©Biblioteca Nacional de Colombia

' ' ,

©Biblioteca Nacional de Colombia

©Biblioteca Nacional de Colombia
o

©Biblioteca Nacional de Colombia

1 '
EJERCICIO

COTIDIANO DE DIF$RENTES

01\ACIONES PAliA U CONFESION Y COMONJOI,

A LA SA.m'ISutA VIRBEN
Y SANTOS DE :PARTICULAR DEVOCION,

CON EJERGlCJO DE LA SANTA Ml&A

Aml\entudo de~ Quina~o de la Pasion de Cri 4
y de Ja Novcnn al santisin\<YSacramento.

CON 1\IUCUAS LAMINAS.

"·~• • i l
. '
~:::~·~/

PARIS 1 MEXICO
Librcria de Ch. BO!JRET Libreria de Ch. BOURET
13, Colle Ti!tonti, !3. 18,CalleS.JO>!ellt!ol, U.

1819
©Biblioteca Nacional de Colombia
©Biblioteca Nacional de Colombia
 TABA DE LOS TIEMPOS.

¡,:, '
b., D. h~c. rr,
'SEPTUAGr,i' {;ENlZA .

l"d "\.
11
l\ i~'i .
11
~ 1
' 1~
\ '

~ ~
J

"" -Jl"' ......:

1879 ~~b '11CJ f~'rcro, g¡¡ Febrero:
6 "'"'
1
1880 dO. l-o l ~ · 25-Enet' . 11 Febrero.¡

~r
1891 b i 13 Febrero . 2 ~larzo.

1 8 8~ A xt 5 Febrero . 22 Fehrero.
1~ 1883 . xxit 21 Enero . 7 Februo .

1~
1
1
1
183~ fe iii 10 Febrero. 27 Febrera.

1~
1
18.35 d xiv 1 Febrero . 18 Febrero. ;
1836 e 2 t"ebrero. 10 1\'l arzo.
t:v XXV

1
\ ] 1887 b vi 6 Febre<"o. 23 Febrero.
xvii 29 Enero . 13 F ebrero.
• 11888 A g
1'
¡ 1889 r' xxvii 17· Febrero. 6 ,l\l arzo.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 TABLA DE LOS TIEMPOS.

'ANOS PASCUA. ASCENS. PENTEG. CORPUS.

1
\

\
1878 21 Abril~ 30 Mayo. 9 Junio. 20 Junio.
1879 13 Abril. 22 Mayo. 1 Junio. 12 Junio.
1880 ,zs Marzo. 6 Mayo. 16 Mayo. 27 Mayo.
1
1881 17 Abril. 26 Mayo~ 5Junio. 16 Junio.
1882. 9Abril. 18 Mayo. 28 Mayo. 8 JuniG,
1883 25 Marzo. 3 Mayo. 13 ~layo. 2-:1 Mayo.

1884 13 Allrfl. 22 1\!ayo . 1 Junie. 12 Junio.

1885 5 Al1rn. 14 Mayo. 24 Moyo. 4 Junio.
1886 25 Abril. 3 Junio. 13 Junio. 2-:1 Junio .

1 1887 10 Abril. 19 ·Mayo. 29 Mayo. DJunio.

1 Abril. 10 Mayo; 20 Mayo. 31 May~.
11888
1889 21 Abril. 30 Mayo. 9 Junio. 20 Junio.¡

©Biblioteca Nacional de Colombia

r--.. -__
!j EN~HO . FEBRE~
1 LA C m cu~C I STON . ­ 1 s. Cecilioy s. lgnac.

1 :! s. Macario, abarl.
:1 s. Daniel, lllár ir .
·1 s. Tito, ohtspo.
5 s. Tcle!'foro , papa.
2 LA PURIFI CAC ION.
a s. Bias, obispo.
4 s. Andrés Corsino.
5 sta. Ague<la, \'irg.
Ü S. Los H EYES. l'i sta. Dorotea, -virg.
7 g, Haimundo. 7 S. J1omualdo,abad.
R s. Ludano, m~rlir. R s ..luan de Mata.
O s. ~larcelino. oh. U sta. Arolunia, virg.
111 s. Gu illermo. arz. 1U sLt. EscolitStica .
11 ~ - lli~inio, papa. 11 Los hcatos siervos.
1\;! s. Virtoriau o, ah. 1~ sta. Eulalia, virgen.
13 s. ll ilario, ohispo. 1.{ sla. Ca~1lma.
·11 s. f'é lix, prcsbit. l4 s. Valentin, presh.
1. 5 s. Pahlo, ¡1rim. crm. 1;; stos. Faust. y•Jov.
1G s. Marcelo, papa. 16 s . .luli:m. ..,
t7 s. Anlanio, ob:HI. 11 s. Pedro 'fom~\s, ob.
18 Cátedra s. Ped ro. 18 s. Simcnn, obispo.
19 s. Canuto, rey~ m. 1U s. Conrado, con f.
20 slos. Fabwn y ~eb. 20 s. Lcon, obispo.
21 s. Frur.tuoso, oh. 21 s. Félix, obispo.
22 stos. Vicente y Anast. 22 Cátedra des. Pedro.
2~ S. lldefOIISO, arz. ~3 sta. Margarita .
24 s. Ti moteo. obispo. 2~ S. AI ATIAS, APOST.
25 s. Convers. s. Pablo. 25 S. A\'Crtano, conr.
26 sla. Paula, viu da. 2r; N. Sra. de Guadal.
'ir1 s. Juan Crisóst. "7 s. Baldomero, conf.
28 s; Ciri lo, obispo. ~8 s. Roman, abad.
29 s, Franc. de Sales.
30 sta. Martina. \'irg.
31· s. Pedro Nolasco.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 IiARZO. .ABR!:=,
1

1 s. noscudo y s. Allo. 1 s. YenaJ!cio, obh;po.

2 sto~ .fo\'ino y Das. 2 s. Fral)Ctsco de P.
3 s. Hemetcrio. 3 sta. 'J'codo,;ia.
4 s. Casi miro, r.onf. 4 s. Isidoro, arzobi;po.
15 s. ~~usebio, csnf.
6 s. Olcg·ario, obispo.
5 s. Vicente Ferrer.
6 s. Cclostino, papa.
7 s. Tomás de Aquwo. 7 s. E1nfanio, obispo.
8 s. Juan de Dios. 8 s. Di Qo¡isio. '
D sta. Francisca, viud. 9 sta. Mana Clcofé. 1
10 Los cuarenta Márt. 10 s. Ezequiel, prof.
11 s. Eulogi~. presb. 11 s. Leou, pr. papa .
12 s. Gre~or oo, papa. 1~ ::;. Zt•noH, obt spo.
r3 s. Le.uodro, anob.
14 sta. f'l.,.eutina.
1:l S. lftmnencgildo.
14 s. Pedro Gouzalez.
r
15 5la . I\ladrona,\irg. 15 stos. llasilio v Anasl.•
H1 s. Herihcrlo, ohi5po. 11) s. Torihio, obispo.
17 s. Patl'lcio, obis~1o . 17 s. Aniceto, papa.
118 s. Gah¡i~l! are:!r. 18 s. Eleuterio, obispo.
1~ S. JOSE . E> P . D~ N. S. 1!J s. Hermógenes, m.
20 s. Nicc'.o, obi spo. 20 sta. inés de Monte P.
121 s. Bcr.oto, abad . ~~ s. Anselmo, obispo.
~ s. Aml>ro~io. 2~ stos Sotera y Cayo.
2:1 s. Yil:L0fiano ,. mftrt. 23 s. Jorje, mártir.
~ 2~ s. A;\a¡ooto, olnspo. ~4 s. Fid cl, márlir.
25 LA ,\ !l.ü="C I.\CIO~. 25 s. Mar.cos, G\'ang.
2G s. Cá;tu lo, rnáttir. 2!i stos. Cielo y Maree!.
27 s. P~upe rlo, obispo. 27 s. Pe<lro Armengol.
28 s. Soxto lll, papa. 28 s. Prudencia, ob.
s.
, 29 Eustasiq. abad.
, 30 s. Juan ChmacG.
29 s. Pe<ko, n1ártir.
30 sta. Catalina de S.
31 sta. l:ialbina, mg .

©Biblioteca Nacional de Colombia

~.,, =="""""==.11
MAYO. JUNIO.
1

1 s. FELIPE y SANT. 1 s. Simeon. mooje.

§tA t~~~~;~¡~A s~~.5Ú~: 2 s.
3 s.
Marcelmo.
Isaac, monje.
4 sta. Mónica, l"iucla. 4 s. Francisco Caract.
5 s. Pio V, papa.• 5 s. Bonifacio , obispo.
(i s. JUAN ante r. L. O s. Norhcrto, ol>ispo.
7 s. Estani slao, ob. 7 s. Pablo, obispo.
8 LaAp.dcs.Mi guel,a. R ~ . Mrdardo, obispo.
9 s. Grc¡;orio Nac. 9 stos. Pri mo l' Fel.
10 ~ . Autonino, · arzob. JO sta. Margarita.
H s. Anastasio. 1 f s. Bernahé. apóst.
12 s. Paurr:1cio, má rt. 12 .J uan (le ~:lh ag. '
13 s. Segu 111to,' ohispo. 1:l S. r\ :\ '1'0 ~ 1 0 ll f: PAD.
14 s. JJoncfacio, márl. 14 S. lJasiliu Ma rno.
15 Jsmno, P.d c i\lad rid. 1;, slos . \'i ta y ilfoclesto.
1ü s. J~an Nepocn uc. 1 (i stos . Qui rico y Jul.
17 s. Pascua¡lllmlon. 11 S. i\lauucl, márlir.
18 s. Félix lo Cantal. 18 stos. Marco y Marc.
19 s. Celestino , ¡.apa. 19 stvs . Grrva'sio y Pr.
20 s. llcrnanl1n0 deS. 20 s. Silvr1io, para.
21 s. Seruudnlo, márt. :! 1 s. Luj s G ouzn~n.
22 sta. Ouitcrc.>. ::2 s. l)aulino, oiJ¡ spo .
23 La A''í1. de S:wti ¡¡~o ~3 s. Jnan, prcslntero .
~! s. Juan r-: eg i ~ , co ilf. ~~. L.1 ]\;A T. de s. J. ll .
::Q s. r.rc~ on o, pap.l. ~ l s. Guillclmo. :1-k\d .
l
211 s. Felipe f\ cn ~Jn t l. 2 1 ~t o~ ..luan y P;¡ \1!0.
21 S. Juan, papa 'y m. 21 s. Zoilo, m;il t1r.
:/.~ s. Lcon 11, p~¡.:L
j
2~ s .•lusto, ubcs po. j

1
29 s. Maximiauo, ol>, \21.1 S. PFD I~Q y S. I'AllLO.
3O s. Fernando. rey. 30 s. l.l31Cia l, oiJi;po. 1
3t sta. Petromla, "irg.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 AGOS=l
1

43 s.ta ~1:?i.~~i'rS.0
sra.
Tri foil, ml\rlir.
~ ~.~~J~,~~~~;~~:
3 !..1 In,·enc. des. Est.
4 s. Laureano, arz. 4 s. nom. de Guzm.
5 El beato ~liguel. 5 N. S. de las Nieves.
6 s. Romu lo, obispo, ti La Transfig. del S.
7 s. Fermin, obis~o. 7 s. Cayetauo, funrl.
8 st:l. Isabel, rein::t. 8 s. Giriaco, mártir.
9 s. Cirilo, obispo. 9 s. Roman, márt.
1.0 s. Cri:.tóbal, márt. 10 s. LOI\ENZO, MART.

n~: Y~~¡,P~u~)l~~[¿:
13 s. Anacleto, papa.
1~ :t~: ~~:~avi~~~:
13 s. llipólito.
14 s. Buenaventura. 14 s. Eusehio,confes.
15 s. Camilo rle Lelis. 15 AsuNcTo' DEN. S.
16 N. Sra . del Citrmcn.I1G stos. Roqu~ y .facint.
17 s. Alejo, confc>or . n s. Liher.to, abad.
18 sta. Swforo>a, nr:u·t. iR sta. Elena, cmper.
19 s. Vicente rlc !'aula. 10 s. Magin, ·ermi~1ño.
20 s. Elias, profeta. J ~O s. Bernardo, abad.
21 sta. Praxsrlc, virg. 1 ~1 stn ..Juana Frcmiot.
22 sta. Maria Magdal. .Z::? s. Falmciano.
23 s. Liborio, obiSpo. ~3 s. Felipe Bcnicio.
24 sta. Cristina, vir:;. 24 s. B.o\HTOLOlJÉ. AP.
25 SANTIAGO, APOSTOI.. ~5 S. Luis, rey de Fr.
26 sta. ANA, >TADnE N.S. 2li s. Ccferino, papa.
27 s. Panlaleon, m·l rt. 27 s. José tle Calasanz.
·28 stos. Nazario yCeiSOI 2fl S. AGIISTTN, ODTSPO.
29 sta Marta, YirgCH. 2~ La Dcgoll. del llaut.
30 stos. Abrl on y Scnen. 30 SA~TA ROSA DE L.
3'1 S. Ignacio ds Loyol. 3'1 s. RAMGN Nü;-'<ATO.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 OCTUBRE.
1

1 s. Gil, abad. 1 s. n emigio, oiJis po.l

2 s. Antonio, obispo. 2 An ~t'l de la Guarda.
3 s. Sanrl•Jio, mártir. 3 s. Cándido, 111iutJr.
4 sta. Rosalia. 4 s. Franc. d~ ASJ5.
5 s. Loremo Justin. 5 s. Froilan, obis po. .
6 s. Eugenio, múrtir. ti s. Bruno, fundaU t\l'.'
7 sta. Rcgina, \'irgeu. 7 s. I>.laao;:,. papa .
8 NATIVIDAJ) DE N. S. 8 sla. nrig·ida .
18 ~: ~~¿~~~~~ie .j!~1~~:r: 15 ~: ~~:.~::~:;Se t'o0rj~:
11 stos. !'roto y Jacint. 11 ' · 1'\icaaio, obispo.
12 s. Silvano, ohiapo. 12 1\. S. det Pilar.
13 s. Felipe, mártir. 13 s . EduanJo .
14 Exatt. de la Sanla c. 14 s. Calixto, papa.
15 s. NicodcmH s, w:i rt. sta. Tereaa 1lc Jcsus.
l :i
16 stos. Cornclio y Cip. W llcata M. de la Ene.
17 s. Pedro de Ailmés . 17 sta. Hedmigis.
18 s. Tomás de Villan. 1~ s. Lucas, cvangel.
19 s. Genafll, obispo. 10 s. PcdrodeAiclmt.
20 s. Eustaquio, márt. 20 s. Juan Cancio.
21 S. MATEO, APO STOL. 21 sta. Ursu1a.
22 s. Mauricio, mártir. 22 sla. Maria Salomé.
23 sta. Tecla, virgen. 23 s. Juan de Capist.
24 N. S.detaMerced. 24 s. Rafael, arcángel.
25 sta. 'Maria det Socas. 25 s. Gavino, mártir.
26 s. Gtprian. 2H s: Eraristo, papa. 1
27 stos . Cosmc y Dam. 27 s. Vicente, márt.
28 s. Weuccslao. 28 s. Sm. y s. Juo"s.
29 Dcrhc•c.de S. M1guel. 29 s. NARCISO, ODISPO,
30 s. Jeróntmo, tloctor. 30 s. Ctaurlio, mártir.
31 s. Quintín, márt.
1 ¡

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Jl
NOVIEMBRE. DICIU1BRE. il
11----------------1
1 TOD OS LOS SANTOS·
2Conm . de Jo; Oifnnt.
1 s. Eloy,_uLi;po. .¡
2 sla. D1bmn;.~, v1rg.
3Los márt. de Zara~. 3 s. Frand;)co Javier.
4s. Carla; Borromeo. 4 sta. Bárb¡ua, virg.
5stos. Zacarias oJ Isr. 5 s. Sabas, abad.
(i s. Sev~ro, mártir. () s. Nicola; de Bari.
7 s. Florcncio. obispo. 7 s. An1brosio, ar;.:.
8 Los ~lártires roran. 8 LA CONC. uwN. ~ .
V s. Tcodoro, mart. 9 sta. Leocadia, virg.
10 s. An<lrésA\'Oiino. 10 N• S· de l..oreto.
H s. Martin. obispo. H s. Oámaso, p.1 p:1.
12 s. Martio. papa. 12 s. Sinesio, IIJiirtu·.
·13 s. Es1au\slao Kosl<a. 13 sta. f L¡~c~a .. virgtm.
14' stos. Roro y Serapio. 14 s. E; plndion, ob.
15 s. Eu~enio. anob. 15 s. Eu:5cbio, obispo .
10 s. Rnlino, márLir. ·IG s. Valcnlin, marlir.
g r;·o~f{~~d~i~~ B~~ft: 18
19 sta. Isabel, reina.
11 slo;. L:iwro y Fr.
N' S• de /a Esper.
t9 s. Nemcsio,m~rtir .
20 s. Félix tle Valois. 20 s. Oomiug:o.
21 La Pres. de N. S. 21 s. TOMA S, APOST.
2-'2 sta. Cecilia, v1rgen. 2:! s. Zeno, mártir.
~a s. Clemente. papa. 23 sta. Victorfa, v1rg.
2.~ s. Juan de la Cruz. 24 s. Delfin, obispo.
25 sta. Catalina , virg. ~5 LA NAT . DE N. S.
2G 1s. Pedro Al•jandr. ~6 s. EsTÉBAN, PHOT.
27 stos. Facundo y Pr. 21 s. JUAN, a p. y cvang.
28 s. Gregario, pa]la. 28 Los sros. l i'iOCf:NT.
29 s. Saturnino, m_:p-t. 2U s. Torras Can t.
30 s. ANDI\ÉS, APOST. 30 La T. de Santiago.
31 s. SILVESTRE, papa.
11

©Biblioteca Nacional de Colombia

nn. .;uL . . ...Jl.n..nnp.nnn.nJl.fl.flJ1.nn . . w -· ;__.. :•.rt

EJERCICIO

COTIDIANO .
Yo os adoro, Dios mio, santísima Trini-
dad, Padre, !lijo y Espíritu santo, tres per-
sonas y un solo Dios.
:\le humillo en el abismo de mi nada en
acatamiento úe vuestra Majestad.
Os creo firmísimamente; . y espondré mil
vidas para certalicar todo aquello que os ha-
beis dignado hacerme entonder por medio
de la sagrada Escritura y de vuestra sauta
Iglesia. ,
Pongo toda mí esperanza en vos; y cuan~
to puedo haber de bienes eopi¡•ituales y
temporales, así en esta vida como en la
otra, todo lo deseo, espero y quiero serlo de
vuestras manos, Dios mio, Vida mia y sola
esperanza mía, y emplearlos en vuestro
agrado. •
A vos entrego por hoy y para siempre mi
cuerpo y mi alma, mis potencias, memoria,
entendimiento yvoluntad, y todos mls sen-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 18 EJatCiC!O

tidos . Protesto que no consiento, ni cm:scn-

tiré (en cuanto ú mi) en cosa alguna que
sea la mas mínima ofüusa de YUé>tra llla-
jestad .
Me propongo firmemente emplear tocio mi
• ser en servicio y gloria vuestra.
Os doy intinitas ¡;racias por los beneficio&
que yo y todo el mundo hemos recibido y
recibimos de vuestra Majesta d.
Amo á vuestra bondad por ella misma,
·con todo el afecto <le mi co¡·azon y de ml
alma; y quisiera sabe.r amar·os como os han
amado los :ingcles y lo justos, coo el amor
de los cuales junto el imperfeclisimo amcr
nüo.
Ofrezco :i vuestra Majestacl, con los mé-
ritos de los santos, de la Virgen santbima,
y de Cristo 1meslro Señor, mis ob1·as para
siempre, bañándolas con la preciosa sangre
de Jesús mi redentor. ·
Tengo intencion de iograt cuantas indul-
gencias pueda en mis acciones y olH'as este
dia, y de aplicarlas po1' modo de sufragio á
las ánimas del pur¡;atorio por la mano ue
l\Iaria santísim a.
Tambíen tengo íntcncion de oft•eccr lodo
aquello que puedo en pcnitenc i:.~ y salisfac-
cion de mis pecados .
Dios mío, por ser ,·os i11finítamcntc digno
de sc1· amado y servido, po.l'quc sois líllicn

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COTIDIANO. 19
S01s, me duelo y me arrepiento lo mas que
puedo de .todos mis pecados, y me disgustan
mas que todo otro mal.
Pido humildemente perdon y" propongo
firmemente nunw jamás ofenderos .
JESUS, JOSÉ Y MARIA, OS doy el COra~on Y(
el alma mia.

MANAN A

DEL CRISTIANO.
Inmediatamente al levantarse de la cama,·
puesto de roc:hllas del~nte de una 1m~gen de
nuestro Señor Jesucmto, dirá
Por la señal de la santa cruz, etr.. 1
Bendita y alabada sea Id sanl l'> iiDd Trini-
dad, Padre, Hqo y Espmlu Sdnto. ahora
y pOI' todos los Siglos de lo> ~ 1 g los Amen.
Padre nuestro, Alie Mana, Creo en Dws
Padre.
• oracion.
Señor Dios todopoderoso. en vuestro
nombre me l ~vanto del descanso del s-ueño.,
que vuestra diVIna Ma.)est~d me ha GOnce-
didO esta pasada noche; y o> doy las debi-
das gracias por haberme dejado "er la luz
u i

©Biblioteca Nacional de Colombia

20 EXE)\CICJO

del dia presente, para que en él me emplee

en sqrvicio vuestro, y me libre de toda cul-
pa. Asilo espero, Seilor, de vuestra gracia.
Amen.
Medile cnda uno las faltas y fra~ilidades en quo
suele c:~.er con mas frecncncia, 1 haga reaolu cion de
evitarlns; y 6 continuadnn, dcspues de una breve
pausa y suspcnsion, dirá:
bracion.
lJios mio, centro del amor y origen ina-
gotable de la piedad, aquí teneis este cora-
zon, que por vuestra gracia ha concebido
santas resoluciones Yo os lo ofrezco y sa-
crifico, para que vos le bendigais, y yo haga
todo lo ue sea motii'O de vuestra gloria.
Concededme, Seiio¡•, la gracia de conocet·
cual es wcstra voluntad, y dispone¡l ente-
ramente de la mia. Yo os ofrezco mis pen-
s:tmicntos, palahras y obras. Sí, Señor y
amable Salvador mio, protesto emplear
todas m1s fuerzas y espíritu en vuestro
servicio. Todo es vuestro, Señor; lodo viene
d6 vos, como pt·incipio, y yomé pongo todo,
alma y cuerpo, bajo vuestra santa y adora-
ble providencia; solo os pido, Señor, vues-
tro amor, y la gracia de pe1·der primero \a
vida que ofenderos. Libradme, Señor de
mi mismo, y asistidme para •;encer las 'pa-
siones y afectos malos dominantes que me
apartan de vos. Amen
©Biblioteca Nacional de Colombia
 COTIDIANO. 21
Meditacion,
Considera quien es Dios, lo que ha hecho
por tí, quién eres tú, qué has hecho por él,
y cómo le agradeces sus beneficios.
Considera cuán presto se ha pasado el
tiempo r¡ue has vivido, cuán en breve sepa-
·sará el r¡ue has de vivir; cómo te hallas para
entrar delante de Dios, si esta fuera la hora
en que le llamará; y cómo debes vivir en
adelante para estar bien dispuesto cuando te
llame.
Considera Guán incierto es haber de vivir,y
cuán cier·to es haberte de morir; cuán grande
es el daño que puede seguirse, y cuán in-
menso es el bien que debe desearse.
Considera no haber de permanecer en
este mundo, en el cual estás como de paso
Y como de prestado ; haberte criado Dios
para sí, y haber venido á la tierra para en-
señártelo.
Considera cuirntas veces no has hecho
caso de las inspiraciones y avisos con que
Dios interiormente te ha hablado, para que
te arrepientas, te enmiendes, y vivas con-
stante y firme en su gracia, siéndote suave
el yugo de su ley. Y para que lo consigas
J~cilmentc, guardarás la ndrertcncia c¡uc se
srguc, l1l cual es justo tenga siempre presento
todo cristiano.

©Biblioteca Nacional de Colombia

22 EJERCICIO

Advertencia.
Que todo•IO consigue el que á sí mismo
se vence : todo lo poseé quien tiene á Dios
consigo : todo lo pierde quien de Dios se
aparta.
Que solo á Dios hallarás fiel amigo, pode-
roso patrono, verdadero consuelo; en todo
tiempo, en todas partes y en todas las oca-
iones, á él has de acudir; y mas conocien-
do tu propia flaqueza.
QnQ no es el acaso quien suele darte los
trabajos, las mortificacion'es 'y los disglls-
tos; es Dios, con su alta providencia, quien
te los emia : para que te desapropies de tus
pasiones, te humilles en su acatamiento, te
acuerdes de él, y solo tn él pongas todas tus
esperanzas y deseos.
Que debes continuar en los ejercicios de
devocion, aunque el Seilor se ausente del
alma en su con~uelo; velar continuamente,
para no c(}mcteJ' la mas leve culpa; y si en
alguna tal ve7. cayeres, confesarla de contado
con lágrimas de anepentimienlo, para que
no haga ni nn instante, si puede ser, morada
en tu eor:lzon : que no harits ni padecerás
la menor cosa, ni lG me~1or mortificacion
por Dios, . sin que de ello te dé una gt·an
recompensa. Y finalmente, que no h~s de
tenc1' en mas .aprecio las cosas de esta

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COTiDJANO. 23
vida que el que se merecen para con Dios;
es-timando solo en mucho la gloria, la cual
ltcmos de gozar por los mrritos de nuestro
Señor Jesucristo, é intercesion de María
santísima, madt·e y señora nuestra, por
todos Jos siglos de los siglos. Amen.

ACTOS
DE FE, ESPERANZA Y CARIDAD.

DE LA FE.
Fe es unn luz y conocifnicnto corr que, sin ver,
creemos lo que Dio s dice, y la l g lesin nos propone. Es
Jo mtslno q1.1C decir: Es un obseq uio que hacemos á
Dios, ccrrno verdad infalib le, que ni puede cngru1arse.
n; engafiarno;; asin\icndo ton to(b firmeza y seguri -
dad, y confc€ando ser nsi todo lo que Dios djce, sola
porque él lo dice.
Acto de fe.
Creo en Dios Padre, creo en Dios Hijo,
creo en Dios Espíritu santo, creo en el mis-
terio de la santísima Trinidad, que son tres
personas distintas y un solo Dios verdadero;
creo en el misterio de .la encarnaciou del
Hijo de Dios en las purísimas entraña's de la
.sic.mprc vít•gen Mai'Ía; ct·co en los misterios
de la sagrada vida, pasion y muerte, resur·

©Biblioteca Nacional de Colombia

24 EIEUCICIO

rece ion y ascension gloriosa á los cielos de

nuestro Seiior Jesucristo, y en que ha de
veni1· ú juzgamos en el d1a hol'l'ible del
juicio en que l'l emos de resucitar todos en
uuestros propios cuerpos ; y que dará il los
IJucnos su santísima gloria porque guarda-
ron sus san tos mandamientos; y á los ma-
los, las penas ctemas del infierno pprque no
los ¡; u ~rda J'OJt ; creo en el misterio del san-
tJsimo y dil'inisimo SaCJ'amento del altaJ', y
en todos Jos demits misterios y sacramentos
que are y confiesa nu es tra santa madre
Iglesia c<ttóiJca, upostólka, romana, en cuya
fe y accncta d eseo ~ es mi l'oluntad vil•iJ' y
mora·; creo que poi' los sa ntos sacramentos
del hautiwJO y de la penJtencJa se nos per-
ctanan todas nu esi J'<•> culpas y pecados, y
qtiedanws hec hos hijos de Dio, por gracia,
y herederos de su gloria.

DE L A ESPERANZA.
E~¡,c¡· ouzo es cspcra1·dc Di o~ lá bH..·uavcnLm·anXft y loa
tut! lho;'l 1'-'.la alcam.ud;:¡,
Acto d e c:,speranza.
Espero, Seilor, en 1 uestra bondad, pie-
dad y nliserJcOJ'dia, y en los méritos infini tos
de la sangt·e, ,·ida, pasion y muerte de vues-
tro amantis imo !lijo mi redentor Jesucristo,
y en los de Maria santísima; y de todos los

©Biblioteca Nacional de Colombia

 25
C6Tl&IANO.
santos y bienaventurados, que me perdona-
réis todas mis culpas y pecadus, y que me
daréis mes~ra santísima gloria.

DE LA CARIDAD .
Candad es amar á D1o& sobre todas las cosas, y al
prÓJllllU CO IIIO á nOSOU'06 llllSl\lO~.
Acto de amor de Dios.
Quisiet'a, Sei\or, haberos amado, y ama-
ros ahora con el amor con que en 21 cwlo
os aman los ángeles, arcángeles, querubines
y serafines, santos y bienaventurados, y
~on el purísimo amor con que os ama Mal"ia
santísima : y si fue¡·a posible, con el m1smo
amor· con que os ama1s a vos mismo : perdo-
lladmc, Señor, todas m1s culpas y pecados.;
pues me pesa de baberos ofendido, solo por
ser quien sois, no por temor de las penas
del infierno, ni por interés de la glorm, smo
solamente por ser vos quien ,sois, bondad
inti:Hta : porque so1s mi criador, porque
sois mi redentor, porque sots mi salvador,
porque so1s mi padre, y por·que os amo sobre
todas las cosas, me pesa de haberos olen-
d!dO. 1 Misericordia, hJi Dws y Señor; mtse-
ricordia, mi amantis•mo Redentor!
Aquí !:ie rezan ll·es Ave 1\tada y un Clona Patn á.l3
purt:zd de María s::wlisuu<J. p<t.ra qu~ nos alcance de SJJ
HIJO san:isuno gl'acta para uccnar á sen'lrl{l y amarle
cou Lodas nuest.ra:; obra~, palabra~ y p~nsanutluLos.

©Biblioteca Nacional de Colombia

26 EJ¡.;I <CICIO

Acto de \'l abanza.

Alabado sea Dios, glor·ificado sea Dios,
ensalzado sea Dios, reverenciado sea Dios,
amado sea Dios.
Alabada sea la santísima Trinidad, glori-
:ficada sea la santisirna Trinidad, ensalzada
sea la santísima Trinidad, reverenciada sea
la santísima Trinidad, amada sea la santí-
sima Trinidad.
' Alabadoseacl dulcísimo nombre de Jesus,
gl&rilieado sea el dulcísimo nombre de Jesus,
ensalzado sea el dulcisimo nombre de Jesus,
reverenciado sea el dulcísimo nombre deJe-
sus, amado sea el dulcísimo nombre de le-
sus; alabada sea su misericordia, alabada
sea su justicia, eugrandecida sea .su miseri-
cordia, ensalzada sea su justicia.
Alabada sea Maria santísima, engrande-
cida sea Maria santísima, ensalzada sea ,
liaría santísima, reverenciada sea Maria
santisima, amada sea la pureza de María
santisima, y la castidad del glorioso pa-
lríarca san José. Amen.
Oracion
Qne el glorioso S. Francisco Javier decia te~dos los
f' i:"~ s á J:u S9nt;~s llagns.

