Soluciones de filtración para clientes globales ¿Por qué Donaldson?

DONALDSON OFRECE

CONSTRUCCIÓN
Tu fuente única para la
Donaldson es Lider y el principal proveedor mundial de sistemas de filtración de aire,
sistemas de escape e hidráulicos para los mercados de la construcción y la minería que exigen Amplia oferta de productos filtración del motor
una protección del más alto nivel y al máximo rendimiento. • Filtración de partículas ligeras a pesadas
• Soluciones de filtración para nuevos equipamientos y motores
• Piezas de repuesto para equipos en uso
• Amplia variedad de accesorios Soluciones innovadoras de filtración para
AGRICULTURA Tecnología demostrada un rendimiento superior e intervalos de
Para motores de maquinaria agrícola para trabajos duros, Donaldson ofrece esa protección • Sistemas PowerCore®
servicio más largos
extra del motor y proporciona sistemas de admisión de aire, sistemas para fluidos y sistemas • Tecnología de nanofibras Ultra-Web®
de escape compactos y de gran rendimiento. Un Lider a tu lado. • Separación de pliegues Pleatloc™
• Filtros Completos Radial Seal
• Donaldson Endurance™
• Filtración de una y dos etapas
• Prefiltros y caperuzas de lluvia
INDUSTRIA AEROESPACIAL Y DE DEFENSA • Indicadores y manómetros para el filtro
Donaldson ha desarrollado una gran variedad de filtros de vanguardia para aviones
y helicópteros. Es Lider y el principal proveedor de las industrias militares de todo el mundo: Calidad y valor duraderos
terrestres, marítimas o aéreas. • Calidad y prácticas de gestión medioambiental
• Certificaciones TS e ISO
• Productos duraderos que protegen los motores y controlan los costes de
mantenimiento

Fácilmente disponible
TRANSPORTE • Producto en stock, sin tiempos de espera
Los principales fabricantes de camiones, camiones de basura y autobuses de todo el
• Envío de pedidos ágil y rápido. Disponibilidad local a través de
mundo confían en Donaldson para obtener una protección de calidad para sus motores, así distribuidores y vendedores de equipos originales
como en sus productos para el control de emisiones. Las características de su excelente
diseño optimizan el rendimiento y la eficacia, al mismo tiempo que reducen los costes de Una única fuente de filtración
mantenimiento. • Donaldson ofrece filtros de aire, de lubricante, de combustible y de
refrigerante, así como filtros hidráulicos y para transmisión, para todo
tipo de vehículos, ¡desde furgonetas y todoterrenos hasta camiones para
minería y aviones!
PETRÓLEO Y GAS
Donaldson ofrece productos de filtración fiables utilizados en la exploración, la extracción
Historial de innovación
y el transporte, lo que proporciona la máxima productividad y protección en centros de • Establecida como empresa dedicada a la filtración en 1915
extracción remotos de petróleo y gas. • Más de 1500 patentes activas en todo el mundo

HIDRÁULICA INDUSTRIAL
Donaldson ofrece soluciones de filtración hidráulica para proteger los circuitos hidráulicos Europa +32-16-38-3811 Sudeste Asiático 65-6311-7373
Donaldson Europe b.v.b.a.
delicados en multitud de plantas y entornos industriales, cuidando sus componentes del Interleuvenlaan 1 América del Norte 800-374-1374 Gran China 852-2405-8388
México +52-449-910-6150 Japón 81-42-540-4112
desgaste prematuro para que mantengan el máximo rendimiento operativo, lo cual genera 3001 Leuven
Bélgica América Latina y el Caribe +52-449-910-6150 Australia 61-02-4350-2033

eficiencia, mejora la vida útil y reduce los costes de mantenimiento. Brasil +55-11-2119-1604 India +91-124-2290060
[email protected] Sudáfrica +27-11-997-6000

www.donaldson.com Folleto n.º F116030 (10/12)

