Mini Ninjas

LÉAME 6 Abril 2009 Versión 1.0

Sección 1: Todo lo que necesitas saber

Por favor, lee por completo la sección DirectX de este documento, pues contiene información vital para poder
ejecutar Mini Ninjas en tu ordenador.

1.1 DirectX
Este juego utiliza DirectX 9.0c de Microsoft. Para poder ejecutar el juego, debes tener controladores para tu
tarjeta gráfica y tarjeta de sonido que sean compatibles con DirectX 9.0c. Ten en cuenta que aunque DirectX
9.0c se instala con el juego, los controladores de la tarjeta gráfica y de la tarjeta de sonido no se actualizarán
como controladores DirectX 9.0c.

Tendrás que solicitar al fabricante de tu PC los últimos controladores DirectX 9.0c. Eidos no puede suministrar
estos controladores.

1.2 Memoria y rendimiento

Aunque el juego funcione con 512MB de RAM, irá mucho más fluido si tienes al menos 1024MB de RAM.

Independientemente de la cantidad de memoria física que tengas, puedes maximizar la cantidad de memoria
disponible y aumentar el rendimiento general del motor del juego si haces lo siguiente:

 Cierra las ventanas que tengas abiertas.

 Cierra cualquier otro programa, incluyendo los que haya en la barra de menú, y cualquier otra
aplicación que esté funcionando en ese momento.
 Desfragmenta el disco duro.

Eidos recomienda que no tengas ningún otro programa abierto cuando juegues a Mini Ninjas. Cualquier otro
programa, incluyendo antivirus, utilidades y protectores de pantalla, puede provocar un deterioro del sistema
cuando utilices el software del juego y puede provocar conflictos con los recursos del sistema, causando fallos e
interrupciones.

1.3 Problemas conocidos

 Asegúrate de que tienes instalados los últimos controladores de vídeo de NVIDIA y ATI antes de
empezar a jugar.
 Si tienes problemas de audio durante el juego, intenta reducir la aceleración de tu tarjeta de
sonido con la herramienta de DXDIAG. Para usar DXDIAG, lee la sección de Soporte Técnico que hay
más abajo. Una vez que hayas abierto la herramienta, abre la pestaña de SONIDO y mueve la barra de
Nivel de aceleración de sonido del hardware hacia la izquierda.

IO Interactive y Eidos Interactive se comprometen a proporcionar asistencia a sus clientes de manera continua.
Siguiendo esta línea, es posible que pronto salga un parche para Mini Ninjas. Para más información, visita la

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 1 of 8

página web oficial de Eidos en:

http://www.eidos.com/

 Actualizaciones.

Nos comprometemos a darte la mayor experiencia de juego posible. Para ello, intentamos que tengas siempre la
version actualizada, ofreciéndote descargas de parches de vez en cuando. Encontrarás los detalles del Servicio
de atención al consumidor al final de este Léame.

Para descargar los controladores es necesario que contactes con el fabricante de tu ordenador (o el
fabricante de tu placa madre si tu ordenador es por piezas).

Sección 2: Aspectos técnicos

2.1 Instalación y configuración

Requisitos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema son los siguientes:

SISTEMA OPERATIVO:
Microsoft Windows 2000 ó XP (con derechos de administración).
Las versiones de Windows 95/98/ME y NT4 ya no son compatibles con este producto.
PROCESADOR:
Pentium IV 3.2 Ghz o Athlon XP equivalente.
RAM:
512MB (1GB Vista).
GRÁFICOS:
ATI Radeon X1300 o superior / NVIDIA Geforce 6600 o superior (Shader Model 3 requerido).
SONIDO:
Tarjeta de sonido compatible con Windows 2000/XP y 100% compatible con DirectX 9.0c.
CD-ROM:
Unidad de DVD-ROM.
DISCO DURO:
6 GB de espacio libre en el disco duro.
DISPOSITIVOS DE ENTRADA:
Teclado y ratón 100% compatibles con Windows 2000/XP.

