Y08024052_USAG_COP_E_2011:Layout 1 14-04-2011 8:24 Pagina 1

52/2011
E

CATALOGOLISTA DE PRECIOS
E

CATALOGOLISTA DE PRECIOS
€URO IVA NO INCLUIDA 52/2011

SWK Utensilerie S.r.l.

Via Volta, 3 · 21020 Monvalle (VA) Italia
Tel. 0332 790111 · Fax 0332 790363
[Link]@[Link] · [Link]
r Y08024052
Y08024052_USAG_COP_E_2011:Layout 1 14-04-2011 8:25 Pagina 2

índice general

nuevos artículos 2011

pag. VI

gama USAG
pag. 22

Matrix
pag. 207

Griffe USAG
pag. 222

Comec
pag. 228

Termohidráulica
pag. 234
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:05 Pagina I

NUEVA EDICIÓN 2011

CATALOGO LISTA DE PRECIOS

Clave

FOTO

DIBUJO

ART.
180 C UNI DIN ISO 8976
DESCRIPCIÓN
Alicate regulable de bisagra
remachada
- Modelo de siete posiciones
- Empuñadura con funda de PVC
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento barnizado
PRODUCTO COLGABLE Y
CON CÓDIGO DE BARRAS
L a código a
mm mm
250 36 01800010 5
300 42 01800011 5
ARTÍCULOS ESPECÍFICOS
PARA AUTOMÓVIL

PRECIO
CANTIDAD DE EMBALAJE
CÓDIGO
DIMENSIÓN

Este catálogo sustituye todas las ediciones precedentes.

Los datos y las indicaciones técnicas citadas son válidas hasta SWK Utensilerie S.r.l.
la fecha de impresión del presente volumen. La SWK Utensilerie Via Volta, 3 · 21020 Monvalle (VA) · Italia
S.r.l. se reserva el derecho de aportar, por aplazamiento o mejora, Tel. 0332 790111 · Fax 0332 790363
cualquier tipo de variación, aunque sea sin previo aviso. [Link]@[Link] · [Link]
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:05 Pagina II

LA EMPRESA

USAG ha estado presente en Italia desde 1926, cuando

Utensilerie Sociale Amos Gemonio fué fundado en Gemonio,
por el Sr. Hermann Amos. USAG hizo su entrada en el
mercado de instrumentos de mano, entre una miríada de
pequeños negocios artesanos. Gracias a la sólida posición
alcanzada durante años, USAG ha sido capaz de jugar un
papel principal en la globalización de industria, manteniendo
su propia identidad, su marca y su autonomía operacional.
En 2006 USAG cambió el nombre social a SWK UTENSILERIE
haciéndose parte del prestigioso grupo internacional
STANLEYWORKS.

El Almacén : Centro de distribución

USAG tiene su almacén automático en Monvalle. Este
almacén de distribución separa automáticamente por
categorías y referencias los productos, en un nivel
internacional, asegurando la capacidad de rastreo perfecta.

II
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:05 Pagina III

CERTIFICADOS

Desde 1926, año de su

fundación, USAG ha seguido los
principios de mejora continua
y análisis, para adaptar las Gracias a la certificación SA 8000,
exigencias de sus clientes, a SKW Utensilerie asegura a todas las
la calidad de los productos partes implicadas (clientes, empleados,
y servicios ofrecidos. accionistas) que sus productos
Esta búsqueda ha asegurado la tienen un origen ético.
certificación del Sistema de SA 8000 asegura que todos los
Control de Calidad según productos de la empresa han sido
el estándar UNI EN la ISO fabricados según la ley italiana (dentro
9001:2000 emitido por del ámbito de Ambiente, Seguridad y
"D.N.V.-Det Norske Veritas ", un Ley de trabajo) y en el cumplimiento
EVIDENTE crédito a la institución. con los derechos humanos como está
previsto por las normas reconocidas
por las Naciones Unidas.
SA 8000 requiere la participación
específica de la cadena de suministro
entera para asegurar el cumplimiento
extremo en las previsiones.
SWK Utensilerie siempre prestó
gran atención al ambiente,
tomando el compromiso de reducir
impactos ambientales, persiguiendo
y manteniendo la plena conformidad
a leyes aplicables y seleccionando
materiales de línea eco-compatibles.
Este compromiso, orientado
para mejorar constantemente
el funcionamiento ambiental, es
sellado por la certificación de
nuestro sistema ambiental directivo
según la ISO 14001:2004
regulaciones emitidas por " D.N.V.-
Det Norske Veritas ", un SINCERO
crédito a la institución.

SWK Utensilerie asume el empeño constante vuelto a la minimización del riesgo y a

la mejora de las condiciones de seguridad del propio trabajador, y en general de
todos los trabajadores presentes en el sitio. La consecución de tal objetivo se
desarrolla a través del mantenimiento de un ambiente de trabajo seguro, la actuación
de un sistema de prevención que permite evitar riesgos y enfermedades profesionales,
y una gestión de toda actividad dentro de una ótica de prevención.
Tal empeño está confirmado por la obtención del certificado según la norma
BS OHSAS 18001:2007, estándar internacional que fija y requisita que debe
haber un sistema de gestión bajo la tutela de la Seguridad y de la Salud de los
Trabajadores

SWK Utensilerie está inscrita en

Registro de empresas productor acumuladores
“Registro pile n° IT09060P00001259”
a la inscripción Registro AEE n° IT08020000003803
III
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:05 Pagina IV

ASISTENCIA PROFESIONAL

[Link] [Link]

SKW Utensilerie el centro de calibración está acreditado

como SIT Centro el No 097. para "Torque" Cantidad "de
Momento de rotación" en la Gama de Medida " de 9 a
1000Nm " según el estándar corriente UNI CEI EN ISO/IEC
17025. La certificación SIT emitida, gracias a los acuerdos
bilaterales y el reconocimiento mutuo entre el SIT (el Servicio
de Calibración italiano) y EA (la Cooperación europea para la
Certificación) se hace internacionalmente válida para todas las
organizaciones signatarias.
La página Web de USAG es una amplia entrada de Nuestra empresa se ha hecho el punto de referencia para
servicio donde el usuario final puede encontrar la respuesta quien emplea instrumentos dinamométricos para realizar
a toda la información y, en particular, al catálogo técnico, aprietes de alta calidad. El servicio ofrecido por la empresa
siempre puesto al día con todas las noticias necesarias y la está dirigido a todos los usuarios de dinamométricas e
información para la opción y el empleo de los productos. instrumentos que requieren la prueba certificada del estado
de calibración.
Para otras consultas por favor dirijase en " SIT el laboratorio
" en " SERVICIOS - usuarios Profesionales " en la sección
sobre el sitio web USAG.

USAG es una organización cualificada y moderna, con

capacidad de interpretar y anticiparse a las necesidades del
mercado y del cliente mas [Link] atención se
pone en el servicio Web, a la vanguardia ya como tecnología, Asistencia Técnica
como contenido: siempre al paso con el tiempo USAG ha creado un centro de ayuda para proporcionar
soluciones técnicas e información específica sobre el empleo
de los instrumentos: por favor póngase en contacto con:
IV [Link]@[Link]
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:05 Pagina V

HERRAMIENTAS DE COMPETICIÓN

Patrocinador
USAG siempre está asociado a las competiciones de
deporte, en particular en el sector de moto y automóvil.
Los equipos que emplean herramientas USAg en sus
competiciones, son la mejor demostración de la alta calidad
de nuestros productos. En la actualidad está unido a los
mejores equipos de competición italianos, como Ducati
Corse y Scuderia Toro Rosso.