© 2012 Donaldson Company, Inc.
Donaldson Company, Inc. se reserva el derecho de cambiar o interrumpir la
producción de cualquier modelo o especificación en cualquier momento sin
previo aviso.
 Rendimiento superior e intervalos de servicio más largos La calidad que espera, el rendimiento que necesita Soluciones innovadoras de filtración para un mundo más limpio
Los nuevos motores de alto rendimiento y las normativas más estrictas en materia
Filtración de emisiones de hoy día, exigen sistemas de admisión de aire que ofrezcan un Filtración de Los filtros de lubricante Donaldson mantienen el aceite limpio al capturar
contaminantes que pueden dañar el motor. Clean Fuel &
Eliminar los contaminantes y controlar la humedad en sus tanques de suministro
a granel antes de inyectar fluidos en los equipos optimiza el rendimiento de los
de aire rendimiento superior.
lubricantes Lube Solutions™ sistemas de filtración abordo. Donaldson puede diseñar un sistema que funcione
como una potente primera línea de defensa para la protección de su equipo.
Donaldson ha desarrollado
unos materiales de filtración
únicos y revolucionarios
diferentes de cualquiera que
pueda haber en el mercado.

• Elevada eficacia de filtración

Los filtros de lubricante Los filtros de lubricante para LIMPIA. PROTEGE. PULE.
Filtros de Aire: El media filtrante ofrece una protección superior mejorada filtro de aire, al evitar que las partículas • Baja presión diferencial
Donaldson está formulado específicamente para los equipos pesados de fuera de más grandes alcancen el filtro. El TopSpin capturan los metales, el hollín y los servicio extendido funcionan más
para atrapar mejor la suciedad, el polvo y el carretera, gracias a los filtros Donaldson HD® está diseñado para las duras contaminantes de desgaste para tiempo entre intervalos de servicio • Alta capacidad de retención de Soluciones de paso le permite alcanzar Accesorios para tanques: Los filtros de alta
hollín antes de que lleguen a su motor. Endurance™ o a la tecnología de filtración condiciones de las explotaciones mineras. mantener los estándares de limpieza gracias a los filtros Donaldson combustible y lubricante la limpieza de fluidos que Controle el polvo y la presiónestán especialmente
partículas contaminantes
PowerCore®. más elevados que imperan en la Endurance™ con materiales Synteq® . limpios: Los montajes pretendía conseguir en el lado humedad que entran en los diseñados para las
Filtros de repuesto: Donaldson Los prefiltros prolongan la vida útil del actualidad. • Libre de resinas o siliconas a granel para depósitos de entrada. tanques de almacenamiento aplicaciones de punto de uso
presentan configuraciones de a granel con el respiradero instaladas en el lado de salida.
Soluciones de filtración de aire Donaldson Los filtros Donaldson evitan el desgaste prematuro de la bomba y la obstrucción flujo paralelo para reducir la T.R.A.P.™ y el Active
Filtración de del inyector al proporcionar combustible limpio a su motor. Son una manera caída de la presión. Reservoir Vent™.
Una filtración ineficaz puede producir un grave desgaste en el motor y sus componentes, lo que dará lugar a una potencia baja
del motor, un consumo de combustible excesivo y, en última instancia, costosas reparaciones. Los sistemas de filtración de combustible mejor de filtrar el combustible.
La filtración en un solo