Dios de mi corazon, y mi Señor Jesu-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COTIUJANO, 27
cristo, por las cinco llagas que en la cruz y
las innumerables que en la pasion os impri-
mió vuestJ·o amor, os pedimos l¡ne, s~gnn
,·uestra misericonlia, favoJ'cr.cai.s á los que
redimisteis con vuestJ'a preciosa sangre, y
nos eonduzcais á la vida ctema. Amen.
Oracion
Pan dar gracias á Dws por la m:nlnnn de los grandes
bcnefitiO& que de su l\L.!JCblall l'cl·tb•mos
Dios, D10s m1o, á vos vel~ yo por la ma-
i!ana, d1ce el santo rey David en un salmo,
y luego mas abaJO : Acordémc yo (dice él),
SeilOJ', de vos estando en nu cama, y en la
mañana pensaré en vos, porque habCJs sido-
mi ayudador. Pues yo tambJCn, Serior DIOs ·
m1o, con este santo Rey quiero por la ma-
:ñana velar á vos. Este sea mi pnmer cuida-
do; pues esta es la mayor de todas nus obli-
gaciones, y el fin pa1·a que fui criado, y para
que todas las cosas tueron crtadas, que es
para alabar, glorJticary engrandecer vucstr&
santo nembre; porque vos, Señor, sois
principio y fin .de todas las cosas, y princi-
pio sin pt•incipio, y fin sin fin.
Ves sois unive1·sal dador de todos los
bienes; pues ningun bien hay de natura-
leza, ni de gracia, ni ¡\e cuerpo, ni de
ánima, que originalmente no mane de vo~,
que sois fuente universal de todos los

©Biblioteca Nacional de Colombia

 EJ~RCLCLO

bienes. Vos sois Dios de los dioses, Santo de

los santos, Hey de los reyes, Señor de los
señores, causa de las cattsas. set' de los
seres, vida de los vivwntes, 6i'den de todo
el univm·so, he1mosura del mundo, gloria
del cielo.
Vos sois mi CI'JdO ur, qu e de la nada me
J¡icísteis á vuestra imaJCll y semejanza;
vos, mi conserva clor, que siempre me estais ·
conservando ll<U'a que no mell'a á la misma
nada; vos, mi s anliü ~ado t', queme ievantais
á otro masaltu ser por YU0Stra gracia; y vos,
mi glurilicatlor, e¡ u ~ me criá:;teis para otro
ser aun mas allu qlw e:; el de la glut·ia. Vos
para esto soi m1 J,•spcrtador, m1 a¡-udador
mi delcusot·, mt prcscn·ador, mi pastor, mt1
bienhechor, mi t'ey, mi señor y mi padre,
esposo y centro dé mi áuima, y mi último
fin, en quien solo e; tá toda mi felicidad:
todo esto me sois, Señor, en cuanto Dios.
:Mas en cuanto hombt·e, vos sois mi re-
dentor, mi salvador, y (como dice vucstt•o
Apóstol} vos sois mi sabiduría, mi justicia,
mi sat i ~laccion, mi redencion, mi sacrificio,
mi cordero, tui sacet·dotc, mi abogado, mi
íntercesot·, mi pastor, mi maestro, mí
ejemplo, mi esfuerzo, nu consuelo y médico
uniYersal de todus mis males, pues vos
curásteis mi soberbia con vuestra humildad,
mi avaricia con vuestra pobreza, nlis de-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COTIDIANO. 29
leiteis con l"uestros dolores, mi ira con vuestra
m<msedumbre, mi envidia con vuestra cari-
dad, mi guia eón la hiel y vinagre que be-
bisteis por mi, y mi pereza con los trabajos
inmensos que pasásleis por mi. Por mí
aym1ásteis, y caminásteis, y sudásteis, y
velásleis, y orástcis, y Jlorásteis; y fuisteis
desterrado, perseguido, escupido, deshon- i
radó, ·azotado, coronado, crucificado y afii- 1
gido sobt·e todós los hombres del mundo.
Todas estas cosas, Señor mio, son bene-
ficios 'uestros, y títulos con que me teneis
ouligado, y derechos por los cuales soy todo
l'uest ro, y vínculos con que me teneis cau-
tivo y preso. ¿Pues qué os podré dar yo,
Señor mio, pot· todos e~ . os bene!idos? Con
qué podré satisfacer tantas y tan grandes
mercedes? Porque es cierto que si yo tu-
viera todos los corazones de los hornbres1 y
con todos ellos os arnára, no pudiera satis-
facer por sola una de estas obligaciones.
Pues ¿cómo podré, Dios mio, siendo tantas,
\ ó cómo os negaré un solo corazon que tengo
por todas, debiéndose tanto por e~ da u na?
Pues ¿ qué haré, Dios mio, qué haré'? No
puedo bacer mas que daros infinitas gracias
por la mucllcduuibre de estos bcnc!icios, y
pedir á todas las criaturas del cielo y de la
tiena que me aYuden á alabaros v daros las
gracias, que yo por mí solo no os puedo

©Biblioteca Nacional de Colombia

 EJERCICIO

dignamente dar; y así las llamo con nquel

cántico que os cantaron aquellos ti·es santos
mancebos en el horno tic Babilonia.
Oracion
Que com,iene hacer lodos los di as por 'la marta na para
ofrecer al Scflor las obras de todo el d1a.
Altísimo Señor· mio, y Dios eterno, ante
vuestr·o acatamiento postr·ado se presenta
este vil gusanillo de la tier·r·a, y la menor de
vuestras criaturas; y os doy infinitas gracias
y alabanzas por vuestrp ser inmutable y
perfecciones infinitas, y porque me criástcis
de la nada. Yo, Señor, levanto mi espíritu
para ponerme en vuestras manos, y con
profunda humildad y resignacion me ofrezco
en ellas, y os pido y suplico hagais de mí á
vuestra voluntad en este dia y en lodos los
que restan de mi vida, y meenseñeis lo que
fuere de mayor ab'l'ado y beneplácito vues-
tro. Y para cumplir esto nH'jOr, es mi inten-
cion repetirlo muchas veces en las obras
exteriores de este dia, y en las interiores
·consultar primero á vuestra fajestad, y
pediros consejo, licencia y bcndicion para
todas mis acciones.
Oracion á la santls!ma Virgen.
Salúdote, resplandeciente lirio de la her-
mosura y sosegada prima,·er·a, virgen sacra-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COTIDIANO. St
tísima Maria. Salúdote, olorosísima violeta
de divina suavidad. Salúdote, fresquísima
rosa de celestiales deleites, de quien quiso
nacer y mamar lccheel rey deloscielosJesu-
cristo, resplandor de la gloria del Padre, y
figura de su sustancia. Alcamadme, Señora
mía, de la mano de vuestro Hijo todo aquello
que conoceis ~er necesario para mi ánima.
Ayudad, piadosa Madre, á mi flaqueza en
todas mis tentaciones y necesidades, y en
la hora de mi muerte, para que con vuestro
favor y socorro merezca estar seguro en
aquel grande y postrero trance.
Oracion
Que con1prende los actos y afectos mas necesarios para
un cristiano.
Dios mio, creo en vos, fortaleced n]i fe;
espero en vos, confirrÍlad mi esperanza; os
amo de todo mi corazon, encended ml amor;
me pesa de haberos ofendido, aumentad
mi arrepentimiento .
Os adoro como á mi primer principio; os
deseo como á mi último fin ; os doy gracias
como á mi continuo bienhechor, y os invoco
como á mi soberano defensor.
Dignaos, Dios mio, dirigirme por vuestra
sabiduría, contenerme por vuestra justicia, .
consolarme per vuestra misericordia, 1 '
ampararme por vuestro poder. ·

©Biblioteca Nacional de Colombia

 52 EJEnW>JO

Os consagro mrs pensamientos, palabras,

ob.ras y trab:~jos : Senor·, hágase en mi, de
mi y de todas mis cosas vuestra santísima
voluntad en el ti empo y la eternidad .
Os suplico que ilu ·treis mi entendí:
miento, abraseis mi voluntad, puriliqucis
nu corazon y san ti fiqueis mi alma.
Alentad, D10s mro, mi trbieza para satis-
. facer por nllS pecados pasados, para resis tir
á las ten taciones que se me ofrezcan, para re-
j frenar las pasrones que me dominan, y para
adQUirll' las vrrlud cs que me convienen.
Socorr·cdme, Sci1or·, con vuestra gracia,
para ''er rccr la InJuria con la morlillcacion,
la avarrcra con la limosna, la ira con la
paciencia y la trhicza con el fcr·vor.
Conccdedme, Dios mio, pnrdencia en las
empresas, nw gn:~ ni mi dad en los peligros,
sufrrmiento en los trab:~jos , nwder·acion en
las fellcrdades, atencíon en la oracion, tem-
planza en la comida, cumplimiento en mis
empleos y constancia én mis resoluciones.
Fortalccedme, Senor, para que pouga
todo cuidado en mantener una conciencia
limpia, un exterior· modesto, una conversa-
cion edificante, una conducta ajustada; y
que me aplique incesantemente á vencer
mis apetitos, á corresponder· á vuesli·a gra-
cia, á observar vuestros mandamientos y á
merecer m1 salvacion.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 '
C 0 11D1.-\.N~.

Dadme á conocer, Dios mio, la pequeiícz

de la tiel'l'a, la grandeza del cielo, la bre-
vedad de esta vida y la etern1dad de la otra,
para que así rile disponga á una buena
muer·te, tema vuestro juicio, me libi'C del
infierno y consiga la gloria por los méritos
de mi SeDor Jesucristo. Así sea.
Oracion al arcángel san Miguel.
O glor1o o san Miguel, príncipe de los ·
ángeles, guarda de la Iglesia, defensor de '
las almas : rogámoslc humíldcmenlc que tu
intercesion nos ampare, tu fortal eza nos
defienda, tu vrrtud nos esfuerce, porque
cuando de esta vida saliórcmos, defendidos
po1· li del infemal dragon y sus astucias,
sbmos por tus manos presentados l1mpíos
de {ulpas ante la diVIna Ma¡estad. Amen.
Oracion al ángel san Gabriel.
O gloriOSO san Gabriel, llamado forta-
leza de D10s, y emba¡ador del Padre , celes-
tial: tú que merec1ste li'aer la nueva
dichosa para el género humano de la encar-
nacion del HIJO de D10s en las entraiíJS de
la Virgen, ten por h1en de rogar al m1smo '
Sclíor por mí, mdigno pecador, para que
ll!e aproveche del fruto cop1oso de su redell-
caon Y merezca gozar de la bienaventuranza.
Amen,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 EJERCICIO
Oracion al ángel san Rafael.
Todopoderoso Dios, que trae1s al camino
\'i!rdader·o á los que van •er rados y fuera de
vues-tra volunt ad , y cncomcnd~steJS la guar-
da y el camino de ToiJia, al ángel Hafael:
dadnos en esta v1da can11no próspero y
tiempo sosegado , para que, acompañándo-
nos vuestro santo ángel Hafael, podamos
dichosamente llegar al puerto de la eterna
salud. Amen.
Oracional ángel de nuestra guarda.
Dios, que con divina providencia pro-
veisteis al linaje humano del soco rro de los
ánge}<)s : dadme g¡·acia con que asi honre al
Angel de mi guar'da, qtw merezca ser· en
todo tiempo defendido por él, por Jesucristo
nuestl'o Seiior. Amen.
Al santo del nombre.
O glorioso N., que reinars con Dios en la
gloria, acordaos de mi en la presenc1a del
Señor, para que no deshonre vuestro nom-
bre con mis culpas, y merezca llegar al
puert-o donde vos lle¡;ástcis, y ¡;oce de lo c¡ue
vos gozais . Amen.
A los santos del dia.
Santos bienaventurados, que en este dia

©Biblioteca Nacional de Colombia

 C011 D!ANO.
trocástcis el destierro por la patria, y mu-
n<:ndo en la tierra, nacisteis en el ciclo :
Pues los príncipes en el día que se celebra
su nacimiento hacen grandes mercedes,
liacedmr á, mí hoy algun favor digno de
1 uest1 a grandeza.

A todos los santos.

O ;untos y santas do Dios, que despues
de navegado cl turbio y tempestuoso piélago
de este stglo, y salido de este destierro,
llegasteis al puerto de la ciudad celestilll :
~ed nus medianeros y abog~dos, y rogad al
Sdior poi' mí, para que por vuestros mereci-
mientos y oraciones sea yo favorecido ahora
y en la hora de mi muerte. Amen.

EJERCICIO PARA LA NOCHE.

Quien ha vivid<l el dta flOr cuenta' de Dios
y de w mtsencordia, no le ha de olvtdar de
noche; y puede ser que no amanezca, sí no
le tiene en ella muy de su parte. Al acos-
tarse, pues, debe el hombre constderar que
el 5ttefio es 1mágen de la mnel'le, y que la
cama es figura de una sepultura, y añadir
las meditacwnes que esta ~ituacton sugiere
para conctharse el amor de Dws.
n ¡¡

©Biblioteca Nacional de Colombia

36 EJ~HCICIO

~HACTICA
1
Dcvotísima ~le los <' lllco punt os tl!'l cx:l mcn d~
conc1encm pnra. cad.t noche .

'(odopoderoso y sem¡Jitel'l1o Dius : yo,

aunque indignisimo de parecer en vues'tra ,
presencia, con mucha confusion y ve¡·güenza
me presento ante el tribunal de vuestra n;i-
sericot'dia, delante de la sacratísima Virgen
·uaria y toda la corte celestial, con el pro-
ceso y acusacion de mi mala vida; suplicoos
me deis gracia para que ahora dé cuenta de
ella, como en el dia del juicio me la habeis
de tomar.
Punto primero.
Con grandisima confüsion y vergüenza
mia me acuso, y con tieso haber sido ingrato
y desconocido á los muchos y muy grandes
beneficios que vuestm l\!ajest.ad me ha
hecho. Pésame, Seilor, haberlo sido y pt·o-
pongo la enmienda. Os doy intinitas gl'acias
por ellos, y especialmente por e~tos pe-
queños mstantes preciosisimos que me dais
para remedio de mi vida: concededme,
Señor, gracia para que me aproveche de
ellos.
Punto segundo.
Acúsome gravemente de la ceguedad,
olvido y negl1gentia que he tenido en co·
©Biblioteca Nacional de Colombia
 COTIDIANO.

noccrlas muchas faltas ,,ue hago en vuestro

' servicio. Pésame, y propongo la cnmiPIHh
con vuestro favor: suplicoos me deis lu.~ J
g1·acia para que las examjqc y conozn,
c~ p cc i a lmente las que en este dia he comc-
tido.
Punto tercero.
1. Acítsome de las veces que me he drj1ilo
vencer del vicio que en mí reina . (Piense
bien lo que ha faltado en cada cosa.)
2. De los malos pensamientos.
5. De las malas palabras.
4. De las malas obras.
l'i. De los descuidos en mis obligaciones.
6. De los peligros y ocasiones de pecar en
que á mí ó á o{ros he puesto.
7. De los pecados no conocidos y olvidados,
que por mi descuido no conozco .
8. De lo poco que os he servido, y lo mucho
que he dejado de hacer y que pudiera
haber hecho.
Punto cuarto.
De todas estas culpas me acuso con dolor
de mi alma : os doy gracias infi nitas por
•haberme dado lugar de hacer penitencia dé
ellas,. .Y porque me habeis librado de otros
grav1S1mos pecados en que hubiera caido, ~ i
vos, por vuestra miseri~ordia, no me hubié-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 33 t:JEI\C !ClO

seis gua:·dado. Lillradme, Señor, de lo que

vo ne me sé lib rar, en especial del poeo
dolor v scntill'iiento que tengo de mis pec~ ­
dos, siendo \"OS el ofendido y habL'ndolos .
cometid0-<!11 vuestra presencia. ¡ O si hu-
lJ!c:·a muerto antrs que haberos ofendido!
Veo que mi Seíiol' Jesucristo fue puesto en
b cmz para medicina de mis pecados. Allí
veo lo que yo merezco, y conozco ser mi
culpa inlinita; allí tambirn hallo mi rem c-
!!io. Por vuestra s .ng1·e sacratísima, habed,
Smíor, miscriCO!'dia ue mí (estas palabras
¡·epitrt muchas veces) ; pues,me pesa de ha-
beros ofend!do, solo poi' ser vos qui en sois.
Punto quinto.
Fiado. Seiíor, 1m vuestra misericordia,
propo n;;o lo p1·imei'O con fesarme, Y de aquí
e'l adelante nunca m·1s pecar y ..:uardar vu es-
tra ley, restituir lo ·ajeno, perdona,·, como
p:rJono á todos mis enem igos, y apartarme
<iDtodas las ocasiones y peligros de pecar.
Mire aquí las ocasiones y peligros en que
suele caer, y prc._ryonga huir de ellas co¡¡
todo cuidaclo.
Lo seguntlo, ya que no puedo satisfacer
de toC:o por mis grandes culpas, propongo
hace\' lo que pudiere, y así, en sartsfaccion,
os of¡•ezco cuanto bueno pensa re, dijere, hi-
ciere, 6 ftwrc causa de que otros hagan; en

©Biblioteca Nacional de Colombia

 1
C6TIDIANO.

especial o'rrezco tal ó tales obras <IC pc!;J- j

tencia, mortificacion ó miscricor·dia que dc-
termino hacer. Suplícoos lo recibais todo en
un ion de vuestra sacratísima pasion, y me
deis gracia para que de aquí en adelante 9s
sirva y persevere en amaros hasta el fm.
¡ O qué admirable ejercicio es este para
no mm·ir de repente, para ponerse en gracia
de Dios, para enmendar· la vida, para des-
contar penas y para merecer mucha glor·ia!
Oracion
Para dcspucs de haber hecho el cxámcn de conciencia
á la noche.

Tal soy yo, Seño ' mio, como habcis visto

este dia; tal es mi malicra, que no me deJa
,serviros ; tal es mi ignoranc1a, que no sabe
agradaros ; tal es mr ceguedad, que no
acierto á miraros; tal es mi flaqueza, que
no puedo Jmrtaros. ¡ Qurén, Señor, llorará
con justo dolor 'los pecados y delltos de este
dia! ¡ Qmén pudtera corresponder á tantas
ofensas con debido sentnnicnto y pena!
¡Quién igualará mi llanto á mi ingrattlud, mi
Cllnlrtcion á mrs culpas! Con todo eso, si no
como debo, como puedo, :í vos, Señor mto
misericor·dioso, con lodo mi cot azon os pido
que borrers del hbro rtguroso de la cuenta
los pensamientos, obras y palabras con qne

©Biblioteca Nacional de Colombia

 .{() EIERCJCIO COTJDI.tNO.

en este dia me hub1ere desv1ado de vuestra

$anta ley. Vuestra prec10sa sangre interceda
por mi maldad; vuestr·os dolores sanen mis
hcrid.as; vuestras penas borren mis culpas;
vuestra misericordia remedie mi misena, y
vuestra luz alumbre mi ceguedad. Señor
,miO, pidJCndo el perdon , ofrezco la enmien-
da, y con ella un ardeutisnuo deseo de su-
' fnr en sat1sfaccion de nm pecados cuanto
!en esta VIda y en la otra pudJCra padecer.
)La I'Jda ofrezco en saw,facc ion, disponed de
1ella segun vuestro albedrío y Yoluntad.
¡vuestro soy, y 1mra 1'05 nací; á vos ofrezco
,Jos trabajo del día, á vos me entrego en el
descanso;¡ tiniebla~ de la noche, suplicán-
doos que amanezca para serviros y adoraros,
VtVll' y 1001'11' en vuestra santa gracia, y
para 1r ú goza1·os en l'uestra eterna gloria.
'Amen.
Hecho este ejet•cicio, procurarás te coja
el SLtciío pensando en Dios, ó rezando . La
santa madre Teresa solla, llegando la noche,
cons1derar á Cmto nuc~ti'O Sci\or en las
agonías de la muerte, sudando sangre por
nuestro remed iO; y que, ~.obre conocer
nuestra tibieza , nos da licencia á que nos
entrr¡,'uemos al sueño : /Jormil e j am et r e-
quzesCll e. Y refiere que la dijeron, que pen-
sando en este paso de la oraeion del hu erto
se ganaban muchos p~rdones ; que es muy

©Biblioteca Nacional de Colombia

 CONFES!ON GEN ERAL. 4f
hu en aYiso para los que tratan de servir á·
Dios, y que tienen bien ajustadas las cuen-
~as de su alma,

EXAMEN

DE CONGIENCIA,
CONFESIONARIO PROVECHOSO
A TODO C!liSTIANO, PAliA SABeR CONFESARSE
DE TODOS SUS PI:CADOS,

Compuesto por el señor Andrés, obispo

l)lelgasense.

CONFESION GENERAL.
Yo pecador, me confieso á Dios todopode-
roso, y á la bienaventurada l'írgen santa
Maria, y á los bienaventurados apóstoles
S. Pedro y S. Pablo, y á todos los santos y
santas, y á vos, Padre espiritual, digo mi
culpa : que pequé en comer, en beber, en
reir, en jurar, en escarnecer, en maldecir y
mal hablar, y en mal persevemr : de mucho
bien que pudiera hacer poi' el amo!' de mi
Seiíor .l esucristo y que no he hec ho: de mu-
cho mal de que pudiera haberme apmtado,
y no me aparté : de todo me arrepiento de

©Biblioteca Nacional de Colombia

 CONFESION

buen corazon, y con dolor de mi ánirria,

digo á Dios mi culpa, Seilor Dios, mi culpa :
Padre, digo mi Ct\lpa, y me acuso grave-
mente de que no venb>'O á este santo sacr.1-
mento de la penitencia con tan entera con-
tricion, y tan entera satisfaccion como
debía venir, especialmente no trayendo aquel
arrepentimie!lto y lágrimas de corazon como
soy obligado en este santo acto; ni he hecho
el exámcn de mis culpas, ni las he traíd o á
la memoria como era razon, ni he puesto dili-
gencia para hacerlo así, como fui dilígente
pa1·a ofender á mi Dios y l~dc nto r Jesu-
cristo . De lo cual me acuso gr;,vcmcll tc, y
asimismo me acuso de haber ofend1do á mi
Dios y RcJento1· con todo pensamiento, con
toda obra y co n toda volU \ltad, como mal
cristiano, desde el dia en que nací hasta la
hora en que estoy. De lo cual digo á Dio~
mi culpa.

Casos en los cuales es preciso hacer con-

fesion general.

-t. Cuando no so hizo antes el debido exámcn. _

2 . Si no conresó el número segun se acot·d~b::~ , en
materia grave ó circu~~tancia . .
3. Cuando en la pt·Jmet·a ó mas crcetda ed:ul tuvo
algun tocamicnlo dcshon ·sto, dc!CO 6 palabras pro,·o-
cati,·as pnr:l ello en su persono, 6 en ot1·a de cualquier
especie, ó fué causa de ello¡ si se dejó algo en la con..

©Biblioteca Nacional de Colombia

fcsron por vcrgücm.a, miedo, duda 6 malicia.~, de indus-
tria, 6 en otra materia ¡;1-nvc.
4. Si no tu\·o dolor ni ~1-opósilo de la enmienda, ó de
satisfacer al prójimo, o dejar la ocasion próxima,
pudiendo.
5. Cuando dijo mcntiro. tlc pecado mortal en la con-
fcsion.
ü. Cuando busca confe so r tal, que no le haya do
entender.
7. Cuando estando con nlguna censura no la de-
el aró á sabiendas, ó SI de iudustrm se hno absohct• do
qmcn no te111a potestad, Jllrlsdil'CIOn ó ciencia para
ello.
Pat'a que nad.ia se emburacc en t!l n~odo de hacer la
confcs10n general , si t¡Uicrc por escrito (aunque de
cl'lo no trenc obh¡;acion) ó de mcmona, dtscurra pOr
este confcsonarw, desde que tU\'O uso de ¡·azon hasta
ttue cofnulg6, y <1e ahi ha st~ que tomó cslndo, y des-
pues ha sla el presente, qué conservae10nes tuvo, <JU~
couumbrus, qué tratos y qué \'ICIOs, t•eductendo por
esos ltempos el número de los pcc3d0s de cada cspec1e,
lo ctcrto por cicrts, y lo dudO!iO por dudoso ; y si no
sabe el número, d1ga la costu•~•brc, poco mas 6 menos,
ó el tiempo, st de o1ro modo no se puede ncOI·dar. Y
&upuesto este cx3mcn, d•ga lo que le remuerde y en~
tiende en su concJcncm, y se aquiete, confiando en que
nu elitro Seilor le ha pcr.donado sus. pecados pues ha
hecho lo que bu podido .

Primer mandamiento.

Ver si en l:ls confes iones pasadas ha callado adver•

tidamcnte algun pecado, 6 si C)l las penitencias ó
comuniones ha húbid& alguna falta. .
Acusarse de si ha sido cansa ó induc1d0 á Oti'OS á
j)CI'J. I'.
~¡ se ha alabado de los pecado:;, así· suyos como de
otros.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 CO~FESION

Si no rrcyó,y t>i se puso á dudar do propósito alguna

cosa d•· fe, y cunntas veces.
Si ha dado créd1to á sucflos, agüeros ó rayas dt•
rnanos.
S• hn !<'nido qurja ó impnciCilcia oontra Dios, ju7.-
Gándoll' pn ltls trahnJOS.
~~ ha desconllndo de su snh·acion, ó dilatado la
cnllli•·•uln parn l:t \"(j('7. .
~~ ha chelio Jt!a sf0mias contra Dios y sus snnto:i .
:;, ha consultndo ñ hcchicrros, ndirinos, gnano!l. .
S• no t:abc lo nrcrsario p:ll'a. sn h·arsc, como : el
mi:;ICJ10 de la. IU\Iltísimn Trinidnrl, du la C11C;wnac·iou
dt· nuestro Sefi(' l' Jcsnc•·isto, el Ct·cdo cntendléntloh·,
el Pa<l•·c nuestro, los Mandamientos, y los sacra-
~~l l' tltos . ,
S1 Jlcya nóminas y oraciones supersticiosas, con las
cuales erre que ~nbr:i la hora de su muerte, 6 qu(' no
mormí 1'111 confesten, 4•tr .
Si ha lci~o ó tif'nP liiH"os prohibidos.
Si ha curado ó hcrh<J C\,lt'ar ó sí ó sus cosas con
· p:1bhras vnnns y acciones 5upcrstiolosas.

Segundo mandamien to.

Si intcriol'nlf'nlc rcsoh·ió jurnr ó atestiguar falso.
Si ha JUrado con mentira ó con duda, y cuántas
veces.
Si IÍ Cll(' costumbre de jurar sin ad,·ertil·lo, <hsa las
vcrcs al dia ó ~:ocmana.
Si l1n jurado amenazando de vengarse.
Si pl'ometió con juratllento no lm ccr bien, ó hacer
nu1l.
Si lH\ dcJndo de cumplir lo que ha votado, jurado 6
4?romctido, siendo cosa buena.

·rercer mandamien to.

Si ha detm·minndo no gual·dar Ja tiesta, h·ahnjar, 6
,ba.cct• tt·abajar en ciJa.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Ci:::I:!tAL. 45
Sí 111 \'0 inlcncion de no mr misa, de n o a yunar, ni
confesa r, ni co mulgar á su ti empo.
~ ¡ oyendo mi sa ha b a bl r~ d o con otros todn ella ó
pntc no table, y si ha in qlll ct:¡do.
Si nc ha rc1.ado lo r¡uc ti ene o bl i~acio n.
Si no oyó miso. en tera en dias de precepto por su
cu lpn.
Si la oyó con poca rcYerencin h aciendo sc fias ú otras
cosas i11d•·crntcs.
St ('storbt'l :'.t sus criados que la oyesen.
Si ta·uLa jó, ó lm.o trabnj ar e n dio. de fi esta ; c u á n Ht ~
h'n·as.
Si n o ha n~· u nn<lo los di3s do ohh~M i o n .
~ ¡ h a comídn <·osns llro h ihidns s• n tt•ner !m la ,
:ii h a r ec ibido al!;nn saeramcnto cslnndo en pecado
nlUrta l, ó cscomu lgado, 6 con oLm censura .

Cuarto mandamiento .

Si ha consenti do interiormente en no h onra r ó socor-

l'C r 6 !illS pnd t•cs ó superi o res.
Si ha pc1·d •do el res peto 6 desprecia do á padres ,
marido ó mayores.
Si no lm correg ido el pecado ó lo ha permitido, de·
J.lcndo ó pud•cudo im¡wdido.
Si IJ a ma ldec ido :í sus padres .
S i se ha mofado de sacerdotes, l'el igiosos, vi ej os, 6
\10lJres.
Si ha mah ta tado 6 hen do á su mujer ó :i fj.JJS ma-
)"O~~s¡b ma l cj•!mp lo á su fam ilia , y no cria ú sus, hijos
con buenas costumbres.
Si á sus padres no los soconio en la necesidad , pu-
d iéndo.
:::;¡ á mujer ó hijos no les da lo necesario. •
Sin& ha cump lido el teo ta mento de s us padres, llni...
rnn.s, n1andas y d euda", etc.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 46

Quinto mandamien to.

Si ha deseado la muert-e ó grave mal :'1 alguno.

8 1 se ba holgado del mal, ó pesát'h.d1• del b1en :1.Jeno.
81 ha temdo od10 a l prÓJilllO, ó dt.:$cado vcngat':i.C
de él ; cuánto duró el rencor.
81 ba dtcho palabras inJuriosas.
81 ha eehado maldJcwnes l.! e cora1.on; si c's co~
tumbrc, cuántas al pta 6 semana.
St niega el hablar á alguno .
.. S• ha hecho, 6 mandado hacer algun mal á su pró-
pmo .
Si ha aconsejado rencillas 6 chismes, poniendo en
mal á otros.
Si ha mu erto, h c a·ido ó d:~do golpes á su prójimo.
Si ha dado armas para dafiar á algtmo.
Si se ha excedido en el castigo de ios suyos.
Si no qmere perdonar a l que le injurió, aunque 1c
satisfaga .
Si ha procurado aborto antes 6 dcspuos de animada
J:¡. criatura.

Sexto mandamie nto.

Si ha tenido pensamientos torpes y á snbtendas.

detenit'vldoso 6 complncténdosc en dios, ó st ha de~
seado su ejccuci()n ¡ cu5ntas ' 'cces, y con qué estado
de personas, sin nomhral'lns.
Si ha tenido aficilln pcligt:osn 6 deshonesta.
Si ha dtcho pal.1bras torpes, SJ ha cantado ú oido
cantnr canciones dcshoncst:ts; si ha leido hbros las~
civos.
Si ha conversado deshonestamente, ó contado cuen...
tes provocalivos.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 GENERAL. 47
Si ha pecado con soltera, casada, p3rrenta, ó con
persO'na que twn e ,.oto de c.tstldad, y st lo uene él , y
SI en lusar sagrado.
::,1 ha tcmdo tocamacn tos deshonesto!\ constgo á solos
6 con terceros , st ha cnsct1ado modtlá de ptcar
St está :unanccbado, ó .cncPnogado en es te Vtcm.
St ha comc!Hlo pecado Uc sodomía ó be" h <J hddd
St l1a lllJ!'ado d es honc ~ t.lrncn l e , d.;¡sc:~do. hecl1o
srns;si1 ~~:~:g~ g~e~~~~~~o~, b~l~~c~¿ yba··~~J~l:II~IC!~cu·
bridOl· . '
Si ti r ue pinturas 6 figuras deshonestas.
S t 51.! ho. pucslo l'll pchgm ,·cntlo con malas coo1pn~
mu~, 6 si no qmta las oca~mnt ~.
Si sicntlo casado ha n cgndo t•l débtro áosucon.5orteno
tcnicndocau.sa legítima, ó ha usado mal del mammomo
con peli~l'O, cte.
!:ii se ha deleitado en algun mal wcño despurs de éL
Si ha usado de malos traJes, desaluíos ó afCitcs con
ma l fin. •
Si bn comido ó bebido demasiado con embriaguez.

Séptimo mandamien t o.

Si ha tenido ó tiene deseo de tomar 6 retener lo UJCUO

6 de ho.cm· ulgun r um trato, ó cngal1ar al próJimo.
Si ba consentido en hacer 6 que otro haga daii.o en
la hacienda de ~u amo.
Si ha mandado, 6 o.conscpdo hacer dafio en lo. ha-
ci-enda ajeno..
!ji con Juramento, engaiío 6 con pleitos injustos ha
JH'Ocm·ftdo lo ajeno, 6 ayudado á ello.
Si ha hurt:J.do, cuánto y cuántas veces, y si es cosa
:m.~¡·nUa.
tii uo pagó diez mos y prin11ci rts .
S1 ha dtlatado l'C~tttuil' pud'icndo, y cuántas vece&.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 48
81 ha comprado mas barato ó vcntl1do nms <'~ro ele
lo JU Sto.
~·ll eva cnmb10s, llíc•tos, prestando por interés,
coowt1endo u s ur~ .
S t ncomJ:¡a.fló, partic•pó, cncubrtó ó compró lo hu1··
L1do.
St llevó mas de lo que mercc1a su trabajo, ó lTI'lhaj(l
mas ó menos d~ lo que deb1a .
S• h.J Jllf;3l10 con tro~mpas ó cgn aque llos qu e no son
SCJÍOI CS de In qud JUcg::m .
Sr no paga lo que debo ó ddierc ]a paga, en e¡; pccJal
.Ja dt ¡ o nml cro~, (le cr•ados y oficmlcs.
~~ no h1zo las d ~ llgenc~tls para restituir lo hnll:1do, ú
se quedó con ello#

Octavo mandamiento.
Si ba deseado la des hon r,¡ é infrunia dd j>!'ó1 •moa
S• ha con~en ud o en que s 1 pudwra le 1dcs tOt:l'ara .
S1 uu eu orwcn Le se ha resuello á murmurar ó men-
tir Cll el tul o SI ,1 Vtl
g, hu ::,l)spcdl tHio ó Ju zg;¡do mal do alguno tem cra-
nan cutc, ó dc:.~.:ub1erto ~u so!>pccha. ,
S• ha murmurJdo del pró¡1mo, 6 gustado de oir
murmur..r, ú no loba •mped1do pud1endo y dcbumJ o.
::,1 ha lcVJ!lt.ldO algun falso te~liOlOnto, ó m cnt1do
en cnsa~ do Hl\fiOrLanc•a, ó con daíio aJeno .
Sa ha ma111lcs tado el pecado secreto sin necestdad.
Ss con ~u mala lengua ha hecho perder cas:umcnto,
dit~'1l~\db:~~~ libelos mfamator•oS y ¡)asquine<t
S1 ha hec ho algo con que dc:;acrcduar al prÜJI mG.

El nono mandamiento se reduce al sexto:

el décimo al séptimo.
Ac{utese tambicn si tiene a l ~uu otro pct:'lt1o acerca
de su ofiao ó estallo. Acúscso de los JH'Oj.)Ót)~lü:S ml :·:s
l deseos, ·J\in'luo uo los haya puesto p~r obr~.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 GgEUAL .
Si estando en duda de si era pecado 6 no, lo )Ja
puesto por ubra .
Los pcc;.1t.lus capi1a lcs se reducen á los 1\landanüen-
tos. L..1 ~obcrb1a ni cuarlo. La. a\·ar1cia al séptimo. La
1UJliiJJ y 1.1 gulu :.,~ l sexto. La 1rn y la cm· rdm al quinto.
La pereza al pnnu.:a·o ~ asa no hay que acusnrst: por
ellos. J. . o nn smo se entiende de los pcc::t.dos contra las
obra.<J de nusl' IJt.:OrJt a .

Modo brev11.

lJc confesar para usrgurar la concicncin. y quitar Jr.s

escru\)ulos. En co nt'cs,ando en platería cierta, ufia-
tln lic o que s•gue.