V
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:06 Pagina VI

novedades 2011

• PLANO DE TRABAJO
de aluminio anti rasguño con
lados protegidos para caídas

• PERFILES ANTI GOLPES

en los cajones y laterales

• MANILLAS CAJONERAS
de aluminio anodizado con
sistema de enganche integrado

519 R
CARRO RACING

EL PRIMER CARRO CON GAMA MODULAR EN LONGITUD

L=774 mm L=964 mm L=1154 mm

3 4
MÓDULOS
5
MÓDULOS
MÓDULOS

VI
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:06 Pagina VII

novedades 2011

LA GAMA COMPLETA

900 KG 900 KG

5
CAJONES
3
MÓDULOS
8 3
CAJONES MÓDULOS

519 R5/3 519 R8/3

• Dimensiones externas: L 774 x P 546 x H 971 mm • Dimensiones externas: L 774 x P 546 x H 971 mm
• 2 cajones: 570x420xH60 (6 MÓDULOS MAX) • 6 cajones: 570x420xH60 (18 MÓDULOS MAX)
• 2 cajones: 570x420xH130 (60 LITROS) • 2 cajones: 570x420xH130 (60 LITROS)
• 1 cajón: 570x420xH270 (65 LITROS)
PRIMERA EL MAS
OPCIÓN INNOVADOR

900 KG
1000 KG

6
CAJONES
3
MÓDULOS 6 4
CAJONES MÓDULOS

519 R6/3
519 R6/4
• Dimensiones externas: L 774 x P 546 x H 971 mm
• 4 cajones: 570x420xH60 (12 MÓDULOS MAX) • Dimensiones externas: L 964 x P 546 x H 971 mm
• 1 cajón: 570x420xH130 (30 LITROS) • 4 cajones: 760x420xH60 (16 MÓDULOS MAX)
• 1 cajón: 570x420xH270 (65 LITROS) • 1 cajón: 760x420xH130 (40 LITROS)
EL MAS • 1 cajón: 760x420xH270 (85 LITROS) EL TOP
DE
UTILIZADO 6 RUEDAS

900 KG 1100 KG

7
CAJONES
3
MÓDULOS
6
CAJONES
5
MÓDULOS

519 R7/3 519 R6/5

• Dimensiones externas: L 774 x P 546 x H 971 mm • Dimensiones externas: L 1154 x P 546 x H 1000 mm
• 5 cajones: 570x420xH60 (15 MÓDULOS MAX) • 3 cajones: 950x420xH60 (15 MÓDULOS MAX)
• 1 cajón: 570x420xH130 (30 LITROS) • 2 cajones: 950x420xH130 (100 LITROS)
• 1 cajón: 570x420xH200 (50 LITROS) • 1 cajón: 950x420xH200 (80 LITROS)

VII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:07 Pagina VIII

novedades 2011

Banco de trabajo
• Estructura en chapa de acero
• Pintura anaforética
• Preparado para cajones

MESA DE
ACERO

MESA DE
MADERA

CERRADURA
INCORPORADA
POSIBILIDAD DE MONTAR CAJONES OPCIONALES
de fácil ensamblaje, completan perfectamente los bancos USAG

CAJÓN OPCIONAL
completo de guías y soportes
de amarre

VIII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:07 Pagina IX

novedades 2011

LA GAMA COMPLETA

1000 KG 1000 KG

MESA DE MESA DE
30mm MADERA
2,5mm ACERO
DE GRUESO DE GRUESO

501 E1/1000 501 E2/1000

• Dimensiones: L 1000 x P 700 x H 880 mm • Dimensiones: L 1000 x P 700 x H 880 mm
• 4 montantes • 4 montantes

1500 KG 1500 KG

MESA DE MESA DE
30mm MADERA
2,5mm ACERO
DE GRUESO DE GRUESO

501 E1/1500 501 E2/1500

• Dimensiones: L 1500 x P 700 x H 880 mm • Dimensiones: L 1500 x P 700 x H 880 mm
• 4 montantes • 4 montantes

2000 KG 2000 KG

MESA DE MESA DE
30mm MADERA
2,5mm ACERO
DE GRUESO DE GRUESO

501 E1/2000 501 E2/2000

• Dimensiones: L 2000 x P 700 x H 880 mm • Dimensiones: L 2000 x P 700 x H 880 mm
• 6 montantes • 6 montantes
IX
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:08 Pagina X

novedades 2011

800 KG

MODULAR

MESA DE TRABAJO
de ABS alta resistencia

6
CAJONES

MANILLA
de acero, resistente y
compacta

516 S6V
CARRO START
• Mesa de trabajo de ABS alta resistencia
• Cajones de extracción total montados en guías telescópicas
• Cierre centralizado con cerradura
• Ruedas de goma antiaceite Ø 125 mm, dos fijas y dos giratorias (una con freno)
• Estructura de chapa de acero con pintura eposídica
• Carga estática máximo : 800 Kgs.
• Carga máxima por cajón : 20 Kgs. (30 Kgs. cajón 140H)
• Dimensiones externas: L 815 x P 505 x H 1.000 MM) CAJONES
• Dimensiones internas cajón : 570x420 x H70-H140-H210 mm montados en guía telescópica
• Peso carro vacío : 55 Kgs y con tapete interno
X
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:08 Pagina XI

novedades 2011

007/1V
BOLSA PORTA HERRAMIENTAS VACÍA
• Modelo en tejido de altísima resistencia
• Base rígida y resistente al agua
• Prácticos y cómodos huecos interiores
porta herramientas
• Dos bolsas frontales porta minutería
• Práctica manilla de aluminio con
empuñadura revestida de piel para un
cómodo agarre
• Ganchos interiores para flexómetro y
gomas porta útiles
• Tapa de cierre mediante clip
• Dimensiones (lxpxh): 420x240x340 mm

CAPACIDAD
34 LITROS

ALOJAMIENTO FRONTAL HUECOS INTERIORES

con cierre de clip para herramientas y accesorios

420 mm

MANILLA CINTA DE TRANSPORTE

DE TRANSPORTE con mosquetón y apoyo
de cuero antideslizante
XI
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:09 Pagina XII

novedades 2011

324 Varilla de acero cromo

Silicio Magnesio

Zona de agarre Cuerpo interno

de poliuretano de poliamida

ERGONOMIA
Óptima transmisión del apriete IDENTIFICACIÓN
Agarre cómodo y confortable Código de colores y pictograma

SUPERFICIE SUAVE
Amarre seguro y eficaz
Resistente a golpes y a hidrocarburos
DIMENSIONES DEL MAGO
MANGO 6
Alma de poliamida que garantiza un
correcto acoplamiento varilla-mango

VARILLA
De acero alta calidad para obtener las
máximas prestaciones
Tratamiento térmico controlado

PUNTA
Realizada con la máxima precisión • Cuerpo alargado y delgado en varilla de
menor dimensión para un atornillado mas
dimensional para el correcto rápido
acoplamiento con el tornillo • Zona para mayor potencia sobre la varilla
de grandes dimensiones

XII
XII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:09 Pagina XIII

novedades 2011

092 Destornilladores 1000 Volt 

Los destornilladores aislados USAG 092, están fabricados
de conformidad a la norma EN60900, para garantizar la
máxima seguridad y la mayor comodidad de empleo ,
cuando es necesario trabajar en elementos con tensión
próximos a los 1000V. Los destornilladores están
expuestos a las mas rigurosas pruebas para verificar su
aislamiento y como ulterior garantía de calidad han
obtenido la concesión del uso de la marca IMQ, como se TODOS LOS DESTORNILLADORES AISLADOS
ESTÁN TESTADOS EN PRODUCCIÓN MEDIANTE
indica en el mango. INMERSIÓN EN BAÑO GALVANICO A 10.000 V

RESISTENTE A LA RESISTENTE AL RESISTENTE TEST DE RESISTENCIA

PERFORACIÓN ESTIRAMIENTO A LOS GOLPES COMBUSTIÓN DIELÉCTRICA

Destornilladores para tornillos de ranura combinada

Máximo par de apriete sin 1000 Volt 
dañar el tornillo

092 PHB 092 PZB

PARA TORNILLOS PARA TONILLOS
RANURADOS Y PHILLIPS RANURADOS Y POZIDRIV

XIII
XIII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:10 Pagina XIV

novedades 2011

La nueva generación
de tornillos 322
ORIFICIO
Para sujetar el
destornillador al panel

