Mi gramática italiana:

"la estructura gramatical del idioma

italiano"
Lo más importante para comenzar a
aprender italiano
 Hemos elaborado una gramática del idioma italiano
 Conocerás los aspectos más importantes a tener en cuenta.
 Si deseas aprender italiano con tu ordenador, tablet o smartphone
de un modo fácil, ameno y efectivo te recomendamos visitar la página de [Link]

Lo que has de saber acerca del artículo determinado:

El artículo se corresponde con el sustantivo en género (masculino, femenino) y

número (singular, plural). Por otro lado, el artículo cambia en función del comienzo
de la letra del sustantivo al que precede. Para una mejor comprensión mostramos
algunos ejemplos.

El artículo determinado singular es „il“ para sustantivos masculinos y „la“ para

femenino. Si la siguiente palabra comienza con vocal, el artículo determinado se
acorta a „l'“. Uns sustantivo masculino que comienza con x, y, z o una doble
consonante, el artículo será „lo“.

Ejemplos: il bambino – el niño, la bambina – la niña, l'amico – el amigo, l'amica –

la amiga, lo zio – el tío

El artículo determinado plural es „i“ para sustantivos masculinos y „le“ para

femeninos. Para sustantivos masculinos que comienzan con vocal, x, y, z o con
doble consonante, la forma plural de artículo es „gli“.

Ejemplos: i bambini – los niños, le bambine – las niñas, gli amici – los amigos, le
amiche – las amigas, gli zii – los tíos

Lo que has de saber acerca del artículo indeterminado:

El artículo indeterminado en singular es „un“ para sustantivos masculinos y
„una“ para los femeninos. Si el sustantivo al que precede es femenino y comienza
con vocal el artículo indeterminado se acorta a „un'“, en un sustantivo masculino
no cambia nada. Un sustantivo masculino que cominenza con x, y, z o una doble
consonante, lleva el artículo indeterminado „uno“.

Ejemplos: un bambino – un niño, una bambina – una niña, un amico – un amigo,

un'amica – una amiga, uno zio – un tío

El artículo indeterminado en plural es „dei“ para sustantivos masculinos y „delle“

para femeninos. Para sustantivos masculinos que comienzan con vocal, x, y, z o
una consonante doble, la forma plural es „degli“.

Ejemplos: dei bambini – unos niños, delle bambine – unas niñas, degli amici –
unos amigos, delle amiche – unas amigas, degli zii – unos tíos

Lo que has de saber acerca de los sustantivos:

Género:

Al igual que en español, en italiano hay sólo sustantivos masculinos y femeninos.

Formación del plural:

Si un sustantivo femenino en singular acaba en -a, el plural acaba en -e.

Ejemplo: la bambina – le bambine (la niña – las niñas)

Si un sustantivo masculino en singular acaba en -o, el plural acaba en -i.

Ejemplo: il bambino – i bambini (el niño – los niños)

Si un sustantivo singular acaba en -e, el plural acaba en -i.

Ejemplos: la torre – le torri (la torre – las torres), il pane – i pani (el pan – los
panes)

Excepciones para la formación del plural:

Algunos sustantivos no cambian, esto es, tienen la misma forma en singular y en

plural. Éstos son a menudo sustantivos que acaban en vocal acentuada o
sustantivos monosílabos acabados en consonante. Lo mismo para sustantivos
femeninos acabados en -i.

Ejemplos: la città – le città (la ciudad– las ciuades), il film – i film (la película – las
películas), la crisi – le crisi (la crisis – las cirsis)

Sustantivos masculinos acabados en -a tienen en plural una -i.

Ejemplo: il problema – i problemi (el problema – los problemas)

Finalmente hay algunos sustantivos que son completamente irregulares.. Estas

excepciones aparecen muy a menudo. Recomendamos apreNder dichas
terminaciones.

il dio – gli dei (el dios – los dioses)

la mano – le mani (la mano – las manos)

il dito – le dita (el dedo – los dedos)

l'uomo – gli uomini (el hombre – los hombres)

l'uovo – le uova (el huevo – los huevos)

Lo que has de saber acerca del adjetivo:

El adjetivo tiene que concordar en género y número con el sustantivo. Hay
adjetivos con 4, 2 y una terminación:

Masculino Femenino Masculino Femenino

singular singular plural plural
4 termina. alto alta alti alte
2 termina. veloce veloci
1 termina. blu

Ejemplos: il muro alto – el muro alto, le ragazze alte – las chicas grandes, la
macchina veloce – el coche rápido, i treni veloci – los trenes rápidos, la camicia
blu – la blusa azul, le camicie blu – las blusas azules

Posición:

Los adjetivos italianos se pueden colocar antes o después del sustantivo.