Yo me acuso de todos los pecados de mi

vida, en espec1a l de los que han sido de
mayor ofensa á los divinos OJOS, y de lo que
he ofendido á Dws contra los diCl Manda-
nuentos, y los c1nco de la Iglesia; de no
h.1ber cumplido con las obl1gac10nes de mi
est.tdo, de la van1dad, ~oberb1a, 1ra, ven-
ganza, env1dia, murmurac 10n, vana gloria,
falt..t de candad y Juicios temera r1os, de la
tiimu y llojedad en d servicio de D10s, y
de 110 ha ber procurado su honra y gloria,
bien y provecho de nu alma, y buen CJcmplo
de lilis prójimos : tle todo lo que nó me
acuerdo y no sé que es pecado; de las con-
fesiones mal hechas; de la f;~ lta de dolor y

©Biblioteca Nacional de Colombia

50 PARA

propósito de la enmienda; y de todo lo <;tw

el Sci!Ol' sabe que le l1e ofendido en toda n;i
vida; y me pesa i·nfinito por se1' Dios quien
es, y p10pongo con su divina gracia la en-
mienda.

EJEHCICIOS Y DEVOCIONES
PAHA PREP.\llAHSE A 1\ECIBIH LOS SANTOS SA•
CllAMENTOS DE LA CONl'E~lON Y SAGHAVA
COMUNION.

PARA LA CONFESION.
Hecho el cxámen, y reconocidas las cul-
pas, y bien examinadas, procurará tener
dolor y contricion de ellas, sintiéndolas
puramente por ser ofensas de Dios; y pedirá
á nuestro !::ieiior Jesucristo las perdone en
esta oracion siguiente.

Oracion para el exámen.

Sciíor mio Jesucristo, teneis aquí ren-
mdo á vuestros piés un mise¡·able pecador,
ingrato y rcl:lclde ha~ta ahora .í vuestros lle-
nelicios y llamamientos . Yo Yengoá vos, CGmo
pobre al neo, como miscr·ablc al misericor·

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA CONF ES ION. 5f
dioso, como enfermo al médico, como ham-
briento al pan de vida, como sediento á la
fuente de agua viva, como reo al jtlez de
vivos y muertos, y como pecador á mi Dios
y Hedentor. Favorecedme, compadeceos de
mí. Volvedme á vuestra gracia, recibidme
en vuestra amistad, no mireis á mi miseria
sino á vuestra misericordia. ¿Qué puede
hacer un pecador débil y miserable sino
pecar? ¿Y qué puede hacer un Dios tan mi-
sericordioso sino lencr misericordia y per-
donar? Haced, Seíior, como quien sois vos,
aunque yo no acicr·tc á hacer como mcreceis.
Dadme, Dios mio, lágrimas de verdadera
penitencia, con que me pese de haberos
ofendido, y tenga dolor de todos mis peca-
dos. Ablandad este pecho empedernido, en-
cended este corazon helado, enderezad mis
pasos, santificad mis pensamientos, refrenad
mis sentidos, y encaminad mi vida, para que
de aquí adelante os agrade, pues hasta aquí
tanto os he ofendido.
Pedir á. Dios nuestro' Se~ior gracia , para confesarse
bien de sus culpns, y hucr.:r un acto do contricion gene-
ral dg esta manera :
Oracion
Paro antes de la Confcsion.
Seíior Dios todopoderoso, que deseais la
sal\"acion de las almas, y no quereis L:l
i7 4

©Biblioteca Nacional de Colombia

 52 PARA

muerte del pceador, sino que se convierta y

viva : yo os suplico humildemente, por las
oraciones y met·ecimientos de todos los san-
tos ángeles, .arcángeles, patriarcas, profe-
tas, apóstoles, mát·tircs, confesores y vír-
genes; y por la intcrcesion de la Virgen
:Maria, reina del ciclo, madre de vu stro
unigénito Hijo, y señora mia, me deis espí-
ritu de compuncion y lágrimas de corazon,
para que perfectamente conozca y ¡llore mis
pecados, y con humildad, devocion y claridad
me acuse de ellos, y haga penitencia y entera
satisfaccion de todos, y por medio de vues-
tra infinita misericordia, y ~or Jos méritos
pasion y muerte de vuestro Hijo y Seiionni~
Jesucristo, alcance rcmision entera, y pcr-
don de todas mis culpas y pecados. Amen.
Pésame, Señor, de haberos ofendido por
vuestra bondad infinita; pésame de tener
tan poca disposicion para c'onfesar mis cul-
pas; pésame de no haberme enmcnda¡\o de
ellas; pésame de todos cuantos pecados he
hecho en toda mi vida pasada, con que he
quebrantado vuest1·a santa ley, y apartá-
dome vuestra divina voluntad; y me pesa de
que no me pese mas.
Yo me propongo, Sci10t', cuanto en mí
fuere, enmendarme de todo, y huir las oca-
siones de ofenderos; y os suplico <¡u e me
deis gracia para q,te nlc conliesc debida-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA C O~Fr:S I O:'!,

mente, y aceptcis es ta mi conf'csion, y su-

plais todas las faltas que en ella hi ciere , para
mayo!' bien mio y glo1·ia vucst!'a. Amen.
Oracion
JaCula toria pnl':l ante:; de la Conf~ s i o u.
Dadme, Dios mio, lúgl'imas de compun-
cion para ablandar la dureza de mi co razon,
y ·para con f'csar bien mis peca 1os, y alcanzar
de ellos pcrdon.
Padre de misericordias, usadlas co nmigo,
no me aparte yo sin ellas de vuestra pre-
sencia, de donde taJ,Jtos han salido perdo-
nados.
No os pido perdon por lo que he merecido,
sino p_or q¡fien vos sois, por vuestra miseri-
cordia, por Jos merecimiCiltOs de Jesucristo
y de su !\ladre santísima: mayor e'S el des-
cargo de mi Redentor, que el cargo que se
le hace á este pec:1dor.
Pues habeis dicho que al que viniere á
vos no le daréis con la puerta en los ojos,
yo vengo, no me dcspidais en vuest!'a des-
gracia, pues que cs tais cerca de lGs qu e de
veras os llaman . De veras os llamo yo, no
os alejeis, mi Seflo¡·; no os vayais, mi Dios ;
no me volvais las espaldas, bien mio, sino
uhridme Jos braws.
,; 1\liradine, ScíiOI', con piadosos ojos, V0l-
-veillos á esas mis llagas porque os haga lús-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 54 PARA
tima mi afliccion, porque os enternezca mi
necesidad.
l'io l'epareis porque vengo tarde á vos
sino en que Yengo contrito y humillado. Ai
fin me YiiCIYO á YOS hal'LO de servir ú la va-
nidad: ya vengo, Señor, descngaiíado de que
poca medra hay sin vos; porque donde YOS
no esta1s no hay cosa hucna .
Cargado vengo, y lleno de vcrgiienza y
confusion; pues acogcili los pecado re~, abrid
la puerta al mayor de ellos. l\lil·adme,Seiíor,
con ojos amorosos, y quedaré rcmcd~ado;
poco os va en ello, y á mi la salvacion . En
vos, Seiíor, confio de no ser confundido
etemamcnte.
¡A)· desdichado de mí! ¿qüé haré si vos
me !tiilais? ¿á qll!en iré, si vos me desechais?
¡.á qui en llamaré, si vos no me ois? No hay,
DiGs mio, otro nombre dado á los hombres
debajo del ticlo con que seamos consolados.
l'ío sean mas parte mis pecados para con-
denarme, que vuestra· bondad para sal-
varme.
Si por dolor y penitencia lo habeis, á mi
me pesa tanto de ha!Jcros ofendido, que qui-
gjera antes mil muertes que haber hecho
una sola ofensa contra vos.
Acol'daos, scnor, de vue&lra misericordia,
viendo mi gl'<lll miseria.
Acordaos que \"Uestl'O Hijo no vino al

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA CONFESION.

mundo á buscar justos, smo -pecadores.

Ofl'ézcoos todo lo que él paclcció por mi en
satisfaccion de toüos mis pecados.
Despues de hnbcrse confesado, dirá el acto do contri~
e10n, y e&ta oracion.

Dios criador, Dios salvador, Dios glorili-

calior, justo juez de vivos y muertos: por
vuestros méritos tan infinitos, y Jos de vues-
tra santí~ima madre siempre VÍI·gcn l\laría,
y de todos los santos, os J'UCt;o que os sea
agradable esta mi confesion, y la accpteis
en vuest1'a gracia. Y espero que Jo que en
ella hubiere faltado pot· 1~11 ~~·a g 1lidad, poca
memoria y po,ca contric10n, me lo perdona-
rtis; que yo !le n11 parte deseo que sea muy
cumplida, para llegar en gracia á recibiros
dignamente: y conlio en vuestra miseri-
cordia, y en el amor que me ten~is, que hO'
de quedar enteramente absuelto, para que
no me sirva de mayor pena y condcnacion.
Esto os suplico, Señor, por ser tan bueno
como sois. Yo os doy gracias po1· haberme
librado la vida, y haber podido llcga1'á confe-
sarme y arrepentirme. Dadme vuestra gracia,
para que nunca os ofenda ; pues en v·uestras
manos, Señor, cncomtendo mi alma : mirad
por ella, como cosa vuestra, y que la criástcis
para que os alabe aqul y en vucslro reino.
Amen. ·

©Biblioteca Nacional de Colombia

 tiG 1'.\liA

Ora e ion
A 11ucstro Sc1ior dcspucs du la Confcsion.
Por los merecimi ntos de la bienaveillu-
rada siempre Virgen ~1aríu, vuesti'U mudr,,_
y de lodos los santos, hmmldcmcnte os su-
plico, Sci1or mio Jesucristo, que os ea
acepta ). ag¡·adable esta confes10n que aralln
de hacer; y que vue5tra innn1ta p~edad y
misel'ieol'dla supla lo que en esta y en las
de 1ús me ha faltado de 1~ suficiente contri-
cion, pureza y entereza de la confesion que
dcbia tl' llCI', para qnc con vuestra sang1'c
alc~ n c c yo la pcrft•Dta y plcnar1a absolu~wn
de mis rec ados : que v1\'es y rt~ i nas con el
Pad1·c y Espíritu santo, Dios verdadero, en
les si:·ir.s de los siglos. Amen.

PAR/'_ LA COMUNION.

A i~'IZ S DE LLCGAR A COllULGAn.

Lo pr!Jnero .
1. Quitm es Di:Js . Pe<.! ir á estt: Sefior f 1z pnn co.-
f!O; ~'l' h• .
~. (J:tirn & ;J y yo . Pedirle luz para. ve1· nü rni sel'ia. ¡
<'onoc<'rm c.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 J, 1 COl!Ul'ó lO¡;.
~. Ad nii:-H·mc Jc n inmensa bondad, y pedirle gra-
cia fJ ~ra rt•l ·ibirlc.
Lo uegundo.
~. Suplicar ft lu s:u:Lisl,ua Virgen se venga & mico-
J'azon y lo rc¡mrc .
2. A los ánge les y santos, que lo adornen con sus
virtudes.
:;. UispC\ncrnos con D.l'dcntítimos <leseos de recibir el
sanlí !J lt:.~o Sncramento, sc mejanl<"s á estos.

D eseos de "com~gar.
¡ O gran Seiíor! ¡ Quién tuYiera los de-
seos de todos los santos y santas que con
mas fer'vorosos afectos han deseado recibi-
ros ! Los de santa Marta para hospedaros, y
los .de su hermana para no apartarme un
punto do vuestros pi.és.
i Quién tLniera los encendidi~imos deseos
y afectos de la santísima Vil'gen para reci-
biros, agradaros y serviros !
¡ Quién tuviera la ¡;randeza de los ciclos,
la pureza de los ángeles, y el abrasado amor
de los serafines !
¡ Quién poseyera todas las vil'tndes p--Jra
convidares, Sei\or, á que vinierais á mi
!llorada!
¡ O! qné dichoso fuera ~·o, si en ¡:racia
recibie~:l el Autor de la vi da, para tenerle
en mi ~!ma!
¡ Qué rico cstuYicra yo poseyéndoüs en
gracia y con pureza !

©Biblioteca Nacional de Colombia

 \i8 PARA

Venid, Sefíül', á mí, pues podeis, que si

yo pudiera no salíérais de mí eternamente.
¡O Señora mía benditísima, alcanzadm~
este bien de vuestro a:nado Hijo!
Como el ciervo desea las fu~ntes de las
aguas, así mi ánima á tí. Dios mío :Domine.
'' da mihi aquam.
Yo, Señor, lo deseo, lo pido y lo qniero.
Lo tarcaro.
1. Poner la boca en l:.l llaga del costado, y comul~
crar.
2. Decir con el cornzon : Dichosn. es mi alma~ que
aquí se ha unid o con su Dios : :l(fui halló su remedio
y su vida eterna; no !o dcJ3r6 yo eternamente.

Oracion
A nuestra Scfiora para antes de la Comunion
Dulcísima medianera y abogada de los
pecadores, y dignísíma madre de nuestro
Señor Jesucristo : pot' 3{Juella virg:nal pu~
reza, y profundísima humildad con que por
virtud del Esriritu santo concebiste en tus
entral1as al Verbo eterno, y tuviste nueve
meses en tn sagrado vientre aquel Señor
que yo ahora qtüero y Mseo recibir, hltmil-
dcmente te suplico me alcances de tu ben-
ditísimo Hijo gracia para que yo I'C reciba y
aposente en mi alma dignamente, y con
:~~nella i.ntencion, reverencia, amor y <levo--
'
©Biblioteca Nacional de Colombia
 LA CO\Hll'ION. 59
cio n, con qu e á lan gran huésped debo rc-
~ i b ll' ; no prerda yo por· mi culpa el fruto qc
su pas10n, y de la precwsa >a ngre que, es-
tando tú presente, vertró por mi en la cruz;
acuérdate, Senora, de lo que allí vrstc, y del
oficro qu e te concedió, y qcre, cuando se
vrstró de tu carne y se hizo tu hijo, ¡unta-
mente te lmo madre nuest ra y madre de pe-
c:a.dorcs, par·a qu e por li alcancemos lo que
por nuestr·as culpas desmerecemos. Pues
ay ud:~me, fa Yorécemc, socóneme en esta
hora, para que llmpro y purifrcado en el
:alm:t y en el cuerpo, sea digna morad a de
mr Scríor', ·para glo r·ra suya, honra tuya, y
mi eterna salvacio;;.

r,~SPUI !S lJE CüllULG AII.

Lo primcr.6 decir cinco veces.

t. A !abado se ~ d satHí3imo Snct·a mcnto .
'1. D.u á es te g 1'1 n Ht::y ln s Han·s de mi:; potcllcias
y 5t•nt·rt!P;,, y m o~na·t l(• lOnJO t.. m ~JJt O 1111 s llagas , s u-
phcall do lc po r la !i> SU)~l3 que la!. S,jne.
:l Cu las 11 .-.ga~ d!.! p!é~ y mJno~ encomiende á sus
paUt es , hermano! y po.~ l' J('nt t::s ; en la Jcl costado entre
yfl como un gusamlto.
4 Ofrece J t! l HIJO ol Pad re eterno ~or mano de su
Mad1c; oft ccer lc mi coJa.zon , 'S proponer hacer alguna
cosa p3tt•cular.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 60

P:lra cf.:tr ~ra cias d t'EptH·.::- de la Si'lF'l H(I,! c omunion.

Gracias y :>Jah;mzas te doy, Sciior mio
Jesnc rJ sto. r¡u c au nr¡;1 c t an mJscrahle é
indigno Jlccac! OJ", lws lcnJdo pOI' hi en de
recrearm e con el s~¡r rado co:m!c de tu
sanlisimo cu erpo : suplJcolc, ll ios mio, qne
esta santa comun1on no me sea por m1culpa
ocasion dc'\:on denacw n, sino po1' ln Jlllsc ri-
cerdia infinita cat:sa ele p: rúon ; s(,amc 1'<'-
mJsion de mis pecados , cx!J I'p:H'i0n de mis
Yi cios , pu l'i fi c~c i o n de n:hi m~J:t ha s, en r.u cn-
da (o C m1s cul pas , rcform~(' J O n de mi s cos-
tum!Jrcs , moclcrac ion de mis pas10ncs , fi'WG
de mJS t en ! ~c 1 onc;; , lill'laicza de m1s flaq ue-
zas, T'cmrdJO de nm nnserws ; sea rcno1acwn
de nn YJda, tlustt·ac Jon de m1 fe, aliento de
mi esperanza, :1rdoJ' de candacl y aumento
de !odas las ,·,rtudcs ; séJ me scílal de tu m-
finita clemencia y mi senco rdw, dád1va de
tu grac1a y prenda de fu ¡;lona . Que con el
I)acl rc y el l~s pinl u san to m ·es y reinas,
Dios, por todos los s1glos de los siglos.
Amen.
Ofrec im ient o
De Cristo Sc1ior nurst 1o {¡ su !'terno Padre para de3-
pucs de )JJ L('r comu lga do.

Sciior Dios, Padl'e santisimo, que por la

©Biblioteca Nacional de Colombia

 !.A COli L' :, I.JN, \JI
abmHlancia dé 'ucstra cxcesint ~aritlad
nos
diste á l'ue,tro Ulli¡i;nlo l11jo, para qLLe
todos los liUC crw1 c11 él con k ,·il'a no pe-
rezean, sin o que :llcanccn la 11da eterna, y
para que del tesoro de sus mcrccimknlos
se snp!an m rst ras mcn:;uas y def<'dos : yo,
~unque m i se r<~hlc pecauor, nws por westra
misericordia li cl Cll'-liano, le he rrcilllllO y
ft" ngo en mt pccl•O como cosa ya ru w y uui-
da co nmigo, y c-omo lal, en UIHOn de la ca-
ridad con que ti mismo se ú1ó y ofi'CCió po1'
nosQti'OS. en la cruz, y se da y coman ica en
, este santísimo sa.:ramcnto: os e or,·ezco con
todos sus merceim1cntos y nrtudcs para
ctm1a gloria yalabanza, y p a ra i nfiniloaz r~do
~- complacencia w estra . Y en suplemento de
tr das mis falta s, os ofrezco, Padre santí-
simo, toda su cal'idad, su r•e! igion, su obe-
dienc ia, su h~mil dad , su pollreza, su man-
sedumbre y su paciencia, con todas las
demás virtudes suyas excelentísimas, para
que ellas suplan lo que á mí me falta de to-
das ; y pues yo no pacdo da1·os dc!Jidas ((t'a-
, cias po r los beneficios que me habeís hcl' ho,
ol'r~zcoos las aba lanzas .quc él qs dió todo
el tiempo que vivió en es!a ,·ida, y las que
ahora os da en la gloria ; y pues tam110eo
puedo satisl'ae<:r Ull~tp li da meute par mis
pecados, ofr{•zcoos lodos sus t1·ahajos, ~ns
,·igitias, Su;, <1,\i•:IO ~, SUS C3llclll CiCS, ~ LIS

©Biblioteca Nacional de Colombia

62 PAliA

oraciones, y todo cu~nto lli7.0 y padeció

desde que fué conccbrdo ha:,t;t que cs¡Jiró
en la cm¡, Este .es, Padre dementisnno,
el tesoro en que yo conlio, y este el caudal
que ofi'ezco en satisfaccion de mis deudas;
y debajo clel amparo de sus merecimientos
me atrevo á presentarme delante de vos,
p~ra que ponicmlo primero en ellos los
ojos, me mireis it mí con benignidad y cle-
mencia como á siervo suyo, y como cosa
'fuestra: no permitais que perezca una alma
que tan tas veces la habeis tenidO con vos.
Amen.
Actos de amor.
i O suma bondad, que muqces ser 'amada
con inlin·ito amor de infini tos amadores si
los hubi era! :
i O si llegase el dia en que te vea clara-
mente para sumamente amarte ! porque no
es posible verte sin poseerse ele amor.
¡ O querido de mi corazoh, todo eres
amab1e para mi, porque es bueno cuanto hay
en ti ! i O si tambien fuese amable para tí
todo cuanto hay en mí!
O rae ion
A nut-stra 5cJiora desl\.ncs de h\ Gomuni&n.
Santa Mal'ia, di gn ísima mad.·e de mi Se-
flor Jesucristo, scrcnío'ma Heina <le! cielo

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA COMUNION. 63
y de la ti erra, que me1·cc iste ,traer en tu
vir¡:;mal Henti·e al criador de todo lo criado,
cuyo ,·encrab1lisimo cuerpo yo he recibido :
ten, Seiíora, á bien de ped 1r á ttt beni gni-
simo Hijo, que me perdone todo lo que con-
tra este sacramento he pecado por ignoran-
cia, ó por otra cualqlllera .causa, y que por
tus ru egos se' aura ce y junte con ' mi alma
con senlinHcnto de amor tan estrecho, que
jamás se aparte de ella hJsla llevarla á la
bienavcnlurauza, en la cual co11 el Padre y
Espirilu santo v1ve y rema en los siglos de
los siglos. Amen.
O rae ion
Para dc:> pucs du lu Comun ion.
Alma de Cristo santísi ma, santificame :
cuerpo cle m1 ScilOI' Jesu cri sto, sálvame :
sangre de Cristo prcciosisi ma, lléname de
gracia ~agua pu1·isuua tl cl costado de Cnsto,
li mpiame : sudorv u'lu osísimo del t·oscro de
Cristo, sáname : p1ísíma pasion de Cristo,
confórtame. O buen Jesus, nil permitas
que yo me aparte de ti . En la hm·a de mi
muerte defiénct·eme, ayúda me para que yo
vaya á t1, y colócame JUnto á ti, para que
con los ángeles, arcángeles y todos los san-
tos. te alab~ por todos los siglos de los
siglos. Amen.,
Pate1· noste1· y A-ve Maria.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 PARt\

O raci~n.

1\IocJo do oft·eccr cua.lcJuicr santo Jubileo y b ~:il '" ra.da

(;omnuiou. e
Clemcntísimo JJios, que con tanta libera-
lidad no frJnqucuis del at'thiYO de Yuestro
misericordic los copi~ s os tesoros de YUcstra
sangre para rmificat' con ella nuestras al-
mas de las fea¿ manchrrs de la culpa: dadme
gracia para ~uc con limpia conciencia y
corazon confr;'o consiga el llegar bien pre-
parado á YUe"tros pies. Y ,·os, Virgen pia-
d.::si3i•11<, ft,cntc perenne de miscricordi:t,
interceded con vuestro sanlisihlo Il tjo, para
tJucc. n t•ect• intenc!on y volunt~d fcrYorosa
llaga yo las dlli¡;ct:cias t¡uJ se requicrcu para
gana t• este ,anto JU bileo, por ~: uyo meuto,
los méritos de la ·antís1111a pasion y vucstta
poderosa intcrccsion, pc t scYerando Siempre
en gracia, consiga Yeros y alabaros por
inlinitos siglos en la eterna gloria.
Y Yos, dufcisimo y bt:nignisimo Seiíor,
con la mas profun tl~ hunuldaú os suplico,
que así cou;o conccdí:;tcis rl:nuswn de todos
los pecados al bueu ladran, é ind ulgencia
plenaria á la Magdalena, del mismo moao
me la concedais it mi para que sea satis-
l'accion de mis culpas, y sirva tambien su
mérito á todos Jos lielcs católicos, por cuya
salud espiritual y temporal la aplico. Ofréx-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA CüliU:'iiO:l. G5
coos, Scñot·, esta comunion en saUsraccion
de las penas que por mis pecados debo, y
por la salud de todas mis enfermedades
espirituales y corporales, y rara que pot•
medio de ellas se haga mi alma partícipe
de vuestros merecimientos y ,·irtudes, y se
trasforma en vos por amor perpetuo. Aml'n.
Oracion ·
.Muy devota parn umrsc con Dios sacramcnt::~.tlo, hecha
con humildad y rcrcrcncia.

Santo, santo, santo, y bendito Dios de

Sabaoth, Dios y Seiior de los ejércitos,
duelio soberano y admit·able de todo cuanto
tiene ser; santísimo Dios fo¡•tísimo, sant)-
simo Dios inmortal, santísimo Dios incorn-
prensible, .santísimo Dios iucomrarabl0, y
santísimo Dios admirable en todas vuestras
ebras, y mas allmirablc en vos mismo y en
el santísimo Sacramento : Señor, todo de-
pende tic vos, y vos 110 depcndcis de natlie:
los ciclos y la ticna están llenos de vuc•t:·o
' poder,dc vuestra nwgnirice!~cia, (k) vuestras
riquezas, de vuestra sabiduría, y tamb!en
de vuestra bondad, clemencia y misericordia,
para todos los que os ar.Jan y desean . Y co-
noci endo que no pudiera damos en el muntlo
otra mayor muestra de amor, que dejamos
Dios su misma camc y sang1\~ en manten[-.
' lllicnto y en remedio, como lo significó el

©Biblioteca Nacional de Colombia

60 PAJ\A

Sal\·ador en aquellas palab1·as que dijo:

Quien come m1 ca me ·y bebe mi saugre, él
está en mí, y yo en .é~; y asi como por estar
mi Padt·e en mí, la vtdJ que yo VIVO es en
todo conforme á la de mi J>;Jdrc (que es l'ida
de Dws), asi aquel en quien yo eslthiet•e
p0r111edio de este sacramento, vivirá como
yo vivo; y así ya no vivirá vida de -hombt·e,
sino vida de Dws. Porque este es aquel
altlsimo Sacramento, en el cual Dios es rc-
cibtdo corporalmente, no para que él se
milüe en Jos hombres, sino para que los
hombres se muden en él por amor y con-
formidad de voluntad. Porque este divino
manja1' obra en quien di gnamente le recibe,
lo mismo que en él se obra y rept'cscnta
cuando se consatrra. Porque as~ como por
Yirtud de las palabras de la con~agracion,
lo que era pan se convierte l!n -sustancia de
Cristo Sel1or nuestro, así por virtud de esta
sagrada comunion, el que era hombre se
viene por una maravillosa manera á tras-
rm·m~l' espiritualmente en Dios. De suerte
que, así como aquel sagrado pan una cosa
es, y otm parece, y una era antes de la con-
sag1·acion, y otra des pues; así el que come
de él, una cosa es antes de la comunion, y
otra dcspues, y una cosa parece en el cxte-
1'101', mas otra mucho mas alta y excelente
es en el interiói\ pues el scl' tiene de hom-

©Biblioteca Nacional de Colombia

bre, y rl rs:' it'iin de Dios. Pues ¿qué glo-
ri a ptll'dc St'. r m.tyo r r¡ne e~!a? c¡ue dácllva
mas ¡•ka '1 qut\ hrncficio mas gra nde'! qué
may o¡· mu:''ilra rlc am ot•'! ¡O m ~ ra v tllo so
Sacramen to 1 ¿qué din' de tí? con qué pala-
bras tr. ~laha1F! Tú eres vida de nuestras
finin w~, medici na de nu estbs dolencias,
eon•u l' lo d~ nu rst rns trabajos, mcmol'ial de
Jesur t·isto, tcglimonio de su amot·, manda
pre: ·io~ i ~ im a de su testamento, compailía
de l llh' Stra p~t'•'~r inac ion, alrg:t·ia de nues-
tro destierro, brasas para ence ndet· el fu eg~
del amor divino, medio para reci bir la gra-
cia, pt'enda de la bicnaventui'anza y tcsor;)
de la vida cristi ana. Con este manjar e>
un 'da rl fin ima con su esposo, co n esto se
alu mb ra el entcnllimicnto, ucspiértaso la
mc:noria, en:nuórase la voluuta<l, act·erián-
ta ~G la devocion, áb r·cnse las fu entes de las
lagrimas, adorna1ce nse las pasiones, llils-
piét'ta use los buenos deseos, y fort alécese
nues tra fl~ ([lll'Z a, para cami n:u· hasta ~~
moute de Dios . ¡,Qué lengua podrá di ~·1a ­
mcu te coutar las ¡;t·ande1.as de este sacra-
men to? ¿Quién podt•á a~radeccr tal bcnc-
llcio,? ¿Quién no se dcrrt•ti rá en la,; rimas
euando vea á Dios unido consi¡;o? Fallaa
kls palabras al co nsiderar las virtudes d'
este soberano misterio.
Pues ¿qué deleite, qué suavidad, qué
17

©Biblioteca Nacional de Colombia

Gl PAnA
o~ m'L'S de Yi d~ se s!cnten en el intima drl
justo en la liara que le l'C~ib~? l'on¡ttc alli
<:1 :111i llla dú>ola, por lit<ud de este wnc-
J'abk ~a rr.;:u cnto , rs tvdA intcriunnente
r~ nor ada, (·~ ins;,irada de gozo, rc~rc ~d a
¡·on de1 ucio;1, nwnt cni da de p:,z, fot·tale-
cida en la fe, confirmada en la es p.!t'anza
atada con la·~s de cari.lld á su dulc ísiat~
ltedcnlor. lJ~ aquí viene cada dia á ha-
cerse mas f•.'l'>ieiJte en el a!l.J•J r, m1s ft~~::rle
en la tcntacion, m ts 111\'sta jlJl'a el t1·ab.1j0,
mas soli~ita en el lún o!Jrar, y mu cho mas
descosa de la f¡·ecu"n:i:t ¡;.; este s:~ g t'ado
misterio .
Tales son tus dones, u lllleil Jesus, tales
las ~Jr.ts y d"; ' il~s de tu amo r, los cuales
wdcs ce ;!'Lii ·a1· ú tu; am!t\OS por medio
úe este ¡! -.:no Sacr:vl 'l~lo, para que con
e-stos t-.a ' .. : E y t~n pu !.~rosos de'ci tes
mcnosp1 c-:1 ·n luJos los otros vanos y Ctl¡;a-
iíosos. P1tes ~!!1!·c d.!sde al!Gra, o melí ll uo
amor; aul\', n dil·ina lu z, los ojos inte-
riores de tus fi.•l s, pa1·a que con rayos de
fe viva te conozea n. Y dilata SL!S co!'azones
]Jara que te redilan en ellos, para que en-
senados por ti busquen á ti por ti, y des-
cansen en li, y sean linalmente poi' médio
de este sacl'a·llcnto unidos contigo como
miembros con su cabeza, y como sarmientos
con su vid; para que así vivan por tu virtud,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 e,,"
y coccn de' IGs inll uet:l'ias de tu ¡;racia en
l.;o siglos de los siglos. Amen .
t:iisucsc una Uc\'otisunD oracion para pctlir á nuc~tro
~cfior ~u amol'.

Inclinadas las rodill;ls, co n todo mi cora-

zon , postrado y :,umido en el abismo de tni
,·ilcza, con todo el ac~tamieBto y re\'ct·cucta
QUl' á un li líwuo 1\IISa t.o ,es po:;:lllc, l hc pre-
sento, Dios miO, Udulltc de ti, cumo uua de
h:s ntas polm .. ; \ tic:; nt:.tur:.;- üclt.. :n •.:o.
Aqm utc pougo ~utc lu luisct·ict-t'dia, ante
las iut:uctH:i«s ü~ tu ¡,rücla, autc los rcs-
}llimdurcs lh·l \ cnlo-t:('!t¡ ::\d tlu justü.:l~: , qtoc
::;e dct'l'alll:..d . p_;l· lLl:u lu .tkrrq, J ~e col!!H-
lli ta J.I lll.h..r:.l11., lü,. ti H "u:, ~lt.j_U\...~lo:, qw..: con
L.umi1Jau tt ~~lt: lu!,: (, ~l.._;...l~.
;.-u .. ~, v .L:v~ 1L 1v : I.H' 1Vl.i.tl:J las cosas,
¿,¡ vl ~:u e l.u le :.1. ";·~ Yo con tu~vS lo:,
l1lliUl't;::) ·~ '~ L L ;·l·S 1- ~ú~: -!::¡V \"~l ~:::Jcl'O , p:..C. 't.!
lU to samu, ~;cú,H· !Jllo Jlladoso, rey mio
Hn.t:dc . ~l.o~Ji~t,rw. 1111:~ t:il..!l'la, l:iimp:icidad
'lllia pura, htwiad 1da 1ica, I)liscrkor!lia
mia B:l'al :d~ , rcdcndon mia CUIIl~J~ida , esp~ ­
ranza nua sé¡;ma, c«r•o;.d mia pcr!'ccta,
vida 111ia ~lt.;r1w, idec;da y l>icnavcntm·anza
mia llcrdurable. Pues si tú, Dios mio, me
l'l'c> totlas estas cosas, ¿ pol'qué u o te amaré
yo con tudas mis entrañas y con todo mi
corazon '1 i o nmor que siempre vive;, y

©Biblioteca Nacional de Colombia

70 PARA
siempre hierves en el pecho divino! Sea yo
encendido en ese fuego, siga yo á ti, mi
aam'do, ú lo alto, can te yo á tí cancion de
amor, y dcst'allcua n1i ánima en tus ala-
banzas eon júbilós de inefable amor. Duléi-
simo, bcnignisimo, carisimo, suavísimo,
prcc iosisimo, anwbilísimo, hermosísimo,
piadoslsimo, clementísimo, altísi mo, divr-
nísimo, admirable, inefable, inesti mable,
poderoso, g1·ande, incomprensible, mlinito,
Íllmcnso, todopoderoso, todo piadoso, todo
amoroso ; ¡ o todo anw blc! o todo dulce !
e todo deleitable ! o santísimo Padre ! o
~lcmcntisimo Hijo ! o amantisimo Espíritu
santo ! ¿Cuándo en lo mas intimo de mi
ánima, ,·os, Padre amantís in \O, os hallar(·i$
y del todo me poseeréis? cuando seré yo
todo ,·ucstro, y todo mio? cuándú vendrá
este dia? ¡ O Dios mio! esposo de nú
ánima, descanso de mi vida, lumbre de
mis ojos, consuelo de nlis trabajos, puerto
le mis deseos, paraíso de mi corazon, ccn-
k'o de mi :inima, prenda de mi gloria, com-
pañía de mi percgrinacion, alegria de mi
lesticrro, medicina de mis dolehcias, juc1
piadoso de mis culpas, maestip de mi igno-
rancia, guia de mis caminos, puerto en que
mi ánima se salva, es p¡•jo en que se mira,
báculo á quien se arrima, piedra sobre que liS
lunda, y tc~m·o preciosísimo en que se ¡¡lor~

©Biblioteca Nacional de Colombia

 LA CO!\IUNlON.