EMPUÑADURA
ERGONÓMICA
Antideslizante y prensil,
garantizan un elevado
confort y un óptimo
control

RECONOCER LA VARILLA CON CÓDIGO DE COLORES Y

PICTOGRAMA PARA UNA RÁPIDA OPCIÓN

VARILLA DE ACERO
CROMO MOLIBDENO
garantiza una elevada
resistencia a la torsión

4 MEDIDAS DE LA EMPUÑADURA

PUNTA GRANALLADA

XIV
XIV
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:10 Pagina XV

novedades 2011

767
UNIVERSA
LLAVE EN CRUZ L
UNIVERSAL PARA
ARMARIOS Y
ALOJAMIENTOS TÉCNICOS
• 9 perfiles variados
• Doble vaso orientable
• Agujero de amarre

PUNTA PLANA Y PH
con tapón y cadena de enganche

VASO DOBLE
reversible y orientable

FORMAS DE APLICACIÓN

FRICCIÓN DE LA CUCHILLA
REGULABLE MEDIANTE GRAN
TORNILLO CAPACIDA
D
DE CORTE

210 C
TIJERA MULTIUSO
• Hoja micro dentada antideslizante de
acero inox
• Gran empuñadura ergonómica
bimaterial (exclusiva USAG)
• Perfecta para corte de aluminio,
cartón, goma, cuero, moqueta etc.

XV
XV
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:11 Pagina XVI

novedades 2011

18
PIEZAS

605 3/4”EA
JUEGO DE VASOS Y
ACCESORIOS
en caja plástica
13 Vasos hexagonales 235 3/4” 19-21-22-24-27-30-32
34-36-41-46-50-55
2 Prolungadores 236 3/4” 200 - 400
1 Mango en T 240 3/4”
1 Articulación 241 3/4”
1 Carraca reversible 237 A 3/4”

HEXAGONAL

18
PIEZAS

605 3/4”A
JUEGO DE VASOS Y
ACCESORIOS
en caja plástica
13 Vasos hexagonales 235 3/4” 19-21-22-24-27-30-32
34-36-41-46-50-55
2 Prolungadores 236 3/4” 200 - 400
1 Mango en T 240 3/4”
1 Articulación 241 3/4”
12 CARAS 1 Carraca reversible 237 A 3/4”

ESPACIO PORTA OBJETOS DIMENSIONES OPTIMIZADAS MANILLA ERGONÓMICA

adaptado también para caja para cajones de carros USAG confort y seguridad en
USA 606 1/4" el transporte
XVI
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:12 Pagina XVII

novedades 2011

426 C/S4 4
PIEZAS
JUEGO DE 4 RASQUETAS
MULTIUSO DE PLÁSTICO
UTILIZA
CON MARTBLE
• Para quitar contrapesos de aluminio,
silicona, plástico molduras etc.
ILLO
• No dañan las partes plásticas o
pintadas, las guarniciones, cerámica etc.
• Utilizable con martillo
• Reafilables con lima

EJEMPLO DE
UTILIZACIÓN

✓Contrapesos de ✓ Plástico ✓ Silicona ✓ Molduras

aluminio

458 BK1/S11
■3/8” ■1/2”
JUEGO DE 11 EXTRACTORES
PARA TUERCAS DAÑADAS
458 B 3/8” 8-10-11-12-13-14 mm
458 B 1/2” 15-16-17-18-19 mm
• Perfil central helicoidal cónico
PERFIL ES
• Óptimo agarre en tortillería deteriorada PE
• Acero de altísima resistencia GRAN AMACIAL DE
• Acabado fosfatado RRE

■3/8” ■1/2”
11
PIEZAS

SOLO PARA USO MANUAL

NO UTILIZAR CON
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
O ELÉCTRICAS

XVII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:12 Pagina XVIII

novedades 2011

2510 B DISPOSIT
DE SEGUR IVO
ID
INTEGRAD AD
ELEVADOR HIDRÁULICO DE 2 TMS.
CON BLOQUEO MECÁNICO DE SEGURIDAD O
• Máxima elevación 465 mm
• Mínima elevación 75 mm
• Pedal de elevación rápida
• Bandeja para tornillos y herramientas
• Protección móvil de poliuretano
• Sistema anti caída fuera del control del operario
• Ruedas de poliamida robustas y silenciosas
• Conforme a la directiva de máquinas 2006/42/CE
Medidas : 650x270x135 mm
Peso 32,5 Kgs.

LA SEÑAL INDICA LA
ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO
MECÁNICO DE SEGURIDAD
PEDAL PARA DESBLOQUEAR
EL DISPOSITIVO DE
EL BLOQUE MECÁNICO SE SEGURIDAD
ACTIVA A 290 mm DE ALTO

EL PESO ESTA SUSTENTADO POR

UN DISPOSITIVO MECÁNICO Y NO
DEL SISTEMA HIDRÁULICO

BANDEJA PARA MINUTERIA

2T

ELEVACIÓN MINIMA/MÁXIMA
75/465 mm

XVIII
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:13 Pagina XIX

novedades 2011

877
ASPIRADOR DE HUMOS DE ESCAPE
SEGURO DE AIRE COMPRIMIDO
UNIVERSA , • Para la aspiración y extracción del
L
PORTÁTIL Y ambiente del taller de gases de escape
producidos por automóviles, vehículos
comerciales y motocicletas.
• Potencia de aspiración regulable con 2
boquillas reductoras (incluidas) y llave:
AUTO➧capacidad hasta a 550 m3/h
(consumo aire 330 l/min)
CAMIÓN➧capacidad hasta a 790 m3/h
(consumo aire 430 l/min)
• Modelo con ruedas, compacto y ligero,
transportable a cualquier punto del taller
• Funcionamiento por aire comprimido (6 bar)
MANGUERA 10 M
TS. • Cono de aspiración regulable en altura
(10:100ctms.)
• Conforme a la directiva 2001/95/CE y
2003/10/CE
- Suministrado con 10 mts. De manguera
resistente al calor Ø 120 mm.
- Peso 9,5 Kgs.

939 C1 Ø 10 mm
ENROLLADOR DE AIRE 10 MTS.
• Modelo con recogida automática de la manguera
con dispositivo de parada.
• Cuerpo de material plástico anti golpes con soporte
giratorio para sujeción a la pared
• Manguera de poliuretano lucido
• Suministrado con manguera de alimentación
(1,5 Mts.) y conector macho 3/8"

Características técnicas
Longitud de la manguera 16 m
Diámetro interior de la manguera 10 mm
Presión máxima de trabajo 15 bar
Racor de salida 3/8”
Dimensiones (incluido soporte) 500x400x230 mm
Peso 8 Kg

XIX
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:14 Pagina XX

novedades 2011

887 FK1
KIT DE FRESAS PARA PULIR ALOJAMIENTO DE
INYECTORES COMMON RAIL BOSCH, SIEMENS,
DELPHI
• Para fresar sin riesgo de daño, los residuos de
combustión que se depositan en el interior
de los alojamientos de inyectores
• Acero al níquel cromo para útiles:
gran precisión y fiabilidad
• Completo con mago y 3 fresas
para poder operar en inyectores
- BOSCH 15,5 mm
- BOSCH 17-19 mm
- SIEMENS y DELPHI 17mm

PULIDO
PERFECTO
INYECTOR EN
ES

887 G
ÚTILES PARA LA EXTRACCIÓN
886 RB10
DE LA ARANDELA INYECTORES DIESEL
ÚTILES PARA LA EXTRACCIÓN
• Para extraer fácilmente y con seguridad la arandela de
ELECTRODOS INYECTORES DIESEL
cobre encolada en el fondo del asiento de los inyectores
• Hexágono de 10 mm
• Funciona con la masa extractora: gran potencia y precisión
• Agujero de grandes dimensiones para
para no dañar el asiento de la guarnición sobre la cabeza
todas las aplicaciones
• Pinza regulable para un agarre perfecto en diferentes
arandelas

MASA
BATIENTE
0,5 KGS.

