Ramírez Cabanillas Juan José 609
Análisis de poema individual
CONSUELOS SEGUROS EN EL DESENGAÑO – SOR JUANA INÉS DE LA
CRUZ
1) Ya, desengaño mío, A
2) llegasteis al extremo B
3) que pudo en vuestro ser B
4) verificar el serlo. A
1) Todo los habéis perdido; A
2) mas no todo, pues creo B
3) que aun a costa es de todo B
4) barato el escarmiento. A
1) No envidiaréis de amor A
2) los gustos lisonjeros: B
3) que está un escarmentado B
4) muy remoto del riesgo. A
1) El no esperar alguno A
2) me sirve de consuelo; B
3) que también es alivio B
4) el no buscar remedio. A
1) En la pérdida misma A
2) los alivios encuentro: B
3) pues si perdí el tesoro, B
4) también se perdió el miedo. A
1) No tener qué perder A
2) me sirve de sosiego; B
3) que no teme ladrones, B
4) desnudo, el pasajero. A
1) Ni aun la libertad misma A
2) tenerla por bien quiero: B
3) que luego será daño B
4) si por tal la poseo. A
1) No quiero más cuidados A
2) de bienes tan inciertos, B
3) sino tener el alma B
4) como que no la tengo. A
Vocabulario
Lisonjero: Que alaba de forma exagerada y generalmente interesada a alguien para
conseguir un favor o ganar su voluntad.
Escarmiento: Enseñanza o experiencia que se extrae de los errores o faltas, propios
o de los demás, y evita caer en ellos.
Sosiego: Estado de tranquilidad o calma en algo o alguien.
Paráfrasis:
Esta obra es especialmente difícil de interpretar a simple “leída”, se usa un lenguaje
claramente culto (característico de Sor Juana). En cierto momento parece que está
en un estado de alivio:
No tener qué perder
me sirve de sosiego;
que no teme ladrones,
desnudo, el pasajero.
Aunque en otro fragmento también encontramos lo que podría interpretarse como
desesperación:
No quiero más cuidados
de bienes tan inciertos,
sino tener el alma
como que no la tengo.
Figura retórica
Metáfora:
“No tener qué perder
me sirve de sosiego;
que no teme ladrones,
desnudo, el pasajero”
Haciendo referencia al sosiego, se entiende que la autora entra en un estado de
calma muy profundo, tanto que es como si estuviera indefensa en un camino
lúgubre, pero sin embargo sin miedo.
¿Por qué lo dice?
Como fue dicho anteriormente, esta obra es algo difícil de descifrar, eso gran parte
tiene que ver con un uso del lenguaje que no sólo es culto, si no fuera de era, puesto
que obviamente ya no vivimos en el siglo XVII. Por lo que he leído, este soneto fue
escrito después de algún tipo de problema el cual tuvo una solución, pero una
especialmente inconclusa, aunque predomina el sentimiento de alivio, hay un
cuarteto (el último) que indica una especie de desesperanza.