Pues si tú, Señor, me ere~ ~odas est:w

eos~ s , ¿cúmu ~(·rá posi!Jie olvidarme de tí-?
Si me olml~ré yo de ·u, sea echada en
oh ido mi diCstra; ~égu esemela lengua á lOi
paladares si no me acord;Ire de tí, y sí no te
pusiere yo, Senor, en la delantera de todas
mis alc¡;I'Ías. l'ío d csc~nsa ré , ó beatísima
Trinidad, no daré sueño á mis ojos, ni
r eposo :i los di as de mi Yida, ha~; la que halle
lugar e11 mi COI'<I7cn para el Señor, morada
para el Dios de Jacob, que VIYe y reina ea
los siglos de los siglos . Amen.

Acto da Contr icion que compuso saa

Francisco J avier.
No me mueve, mi Di os, para quererte
El l'it·lo qtlt' me ti l' tWS pro nwt;do;
r\i llH· mu eve el in ficrno,L:m tt• n1ido ,
Pnra dt•j:Jr por es lo dt• oft·ndm· te :
Tú me mucve8 , Seai {ll'; niut'·n~me el yerto
Ct:nndo t'll una cruz y t•starnec •<lo;
Mlli•YciiW ver tu ctu•rpo t:ul lwrido,
~ltu·,· •:nmc tu s nfrcnws y tu nJuerlt• :
l\tuévcme, en fin , tu amor , y en tal manera.
Que aunque no buiHt' l':l c1clo )'O te amura,
Y aunque no hubl {'l':l mliNn O te tt"micra :
No me uencs qur dar pon¡uc lt• ql1icra;
P orq1!e aun que lo que c~pt•ro .u? t•spc rara,
~o masmo que te CJUI(' I'C tr qun;ICI'a .
Oracion
A C1·i sto u ucifi cad o.

. ÍO buen Jesus, único amor y bien de mi

©Biblioteca Nacional de Colombia

73 QUEJAS

alma! por aquellos tlolores que pa,lccíslris

en la santísima cruz, y s¡·ltaladamenfc por
aquella accrbísima amargut·a que sentisteis
cuando se arrancó vuestra preciosisima
:tima de vuestt·o cuerpo santisimo, os ruego,
Sciior, tcngais mise•· cor·dia de mi alma; y
cuando sal~a de mi cuerpo, os su pi ico la
lleve1S á la gloria :'1 gozar de vuest•·a pre-
sencia por toda la eternidad. Amen.

QUEJAS
))e nucstrQ S:ll"·ador contra lüs hombres, porque, con-
curncndo en i:1 tod::ti las c:wsas y ra?.ones de amor,
implcan su amor en las cosas perecederas, dcjá:n-
1dolc ~él.
Decidmc, hijos de Adan, ¿qué locura es
la vuestra, pues estando en mí todos los
bienes que el ciclo y la tie•·•·a roseé, andais
buscando bienes en los cha•·cos turbios del
mundo, y no en la fuente clara de donde
todos ellos proceden?
¿Porqué son tantos los que buscan con
tanto desasosiego y trabajo las sombras en-
sañosas de los falsos bienes de esta vida, y
tan pocos los QIIC buscan á mi, que soy autor
y dador de la \Crdadera felicidad?
Muchos andan perdidos trascte la hermo-
sura de las crialu1';1s; y pues nin guna cosa
llay mas hermosa que yo, ¿porqué son taa
pocos los que me buscan?
©Biblioteca Nacional de Colombia
 DE 1ESUS. 73
Otros estiman en mncho el linaje y la no--
bleza : ¡,quién nws nohlc que yo, que tengo
á Dios etern o n<H' padt·c, y una vít·gen purí~
sima por ma Me ? Put•s ¡, pm·¡¡ué son tan
pocos los ¡(ue desea n adeudat' coumigo, y
gozat' ele este parentesco?
Yo soy cmpcr'ador, monat'Ca del ciclo y
de la tierra ; ¿pues porqué los homhres se
afrentan tic ser mis criados, y scnirmc?
Soy tnrnbien muy rico, dadivoso y liberal
para el que me pide, y drsco que todos me
pidan; y con tod o esto, son pocos los rue
de vet'dad me ¡Jidcu .
Soy tambien perfec ta sabidnt'ia del eterno
Padre; y coa todo esto, apenas hay quien
se aco nseje conmigo.
Soy la misma hennosura y resplandor de
su gloria, y nadie de ella se maravilla.
Soy fiel y verdadero amigo de mis amigos,
á Jos cuales de budna gana doy á mí y todas
mis cosas ; y son pocos los que pt vturan
esta amistad.
Soy camino derecho que va á parar á la
vida ; y son pocos Jos que quieren caminar
por él.
.Soy verdad eterna, que no puede falta r ;
¿p~tcs porqué la gente ruda ó ignor'ante no
quJCre fiarse de mis ral:tiJI':IS '/ porqué dCS-
COllfia de mis promr~as , siendo yo tan iiel
en cumplir lo que prometo?
©Biblioteca Nacional de Colombia
 QUEJAS

Soy In misma vida, y el autor d•• ell~;

¿pues porqué hacen tan poco raso h s mor-
tales de n11 ·¡
Soy la wrdadc•·a sali•tl, y el YPI'ctader&
dclcil<', sin n1czrla de ama•·¡;¡; ra s ; ¡, pues
porqué ti e1:en tanto hastí o de mí Jos hom-
bres 1
Soy única paz y ll'aiH¡ui lidad de las áni-
mas; ¡,porqué pues no ;IITOJa is en mí todos
los ruidados <¡ue despcdaz;u¡ vu estros cora-
ltOlles'l
Si lns bcst ias y Jos crueles k oncs y les
drn¡;oJJeS a:;radccen los lJellt' Oeios ; si las
;i¡nlilas y los dt•llines :unan :í qu••·n los ama;
si los pCI'I'os ti enen cut•nta co n <JIIicn les
hace hicn : ¿.pon¡ u(•, l:on•lu·e, mas li r ro que
l:ls licrus, 110 alll as :i quien !:111to te ama,
~ <¡ui•'il t.1 l1a hecho tuul os !licues, ú quien
te (' rió, ú qui ,•n con su sang¡·c, con su
mtu••·l•! y cop perd imiento de su vida libró
la tuYa de la n.urrle'!
Si· el buey cpnoee ú su seilo r, y el torpo ,
asnillo :11 que le da dt! <'úlllet': ¿porqué solo
el hombi'C no me rccouoce, siendo yo su
criadot· v lihcrlador?
Yo solo soy la suma de lo<los los bienes;
¡;pues <JIIt! buscas fu cl'a de mí'!
Soy l'ó cil de aplaca r, 6 inclina<lo á mise--
ricordia : pues ¡,porqué, miserable, no M
acoges á este puerto de salud?
©Biblioteca Nacional de Colombia
 lJZ I ESVS. 7J
Soy rnmllh'n jn sto y ri(!:uroso ra,tip~ o r
de ll's m;do~ : ¿ pon¡ué l>O temes ofel!lkrme Y
/ Yo puerlo echar cuerpo y án imajunt.amcu te
en el intiemo: ¿ porqué no tenH's este cas-
ü~? .
Por don¡le, hombre ])CrYcrso y menos-
preciador de Dios, si por tu maldad fueres
cnt t·rgado á la muerte, á li no á mi has de 1
echar la culpa, pues por mi parte ninguna 1
cosa se ha dt•jado de hacer para tu rcmcrlio . 1
POI'que si ni tan grande caridad dadora de '
sí misma, ni tan larga benignidad te ha
ablauclado; si la esperanza de tan grandes
promesas no te ha movido, ni el horror
espantoso do 'las llamas del infierno te '1a
atemorizado, ni la ve¡·gücnza si¡¡uiera te ha
refrenado, y tienes el rot·azon mas duro que
las piedras y que el hien'o : ¿qué ha de
hacer mas la divina piedad? que otras in-
venciones y artes ha de buscar pa ra ablan-
dar tu du reza?
Sahar al (]\te no quiere ser salvo, ni es
de en tellllilniento,sano , ni la piedad de mi
Padre lo consiente.
'

©Biblioteca Nacional de Colombia

 EXPLICAC ION

llE LOS ~Wi'l'EIUOS DE LA ~HSA.

Cuando el 1mccrdotc sale de la sacri stía revestido,
r~prcscnHl ú l.11sto cunnJo sa lió de l YICnlrc v•rgana1
ti c nncsua St!ii01a nl munL!o, y cuando ::.D.bió a l monte
t.:nhnuo á ob1ar los mb~ c r io:; de nuestra rcdcncion.
LA cono:"i,\ en la rabt·zn rl'prescnta la de espin as
qu e por escarnio pusic1·on al Scfior.
EL AMITO significa el velo cou que los soldados 't'cll-
4aron los ojos al Smior.
EL unA sigui fica la vestidura blnnca que por es-
earnio mandó poner Herod es al Scilol-.
E L CINCU I.O significa la soga con que ataron al
Selior cuando le ¡)l'('rtdicz·on y lleva ron pl'CSO ó ~ e r u­
::n lcn, con qu e le :,¡marraron á Ja co lumna, y los ar.o-
l~s que le d1cron .
EL MA NJPU t.o ~ign ifica el cordel con que ataron las
trtds ol ScüOI'.
•1:1 110&
LA t310LA si¡;nilit;a l:t soga que le echaron al Sct1or
cu:uu.lo lle,·ú la c 1uz Íl t.Uchta;;.
L.\ t!A:, ULLA sJ¡; U l fi L"..l b tuui ca de que dcr:.nudarou
al Sdí or para ctutili ca.d ::, y :a pútp t: rJ. qu e por cs-
t.::nu io le pu s1cron l o~ t:.old:u.los.
LA CE. Hl'A dc la casulla s1gm fica la cruz <{UC IIC\"ÓÚ
U<l!bi ns.
L1. TF.'~ :-1.0 s:gnirica la l g l r ~ia católi l·:t y congrega-
t~i n.n d r lf' S t'J b l ltlllOS.
r:,. ,\! . • ,\ ¡; ' .~ n A nA cuADRAD\ ti:¡.; n ifi c,\11 la cruz en
q:~. 1 ....... , .- , ..... 1io.
l . \ C t~.P. q:Jr pon en !h\brc el n. ltal' ~~ ~u tüca {l Cristo
U tl('i li cado.
LOs coiU'OnALES , PAI, tA Y MAN'l'EU:S significan al
smtuio . '
EL C.ALIZ sí:; nifica el sepulcro .
l..\ 1' .\'I' E"; \ :. ! ¡~ ndica la lo1.1 a con que se cerró el sepulcro.
)..\ li 'hTIA ' EL \'I:Oú s1g nilh:at1 el cuerpo y la sa.ug re
de Cll¡,to, l!ll que se han de convci'Lir, y el agua q_ue
"cdm en el cúltz signdh.-a Jn que saljó de su costado..

©Biblioteca Nacional de Colombia

 EJERCICIO

CR ISTIAN O
PAnA LA SLTA mSA.

Al entrar en L:t iJlosia.

Señor, cpor tn misc\'icordia entraré en tu
casa, y en tu .santrl templo te adoraré con
reverencia, y confcs.H'ti tu santo nombre.
Oracio::1 para antes do la misa.
Rcde11tor del g<·nc¡·o hum~no, Scfíor· IÍnes-
tro Jesucristo, con tan in,it:i~os bcnelidos
como hemos recibido de vucstn ~L~e3l~ cl
no podemos dudar de v¡ estro di vino amor,
que wos mostrilsteis á los misc;·atilcs peca-
dores, en amarnos y aiJI'imos el camino tic
la verdadera glor ia; lo cual certifica vuas-
tra sa\\ta encamacion y salvadom pasion y
muerte en la CI'UZ pa1·a mcmo1'ia eterna ; y
-para que esta rnemo1·ia perpetuamente du-
-rase,consagrúslcis vuestro sanlisimo cuerpo
y liangre anleil de la ho ra de vuestra amar¡;a
©Biblioteca Nacional de Colombia
78 DE LA msA.
pasion y tránsito de la muerte, que , allora
significa el santo sacrifi cio de la misa, y con-
sagracion del santísimo Sacramento, que el
sacerdote cada día ofrece ton pur·a fe por
Jos fieles vivos y difuntos. llacedmc di gno,
o Señor mio Jesucristo, por vuestro amor,
de que yo pueda oír y ver celeb r·ar la misa
eon devocion y corazon agradecido, y tener
en mi memoria vuestr·a santa vrda, pasion
y muerte, que se repres enta en esta hora
por el sacerdote; y para que yo pueda reve-
renqiar y alabar los dinnos secretos del san -
tísimo Sacrificio con el sat·Prdorc y todos los
circnnstantrs. goza ndo del fnrto suyo en
mi· alma, y ofr·eerr mis oraciones y obras
Mvotamcnte en holll'a y gloria de vuestra
divina y sober·ana Majestad. Las cuales re- .
cibid por mis culpas, y pcrdonádrnclas, y
a,sí tamhien las penas que nrer·czco en pecar
"! ofenderos cada día. Ofr•eced, o Dios mio,
amado sobre todas las cosa~. á vnm,tro ~an­
tisimo Pactr·e y<'lr. tia! Vll t'!'lr'a santa vrda,
amarga pasron y cnrrl mu e r~ ''• con la cual
habris ~ali,l'rcho to,ios nuc. lros peca-
dos . necibid p u r~ , o Dios Padr·e miserr-
rordiosísimo. este santísimo sac rificio de
vnrst r·o Hijo unigl1nito por· mis pecados T
los dé todos los hombresdelrmrndo, y salvad-
nos por vuestro !lijo unigénrto, y rectbidncs
con el E piritu santo, y congregadnos coi

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DI! J,A 111~!.

todo~ los ~antos elegidos y bienaventurados

en la glol'ia ,del paraíso celestial, adonde
vivís y rcinais Dios con vue6tro Hijo, ea
unidad con el Espíritu santo, por todos les
¡iglos de lCJs siglos. Amen.

Al empezar la. misa.

En el nombre del Padte, t '! dd Hijt,

t y del Espíritu t
santo. Amen.

Confesion general.

Yo pecador, me confieso á Dio~ todope-

tleroso, y á la bienaventurada ~iempre Vir-
gen ·María, al bienaventurado san lJiguel
arcángel, al bienaventurado san Juan Bau-
tista, á los santos ~póstoles san Pedro y san
Pablo, á todos los santos, y á vos, Padre, que
pequé gravemente con el pensamiento, pala-
bra y obra; por mi culpa, pot· mi culpa, por
mi grande culpa. Por ta,nto f\Iego á la bien-
aventur~da siempre Virgen »•ría, al bien-
aventurado ~an Miguel arcángel, al bien-
a1'enturado san Juan llavtist¡¡, ~ los santos
apóstoles sall Pedro y san PablQ, ~ todos
lis s•ntos, y á vos, Padri, q~W roi\ld5 por
llli.á. .lliQa lntt~tri St&ler. AllleD.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 bE LA. lliSA..

Para la t,;ontesion.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA. 01

Dios y Señor mio, para llegar

dignamente ante tu divina Majes-
tad, conftésome, y te pido perdon
de mis culpas : bórralas con el
agua de tu santa gracia, para que
con devocion te contemple en esta
misa, y para siempre te alabe.
' Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 UE LA III SA.

Para el lntroi.o.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA li!SA.

Dulcísimo Jesus 'mio, hiere mi.

alma con tu santís imo amor, para
que pueda exclamar : ¡ O buen
Jesus ! ven y s:ícame de la cárcel
de mis vil íos y t11ueblas de I)liS pe-
cados, y alúmbrame con la luz <le
tu santa gracia, para que te sigaf
siempre te alabe. Amen.

t7 G
©Biblioteca Nacional de Colombia
 DE LA MISA.

fara Jos Kydes.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ll& L..\ MISA

Dios mia, que eres en tres per-

1 sonas distintas un solo Dios verda-
dero, ten misericordia de mí.
Dame, por el mistc'rio de la santí-
sima Trinidad, las tl'es virtudes
principales : viva fe para que te
conozca, esperanza firme para que
te des ~e, y cari'dad ardiente par&
que te ame sobre todas las cosas.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

86 DE LA MISA.

Para el Gloria 111 excelsJS.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ))!;: LA llllSI\

Gloria á tí, Señot·, en el cielo, y

paz en la tierra á 1os hombres; glo-
ria á tí, dulcísimo Jesus, pues has
querido hacet·te hombre para redi-
mirme. Los ángeles te alaben, los
querubines, serafines y lodos los
e~píritus celestes le bendigan, y
JO con ellos cante tu glori.a. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA,

1
Para el Dominus vob1scum y Colectas

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Señor mto Jesucristo, que para.
salvar al género humano vcniste al
mundo, y con una nueva estrella
guiaste á los tres reyes uel Ül'iente
al lugar, de tu nacim iento : ahora
te adoro y te confieso por mi Ct1ia-
dor y Salvador, Dios y hombre
Yerdaclero. Aman. ·

©Biblioteca Nacional de Colombia

SIO D- LA MISA.

Para 1a Ep:stoia v Gradual

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Dll LA MISA. 9{

¡O dulcís1mo Jesus! que envías-

tes á sa[\ Juan y á los demás após-
toles á predicar el perdon de los
pecados, todas mis culpas enco-
miendo á tu misericordia, y te su-
plico me des verdadero arrepenti-
' miento y me mires con piedad,
para que de aquí en adelante nunca
te ofenda, y siempre te alabe.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA.

Para el Evangelio.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DR LA liiiU., 9l

''

¡O Maestro y Redentor nuestro!

que á los judíos y gentiles anun-
ciaste la ley divina : ruégote abras
.<
otra vez tu santísima boca, Señor,
porque tu siervo oiga, y guarde tu
1 sagrada doctrina, haciendo lo que
por ella enseñas, y como discípulo
\UYO te bendiga y alabe. Amen. '
1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA 1\DSA.

para e1 <.;rcuo.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA liiSA .

¡O Rrrlcn tor nnrstro ! r: ~ t c por

la s:t lntl de l:1s :1lrr.:1s , ron in nume-
rables ti'::th;:jos fn iste pred icn ndo la
ley de g1·a~i:t : conf'édrme, Se~or ,
por tu miscrico ,·dia valor pa:·:1.
guardn r tu san ta ley, y conlr·s:~r!~.
delante tus cnrmi:..:·ns. y tu santo
nombre por siempre alabe. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

96

Para el OfertoriO .

©Biblioteca Nacional de Colombia

 m: J-/1. IJISA . ' 07

' ¡ O eterna sahicluría del Padre !

cuya doctrina tus santos creyeron
de todo corazon y' tcsLilica t·on con
sus obras : te ruego me des ·fe bas-
tante·para que crea firmemente tu
disciplina, y ¡a confiese con pala-
bras, y mucho mas con mis obras,
para tu gloria. Amen ..

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA.

P~t·a el Prefacio Y Sanctus.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA li!SA . 9~

i o pi adosísim o n cy de jsJ acl ! á

cuyo triunfo en J c ru ~al cn cc hahan
capas por las calles, cantando :
Osan rw en las al turas, bend ito sea
él que Yiene en nombre del Señor:
suplícote triunfes en mi alma, para
ca ntar con tus escogidos: Osanna
en las alturas, bendito sea nuestro
Señor Dios. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

·100 DE LA 6liM.

Para el Canon.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE J..A MiSA. 101

¡ O ficlelísimo pastor ele nuestras

almas ! que has amado tus ovejas
hasta morir para redimirlas , pade-
ciendo innumerables injurias y
afrentas : ruégote, Señor, que me
des gracia de sufrir todas las ad-
versidades para que dcspues de la
muerte tlescanse er1 tí, y te bencÜ 3"a
por siempre . A.mcu .

©Biblioteca Nacional de Colombia

102 DE LA MISA.

Para la Con§agracion .

©Biblioteca Nacional de Colombia

 p¡; l.A llll~A. 103

Bendito seas, suavísimo .Jesus:

pues eu la última cena cumpliste la
ligura del Cordero pascual, y diste
:í los apóstole~ tu carne y sangre,
ruégote me hagas pa1'tícipe de es te
santo SaCJ'::nnento , y así Yivas en
mí, y yo en tí alabándote siempre.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

{04 DE LA MISA.

Para alzar la Hostia.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA ll!St.. ~ -'

Adorámoste, sagrado cuerpo de

nuestro Señor Jesucristo, que en el
ara de la cruz fuiste digna hostia
para la redcncion del universo.,
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

t06 DE LA MISA.

Para a.zar· el t:anz.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA lllSA. ;& .

Adorámoste, preciosísima sangre

de nuestro Señor Jesucristo, que,
denamada en el ara de la cruz,
lavaste nuestros pecados. Amen.

'

©Biblioteca Nacional de Colombia

108 DE LA MISA.

Para despues de h~l<lrr :¡Jzado.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 PG LA III~A. 1 Qf,

¡O suavísimo Jesus! gracias te

doy por 1~. extension de todos tus
miembros en la cruz, por las aber-
turas de tus manos, piés y cpstado,
por la efusion de sangre y agua,
pot· la crnz y amarga muerte : te
pido paciencia en mis adYersidades
hasta la muerte por tu amor.
Amen,

©Biblioteca Nacional de Colombia

HO DE LA. MISA..

Para el alzar de la Hostia con el Caliz.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA IlUSA, :IU

¡ OohctlJentísimo .Tesus! te ruego

me des gracia de ayudarte á' bajar
de la cmz para la enmienda de mis
culpas , y merezca ponerte en el se-
pulcro de mi corazon, para que
nunca de tí me aparte. Ame!}.

©Biblioteca Nacional de Colombia

H2 DE LA lUSA.

Para' el Padre nuestro.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MIS.\, 1'13

, ¡O buen Jcsus! por las siete

palabras que en la cruz d1,jistc,
dame gracia para que yo perdone
á los que me ofenden; dame, como
al buen ladron, el par:1íso y Yída
'etema; guárdame como hijo adop-
tivo de tu santísima l\bdre ; )í-
brame de todo mal, y llévame á la
vida eterna. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

tU DE LA !liSA.

Para despues del Padre nuestro.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA. UIS

¡O dulcísimo .lesus' ! cuya alma

santísima, unida con la divinidad,
descendió al lim bo á saca r las al-
mas de los san los padres: te ruego,
Señor, quieras tamhien sacar la
mia del cieno de sus culpas, para
que cuan~o antcs,con los santos pa-
dres en la gloria, te alabe . Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

H6 DP. LA ~iJSA.

Para la traccwn de la Hostia.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA liiSA. f 17

Dios mio, pues sois norte para

.d·irigir ;í los que se apartan del ca-
mino verdadero, os l'llego que,
como guiásteis á los discípulos, así
seais mi guia en todo, y por med10
de santas inspiraciones os conozca
Yalabe. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

HS DE LA MISA.

P ·11•n. el Pax Domi •"

©Biblioteca
1 '
Nacional de Colombia
 !J ~ LA MISA . 110

¡ O gloriosísimo Jesus ! que

llbl'iste la puerta de la vida eterna
'[lor tu gloriosa resurreccion, la
cual anunciaste á tus apóstoles
dándoles la paz : suplicote, Señor,
hag~s que mi alma resucite contigo
á la vida de la 'gracia, y nunca te
Ofenda. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DZ LA !USA.

¡O pacientísimo Jcsus! que te

pusiste en medio de tus discípulos,
dándoles la paz, y poder de absol-
ver los pecados : dame poder de
vencer y deshacer todos los vicios,
y como buen pastor llévame á tu
rebaño celestial. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

122 DE J!A. MISA .

Para la Comunion.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA "!f~SA; 123

¡ O dulcísimo convite de nues-

tro Señor Jesucristo ! te adoro, te
mego, buen Jesus, ,qnc puri Oques
mi alma, para que con tus discípu-
los goce de las infin itas gracias de
este sacrosanto Sacramento, y en
tí solo halle viático de mi peregri-
nacion . Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

124 DE LA MISA.

Para despues de la Comumon.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DC: LA MISA.

¡ O dulcísimo Jesus ! que, des-

pues de tu resuneccion, con tu
propia virtud quisiste subir á tu
eterno Padre : ruégote, . Señor,
quieras llevar contigo mi1 alma.
para que, apartada ele b ~· "' sas
terrenas, solo con li'ii' PIC la, ,·,· i.;s-
tes, con que siempre te alabe.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MlSA.

Para la Benmcton.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ¡O mediado r nuestro Señor Je-
sucristo ! que de tu eterno Padre
alcanzaste el enviar á tus apóstoles
el divino consolador en lenguas de
fuego: ruégd'i,e, Señor, me hagas
partícipe de este santo amor, pai·a
, que dignamente te sirva y te alabe.
Amen.
1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA MISA .

Para el ~ va u gelio de san Juan.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE J.A MISA.

¡ O Jcsus ! zc1nclor ardentísimo

de lns allllas, que por med io 1! e tus
apóstoles noticiaste á las nacion_;s
los misterios de tu divinidad y lw-
manidad : rue¡.,•ole por ellos, mi
Sciíor, que¡ , 111ra me desamp:.tres,
sino 111e ll c·;r·s a tu gloria, á donde
sin el velo de la fe yo le alabe siem-
pre. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

i50 BE LA MIS.<\,

Ofrecim iento·

del santo sacrificio de Ia 1\lisa.

¡ O clementísím() y soberano
Crü1dor del cielo y de la tierra!
yo, el mas vil de todos los pecado-
res, te ofrezco juntamente con la
Iglesia este preciosísimo sacrificio,
que es tu uni génito Hilo, pOI' todos
mis pecados y ·los ele todo' el ,
mundo ; y sea por modo de sufra-
gio á las ánimas del purgatori().
Amep.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VISIT.ll.

SANTIS11110 SACRAMENT()
Eli LAS CUARENTA HOilAS. .,

Amorosísimo Jcsus mio, vcisme aquí pos-

1:rado en vuestra divina presencia: os ado1·o
cvu todo mi pobl'e espíritu, y deseo unir mi
adOl'acion ct,n todas ;,quella,; con tJUC halwrs
sido, sois y screís ar~oratlo poi' toda la etcl'-
uillad. Os adoro y reverencio en este augw;tu.
y divino Sacramento, rogándoos t¡ue visitcis
e-~piritualrnente esta mi pobre atma,dándoo~
gracias al mismo tiempo por vuestra iulinila.
buudad.
Aspiraciones.
¡ O amorosísimo Jesus mio! creo fil'me-
mente que estais en ese augusto Sacra-
m~uto, y po1· concoinitanciainmeuiala vues·
t7

©Biblioteca Nacional de Colombia

f32 VISITA

tro eterno Padre y el Espíritu santo. ¡O in-

mensa divinidad de mi Dios y Seiior! yo os
adoro, saludo y reverencio con la mayor
sumision y respeto. Potencias de mi alma,
Jmmillaos en su adorable presencia, y ofre-
ccdle Yeneraciones y homen2jes. ¡O ama-
biiisimo espo~o de mi alma! haced que esta
,-¡sita me fortalezca mas en vuestra santa fe
y amor, para corresponder en lo posible á
yuestros singulares beneficios, y para que
nada mas desee que amat•os, dadme un t'ayo
de vuestro amor divino, que abrase mi
corazon en vuestro afecto y amor.

Oracion.
Jesus amabilísimo, digna víctima del
eterno Padre, origen de todos los bienes :
yo os adoro con todo mi corazon en este
santísimo Sacramento, con el deseo de
reparar todas las Irreverencias, profana-
ciones é in'lpiedades que se 'han cometido
contra YOS en este venerable y altísimo
misterio. Os adot·o en nombre de todos los
que nunca os han conocido ni adorado; y
quisiera, Dios mio, daro¡; tanta gloria y
honor como os darían todos estos desgra-
ciados si os conocieran y os tributaran sus
respetos. Desoo l:1mblen dat'OS otras tantas
bcndiciont'!l, eon10 injnrias vomitan los con~

©Biblioteca Nacional de Colombia

 AL SS . SACRAllENTO, {3~

denados contra vuestra suma bondad. Ypara

que esta adoracion os sea mas agradable,
la uno á todas las de vuestra esposa la
Iglesia universal. Mi intencion, Sciíor, es
deciros todo cuanto in spirais á ''uestra san-
' tísima Madre, para daros honor y gloria; y
todo Jo que vos mismo decis á vuestro eterno
' Padre en este glorioso y au3usto Sac¡•amento,
1 en él que le aJabais, bendecís, glorificais, y
honrais infinitamen te.
Réznso cmco veces el Padre nuestro, Ave 'María y
Gloria Patr1, en rc\'crencin do las cinco llngas de
Jcsus, dicwndo á cada uno: Alabado y adorado sea el
Bar~tlszmo Sacramento del altm·, y respondiendo; Sea
por siempre bendito 11 alc.bado.

©Biblioteca Nacional de Colombia

154 PAllA LAS

LITANilE
SANCTISSIMI SACRA~IENTI. .
'Kyrie, eleison.
Cllri~te, elPison.
lt.'yrie, eleisun.
Pater de ca;Ns Deus, miserere nobis,
Fili Redemptor mundi Deus .'
Spiritus Saucle Deus.
Sancta Tl·initas unus Deus.
Sanctissimnm Sacramentum.
Cm·o et sanguis Ch1·i~ti.
Re{ectio animarum.
Pignus gloria:.
Creleste Viulicum.
P1·opitius esto,
Pm·ce nobis, Domine.
Ab omni malo,
Libera nos, Domine.
Ab indigna Cltristi sumptione,
' Libel'a nos, Damiue.
Peccatores,
Te 1·ogamus, audi nos.
Ut no bis parcas . Te.
Ut ad veram pa:nitentiam nos pe1·ducere
digneris. Te.
J¡gnus lJei, qui tollis peccala mundi, mise-
J'ere noliis.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 RESERVA:;.

LETA NIA
DEL smo SACftAMENTO.
Señor, sed en nuestra ayuda.
Jesucristo, tened piedad de nosotros.
Señor, compadeceos d.e nosotros .
Dios Padre, criador de los ciclos, tenrd
misericordia de nosotros.
Dios Hijo, redentor del mundo.
Dios Espíritu santo.
Trinidad santa, que eres un solo Dios.
Santísimo Sacramcnt~.
Carne y sangre de Cristo.
Alimento de las almas.
Prenda segura de la gloria.
Viático celestial.
Sednos propicio,
Perdónanos, Señor.
De todo mal,
Líbranos, Señor.
De recibir indignamente el Cuerpo de
Cristo,
l Líbranos, ·señor.
Nosotros pecadores,
Rogámoste que nos oiga~.
Para que nos perdones, rogámoste.
Para que te dignes conducirnos, á una ,·er-
datlera penitencia, rogámoste.
Cordero de Dios, r¡ue quitas los pecados del
¡nundo, ten misericordia de nosotros.
©Biblioteca Nacional de Colombia
136 PARA LAS

Corpus Christi.
Ver/mm Caro.
Deus et Ilomo.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Pater noster (en secreto).
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nvs a malo.
Psalm. 115.

C1·edidi propter quod locutus sum : ego au-

tem ,humiliatus sum nimis.
Ego dixi in excessu mep : Omnis homo
mendax. ·,
Quid retribuam Domino pro o;v¡nibus qwE
retribuit mihi ?
Calicem salutaris accipiam, et nomen Do-
mini invocaba.
Vota mea Domino reddam coram omni po-
pulo ejus; pretiosa in conspectu Domini
mors Sauctorum ejus .
O Domine! quía ego ser11us tuus: ego servru
tuus, et fillus ancilla: tua:.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 n.:::,;_r::tY.lS. 137
Cuerpo de Jesucristo.
Verbo hecho carne.
Dios v llom!,rc.
SeiíoÍ', sed en nuestra ayuda.
Jesucristo, tened piedad,dc nosotros.
Sciíor, compadeceos de nosotros.
Padre nuesti'O, etc.
V no nos dejes caer en la tcntacion,
,N:as líbranos de m:.!.
El salmo H i:S so canta á COl'O con el órgano.
Confiado en el Seíior, levanté la voz para
implorar su socorro; porque ruc hall:ilia
I'Cdl)cido á la última miseria. '
!'lo(decia yo cu mi fuga), no pondré ya mi
confianza en los hombres, porque no hay
uno en quien se pueda confiar.
¿ C:on qué corresponderé á este Dios beuéfico
por tantos bienes cowo he recibido de Sll
ruano?
Le ofreceré un sacrificio de accion de gra-
cias por mi libertad, y alaLaré su santo
nombre.
Le cumpliré mis ,·otos de!ante de todo SIL
pueblo : publicaré que ama á sus siervos,
y no ·las deja caer rendidos á la violen-
cia de sus perseguidores.
Seíior, porque yo procui'O complaceros, y
soy hijo !le una ma::l:·e que siempre os
sirvió licl:uentc.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 '1' . f. .\ T,A,

JY1'1rpi.lfi !!in rula mea, tibi sacri/ica/Jo ho--

stiam laudis, et nomen Domini inuocabo. 1

Vnta mea Domino redrlam. in canspectu

omnis pnpuli ejus, in alriis domus Do-
mini, in medio tui, Jerusalem .
.hña : Ca/icem salutaris accipiam, et sacri-
fi ca/Jo llostiam /mulis.
Aña : S;cnt nove(lre olivarum, Rcclesile
Filti sint in circnillt mensre Doútini.

Glm·ia Patri, et Filio, et piritui srmctn.