XX
XX
01_21_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:14 Pagina XXI

novedades 2011

886 RA
VASO PARA LA EXTRACCIÓN DE LOS CONECTORES
ELÉCTRICOS DE INYECTORES BOSCH Y SIEMENS
• Perfil especial estudiado para la perfecta compatibilidad
con las partes plásticas de los conectores
• Boca hexagonal de 25, 27, 29. 30 mm para inyectores
BOSCH e SIEMENS
• Cuadrado 1/2"

PERFIL
ESPECIAL
S
DETERIOR IN
O

1315/2
JUEGO PUESTA A PUNTO
• Motores gasolina VAG (VW-Audi-Skoda) 1.4-1.6 FSI y 1.4 TSI
• Modelos VW: Polo, Golf, Passat,Touran, Jetta, Tiguan
• Modelos Seat: León
• Modelos Audi: A3
• Modelos SKODA: Octavia

también
MOTORES
!
1.4 TSI

XXI
XXI
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:17 Pagina 22

001 PF o
Maleta con surtido 496 F2 para electrónica
(98 pz)

Kg código a €
12,1 00010102 1 1.765,74

001 PH o
Maleta con surtido 496 H2 para electrotécnica
(82 pz)
001 MV 
€ 003 V
Kg código a
Maleta para mantenimiento electrónico y 15,1 00010112 1 1.491,18 Maleta para mantenimiento electrónico - vacia
electrotécnico - vacia - Dos paneles provistos de espacios para guardar la
- Dos paneles removibles provistos de espacios para herramientas
guardar herramientas - Vano inferior con compartimientos y caja porta herramientas
- Vano inferior con separadores removibles - Espacios portadocumentos
- Espacio portadocumentos - Cierre de seguridad con cerradura a combinación
- Doble cerradura a llave y manija de ABS - Cubierta en aluminio anodizado
- Cubierta de polipropileno con armazón de aluminio
LxPxH 
Kg código a €
LxPxH 
código a € mm
mm Kg
490x370x180 5,2 003001 1 581,94
490x395x200 5,3 00010001 1 385,98

003 F o
Maleta con surtido 496 F2 para electrónica
001 MF o (98 pz)
Maleta con surtido 496 F2 para electrónica
(98 pz) 
Kg código a €
11,3 00030101 1 1.957,92

Kg código a €
11,4 00010101 1 1.761,96 003 H o
Maleta con surtido 496 H2 para electrotécnica
(82 pz)
001 MH o 
Kg código a €
Maleta con surtido 496 H2 para electrotécnica
(82 pz) 14,3 00030111 1 1.683,36


Kg código a €
14,4 00010111 1 1.487,40
001 QV
Maleta para mantenimiento electrónico y
electrotécnico - vacia
- Panel porta herramientas con tres dobleces
- Vano inferior con separadores removibles
- Espacio portadocumentos
- Doble cerradura a llave y manija de ABS
- Cubierta de polipropileno con armazón de aluminio

LxPxH
mm

Kg código a €
490x395x200 5,5 00010003 1 410,40
004 V
Bolsa para electrotécnica - vacia
001 QF o - Modelo de cuero, espesor 6 mm,
Maleta con surtido 496 F2 para electrónica - Paneles con espacios para guardar las herramientas
(98 pz) - Espacio portadocumentos
- Caja de plástico porta herramientas
- Manija de transporte central y cinta de apoyo
001 PV

Kg código a €
11,6 00010103 1 1.786,38 LxPxH 
€
Maleta para mantenimiento electrónico y mm Kg código a
electrotécnico - vacia 480x230x340 6 004001 1 746,40
- Dos paneles provistos de espacios para guardar
herramientas
- Vano inferior con separadores removibles 001 QH o 004 o
- Espacio portadocumentos Maleta con surtido 496 H2 para electrotécnica Bolsa con surtido 496 H para electrotécnica
- Doble cerradura a llave y manija de ABS (82 pz) (72 pz)
- Cubierta de polipropileno con armazón de auminio
LxPxH
mm

Kg código a € 
Kg código a € 
Kg código a €
490x395x200 6 00010002 1 389,76 14,6 00010113 1 1.511,82 12 00040012 1 1.577,24

22
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:17 Pagina 23

007 A o
Bolsa profesional porta herramientas con
surtido (32 pz)
pz descripción art/medida
1 Alicate universal 150 B/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160
1 Arco de sierra 200
1 Tijera multiusos 211 A
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B
8 Juego de ocho llaves/6x7-8x9-10x11- 252 N/SR8
12x13-14x15-16x17-18x19-20x22
9 Juego de nueve llaves/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 280 N/S9
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
005 V 1x75-2x100
1 Martillo de mecánico 382/500
Bolsa para electrotécnica - vacia 1 Linterna 889 TA
- Modelo de cuero, espesor 6 mm 1 Flexómetro 981 G/3x16
- Paneles con espacios para guardar las herramientas
- Manija de transporte central y cinta de apoyo 
Kg código a €
8 00070010 1 386,29
LxPxH
mm

Kg código a €
480x215x340 5 005001 1 680,40 007 TRV
Trolley porta herramientas (vacío)
- Modelo en tejido de altísima resistencia
005 o - Prácticos y comodos huecos interiores extraíbles
- Alojamiento interno para Notebook
Bolsa con surtido 496 I para electrotécnica - Bolsillos frontales y laterales porta objetos
(58 pz) - Mango telescópico pàra transporte
- Correas posteriores extraíbles para transporte a la espalda

Kg código a € - Ruedas integradas en la extructura
12 00050013 1 1.438,76 - Posibilidad de cierre con candado

LxPxH
mm

Kg código a €
440x340x150 1,5 00070005 1 175,86

para los surtidos ver pagina 128

007 EA
Trolley porta herramientas con surtido
(20 pzas.)
pz descripción art/medida
007/1V 1 Cinta aislante 073/15x10
1 Comprobador de tensión y continuidad 075 G
Bolsa profesional porta herramientas (vacía) 1 Alicate de bocas planas largas 078 N/160
- Modelo en tejido de alta resistencia 2 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092
- Base rígida y resistente al agua 0,5x3x75-0,8x4x100
- Prácticos y cómodos huecos internos porta herramientas 1 Destornillador para tornillos con punta 092 PH
PHILIPS®/1x100
- Dos bolsillos frontales para minutería 1 Destornillador Vip para tornillos en cruz 092 PZ
- Práctica manilla de aluminio con puño revestida de piel POZIDRIV® - SUPADRIV®/2x125
para un cómodo amarre 1 Tijera para electricistas 207 C
- Ganchos interiores para fexómetro y gomas para herramientas 9 Juego de nueve llaves macho hexagonales 280 LTS/S9
- Cubierta de cierre mediante clip largas acodadas de cabeza esférica
1 Llave ajustable, cromada 294 A/150
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
LxPxH
mm

Kg código a € 1 Martillo de mecánico con mango de grafito 382 F/200
420x240x340 2,5 00070001 1 75,48

Kg código a €
4,3 00070015 1 476,36
007/1A
Bolsa profesional porta herraminetas con
juego (18 Pzas.)
pz descripción art/medida
007 V
1 Alicate universal 150 A/180
Blosa profesional para herramientas - vacia 9 Juego de nueve llaves combinadas 285 DE/S9
1 Llave ajustable, cromada 294 A/200
- Modelo en tejido de alta resistencia
3 Destornilladores para tornillos ranurados/ 322
- Base rígida y resistente al agua 0,6x3,5x75 - 0,8x4x100 - 1x5,5x100
- Vanos interiores porta herramientas y soporte frontal para 2 Destornilladores para tornillos en cruz 322 PH
sierra PHILLIPS®/1x100 - 2x125
- Manija en aluminio revestido 1 Mazo con mango de grafito 376 F/32
- Cinta de apoyo lateral 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/5 M
- Mantel de cierre con velcro
LxPxH
mm