Después del sustantivo se suelen colocar adjetivos que describen colores, formas,
nacionalidades, política o religión. Cuando hay varios adjetivos, también se
colocan tras el sustantivo.

Ejemplos: il ragazzo tedesco – el chico alemán, il ministro democratico – el

ministro democrático, la suora cattolica – la monja católica, la macchina bianca,
bella e veloce – el coche blanco, bonito y rápido.

Algunos adjetivos cambian su significado dependiendo si van delante o detrás del

sustantivo..

Ejemplos: una macchina cara – un coche caro, un caro amico – un querido amigo,
una casa grande – una casa grande, una grande donna – una gran mujer.

1. gradación:

La 1. forma de gradación del adjetivo se forma colocando „più“ (más) o „meno“

(menos) delante del adjetivo.
Ejemplos: più bello di/che – más bonito que, meno bello di/che – menos bonito
que.

La partícula comparativa „di“ se usa delante de nombres, artículo indeterminado +

sustantivo y de pronombres.

Ejemplo: Roberto è più simpatico di te/Carlo. – Roberto es más simpático que

tú/Carlo.

La partícula comparativa „che“ se usa para comparar dos adjetivos, delante de

infinitivos, preposiciones y números.

Ejemplos: Luisa è più bella che simpatica. – Luisa es más guapa que simpática.
Preferisco stare a Roma che a Milano. – Prefiero estar en Roma que en Milán.

2. gradación:

La segunda forma de gradación se forma colocando el artículo delante de la

primera forma de gradación.

Ejemplo: Sono la più alta. – Soy la más alta.

El superlativo absoluto expresa que una propiedad se posee en gran medida. Se

forma colocando la terminación „-issimo/a/i/e“ en la raiz del adjetivo

Ejemplos: buonissimo – buenísimo, velocissimo – rapidísimo

Estas formas de gradación irregulares son muy importantes:

buono (bueno): migliore – il migliore – ottimo

cattivo (malo): peggiore – il peggiore – pessimo

grande (grande): maggiore – il maggiore – massimo

piccolo (pequeño): minore – il minore – minimo

 Lo que has de saber acerca de los adverbios:

Un adverbio describe un verbo; también puede describir un adjetivo u otro

adverbio.

Para adverbiar un adjetivo, al igual que en español, se añade la terminación

„mente“ al adjetivo. Para los adjetivos con 4 terminaciones se parte de la forma
„a“.

Ejemplo: rapido (rápido); femenino: rapida – Adverbio: rapidamente

frequente (frecuente) – Adverbio: frequentemente

1. gradación:

Si ya conoces la gradación del adjetivo, ésta no será ningún problema.

La 1. forma de gradación se construye, colocando „più“ (más) o „meno“ (menos)

delanate del adverbio.

Ejemplos: Anna parla più velocemente di Luca. – Anna habla más rápido
(rapidamente) que luca.

Luca parla meno velocemente di Anna. – Luca habla menos rápido (rapidamente)
que Anna

2. gradación:

La segunda forma de gradación es como la primera. Para dejar claro que se trata
del superlativo se puede añadir „di tutti/tutte“ (de todos).

Ejemplos: Roberto corre più rapidamente di tutti. – Roberto corre más rápido que
todos (que nadie).

El adverbio en superlativo absoluto se forma a partir del superlativo absoluto del

adjetivo. Aquí también se coloca la terminación “mente”.
Ejemplo: Roberto corre velocissimamente. – Roberto corre muy rápido
(rapidamente).

También en la gradación del adverbio hay formas irregulares que hay que
aprender:

buono (bueno): bene – meglio– meglio di tutti/e – benissimo

cattivo (malo): male – peggio – peggio di tutti/e – malissimo

molto (mucho): molto – più – più di tutti/e – moltissimo

poco (poco): poco – meno – meno di tutti/e – pochissimo

Lo que has de saber acerca de los verbos:

Los verbos italianos se dividen en tres conjugaciones. Hay verbos que terminan en
-are, -ere e -ire. Eliminando dicha terminación tenemos la raíz verbal. La raíz la
necesitamos para conjugar los tiempos (Tempi).

Presente:

El presente, al igual que en español, define el tiempo actual y el futuro inmediato.

El presente se forma con terminaciones añadidas a la raiz en función de la

conjugación.

Formación del presente

-are -ere -ire
1. Sg. -o -o -o
2. Sg. -i -i -i
3. Sg. -a -e -e
1. Pl. -iamo -iamo -iamo
2. Pl. -ate -ete -ite
3. Pl. -ano -ono -ono

Ejemplos: Scrivi una lettera? – ¿Escribes una carta?.