Sicut et·at in principio, el iu'llc,el semper,
el in sr~cula .~rrrr,lnrmn . Amen.
Panem ele cee/o prrestitistí ds,
Omne de/ectamentu.m in se ila/Íentem.
Benerlictus es, Domine, in (irtnamento cce/i,
El larulabilis, el g/oriosus, el superexal~
t atus in srecul a.
Domine, exaurli orationem meamr
'Et clamor mens acl (e vental. ·
l J)ominus vobiscum,
Et cum spirillt tuo.
Oremus.
Deus, qui nobit sub sacramento mirabilt
passionis ture memoriam reliquisti, tribue,
qures~mus, ita nos Corporis et Sa~guinis

- ,:©Biblioteca Nacional de Colombia

139 RESERVAS,
Hiciste que escapase de las manos de mis
enemigos; por tanto os ofrecer(,. sacrifi-
cios de alabanzas y celebraré vuestro nom-
bre .
Jerusalen, tú me recibirás victorioso en
tus murallas; y alli cumpliré mis prome-
sas al Señor en su tahernilculo delante
de todo el pueblo.
Tomaré el cáliz de salud, y ofreceré el sa-
crificio de alabanza.
Como los pimpollog de la oliva, los hijos de
la Iglesia estén alrededor de la mesa del
Señor. ·
Gloria al Padre, ?.1 Hijo y al Espíritu santo,
Así como ~n el principio, ahora, siempre,
y por los siglos de los siglos. Así sea.
El pan del cirio les has dado,
Que contiene en si todo deleite.
Bendito eres, Señor, en los cielos,
Digno sois de alabanzas, y de ser ~xaltado
y glorificado e11 todos los siglos.
Seiior, oiclgustoso mi súplica--,
Y llegue á vuestro oido mi clamor.
El Señor sea con Yosotros,
Y con tu espíritu.
Oremos .
i O Dios, que en el Sacramento admi-
rable nos l1as dejado la memoria de tu pa-
sion ! te rogamos que nos concedas que de
©Biblioteca Nacional de Colombia
uo , PARA LAS

tui sacra m¡¡stel"ia, venet·ari, ut rerfem-

ptionis lttce (ructwn innobis iugiter selúia-
mus. Qui uivis et I"C{JIWS ir¡ sa:cu/a scecu-
lorwn.
IÍ).Amen.
Hymnus.

Tantum ergo Sacramentum venerernur cer-

nui,
Et a:llir¡uum documentum novo cedat ritui~
Prcestet {ides supplementum sensuum de-
(eclui.
Hymnus. '
Sacris solemniis juncia sint gaudia, et
e:v prcecordiis sonent pra:conia : t·ecedant
velera, nQva sint omnia, corda, voces et
opera.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 RESERVAS. Ul
tal suerte veneremos los misterios de tu
.cuerpo y sangre, que sin tamos perpetua-
mente el fruto de tu ret!encion. Que vives y
reinas por los siglos de los siglos.
~ . Así sea. '
Himno.
Reverenciemos con un profundo respeto
un sacramento tan grande, todas las som-
bras de la ley antigua cedan á este misterio
de la nueva ley ; y una fe viva é iluminada
1
supla el defecto de nuestros sentidos.

Himno.
Aluaoladar el aant!siino Sacramento •
•
Unanse nuestras alegrías á las solemni-
dades sagradas, y penetren nuestras pala-
bras hasta lo profundo de nuestros cora-
zones. Cesen las antiguas ceremonias, y
todas las cosas sean nuevas, nuestros pen-
samientos, nuestras palabras y nuestras
obras.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 MODO DE VISITAR
!.AS SA~TAS CRUCES.

En Ja. primeN! estacion se hará el acto de contricion.

Ofrecimiento.

Sobemno Seilor, ofrezco con el mayorren•

dimiento á V11estra l\lajcstad divina todo l(l
que en este santo ejercicio hiciére, mcditáre
Yrezilrc : y así os ofrezco todo en remision
¡de mis pecadon, y de las penas merecidas
1
po~ ellos, ó por las alma á que estoy mas
obligado, segun el órdcn de caridad ó
ju~tieia que dc!Jo y puedo hacer, ó como
mas agradable fuere :i tu santísima voluntad.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VJA CRUCIS .

PR IMERA ESTACJON.
Considera, alma, en esta primera estaeion
que es la casa d~ Pilatos, en donde fué rigo-
rosamente azotado el Redentor del mundo,
coronado de espmas, y sentenciado a muerte.
¡ O suavísimo Jesus! que QUisiste padecer
como vil esclavo delante del sácrilego pueblo,
esperando la sentencia de muerte que contra
ti daba el tirano jttez : suptícote, Seüor mio;
que ¡:JOr esta mansedumbre tuya mortifique
yo m1 soberbia, para que, sufriendo con hu-
mildad las afrentas de esta VIda, te goce en
la eterna gloria. Amen.
Padre nuestro y Ave 11laria.
Bendita y alabada sea la Pasion y muerte
de nuestro Seiior Jesucristo, y los dolores de
su bendita l\ladre. Amen.
Esto se repetirá al fin il.e cada Estacion. 1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA CRUCIS .

SEGUNDA ESTAC!ON.
·Considera, alma, en esta ·segunda esta-
cion, como es el lugar donde á nuestro
amado Jesus le pusiet·on en sus lastimados
.llombros el grave peso de la. cruz .
¡ O Rey supremo de los cielos! que su-
:lr~te ser entregado á la voluntad de losju-
llios para ser cruelmente atormentado, y
Jeeibiste el grave peso d:l la cruz : ruégo!e
pes, "!;eñor, tome yo gustoso la cruz d:! :a
Jenltencia, para que te vea siempre en el
Cielo. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA ~RUCJS. 141)

TERCERA ESTACION.
Considera, ~Ima, en esta tercera esta-
cion, como es el lugar donde caminando el
Señor cGn la cruz á cuestas, gimiendo y
suspirando, cayó en tierra debajo de la
santa cruz.
jo amabilísima Jesus ! que fatigado con
la cruz, te obligó á caer in tierra su grave
peso, para que conociésemos la gravedad
de nuestros pecados, figurados en ese ma-
dero : ruego á tu clemencia divina que me
levante de la culpa, y que esté siempre
firme en el cumplimiento de tus manda-
mientos. Amen .

©Biblioteca Nacional de Colombia

146 \"lA CRUCIS .
.•..:

CUARTA ESTACION.
Considera. alma, en esta cuarta estacion,
r-omo es el lugar donde, caminando el Se-
fior con la cruz á cuestas, encontróse con
su sanlisuna 1\ladt·e triste y afligida.
¡O Señora ! la mas alligitla de las muje-
res, por el cruel dolot• que traspasó tu co·
razon mirando :i Jesus tu hijo, :tl"eat!o ·su
rostro , denegrido su cuerpo, y echo opt·ooto
de los hombres ~ ruégotc, Madt·c afligida,
.que pues fui causa de tus dolores, los llore
amargamenta. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA CRUCIS. iU

OIDNTA ESTACION,
Considera, alma, en esta quinta estacion,
como es el lugai' donde aguilaron á Simon
Cirineo, para que ayudase á llevar la cruz
á nuestro Redentor, temiendo no se !.es mu-
riese en el camino .bajo el enorme peso de
la cruz.
¡ O amaotísimo Jesus! pues por mi amor
llevaste la muy pesada cruz, y quisiste que
en persona del Cirineo te ayudásemos á
llevarla : te suplico, Sel\or, me abrace con
la cruz de la abnegacwn de mi mismo, para
que siguie11do tus pasos. consiga los eter-
nos ¡¡ozos. A111on.
©Biblioteca Nacional de Colombia
u.s VJA CRUCIS.

SEXTA ESTAC!ON.
ConsiJera, alma, en esta sexta estaeion,
como es el lugar donde salió la mujer Veró-
nica, que viendo á stt Majestad fatigado y su
rostro oocurecido con el sudot• , poli' o, san-
'rc, salivas y bofeta,las qtte le dieron, se
~itó un lienzo con que lé limpió.
¡O ltcrrno>ísimo Jesus! que slennoafeado
tu rostro con Jas inmundas salivas, te
11mpió el sudor aquella piadosa mujet· con
las tocas de su cabeza; y quedó impt•eso en
ellas : te suplico, Señor, que estampes en
mi alma la imágcn de tu santisimo rostro,
y me ues tn favor para conservarla sicm;_¡ra•
)
.Amec.©Biblioteca Nacional de Colombia
 VJA CRUCIS. U9

StPTIMA ESTACION.
Considera, alma, en esta séptima esta-
CJon, como es el lugar de la puerta Judi- '
ciaria, en donde cayó el Señor segunda vez
Por habersele hecho en el hombro una llaga
muy srande y mortal.
¡O santísimo Jesus! ·que por la latisa
grande de tu delicado cuerpo caiste segunda
vez con la cruz : te suplico, Seilor, me hagas
conocer el inmenso peso que tienen lnis pe·
cados, y dame tu gracia, para que no me
arrastren á la eterna pena. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA CI\UCIS.

OCTAVA l::STACION.
Considera, alma, en esta octava estacion,
como es el lugar donde unas piadosas mu-
jeres, viendo el Seilor que le llevaban á
ct·ucificar, lloraron amargamente de ve¡· le
tan injuriado .
¡O Maestro soberano! que viendo á las
piadosas mujeres que se dolian de tus tra-
ba¡ os, las ensenaste á que llorasen por sí, y
por sus culpai\: concededme, Senor· mio, que
con fet•vorosas lágrimas de contricion lave
mis pecados. para qm esté siempre en tu
amistad y sracia. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA CRUCIS . 151

NOVENA ESTAC!ON.
Considera, alma, PO esta nona estacion,
como es el lugar donde cayó el Señor tercera
vez en tierra has! a llegar con su santa boca
en el suelo, y queri éndose levantar no pudo,
antes volvió á caer de nuevo.
¡O bcnignísimo .lesus ! que sufriste ~tro­
pellaran tu divina persona, con que te hicie-
ron tercera véz dar en tierra con la cruz :
suplícote, Dios mio, que sufra las injurias
de mis enemigos, y que teniendo paéiencia
en mis trabajos, te goce en los contentos
eternos. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 152 VIA CRUCIS •
.

DtCIMA F.STACION.
í.onsidera, alma, en esta décima esta-
cwn, como es el lugar donde habiendo lle-
gado el Seiior, al monte Calvario, le desnu-
daron v le dieron á bebe r vino mezclado con
hiel. ·
¡O pacientísimo .T csns ! pues sufriste que
te qui tase n tus vesti dUI'as , ~-renova ran todas
tus llagas, Qltf>dandn desnurlo delante de
to dos :te ru ego, ,·cnor, por estos dolores,
y por ,el que senti ste cuando te ofrecieron
el vino mezclado con hiel, qne no beba yo
, los deleites que mezclados con ,hiel de culpas
me ofrece el mundo ~ Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 YIA CRUCIS. t53

UNDÉCmA ESTACION.
Considera, alma, en esta undécima esta-
i!ion, como es el lugar donde fué clavado el
Señor en la cruz ; y oyendo su santísima
Madre el primer golpe del martillo, quedó
corno muerta del dolor; y volvieron á poner
á J esucrislo la corona de espinas con ¡¡ran
crueldad v fiereza.
¡ O clemenlísimo Jesus! pues sufriste ser
extendido en la cruz, y que clavasen tus '
piés y manos en ella : te ruego, Señor mio,
que por tu inefa}}le caridad no, extienda
yo mis piés y manos á maldad alguna, sino
~ntes Yiva crucificado en tu sante servicio.
Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VIA CRl!CJS,

DUODÉCIMA ESTACION. ,.
Considera, alma, en esta duodécima cst;¡_-
cion, como es el lugar donde, ya CJ'ucitlcado
el Señor, le dejaron caer de golpe en el
aguiero de una peña.
¡ O divino Jcsus ! que crucificado entre
dos ladrones, fuiste levantado á vista de
todo el mundo, y padeciste tormentos insu-
fribles : n1égote, Señor mio, que sanes mi
alma, y que solo á ti ame, á ti quiera y po1'
Ji muera. Amen. -~ 1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 VJA CRUCIS.

DÉCIMATERCJA ESTACJON.
Contempla, alma, en esta décimaterria
estacion, como es el lugar en donde Joseph
y Nicodcmus bajaron el santo Cuerpo de la
cruz, y lo ¡m:l1eron en Jos brazos de la san-
tísima Virgen.
¡ O Maclrc de misericordia! por aquellas
penas que. padeciste cuando pusieron á tu
muy amado Hijo en tus brazos, y rué ungtdo
por tí : te suplico me alcances un grande
dolor de habel'le ofendido, y compasion de
1us muchas penas. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

156 VIA CRUCIS.

DÉC!MACUAI\TA Y ULTIMA ESTACION.

Contempla, alma, enes!a última estacion,
como es el lugar donde la Virgen Maria,
Señora nuest¡·a, puso el cuerpo de su querido
Hijo en el santo se\)ulcro.
• ! O puJisima Srñora ¡ por la grande pena
que recibiste cuando quitaron de tus brazos
á tu soberano Hijo para ponerlo en el sepul-
cro : le suplico me alcances de su divina
Majestad ablande mi duro corazon, y colo-
que en él un amor grande para, amarle y
servirle. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COMPEN DIO
DE

LA PASION DE CRISTO
ó imá~c n de Jcsus doloroso,

PAI:A EJEI\CITAnSE EN EL SANTO s,\ClllF!CllJ

DE l .. A MISA, 1

Como memoria qu3 es de tan sacrosanta

p a sion.

El mismo Jcsus reveló muchas veces á las

bicnaventnracas santa Matildc, santa Isabel
r santa Brigida, sus amantisimas siervas,
todo lo siguiente :
1. Primeramente me levantaron del suelo
por la cuerda y por los cabellos veinte y tres
veces.
' 2. Fui angustiado y atormentado ciento y
'setenta veces.
5. Me dieron seis mil seiscientos sesenta
y seis azotes atado á la columna.
4. Caí en tierra desde el huerto de las
Oiiv:~s hasta la casa de Anás siete veces.
5. Caí en tierra en el camino del Calvario
cinco veces,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 COMPENDIO DE LA PASION .

6. Me dieron eientn v seis bofetadas.

7. Derramé ciento y (!iez y ocho mil dos-
cientas veinte y cinco gotas de sangre.
8. Me dier·o n veinte ¡wnadas en la cara.
9. Fui herido treinta y dos veces en las
piernas.
1O. Tuve diez y nueve heridas mortales.
H. Fui herido en el pecho y en la cabeza
veinte y ocho veces.
12. Tuve setenta y dos llagas mayores
que las demás.
13. Tuve mil picaduras de las espinas en
la cabeza, por hahrr· se me ca ido, y vuelto á
poner la corona muchas •·eces.
14. ~le impelieron á puntapiés ciento y
cuarenta veces.
1ñ. Suspiré ciento y nueve ''eces.
16. Me dieron uu golpe mortal estando el!
la columna.
17. Tuve otros tres golpes mortales.
18. Estaucto cx teudido sobre la cruz me
escupieron setenta y tres veces.
19. Los soldados vin ieron armados contra
mí ciento diez y ocho veces.
20. Los que me seguían del pueblo fueron
doscientos y treinta.
2 1. Tuve mil ciento y noventa y nueve
llagas carden as.
22. Los que me llevaron atado fueron
tres.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 TRISAGIO A LA SS. TlliNIDAD, 159
23. Fui tirado y arrastrado por )a :barba
setenta y ocho veces .
Los tres mayorm; 1lolorcs que padeció
Jesucristo .
El primero·, por el poco fruto que había
de hacer su sangre.
El segundo, por el dolor de su Madre
santísima, que estaba presente.
El tercero, el dolor de todo su cuerpo,
cuando le estiraron con cuerdas por las ma-
llos y los piés: porque se desencajasen todas
las junturas de aquel sacratísimo cuerpo,
Y entonces se cumplió la profecía de David:
Dinmnerav enn¡f omnia ossa me.a ; esto es:
Se pudieron contar todos mis huesos.
TRISAGIO

A LA ssm• TRINIDAD.
'11. Domine, labia mea aperies,
~. Et os meum annuntiabit laudem tuam.
j¡. Deus, in adjutorium meum intende.
·~· Domine, ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri, et Filio, etc.
Alleluia, ó Laus tibi, Domine, Rex retern:e
.g!orire. · .
Acto de contriclon .
.Amorosisimo Dios, trino y uno, Padre,
ll•¡o y Espíritu santo, en quiea creo, e~

©Biblioteca Nacional de Colombia

f 60 TIUSAGIO A LA SS. TRINIDAD.

quien espero; a qui en amo con todo mi

corazon, cuCl·po y alma, sentidos y poten-
cias: por ser vos mi padre, mi Miior y mí
Dios inlinitamente bueno y digno de ser
amado sobre todas las cosas, me pesa, Tri-
uidad santísima, me pesa, Trinidad miscri-
eordiosisima, me pesa, Trinidad amabili-
sima, de haberos ofendido, solo por ser
quien sois : propongo y os doy palabra de
nunca mas ofenderos, morir antes que pecar:
ospei'O en vuestra suma bondad y miscri-
tOI'dia infinita qua me habeis de perdonar
todos mis pecados, y me dare1s g•·~~cia para
perseverar en un venladero aii!OJ' y curdia-
lisima devocion de vuestra siempre amabilí·
sima Trinidad. Amen.
Himno.
Ya el sol aJ'dien¡e se apart<~,
Y asi luz perenne unida,
En nuestros pechos infunde
Amor, Trinidad divina.
En la ~urora te alabamos,
Y tambien al mediodm,
Y pedimos q.ue te hagamos
En el cielo compailia.
Al Padre, al HijG y á ti,
·o Espiritu de vid~.
Ahora y siempre sea.n dadas
Alaba¡;¡zas inlinitas. Amen.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 TRISAGIO A LA SS. TI\JN!DAD. HiJ
..,,l!n Padre nuesl'ro y un Gloria Patri et
"ilzo, ele., y se dirá: '
. Santo, santo, santo, seiid'r Dios de los
CJd ércitos, llenos están los ciclos y la ti erra
• e vucsti'a gloria.
Y el coro 1·espvnde :
Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al
li:spiritu santo.
l!:sto se clir13 veinle y siete veces, diciendo un Padre
llu ~stro y Gloria Patri, etc ., al principio de cada
nueve; y acabado el último nuev es~ dilála antífona
~igulentc, y su \ 'Cl'SO y oracion.

Antifona.
'.A tí,Dios Padre ingénito, á ti,Hijo unigé-
~Ito, á ti, Espíritu santo paráclito, santa é
llldividtta Trinidad, de todo corazon te con-
lesamos, alabamos y bendecimos, á ti se dé
la gloria ' por infinitos siglos de los si¡;los.
An1en. •
.., )·. Bendigamos al Padre, al Hijo y al
"'spiritu santo.
iq, Alabéruosle, y ensalcémosle en todos
1os siglos. •
Oracion.
Señor Dios, uno y ·trino, dad nos conti-
l1Uamente vuestra gracia, vuestra caridad y
a comunicacion de Vos, para que en el
tiempo y la eternidad os amem()s y glorifi·
©Biblioteca Nacional de Colombia
162 GOZOS

qu emos, Dios Pad re, Dios Hijo, Dios Espí-

ritu santo en una deidad, por todos los
sigtos.

GOZOS
A LA

AUGUSTISIMA TRINIDAD
en su trisagio.

Dios uno y trino, á quien tantos

AI'C án geles, querubines,
Angeles y serafines
Dicen santo, santo, santo.
A vuestra inmensa deidad,
Indivisa en tres 1ier~onas,
Clamamos, pues nos perdonas
Nuestra miseria y maldad;
Por esa benignidad,
En su misterioso canto :
Angeles y serafines
Dicen santo, santo, santo.
Interminable bondad,
Suma esencia soberana,
De donde el bien nos d1mana, '~,
.,,.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 A LA SS. TIH!IIDAD. 163
Santísima Trinidad;
l'ues tu divina piedad
Pone fin á nuestro llanto.
Angeles y serafines
Dicen Santo, santo, santo.
El trisagio que Isaias
E>cribió con gt·an zelo,
Le oyó cantar en el cielo
A angé licas j e r a rqu i~s :
Para que en sus melodias
Uépita nuestra voz cuanto:
A11gel es y serafines
lJ¡cm San/o, santo, santo.
Este trisaíjio sagt·ado,
\'u~ del coro celestial,
Contra el poder inf'emal
l.a Iglesia le ha celebrado;
Co n este elogio ensalz~1do,
(jue en fe y amor adelanto :
.r: 11(/eles y serafl rles
lJicen Santo, santo, santo.
lle la subitánea muerte
D·· rayo y de la centella
Li bra este trisagio, y sella
A quien le reza; y advierte,
Que por esta feliz suerte
En este mar de quebranto:
AR-(Jeles y serafines
IJ.'::er1 Santo, santo, santo,
17 11
©Biblioteca Nacional de Colombia
164 GOZOS

Es el iris que en el mar·,

En la tien~a y en el fue~<' ,
En el aire ostenta luego
Que nos quiere libertar;
Por favor tan singular
De este prodigio y encanto :
Angeles y serafines
Dicen santo, santo, santo.
Es escudo soberano
De la divina justicia,
Y de la infernal malicia
Triunfa devoto el cristiano;
Y como el Demollio ufano
Huye de terror y espanto :
Angeles y serafines
Dicen santo, santo, santo.
En vuestra bondad me fundo,
Ser Dios fuerte é inmortal,
Que en el coro celestial
Cantaré este himno yucundo :
Pues en los riesgos del mundo
l'ile cubrís con vuestro manto :
Anqe/es y sua(ines
Dicen santo, santo, santo.
Dios uno y trino, á quien tantos
Arcángeles, querubines,
Angele.J y ~era(ines
Dicen santo, santo, santo.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 A LA SS. TRINlDAD, 165

Antifcna .

Bendita sea la santa é individua Trinidaq,

que todas las cosas Cl"ia y gobierna, ahora
y siempre, y por Jos siglo~ de los si¡;los.
Amen.
, .. Bendigamos al Padre y al Hijo, eun d.
Espíritu santo.
~ . Alabémoslc, y ensalcémQsle en todQ&
Jos siglos. '

Oracion.

Omnipotente y sempiterno Dios, qRe 1lr

dignaste revelar á tus siervos en la confe-
sion de la verdadera fe, la gloria de ttt
eterrtoa Trinidad, y que adorasen la unidad
en tu augusta Majestad: te rogamos, Señor.
que por la fuel"za de esa misma fe nos vea-
mos siempre libres de todas las adversida-
des y peligros por Cristo Señor nuestro.
Amen.
llendita y alabada sea la santísima Trini-
dad, Padre, Hijo y Espil"itu santo, el santí-
simo Sacramento del altaa·, y la pua·isima
concepcion de María santísima, Señora
uuestra, concebida sin mancha de pecado
original en el primer instanta de su ser na-
tural. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 MODO DE REZAR
EL SANTO ROSARIO DE NUESTRA SENORA
segun lo rez.an Jos rcltg10sos de no lo Domingo.
)·. AdJulortum nostmm in nomine Do-
nu: ti.t~ . Qw fcctl crelum, etc. Confiteor Deo.
.p. Ave !liaría, grat1a plena, Dominus
tcwtn. 1~ . Bencd1cta ltt m mulicribus, et
hcnhltctus fructu5 ventris tu1, Jcsus.
x. Dommc, labJa mea apenes. 1~. Et os
n:eu m annunllabJtlaudem luam.
~·. Deus, m ad]uturium mcum int9nde.
1\. Domi ne, ad adJuvandum me festina.
ji . Glona Paln, et f¡lJo, et Spll'llUt sancto.
1\. S1cut erat in prlllcJpiO, el nunc, ct scm-
pc'l', et m s:ecula s;cculo.nuu. Amen. Alle-
ltua.
Desde Septuagésuna hasta Resurreccion:
Laus !JbJ, Domine, Hex reteru;n ¡;lorim.
l\1lSTE!UOS GOZOSOS
QUE S~ REZAN LUNES Y JUEYES.
Prime!' uustcru:~ . do la Enca,uac1on dd Hijo
de D10h.
Ofrecimiento.
¡O Virgen 'María! madJ'e nuestra, ol'rccé-
roostc humildemente estas diez A1·e Marias y
un Padre nuestro en reverencia del gozo que
tu viste cuando, buscada y saludada del ar-
(.ángel san Gabnel, el Padr~ etemo te escogió

©Biblioteca Nacional de Colombia

 OFREWIJf;NTO DEl, ROSARIO. 1::7\
por hija, el Verbo divino pormath'c, y el E<.• :...
,rilu santo pol' esposa. SuplidmoStc, Sello¡·.,,
por el inefable mistcno de la cnc :li'II:\I'I'J!I
de tu querido Hijo, nos al cances vc¡•tladt' l':t
y profunda hnmiltlacl, perfecto dolol' d,,
nuestros pccl\tlos, y la salud, paz y sosi<'g<>
de estos reinos, y de totlos los princi pc,;,
cristianos. Amen.
Segundo misterio: s~~i~:a:'sitacion de nu cs tr..a.
1

Ofrechniento.
¡O Virgen Ma1·ia! y piadosa reina nucs-
~ra, ofrcct1moslc llllllllltl cnll'llte estas diez
Ave ~!arias y un Padi'C nuestro en rei'C I'en-
.cJa del gozo que tuviste cuando tkspucs de
haber conechido á Dios, llena de aJlJor y
caridad fuiste con toda priesa á la casa de
tu pnma santa lsahel para comuniearla
bienes celestiales. Suplieúmoste, Scilora,
nos alcances de tu Hijo, qnc mortifiquemos
nuestras pas10nes, una encendida carit.lad
para amar ;i nucsl!'O · pr!}iimos, la salud,
pnz y sosiego de <'slos reinos, y de todos
ios princ1pfs crislianos. Amen.
Tercer m1stcrlo: del N:1cimicnt.o del HiJo tle
010S.

Ofrecilniento.
¡O Vírgen ~!aria! matll'C de toda pureza,
ofrecémostc humildemente estas diez A11e

©Biblioteca Nacional de Colombia

 168 OFRECIMIENTO

:r.Iarías y un Padre nuestro en reverencia

del gozo smp1lar que tuv1ste cuando pariste
á tu amado Htjo, y envuelto en pobres pa-
ñales, le reclinaste en un pesebre quedando
virgen despues del parto puris1mo. Supltcá-
rooste, Sciíora. por el nacimiento de tu IIIJO,
Dios y Hombre, nos alcances un corazot}
limpio y puro para que merezc:1mos nacer á
sus ojos con vtda de nueYo espintu, y goce-
mos la salpd, paz y sos1rgo de estos remos,
y de todos los prínctpes cnstianos. Amen.
Cuarto místerio : de la Punficoc10n de nuestra
Sciiora
Ofrecimiento.
¡O Virgen Maria! madre de Dios y de los
, pecadores, ofrecémoste -humildemente estas
diez Ave Manas y un Padre nuestro en re-
verencia del gozo que tu alma smlt ó cuando,
becha trono de tu prec10so Hi¡o, le presen·
ta,ste en el templo para luz y remed1o de los
hombres. Supltc:ímoste, Seiiora, nos alcan-
ces, que por tu íntercesion se alumbren las
ti111e1Jias de nuestras concionc1as, y tengan
salud, paz y sosiego de estos remos. y de
todos Jos prínc1pes cnst1anos. Amen .
Qumt4i m~Stcno: del Ni río pcrd•do, y ballafto en
el 'ff?mplo.
Ofrecimiento.
, ¡O YII'gen María y ciuiCISima Seño¡•a t

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL ROSARIO. i69
ofrecérr.oste humildemente estas diez Ave
Marias y un Padre nuestro en reverencia del
gozo que tuviste cuando, despues de haber
buscado como madre cui¡ladosa á tu querido
Hijo, le hallaste en el templo disputando con
los doctores como sabiduría eterna. Supli-
cámcste, Seilora, por este 1\0ZO alcances de
su Majestad afecto fervoroso de buscarle
cada dia con mas veras : y verdadero ' do-
lor de nuestros pecados, luz y acierto para
hacer una confesion bien hecha de lodos
ellos, y la salud, paz y sosiego de estos
reinos, y de todos los príncipes cristianos.
Amen.
Letan!a de nuestra Leñara.
que se canta en su santa Caia de S:ucto,
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
J(yrie, eleison.
Christe, auc)i nos.
Christe, exaudi nos.
•Pater de crelis Dcus, miserere nobis.
Fili, Redcmplor mundi Dcus, m1serere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Tl'initas unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis .
Sancta Virgo virginum, ora prq nobis.
Sancta Dei Genitl'lx, ora pro nobis.
l\1ater Christi, ora pro nohis.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 170 OFRECIMIENTO
lila ter dívín:e grati;c,
1\later !lUI'iS~illta,
!11ater caslis~ nna,
1\later lllVi Oiata,
Jllater íntemei'ata,
1\tater immacu latJ ,
·Mater amabil iS,
!\la ter adnmabilís,
1\later Crcalor i ~,
Mater Sa lv a!Oii~.
Virgo pl'udenli~<;rma,
Virgo VCiiCranrl,, ,
Virgo pr~rliC<~IlciJ ,
Virgo poten;,
Vir¡¡o clcmens,
Virgo fidelis,
Spewlum ¡u~tili ;e,
Sede~ s~p i en li;e.
Causa nostr;e l<rlilla?,
Vas spmtua le,
Vas honorabile,
Vas msignc rJe,otionis,
Rosa mysliCa,
Turns D<~vi!li ca ,
Turns eburneJ,
, Domus ,wred,
Fredcns arca,
!auua creli ,
Stella matutma,
Satus mfirmorum,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL ROSARIO, 17{

Rcfugium peccatorum,
Consolatrix afllictonun,
Auxilium Christianowm,
Regina angelorum,
Regina patriarcharum,
Regina prophetarum,
Regina apostolorum,
Regina martyrum,
Rcgina confessorum,
/ Regina virginum,
Regina sanctorum omnium,
1
Rcgina sanctissimi Rosarii,
Agnus Dei, qui tollis pcccata mundi, paree '
nobis, Domine.
A¡;nus Dei, qui tollis poccata mundi, exaudi
nos, Domine.
Agnus Dei, qui to!lis peccata mundi, mise-
rere nobis.
Aña. Sub tuum pr::esidium confugimus,
sancta Dei Genitrix, nostras deprecatio11es
ne despicias in necessitatibus, sed a pcri-
culis cunctis libera nos semper, Virgo glo-
riosa et benedicta.
Pie Patcr Dominice, tuorum mcmor ope-
rum, sta coram summo Juclicc, pro tuo
ccetu pauperum.
y. Postcparlum Virgo inviolata pcrman.
sisti.
~- Dei Genitrix, intercede pro nob1s.
]1 . Ora,pro nobis, pie Patet. Dominice.

©Biblioteca Nacional de Colombia

t72 OFRECIMIE!\TO

~. Ut digni emdamur promissionibns

Christl.
) . Domine. snlvam fac Rcmpublicam,
~~ Et cxaud1 nos 111 die qua invocaveri·
mus te.
>'. Sall·os fac servas tu os et nncillas tuas,
lt. Deus meus, sperantes in te.
);. A porta 111feri
ru r:rue, Domine, animas corum.
Oremus.
SuppllcatiOncm serYorum luorum. Dcns
miscrator, ~xa\1di, nl qu1 nd rcc1landum
~arrntiss1mum Rosarinm Dr1 Gcnltflcis ct
Vll'ginl'> i\lan;c congrcgamnr, eJuS interces 4

sion1hns a te de 1n s!a nt1bus periculis erua·

mur. Pcr Ci1115lum, cte.
Ofrecimiento gen eral
para los mi stm ios gozo~os .

¡ O Virgen María! madre de Dios y Sciíora

nuestra, ofrecémos(e humildemente esta pri·
mera parte del Hosario en reYcrencia de los
repetidos ¡;ozos que vuestra alma sintió en
Jos cinco llllstcnos gozosQs que Yeneramos
en vuesti'O Rosario santí simo. SuplicámosLc,
Señora, 110s nlcanceis de vuestro pi'eeiosí·
si mo HiJO el conocimiento de tan altos mis-
terios, para que sepamos agradecer tan gran 4

des beneficios, y para que, contemplando

~estros gozos y los de vuc:;tro Hijo, tell#

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL ROSARIO . 173
1
gamos alegría de espíritu en nuestros cora-
zones, y consigamos un verdadero dolor de
lluestras culpas, luz y acierto para hacer una
confesion bien hecha de todas ellas.
MISTER(OS DOLOROSOS
OUE SE •REZAN MARTES Y \'!ERNES.

Primer misterio : de la Oracion del huerto.