Kg código a € 
Kg código a €
490x220x350 4 00070002 1 97,08 5,3 00070009 1 291,56

Novedad
23
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:17 Pagina 24

a d
c

b e
009 LV
Bolsa para hidráulica larga - vacia 015 LP 
008 V - Modelo de cuero, espesor 3 mm, revestido Alicate de bocas planas curvadas a 45°
completamente con láminas de PVC - Muelles opuestos de lámina
Maleta de gran capacidad con ruedas - vacia - Cinta de apoyo lateral
- Paneles provistos de bandas elásticas para guardar la herramientas - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Dos espacios portadocumentos
- Compartimiento inferior con tres cajas y vanos porta
LxPxH
mm

Kg código a € L axbxc d e €
mm mm mm mm código a
herramientas pequeñas 640x185x200 4 009002 1 280,14
135 37,5x2,8x1,5 14 14 015201 2 50,28
- Doble cerradura a llave y dupla manija
- Mango telescópico y ruedas con cojinetes de esfera
- Cubierta de polipropileno con armazón de aluminio 009 LA o
LxPxH 
código a € Bolsa con surtido 496 M para hidráulica
mm Kg
(50 pz)
515x425x350 8,5 00080001 1 640,80

Kg código a €
19 00090015 1 1.074,18 L

a d

L c

a d

b 016 o ISO 9655

Alicate de bocas redondas cortas y rectas
015  ISO 9655 - Muelles opuestos de lámina
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
Alicate de bocas planas cortas rectas
- Muelles opuestos de lámina L
mm
axbxc
mm
d
mm código a €
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria 115 23x0,5x1 10,5 016001 2 44,58
L
mm
axbxc
mm
d
mm código a €
115 23x1,8x1,5 10,5 015001 2 43,32

L
009 V L
Bolsa para hidráulica - vacia a d
a d
- Modelo de cuero, espesor 3 mm, revestido c
completamente con láminas de PVC c
- Cinta de apoyo lateral

LxPxH
mm

Kg código a €
410x185x200 3 009001 1 197,10
b
b

015 L  ISO 9655

Alicate de bocas planas largas y rectas 016 L o ISO 9655
009 A o Alicate de bocas redondas largas y rectas
- Superficie de agarre estriada
Bolsa con surtido 496 L para hidráulica - Muelles opuestos de lámina - Muelles opuestos de lámina
(25 pz) - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria

Kg código a € L
mm
axbxc
mm
d
mm código a € L
mm
axbxc
mm
d
mm código a €
7,5 00090014 1 529,82 140 41x2,8x1,5 14 015101 2 46,32 140 41x1,5x3 14 016101 2 43,98

24
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:17 Pagina 25

L L L

a a d
d a
c
c c

b
b
b
018 L G ISO 9654
017 G ISO 9655
Alicate de bocas semi-redondas cónicas y 021


ISO 9654
Alicate de bocas semi-redondas cortas y rectas rectas
- Muelles opuestos de lámina
Alicate de corte oblicuo semi-liso
- Muelles opuestos de lámina
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria - Boca cónica puntiaguda
- Muelles opuestos de lámina
€ - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
L
mm
axbxc
mm
d
mm código a € L
mm
axbxc
mm
d
mm código a

115 23x1,5x1,5 10,5 017001 2 46,68 140 43x1,5x1,5 12 018101 2 54,06 L  Cu

mm ø max mm
axbxc
mm código a €
110 1,2 12,5x6,5x10,5 021001 2 58,74

L L

a
d a
L
c
a c
d

b
b e
b
018 LP G 022  ISO 9654

017 BR G ISO 9655 Alicate de bocas semi-redondas cónicas Alicate de corte oblicuo liso
curvadas a 45° - Boca redondeada
Alicate de bocas semi-redondas rectas - Muelles opuestos de lámina
- Muelles opuestos de lámina
- Superficie de agarre estriada - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Muelles opuestos de lámina
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria L  Cu axbxc €
L
mm
axbxc
mm
d e
mm mm código a € mm ø max mm mm código a

135 38x1,5x1,5 12 19 018201 2 59,58 110 1 12,5x6,5x10,5 022001 2 58,20

L
mm
axbxc
mm
d
mm código a € 120 1,5 16x8,5x13 022002 2 61,20
120 28,5x1,5x1,5 11 017103 2 49,20 130 2,2 19x9,5x16,5 022003 2 63,72

L a

a
L c
c
a d

b
b

b 024


ISO 9654
020


ISO 9654
Alicate de corte oblicuo liso
017 L G ISO 9654 Alicate de corte oblicuo semi-liso - Boca cónica puntiaguda
- Boca cónica puntiaguda - Muelles opuestos de lámina
Alicate de bocas semi-redondas largas y rectas - Muelles opuestos de lámina - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Muelles opuestos de lámina - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria L  Cu axbxc €
mm ø max mm mm código a
L  Cu
mm ø max mm
axbxc
mm código a € 110 1 12,5x6,5x10,5 024001 2 58,20
L
mm
axbxc
mm
d
mm código a € 110 1,2 12,5x6,5x10,5 020001 2 58,74 120 1,5 15x8,5x13 024002 2 61,20
140 41x2x2 14 017101 2 50,22 120 2 15x8,5x13 020002 2 62,10 130 2 19x9,5x16,5 024003 2 63,72

25
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:17 Pagina 26

L L L

a a a

c c c

037


ISO 9654
b b
Alicate de corte liso en la extremidad de la
punta
025 - Puntas cónicas con perno de guía


ISO 9654
033


ISO 9654 - Muelles opuestos de lámina
Alicate de corte oblicuo liso - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
Alicate de corte frontal liso
- Boca cónica puntiaguda reducida
- Muelles opuestos de lámina - Muelles opuestos de lámina
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria L  Cu axbxc código a €
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria mm ø max mm mm
110 0,6 18x4x9 037001 2 62,88
L  Cu axbxc código a €
L  Cu
mm ø max mm
axbxc
mm código a €
mm ø max mm mm
110 1 12,5x6,5x10,5 025001 2 60,60 110 1 6x19,5x11,5 033001 2 74,40
120 1,5 15x8,5x13 025002 2 64,86

L L a
d
a a
c

c c

b
b 039 
Alicate universal
034


ISO 9654
030
r

ISO 9654 - Corte lateral para alambres de cobre

Alicate de corte frontal liso, inclinado 10° - Superficie de agarre estriada
Alicate de corte axial oblicuo
- Muelles opuestos de lámina - Muelles opuestos de lámina
- Boca redondeada - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Muelles opuestos de lámina
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria
- Alambre armónico con ø máx. 1 mm
L  Cu axbxc
mm ø max mm mm
d
mm código a €
L
mm
 Cu
ø max mm
axbxc
mm código a € 115 1,6 19x5x5 12 039001 2 56,82
L  Cu axbxc código a € 115 1 6x20x11,5 034001 2 77,88
mm ø max mm mm
120 2 16x8,5x13 030001 2 61,20

L L

a
040/00
a
Pinza de puntas rígidas fuertes
c c - Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético

L
mm código a €
120 040001 2 14,46

b
b

032 036


ISO 9654 ISO 9654

Alicate de corte oblicuo semi-liso Alicate de corte frontal liso, inclinado 45°
- Boca redondeada - Puntas cónicas con perno de guía 040 AA
- Almohadillas de goma para detener el alambre cortado - Muelles opuestos de lámina
- Muelles opuestos de lámina - Empuñadura ergonómica de plástico bimateria Pinza de puntas rígidas finas
- Empuñadura ergonómica de plástico bimateria - Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético

L  Cu
mm ø max mm
axbxc
mm código a € L
mm
 Cu
ø max mm
axbxc
mm código a € L
mm código a €
110 1,2 12,5x6,5x10,5 032001 2 81,42 120 0,8 21,5x7x12 036001 2 95,16 127 040004 2 12,24

