Cerberus® PRO
Detectores y periféricos
Detector de humo fotoeléctrico
Modelo OP921
Especificaciones para Descripción general del producto
arquitectos e ingenieros El detector de humo fotoeléctrico (modelo OP921) utiliza los circuitos de
ν Compatibilidad con los dispositivos del microprocesador y la tecnología de montaje en superficie más avanzados
modelo de la serie «H» de Siemens en el para obtener la máxima fiabilidad. El modelo OP921 incorpora un sensor
mismo lazo (con los paneles de control de óptico que utiliza un principio de detección de dispersión de luz.
alarma contra incendios de la serie
«FC/FV9» y de los sistemas Cerberus PRO El dispositivo utiliza algoritmos de software avanzados para analizar las
Modular y FireFinder XLS/V) señales y proporciona una detección de humo precisa y altamente estable.
ν Compatibilidad con modelo 8720/ DPU
(programador de dispositivos/ El modelo OP921 también utiliza circuitos con microprocesadores
comprobador de lazo) de vanguardia con funciones de comprobación de errores,
ν Cada detector se autodiagnóstico: autodiagnósticos del detector y programas de control.
- autocontrol para la sensibilidad dentro
de los límites de homologación UL Programador de dispositivos de campo/unidad de comprobación (DPU)
- realiza diagnósticos cada 10 segundos El modelo OP921 es compatible con el programador de dispositivos de
ν Insensibilidad a la polaridad por media campo/unidad de comprobación (modelo 8720/DPU) de Siemens, un
de a la tecnología SureWire™
accesorio compacto y portátil, accionado mediante menús para
ν Funcionamiento con las bases de
montaje del modelo DB-11
programar y probar electrónicamente estos detectores direccionables
ν Diodo emisor de luz (LED) tricolor de
de manera rápida y fiable. Por ejemplo, el técnico de campo selecciona
estado del detector con vista de 360º el modo de programa del accesorio e introduce la dirección deseada.
ν Perfiles de sensibilidad de la aplicación
El DPU del modelo elimina la necesidad de emplear métodos de
con campos seleccionables
programación mecánicos más laboriosos y poco fiables (como diales o
ν Capacidad de medición
remota de la sensibilidad interruptores giratorios), y reduce los costes de instalación y mantenimiento
ν Procesamiento de señal avanzado basado al programar y probar electrónicamente el detector antes de su instalación.
en microprocesad or
Cuando se configure en modo de prueba, el DPU del modelo realizará una
ν Intervalo extendido de temperatura y
serie de pruebas diagnósticas sin alterar la dirección u otros datos
humedad de funcionamiento
ν Compensación ambiental automática
almacenados, lo que les permitirá a los técnicos determinar si el detector
ν Inmunidad superior a interferencia
funciona correctamente.
electromagnética (EMI) y de Cada programador de dispositivos
radiofrecu encia (RFI)
de campo/unidad de comprobación
ν Restricción de sustancias peligrosas
(cumplimiento de la directiva RoHS)
funciona con alimentación de AC o
ν Homologación UL y aprobación con FM
con baterías recargables, lo que
- Homologación UL 268 para usar con
proporciona flexibilidad y
``Open Area Smoke Detection ” comodidad en la programación y
- Homologación UL 268A (Ducto) prueba del equipo de protección
para usar con ``In-Duct Housing" contra incendios en prácticamente
- Homologación UL 268A (Ducto) para cualquier ubicación. Además,
usar con ``Direct In-Duct" gracias a la unidad del DPU del
- Homologación FM modelo, ya no es necesario
(N.º 3230) para «calor» y «ducto» preocuparse por la vibración, la
- Homologación CSFM | N.º 7272-0067:0258 Modelo OP921-
corrosión y otras condiciones de
Detector de humo fotoeléctrico
deterioro que pueden afectar la
duración del mecanismo de
direccionamiento mecánico.
Siemens Hoja de datos S9902
División de Tecnologías para Edificios [Link]/cerberus-pro
1. Laberinto
2. Transmisor
óptico
3. Receptor
óptico Modelo OP921-
Descripción general del producto – (continuación)
Cada detector se adapta a una (1) superficie en pared o techo y solo ocupa una (1) dirección en el circuito de
línea de señales (SLC). El modelo OP921 es un detector de humo fotoeléctrico, direccionable, que se puede
enchufar y de dos cables. El modelo OH921 está homologado por Underwriters’ Laboratories (homologación
UL268A para uso directo en conductos de aire).