Los requisitos recomendados del sistema son los siguientes:

SISTEMA OPERATIVO:
Microsoft Windows 2000 ó XP (con derechos de administración).
Las versiones de Windows 95/98/ME y NT4 ya son compatibles con este producto.
PROCESADOR:
Intel/Athlon Dual Core Processor.
RAM:
1024MB (2 GB Vista).
GRÁFICOS:
ATI Radeon X1300 o superior / NVIDIA 6600 o superior con 512MB RAM de vídeo (Shader Model 3
requerido).
SONIDO:

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 2 of 8

 Tarjeta de sonido compatible con Windows 2000/XP y 100% compatible con DirectX 9.0c.
CD-ROM:
Unidad de DVD-ROM.
DISCO DURO:
7 GB de espacio libre en el disco duro.
DISPOSITIVOS DE ENTRADA:
Ratón de 3 botones y teclado 100% compatibles con Windows 2000/XP.

Tarjetas gráficas compatibles

NVIDIA 6600, 6800, 7300, 7600, 7800, 8400, 8500, 8600, 8800, 9600, 9800, GX260, GX280
Radeon 1300, 1600, 1800, 1900, 2400, 2600, 2900, 3650, 3870, 4850, 4870

Tarjetas gráficas incompatibles (Es posible que funcionen pero el rendimiento será dificultoso)

Intel 3000, 4500.

Preparación del disco duro

Para asegurarte de que la instalación se realiza sin ningún tipo de error, deberías comprobar que el disco duro y
el sistema de archivos están configurados para un rendimiento óptimo. Windows ofrece utilidades que identifican
y solucionan cualquier error y optimizan el rendimiento del disco duro.

Puedes optimizar el rendimiento del disco duro ejecutando una aplicación llamada Desfragmentador de disco.
Para ejecutarla, haz clic en el botón de Inicio de la barra de tareas de Windows y, a continuación, selecciona
Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, finalmente, Desfragmentador de disco.

Cómo instalar Mini Ninjas

Instalar Mini Ninjas es muy fácil. Introduce el DVD en la unidad de DVD-ROM y, tras unos segundos, aparecerá
el Panel de inicio.

El programa te guiará en la instalación mediante instrucciones en pantalla. Si en algún momento se te pide que
reinicies el sistema, es importante hacerlo.

En el caso de que no apareciera el Panel de inicio al introducir el DVD:

 Haz doble clic en el icono Mi PC

 Haz doble clic sobre el icono de la unidad de DVD-ROM
 Haz doble clic en autorun.exe para abrir el Panel de inicio.

O bien

 Haz clic en el botón Inicio.

 Selecciona Ejecutar en el menú emergente.
 Escribe d:\autorun en el recuadro (d: representa a la unidad de DVD-ROM).
 Haz clic en Aceptar para iniciar el programa de instalación.

Durante el proceso de instalación se te pedirá la ruta y el directorio del disco duro donde quieres instalar el
juego, que por defecto es:

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 3 of 8

C:\Archivos de programa\Eidos\Mini Ninjas\

Puedes cambiarlo si quieres.

Si no tienes instalado DirectX 9.0c en tu ordenador, en algún momento aparecerá el instalador de DirectX 9.0c
de Microsoft. Lee detenidamente la información que aparece en pantalla antes de seleccionar una opción.
Puedes elegir instalar o no instalar. Si el instalador no detecta DirectX 9.0c, debes instalarlo para poder jugar a
Mini Ninjas.

Iniciar/Cargar el juego

Una vez que la instalación haya finalizado, aparecerá el Panel de inicio.

Haz clic en la opción Jugar para empezar a jugar.

En este menu, también puedes:

 Hacer clic en el botón Desinstalar para desinstalar el juego.

 Hacer clic en el botón Ver Readme (Ver Léame) para ver el archivo Readme (Léame).
 Hacer clic en el botón Salir para salir del Panel de inicio.

Para volver a jugar en otra ocasión, introduce el DVD en el lector de DVD-ROM. Tras unos segundos, el Panel
de inicio de Mini Ninjas debería aparecer gracias a la función de Reproducción automática. Haz clic en la opción
Jugar para iniciar el juego. También hay una opción para Salir.

 Haz clic en el botón Inicio.

 Elige Programas en el menú.
 Arrastra el ratón hacia la derecha y haz clic sobre Mini Ninjas.
 Haz clic en Mini Ninjas en el menú emergente.

Cómo desinstalar Mini Ninjas

Si necesitas DESINSTALAR Mini Ninjas, puedes hacerlo de cualquiera de las 2 maneras siguientes:

 Haz clic en el botón Inicio.