26
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 27

040/2A 040/35A
Pinza de puntas espátula 042 P
Pinza de puntas planas redondeadas
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético Pinza de puntas curvadas 45° con guía
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético
- Superficie de agarre estriada
L código a € - Acero inoxidable
L
mm código a € mm
- Revestimiento pulido
123 040025 2 16,50
115 040007 2 15,24

L
mm código a €
150 042011 5 12,48

040/3
Pinza de puntas finas
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético

L
mm código a € 045 N
117 040010 2 13,74 Pinza con muelle puntas curvadas 45° base
antideslizante
040 SE6 - Enganche de sujección
Juego de seis pinzas - Cuerpo de acero inoxidable
- Revestimiento pulido
- 040 AA-040/2A-040/3-040/5-040/5A-040/7
- Suministrado en funda de plástico L
mm código a €

€ 160 045002 2 14,10
gr código a

150 040081 1 97,68

040/5
Pinza de puntas extra-finas L
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético

L
mm código a €
110 040016 2 16,50
a

041 046
Pinza de puntas rígidas largas Garra prensil flexible
- Acero inoxidable - Pinza retráctil de tres ganchos accionada por pulsador
- Revestimiento pulido
L a código a €
L
mm código a € mm ø max mm
040/5A 350 30 046035 1 34,26
160 041001 2 12,48 500 30 046050 1 36,42
Pinza de puntas extra-finas en ángulo 700 30 046070 1 49,14
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético

L
mm código a € L
115 040019 2 19,08

042
Pinza de puntas rectas con guía 048 G
040/7 - Superficie de agarre estriada Destornillador de sintonía para tornillos ranurados
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético - Para intervenciones de regulación en componentes
Pinza de puntas extra-finas curvadas - Revestimiento pulido electrónicos
- Acero inoxidable anti-ácido y anti magnético - Material plástico antiestático
n° axb
mm
L
mm código a €
L
mm código a € L
mm código a € 1 0,5x2 - 0,5x2,4 175 048002 5 4,63
120 040022 2 16,50 150 042001 5 12,48 2 0,8x3 - 0,8x4 175 048003 5 4,63

27
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 28

056
Espejo rígido 061 Y n 
- Cuerpo de material plástico
Soldador cilíndrico
052 N L ø código a € - Alimentación 220 voltios
mm mm
- Punta recta de larga duración
Tijeras con autobloqueo 170 25 056001 5 3,25
- Para agarrar cables potenza temperatura código a €
- Superficie de agarre estriada W max °C
20 320 061002 1 62,16
- Cuerpo de acero inoxidable 30 370 061003 1 63,54
- Revestimiento pulido 50 380 061005 1 69,84

L
mm
a
mm código a €
140 35 00520003 1 30,78

056/1
Espejo articulado
- Barra telescópica de latón con clip

L ø código a €
053 N mm mm
690 38 056002 2 28,26
Tensor de muelles
- Extremidad a gancho y a horquilla 063 Y n 
- Cuerpo de acero revestido de PVC Soldador de doble potencia
- Pulsador conmutador de potencia
L código a €
mm - Alimentación 220 voltios
200 00530003 1 15,06 - Suministrado con punta recta 063 A

potenza
W
temperatura
max °C código a €
20-40 320-420 063001 1 69,84
060/100
Soldador de gas butano
- Modelo completo con puntas de repuesto y tapa de
protección
- Suministrado con punta fina
- Encendido con sistema Piezo
054 - Duración de la carga (en regulación media): 120 minutos
- Capacidad de carga 20 ml
Aceteira tipo lápiz
- Pulsador para dosificado potencia temperatura 
código a €
- Cuerpo de plástico transparente con clip W max °C gr
100 500 140 00600005 1 85,50
L capacidad código a €
mm cm3
063 A
140 5 054001 2 18,66
Repuesto de punta recta
- Para 061 y 063


gr código a €
16 063011 1 16,20

055 A
Linterna
- Cuerpo en aluminio anodizado
- Regulación de luz mediante rotacion de la cabeza 060 K
- Vidrio anterior encajado
- Encendido mediante botón posterior Juego en caja de plástico 065 C
- Correa de transporte - Suministrado con soldador 060/100, punta de repuesto,
- Alimentación a batería 2xAAA (no incluida) tapa de protección, 4 puntas varias y rollo de estaño Desoldador
60/40 con antioxidante - Punta antiestatica de teflón

L
mm
a
ø mm código a € LxPxH
mm

gr código a € L
mm
Ø punta
mm código a €
137 17 00550001 5 7,50 275x170x45 250 00600008 1 160,80 200 2,4 00650001 2 29,88

28 Novedad
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 29

068 N n 
Soldador estándar
- Modelo clásico de mediana potencia
- Alimentación 220 voltios 071A
Hilo de soldadura de estaño con antioxidante
potencia temperatura código a €
W max °C
- Buena resistencia mecánica para uso en electrotécnica
50 400 00680005 1 85,26 - Composición 40SN60PB 40% estaño/60% plomo
80 410 00680008 1 102,48
- Diametro hilo: 1 mm


código a €
066 Y n  gr
500 Q00710001 1 37,32
Soldador instantáneo
- Modelo de pistola con iluminación del punto de trabajo
- Alimentación 220 voltios
- Suministrado con pasta desoxidante, estaño y puntas de
larga duración 066 A-B-C

potencia
W
temperatura
max °C código a €
100 540 066001 1 99,18

068 NA
Repuesto de punta

potencia W código a €
50 Q00680002 1 18,84
80 Q00680004 1 20,34

066 A 071B
Repuesto de punta extra fina Hilo de soldadura de estaño con antioxidante

€ - Calidad suprema para uso electrónico
código a
gr - Composición 60SN40PB 60% estaño/40% plomo
20 066101 1 10,07 - Diametro hilo: 1 mm


gr código a €
250 Q00710002 1 27,00

070 N n 
Soldador estándar
- Modelo de alta potencia en forma de maza
066 B - Resistencia protegida de acero inoxidable
- Alimentación 220 voltios
Repuesto de punta fina
potencia temperatura código a €

gr código a € W max °C
100 300 070004 1 96,90
20 066102 1 10,07 180 310 070005 1 111,54

073 Z ®

070 NA Cinta aislante

066 C
Repuesto de punta - PVC autoextinguible
Repuesto de punta mediana
potencia W código a € medida
(mm x m) código a €

gr código a € 100 Q070104 1 24,30 15x10 073001 10 1,73
20 066103 1 10,07 180 Q070105 1 35,04 19x25 073002 10 4,27

