La calidad cambia al mundo

EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY

ESTRELLA EN AHORRO DE ENERGÍA,
LÍDERES DE LA INDUSTRIA

P1
Motor Cummins de alta
eficiencia y bajo consumo

P3
Alta confiabilidad

P5
Entorno de cabina
cómodo y seguro

P7
El diseño científico de la estructura y la
configuración asegura un mantenimiento
más rápido y fácil

P9
Especificaciones del equipo

P11
Estándar y optativo
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

El módulo de control eléctrico permite

Motor de alta eficiencia

lograr la mejor eficiencia del motor
Está totalmente integrado con sensores de

y bajo consumo
combustible, aceite de motor, admisión de aire y
sistema de refrigeración y de escape, para moni-
torear y autoajustar en tiempo real las condi-

personalizado
ciones del sistema; esto puede asegurar que el
motor no se sobrecargue cuando la excavadora
trabaje con carga completa.

para SANY Sistema hidráulico con control de flujo

positivo líder en el mundo
Con un sistema de control de potencia constante de bomba doble y circuito doble, el motor puede La ventaja del sistema hidráulico con control de
ampliar su potencia para brindar una mayor fuerza operacional. El desempeño de operación flujo positivo es que el desplazamiento de la
bomba principal es directamente proporcional a la
optimizado del motor reduce la perdida de potencia. El motor está diseñado para operar en 4 presión de la señal de la palanca universal piloto.
modalidades según las condiciones de trabajo. El controlador determina la demanda de flujo y la
tendencia de variación del accionador y regula el
desplazamiento. El sistema alcanza una corres-
pondencia del flujo en tiempo real, es decir, "se
obtiene lo que se necesita".

Aumento de la eficiencia de Aumento de la fuerza de excavación Brazo más rápido

hasta un de hasta un Se agrega un circuito rápido al circuito del cilindro

8% 9,5%
de aceite del brazo. Cuando el cilindro de aceite
del brazo se extiende, el circuito de retorno de
aceite se interrumpe y el aceite hidráulico fluye
desde el circuito de retorno hasta el cilindro a
El controlador innovador que posee El equipo de trabajo mejorado puede través de una válvula de retención. El aceite
tecnología más rápida y precisa reduce soportar la alta presión de los elementos hidráulico en la cabeza de biela del cilindro del
el tiempo de respuesta de los elemen- hidráulicos de calidad y circuitos, y brazo no se devuelve al tanque, sino que va direc-
tos hidráulicos, disminuye la pérdida de reforzar la fuerza de excavación. tamente al extremo de la cabeza del cilindro.
energía interna del sistema y aumenta Aumenta la velocidad del brazo.
la potencia operacional de salida.

Modos de trabajo de prioridad operacional o

Reducción del consumo de de prioridad de ahorro de combustible SANY HYDRAULIC EXCAVATOR

combustible de hasta un

10%
Modo de servicio pesado: la salida de potencia completa ofrece
una operación eficiente.
Modo estándar: el 90% de la potencia nominal reduce el consumo
de combustible y el ruido.
Modo de servicio liviano: el 80% de la potencia nominal asegura
El sistema hidráulico controlado de flujo el ahorro de combustible.
positivo disminuye considerablemente Modo de ruptura: el 90% de la potencia nominal reduce el
el consumo de combustible. La avanza- consumo de combustible.
da tecnología de control dinámica
computarizada brinda una correspon-
dencia en tiempo real entre la potencia 4. Diagnóstico remoto: según las aplicaciones en tiempo real,
del motor y la potencia de la bomba Características innovadoras del controlador visibles en el monitor de diagnóstico centralizado, se determina
principal. Las 4 modalidades de poten- la ubicación de las fallas remotamente.
cia maximizan el ahorro de combustible. 1. Controlador preciso personalizado para SANY.
2. Velocidad de computación más rápida, 66% más veloz La avanzada tecnología de control dinámica computarizada
que la última generación. brinda una correspondencia en tiempo real entre la potencia
3. Sistema de recuperación y autodiagnóstico. del motor y la potencia de la bomba principal.