Domani la mandiamo. – La enviamos mañana.

Il postino parte alle nove. – El cartero sale a las nueve.

Particularidades del presente:

Algunos verbos en -ire incluyen en la forma singular y en la 3. persona plural un „-

isc-“ entre la raíz y la terminación.

Ejemplos: finire: finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono

Algunos verbos son irregulares:

essere (ser-estar): sono, sei, è, siamo, siete, sono

avere (tener): ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

Éstos hay que tenerlos bien en cuenta y hay que aprenderlos, ya que con ellos se
forma el Passato prossimo, el Trapassato prossimo, el Futuro anteriore, el
Condizionale II, el Congiuntivo passato, el Congiuntivo trapassato, el Pasivo y
Gerundio passato.

Imperativo:

El imperativo se usa para expresar órdenes, ruegos y requerimientos.

Para „tu“ (2. Sg.), „voi“ (2. Pl.) y „noi“ (1. Pl.) la forma imperativa equivale a la del
presente.

Ejemplos: aspetta! – ¡espera!, aspettate! – ¡esperad!, aspettiamo! – ¡esperemos!

Para „Lei“ (3. Sg. Usted): Verbos en -are se cuelga una -i en la raiz, verbos en -ere
y -ire se cuelga una -a.

Ejemplos: aspetti! – ¡espere!, scriva! – ¡escriba!, parta! – ¡salga!

La negación del imperativo se forma anteponiendo un „non“. Sólo la forma negada

„tu“ se forma con „non“ y el infinitivo.

Ejemplos: non aspettare! – ¡no esperes!, non ascoltarlo! – ¡no le escuches!

Participio perfetto:

En verbos regulares el participio se forma colgando -ato (en verbos -are), -uto (en
verbos -ere) und -ito (en verbos -ire) de la raiz.

Ejemplos: andato – ido, venduto – vendido, partito – salido

Passato prossimo:

El Passato prossimo se usa en acciones de una sola vez y terminadas que han
sucedido hace poco.

El Passato prossimo se forma con el presente de „avere“ ó „essere“ y el participio

perfetto. El verbo auxiliar „essere“ se usa en verbos con movimiento y reflexivos.
Para formas con „essere“ el participio se ajusta a la persona igual que un adjetivo.

Ejemplos: ho fatto – he hecho, abbiamo sentito – hemos oído, mi sono alzata – me

he levantado(fem), siamo andati – hemos ido (pl)

Imperfetto:

El Imperfetto es otro tiempo del pasado para actos que aún no están cerrados o
que se repiten con frecuencia. Se forma colocando las siguientes terminaciones en
la raíz.

Formación del Imperfetto

 -are -ere -ire
1. Sg. -avo -evo -ivo
2. Sg. -avi -evi -ivi
3. Sg. -ava -eva -iva
1. Pl. -avamo -evamo -ivamo
2. Pl. -avate -evate -ivate
3. Pl. -avano -evano -ivano

Ejemplos: andavo – iba, scriveva – escribía, partivano – se iban

essere (ser): ero, eri, era, eravamo, eravate, erano

Trapassato prossimo:

El Trapassato prossimo se usa para hechos anteriores a otro hecho. Se puede

asemejar al pluscuamperfecto español.

El Trapassato prossimo se forma con el imperfetto de „avere“ ó „essere“ y el

participio perfetto. El auxiliar „essere“ se usa para verbos con movimiento y
reflexivos. Para formas con „essere“ el participio se ajusta a la persona igual que
un adjetivo.

Ejemplos: avevo fatto – había hecho, avevamo sentito – habíamos oído, mi ero
alzata – me había levantado (fem), eramo andati – nos habíamos ido (pl)

Passato remoto:

El Passato remoto al igual que el Passato prossimo describe una única y

terminada acción, más en el pasado aún. Esta forma verbal se encuentra en textos
literarios y en el sur de Italia.

Se forma con la siguientes terminaciones en la raíz:

-are: -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono

-ere: -etti, -esti, -ette, -emmo, -este, -erono

-ire: -ii, -isti, -ì, -immo, -iste, -irono

Futuro semplice:

El Futuro semplice se usa para acciones futuras y se corresponde con el futuro

simple en español.

El Futuro semplice se forma quitando la última vocal al infinitivo y sustituyéndola

por la terminación correspondiente Para verbos en -are se sustituirá la -a del final
por la -e.

Las terminaciones del futuro son: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno

Ejemplos: aspetterò – esperaré, scriveremo – escribiriemos, partiranno –

saldremos

essere (see): sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno

Para muchos verbos en -ere cae la “e” para la formación del futuro.