29
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 30

075 D Y n
075 E Y n 075 F Y n
Multímetro digital
Multímetro digital profesional Multímetro digital para automóviles
- Prueba de continuidad y díodos con indicador sonoro
- Visor: 3 1/2 LCD 2000 puntos con indicación automática - Prueba de continuidad y díodos con indicador sonoro - Prueba de continuidad y díodos
de funciones y símbolos - Visor: 3 3/4 LCD 3999 puntos con indicación automática - Visor 3 1/2 LCD (16 mm) 1999 puntos con indicación
- Selección manual de capacidad de funciones y símbolos automática de funciones y símbolos
- Indicación automática de descarga de batería - Selección automática y manual de capacidad - Selección manual y automática de capacidad
- Indicación automática de polaridad - Indicación automática de descarga de batería - Conforme a las normativa de seguridad IEC1010-1, CAT
- Autodesconexión con breve señal acústica después de - Indicación automática de polaridad III 600 V y a la norma CEE 89/336/EEC y 73/23/EEC
aprox. 10 minutos de inactividad - Autodesconexión con breve señal acústica después de - Clase de aislamiento 600V [Link] grado de
- Conforme a las normas IEC1010-1 de seguridad y a las aprox. 10 minutos de inactividad contaminación 2
normas de la Comunidad Europea 89/336/EEC y - Conforme a las normas IEC1010-1 de seguridad y a las - Protección electrónica en todas las portadas
73/23/EEC normas de la Comunidad Europea 89/336/EEC y - Suministrado con funda de protección, puntas aisladas,
- Clase de aislamiento: 600V CAT. III e 1000V CAT. II 73/23/EEC sonda para temperatura tipo K, baterías y manual de
- Protección de tensión A: µA e mA con fusible da 0,2A - - Clase de aislamiento: 600V CAT. III e 1000V CAT. II instrucciones
250V - 10A sin fusible - Protección de tensión A: µA y mA con fusible de 0,5A -
- Suministrado con funda protectora, par de aislantes, sonda 250V - 10A sin fusible
para temperatura tipo K, batería y manual de instrucciones - Suministrado con funda protectora, par de aislantes, sonda características
para temperatura tipo K, batería y manual de instrucciones tensión continua/alterna DC/AC 200mV÷600V
características corriente continua/alterna DC/AC 2A÷10A
tensión continua DC 200mV÷1000V características corriente continua/alterna DC/AC 200A÷1000A
tensión alterna AC 200mV÷700V tensión continua DC 400mV÷1000V con pinza amperimetrica 075 P
corriente continua DC 200µA÷10A tensión alterna AC 400mV÷750V resistencia 200ø÷20Mø
corriente alterna AC 200µA÷10A corriente continua DC 400µA÷10A temperatura con sonda K -20°C÷1000°C
resistencia 200ø÷20Mø corriente alterna AC 400µA÷10A (0°F÷1800°F)
capacidad 20nF÷20µF resistencia 400ø÷40Mø ángulo DWELL 0-90 (4cil) 0-60 (6cil)
temperatura con sonda K -40°C÷1000°C - capacidad 4nF÷200µF 0-45 (8cil)
400°F÷-40°F temperatura con sonda K -40°C÷1000°C revoluciones min. 4-6-8 Cil.
frecuencia 200kHz frecuencia 100Hz÷30MHz temperatura de uso 0°C÷40°C
tensión máxima a tierra 700V AC RMS - tensión máxima a tierra 750V AC RMS - (32°F÷104°F)
1000V DC 1000V DC temperatura de almacenamiento -10°C÷50°C
alimentación batteria da 9V tipo respuesta de frecuencia 40 - 400 Hz (10°F÷122°F)
6F22 alimentación 2 baterías 1,5V tipo tensión máxima a tierra 600V DC/AC
AAA respuesta de frecuencia 40 - 400 Hz
alimentación 3 baterías (AAA) 1,5V

gr código a € 
código a €
400 00750002 1 142,92 gr 
código a €
400 00750003 1 236,94 gr
250 00750004 1 405,30

075 G Y n
Comprobador de tensión y continuidad
075 D1 075 E1 - Prueba diodos
Repuesto de fusible 075 D Repuesto de fusible 075 E - Prueba test
- Visor: 3 1/2 2000 puntos con indicación automática de
- 200 mA - 500 mA funciones y simbolos
- Selección automática y manual de capacidad

gr código a € 
gr código a € - Indicación automática de descarga de batería
2 Q00750001 1 3,23 2 Q00750004 1 3,23 - Indicación automática de polaridad negativa
- Autodesconexión después de aprox. 15 minutos de
inactividad
- Clase de aislamiento: 600V CAT. III - IEC 1010-1
- Suministrado con funda para el transporte, cables con
puntas y pinzas, manual de instrucciones
características
tensión alterna y continua AC/DC 0-600V
resistencia 200ø÷20Mø
continuidad 200ø
alimentación 2 baterías 1,5V tipo
AAA


gr código a €
250 00750006 1 117,54

30
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 31

L L

a a

1000V 1000V
077 N    UNI 7925 079 N o   UNI 10294 DIN ISO 5745
075 P Y n Alicate de bocas redondas largas rectas
Alicate de bocas planas largas y rectas
Pinza amperimétrica - Empuñadura aislada y ergonómica
- Modelo con filos de corte para alambre duro - Superficie de agarre estriada
- Construida conforme a la norma IEC1010 e IEC1010-2- - Empuñadura aislada y ergonómica
032 sobre seguridad y a la norma CEE 89/336/EEC y - Revestimiento cromado
- Superficie de agarre estriada
73/23/EEC - Revestimiento cromado
- Clase de aislamiento 1000V [Link] para IEC1010-1 L a código a €
mm
- Suministrada con caja plástica y manual de instrucciones mm
160 52 00790003 1 39,60
L
mm
 1600 N/mm
ø max mm
2
a
mm código a €
características 160 1,6 52 00770003 1 43,92 L
corriente continua/alterna DC/AC 1A÷1000A 200 2 75 00770005 1 48,00
máxima abertura de la pinza 55 mm a
tensión máxima a tierra 1000V con cables aislados
respuesta de frecuencia 50 - 60 Hz
protección sobrecarga hasta 1200A en 60
secundos
alimentación 1 batería (6F22) 9V


€
1000V
080 N G  
gr código a
UNI 10295 DIN ISO 5745
520 00750010 1 254,76
Alicate de bocas semi-redondas largas rectas
L - Empuñadura aislada y ergonómica
- Superficie de agarre estriada
a - Revestimiento cromado

L
mm
a
mm código a €
160 52 00800003 1 38,82

1000V L
077 PN    UNI 7925 a
Alicate de bocas planas largas y curvadas a 45°
- Modelo con filos de corte para alambre duro
- Empuñadura aislada y ergonómica
- Superficie de agarre estriada
- Revestimiento cromado 1000V
081 N G   UNI 7926 DIN ISO 5745
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
Alicate de bocas semi-redondas extra largas
160 1,6 46 00770013 1 46,80 rectas
200 2 70 00770015 1 51,66
- Modelo con filos de corte para alambre duro
- Empuñadura aislada y ergonómica
- Superficie de agarre estriada
- Revestimiento cromado
075 PD Y n L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
Pinza amperimétrica digital
160 1,6 52 00810003 1 43,14
- Visor: 3 1/2 LCD 200 2 75 00810005 1 45,72
- Conforme a la norma IEC 1010-1 e IEC 1010-2-32,
aislamiento CAT. II 600 V L
- Memoria (data hold) y puesta a cero A DC electrónico
- Suministrado con puntas aisladas, sonda para tempera- L a
tura tipo K (max 200°C), manual de instrucciones, batería
y funda de nylón para transporte a

características
tensión continua DC: 200 V 1000V
corriente continua/alterna DC/AC
alterna AC: 600 V
200A÷600A
081 PN G   UNI 7926 DIN ISO 5745
resistencia 2000 ø 1000V Alicate de bocas semi-redondas extra largas
continuidad señal acustica para
valores de resistencia
078 N    UNI 10296 DIN ISO 5745 curvadas a 45°
inferiores a 25 ø - Modelo con filos de corte para alambre duro
Alicate de bocas planas largas - Empuñadura aislada y ergonómica
temperatura con sonda K -20°C÷1000°C
(0°F÷1800°F) - Empuñadura aislada y ergonómica - Superficie de agarre estriada
máxima abertura de la pinza 36 mm - Superficie de agarre estriada - Revestimiento cromado
alimentación 1 batería (6F22) 9V - Revestimiento cromado
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €

gr código a € L
mm
a
mm código a € 160 1,6 46 00810013 1 45,90
520 00750013 1 392,40 160 52 00780003 1 39,60 200 2 70 00810015 1 49,14