1 2
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

Estructura resistente con

Alta confiabilidad mayor confiabilidad
Motor de alta potencia: 114 KW/2050 rpm. El motor Mitsubishi personalizado para Máquina de alta resistencia Plataforma de giro altamente
Sany con alta eficiencia, confiabilidad y resistencia al clima ahorra energía y cumple reforzada
con las expectativas del cliente en cuanto a estabilidad del motor. El modelo de bastidor en X reforzado Las placas reforzadas, soldadas
con herramientas digitales, a través en las dos vigas principales de la
de análisis de elementos finitos de la plataforma de giro, aumentan
capacidad de carga brinda una considerablemente la resistencia
estructura altamente resistente. de torsión.

Rodillos inferiores y superiores

Los rodillos inferiores, superiores y
móviles utilizan lubricación de sello que
proporciona una mayor vida útil. La
zapata de cadena de garra triple
laminada con aleación de alta resisten-
cia proporciona contacto, estabilidad y
durabilidad favorables. Las articula-
ciones de la cadena tienen nervios
reforzados adicionales para aumentar
la resistencia y que pueden absorber
los impactos cuando la máquina se
desplaza en una superficie irregular.

La pluma, el brazo y el cucharón cumplen con los requisitos del cliente

Con un diseño optimizado, la pluma y el brazo pueden proporcionar un importante
rango de trabajo y profundidad cuando se trata de zanjas, excavación y construcción
común, y al mismo tiempo se mantiene una poderosa fuerza de excavación.

Pluma Brazo Cucharón

Con una estructura de caja grande, El soporte trasero del brazo está El cucharón reforzado estándar que se
la pluma está reforzada en posiciones especialmente reforzado, con placas incluye, con una lámina de acero alta-
clave para proporcionar una integridad deflectoras soldadas que ofrecen una mente rígida, puntas y orejetas puede
compacta, resistente y durable. excelente resistencia a la torsión. durar durante un período prolongado.
Motor diesel de 6 cilindros Excelente efecto refrigerante
Motor diesel turbo enfriado por Enfriadores ordenados en serie: el
agua, con seis cilindros, inyec- radiador de agua, el radiador de aceite,
ción directa de cuatro tiempos, el enfriador intermedio y el condensa-
turbocompresor y enfriador dor están ordenados en serie uno junto
intermedio aire-aire. La función al otro; el radiador de aluminio ofrece
de protección contra sobrecalen- un mejor efecto refrigerante.
tamiento limita la velocidad de
desplazamiento cuando el refrig- Desplazamiento 5.86L
erante alcanza una determinada Con un motor de alta potencia,
temperatura. Esto garantiza una los modelos SY205C/SY215C
alta confiabilidad y estabilidad tienen un desplazamiento de
de toda la máquina. hasta 5.86L, lo que reduce la
carga de calor del motor y brinda
una mayor vida útil.

3 4
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

Entorno de cabina Estructura de protección contra la

caída de objetos
Control de bloqueo hidráulico

cómodo y seguro La placa superior de la cabina es punzona-

da con una lámina gruesa de acero de alta
resistencia integrada con nervios reforza-
Cuando el control de bloqueo
hidráulico está en la posición
de bloqueo, no se pueden
dos, lo que maximiza la seguridad del usar los controles, lo que evita
operador. accidentes causados por la
operación no intencional.

Aislamiento de calor/protección Gran espejo retrovisor y salida alternativa

del ventilador Los espejos retrovisores
El motor cuenta con un excelente están montados en
Cabina grande e innovadora Cabina sellada a presión Aire acondicionado automático aislamiento de calo para evitar ambos lados de la
quemaduras accidentales. cabina y permiten obser-
La gran e innovadora cabina El diseño sellado asegura que El sistema de aire acondiciona-
El ventilador del radiador está var lo que sucede detrás
está equipada con asiento la presión del aire dentro de la do estándar de gran capacidad
encerrado con una cubierta de de la excavadora sin
ajustable con suspensión. cabina sea mayor que la mantiene la cabina con aire
red protectora que puede evitar tener que mirar hacia
Además, la rigidez del asiento exterior, lo que evita la entrada fresco al purificar el aire fresco y
que caigan objetos al ventilador y atrás.
se puede ajustar según el de polvo. el aire de recirculación. El control
dañen las aspas.
peso del operador. rápido de temperatura garantiza
una temperatura adecuada en la
cabina durante todo el año.