Cada detector consta de una cámara fotoeléctrica resistente al polvo y una tecnología electrónica basada en
microprocesador, con una carcasa o gabinete plástico de perfil bajo. Los detectores de incendios modelo OP921
incluyen una cubierta protectora antipolvo:
Funcionamiento
El modelo OP921 es un detector de humos fotoeléctrico de amplio 1. Cubierta 1
espectro que incorpora un diodo emisor de luz infrarrojo (IRLED) y un antipolvo
fotodiodo detector de luz. En condiciones normales, la luz transmitida
por el LED se dirige en dirección opuesta al fotodiodo y se dispersa a
través de la cámara de humo siguiendo un patrón controlado.
La cámara de humo está diseñada para manejar la disipación de la luz y 2. Detector de 2
las reflexiones extrañas de las partículas de polvo y otros contaminantes humo
aéreos, aparte del humo, para mantener estable y uniforme el fotoeléctrico
funcionamiento del detector. Cuando entra humo en la cámara del
detector, las partículas de humo dispersan la luz emitida del IRLED, y el
fotodiodo la capta (consulte las imágenes al principio de esta página).
Ajustes de sensibilidad
Conjuntos de parámetros de aplicación
El modelo OP921 incluye cuatro (4) conjuntos de parámetros de sensibilidad preprogramados que selecciona el panel de
control de alarma contra incendios de Siemens para adaptarse a las condiciones ambientales y de aplicación previstas:
• Sensitive (Sensible)
• Standard (Estándar)
• Robust (Sólido)
• Air-duct (Conducto de aire)
Sensitive (Sensible) - Este conjunto de parámetros de aplicación resulta adecuado para aquellas áreas donde haya pocas
fuentes engañosas de falsas alarmas y allí donde se dé prioridad a la detección de fuegos
declarados lo antes posible (p. ej., una aplicación limpia con condiciones ambientales controladas).
Standard (Estándar) - Este conjunto de parámetros, que es ideal para oficinas
o recepciones de hotel, es la configuración predeterminada.
Robust (Sólido) - Este conjunto de parámetros de aplicación ofrece una mayor resistencia a las falsas
alarmas en aquellas áreas en las que haya fuentes engañosas, como el humo de
cigarrillos o de tubos de escape, que puedan provocar alarmas molestas.
Air-duct Este conjunto de parámetros de aplicación se utiliza cuando el detector usa una aplicación
(Conducto de aire) de conducto de aire -que cumple la norma UL268A (DI) sin una carcasa o gabinete de conducto.
El modelo OP921 no requiere una prueba de sensibilidad de campo. El modelo OP921
cuenta con la homologación de UL como dispositivo de autocomprobación y cumple con
las especificaciones de la NFPA 72 como detector de autosupervisión y disposición de
panel de control. Este conjunto de parámetros también se utiliza cuando se usa el modelo
OP921 en gabinetes o carcasas de conducto de aire (modelos FDBZ492 y FDBZ492-HR).
Siemens
División de Tecnologías para Edificios –2– [Link]/cerberus-pro
Ajustes de sensibilidad
Conjuntos de parámetros de aplicación – (continuación)
Air-duct (Conducto de aire) - Una rápida inspección visual es suficiente para indicar la condición del modelo OP921
en cualquier momento. Si se necesita una información más detallada, puede obtener un informe impreso
del PCAI que indique el estado y la configuración asignada a cada detector individual. Cuando el modelo
OP921 cambia al modo de alarma, el detector parpadeará en R OJO y continuará parpadeando hasta que
se reinicie el sistema en el PCAI. Al mismo tiempo, se activan todas las funciones del sistema de alarma
definidas por el usuario y programadas en el sistema.