Ejemplo: avere (tener): avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno

Futuro anteriore:

El Futuro anteriore equivale a nuestro futuro perfecto para describir acciones que
en le futuro deberán suceder. Se forma con el Futuro semplice de „avere“ ó
„essere“ y el Participio pertetto.

Ejemplos: avrò mangiato – habré comido, sarà arrivata – habrá salido (f)

Condizionale I:

El Condizionale I se usa para ruegos, posibilidades y deseos. El Condizionale I se

forma quitando la última vocal del infinitivo y sustituyéndola por la terminación
adecuada. Para verbos que terminan en -are se sustituye la terminación -a por -e .

Las terminaciones del Condizionale: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero
Ejemplos: aspetterei – yo esperaría, scriveremmo – nosotros escribiriamos,
partirebbero – ellos partirían

essere (ser): sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sarete, sarebbero

Condizionale II:

El Condizionale II se usa para expresar deseos o posibilidades en el pasado que

podían haber sido, pero no sucedieron. Se construye con las formas del
Condizionale I de „avere“ o „essere“ y el participio perfecto.

Ejemplos: avrei mangiato – habría comido, sarei arrivata – habría llegado

Congiuntivo:.

El Congiuntivo suele usarse tras verbos que expresan un sentimiento, intención,

opinión, duda o inseguridad.

Ejemplos: Penso che lui sia malato. – Creo que él está enfermo.

Voglio che lui venga. – Quiero que venga.

Sono contenta che lui abbia trovato una nuova ragazza. – Estoy contento de que
haya encontrado una nueva novia.

El Congiuntivo suele seguir además a determinadas conjunciones.

Ejemplos: È possibile che il treno sia in ritardo. – Es posible que el tren se retrase.

Vado in Italia benché io non parli bene l'italiano. – Voy a Italia a pesar de que no
hable italiano.

Congiuntivo presente:

Para construir el Congiuntivo presente se cuelgan las siguientes terminaciones de

la raíz :

-are -ere -ire

1. Sg. -i -a -a
2. Sg. -i -a -a
3. Sg. -i -a -a
1. Pl. -iamo -iamo -iamo
2. Pl. -iate -iate -iate
3. Pl. -ino -ano -ano

Ejemplos: Penso che lui mandi la lettera. – Creo que él mandará la carta.

Penso che partano domani. – Creo que salimos mañana.

Congiuntivo imperfetto:

El Congiuntivo imperfetto se usa cuando la oración principal está en pasado. Se

construye colgando las siguientes terminaciones de la raíz:

Formación del Congiuntivo Imperfetto

-are -ere -ire
1. Sg. -assi -essi -issi
2. Sg. -assi -essi -issi
3. Sg. -asse -esse -isse
1. Pl. -assimo -essimo -issimo
2. Pl. -aste -este -iste
3. Pl. -assero -essero -issero

Ejemplos: Pensavo che lui mandassi la lettera. – Pensaba que él enviaría la carta.

Pensavo che partissero domani. – Pensaba que saldriamos mañana.

Congiuntivo Passato:
El Congiuntivo Passato se usa cuando la oración principal está en pasado, pero la
acción de la subordinada ya ha sucedido. Se construye con las formas del
Congiuntivo presente de „avere“ o „essere“ y el Participio perfecto

Ejemplos: Penso che sia già arrivata. – Pienso que ya habrá llegado.

Spero che tu abbia fatto i tuoi compiti. – Espero que hayas hecho tus deberes.

Congiuntivo Trapassato:

El Congiuntivo Trapassato se usa cuando la oración principal está en pasado y la

subordinada ya ha sucedido. Se construye con las formas del Congiuntivo
Imperfetto de„avere“ o „essere“ y el Participio Perfecto.

Ejemplos: Pensavo che fosse già arrivata. – Pensaba que ya habría llegado.

Speravo che tu avessi fatto i tuoi compiti. – Esperaba que hubieras hecho tus
deberes.

Condicional potencial:

Para oraciones condicionales potenciales se incluye la partícula „se“ en

Congiuntivo Imperfetto y la continuación en Condizionale I.

Ejemplos: Se mi telefonasse, la inviterei. – Si me llamara, la invitaría.

Sarei felice se veniste anche voi. – Sería feliz si vinierais también vosotros.

Condicional irreal:

Para oraciones condicionales irreales se incluye la partícula „se“ en Congiuntivo

trapassato y la continuación Condizionale II.

Ejemplos: Se mi avessi telefonato, l'avrei invitata. – Si me hubiera llamado, la

hubiera invitado.