Amortiguador de caucho Cabina con bajo nivel de ruido Palancas de control más largas Rejilla de la bomba/el motor Placas antideslizamiento
de silicona Con una estructura altamente rígida, Las palancas de control y las La cámara de la bomba y la La estructura de la máquina
La estación del operador está la nueva cabina utiliza materiales de palancas universales están cámara del motor están separa- incluye placas antidesliza-
apoyada en un innovador amortiguación que ofrecen un mejor diseñadas y dispuestas de das con una rejilla, la que puede miento para evitar que las
amortiguador de caucho de efecto de absorción del ruido. El uso manera ergonómica y se evitar que una fuga de aceite personas resbalen durante el
silicona, el que minimiza los de ventanas selladas correctamen- pueden operar de manera hidráulico salpique al motor mantenimiento.
impactos de un camino irregular, te, el diseño para reducción de ruido sencilla. caliente.
del motor o el sistema hidráulico, y el motor con bajo nivel de ruido
aumenta considerablemente la hacen que la máquina genere un
estabilidad de la cabina y mejora nivel de ruido tan bajo como el de un
la comodidad del operador. vehículo de pasajeros.

5 6
EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

El diseño científico de la estructura

y la configuración asegura un
mantenimiento más rápido y fácil Reemplazo sencillo del Resorte del capó y barra de seguridad
elemento del filtro del motor confiables y fáciles de usar

Los filtros de combustible primario y El capó del motor incluye un resorte que
Unidades de enfriamiento en serie Tapón de drenaje inferior secundario y el separador de agua puede ayudarle a abrir el capó
reducen el desgaste prematuro de la fácilmente para el servicio del motor. El
El radiador, el tanque de combustible, el bomba y la boquilla de inyección y capó se puede asegurar con la barra
El radiador de refrigerante, el radia-
tanque de aceite hidráulico y el colector aumentan la vida útil del motor. Al durante el mantenimiento o servicio de
dor de aceite, el enfriador intermedio
de aceite están equipados con tapones abrir la puerta de acceso, puede la máquina para evitar lesiones
y el condensador están ubicados uno
roscados en la parte inferior, los que reemplazarlos rápidamente en el causadas por la acción del viento.
junto al otro para una limpieza y un
resultan convenientes para la descarga suelo.
mantenimiento sencillos.
de sustancias extrañas y el desecho de
líquidos en el proceso de cambio de
aceite o de limpieza.
Válvula de drenaje de aceite del
motor estándar
El uso de esta válvula puede evitar la
contaminación de su ropa y el piso
Bastidor de cadenas inclinado
cuando se cambia el aceite del motor.
El bastidor de cadenas inclinado hace
que la tierra caiga fácilmente y sea
fácil de limpiar.

Limpieza sencilla del radiador

Al abrir la puerta de acceso trasera
izquierda podrá acceder al radiador del
Tanque de combustible de motor.
gran capacidad con tratamiento
anticorrosivo
El interior del tanque de combustible
cuenta con un tratamiento adecuado
contra la corrosión. No se producirá
corrosión aún si el tanque se empapa
de aceite que contiene agua, ácido
fosfórico y otros químicos durante un
período prolongado.

7 8
 EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

ESPECIFICACIÓN DIMENSIONES

MOTOR PESO DE OPERACIÓN

Modelo...................................................................Mitsubishi 6D34-TL Peso de operación con cucharón estándar, servicio completo,

Desplazamiento...........................................................................5.86L +75 kg del operador (ISO)
Potencia del motor Peso de operación.......................................................20900/21900kg
A la velocidad nominal...........................................114kw/2050rpm
TREN DE RODAJE
SISTEMA HIDRÁULICO Ancho del carril.........................................................................600mm
Número de zapatas de cadena....................................................46/47
Tipo.......................................................... Sistema de control positivo
Rodillo superior (por lado)..................................................................2
Número de modos de trabajo seleccionables.............................. 4
Rodillo inferior (por lado).................................................................7/8
Bomba principal
Tipo.............................Bombas de pistones de capacidad variable
Flujo máximo................................................................2*220Itr/min TRANSMISIÓN
Motores hidráulicos Elemento (unidad: mm) SY205C/SY215C
Velocidad de desplazamiento (mayor/menor)....................5.4/3.3km/h
Desplazamiento.............2* motor de pistones axiales con freno de estacionamiento A Longitud (durante el transporte) 9680/9680
Velocidad de giro.........................................................................11rpm
Giro.............................1* motor de pistones axiales con freno de giro B Ancho 2800/2980
Pendiente..................................................................................70%35°
Ajuste de válvula de alivio
Presión sobre el suelo......................................................46.3/47.4kpa C Altura (durante el transporte) 3440/3440
Circuitos de implementos...............34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi
D Ancho de la estructura superior 2875/2875
Circuito de desplazamiento............34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi
Circuito de giro...............................27.5mpa 270kg/cm2 3,988psi CAPACIDADES DE SERVICIO E Altura de la cabina 3075/3075
Circuito de levantamiento pesado ...........34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi F Ancho del carril estándar 600/600
Circuito piloto .................................3.9mpa 38kg/cm2 565psi Tanque de combustible.................................................................340L G Ancho de vía 2200/2380
Cilindros hidráulicos Tanque hidráulico..........................................................................239L 440/440
H Distancia mín. del suelo
Pluma...............................................................2-120mm*1285mm Aceite del motor............................................................................ .22L
I Radio de giro de cola 2900/2900
Brazo...............................................................1-135mm*1490mm Radiador........................................................................................8.9L
Mando final.................................................................................2*5.5L J Ancho del rodillo 3355/3445
Cucharón..........................................................1-115mm*1120mm
Mando de giro...................................................................................4L K Longitud de la cadena 4160/4250