Ofrecimiento.
¡O Vírgen Maria y madt•e afligida! ofre-
cémostc humildemente estas d:ez Ave i\larias
y tm Padre nuestro, en reverencia del dolor
que tu alma sintió en las angustias, tris-
tezas y sudor de sangre qac tu querido li ijo
pad rció en el huerto Suplicámoste, Scñom.
por la voluntad pronlísnna con que se ofreció
. pot· nosotros á la muerte, nos alcances es-
píritu de restgnacwn á su divina ,-oluntad,
,·crdadcro dolor de nuestros pecados, y la
salud, paz y sosiego de estos reinos y de
todos los príncipes cristianos. Amen.
Segundo misterio : ele los azotes que el Hijo de
Dios padeció nt:ldo á una eoJumna.
Ofrecimiento.
¡O Virgen Maria y prudentisima Señora!
ofrccémoste humildemente estas diez Ave
l\farías y un Padre nue~!"'' P.n reverencia del
©Biblioteca Nacional de Colombia
 174
dolor ~u e sen tiste en la desnudez, azotC3
y llagas de tu amado Hijo. Snplicámost?,
Sei\Pr, por el dol or y desnudez r¡nc sufno
atado á la colnmna, le pidas nos drsnndc de
nue~tros malns afectos, y suframos ron
paciencia los azotes qne J1"r nnrstros pecados
nos envía, y nos dé verdadero dolor de todoS
ellos, la salml, paz y sosic·go de estos reino'
y de todos Jos príncipes cristianos. Amen.
Tercer misterio : dr la Cornna de espinas dal
1-:--t¡o de Dins.
Olrecilui.onto.
¡O Virgen M~ria y ml~r ricordiosísima
Seilora! oflwrmoste hncr:i:tlrmente est<J5
diez AYe Marias y un Padre nnestro, en re-
Yerencia del dolor que tn alma sintió, con ta
corona de espinas qne pnsieron á tu qncridf>
Hijo sobre su delicada cabeza. Snplic:\mostc,
Seilora, por aquellas lastimosas y penetran-
tes heridas, nos alcances verdadero clc.!or de
nuestros pecados, la salnd, paz y sosie ~o de
estos reinos y de todos los pi'incipes cris.-
lianos. Amen.
Cuarto misterio : de Ja Crnz :5: cucstat.
Ofrecimiento .
¡O Virgen María y dolorida madre! ofre-
cémoste humildemente estas diez Ave ~!arias
y un Padre nuestro, en l';>YrrPncia del dolor

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL ROS.I.J\10 . 175
que tuvo tu corazon, viendo la flaqueza y
c¡nsancio con que tu Hijo querido llevaba
Sobre sus hombros el madero santo de la
~ruz. Suplicáwoste, Señora, po1· tu santísima
lnot;encia~ nos alcances espíritu de resigna-
C!on, con el cual, po1· su amor, llevemos con
Paciencia la cruz de nuestros trabajos, y
consigamos la salud, paz y sosiego de estos
reinos y de todos los príncipes cristianos.
Alllen.
Quinto n1isterio : dt: como el Hijo' de Dio:=~ fué
crucificado.
Ofrecimiento.
¡ O Yírgen María ! madre llena de penas y
dolores,ot'rccemoste humildemente estas diez
t\ve Marias y un Padre nuesLI·o en reverencia
del excesivo dolor que tu alma tuvo, viendo
crucificado á tu Hijo, sus piés y manos clava-
dos, y abierto con una lanza aquel pecho.
~IIlo roso. Suplicámoste, Señora, por el cjem- ·
Plu grande de humildad que en la cruz nos
d1ó, nos alcances humildad profunda, con
la cual nos alentemos á padecer por él, y
consi~::arnos ,·erdadero dolor de nuestros
Pecados, luz y aciei'to para hacer una con-
fcsion bien hecha de todos ellos. la quietud
Y un sosiego do estos reinos y de todos los
PI'iltcipes cl'istianos. Amen.
Letania, antíf'ouas y oraciones, pág. 169.
1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Of IIECilll~NTO

Ofrecimiento general
para los misLelios dol orosos. '
¡O Virgen M~ri a y afli¡;ida ruadr'e! ofrc-
cilmoste humildemente esta segun da pat'te dll
-vuestro Rosario, en reverencia de los sentí• ·
rn icntos y dolor·cs que tuvo tu .piadoso co-
raz•m en los cinco mi sterios dolor·o sos de la
pas10n de tu qtter·ido Hijo.Suplicúmoste, Sll-
uora, nos alcances ternura y lú grimas en !:t
medrttlcron de estos mi stcl'ios, se11lim ie ntJ
de tus dolores, paciencia en las ad\tl'>ill,túc:;
y trabajos, y un vcr·dadcr·o dolor de llllé >ll'aS
culpas, luz y acierto paea hacer nna confc- 1
siou bien hecha de todos ellos, la exaltacioa
de nuestra santa fe, el annrculo Jc ,[e,·ocion,
y linalmcnto la salud, paz y sosiego de estos
r·,~ mo '. :· de todos los príncipes cristianos .
..:.mcu.
· MISTERIOS GLORIOSOS
QUE SE IIEZAN MJI!.RCOLI::S, SAllADO ll DO;,tlNGO.

Pruuer m1~ter!o : dü la gloa1osa Restirreccion dd

HIJO t.lc Dtos.

Ofrecimiento.
¡O Vír~en Mada, reina gloriosa de Jos
CIClos, ofl'ecétllo>tc huuuldeuwnte cslJS <Úc.o1
Ave llarí..s y uu i'adl'e uucstro, cu 1 uve-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL IIOSAI\10. 177
reacia de la alegría inefable que tuviste en
la resurreccion gloriosa de tu querido Hijo,
el cual, tl·iuufante de la muerte y acom-
pañado d.e almas santa~, te blzo la pri-
mera visita, convirtiendo en alegria la.;
pasadas penas. Suplicámoste, Señora, nos
alcances la aleg¡·ia espiritual •ue la buena
conciencia, y la salud, paz y sosiego de
estos reinos y de todos los príncipes cris-
tianos. Amen.
Segu..odo muaerio : de la Ascenaton del Hijo
de Dios.
Ofrecimiento.
¡ O Vírgen María ! madre de piedad y mi-
:~encoJ'dJa,orrecémoste hum1l~ ~ meute estas
diez Ave Mal'las y un Padre nuestJ·o, en re-
verencia de la alegl'ia que sentiste en la
admirable ascension y sotemnísima majes-
tad con 1¡ue subió al cielo Jesucristo tu
Hijo querido y Sellor nuestro, y fué reci-
bido en él. Suplicamoste, Señora, por su
gloria y universal poder, nos alcances bien
fundada esperanza de gozarle, y la salud,
paz y sosiego de estos reinos y de todos
los príncipes cristianos. Amen.
Tercer mitterio : d<l la venida del Esp!ritR aanlo.
Ofrecimiento.
¡ O Virgen Maria! único consuelo de afii-

©Biblioteca Nacional de Colombia

178 OFIIECJA!IE~TO

gidos, ofrecémoste humildemente estas diez

Ave Marias y un Padre nues tro, en reve-
rencia de la alegría espll'l tual que tuv1ste
con las part1culansu'nas nquezas y dones
del Espu·itu Santo, env1ados para consuelo
de la Iglesia. Suphcámoste, Señora, poi' tu
m·dentismJa candad, nos alcances del Espí-
ritu Santo perfecto amo1· de Dios y del· pró-
Jimo, verdadero dolor de nuestros pecados,
la salud, paz y sos ~ego de estos remos y de
todos los príncipes cnstianos. Amen.

Cuarta mistel'io : de 1a Asuncion de nuestra

Sefiorn.

Ofrecimiento.

¡ O Virgen Maria! madre de pecadores,

ofrecémoste humildemente estas diez Ave
Marias y un Padre nuestro, en r·everencia
de· tu felicisimo tránsito y apacible muerte,
tlespues de la cual resucitaste gloriosa, y,
asistida de ángeles, acompañada de tu
amado Hijo, entraste triunfante en el cielo,
para alegrarle con tu presencia. Suplicá-
moste, Señora, faYorczcas á tus siervos en
la hora de la muerte, para que sea principio
de una dichosa vic\a, y en esta nos alcances
la salud, paz y sosiego de estos reinos y de
todos los príncipes cristianos. Amen .

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ~
DEL ROSARIO. 179
Quinto misterio : de la Coronacion de nue9'tra
Sellara.
Ofrecimiento.
1
¡ O Virgen María! corona de ángeles y de
hombres, ofrecémo;te humildemente estas
diez Ave lliarías y un P~•dre nuestro, en
rel'crencía de la inmensa gloria y supremo
lu ~ar que sobre todos los se1·aUnes te dió
la Trinidad santísima, coronándote pot·
reina de todo lo criado. Suplicámoste, p()-
dcrosa y liberal Seiíora, nos alcances tal
desprecio de cuanto estima la tierra, que
merezcamos verte con Dios en los cielos, y
consigamos al presente YcnJ,¡del'O dolor de
nuestros pecados, luz y acierto para hacer
l:lna confesion bien hecha de todos ellos, la
· quietud y sosiego de estos remos y la paz
entre los príncipes cristmnos. Amen.
Letanía, antífonas y oraczones, pág. 169.
Ofrecimiento general
para los misterios gloriosos.

¡ O Virgen María y glo1 iosa rei na de los

cielos ! oh·ecémostc hunulucmente esta ter-
vera parte del llosa~ 10, en I'everet\cia de la
alegría y ¡;ioria que reub1stc en los cinco
misterios gloriosos que Ycncramo~ en
vuestro Hosano 5antís1mo. SLLplicámoste,
Sci1ora, nos alcances de tu quendo Hijo la
u n
©Biblioteca Nacional de Colombia
 180 OFRECI:.IIENTO
gloria y felicidad eterna, para que os ala-
bemos y á vnestro lliJo por eterntdades en
el ciclo; y al presente los .JUXtlios de la dt-
vina grac1a para conscgu1r en es ta nda la
, gloria de una hu en a COllt lellCta, Cl CJCI'CICIO
de todas las Yll'lndcs, -el cumplBmcnlo de
Jluestras oblt gac!Oncs, un verdadero dolor
de nuest1·as culpas, luz y ac1CI to para hacer
una confcs10n Líen hecha de todas ellas, la
exaltacion de nuestra santa fe, el anmcnto
de vn cstra derocion, y Cnaln;ente, 1.1 salud,
paz y sosiego de estos reinos y de todos los
príncipes cristianos. Amen.
Recurso amoroso
á 1\Iarla SantísilUa, Sc1iorn nuestra.
Dios te sahe, !lija de Dios Padre : Dios te
salre, madre de Dios Hijo: Dios te salve,
esposa dd Espín tu santo: Dios le >al ve,
templo y sagrariO de la santísima Tm11dad,
tl'cs personas distintas, y un solo Dios \·er-
dacto·o.
Por el poder y gloi'Ía que so]H'e todas las
triaturas dtó el l'aut·c etcmo á ~laría san-
tísima. Ave, Alarir¡, etc.
Pur la sabiduría y Yirtudcs con que el
Hijo de üios ilu ~tró el alma de su sanhonna
madi'e,Maria seflora nue;tra. Ave,Jiana,etc.
Por el <tmor cou que el Espintu santo
©Biblioteca Nacional de Colombia
 Da ROS.'.HIO. 1~1

innamó el tol'nzon nmnntisimo de la Yír¡;cn

nu estra Sl'iío¡·a. :lL·e, .I/aria, etc. '
Oracion.
Soberano SciíOI', Die ll'ino y uno, Padre,
Hijo y í:sr(¡¡·itu santo : h umildcm0nt~ os
suplico, en nombre de ,·ucstra 1li!Jalltisima
hTj:l, ad~: r;~hlc maUr~ y sac 1'at!sima c~"posn,
me cuncedüis el pel'don de mis gra1isimos
pecados, desde el instante en r¡uü puJ~
ofm~d c ros hasta hoy, dúndemc un l'ri'Llatlcl'()
do!ur ~e habo·los cometido, y auxilios dtl
vucsl1'a gracia para una perfecta y hum ilda
confcsion de todcs ellos, con t1mw ¡H·opó-
sito de nunca mas pecar ; y po1· los ai!isi-
mos merecimientos de María santb ima, os
suplico nos concedais, á mi y á todos mis
bienhecho res y enemigos, el pretio,isimo
don de I'UCStl'a gracia y dil'ino :uuvr, con
pc¡·sel'erancia tina! hasta la muerte, comu-
nicán donos aquellas lucc3 y particulares
auxilios que nos son nccesat·ios para con-
ducim os eficazmente á vos, para siempre
alabaros cu el ciclo. Amen .
Dcp¡•ecacion á )l:nia santbima .
Vírgdn santísima, continuo patrocinio de
las al~ttas que se acogcli á vuestro maternal
amor, pedid, si es de vuestro agrado, a
vuestrosantisimo Hijo y nuestro Scií o rJ c~ u-
©Biblioteca Nacional de Colombia
 OOLORES

cristo por mí, para que todos mis pensa-

mientos, pa!abr;~s y acciones de este dia y
de toda mi vida le sean ag1·adables. Amen.
Ave, .Maria, etc.

SEPTENA RIO
DE LOS DOLORES

DE MARIA SANTISIMA.
Acto de contricion .
•
Se!l·or mio Jcsucri9to, Dios y hombre
vcrJadero : por se1· quien sois, bondad in-
finita, me pesa de haberos ofendido, pro-
pon¡w no pecar mas ; y por vuestra madre,
afligida con tantos penett·antes cuchillos de
dolor en su cerazon como culpas he come-
tido contra 'VOs, espero que me perdonareis,
dándome gracia para perseverar en vuestro
santo servicio y el de vuestra, .r;nadrc dolo-
rosa hasta la muerte. Amen.

Oraclon.

¡ O Yirgen lila ría ! ruad ¡•e dolorosa, mas

atligida aue todas las madres del mundo :

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE 1\UESTR A SE!;OHA . ", , '-J
postrado á vuestros piés, suplico ror \"~ll' >­
tros dolores y los de vuestro amado E1.io
crucificado, que me alcanceis pe¡·don de m.;
culpas, gracia para no pecar mas, y el favu,·
' que pido, saludándops ,por vuestros sit:c
1
mas principales dolores.
i Dolor primero.
1 El primer dolor ttwo la Víq;!!n cuando presentó
su Hijo en e l tcmp!o.
Cuando presentais á Dios,
lfucho, Madre, os martiriza
La espada, que al llijo y á vos
Simeon os rl'ofetiza.
¡ O Madre afligida! po r el dolor que tu-
visteis present ando á vuestro !lijo ca el
templo, al oir de Simcon que había de tras-
pasar tu alma una espada de dolor, suplí-
coos, Madre dolorosa, me deis gracia, para
que con verdadera pcnitenc~a purifique mi
alma hasta presentarla en el templo de la
gloria.
Padre nuestro y .4.ve Jlfaría.
Segundo.
El sr¡;undo dolor tuvo la Virgen huyendo del
rey Herodes.
Por no ver muerto al tan tierno
Infante, al Dios que nos cria,
Huyen ¡ r¡ué pcn:l ! al desierto
.Jesus, José y ~lal'ia .
©Biblioteca Nacional de Colombia
 DOLORES

¡ O ?lladr·e afli¡;ida! por el dolor que lu-

·:í.- ~l'b ln:ycntlo con vuestro Hijo de l'iazaret
. Lc·ip to, su¡llicoos, :tt ,,drc dolorosa, me deis
·•r,~ci;; para que con wrd;~tléro y constante
l!ü.'~silü l:uya de todos los peligros y oca-
ciJncs de ofender á Dios. Amen .
I'a clrt: nuelif ro y A1 e N.1ría .
'i'erc(;.r.J.
Ll tercer ilülor tuvo b \ 'irt::cn buscando 6. su
l:iJ ú.
Yo sin Jesus voy perdida :
¡ 1 ''· ;;de estús 1~1i üu:l'e centro?
';, es días viro sin vida,
h:cs la bt;scü v no la encuentro.
¡ ü :..~tlrc aliigid:i! por· el dolo t• que tu-
\ :dd, , 11 la pérdrd;, d.; vuestro Hijo, supli-
cuu., I· tadrtJ do!ol'v>J , tte dei:; grada para
<;u e· 1e.• cficaL C.o:ur de mis pucatlu, le
1 U>·t," , hasta lwl..:rlc po:· graci:l en el 1
tcw,•lu de mi alma. At::c;: .
l 'uú1e nuestro!/ ,1tc. Jllarla .
Cc.~r~c..
1::1 c~túl'tO dvlor tuvo l..1. Yil·rcn, vi l'ndu á su l!ij•
c:aead" cvu !.1 Cdi.L.
Al YCl' á tai [lijo, fklt:s,
Et: la calle dtJ .~!J:a :·g ura,
Dcci!lll!c llena ele lti:•1 •;.,
/l.unquc :;oy vidJ ~ J:t.wi"a.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE N\;ESTRA SZ~On.\. 185
¡ O M:1dre anigi,Ja! por el dolor que tu-
visteis vi endo ú vuestro Hijo en la calle de
Am argura, ca rgado con la pesada cntz de
mis pecados, suplicoos, ~.ladre dolorosa, me
d,;is gracia para que le siga , abrazando con
pac iencia la ct•uz de mi estallo.
Padre nuestro !J Ave .llaría.
Quinto.
El quinto dolor tuw la Yh·gen , ''icndo cructficar
:i :;u U1jo.
Duros hierros mortilican
A mi Jcsus sin razun ,
¡ ltias ay cómo aucilican
Sus clavos mi c01·azon!
¡O )lad re alligid:t ! por el dolor que tu-
vbtcis viendo cntciiical' á vuestro Hijo, Sll-
plicoos, ¡,Jadre dolorosa , me deis gracia
para que, mortilicandu mis pasiones y sen-
tidos, viva siemp re cruciikado con Cristo .
Patlre nu e~ lro y .üc .lilu ia .
Sext:>.
El sexto dolor tuvo la Yír¡; E:n ul pié de la cruz,
t1.mh:w..lo á t~U li iju C!J lús brazús.
En los brazos !le la am·ora
Sin vida el rubio ancbol,
Triste cisne, canta y llora
La muerte del mejor sol.
1O Madre afligida ! por el dolor que tu-

©Biblioteca Nacional de Colombia

i86 DOLORES DE iWESTRA >EÑORA.

visteis viendo en vuestros brazos al llagado

cuerpo de vuestro !liJo, suplicoos, llladre
dolorosa, me deJs grac1a para que con ver-,
dadero z~lo y religJon comulgue siempre y
le reciba dJgJ1amcnle.
Padre nuestro y rlve María,
Séptimo.
El séptimo do-lor tnvo la Virgen, cnando tleji
, scpullaoo\ l'l t(lerpo de su lLJ O.
Si el sepulcro me cerrais,
Depd sepultura ab1crta
, Para m1, pues s1 enterraís
A .lesus, ~laria es muerta.
¡O Madre a0131da! por el dolor que tu-
visteis deJando al cuerpo de vu estro HIJO
sepultado, suplícoos, Madre dolorosa, me
de1s grac1a par~ que con perseveranCia
aborrezca los pecados, v1va muerto par.t lo~
gustos del mundo, y sepultado con Cnsto.
Padre nuestro IJ Ave Maria .
Cada uno p1da lo que neces1to y l e com•enga.

Oraclon.
lfadre mia dolorosís1ma, ya que en per-
sona de san Juan nos engendraste y pansle
espiritualmente al pié de la cruz á costa
de dolores tan acerbos, mostrad que so1s
mi amorosa madre, alcanzándome Id gra¡;ia

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DOLORES '{ GOZOS DE S. JOSÉ. UF
que os he pedido, y la de vivir siempre en
serviCIO de vuestro ~li.JO, hasta ~ue merezca
alaba~Jo eternamente en la gloria. Amen.

SEPTENARI O
de los Dolores y Gozos

DE SAN JOSÉ.
Acto de contricion.
Sc1íor m19 Jesucmto, Dios y hombre ver-
da oero. por ser qmen SOIS, bondad infimta,
s1ento h,tberos olend!dO, y propongo con
vuestra graeta no pecar m ,,~; 1,1 que espero
me wnLcdere1s por los dolores y gozo~ de
vur~tro p<tdrc san .losé. para pcr<;ever.lr en
v11rstro serv1cto hasw al<tbaros en el ciclo.
Amen.
Oracton.
¡O dichoso patnarca san losé! que, pa-
tlcctendo dolores. merecisteis los mayores
gozos y cspectales priVIlegiOs, por ser esposo
de Marin y padre de Jesus: suplico me al-
canccls pcrdon de mis culpas, gracia para
no pecar mas, y el favor que pido, saludán-
doos por vuestros siete dolores y gozos.

©Biblioteca Nacional de Colombia

!88 ))OLOr.ES Y GOZO~

Primer doler y gozo.

VIendo en c1nla á tu esposa,
Dmno Atlante,
'fu dolor volv1ó en gozo
La ,·oz del ángel. Mat. i.
Patnarca s~n José, por el dolor que tu-
vís!el~ viendo preñada ;i lu JffiJda cspo~J, y
por el gozoso a viso que te d1ó el Angel pdl'a
que 110 la deJases, suplicoos me alcJJHCIS
!;l'aua para detestar todo lo que he JUZg,ulo
llldi del pr'óJilllO, y consc¡;Ui r el gozo de
CJCI'Cit;:r l.a candad con cast1dad y pureza de
mr ah1w . '
Padre nuestro, Ave María!} Gloria Palii.
Segundo dolor y gozo.
Cuando á Cristo naciendo
\'Jste tan pobre,
Te alegro ver! ~ en tantas
AdO!'ilCÍOJ;es. Luc. 2.
Patriarca san José; por el dolor que tu-
visteis vrcndo nacer· ~ Jcsus dcsprccwdo y
con pobrez<~, y por el ¡,ozo ue ver! e ado1 ado
de pastores)' reyes, supikuos me alcanccis
dolor· de haberle olendJtlu l despreCiado con
llll cod1t1a y 5obci'Lia, y el gozo de ~er ~1rle
CQU bUllllldad )' pOIJI'CZd de CS¡JÍI'Iltl.
Padre nuestro, Ave Maria IJ Glona Patri~.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE MN JOSÉ. i89
Tercer dolor y gozo.
A Jesus cuan do viste
CJrcunctd<~rlc,
Con su no1nbre tu pena
Pudo templarse. Luc. ~ .
. PJtJ'iJrc,¡ &dn José, por el dolo¡• que tu-
~ISicJs vtcndo derr.1mar la sangt e de tu Hijo
eircuuwlandoJe, y por el gozo de oir que se
le lllt>.o el nomine de Jcs1t> ó Salvador, su-
Pht:oos me alcancets gracm para cot't31' y
Il!ort!IJcar nm, pa~10ne;, y con~eg111r el gozo
de que m1 ,J!mJ se lunpw con la sangre de
nu ·JII'ador.
Padre 1westrv, Avellfaria 1J Gloria Patri.
Cc1artc color y gozo ,

St scnl t$lc el pre~JgiO

llc niUIII Ctl&tO.
o., dtú ¡;ozo el Jnuncto
De ldlllillllUS Luc ~
P.:ttut LJ ~Jll José, por el dolo¡ que sen-
liste!> al 111olcltzar Stmcou IJ muerte de
Jesu , y pot el ¡;o lO que tu\ islcJS &abJcndo
QUe lllOIIJ ¡JOI I'CdllllllliOS, SUphcOO$ me ai-
cancCJS &cl:tH!IJCllto de habcJ ic CJucJficado
~on m1S culpas, y ¡;ozo de ¡;lonarrue con la
llllJtacJOn de sus pcuas.
Padre nuestro, AL"e Maria y Gior:a Patri.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 190 DOLORES Y GOZOS

Quinto dolor y gozo.

Porque Herodes á Ct·isto

Quiso prenderle,
En Egipto guardarle
Suptste alegre. Isai. 19.
Patriarca san José, por el' dolor que tn•
víste1s sabiendo que Herodes queria degollar
á tu amado Jesus, y por el gozo que . te
anunció el Angel de guardarle en Egipto,
suplícoos me alcanceis dolor de los daíí0 5
que he causado en las alm~s con mis esc:ín:
dalos, y gozo de hacerlas virtuosas con D11
buen ejemplo y virtudes. .
Padre nuestro, Ave Maria y Glot"ia Patl'l•
Sexto dolor y gozo.

Si al volvct· á Judea
Tu v1ste susto,
Nazaret lué el alcazar
D tu refugio. ~!a t. 2.
Patriarca san José. por el temo¡· con que
obed1ente cammáste1s á ti e:1Ta de Israel,
receloso de que Jesus fuese inJuriado, 1,
pot• el gozoso anuncio que tuvisteiS para;~
á Nazaret, suplicoos me alcanccis el don (
temo1·, para que arrepentidO me 511jetc !lde
milde y obediente á Dtos, y logre el gozo

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE SAN JOSÉ. 191
vencer temores para obrar las virtudes qua
necesito.
Padre nuestro, Ave.lllal'ía y GloriaPatri.
Séptimo dolor y gozo.
Si os cuusó gran tri>tcza
l)erder á Cristo,
Allwllarlc füé el gozo
lilas excesivo. J"uc. 2 •
. I>atriaí·ca san Jos&, por el dolot· que sen~
llstcis en la auscncta de Jesus, y por el
_gozo que tuvíslcts de verle ensciiando en el
~Clitplo, suplicoos me alcanceis dolor de ha-
Ct'ic penitdo p01 mts culpas y descuidos, y
gozo de hallarle por gracia ft·ccucntando
sac¡ <:mentor, con el dcbtdo propósito de hun~
ocastones de perderle.
Padre nuestro, Ave María y Gloria Patri.
Cada uno l'lda. ahora á ban José lo que necesite
y le con' enga.
Oracion.
Sautisuno palnarca san José, dígnísimo
~Poso de la Virgen lllaria, y padre putattvo
e nuestro redeutot· Jesus, que por vuestras
¡let·ó¡cas virtudes, dolores y gozos mcrecistcts
an smgularcs títulos, y por ellos stngulari·
81 UJos
pnvilcgws pat'<l iulerccdct' por vues-
tros ~cYotos, suplicoos, Santo m10, alcanceis

©Biblioteca Nacional de Colombia

 i 92 SAU.:O DC: DAY!O.

p;1ra los hombres todas las vil tntlcs pr~!li:~3

del estado de cada uno, y que I<Jdos !o.;:c··
mos sc1· dcYol•JS de 'lll'>lra mnada esposa
María sanlbima, pal'a qlh) pm• su inll'l't·e-
sion y ]a \" llC!> Il a JIOtlall!OS \"('llt' CI' :i llllcSlt'OS
enemigos por los mrri tos d0 .ksus, y ton-
seguir las gracia;; y faYures que os he:nus
petlitlo c1í e'le !'.tplen:rrio, para santi!icnr
mw,tras almas, IJ :r~ ta cunsc¡;uh· dichosa
muerte y gozar de Dios ctcmamcntc ca el
ciclo. Amen.
SAL:.'úO 50 DE DA VID,
, parn pethr á Dio~ mi~c t• rtt'tlia y el pcrdon de nncstroc
pcc~1dus.

¡O Dios ! ten p1cdacl de mí, segun tu

graude miscncor·rlia .
Y segun la mullllud d tus clcmcnc;~s,
~on·a Hll 1niqmcbd.
Lávamc mas y mas de mi iniquidad, Y
puri!'icame de llll pceado.
Porque conozco mi unquidad, y mi pecado
está siempre delante de mí.
A ti solo pequé, é hice mal delante de tí :
perdóname, par·a que seas reconocido por
justo en tus palaiH·as, y salgas vic torioso de
los juicios que se harán contra ti.
Porqttc tú abes que en lllrquidad he sid~
formado , y que en pecado me concibió na
madre.
Porque tú has amado la verdad, Y Jll@

©Biblioteca Nacional de Colombia

 SALMO pE DA\11>. 193

lws manifestado las cos~s in ciertas Y ocultas

{le tu sabiduría . •
Mcrociarús con el hisopo, y seré limpió; me
lavarás, y quedaré mas hlanco r¡ue la meve.
Me harás oir palab!'as de gozo y de ale-
BTía, y 'mis huesos humillados saltarán de
contento·.
Apa1ta tu rostro de mis pecados, y lJorra
todas mis iniquidades.
Cria en mí, o Dios. nn corazon puro, y
¡•e¡mcvá en mis entraíías un espinlu recto.
No me arrojes de tu presencw , ni apartes
!k mí tu espínlu santo.
Vué!Ycme la alegría sakdable de tu pre-
sencia, y confórtame con tu prmcipal .::spi-
ritu.
Enseiiaré á los mi cuos tus caminos; y
los impíos se con vertirán á ti.
Líbrame de la sang1'c que he dcnan¡ado,
¡o Dios, Dios de 11:1 salud! Y mi len:.;ua can-
tará con alegria tu justicia.
Scííor, tú abrJI'ás m1s labios, y mi boca
anunc iará tus alabanzas.
Porqué si tlt quis ieres sacrificio, )"O te lo
ofrecería; pero sé que no te agradan esos
holocaustos. •
El Sdcrilicio digno de ofrecerse á D10s,
es un espi ritu quebrantado de dolor; tú, o
Dios, no despreciarás un corazon contrito y
;bumillado.
©Biblioteca Nacional de Colombia
11!4 ' S.
01\ACIUN Die Yl~EN "m n:nnm.

Sciior, mir:~. con bcnignithul á Sion, y

!1azla sentir los efectos de tu hucua volun-
tad, para que seau ctlitlcatlus los Jlllli'OS de
Jct'US:\len.
Entonces !1ceptarús el sacrificio de juslí-
oia , las oblaciones y holocaustos; en tu nees
sobre tu altar se pO\Hlrán becerros para
ofrecértelos.
Gloria l'atri, etc.
ORACI J N DE S. VICENTE FERRER
qu e, para alcam_nr IHII! ntl nHH'I'It•, compu¡.,O y decia.
cada dm y c~llol'l:.ii.M á t(¡tlos á que la t.liJCI'an.
1\!isericot'dia, mi Dios, y aLieml~ piadoso
~ mi orac1011 . Misericordia, Scfwr, que mi
ai taa se halla cnfcnna, y bs Yit'lu des que
(como los huesos al cueqJO) debieJ'all sus-
temal'la, estáu muy desmayadas y perdidas.
Ni:,e¡·icordia, Seiior, y atiende :i lo lnumlla-
do y aba:l1do que me wo de mis enemigos.
l\li:,cn co.rdia, Scftor, que lllü YCO angusllado;{
~ en vi sta de haber ¡n·oYocado con tra tui
tu justicia, me hallo cd'nluso, y se cst1·cme~
mi cuerpo. lllisericordi:1, Dws mio, y sea'
segun tu grande clemencia. !llJseri cordia,
Dios mio, que me atropella el Demonio :
todo el dia me impugna y molesta. 1\liseri-
cordia, mi Dios, mi sericordia, pues en tí
confia mi alma. Misericordia, Scftor, pues
cada dia clame á lí. Alegra al alma de tu

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEJIANA SANTA. 'lll
para que amándoos en esta vida, os ve~mcs
eternamente en el cielo. Amen.
Ahora se rezará un Padre nuestro y Aw:~ :.I;tria . ccn
Gloria l)atri, á la santísi ma Llaga del pié l!flrecho, y
luego dirá. lu sisuicntc
Orc.cion.
Señor mio Jesucristo crucific~do, ~·o adoro
la santísima Llaga de vuestro pi~ dero•ch(),
y en este di>ino santuario y ¡;agrado temp:o
entra mi humillado corazon; aquí, Señor.
imploro n1estra clemencia; este sag1'ado me
valga, aunque soy tan dclino·ucnte, .~· os p!d()
por los dolores ¡¡ue en ella os ocasionó el
clavo, y por el amor con que lo sufl'Í teis
por mí, que me concedais las virtudes q:1e
en esta sagrada lln¡;a se nos fl'anqucan, y
que yo tanto necesito, que son la sabiduría,
el temor filial, la discrecion y santa simp!i-
cidad: concedédmelas, Señor, para servu'OS
con ellas el tiempo que me qneda\'e de vida,
y despues alabaros eternamente en la gloria.
Amen. '
DIA SEGUND O.
Todo será como en el primer dia h'lsta llep:ar tl le
Orncion de nuestra Sc1iora 1 en cuyo lugar tomando por
patrono á san Juan Evangelista le invocarás con la si·
guientc
Ora cien.
Gloriosisimo san Juan Evangeljsta, el
17
©Biblioteca Nacional de Colombia
2!2 om~Anw

mas amado de Jesus entre todos los Aptls~

tc!cs, especialisimo abogado para cot¡se¡;uir
la virtud de la pureza y el don de h1 pcrs~
verancia : yo os suplico humi ldemente me
akauccis de mi Scílor .l esucri sto, me eon-
ceda esta pr~ciosa ,·irlud en g¡•nio muy
perfecto, pues es tan de su agrado, y est.e
soberano don, sin el cual no puede hJher
corona; y os pido, pot· ¡a constaneia que
tuvisteis en se¡;t:ír á 'llestro amado :Jacstro,
y acompaíla.rle hasta el último in stante de
su vida, me aleanceis de su Majestad que
yo no pierda jatuás su gracia, y que le siga
siempre, gu·n·danoo perfectamente su san-
tísima ley ; y po1· la pena que tuYísteis,
,·iéndole padecer tantos dolores y tan afren-
tosa muerte, os pido me alcaneeis una
dcvocion Yerdadera á la Pasion de lUÍ Tic-
dentor Jesus, y que traspase mi corazon la
men1m·ia de sus dolores. Pidoos tambicn .
Santo mio, me asistais á la ho;·a de m\
muerte, intercediendo por mí, para que
muriendo en gracia de Dios, le vea y ame
en vuest1·a compailía eternamente en la glo-
ria. Amen.
Consideracion~

Con~ide¡•a como sacaron al Seiíor con la

misma pri:<a. tt·opd y ui:u;: de casa de Anás,
y le !leYaroa á la UC C<t.!'c!S. ~li ra las injtl·

©Biblioteca Nacional de Colombia

 D:; LA SEMAN'A SANTA. 213
rias que allí recibe de aquel inicuo juez y
de todos sus ministros, y los tormentos y
burlas, que aun ignoramos, que pasó el
Señor en toda aquella tristísima noche,
entregado á la furia de Jos mas viles hom-
bres de la plebe • aquel Señor, que adoran
los Espíritus celestiales y sirven ]os an-
geles : el Príncipe ju·rado de la gloria está
aquí despreciarlo y abofeteado de los hom-
bres mas groseros y mas sin crianza de toda
la ciudad. Considera que aun mas <¡ue todo
' esto sentía el Señor verse negado de su mas
amante discípulo, aquel á quien habia esco-
gido para cabeza de su Iglesia, áquel que le
babia ofrecido morir por defenderle, este
mismo le niega, afirma ~· asegura que no le
conoce, ni sabe quién es; como traspasaría
aquel sagrado corazon esta ingratttud y
cobardía, i ay, Jesus mio!¡. Y qué ot1'a cosa
he hecho yo, sino negarte á cada paso con
mis gravisimas culpas ? ¿ Qué otra cosa
hacia siempre que me prcsentQba al mundo,
haciendo públiro profcsion de seguir sus
máximas y sus leyes, sino negar tambieu
públicamente que vos érais mi Maestro y
mi Seilor? ¿Qué otra cosa hacia cuando
entraba en ,·uestros templos, con un espí-
ritu de disipacion y de vanidad, sino publi-
car que no era el fin que 'me llevaba á ellos
ol adoraros y daros culto y reverencia ?
©Biblioteca Nacional de Colombia
214 QLI:>IARJO

¿Cómo, vida de mi alma? ¿ Cómo. Señor,

110 mandábais á los angeles que guardan
•urstra casa y zelan su honor, que no per-
mitiesen la entrada en ella á t~n •il cria-
tura? ¿Cómo sufría •uestra suprema Ma-
jestad ser ofendido de mi ? ¿Qué motivo
teníais, Señor, para tanto sufrir y esperar?
¡Ay, amado de mi alma! ¡ Si yo mereciera
morir de este dolor ! ¡Ay, dulce Je!\US !
¡ Tu sabes, Señor. si te he ofendido ! Y
sab~s tambien si me pesa , y si quisiera
morir de pena para darte satisfaccion de
tantas ofensas. ¿Qué, os ofcndia, Señor?
¿ Qué, repetía ofensas contra esa sup¡ema
?tlajestad? ¿,Qué, empleaba en ofenderos Jos
talentos y proporciones que me dábais para
serviros "? ¡ Ay, mi Jesus! ¿Cómo, alma de
mi alma, cómo sufríais en •ucstra presencia,
y, lo que es mas llegar á recibiros, á quieu
así os trataba? ¿ Porqué, Señor, os hacíais
sordo á las voces de Jos angcles, de las
criaturas y de todo Jo que tiene ser, que
todo clamaba contra mi, pidiendo justicia
para tantos delitos, y os decían : Levántate,
Señor, y juzga tu causa; ¿cómo sufres que
una tan vil hormiga te ofenda tanto? ¿hasta
cuándo, Señor, hasta cuando se gloriará
este abismo de pecados en su maldad ? ¿No
oíais, mi bien, estas •oc es? ¿ No veíais,
Señor, mis culpas? ;.Pues cómo, nmor de mi
©Biblioteca Nacional de Colombia
 DE LA SEli.~;>;A SAN TA. 215
alma, cómo no me castrgáhais? Porqué, m~
Dios, si no hallaba vuestra justicia el azote,
porque lo tenia escondido vuestra miseri-
cordia. ¿Porqué no dábais licencia á los
elementos para que me destruyesen ; á las
paredes y techo que me cub ría, para que me
oprimiesen ; y mi s propios bumo1·es, para
que me sufocasen·? ¡Ay, Jesus mio'! ¿Y qué
fuera de mí, si entonces hubiera muerto?
Los angeles te alaben, misericordia mi a,
porque me habeis dado tiempo y conoci-
miento para arrepen til'me <¡ esperar en esa
bondad inmensa, que me has de perdonar.
Tened, Jesus mio, misericordia d~ mi.
Se tendrá sobre lo dicho un rato de meditncion, -y
luego dirán todos la sismente'

Oracion.