Sarei stato felice se foste venuti anche voi. – Hubiera sido feliz si hubierais venido
también vosotros.
Pasivo:

El pasivo se construye con „essere“ y el participio perfecto. La forma „essere“ se

puede sustituir por„venire“ en los tiempos simples.

Pasivo en todos los tiempos

Presente La casa è / viene dipinta.
Imperfetto La casa era / veniva dipinta.
Passato prossimo La casa è stata dipinta.
Trapassato prossimo La casa era stata dipinta.
Passato remoto La casa fu / venne dipinta.
Futuro semplice La casa sarà / verrà dipinta.
Futuro anteriore La casa sarà stata dipinta.
Condizionale I La casa sarebbe / verrebbe
dipinta.
Condizionale II La casa sarebbe stata dipinta.
Congiuntivo presente che la casa sia / venga dipinta.
Congiuntivo passato che la casa sia stata dipinta.
Congiuntivo imperfetto che la casa fosse / venisse dipinta.
Congiuntivo trapassato che la casa fosse stata dipinta.

Gerundio presente:

El Gerundio presente se forma conlocando al final de la raiz -ando (para verbos en

-are) o -endo (para verbos en -ere/-ire).

Ejemplos: mandando – enviando, scrivendo – escribiendo, partendo – saliendo

Se forma con „stare“ conjugado y el Gerundio presente.

Ejemplos: sto parlando – estoy hablando, stava leggendo – estaba leyendo

Gerundio passato:

El Gerundio passato se construye con las formas Gerundio presente de „avere“ y

„essere“ y el participio perfecto.

Ejemplos: avendo mandato – habiendo enviado, essendo partiti – habiendo partido

Lo que has de saber acerca de los pronombres:

Pronombres personales:

Los pronombres del sujeto (io – yo, tu – tú, lui – él, lei – ella, Lei – Usted, noi –
nosotros, voi – vosotros, loro – ellos) no son obligatorios, ya que al igual que en
español, el verbo conjugado lo delata. Si se quiere resaltar se pone.

Pronombres complemento:

Promombres complemento Pronombres complemento

directo indirecto
me mi (a mí) me
te ti (a tí) te
lo lo gli (a él) le
la la le (a ella) le
lo (usted) La Le (a usted) le
nos ci (a nosotros)
nos
os vi (a vosotros) os
los Vi (a ustedes) les
los (m) li
las(f) le gli (a ellos/ellas)
 les

Ejemplos para pronombres complemento directo: La invito alla festa. – La invito a

la fiesta

Lo amo. – Le amo.

Ejemplos para pronombres complemento indirecto: Le credo. – Le creo.

Gli piace Roma. – Le gusta Roma (a él).

Combinación de pronombre complemento directo e indirecto

Si en una frase aparecen pronombres directos e indirectos, cambian la forma.

Pronombres complementeo indirecto

mi ti gli ci vi/ Vi

Pronombres lo me lo te lo glielo ce lo ve lo
complemento la me la te la gliela ce la ve la
directo
li me li te li glieli ce li ve li
le me le te le gliele ce le ve le

Pronombres reflexivos:

Verbos reflexivos llevan consigo pronombres reflexivos

Pronombres reflexivos
me mi
te ti
se (m) si
se(f) si
 se (usted) si
nos ci
os vi
se (m+f) si
se (ustedes) si

Ejemplos: mi vesto – me visto, ci alziamo – nos levantamos

Pronombres posesivos:

El género del pronombre posesivo depende del objeto poseido, no de el poseedor.

Singular Plural
il mio libro mi libro i miei libri mis libros
la mia casa mi casa le mie case mis casas
il tuo libro tu libro i tuoi libri tus libros
la tua casa tu casa le tue case tus casas
il suo/ Suo su libro i suoi/ Suoi sus libros
libro libri
la sua/ Sua su casa le sue / Sue sus casas
casa case
il nostro libro nuestro libro i nostri libri nuestros libros
la nostra casa nuestra casa le nostre case nuestras casas
il vostro/ vuestro libro /su i vostri/ Vostri vuestros libros /
Vostro libro libro (de libri sus libros (de
ustedes) ustedes
la vostra/ vuestra casa / le vostre/ vuestros libros /
Vostra casa su casa (de Vostre case sus libros (de
ustedes ustedes)
il loro libro su libro (de i loro libri sus libros (de
ellos) ellos)
la loro casa su casa (de le loro case sus casas (de
 ellos) ellos)

El pronombre posesivo se usa con artículo. Sólo para parentesco en singular éste
desaparece.

Ejemplo: sua madre – su madre, mio nonno – mi abuelo

[Link]