FUERZA DE EXCAVACIÓN RANGO DE OPERACIÓN

Fuerza de excavación del cucharón...........................................138kN
Fuerza de excavación del brazo.................................................103kN
Elemento (unidad: mm) SY205C/SY215C
a Altura máx. de excavación 9600
CUCHARÓN OPTATIVO b Altura máx. de descarga 6730
c Profundidad máx. de excavación 6600

Capacidad Ancho Longitud del brazo d Profundidad máx. de excavación vertical 6255
Peso Cantidad e Distancia máx. de excavación 10280
SAE CECE de dientes 2900mm 2400mm 1800mm mm
Sin orejetas Con orejetas f Radio mín. de giro 3730
0.9 (tierra) 1.177 1252 1316.8 781 5 g Altura al radio mín. de giro 7680
0.8 (roca) 1.046 1090 1129 844 4

0.9 (tierra) 1.177 1128.6 1176.6 869 4

0.8 (roca) 1.570 1370.5 1444.8 833 5 △

Apto para materiales con densidad de 1800 kg/m3 (3 030 lb/yd3) o menos
Apto para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2 700 lb/yd3) o menos
Apto para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1 850 lb/yd3) o menos △
Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso, según nuestras continuas innovaciones técnicas. Las fotografías e ilustraciones pueden no incluir equipos adicionales.

9 10
 EXCAVADORA HIDRÁULICA SANY SY205C/SY215C

CAPACIDAD DE IZAJE DE LA SY205C/215C ESTÁNDAR Y OPTATIVO

A 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m 9.0m Máximo
SY205C B mm
7.5m 4439.18 4439.18 3142.465 3142.465 6275
Brazo 6.0m 5210.522 4537.41 3143.332 3143.332 7360
2919mm 4.5m 5905.03 4373.15 4459.19 3062.399 3099.063 2717.326 8025
Pluma 3.0m 8686.556 6253.302 6142.459 4131.461 4346.969 2959.456 3182.79 2477.712 8370