 Selecciona Programas en el menú emergente.
 Arrastra el ratón hacia la derecha y luego haz clic sobre Mini Ninjas.
 Haz clic en Desinstalar en el menú emergente y sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla.

También puedes

Ir al Panel de control y elegir Agregar o quitar programas. Después haz clic en Mini Ninjas en el panel de
selección, haz clic sobre el botón Agregar o quitar y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

2.2 Problemas con el DVD-ROM

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 4 of 8

Mini Ninjas requiere una unidad de DVD-ROM (4x) con controladores para Windows 2000/XP de 32 bits.

Aparece un mensaje de error "xxxxxx.xxx no encontrado" al instalar o ejecutar Mini Ninjas.

Este mensaje de error suele aparecer cuando utilizas controladores de MS-DOS (16 bits) en lugar de
controladores de Windows (32 bits) para la unidad de DVD-ROM. Puedes comprobar fácilmente si éste es el
problema abriendo el Panel de control (ya sea haciendo clic en el icono Mi PC o en el botón Inicio seguido de
Configuración y Panel de control).

En Panel de control, haz doble clic en el icono Sistema y después haz clic en la pestaña de Rendimiento.
Deberías ver un pequeño resumen sobre el rendimiento del ordenador. En una de las líneas debe aparecer
“Sistema de archivos: 32 bits” y la última línea debe decir "El sistema está configurado para un rendimiento
óptimo". Si ves el mensaje "La unidad X está utilizando el modo compatibilidad MS-DOS," tendrás que ponerte
en contacto con el vendedor del equipo para conseguir e instalar controladores de 32 bits para la unidad de CD-
ROM.

2.3 Cuelgues y bloqueos

Cuando inicio Mini Ninjas, el puntero del ratón desaparece y el ordenador “se cuelga”.

Lo más probable es que los controladores que tengas instalados para tu tarjeta de sonido no sean compatibles
con DirectX. La única solución es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta de sonido para obtener un
controlador compatible con DirectX 9.0c.

Cuando ejecuto Mini Ninjas, aparece el siguiente mensaje de error:

“La aplicación Mini Ninjas.exe ha intentado acceder a la dirección de memoria xxxx:xxxx a la que no puede tener
acceso.”

Lo más probable es que los controladores que tengas instalados para la tarjeta gráfica no sean compatibles con
DirectX. La única solución es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta gráfica para obtener un
controlador compatible con DirectX 9.0c.

El instalador se detiene cuando llega a un determinado porcentaje de la instalación.

Hay dos causas probables:

 Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina los programas que no
necesites para liberar espacio para el juego y después intenta reinstalar Mini Ninjas.
 Puede ser que el disco del juego esté sucio o que haya huellas de dedos. Examina la parte
inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, límpialo con mucho cuidado con un trapo limpio, suave y sin
pelusa, frotando en línea recta desde el centro del disco (cerca del agujero) hacia el exterior.

Mini Ninjas sale automáticamente al escritorio sin dar ningún mensaje de error.

Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aquí te presentamos una lista con las causas más
frecuentes asociadas a estos errores:

 Asegúrate de que el disco DVD está limpio (busca ralladuras y manchas en la parte inferior).

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 5 of 8

  Asegúrate de que el juego se ha instalado correctamente.

 Asegúrate de que DirectX 9.0c se ha instalado correctamente.

 Asegúrate de tener los últimos controladores para la tarjeta gráfica y de que sean compatibles
con DirectX 9.0c.

 Asegúrate de tener los últimos controladores para la tarjeta de sonido y de que sean compatibles
con DirectX 9.0c.

 Comprueba que tienes activada la Memoria virtual en el sistema.

 Ejecuta el Desfragmentador de disco.

 Prueba a salir del juego, reiniciar el ordenador y volver a ejecutar el juego.

Nota: Si el sistema te saca al escritorio mientras estás jugando a Mini Ninjas, lo mejor es reiniciar el

ordenador antes de comenzar otra partida. Si no, DirectDraw o DirectSound podrían bloquearse y el juego sería
incapaz de acceder al hardware de sonido o de vídeo.

