EPIFANÍA DEL SEÑOR.
NARRADOR: Hubo en los días de Herodes, Rey de Judea, un Sacerdote llamado Zacarías,
del grupo de Abias, casado con una mujer descendiente de Aarón, que se llamaba Isabel;
los dos eran justos ante Dios y caminaban sin tacha en todos los Mandamientos y
preceptos del señor. No tenían hijos, porque Isabel era estéril y los dos de avanzada edad.
Sucedió que, mientras oficiaba delante de Dios, en el turno de su grupo, le tocó en suerte,
según el uso del servicio sacerdotal, al entrar en el Santuario del Señor para quemar
incienso. Se le apareció el Ángel del Señor, al verle Zacarías, se turbo y el temor se
apodero de Él. El Ángel dijo:
ANGEL: “No temas Zacarías porque tu petición ha sido escuchada; Isabel tu mujer, te dará
a luz un hijo, a quien pondrás por nombre JUAN, será para ti gozo y alegría y estará lleno
del Espíritu Santo, ya desde el seno de su madre”.
NARRADOR: Dijo Zacarías.
ZACARIAS: “¿En que lo conoceré?..... Porque yo soy viejo y mi mujer de avanzada edad.
NARRADOR: Dijo Ángel.
ANGEL: “Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios y he sido enviado para hablarte y
anunciarte esta buena nueva. Mira, te vas a quedar mudo y no podrás hablar hasta el día
en que sucedan estas cosas, porque no diste crédito a mis palabras, las cuales se
cumplirán a su tiempo.”
NARRADOR: Y Sucedió que cuando se cumplieron los días de su servicio, se fue a casa.
Días después, concibió su mujer Isabel; y se mantuvo oculta durante 5 meses.
Al sexto mes fue enviado por Dios el Ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada
Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado JOSE, de la casa de David; el
nombre de la Virgen era María, mujer sencilla, humilde. Entrando le dijo: (María arrodilla
en actitud de oración).
ANGEL: “Alégrate llena de gracia, el Señor está contigo”
NARRADOR: ella se conturbo con sus palabras y discurría que significaría aquel saludo. El
Ángel dijo:
ANGEL: No temas María, porque has hallado gracia delante de Dios, vas a concebir en el
seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre JESUS.
NARRADOR: Dijo María.
MARIA: ¿Cómo será esto puesto que no conozco varón?
NARRADOR: Dijo Ángel.
ANGEL: El Espíritu Santo vendrá sobe ti y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra;
por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Mira, también Isabel tu
prima, ha concebido un hijo en su vejez y este es ya el sexto mes de aquella que llamaba
estéril.
NARRADOR: Dijo María.
MARIA: ¡He aquí la esclava del Señor!..... Hágase en mí según tu palabra.
NARRADOR: En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región
montañosa, a una ciudad de Judá, entro en casa de Zacarías y saludo a Isabel.
(Isabel con barriga, esta arrodillada orando y cuando ve a María se levanta).
Sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, salto de gozo el niño en su seno e
Isabel quedo llena del Espíritu Santo y exclamo con gran voz dijo:
(Isabel con sus manos señala a María).
ISABEL: “Bendita tu entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno, y ¿de dónde a mí que
la Madre de mi Señor venga a mí?, porque apenas llego a mis oídos la voz de tu saludo,
salto el niño en mi seno. ¡Feliz la que ha creído que se cumplirán las cosas que le fueron
dichas de parte de Señor”!
MARIA: (Magníficat).
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
El hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de su misericordia
-como lo había prometido a nuestros padres-
en favor de Abraham y su descendencia por siempre.
NARRADOR: María permaneció con ella tres meses y luego se fue.
Se cumplió la promesa. María queda encinta y su esposo José como era hombre justo y no
quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto. Así lo tenía planeado, cuando
Ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: (José está durmiendo).
ANGEL: José, hijo de David, no tema tomar contigo a María tu mujer, porque lo
engendrado en ella es del Espíritu Santo. Dara a luz un hijo y tú le pondrás por nombre
JESUS, porque el salvara a su pueblo de sus pecados, será Santo y será llamado Hijo de
Dios.
NARRADOR: Despertando José del sueño, hizo como el Ángel le había mandado, tomo
consigo a su mujer y se cumplió lo que dijo el Señor por medio del Profeta:
“VEN QUE LA VIRGEN CONCEBIRA Y DARA A LUZ UN HIJO Y LE PONDRA POR
NOMBRE ENMANUEL, QUE SIGNIFICA DIOS CON NOSOTROS”.
