINI TURFGRASS
MUY MUCHO PORCELANOSA Agente ITALMOBEL. T. 965 530 151. ZINNIA
T. 932 890 410. www.muymucho.es T. 964 507 100. www.porcelanosa.com T. 946 841 188. www.scavolini.com www.turfgrass.es T. 932 094 518. www.florszinnia.com

VIVIRenCAMPO
el 7
9
AV AN CE

Fotografía: Jordi Miralles

VIVIR EN EL CAMPO 160
Hay casas que tienen personalidad propia, siglos de historia
que les confieren una personalidad especial, convirtiéndolas
en lugares emblemáticos. Éste el caso de Cal Rei, una masía
del siglo XVI con una torre de defensa, considerada como Bien
Cultural de Interés Nacional del Patrimonio Histórico Español.

98 VIVIRenCAMPO
el