Auriculares Logitech

Si usas auriculares, aconsejamos que verifiques que están conectados y configurados como “Dispositivo favorito
de sonido” en el Panel de control antes de iniciar el juego.

Nota: Si los auriculares se desconectan mientras estás jugando, dejarás de recibir sonido ya que el

“Dispositivo favorito de sonido” se habrá perdido. En caso de que esto ocurriese, te aconsejamos que
compruebes que los auriculares están conectados correctamente y que vuelvas a iniciar el juego de forma
apropiada.

2.4 Cuestiones relacionadas con DirectX

DirectX se ha convertido en el nuevo estándar en el desarrollo de aplicaciones para Windows. Hoy día, casi todo
el software de alto rendimiento está desarrollado con esta tecnología como base, por lo que normalmente
desaconsejamos a los clientes que alteren la instalación de este en sus sistemas.

¿Puedo ejecutar el juego sin DirectX?

¡No puedo utilizar DirectX en mi ordenador! ¿Hay otra manera de ejecutar Mini Ninjas?

Si no tienes DirectX instalado en tu sistema, no podrás ejecutar Mini Ninjas.

2.5 Servicio técnico

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 6 of 8

Si necesitas más asistencia técnica después de leer este archivo Léame, no dudes en ponerte en contacto con
nosotros de alguna de las formas mencionadas abajo.

Cuando lo hagas, te rogamos que nos proporciones tanta información como sea posible. Infórmanos sobre el tipo
exacto de hardware que estás utilizando en tu ordenador, incluyendo: tarjeta de sonido, unidad de DVD-ROM,
cantidad de memoria RAM y velocidad y fabricante del procesador. Además, asegúrate de incluir el título y la
versión del juego y una descripción detallada del problema.

También sería muy útil que prepararas un archivo de diagnóstico “DXDiag” en Windows antes de llamarnos. Sólo
tienes que seguir estas instrucciones:

 Haz clic en Inicio.

 Haz clic en Ejecutar.
 Escribe dxdiag
 Haz clic en Aceptar.
 Haz clic en el botón Guardar todos los datos y guarda el archivo en el ordenador.

Cuando llames a nuestro departamento de Servicio Técnico, ten este archivo abierto o una copia impresa a
mano. Si tu consulta es por correo electrónico, envíanos el archivo como documento adjunto.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si experimentas algún problema técnico con este juego, no dudes en ponerte en

contacto con nosotros en:

Koch Media, S.L.U.

C/ Somera, 7 y 9 - 2ª Planta
Urbanización La Florida
28023 MADRID

ATENCIÓN AL CLIENTE

91 406 29 64
Fax: 91 367 74 57
Nuestro horario es de lunes a viernes, de 10:00 a 15:00 horas. También
puedes contactar con nosotros a través de correo electrónico en:
[email protected]

Y no dejes de visitar nuestro sitio web, en el que podrás encontrar noticias, demos, parches,
concursos y todo tipo de elementos interesantes acerca de nuestros próximos lanzamientos.

La Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento le agradece que

haya comprado software original y le INFORMA de que:

• La copia de software es un delito establecido en los artículos 270 y siguientes del

Código Penal.
• La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades legales que
establece dicho código, incluidas penas de cárcel.
• La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a su consola e
infección por virus y pérdida irreversible de información en su ordenador.
• La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda España, dirige
sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software.
• Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal, no dude
en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 o a través de correo
electrónico en la dirección [email protected].

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 7 of 8

 Nota: Las líneas del Servicio técnico no proporcionarán ningún tipo de trucos ni pistas para jugar.

También encontrarás ayuda para resolver problemas de hardware en algunas de las páginas web del proveedor.
Éstas son algunas:

3D labs: www.3dlabs.com
ATI Technologies: www.ati.com
Creative Labs: www.creative.com
Matrox: www.matrox.com
NVIDIA: www.nvidia.com
Intel support.intel.com
Terratec: www.terratec.net

Eidos dispone de una página web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas gráficas y de sonido, lo
cual podría ser muy útil si deseas actualizar tus controladores. Puedes llegar a esta página en:

Reino Unido: http://www.eidos.co.uk/support/index.html

EE. UU.: http://www.eidos.com/support.html

Gracias y esperamos que disfrutes Mini Ninjas.

Eidos 2009

06/07/2009/

Version: 1.0 Page 8 of 8