(José levanta al niño junto a María y se lo presenta a la asamblea.)
(Los pastores esta acostado, uno de ellos está parado como vigilando con una linterna..)
NARRADOR: había en la comarca unos pastores que dormían al raso y vigilaban por turno
durante la noche su rebaño. Se presentó el Ángel del Señor y se llenaron de temor. El
Ángel dijo:
ANGEL: “No temáis, pues os anuncio una Gran Alegría, que lo será para todo el pueblo, os
ha nacido hoy en la cuidad de David un salvador, que es CRISTO SEÑOR.
LOS PASTORES: “Vayamos pues hasta Belén y veamos lo que ha sucedido”.
NARRADOR: Nació Jesús en Belén de Judea, en tiempo del Rey Herodes, unos Magos que
venían del Oriente se presentaron en Jerusalén diciendo:
REYES: ¿Dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el
Oriente y hemos venido a adorarle.
NARRADOR: oyéndolo el rey Herodes se sobresaltó y con él toda Jerusalén. Convoco a
todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo y pregunto.
HERODES: ¿Dónde está el Rey de los Judíos? ¿Quién lo ha visto? Alguno puede decirme,
¿Dónde va a nacer el Cristo, el Salvador?
ASAMBLEA: “En Belén de Judea”
NARRADOR: Entonces Herodes llamo aparte a los magos y le dijo:
(Llama a los magos y habla en secreto y luego en voz alta)
HERODES: Id e indagad cuidadosamente sobre ese niño y cuando lo encontréis,
comunicádmelo, para ir también yo a adorarle.
NARRADOR: Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y he aquí que la estrella
que había visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que llego y se detuvo encima del
lugar donde estaba el niño.
(Los Reyes entran cantado…)
LOS NIÑOS DE BELÉN
Los niños de Belén
Están jugando en la plaza
Ya vienen los Reyes Magos
Son: Uno, Dos y Tres
¿De dónde habéis venido?
Con caballos y camellos
MAGOS SOMOS, MAGOS SOMOS!
Que venís a hacer aquí"
MELCHOR: ORO.
(Canto) Yo vengo del oriente lejano, del País del Oro y de la plata,
Más de noche no puedo dormir porque he visto una estrella, una estrella en el cielo!
Más de noche no puede dormir porque que ha visto una estrella, una estrella en el cielo.
Soy Melchor, he venido de tierras lejanas a adorar al niño, al Mesías, al Señor, he
traído esta ofrenda. ORO, que simboliza la realeza que este niño será REY, Rey de Reyes y
Señor de Señores.
(Hace una reverencia, se arrodilla, deja la ofrenda y se queda de rodillas)
GASPAR: INCIESO.
(Canto) Yo vengo del oriente lejano, del País del incienso y del perfume,
Más de noche no puedo dormir porque he visto una estrella, una estrella en el cielo!
Más de noche no puedo dormir porque he visto una estrella, una estrella en el cielo!
Me llamo Gaspar, vengo de Oriente para ofrecer al Mesías, al Salvador. He traído
INCIESO, este humo que sube a Dios y simboliza la Divinidad, que este niño además de ser
Rey es “DIOS”.
(Hace una reverencia, se arrodilla, deja la ofrenda y se queda de rodillas)
BALTAZAR: MIRRA.
(Canto) Yo vengo del oriente lejano, del País del aceite y de la mirra,
Más de noche no puedo dormir porque he visto una estrella, una estrella en el cielo!
Más de noche no puede dormir porque que ha visto una estrella una estrella en el cielo.
Soy Baltazar, después de un largo camino, traigo ante ti Jesús, perfumes de Arabia,
la Mirra que anuncia la pasión y simboliza que además de ser Rey, Dios eres HOMBRE.
(Hace una reverencia, se arrodilla, deja la ofrenda.)
(Después de dejar los Reyes las ofrendas se levantan y se van a sus asientos)
CANTO…
Los niños de Belén
Están jugando en la plaza
Ya vienen los Reyes Magos
Son: Uno, Dos y Tres
¿De dónde habéis venido?
Con caballos y camellos
MAGOS SOMOS, MAGOS SOMOS!
Que venís a hacer aquí"
Venimos del oriente lejano, hemos visto una estrella luminosa
y venimos para adorar al rey al rey de los judíos que ha nacido aquí.
Y venimos para adorar al rey, al rey de los judíos que ha nacido aquí.
Los niños de Belén miran todos hacia el cielo, han visto una gran estrella
en la casa de Jesús, vamos todos a adorarlo con caballos y camellos
que los magos encontraron… donde ha nacido el Salvador.