5700mm 1.5m 9139.953 5758.752 5873.968 3892.034 4220.105 2843.081 3381.353 2388.325 8435 EQUIPO ESTÁNDAR
0 6663.301 6663.301 8764.721 5442.325 5684.032 3722.658 4119.501 2750.794 3620.599 2430.011 8230
Contra
–1.5m 10708.57 10108.33 8721.146 5405.579 5602.733 3650.16 4098.764 2731.772 3940.595 2634.005 7730
peso
–3.0m 16360.77 10294.27 8791.51 5464.916 5644.236 3687.17 4797.9 3216.179 6870
3900kg
–4.5m 14691.74 10667.45 9051.28 5683.976 6688.864 4372.786 5485 Motor Sistema hidráulico Equipo de trabajo delantero
SY215C A 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m 9.0m Máximo Modo de trabajo (H, S, L y B) Interruptor de selección de modo de funcionamiento Pasador de brida
B mm Motor de arranque de 24V/5.0KW Válvula de control con válvula de alivio principal Ajuste de separación del cucharón
7.5m 4439.18 4439.18 3142.465 3142.465 6275 Alternador de 50A Orificio de aceite de reserva para válvula de control Palanca soldada
6.0m 5210.522 4631.077 3143.332 3143.332 7360 Prefiltro de aire Filtro de succión de aceite Sistema de lubricación central
Brazo
4.5m 5905.03 4466.816 4636.063 3133.94 3099.063 2783.404 8025 Filtro de aire doble seco Filtro del retorno de aceite Sello de anillo para polvo del pasador del
2919mm
3.0m 8686.556 6388.909 6380.675 4225.128 4523.842 3030.997 3182.79 2540.632 8370 Filtro de aceite del motor cilíndrico Filtro piloto cucharón
Pluma
1.5m 9504.656 5894.359 6112.185 3985.7 4396.978 2914.621 3381.353 2450.684 8435 Enfriador de aceite del motor Pluma de caja completamente soldada
5700mm Radiador con rejilla protectora
0 6663.301 6663.301 9129.424 5577.932 5922.248 3816.324 4296.374 2822.335 3717.271 2494.175 8230 de 5.7 m
Contra
–1.5m 10708.57 10353.89 9085.849 5541.186 5840.95 3743.826 4275.637 2803.312 4110.75 2703.045 7730 Tanque de agua auxiliar para el radiador Brazo de caja completamente soldada de
peso
–3.0m 16360.77 10539.83 9156.213 5600.523 5882.453 3780.837 4996.223 3295.599 6870
Cubierta del ventilador 2.9/2.4 m
3900kg
14691.74 10913.01 9415.984 5819.583 6959.281 4477.58 5485
Motor instalado por separado Protección
–4.5m
Sistema de velocidad automática en vacío Tren de rodaje Cucharón estándar de 0.83m3
Comentarios: Sistema de aceleración (SY205C)
Freno de desplazamiento
1. El valor nominal cumple con el criterio de GB/T 13331-2005/ISO 10576 Protección del motor de desplazamiento Cucharón estándar de 0.93m3
2. La carga de vuelco nominal es de 75% de carga de vuelco estática, el peso hidráulico límite nominal es de 87% del peso hidráulico límite. Mecanismo de guía de cadena H (SY215C)
3. El radio de carga es la distancia desde el punto de carga hasta el centro de giro.. Tensor de cadena hidráulico
4. El valor con * representa el valor nominal del peso hidráulico límite. Rueda dentada empernada
Rodillo superior e inferior
Presión y capacidades Estación del operador Articulación de cadena reforzada
Otros
con pasador y sello
Cabina con estructura de acero a prueba de ruido
Zapata de cadena de 600 mm Batería estándar
PESOS Y PRESIÓN SOBRE EL SUELO Ventana de vidrio templado
Pedal lateral reforzado Capó del motor bloqueado
6 soportes de amortiguación de caucho de
Modo SY215C Cubierta protectora inferior Tapa del tubo de llenado de combustible
silicona
Ancho de bloqueada
Tipo de zapata Tragaluz que se puede abrir ubicado en parte
la zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Película antideslizamiento, pasamanos y
delantera superior
conducto
Ventana y ventana izquierda
600mm 21575Kg 46.3Kpa Marca de dirección de desplazamiento
Garra triple Ventana trasera, salida alternativa
Pistola de engrase manual
700mm 22490Kg 41.4Kpa
Limpiaparabrisas silencioso con lavaparabrisas Plataforma de giro
Asiento inclinado ajustable con apoyabrazos
800mm 22032Kg 35.5Kpa ajustable Medidor de nivel de combustible
Radio AM-FM con reloj digital de posición libre
CAPACIDADES DE RECARGA DE SERVICIO Reposapiés y alfombrilla Medidor de nivel de aceite
Litros Galones [Link]. Galones imp. Altavoz, espejo retrovisor hidráulico
Cinturón de seguridad y extintor Caja de herramientas
Tanque de combustible............................................... 340 89.8 74.8 Portavasos y luz de cabina Espejo retrovisor (D)
Refrigerante del motor.................................................. 9.5 2.5 2.1 Cenicero Freno de giro
Aceite del motor............................................................ 22 5.8 4.8 Caja de almacenamiento, bolsillo para libros
Dispositivo de giro......................................................... 1.1 0.9 Control de bloqueo hidráulico
4
Dispositivo de desplazamiento (cada lado) ............... Aire acondicionado completamente automático
5.5 1.5 1.2 Visor de cabina
Sistema hidráulico.......................................................... 220 58.1 48.4
Tanque de aceite hidráulico........................................... 239 63.1 52.6

11 12