aire de Donaldson pueden reducir los tiempos de inactividad y los costes de mantenimiento, así como aumentar la vida útil y el ¿Por qué soluciones para fluidos y lubricantes limpios?
rendimiento del motor, proporcionando aire limpio a su motor cuando más lo necesita. El aumento en las presiones de inyección diésel de los motores y la sofisticación de los equipos actuales exigen mayores niveles de
limpieza. Los sistemas de filtración a granel (depósitos) de Donaldson: ?
• reducen los tiempos muertos
Filtración Rendimiento a cualquier presión. Proteja los componentes hidráulicos más costosos
con la completa gama de filtros hidráulicos roscados, tipo cartucho y tipo “en • permiten ahorrar en costosas piezas de repuesto
hidráulica tanque” de Donaldson. •
•
mejoran el ahorro de combustible
Influyen positivamente en las emisiones y el ahorro energético
En resumen, Donaldson reduce el coste total de funcionamiento.
Filtros de combustible Motores Cummins® Los Sistemas de combustible Sistemas de combustible
Donaldson proporciona filtros Twist&Drain™ con Racor® Los filtros Stanadyne® Fuel Los contaminantes y el agua son los grandes enemigos de los combustibles y lubricantes, ya que
soluciones de filtración que sensores WIF integrados Twist&Drain™ con puertos Manager® FM100 reducen el rendimiento y la vida útil de los vehículos y equipos.
protegen los componentes simplifican la complicada tarea roscados para sensores Nuestra interfaz universal hace
de los motores y ayudan a de eliminar el agua. funcionan con los sensores posible que una sola pieza sirva Eliminar los contaminantes con materiales de filtración a granel antes de inyectar los fluidos en los equipos optimiza el
prolongar la vida útil de los WIF existentes. para más de una aplicación. rendimiento de los sistemas de filtración abordo, a la vez que mantiene la avanzada tecnología de sistemas necesaria para cumplir
equipos. las nuevas normativas.
Cummins® es una marca comercial registrada de Cummins Inc. Racor® es una marca comercial registrada de Parker Hannifin Corporation. Stanadyne® y Fuel Manager® son marcas comerciales registradas de Stanadyne Corporation.

Baja presión Media presión Alta presión Tipo cartucho La filtración fuera
Soluciones de filtración de líquidos Donaldson Reduzca los costes y elimine
Para presiones de Los filtros Donaldson
trabajo de hasta 350 psi. Duramax® se han
Filtros de aplicación
en condiciones severas
Los filtros DT, al
utilizar la tecnología de
de línea
refina los nuevos Los filtros Donaldson trabajan arduamente para eliminar los contaminantes perjudiciales de los líquidos de sus motores. Mejoran
Silenciosos y Accesorios el excesivo mantenimiento
Hay disponibles
configuraciones “en
convertido en la norma
de la industria para
y exigentes para
presiones de hasta 6
materiales Donaldson
Synteq™, ayudan a
aceites lubricantes y
alcanza los niveles
la vida útil y el rendimiento del motor y el equipo, al mismo tiempo que protegen el medio ambiente. Cuando cuenta con accesorios de escape de filtración con nuestra completa gama
de accesorios para admisión
tanque” y “en línea”. presiones de servicio de 500 psi. Fiables en prologar la vida útil de ISO de limpieza de Donaldson para cubrir sus necesidades de filtración de líquidos, consigue mucho más que un simple filtro roscado o de cartucho. de aire, líquidos de motor
hasta 2 000 psi. todas tus aplicaciones los equipos de servicio referencia, antes de que Usted tiene la seguridad de que está utilizando una marca en la que confían los fabricantes de equipos originales. y filtración hidráulica.
importantes y críticas pesado. se distribuyan por los
equipos, engranajes y
depósitos.

Soluciones de filtración hidráulica Donaldson Una filtración ineficaz puede producir un grave desgaste en el motor y sus
Cuente con Donaldson para disponer de los filtros más adecuados, los productos para el control de la contaminación y servicios Silenciosos Toda una
para la protección de los componentes importantes en cientos de aplicaciones. Independientemente de que estén situados en
componentes. Al aplicar una tecnología innovadora, los productos de gama para equipos diésel de
Abrazaderas
y accesorios Reduzca las
servicio medio y pesado. fugas y el ruido del escape
exteriores al intemperie o dentro de una planta de producción, los componentes hidráulicos necesitan aceite limpio y pulido para Donaldson maximizan el rendimiento del motor, reduciendo los costes de con nuestra completa gama
maximizar su vida útil y optimizar su productividad reduciendo sus costes energéticos.
de abrazaderas de escape.
mantenimiento para clientes de todo el mundo.