Crucificado Jes us, Padre amantísimo de

mi alma, yo os doy infi nitas gracias por
baber padecido tanto por nosotros, y os
pido con todo el afecto de mi corazon, por
la prisa y tropel co n que os Hevarón á casa
de Caifas, por los tormentos, injurias y
desprecios que pasasteis en toda aquella
tristísima noche, y por el dolO!' que al!·a-
vesó vuestro corazon, cuándo o í s~e is que
vuestro amante discípulo aseguraba que no
lo era, .y que ni :lllll os conocía, que os

©Biblioteca Nacional de Colombia

216 QUINARIO

compndezcais de mi, que tantas veces os he

negado con mis obras ; á mi me pesa,
Maestro mio, me pesa en el alma de habe-
ros ofendido, y propongo con vuestra gracia
enmendarme, y hacer pública profesion de
serdiscipulo vuestro; a)1!dadme, Jesus mio,
para que así lo cumpla. Pido, Señor, por
todos los cristianos que vivimos en el gre-
mio de vuestra santa Iglesia, y que somos
ovejas de YUcstro rebaño, que nos deis valor
para confesaros delante de todo el mundo ;
por todas las almas que están en gracia, y
que desean serviros, que les deis muchos
aumentos en todas las virtudes, para que
cada dia os sean mas agradables. Pido tam-
bien, por eL Jefe del Estado; por la prospe-
ridad de las almas católicas; por el acierto
de todos los magistrados y jueces seculares,
para el gobierno de lQs pueblos segun
vuestra santísima ley; por todos los padres
y madres de fam ilia, que les deis luz para
la cr<ianza de sus hijos y gobierno de sus
domésticos : y á estos, para que obedezcan
con mérito; y especialmente, Señor, pido
por aquellas almas que tienen especial y
tierna devocion á vuestra santísima Pa ion,
y á vuestra preciosisima sangre, para que
amándoos en tsta vida, os veamos eterna-
mente en el cielo . Amen.
Aq-ui se rezará un Padi'C nuestro y Ave 1\laría, COJI

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEllANA SANTA. 217

Gioria Patrl. á la ~an~isima Llaga dej pié iz~uicrdo y

Jll ego se cl.irP, la sq;ull!nte

ORACION.

Señor mio Jesucristo crucificado, yo

adoro la santísima Llaga de YUestro pié
izquie1·do, y en este ,divino santuario y
sag¡:;¡rlo templo entra mi lmmillado cora-
zon: aquí, Seiíor, implo1·o vul'~tra clemen-
cia; este sagrad(l me valga, aunque soy tan
delincuente; y os pido, PGI' los dolol'es que
os ocasionó el clavo, y por el amor con que
lo sufristeis por mi, que me concedais las
virtutles que en esta sagrada Llaga se nos
franquean . y que yo tanto necesito , que
son humildad, obediencia, paciencia y
silencio : concedédmelas, Seilor, para ser-
yiros con ellas el tiempo quP m~ quedare ue
vida, y despues alabaros eternamente en !u
gloria. Amen.
DIA TERCERO.
Todo será como en el primer dia, hasta llt>ftar á la
Oracion de nucsll·a Seriara, en cuy(l lugar tomau,lo
por pro~cct?ra á Santa l'J:uia ~b t;d alena, la 1m·ocarás
con la sJgtH ente

ORACION.

Gloriosísima Santa Maria 1\íagdalcna. la

mas feliz cutre tutlo~ los penit~n t es , pues
©Biblioteca Nacional de Colombia
218 QUINARIO

tuYiste la dicha de oir de la boca de 1,mestro

amado hsus la absnluci0n de todos tus
pcc~l'll', y el consuelo de acompailarler y
~c¡:t::J k('!! tuda stt P~sio n, y ser testigo de
~us a~cr: a> renas y de su afrentosa muerte;
~o m. pido, .>anta mia, scais mi protectoa, •
si1.¡;ularmcnte en este dia, alcanzándome
de nuc~lro Scüor Jesucristo un verdadero
t'v!ol' de todijs mis pecados, y una contri-
tion perfecta, como fué la Yuestra ; y por lo
QUJ sentisteis el ver padecer y mOrir á
v¡¡cstro querido J\lacstro, me alcanceis de'
! ,, ~l:!jrslad que abrase mi corazon en su
u;vi:lu amor, y tljc en mi alma la continua
J.:em(•l'ia de su Pasion san tísima, así como
·os, Santa mia, tuvisteis presente todo el
1 es lo d~ Yucstra vida este dolorosisimo
objdo, para• que asi consiga alabarle en
vu.:stra COP.lp~ilia etcnamcn tc en la gloria.
Amtn.
Consideracion.
Com;idcra coh1o la mailana del Viérnes
Ile,·;.ru!, al Scíior con la misma furia á casa
de Pilatu, donde aquel cóbarde juez le hizo
,·arias preguntas, y conociendo la inocencia
del Seíior quiso eximirse de la causa, man-
dando llc,·ascn á su Majestad á casa do
. Herodes , qm' deseaba conocerle. Mira como
éntra el Seflor en la sala, y aquel hombre

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEllA;>;A SA!:TA. 219'
Indigno le dice que haga milagros, y le
librará de la muerte, á cuya temeraria pro-
puesta no respocdió el Seilor palabra alguna.
De este silencio tan lleno de misterios y de
ensellanza se irrita el juez, y manda que
vuelvan al 1Scilor á casa de Pilato; pero con
una túnica blanca, que era el distintivo de
los hombres sin juicio. ¡Ay, Dios y~ Selior
mio, y cómo ps tratan los hombres! ¿y
cómo os be tratado yo·¡ Considera, alma, á
tu Dios; mirale sahr del palacio á la elpee-
tacion de un pueblo numerosisimo y sin
rastro de piedad. ¿Qué juicio formanan de
ver á su l\Iajcstad con aquel t1:J tamie¡¡tc~
¿Cómo dirían unos : En esto l:a \'Cilido á
parar la doctrina de este hombre, que nos
parecía justo? Otros ,dirían : ¿Es este él que
preclicaba y enseñaba públicamente en el
templo·¡ ¿Pues cómo el juez se ha atrevido
á ponerle en este traje? Y asi and1ba la
suma S:mtidad en op.iniones y en parece-
res del vulgo ruin, que cada uno pensaba
•y discurría á su modo. ¡O Seiíor ! ¿Y de
qué parecer soy yo '? ¿Qué he juzgado yo
hasta aquí de vos y de ntcstra ley,? ¿La he
tenido por ,·erdadera, haciendo todo lo
contrario? ¿La he tenido por inmaculada y
santa, despreciándola á cada paso con mis
culpas? ¡Ay, Seilor! Tú lo sabes, Padre
mio; tú !o has visto y lo has sufrido, bon-
©Biblioteca Nacional de Colombia
220 QUJ~ARIO.

dad inmensa; tú has C<tllaúo y -nas disi-

mulado tantas culpas, esperáthl omc á la
enmieuda. ¡Ay, mi Jesus, quien purliera
deshacer las of"énsas que te he hecho!
Dame, Yida mia. l:igrimas de verd ad era
con trieio n. Considera como viendo Pi lato
el tumullo del pueblo, por contenerlo y
aplacarlo mandó que azotasen al Señor :
al punto le bujan al patio, le·mandan que se
desnude, y atándole á una columna, des-
cargan con indecible crueldad mas de cinco
mil golpes en aquella ~ aerosanta espalda,
y en todo el santísimo cuerpo. Mira como
se abren profundas fla¡¡as, cort·e en arroyos
la sangre s~ntísima, ll'a ta descubrirse los
venerables huesos. ¡Ay, lastimado Jesus
mio! Permiteme, Señor, que me interponga
entre~ os y los verdugos, para que cai¡;an
los azotes en quien los tiene tan merecidos.
¡O, con cuánta razon os quejai , Señor, de
que los pecadores fab ricaro n sobre vuestr;ts
espaldas, y dilataron su iniquidad ! Consi-
dera como aquellos ministros cmclcs di ~ ­
ct;rrieron, para hacct· csc~ rnio del Sei\c.r,
Yestil'!o como rey, po r buila , y le pusiero n
una púrput·a nnt y vi eja , una c;~ña en >ll
mano santisinn, qu·. ! so:;t! enc todo lo
criado, y una corona de t'spwas f ll :a ca-
beza mas vcnc r·u!ole y wa; sanr:t que pu.io
criar la oulllipotcucia; y ¡¡fiadiC•Hlw á esL,tS

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA Sf,~!AliA SANTh 221
burlas las palabras mns injuriosas y las
blasfemias mas execrables, se hincabap de
rodillas, y con desprecio le fin gían adora-
ciones. ¡ Ay, alma 1nia ! Coteja este sufri-
miento con el tuyo : mii'a si alguna vez has
sufri([O alguna palabra injuriosa, sin mos-
trar enojo, por el amor de quien tantas su-
frió por tí ; y mira como te has confol'mado
:con este divino ejemplar , que debe se1· tu
'modelo. ¡ Ay, Señor, cuándo sabré sufrir
algo por . tu amot• ! Tened, Jesu mio, mise-
ricordia de mi. .
Se tendrá sobre lo r!idlD un rato de meditacion, y
lu ego dirán todos Ja siguiente
Oracion .
Crucificado Jesus, Padre a¡;nantísimo de
mi alma; yo us atloro con tod.o mi corazon ;
doy gt·acias por haber padectdo tanto por
mi amor, y os ruego por la pena con que os
pre~entásteis ante el presiden te Pilato, res-
pondiendo á sus pt•eguntas con tanta hu-
mildad, como si estuviéseis cargado de ,
dehtos, y po r el dolot· que sufristeis en casa..
del ambicioso Herodes, euando pretendía
que hic ieseis mila¡;ros en su presenci a; por
aquella grande afrenta r¡uc pasástcis al salir
de su pah:cio, ve!:.tido de blanco, á la vista
de todo el pueblo, ¡.ara que os tuviesen por
klco, y se burlasen de vos ( Sabiduría in-
©Biblioteca Nacional de Colombia
222 QUl~ARlO

mensa), por los doiures que os causaron los

azotes, y por la vcrgltenza de veros desnudo
y afrentado, con tan cruei y bajo castigo;
por el agudísiruo y penetrante dolor de la
corona de espillas, desprecios y burlas con
que os adoraban ~- decían mil oprobios, os
pido. Señor, que nos libt•eis de los terribles
azotes dt• vuestra ira, como son J;,s guerras,
contagios, terremotos y demás castigos que
merecemos por nuestros pecados, que os
compadezcais de los cautivos cristianos, y
les deis fortaleza y constancia para conser-
var santa fe, y tolerar sus muc)1os trabajos.
Que os acordeis de los pobrecitos encarce-
lados, dadles pacienda, Señor, para sufl"ir
sus prisiones, arrepentimiento de sus culpas
y conformidad con los castigos que hubieren
de tolerar para que no pierdan el mérito de
sus penas; especialmente, Señor, pido por
aquellas almas que tienen particular y licl'lla
devocion á vuestra santísima Pasion y á
vuestra preciosísimasangr·e, para que amán-
doos en esta vida, os veamos ctemamcnte
en el cielo. Amen.
Aqui se re7.nrá un Padre naestrO y A\·o Maria, con
Gloria ratri, :i lá santh ima. Llaga de la mano derccLa
y luego se Jil·á Ja siguiente '

Ora cion.
Sel!or mio Jesucristo cÍ'l,tcificado, yo

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEMANA SA);TA. 223
ndoro la santísima Llaga de vuestra mano
derecha, y en ese divmo santuario y sagrado
templo entra mi humillado coraion: aqu í,
Seiior, imploro Yuestra clemencia. este
sagrado me valga, aunque soy ron delin-
CU{)nte, y os pido por los dolores qlie os
causó el claYo, y por el amor con que ,lo
sufristeis por mi, que me conccdais las vir-
tudes que en esta sagrada Llaga se nos
franquean, y que yo tanto necesito, que son
justicia, misericordia, ,·erctacl y agradeci-
miento ; concedédmelas, Señor, para ser-
viros con ellas el tiempo que me quedare de
\"ida, y des pues alabaros 'eternamente en la
gloria. Amen . /
DIA CUARTO.
Todo será corno el primer dia, hasta llegar á la
Oracion do nHCbtrn Seliorn, en cuyo lugar, tomando
P.or protector al Seíiol' san Dimos, le invocarás cou la
Slt;utente
Oracion.
Glorioso Señor san Dimas, querido Santo
1\lio, penitente dichoso, que correspondiendo
fiel y pronto á los auxilios del Seüor,
legraste, no solo morir tan inmediato á
nuestro Redentor, y en Cltro 1gual patíbulo,
sino r¡ue conseguiste una perfecta contri -
cíon, c¡ue , purificando 'uestra alma, os
mereció oír de la boca de nuestro Señor

©Biblioteca Nacional de Colombia

 QU L'\AU[Q

Jesucristo el pcr\iún de vuestros pecados,

v la promesa infalible ·de la gloria : yo os
suplico, Santo mio, seais mi protector y
abogadn en este dia, alcanzándome de su
Majestad una perfecta contricion de mis
pecadó , y una grande purep de conciencia
para todo el resto de mi vrda, y que á la
hora de mi muerte me asi tars con vuestra
intercesion, para que consiguiendo una peni-
tencia final, salga de'esta 1·ida en paz, para
ver y adorar á nu estro Dios eternamente en
el cielo. Amen.
Consideracior. ~

Considera como se juntaron aquellos in-

dignos vocales, par·a determmar el género
de muerte que habían de dar al que á todos
uos da vida. Mira como el Señor estaba
viendo en sus interiores la malicia de sus
pensamientos, sus intereses y ell\'idias, y
penetrando mejor qu e ellos mismos, sus
siniestros fines y torcidas intenciones. ¡Ay,
mi Jesus ! Tiemblo, Scnor, de considerar
que asi has penetrado la mi as en las ofen-
sas que te he hecho, y que en tu di1·ina
presencia las he de ver, no como me hall
parecido, sino como ellas en sí fueron. Con-
sidera como lle1·aron al Señor al pretorio
de Pilato, ó sala dellrihunal, pal'a leel'le l:.t
sentencia de nm er~c . Ea, :lima mia, mira

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ,.
DE LA SDiAN.\. :;: :;TA. 225
al bijo de Dios, al que es Santo por esencia,
al que adoran los ángelés, al que conocen
los querubines y aman los serafin es ; al
que es la gloria del mismo cielo, mirad lo en
pié con las manos at:1das, con un semblante
lleno de mansedumbre y humildad, sus her-
mosísimos ojos fijos en el suelo, y que en
efecto se le intima, se le notifica y lec la
sentencia de mo1·ir enli'C dos ladrones,
clavado en una éruz. Alma mia , ¡qué cortas
son tu s facultades, para dar el debido peso á
este Paso! Tu Dios, tu Seiior, tu Criador
oye la sentencia de mtiCrte por tu amor.
Este es el estado mas lameutable, y en el
que tenemos compa5ion lt un hombre, aun
cuando esté car¡;~Jo de delitos ; y tú, alma
mia, sabes que tu Dios se viú en este estado
por tí, y te quedas in sensible,' y le v.uelves
á ofender. ¡Con qué pasmo oirían los án-
geles leer esta sentencia ! ¡ Cómo se estre-
mecerían los cielos al pronunciaría! ¡ Cómo
se admirarian de ver este exceso de amor
de Dios para con los hombres ! Considera
como luego que se diiUli.(ó que ya estaba
leida la sentencia, como ua tan grande el
concurso de gente que habia acudido á ver
en qué paraba el p1'cso, se armó grande
alboroto ; un os pregun tando, otros respon-
diendo, los verdugos previniendo los clavos,
martillos y demás instrumentos para la·

©Biblioteca Nacional de Colombia

226 {'Ull!ARIO

crucifixion; los ministros sosegando la gente, ·

y todos con grande tropel y confuswn le
ponen al Señor la cruz eu el hombro, y
bajando con mucho trabajo las escaleras,
se forma aquella tl'istisima como dolorosa
procesion ; el pregonero iba diciendo á gri-
tes la sentencia, y formados en dos filas los
soldados llevan en media ... ¿ á quién, r.lma
mia? ¿ A qui¡1n? A Jesus Nazareno, es
decir, al n ijo de Dios hecho hombre, al
Santo de los santos, al que alc¡;ra los Eielos,
al que tocio Jo puede. ¡ Ay, Jesus mio! ¡Qué
corazon hay que reststa objeto tan lastt·
moso ! ¡ Qué poco te am6, mi Jesus ! ¡Pues
te veo en este estado, y no muero de dolor!
Así camina el Hcy de ciclo y tierra, llemndo
sobre su sacro anta espalda el cetro de su
imperio. ¡ Ay, Padre mio y mi solo bien !
¡Qué duro es mi corazon, pues lllit•ándote
en este estado, y creyt•ndo por la f0 que así
se viste por mi por ;alisfacct· mis deudas,
por ganarme el perdon de mis pecados, y
comprarme el cielo ; con todo eso, he tenido
atre~imicnto para ofenderte, no una, ~ino
innumérables veces! ¡ Ay , Jesus mio !
Cuando me acuerdo, Sciíor, que con cada
culpa que cometía, me ponía en pellst·o de
condenarme ; no digo bien, me ponía en
estallo que si moría, segun la presente jus·
ticia, quedaba para sie!llpre excluidO de tu

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEMANA SANTA. ::127

vista, sin poder verte ¡1i amarte : cuando

me acuerdo ele que no había de mi alma al
in fiemo mas distancia que el tiempo de una
respiracion, en que podía morir y quedar
para siempre condenada ú sus !!amas, y que
ti1·ándome á su profundidad el peso de mis
culpas, tú, Señor, te empeñaste en soste-
nerme y levantarme, no sé como no mttCI\o
de dolor. ¿,De dónde me teníais tan fuerte-
mente asido, Jesus bien mio, que no me
dejúbais caer en aquellas penas, donde tan
justamente debía estar por mis pecados ?
¿Tanta fuerza, Seiíor, tenia aquel hilo de
olan, que tal había quedado en mí la me-
moria de vuestra santísima Pasion, entre
tantas maldades y abominationes ? Y vos,
bien mio, lo hicisteis tan fuerte por vuestra
misericordia, que con él me sostuvisteis y
levantásteis. hasta conducinnc al desengaño
y conocimiento, y hacerme abril' Jos ojos.
y, lo que es mas, danne an·epentimiento dé
mis culpas ; no sé qué hdcerme, mí Dios,
ni sé qué claros, gloria mía, en agradeci-
miento de tanto bien. Cl'llcilicad. Jesus
mio, tened misericordia de mi.
Se Lendrá sob1·e lo dicho un rato de med1tacion, y
luego dirán todos Ja siguiente
o racion.
~ruc i ficado Jesus, Padre amantísimo de
17 15

©Biblioteca Nacional de Colombia

228 QUINARIO

mi alma, yo os doy gracias por todo lo que

¡Jadccísteis por. mí en vuestra santísima
Pasiou, y os ruego, por la pena que tuvisteis
en cono~er lo que en aquel inicuo consejo
se maqui naba contra vuestra santisima vida,
y por el dolor que atravesó vuestro corazon,
cuando os presentaron, con las manos atadas
en calidad de reo, ante aquel cobarde juez
y toda su corte, para notificaros la sentencia
de muerte, que cuando mi alma sea pre~en­
tada en vuestro juslisimo tribunal, como
verdaderamente rca de tantos delitos, me
juzgueis con misericordia. Por el desamparo
que allí tuvisteis, en ver que no habia quien
defendiese vuestra inocencia, ni aun se com-
padeciese de ' 'ucstra afliccion, os pido que
me valga alli la intcrcesion de vuestra san-
tísima Madre, Maria santísima mi Señora,
y de mis santos abogados, y santo ángel de
mi guard1t : y por el dolor y sentimiento
que tltvísteis al oir lo que decían contra vos
aquellos testigos falsos que os acusaron, os
pido qtte uo deis permiso á mis enemigos,
para que me acusen segun su mala voluntad
y desr.o que tienen de mi -perdicion; sino
que acordándoos de la sangre que por mi
dcrmmásteis con tantas penas, tengai>
piedad de mi alma. Por las fatigas y dolores
con que anduüstcis el camino del Calvario,
tropezando y c ~yen do con indecible pena,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEMANA SANTA. 229
os pido gracia para llevar á vuestro gusto la
cruz de mi estado, sabiendo aprovecharme
de ella para serviros á vos que me la dais,
y no perder el mérito que en ella esta es-
condido , y os pido tambien por aquellas
almas que tienen especial y tierna d~,·o cion
á vuestra santísima Pasion, y á vuestra pre-
ciosísima sangre, para que amándoos Cl't esta
vida, os veamos y alabemos eternamente cu
el ciclo. Amen.
Aquí se rezará un Padre nuestro y Ave 1\Iaría, con.
Glor1a Patri, á la sn.ntísuna Llaga de la mano izquicr...
da, y luego se dirá la siguiente

Oracion.
Sciíor mío Jesucristo crucificado, yo
adoro la santísima Llaga de vuestra mano
izquierda, y en este divino santuario y sa-
grado templo entra mi humillado corazon :
aquí, Sefior, imploro vuestra clemencia,
este sagrado me valga, aunque ·soy t:tn de-
lincuente, y os pido, por los dolores que os
causó el clavo, y por el amor con que lo
sufristeis por mí, que me concedais las vir-
tudes que en esta sagrada Llaga se nos frau-
qu'ean, y que yo tanto necesito, que son for-
taleza, castidad, templanza y pobreza ; con-
cedédmelas, Señor, para serviros con ellas
el tiempo que me quedare de vida, y despues
alabaros eternamente en la gloria. Amen_

©Biblioteca Nacional de Colombia

230 QUINARIO

DIA QUINTO.
Tedo será como en el primer di~, basta llegar ~ la
Oraciou de nuestra Setiora, en cuyo lugar, tomand()
por proteQtor al Set1or saa Longinos, le invogarás con
la s1{;uiente
Oracion.
Glorioso santo, señor san Longinos, afor-
tunadísimo a~resor, que levantando la lanza
para el mas horren·do crimen de lesa ma-
je&tad, como es herir al supremo R,ey, y
p:tra el mas cruel atentado, como es herir á
un difunto, lograste concluir esta misma
accion, penetrado ya de un conocimiento de
la divinidad, y un arrepentimiento, que no
o~ permitió el menor sosiego, hasta dar la
vkl.a en el martirio, y derramar vuestra
sa-ngre por el que os salpicó y alumbró con f.
la suya : yo os ruego, Santo mio, por e:l ·
doror que tuvisteis en todo el resto de
v~estra vida, de haber herido aquel s:1grado
cu.erpo, y por la gloria accidental que os
resulta en el cielo, de wr las riquezas que
sacan la~ almas de aquel celestial tesom,
me alcances del mismo Señur, que yo viva
penetrado de dolor de haberle ofendido, y
que dando el último aliento de' mi vida en
aquella divina fuente y sagrado reclinatorio,
eut.<re mi espíritu .llOI' aquella diYina puerta,
©Biblioteca Nacional de Colombia
 DE LA SE!IANA SANTA. 231
que es la principal del cielo, para alabarle
y amarle por toda la eternidad. Ame,n.
Consideraclon.
Consraera, alma, como habiendo llegado
al monte Calval"io, le quitaron á su M~jes­
tad la túnica con grandª crueldad, y comG
estaba pegada al santísimo cuerpo lla¡<ado y
herido, rué indecible el dolor, y ~uBdó tollo
bafiado de su prcciosísima sangre : cuánta
seria la vergüenza que pasat•ia el Seiior,
viéndose desnudo en presencia de tanta
gente. Mira aquel cuerpo que formó el Espí-
ritu Santo, el mas pel'fecto y hermoso de
todos los hijos de los hombres, aquel que
~lana santísima alimentó y trató con tanta
veneraeion y respeto : mira lo aqui tan mal-
tratado de los hombres, y hecho presa de
los verdugos, que le mandan se extiendt.
sobl"e la cruz; mil"a con qué crueldad, sin
rastro de compasion, toman aquellas manos
.santísimas, que tantos milagros habían·
obl"ado ante sus mismos, ojo¡;, y aquellos ·.
santísimos piés, que t~nlos pasos habían ·.
dado para su remedie, y con tmos clavos
¡;ruesos le clavan en la santa cruz, y con
grandes gritos le levantan en el aire y le
fijan en la peña; qu edando á vista de todos
el mas doloroso objeto, y el mas tt·emendo
cargo á la de los cristianos que le hemos

©Biblioteca Nacional de Colombia

 QUINARIO

ofelldido . Los dolores de la crucifixion no

son comprensibles á ningun entendimiento
cri:rdo, porque la san tísima cabeza estab:~
taladrada con las es pi nqs ; las manos y piés
con los clavos ; los huesos del pecho fuera
de sus lugares, por haber tirado de IGs
br~zos, con tanta crueldad ; y la espalda
santísima heeha una viva llaga, renovada
con haber estado sobre el tosco madero
miéntros la crucificaban. Todos estos tor-
mentos en el ma~ fino y delicado cuerpo,
¡ qué dolores tan vivos causarían, y mas
estando expuesto;\ la inclemencia del tiempo
que con su destemple most raba el natural
sentimiento en la muerte de su Cnado t·! En
este dolom>isimo cstauo nos dió el Seíiet·
las últimas lecci ones en las ~iete palabras
que habló. Aquí pide á su eterno Padre el
perdon para los que le crucifican, es decir,
para t"dos los que le ofenden, pues con
cada culpa repelimos la crucifixion : estrena
el precio de su sangre en el ladt·on que ve
arr·epentido, ofreciéndole la gloria : se des-
pide de su santísima Madre, dejando enco-
mendados á su cuidado á todos los pecadores
en cabeza de san Juan : dice que tieu.e sed
de padecer, y rle que todos se salven ; se
queja con acerbisimo dolor de que su Padre
le ha desamparado, y despues dice que ya
está consumada nuestra redcncion. ! Ay,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA $E~IAN.\. S..\XTA. 2:i3
dulce vida de mi alma! Dejadme, SeDor,
que coqsiderc, que reflexione en este desam-
paro de que os quejais : yo veo que esforzais
este clamor, con una voz tan grande, que
parece quereis que se oiga en todo el mundo.
¡Qué es esto, mi Jesus! ¿Vos os quejais de
tal manera? ¿A dónde está, Señor, vuestro
imicto sufrimiento? Si '.'uestro padre os
desampara, sufridlo, bien mio, como habcis
sufrido toda vuestra acerbísima Pasion, no
me traspaseis mas con esa queja. ¡Ay,
alma! Quiere el Sefior darnos á conocer lo
que es un desamparo de Dios, se queja
amargamente, y hasta que probó esta durí-
sima pena, no dió por consumada nuestra
redencion; quiere que conozcamos, que si
un Dios hombre no puede tolerar este de-
samparo, nosotros que por la culpa nos
constituimos en otro desamparo mas amarg:o
de Dios, cual es, no solamen te ausencia de
Dios, sino tambien susll·accion de auxilios,
ncgacion de luces y ca¡·cncia de fuerzas;
¡ cuúnlo debemos temct• al pecado, que en
este QStado nos const1tuye! ¡Ay, ,·ida dul-
císima de mi alma! Aflígemc, Sciiot·, con
cuantas penas sean posibles á mi flaqueza,
antes que yo me wa dcsampa¡·~da de tí. Ul-
limamcnte, encomieuda sn espíritu en l11anos
de su etemo Padre, y hajando su sacrosanta
cabeza, dió por nosotros el último aliento de

©Biblioteca Nacional de Colombia

su prccioslsima y estimable Yi.da. Ea, alma
mía, ya estás redimida, ya no ti enes disculpa,
pues aunque tu precio era infinito, ya está
todo pagado; ahora solo resta el que tú
sepas corresponder á tan grandes f!nezas•;
para esto propon con todas veras de no
volver mas á pecar, borrar con tus lágrimas
tus pecados, qLte este Señor, que es todo
misericordia, te dará SLt 8anta graci~, para
que asi Jo cumplas. Considera como despues.·
vino una cuadrilla de ministt·os y Ycrdugos.
á quiebrar las pirmas de ll(s trc~ ajusticia-
dos, y ,-iendo que Jcsus estaba ~·a muerto,
no tu,·ieron osadía para ejecutarlo; pero un
soldado, llamado Longinos, enarbolando una
Jama LJUC traía, abrió con ella el dulcísimo,
;antbi;Jto, purísimo y amabilísimo costado
de nuest;·o redentor Jesus. ¡Ay, dulce dueiío
wio! ¿Quién tuYiera el fu ego de amor en
que at·den Jos seratlnes, par:; habl¡:r de esta
fineza como ella merece? Solo este sitio
queu;,ba ~in herida, y ~ra pon¡ue lo reser-
vabais, bien mio, para cn~eftarnos por él
ese en:...wr<.tdo co;·az,ln, y Mraos entrada á
esas entrafl;;s llenas de misericordia Y
pieuad par ... con los pec:~dores. ¿Porqué no
qui ist.;is tragar la hiel, y sí el vinagre, para
consuma¡· !~ obra de mi salud ? ¡O ! ! Y
4t1e presto se comenzaron á ver estos pta-
dosos efectos, en el mismo que nos ~ilrió

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SEMAM SANTA. 235
esa divina puerta; pues de un ciego peca-
dor, lo hiciste un fenoroso mártir: no sa-
bemos, mi Jesus, que alguno de los que os
crucificaron, azotaron y maltrataron en toda
vuestra santísima Pasion fuese santo des-
pues: este bien, solo se reservó para.cl que
nos abrió ese costado dttlcisimo. ¡O mis-
terio de la predestinacion! ¡O arcano ine-
fable! Aunque el golpe fué de Longinos, el
impulso rué de vuestro amor. i Ay, Jesus
mio! ¿Qué exceso de amor fué el abrirnos
ese amoroso pecho con tanta franqueza y
liberalidad? ¿ No estábamos ya redimidos,
amado de mi alma? Es así; pero no tan
oblig¡¡dos : estábamos admitidos á vuestra
gloria; pero no á vuestro corazon : esta
rué la ultima prueba que quisisteis darnos
de la temura de vuestro amor, dándonos la
última sangre que os quedaba. ¡Ay, y cómo.
bien mio, recreareis á las almas que os
aman y sirven en ese divino pecho! i Cóm()
- les d¡treis á beber en esa fuente de vida, el
precíosísm10 bálsamo de vuestra sangre!
¡Cómo las llenareis de fortaleza, y las em-
bl'iagareis. con ese licor dulcísimo, y las
harcis dotmir el dulce sueño de la contem-
placion en ese florido lecho, mandando á
sus sentidos y ·potencias que no despierten,.
ni ha¡;an velar á vuestra amada hasta que
ella quiera! í Ay, mi Jesus! Qu1én me d!Cra

©Biblioteca Nacional de Colombia

2:5G
la pureza de los án¡;.'lcs r~ra aspirar á t~n
altísimo bien : y::;. veo, Seihr, que á todos
llamais, á todos convid:tis ron las dulwras
de ese hermosísimo pecho, y que á mi no
excluís; pero, i ay, Seilor! que mis culpas
me retraen, me avergflc11zan romo rs razon:
á vuestros piés me anojo, bien estoy aquí,
amable tesoro mio, coja lo que sembré, que
no es razon ni justicia beba vuestra sangre
preciosisima qui en tanto os ha ofendido y
agraviado; y pues sembré culpas, coja lá-
grin:as amarguísimas de contricion : dc-
jadme, bien mio, que llore, que sienta, que
sllfl'a, porque os ofendí: dt•jadme, Sefior,
que con la ama1'gura de este dolor padezca
lo que me queda de vida, sin adm itir con-
suelo ; solo te pido, amor mio, que no m.::
:•partes de ti etemamélltc : aquí, Seilor,
aquí padezca todo lo que sea ele tu agr~do,
mi dueií<J eres, has de mí lo que quisieres;
pero no me apa1tes de tí por toda la eter-
nidad. Crucilkado Jcsus mío, tened miseri-
cordia de mi.
Se t!!mlrá sobro lo dicho un rnto de mcditncion, y
luego dirán todos la siguiente
. oracion.
Crucificado Jcsus, Padre amantisimo de
mi alm~, que disteis por mí la vida entre
tantos torméntos, dolores y afrentas, yo o~

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DE LA SE;IA!;A SANTA. 2:)7

a¡;r:\dezco, Seiíor, todo lo que padecisteis

po r mi, sei:aladamente en las tres horas que
!'stuYistcis YiYo pendiente de la cruz, así de
aJJ(;UStias interi ore , como de dolores y
penas; y por ellas os suplico me asistais y
ampareis con vuestra misericordia infinita,
ahora y siempre, y con especialidad en las
tres horas próx imas antes de mi mtwrte,
dándome eficaces auxilios de vuestra divina
gracia; fortalecedme en la fe, Séiíor y Dios
mio; dad fJrmeza ú mi esperan m en vuestra
sola bondad; encended me en una ardiente
' caridad que ab¡·ase mi corazon y me puri-
6que de todas mis culpas ; y os ruego, .lesus
mío, por aquel desamparo qu e padecí teis
de vuestro ete1·no Padre, y de que os que-
jástcis con tanta amm·gura, que no me de~
sampareis, Sciíor : no os aco¡·dcis de mis
pecados, sino de vuestra precioslsima san-
gre, derramada para mi rescate, remedio y
salvacíon ; baiíadme con ella, para que mi
alma comparezca limpia en vuestra divina
presencia, cuando vaya á ser juzgada de vos;
tambien os p1d0, Séi'í or, por todos los po.
bres afligidos, que padecen alguna tl'ibula-
clon ó pesadumbre, y por los a¡;onizantcs,
que á todos los aliYicis,bicn mio, pues soi~
la única alegría de los tristes y atribulados,
y especialmente pido, Seiío r, por aqt¡pllas
almas que tienen especial y ticma devocion

©Biblioteca Nacional de Colombia

~8 QUINARIO DE LA SE~IANA SAliTA,

á ' 'uestra santísima Pasion y muerte, y :i

vuestra preciosisima sangre, para que amán-
.doos en esta vida, os veamos eternamente
en el cielo. Amen.
Aqui se rezará un Padre nuestro y Ave 1\laría, con
Gloria Patri, ~ la Llaga del santísimo costado, y luego
se dirá la siguiente

Oracion.