El modelo OP921 incluye un indicador LED tricolor, que puede parpadear en uno (1) de
tres (3) colores distintos: VERDE, AMARILLO y ROJO . Durante cada intervalo de parpadeos,
el detector basado en microprocesador comprueba las siguientes situaciones:
• Si la sensibilidad al humo se encuentra en el rango indicado en
la etiqueta de especificaciones
• Si hay humo en su cámara de detección
• Si los elementos electrónicos y los sensores internos funcionan correctamente
En función de los resultados de la supervisión, el indicador LED parpadea de la siguiente manera:
INTERVALOS ENTRE
COLOR
C ONDICIÓN L UCES
DE L UZ
[en segundos]
Funcionamiento de supervisión normal.
VERDE⇔ : 10
La sensibilidad al humo está dentro de los límites nominales.
A MARILLO: El detector tiene problemas y debe ser sustituido. 4
R OJO: Condición de alarma. 1
SIN L UZ: El detector no está encendido. –
⇔ indica que el LED puede apagarse.
Siga la descripción correspondiente del panel utilizado.
Una rápida inspección visual es suficiente para determinar la condición del detector en cualquier momento.
Si se necesita información más detallada, puede obtener un informe impreso del PCAI del sistema Cerberus PRO Modular,
del modelo FC/FV9 o de FireFinder XLS/V que indique el estado y la configuración asignada a cada detector individual.
Instalación
Todos los detectores direccionables e inteligentes del modelo OP921 utilizan una base de montaje en
superficie (modelo DB-11 o modelo DB-11E), que se monta en una caja eléctrica octogonal posterior,
cuadrada o de una sola salida de 4 in (10,2 cm). La base utiliza contactos con abrazaderas atornilladas
para las conexiones eléctricas y contactos autodeslizantes para una mayor fiabilidad.
La base del detector modelo DB-11 se puede usar con el kit opcional de bloqueo del detector modelo LK-11 de Siemens,
que contiene 50 cierres de detector y una herramienta de instalación para evitar una extracción no autorizada
del cabezal del detector. El modelo DB-11 incluye tapones decorativos para cubrir los orificios de los tornillos de montaje.
El modelo OP921 se puede instalar en el mismo circuito iniciador con los detectores de la serie «H» de Siemens
(cuando se usa con los PCAI de Cerberus PRO Modular, el modelo FC/FV9 o FireFinder XLS/V):
• HFP-11, HFPT-11
• Estaciones manuales modelo XTRI
• Interfaces modelo HTRI
• Estaciones manuales modelo HMS
• Dispositivos de detección de control de salida modelo HCP
• Módulos de zona convencional direccionables modelo HZM
Cada detector, que se envía con una cubierta protectora antipolvo,
consta de lo siguiente:
• Cámara fotoeléctrica resistente al polvo
• Sensor térmico no mecánico y de estado sólido
• Electrónica basada en microprocesador, con carcasa plástica de perfil bajo
Todos los detectores OP921 direccionables e inteligentes están aprobados para su funcionamiento
dentro del rango de temperatura especificado por Underwriters' Laboratories de 32 ºF a 120 ºF (0 ºC a 49 ºC).
Consulte el manual de instalación (P/N: A6V10323928) para obtener más información.
Siemens
División de Tecnologías para Edificios –3– [Link]/cerberus-pro
Datos de uso
La instalación de los detectores de humo modelo OP921 requiere un circuito de dos cables. En muchos casos de
reacondicionamiento, se puede utilizar el cableado existente. La derivación en «T» solo está permitida para el cableado
de estilo 4 (clase B). El modelo OP921 es insensible a la polaridad, lo que puede reducir en gran medida los tiempos de
instalación y de depuración. A los detectores modelo OP921 se les puede aplicar la separación máxima entre centros de
30 ft o 9,14 m (áreas de 900 ft² o 274 m²) tal como se indica en la norma 72 de la NFPA. Esta guía de aplicación se basa
en condiciones ideales, es decir, superficies al cielo raso, mínimo movimiento de aire y ausencia de barreras físicas entre
las posibles fuentes de incendios y el detector. No monte los detectores cerca de la ventilación o de las tomas de
calefacción o aire acondicionado. Los travesaños expuestos o los techos con vigas también pueden influir en las
limitaciones de separación de los detectores en condiciones de seguridad.
