La Piedra Rosetta de la Bioquímica
Alberto
Sols
1963
1961 2013 Gertrudis de la Fuente
La Piedra de Rosetta es un fragmento de una
antigua estela egipcia de inscrita con un decreto
publicado en Menfis en el año 196 a.C. en
nombre del faraón Ptolomeo V.
Fue hallada en 1799 por un
soldado francés durante la
campaña en Egipto.
Había sido usada como
material de construcción en
un fuerte cerca de la
localidad de Rashid
(Rosetta), conocida como la
ciudad del millón de palmeras
y dátiles, y que entonces era
unos de los principales
puertos del delta del Nilo
El‐Rashid (Rosetta)
En 1801, las tropas británicas
derrotaron a las francesas en
Egipto y la piedra original acabó
en posesión inglesa bajo la
Capitulación de Alejandría.
Transportada a Londres, lleva
expuesta al público desde 1802
en el Museo Británico, donde es
la pieza más visitada.
Tres escrituras distintas
jeroglíficos egipcios
(el lenguaje de los dioses)
escritura demótica
(el lenguaje de los documentos)
griego antiguo
(el lenguaje de los griegos)
Facilitó la clave para el entendimiento de los jeroglíficos egipcios
La mayor parte del texto se refiere a un
contenido irrelevante acerca de lo
buenísimo que era el faraón…
Tras una extensísima introducción, acaba
diciendo, brevemente, que “se celebrará
una fiesta por el faraón Ptolomeo, […],
anualmente en todos los templos de la
tierra desde el primero de Tot durante
cinco días en los que se deben lucir
guirnaldas, realizar sacrificios y los otros
honores habituales…”
Fue en 1822 cuando Jean-
François Champollion anunció
en París el descifrado de los
textos jeroglíficos egipcios,
mucho antes de que los
lingüistas fueran capaces de
leer con seguridad otras
inscripciones y textos del
antiguo Egipto.
La historia del descifrado de la Piedra
de Rosetta estuvo marcada por
disputas acerca de la precedencia y el
Las tres versiones no pueden, plagio entre sus estudiosos, siendo la
sin embargo, ser comparadas más conocida la que se estableció entre
palabra por palabra. Esto Young y Champollion…
ayuda a entender porqué su
desciframiento fue más difícil
de lo inicialmente esperado,
especialmente para aquellos
estudiosos que esperaban una
clave bilingüe exacta para los
jeroglíficos egipcios.
Thomas Young
…o la polémica relacionada con su
devolución a Egipto
Principales características de la
Piedra de Rosetta
- Es un código que permite traducir un mensaje
- La traducción no es directa
- Hay tres lenguajes diferentes
- Se usan caracteres distintos para expresar la
misma información
- Contiene información irrelevante mezclada con la
verdaderamente importante.
- Es cosa de británicos… principalmente
- Su desciframiento estuvo rodeado de polémica
¿Cuál es entonces la Piedra
Rosetta de la Bioquímica?
En 1953 se determinó la estructura en doble
hélice del ADN
Fue cosa de Británicos…casi
exclusivamente
Laboratorio Cavendish (Cambridge)
James Watson (1928) Francis Crick (1916-2004)
King’s College (Londres)
Rosalind Franklin
(1920-1958)
El jefe de Rosalind
Maurice Wilkins (1916-2004) Muy testaruda
No consiguió llevarse bien con Wilkins
Rosalind fue quien hizo el experimento clave, pero tardó mucho en
convencerse de que se trataba de una hélice
Su descubrimiento no estuvo exento de polémica
No les gustaba hacer
experimentos…
Hablaban mucho,
tomaban té y
construían modelos
Utilizaron los resultados de Franklin
Crick
Perutz Watson
Wilkins
Steinbeck
Kendrew
1962
Además de valer un Premio Nobel, facilitó la obtención de la clave
necesaria para el entendimiento del jeroglífico genético
El código genético
Francis Crick Sydney Brenner
Marshall Nirenberg
Severo Ochoa Margarita Salas
Har Gobind Khorana ¡En esto incluso intervinieron algunos españoles!
¿Cuál es entonces el jeroglífico?
El GENOMA
Donde está codificada nuestra identidad
Los genes del GENOMA
se traducen en el lenguaje de las proteínas
Una proteína es una
sucesión de aminoácidos,
con las 20 posibles
variaciones, lo que origina
un lenguaje mucho más
elaborado, con una
gramática diferente
¿Y EL CÓDIGO?
Cada aminoácido es
codificado por un
comando de tres letras al
que llamamos
CODÓN
20 aminoácidos
61 codones +
3 de terminación
Un mismo aminoácido
puede ser codificado
por codones distintos
El código genético es degenerado
La traducción de ADN a proteínas no
es directa
Primero hay que pasarlo a un lenguaje distinto,
parecido al del ADN, que conocemos como
ARN mensajero
Esto lo hace una
máquina molecular que
llamamos ARN
polimerasa
No todo el ADN se traduce
La mayor parte de la información no se
convierte en proteínas
Hablamos de GENES
Y este mensajero hay que
traducirlo luego pasando de un
mensaje de 4 letras (nucleotidos) a
otro de 20 (aminoácidos)
Los traductores son los ARN de
transferencia
aminoácido
Sitio de
Un tRNA unión del aa
distinto para
cada triplete La molécula
adaptadora
tRNAs isoaceptores
mismo aminoácido
codón
diferente codón
NO TODOS LOS CODONES SON IGUALMENTE FRECUENTES
CODONES MÁS ABUNDANTES tRNAs MÁS ABUNDANTES
La traducción no es manual; la
hace otra máquina molecular:
EL RIBOSOMA
Con la ayuda de
los ARNt traduce
la información del
ARNm en
proteínas
AUTORES
Mayte Villalba Díaz
Mª José Feito Castellano
Javier Lacadena García-Gallo
Belén Yélamos López
Sara García Linares
Javier Merino Gracia
Miriam Olombrada Sacristán
Esperanza Rivera de Torre
Álvaro Martínez del Pozo