Señor mío Jesucristo crucificado, yo adoro

la'santísima Llaga de vuestro purísimo cos-
tado, y en este divino santuario y sagrado
templo entra mi humillado corazon : aql\i,
Sellor, imploro vuestra clerpencia, este sa-
grado me valga, aunque soy tan delincuente·
y os pido por el amOl.' con que permitistei~
que abriesen vuestro pecho para refrigerio,
alivio y consuelo de nuestras almas, que me
concedais las virtudes que en esta sagrada
herida se nos franquean, y que yo tanto ne-
cesito, que son le, esperanza, caridad y
perseverancia : concedédmel\IS, Señor, para
serviros con ellas el tiempo que me quedure
de vida, y despues alabaros eternamente en
la gloria. Amen.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 ' ¡

NOVENA
AL
\

SANTISIMO SACRAMENTO.

Se principiará diciendo : Beodito y nlnbado seo el

Santí simo Sa.craDleuto, etc.

Por la Se?1al, etc.

Acto de contriclon.

Dios y Sel'ior mio, mi Criador, mi Re-

dentor y Glorificador, en quien creo, en
quien espero, á qUien adoro y amo sobre
todas las cosas : penetrado mi corazon del
mas vivo dolor de haberos ofendido recurro
á vuestros piés y presencia santísiU:a, cono-
ciendo que he pecado delante del cielo, y
contra vos; y por ser quien sois, infinita
bondad, me pesa una y mil vecas de habe-
ros ofendido : recibid, Se!lor, la contricion
de mis pecados, aumentadla, y pcrfeccio-
nad.la, para que sea !irme el propósito que
hago de nunca mas yolveros á ofender, y de

©Biblioteca Nacional de Colombia

:l40 NOYEiiA.

confesarme. Y en reconocimiento de la mi-

sericordia que espero me concedCJ'eis, ad- 1
mitiéndome á vuestra gracia, quiero dedi-
carme á vuestJ'O obsequio en el Santísimo
Sacramento, donde os alabaré y bendeciré
toda mi vida. Amen.
DIA PRII' ERO.
~onsidcra á su Majestad en el Sautísimc,
Sa.cramenLo como Dios.
Oracion.
Soberano y Eterno Dios, en cuya presen- ·
cia están llenos de respeto los mas altos
serafines, y maravillados de vuestra infinita
grandeza, no hacen mas que repetir : Santo,
Santo, Santo; que habcis querido encerrar
en la sagrada Eucaristía todas vuestras pm,_
fecciones : dignaos de recibir en sei\al de
mi agradecimiento todas las alabanzas que
os dan todos lo Bienaventurados desde su
creacion, y todos los Santos de vuestra
gloria, y las que os dan y os darán todas las
criaturas desde el principio del mundo, por
toda la etermdad : y os lHdo humildemente
alumbres mi alma con una le muy vha, para
que conocieñdo tus finezas en el Santísimo
Sacramento, te sepa tributat' continuas ac-
ciones de ~racias, y la mas profunda ado-
racion. Amen.
Despues se 1·eza1·á la Estacion.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 AL SANTISIMO SACRAMEi'iTO. :l41
Afec tos para este día.
1
Tú eres mi Dios : yó te confesaré siempre
en este Santísimo Saeramento.
Til eres mi Dios, y te exaltaré.
Te confesaré siempre, po1·quc te has di-
gnado de oir mis súplicas en este lugar de
propieiaeion .
Glorilical'é tu norubrc eternamente, porque
así manifiestas sobre mí ILI n\iscricordia.
Tú solo 'eres Dios, y no hay otro fuera de
ti : til solo Santo :tú solo Seiior : tú solo
Altísimo : tú esplendor del Padre : fig u1·a
de su sustancia, ilumina mi entendimiento,
y abraza mi col'azon con tu amor.
Se pedirá á nuestro Scüor lo que se desea conseguir
por medio de esta NoH:na.

Oracion para todos los dias .

Dios Eterno y misericordioso, que obli-

gado de tu inlinit~ caridad, quisiste enri-
quecer á tu Iglcsra con el preciosísimo é
inestimable te oro de tLl Cuerpo v Sangre,
para ser en la Eucaristía Hcy, que nos go-
biernas : Pastor, que uos diriges : Médico,
que nos sanas : Maestro, que nos ·ensenas :
Padre, que nos amas : Sol, que nos alum-
bras : y Fuente divina é inagotable de donde
se derivan totl~s las gl'acias. Reconocida mi

©Biblioteca Nacional de Colombia

·242 . N6YENA
alma á tus infinitas fine1,as, quisiera arder
en el fuego de los serafines, para derretirse
en vuestro o.bsequio, y saber claros gracias
pnr haberos quedado en el Santísimo Sacra-
mento, para uniros á nosotros con vinculo
tan cstr·ccho de dulcísima caridad, ó poder
recompensar las injurias que recibís de tan-
tos intrelcs y h:crejes, y ele los malos cris-
tianos con sus comuniones sacrílegas, ó del
oh·ido que padeeeis en las i¡;lcsias, donde
no quieren hacer caso de ' 'OS los hombres,
con quienes asa¡;uras tienes tus delicias.
Pero ya que son tan débiles y pobres mis
afectos, yo os ofrezco todas las ador·aciones
que O$ tributan 1~ BienaYcnturados, y las
alabanzas que os dió en la tkrra y os dará
en el cielo la reina de los ángeles ~lal'Ía
santísima. Rec!:beme, Señor, po1· perpetuo
uclavo vuestro, y haz que lo acredite en la
reverenda con que promueva vuestros cul-
tos. Os encomiendo las necesidades en que
se halla vuestra $anta Iglesia, y os' pido hu-
mildemente mireis con perpetua misericor-
d.i.a á este vuestro católico reino, que tanto
os ha \'euerado. Que ~struyas las herejías,
conviertas :101! pecadores y perfecciones á
los justos. Abrid, Sm1or, vuestra mano libc-
ralísima, y compadecido de todas mis nece-
sidades tempor<lles y espirituales, dadme el
remedio qye en todo necesito, para que

©Biblioteca Nacional de Colombia

 AL SANTJSIMO SACllAMENTO . ~':'}:')

santificado ron vuestra gracia, os alabe por

tod os los siglos. Amen.
Lct~mia del Santisimo Sacram~nto, priu. 1.:5~.

Himno.

O salutaris TTostia,
Qurr r!l'li pa¡1dis oslium.
Bella prcmunt bo~tilia,
Da robur, fcr auxilium.
j¡. Pancm de c<clo prre titisti cis
~~- omne delectamentum in se habcntcm.
Deus q~i no/lis, pág. 158.
As ise concluye todos los düts diciendo :
Bendito y alabado sea el Santísimo. <'te.
DIA SEGUNDO
Dicho el Bendito y Aeto de Contriciou , consi<l~rcse
á nu"stro Sefior como H.t:y.

Oracion.
Supremo Sciior y r:tcrno Hcy,que csta;Jdo
en el ciclo á la diestra del Padre con uni-
versal imperio y sciiorio sobre todas las
criaturas, te reverencian, te aman y adoran
todos los santos y espíritus bil'navcntlil·a-
dos, cantúndole perpetuas alabanzas y rc-
con~ciéndote ~or verdadero Hcy y ScíiOI',
quiSISte por m1 amor humillarte en el San-
i1 i6

©Biblioteca Nacional de Colombia

 NOYEXA
tísimo Sacramento del altar, encubriendo
toda tu grandeza bajo el wlo de los acci-
dentes : te suplico con la mayor humildad
vengas á mi alma, oomo poderoso Rey, y
destruyas todos mis enemigos, que son mis
pasiones, é imprimas en ella firmemente tus
divinas lej'es. ¡ O Dios mio ! abiertas están
las puertas de mi corazon, te entrego las
ll:¡,ves de libertad, y protesto sertc fiel,
· y obedecerte en espíritu y verdad todos los
días de mi vida. Amen .
Se rezará la Estacion.
Afectos para este segundo dia.

¡ O Señor ! tú eres mi Rey y mi Dios,

que das la salud á Jacob, porque eres Dios,
y Rey grande sobre todos los dioses.
A tí, Rey de los siglos, inYisible é inmor-
tal, se dé el honor, la gl ori~ y el imperio.
Salid, fervorosos suspiros de mi alma, y
adorad al verdadero Rey en el Sacramento,
.iispuesto á desposarse conmigo con inde-
cible alegría de su dulcísimo corazon.
¡ O Señor ! Yenga á mí tu reino, y no
permitas reine jamás el pecado en este
mortal cuerpo, ni me domine de aquí adé-
lante la injusticia.
Rey clcmentísimo, tú seas quien posea
eternamente mi corazon.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 AL SANT!Sil\10 SACRAMENTO. 2-Hi
So hani la súplica como el dia primero, y sa dirá la:
Oracion Diul eterno, etc., y deSJ?lltS la Letania, y a
1alMtan1 Ho1tia, todo como el d<~.a primero.

DIA TERCERO.
Se oonsidcraró. á nuestro Sefior como Pastor.. {
Oracion. \
l.Julcísimo Señor y vigilantísimo Pastor
de mi alma, que no contento con haberme
buscado á mi, oveja perdida, con tanto amor
y diligencia, y llevado como sobre vuestl·os
divinos hombros, manifestando la suma ale-
gría que tcneis en encontrar á las criaturas
dóciles á los amorosísimos silbos de vues-
tros auxilios é inspiraciones, quisisteis que-
daros en el Santísimo Sacramento para daros
en pasto a vuestras fieles ovejas, que comie-
sen vuestra misma Carné, y bebiesen vues-
tra preciosa Sangre, cumpliendo de esta
manera y con excelencia los olicios de ver-
dadero Pastor, segun lo ofrecisteis poi'
vuestros Profetas; haced, piadosísimo Pas-
tor, que arrepentido ya do haberos becho
trabajar en buscarme, y do haberma buido
tantas vece.s, me deje de aquí adelante guiar
y gobernar por vuestra gracia, y apacen-
tando mi alma con tan divino manjar, jamás
vuelva á caer en las gracias de la fiera pésima
del pecado. Amen.
'

©Biblioteca Nacional de Colombia

246 N0\1lliA

Afectos.
-r\o temas, alma mia, que el Seiíor es tu
Dios y tu Pastor, y como tal te dirige, y te
apacienta con su sagrado Cuerpo, y te da
una prenda segura de colocarte en la f(loria.
Si oigo tos Silbos de este Pastor divino, y
le conozco, me dará vida .
No pereceré eternamente, y .nadie me po-
drá anebatar de su rebaño.
Búscame, Dios mw, y no se canse tu
misericordia, que ya conociendo mi ingra-
titud, y esta oveja da mi alma su perdicion,
quiere volver á vos; y para obligaros, os
doy palabra de no olvidar jamás vuestros
mandamientos.

D!A CUARTO.
Se considerhrá á nuestro Seiior como ltlédico.
Oracion\
Amabilísimo Señor, y Médico de mi alma,
que entre los nombres con que quisisteis dar
á ~onocer a vuestra misericordia, fué él de
.Médico ; s'o;lnilicando tambien los oficios;
que como tal haceis con aquel Samaritano
que habia herido tos ladron es, y se hallaba
postrado en el camino : y para que sanáse-
mos de nuestras enfermC\Iades, os dig:nás-
teis de dejar en vuestra Iglesia la singula-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 AL SANTISIMO SACRAMENTO 1 'M 7
11srma medicina de vuestra propia carne y
sangre, con la cual nos curas de todas pGr-
fectisimamente, sanando las pasadas, pre-
servando las futuras, y reparando la flaqueza
de mi espiritu, compadécete ¡ ó Médico
Divino! de todos mis males. Mirad, Señor,
que hay muchos años que los padezco . Haced,
pues, que aplicándome á recibir debida y
frecuentemente tan soberano remedio, cobre
la salud que necesita mi alma. Amen.
AFECTOS.

Selior, el que amas está enfermo; basta

que lo sepas, para que yo confie de mi re-
medio .
Ten misericordia de mi, Señor, porque
los males que me cercan no tienen número:
y si os dignais de oir la confes.lon humilde
de mi enfermedad, con verdad, aunque ólVCr-
'llont~do, te digo que desde la cabeza hasta
la planta del pié 110 hay en mi sanidad.
Señor, aunque te has dignado de curar a
este Babilonia, dispensándole tantas veces
la preciosa medicina de tu cuerpo, y no ha
sanado,~1o me desampares, qu.e yo ya quiero
mi salud.
Aunque leproso y cubierto de miseria por
mis muchas ct:lpas, si quieres, tú puedes,
limpiar lle.
.~ --
©Biblioteca .Nacional de Colombia
248 lSOVENA

Jesus, hijo de David, tened mtsericorlr..<t

de mi.
.DIA QUINTO.
Se consJdcraró. á nuestro Scfior como Maesrro.
Oracion.
Sapientísimo Señor, y Maestro de mi alma,
que despues de haber hablado tantas veces,
y de tantas maneras á tu antiguo pueblo,
por medio de los profetas, quisiste hablar y
enseñar por tí mismo á los hijos de, t11
Iglesia, estableciendo tu perpetua Cátei:lra
~n el Santísimo Sact·amento, á donde como
:1 verdadero monte de Dios y casa de Jaco~
~onvidas para que te oigan, comunican(!!)
los tesoros de sabi¡luria y ciencia que en tí
se encierran : apiádate! ó dulcísimo Maes-
tro mio ! de mi rudeza é ignorancia, y
dígnate de cmnunicar á mi entendimiento
gracia para que aprenda tus mandamientos :
enséiiamc á conocerte y á conocerme, y que
en todo aprenda á hacer tu voluntad. Amen.
Afectos.
Alegraos, hijas de Sion, en Dios vuestro
Señor, porque en el Santísimo Sacramento
se ha querido constituir vuestro Doctor.
Alli, ~llí est:'t á quien el Eterno Padre
dice que ic oigamos.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 AL SANTIS!l!O SACI\.\il!ENTO, 249
¡O qué dicha la de mi alma! pues ya con
los ojos de mi re veo á mi preceptor.
Bienaventurado á quien tu enseñares,
Dios mio.
¿Quién pudiera hacer que vinieran todas
las criaturas, y postrados en tu presencia
como la Magdalena, estuvieran atentas á
oir tu voz?
Por lo que hace á mí, :ya te lo digo, Dios
mio; y sed me testigos, santos ángeles, de
mi rcsolucion.
nabla, Señor; que ya tu siervo oye.
DIA SEXTO.
Se considernrá á nuestro Se1ior como Padre.
Oracion.
Amabílisimo Señor y Padre, que siendo
quien eres, universal Señor de todo lo
criado, tienes tanto amor á los hombres,
que los adoptas por {lijos, y quieres que
sean y se llamen así, preparándoles en la
mesa divina el pan del cielo para ali-
mento: en tu soberana presencia se pre-
senta mi alma, despertando del olvido en
que ha vívido ; y como aquel Pródi¡¡o del
Evangelio, recurro á tí, con liado en que eres
mi Padre, aunque yo he perdido tantas
veces la preciosisima cahdad de hijo tuyo.
¡O quién pudiera dar una voz. de vcrda-
©Biblioteca Nacional de Colombia
 de mis pc~adr:s, c:;ue penetrando
tt~:·o ~o l or
!Js ci~los se oycp pur lvd..ts partes, que
Le pecad o contra mi buPn padre ¡ lluwíl-
demcntc te pido me pci'CluJ~cs y recilus en
tu gracia, y me ada1ilas al cumitc de tu
dívinisi mo Sacramüuto, para qae pucd:1
permanecer en ella . .'d!lC!l.
Afsc t .)s.

¡O q11é fea ing;·atitud ! Yo me he se:pa-

rado del Dios que me~ ;ió , y tanta> '''ces me
he olvidado del Sd1úr que me redu11iu.
No, no caiga, sl\nor·, sob:'C tití 1:1 ll!aldj-
cion de tu prolcta. ¡ Ay de los nwh u( ~
hij os que vu.::han l:ts cspa!,:as á su Señor !
La mad1·c podrá oh i d~¡·se de su hijuc:o;
pero tú no te oh idarás de mi, Dios mio.
Eres rico sobre tocios los que invocan tu
misericordia; pues no dejes de manifestar
tu liberalidad sobre tus hijos.
Ea, Seño1', vuélvcmc, porque eres mi
Padre, la es tola primera de santidad é ino-
cencia que he perdido por mis pecados.
DIA SEPTIMO.
Se cons;dcrará á nuest-ro Se1ior como Huésped.
1
Oracion.
Benignísimo Señor, y Huésped divino de
mi alma, que siendo los cielos corto espacio

©Biblioteca Nacional de Colombia

 .o\L SM;nsmo SAC:IA!U::~ITO, 251
para tu grandeza, ¡;ustas de hospedarte en 1
la pobre casa de mi corazon, y au n te con-
vidas y ruegas te dé entrada en ella, y por
eso aseguras que estás llamnndo á la puerta;
y para facilitarme tanta dicha, te has que-
l'ido quedar en el Santlsrmo Sacramento :
dígnate, Señor, que así como enriqueciste
á la gran Reina de los ángeles, Mar·ía san-
tísima, con inna mer·ab es gr·acias y dones,
porque la escogí te para mor·ada tuya, der-
rames sobre mí, á proporcion, las riqu ezas
de tus misericordias, para que siendo
templo tuyo, pueda recibirte dignamente, "Y •
'consenar siempre en mí la santidad que
necesite. Amen.
Afectos.
¡ O qué felicidad ! sin desdeiíarse este
Dios de la humildad de mi alma, me dice,
como á otro Zaqueo : Date priesa á J'eci-
birme, pues voy á obrar la salud en tu
casa. ,
Príncipe l\1iguel, ángeles de la Glória,
pedid al Sj!iíor, <¡ue con su gr·acia quite y
arranque las puertas de mi ingr·atitud, para
que venga á residir en mí este único Dueiío
de mi corazon.
Si Salomon no quiso que entrase en la
casa de su pad1'e la hija de Far·aon, por
haber estado allí el arca; resuelvo, Dios

©Biblioteca Nacional de Colombia

252
mio, no admitir en .mi alma mas la culpa,
conociendo que me has escogido para habi6
tacion tuya.
Pobre soy, Señor, para recibir tan grande
Huésped : pero en un momento, dice tu
Escritura, podeis llenar al necesitado de
beneficios.
DIA OCTAVO.
Se considerará á nuest1·o Seiíor como Fuente.

Oracion.
Liberalísimo Señor y Fuente de aguas
vivas, que compadecido de mi necestdad, y
deseoso de comunicarte á las criaturas,
eres Fuente divina en el Santísimo Sacra-
mento del altar, á donde convidas todos los
sedientos, sin necesidad de plata ú otra
cosa, para beber abundante' de este vino
sagrado y leche suavísima de tus finezas :
en lo que significas que tienen lugar en
esta Mesa soberana los párvulos y los adul-
tos en la virtud. Dígnate, Señor, de conce-
j derme, que herida mi alma de un santo
deseo de recibirte, col'l'a como ligero ciervo
para conseguit' el reft•igeric, y que apagadas
mis pasiones, y lavadas las manchas de mis
culpas, síempt'e viva encendida en earidad.
Amen.
©Biblioteca Nacional de Colombia
 AJ, SA...>mSIMO SACRAMENTO. 2i:ll
Afectos.
Si, alma mia, en el di\inísimo Sacra-
mento está patente la Fuente para la casa
de David, y para todos los que quieran
habitar en Jerusalcn .
¡ Pasmaos, cielos ! mirad á donde ha
llegado mi delirio : yo he dejado á esta
Fuente divina de agua viva, y mi ocupacio,n
ha sido mancharme con el barro de las
cisternas disipadas.
Dichosa la criatura c¡ue, dedicada á obse•
quiar á Jcsus sacramentado, sea como un
árbol plantado en las corrientes de estas
agua~ : ella llevará frutos de Yida eterna.
Señor, ya conozco lo prec!oso de este don,
y así frecuentemente te dtré : Dios mio,
dadme esta a¡;ua, para que jamás tenga
sed.
DIA NONO.
Se constdero.rá á nue&tro Sciior como Luz.
oracion.
Amorosísimo Señor, <rue compadecido
del mundo sumergido en un caos profundo
de tinieblas, quisiste venir desde lo alto de
la gloria de tu Padre como Luz divina par¡¡
iluminarle ; y habiéndote quedado con nos-
otros en el Santísimo Sacramento, nos co::

©Biblioteca Nacional de Colombia

254 NOYI::IA

municas en él perpetuamente las luces y

calor de tus misericordias: dígnate í ó
Sol divino l de alumbrar mi entendimiento
con tan celestiales rayos, para que siempre
te conozca; é inflame mi voluntad con el
fuego de tu caridad, para que siempre agra-
decido á tan precioso don, en tí crea, en tí
espere, y á ti ame por todos los siglos.
Amen.

Afac~os.

í O quién pudiera llacer que todos lo

entendieran, que p:1ra los que le temen está
perpetuamente en la Eucaristía el Sol de
justtcia, y quiere que nadie se esconda de
su calor !
Ya, ya conozco que por eso los pecadores
no saben donde caen, porque no se ace!'can
á recibir esta luz.
Acércate, alma mía, y jamás te separes,
que el Señor te llenará de sus resplandores
si le glonficas en el Santísimo Sacramento.
Pobres los que llabitais en las tinieblas
y sombras hornblcs de la muerte: mirad
que no para vosotros se escasea esta luz, si
querets disponeros para recibirla.
A nadie temeré, porque Dios es la luz de
mi alma. ,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 IJ, SANTISD!O SACRf.:li:::<ro. 2;)5

mmno.

De santo Tomás de Aquino al Santisimo S:lcra-

m'-!nto.

Adoro te dcvotc, latens Deitas,

Quro sub his figuris vcrc la titas:
Tibi se cor mcum totum subjicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Vi sus, tactus, gustus in te failitur,
Sed auditu solo tuto creditur:
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas;
At hic latet simul ct human itas :
Ambo lamen credens atque confitens
Peto quod pctivit latro prenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intucor,.
Deum tamen meum te confiteor .
Fac me tibi semper magis credcre,
IIi le spem habere, te dihgerc.
O memoriale mortis Domini,
Panis vil'us, vítam pr:-cstans homini!
Prrosta me:!) menti de te vil·ere,
Et te illi semper dulce sapcre.
Pie Pelicanc Jcsu Domine,
lile immundum munda tuo sanguínet
Cujus uua stílla salvum facere
Totum mundum quit ab omni s-cclere,

©Biblioteca Nacional de Colombia

256 NOVENA, ETC.

Jesu, quem wlatam nune aspicio,

Oro, fiat illud quod taro sitio;
Ut, te revela la cernens facic,
Visu siro bcalus tu:B {ilorire.
Amen.
Oracion
Para ofrecer la ,·isita de altares, jubileos y
t inr.Julgencias.
i O altísimo y soberano Dios y Scilor
mio! ruego á vuestra divina Maj estad, por
la exaltacion de la santa Fe católica, au-
mento, propagacion y dilalacion de la santa
Iglesia, paz y union entre los Príncipes
cristianos, victoria contra los infieles,
destruccion de los gentiles, y por todas las
uecesidades espirituales y temporales de )a
santa Iglesia Romana. Y suplico á vuestra
divina Majestad, we conccdais Indulgencia
plenaria, y perdon de todas mis culpas y
pecados, descanso de las benditas an imas,
y para los que están en pecado mortal
auxilios eficaces para que salgan de la
culpa, y gocen vuestra gloria, pues por todos
se derramó la sangre de mi Señor J esu-
cristo. Amen .

Brainc-lo Comte. (Belgica).- Imp. de Viuda C. Lelong.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 IN DICE.

Ejercicio cotidiano 1 • • • • • 17
1\tai'i:ma del cristiana , . · . t9
1\tcditncion. · • · . • . . . . . , . ~t
Ad\'CI'lcncla • • • • . . . 22
Actos de fe, esperanza y cai'Ídnd . 2:>
De In fe · · · • • · · · 2S
De la esperanza • • • • • . . • 24-
Dc Ja rnridad . . • . • . . . . 25
Acto de amor de Di:~s. . . . . . i5
Acto de alabanza. . • . • • . . . . • . . . • 26
Oracfon que el glorioso S. Ft::mci:5co Javier dccfa
todos los dias á lns snuta.s llngns . 26
Orncion para dar gracms :í Dios po r la m:uiann • !7
Oradon parn ofrecer al Setior las obras de todo el
diO· • • · .. • . . • • • • • SO
OraciOn á la santÍSlOlll Virgen . . . . . . . . • 30
Ol'nciOn que comprende los :¡clf>s y afectos mas
necesarios para un cristiano • • • • • • •• • $t

©Biblioteca Nacional de Colombia

2;)8 JNDICE.

Orn.cmn ni nrdn¡;cl S . 1\[i~uel.

SS
Orncion al ángel S. Gabriel. .
Ot·acion al ángel S . Rafael
Orncion al ánGe l ele nut>slr..t ~ua rda.
Orncion al Santo del nombre.
Oraeion á los Santos del din.
Or:lCion á todos los Santos .
Ejercicio para la noche . . . z¡;
Práctica tlcYotísima de los cinco puntos del exli.men
de conciencia para cada noche. . . . . . . • 56
Oracion para despucs de haber hecho el cxámen
de conciencia ó In noche • . . . . . . . • • S9
Exámen de conciencia . . . .. . . . . • . . • 4-f
Casos en los cuales es preciso hnccr confesion
general . . . . . . . . . . . . . . 4i
!lodo bre,·c de confes:u pnrn asegurar la con-
CÍCllcia y quitar los escrúpulos. . . . . . • . .49
Ejercicios y de,·ocioncs para prepararse á recibir
los santos sacramentos de la confcsion y comu-
nion . • . . . . • . . , 4 • • • • • 30
Orncion para el exámcn. . • . • • • • • 50
Oracion para antrs de la confesion . . . • . Sf
Orncion JBculatorm para antes do In confcsion . 53
Oracion á nu estro s~uor despucs deJa confesion . 56
Advcrtencms para la comunion. . . . . . . . . oG
Oracion á nuestra Se11orn para a11tes do Ja conloU-
niou . . . . . . . . . . . . . . . . . . • tiS
Orncion para dar graci¡s dcspucs de la sngroda
COinunion • • • • • • • • • • • • • • • • (jO

©Biblioteca Nacional de Colombia

 lNOICE.

Ofreclmi<W&o de Cristo Sefior nuestro i so eterno

Padre para despues de haber comulgado . . . 6()
Actos de amor . • • • • • • • • • . . • . . 611
Oracion' nuestra Setlora despucs de la comunion Gt
Oracion para despues de la cemunion . • • . . r.s
Oracion. 'Modo de ofrecer cualquier santo jubileo,
y la a;grada comunion • . • • • • • • • . .1 G.a
.Oracion muy devota p:na unirse con Dios u.cro -
meutado hecha con humildad y reverencia. . G5
Oracion pnra pedir' nuestro Sellar su amor. • . G!l
Acto de contricion que compuso san Francisco
Javier • • • • • • . • • • • • • • • . • . 7t
Oracion 6 Cristo crucificado • • • • • • • • . . 7t
Quejas de nuestro Salvador contra ~~ hombres:
porque, concurriendo en ~1 todas laa causas y
ruonea de amor, emplt!an liU amor en las cosas
perecederas, dejindole á él . • . . • • . . . 7t
Explicacion de los misterios de la misa. • • • • 75
Ejercicio er1stiano, y pr:ictico atencion para. la
santa misa. 4 4 • • • • • •• • 11
Oracion para antes de la misa • • 71
4 , • • •

Confeoion general. • . • . • • • • • • • • 79
orrecimicnto del santo sacrif.cio do la misa o • i30
Vi:si~ al snntfaimo Sacramento en las cuartas
horas. • . • • • • • • • . • • . • · !St
Letao!a del Santiaimo Sacramento • • • US
ltlodo de visita.r las santas crncea. , • • • • o Ul

Compendio de l11 pas ion de Cristo • .' t 57

'friguio A la oanti1iruo Triuidad • • • • • • • UP

©Biblioteca Nacional de Colombia

 INDICE.

Gozos á la nuguslisima Trinidad • • • • , • • • 461

:ft.fodo de rezar el santo Rosario de nuestra Seftora. -t6G
:Misterios gotosos que se rezan lunea y jueves •• i66
L etanía de nuestra Senara • . . . • . • • • . t69
:ft.lil\tcrios dolorosos que se rezan martes y viernes . .f 73
1\of!strrios gloriosos que se rezan miércoles, sábado
y domingo. . • • • • . • . . • • . • . • UG
R ecurso amoroso á l\laria santísima • . • . . . tSO
Septt•nn.rio de los dolores de Markl. sant[sima • tSi
Scp ttmarlü de los dolores y gozos de S . José . • 187
Salmo 50 de Da\'id parn pedir á Dios misericordia
t.lc nuestros pecados . • • • . . . • . . . . t9!
Or:wiou de S . Vicente Ferrer para olcG.nzar buena
lllUCI'lC • • , , , , • • o , o , , • , , o {04
Oracion á santa Bárbara contra las tempestadeJ. i95
Otra oracion para lo mismo . . . . • 19G
Oracion para no morir de muerte repentina • ~ t g7
Oracion é S. Antonio de Padua • • !99
Responso de S. Antonio . • !99
Oracion á ltli olmas. . • . • 'lOO
Quinario de la Semana Santo • iO!
Novena al aantiUmo Sacramento e ~ 251

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA

1111111111111111111111111111111111
BNC0086036
©Biblioteca Nacional de Colombia