En caso de que surjan preguntas relacionadas con la colocación del detector, siga las directrices de la NFPA 72. Un buen
sistema de protección contra incendios junto con el sentido común determinarán cómo y cuándo se deben instalar y
utilizar los detectores de incendios. Póngase en contacto con su distribuidor u oficina de ventas de Siemens Industria ─
Fire Safety siempre que necesite ayuda para utilizar el modelo OP921 en aplicaciones poco usuales. Asegúrese de seguir
las directrices de la NFPA y las instrucciones de instalación de UL y ULC (que se incluyen con cada detector Siemens − Fire
Safety) así como las normas locales, como se debe hacer con cualquier equipo de protección contra incendios.
S
Datos técnicos Compatibilidades de panel Información para pedidos
TEMPERATURA DE 32 ºF – 120 ºF MODELO MODELO NÚMERO DE
PANEL PRODUCTO
FUNC IONAMIENTO: (0º – 49 ºC) O TIPO O T IPO PIEZA
Detector de
HUMEDAD 0 % a 95 % XLS FireFinder® (incendios) OP921 S54320-F4-A2 humo fotoeléctrico
RELATIVA: (sin condensación) XLSV FireFinder (incendios y voz)
Dispositivos compatibles:
PRESIÓN DE AIRE: No influye C ERBERUS
PRO Descripción general del sistema MODELO NÚMERO DE
MODULAR PRODUCTO
VELOC IDAD DEL 0 − 4000 pies por minuto (fpm) O T IPO PIEZA
AIRE : (0 – 20 metros por segundo)
FC901
Cerberus PRO Base de
Direccionable de 50 puntos DB-11 500-094151 montaje del detector
TENSIÓN DE
16 V CC − 30 V CC Base del detector
ENTRADA: FC922
Cerberus PRO direccionable de DB-11E 500-094151E
252 puntos (incendios) (pequeña)
CORRIENTE DE
280 μA
A LARMA (MÁX.)- FC924
Cerberus PRO direccionable de DB2-HR S54370-F12-A1 Base de montaje del
detector con relé
504 puntos (incendios)
CORRIENTE DE 280 μA máx. (promedio) Cerberus PRO Indicador de alarma
ESPERA (MÁX.)- Direccionable de 252 puntos remoto: Montaje en
30 ft o 9,14 m entre centros FV922 RL-HC 500-033230 caja octogonal de 4 in
SEPARACIÓN (incendios con comunicación por voz
(900 ft2 o 274 m2), (10,2 cm), roja
MÁXIMA: inteligente [IVC] )
según NFPA 72
PESO DEL Indicador de alarma
0,317 lb (0,144 kg) Direccionable de 504 puntos
remota: montaje en
D ETECTOR: FV924 (incendios con comunicación por voz RL-HW 500-033310
caja de una sola
GUARDIA DE Homologaciones UL y ULC inteligente [IVC] ) salida, rojo
PROTECCIÓN (con el modelo STI-9604 N OTA : Vaya a [Link]/downloads
MECÁN ICA: de la guardia STI) para obtener la ficha técnica con el FDBZ492 S54319-B22-A1 Carcasa de conducto
de aire direccionable
nombre del modelo correspondiente que
se muestra arriba. Carcasa o gabinete
FDBZ492-HR S54319-B23-A1 del conducto de aire
AVISO: La información incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir direccionable con relé
como resumen y está sujeta a cambios sin previo aviso. Kit de bloqueo
Los productos que se describen aquí tienen hojas de instrucciones específicas que LK-11 500-695350
de la base
incluyen información variada sobre especificaciones técnicas, limitaciones y responsabilidad. Visite: [Link] si desea obtener
Las copias de las hojas de instrucciones de instalación y el documento más detalles sobre cómo solicitar el
General Product Warning and Limitations (Advertencia y limitaciones generales modelo STI-9604
del producto), que también contiene información importante, se incluyen con
el producto y pueden solicitarse al fabricante.
Los datos incluidos en los tipos de documentación mencionados
anteriormente deben cotejarse con un profesional del ámbito de la
seguridad contra incendios antes de configurar o usar el producto. Cerberus® PRO
Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional respecto de Siemens Industrie, Inc.
problemas específicos del producto relacionados con el funcionamiento Building Technologies Division
correcto del equipo, comuníquese con el fabricante. 8 Fernwood Road • Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Agosto de 2018 ─ Sustituye a la hoja de fecha 10/2017
(Rev. 7)