31
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:18 Pagina 32

L L

a a

1000V 1000V 1000V

092 PH c  
082 N  UNI 7923 087 N r  UNI DIN ISO 5749
UNI ISO 8764 DIN 5260
Destornillador para tornillos PHILLIPS®
Alicate pelacables Alicate de corte diagonal
- Empuñadura ergonómica trimaterial aislante
- Tornillo de ajuste de profundidad para pelar - Modelo para alambre duro - Varilla de acero de alta calidad al cromo silicio
- Empuñadura aislada y ergonómica - Empuñadura aislada y ergonómica manganeso
- Revestimiento cromado - Revestimiento cromado - Revestimiento fosfatado
k L código a € L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
max mm2 mm
7 170 00820003 1 39,48 140 1,8 15,5 00870002 1 38,82 n°xa L
mm código a €
160 2 16,5 00870003 1 40,50 0x75 179 00920023 5 7,58
1x100 209 00920025 5 9,22
2x125 245 00920027 5 11,36
3x150 275 00920029 1 14,64
4x200 325 00920031 1 18,30
L

1000V
083 N  UNI 8791
Alicate cortacables para cables en cobre y a
aluminio
- Empuñadura aislada y ergonómica b L
- Revestimiento cromado 1000V a
k
max mm2
L
mm código a € 092 m  UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264
17 240 00830007 1 84,90 Destornillador para tornillos ranurados
- Empuñadura ergonómica trimaterial aislante
L - Varilla de acero de alta calidad al cromo silicio
a
manganeso 1000V
- Revestimiento fosfatado
092 PHB 
axbxc
mm
L
mm código a € Destornillador para tornillos combinados
0,4x2,5x50 144 00920003 5 6,53
ranurados / PHILLIPS®
0,4x2,5x75 169 00920004 5 6,59 - Empuñadura ergonómica trimaterial aislante
1000V 0,5x3x75
0,6x3,5x75
179
179
00920005
00920006
5
5
7,49
7,56
- Varilla de acero de alta calidad al cromo silicio
manganeso
085 N    UNI 9894 DIN ISO 5746 0,6x3,5x100 204 00920007 5 7,84 - Revestimiento fosfatado
0,8x4x100 209 00920008 5 8,54
Alicate universal 0,8x4x125 259 00920009 5 8,99
- Modelo con filos de corte para alambre armónico 1x5,5x125 234 00920010 5 9,92 n°xa L
mm código a €
- Empuñadura aislada y ergonómica 1x5,5x150 259 00920011 5 10,30 1x100 209 00920037 1 11,56
- Superficie de agarre estriada 1,2x6,5x150 270 00920012 5 12,84 2x125 245 00920038 1 12,60
1,2x8x150 275 00920013 1 14,64
- Revestimiento cromado 1,6x10x200 325 00920014 1 19,68
L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 34 00850003 1 39,00
180 1,8 36 00850004 1 41,46
200 2 42 00850005 1 47,46

1000V
086 N r  UNI DIN ISO 5748 1000V
1000V 092 PHB/SE2 
Alicate de corte frontal
092 SE4 m   Juego de dos destornilladores para tornillos
- Modelo con filos de corte para alambre armónico
- Empuñadura aislada y ergonómica Juego de quatro destornilladores para combinados
- Revestimiento cromado tornillos ranurados - 092 PHB/1x100-2x125
- 092/0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € 
gr código a € 
gr código a €
160 1,6 6,5 00860003 1 50,10 260 00920110 1 23,28 250 00920120 1 24,16

32 Novedad
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 33

L L

a a

1000V 114 A o UNI 10294 DIN ISO 5745

092 PZ n  UNI ISO 8764 DIN 5260
Alicate de bocas redondas largas y rectas
Destornillador Vip para tornillos en cruz
- Superficie de agarre estriada
POZIDRIV® - SUPADRIV® - Empuñadura ergonómica bimateria
- Empuñadura ergonómica trimaterial aislante
- Varilla de acero de alta calidad al cromo silicio
1000V - Revestimiento cromado
manganeso 092 SH5 m c   L a código a €
- Revestimiento fosfatado Juego de cinco destornilladores para tornillos mm mm
160 52 114051 2 31,20
ranurados y PHILLIPS®
n°xa L
mm código a € - 092/0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125
0x75 179 00920040 5 7,44 092 PH/1x100-2x125 L
1x100 209 00920042 5 9,49
2x125 245 00920044 5 11,69 a
3x150 275 00920046 1 15,12

gr código a €
440 00920100 1 46,54

114 B o UNI 10294 DIN ISO 5745

Alicate de bocas redondas largas y rectas
- Superficie de agarre estriada
L - Empuñadura ergonómica bimateria
- Revestimiento con barniz protector
a
L
mm
a
mm código a €
160 52 114053 2 26,88

1000V
092 PZB  L

Destornillador para tornillos combinados a

ranurado / POZIDRIV® - SUPADRIV® 1000V
- Empuñadura ergonómica trimaterial aislante 092 SH8 m c 
- Varilla de acero de alta calidad al cromo silicio Juego de ocho destornilladores, para tornillos
manganeso
- Revestimiento fosfatado
PHILLIPS® y tornillos combinados
- 092/0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
n°xa L código a € 092 PH/0x75-1x100-2x125 114 M o ISO 9655
mm 092 PZB/2X125
1x100 209 00920052 1 11,56 Alicate de bocas redondas largas y rectas
2x125 245 00920054 1 12,60 - Superficie de agarre estriada

código a € - Muelles opuestos de lámina
gr
- Empuñadura ergonómica bimateria
740 00920105 1 79,56 - Revestimiento cromado

L
mm
a
mm código a €
140 41 114110 2 31,26

a L

1000V 113 M  ISO 9655

115 A G UNI 10295 DIN ISO 5745
092 PZB/SE2  Alicate de bocas planas largas y rectas
Alicate de bocas semi-redondas largas y rectas
- Superficie de agarre estriada
Juego de dos destornilladores para tornillos - Muelles opuestos de lámina - Superficie de agarre estriada
combinados - Empuñadura ergonómica bimateria - Empuñadura ergonómica bimateria
- 092 PZB/1x100-2x125 - Revestimiento cromado - Revestimiento cromado


gr código a € L
mm
a
mm código a € L
mm
a
mm código a €
250 00920121 1 24,16 140 41 113110 2 31,68 160 52 115051 2 32,76

Novedad
33
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 34

L L L

115 B G UNI 10295 DIN ISO 5745 127 N UNI 7914 DIN 5256
Alicate de bocas semi-redondas largas y rectas Alicate de puntas rectas para anillos elásticos 128 PN  UNI 7915 DIN 5254
interiores Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos
- Superficie de agarre estriada
- Empuñadura ergonómica bimateria - Empuñadura con funda de PVC antideslizante elásticos exteriores
- Revestimiento con barniz protector - Revestimiento con barniz protector
- Empuñadura con funda de PVC antideslizante
capacidad
mm
L
mm código a € - Revestimiento con barniz protector
L a código a € 8÷13 130 01270002 5 21,12
mm mm 12÷25 140 01270003 5 21,42 capacidad L código a €
160 52 115053 2 30,06 19÷60 185 01270004 5 23,46 mm mm
40÷100 220 01270005 5 28,56 3÷9 140 01280022 5 31,14
85÷200 280 01270006 2 36,12 10÷25 140 01280023 5 25,20
19÷60 180 01280024 5 27,30
L 40÷100 220 01280025 5 33,48
85÷200 310 01280026 2 47,70
a

115 CL L
Alicate de doble articulación y bocas
semi-redondas rectas
L
mm
a
mm código a €
340 70 01150020 1 40,68

127 PN UNI 7914 DIN 5256

L
Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos
alásticos interiores
- Empuñadura con funda de PVC antideslizante
- Revestimiento con barniz protector 128 SP D
a capacidad L código a € Alicate de puntas planas estriadas para anillos
mm mm
exteriores SP
8÷13 122 01270022 5 23,10
12÷25 130 01270023 5 23,64 - Empuñadura con funda de PVC
19÷60 175 01270024 5 25,20 - Revestimiento cromado
115 CLP 40÷100 205 01270025 5 31,98
85÷200 265 01270026 2 39,12
Alicate de doble articulación y bocas capacidad
mm
L
mm código a €
semi-redondas curvadas a 45° 30÷100 224 128201 2 49,26

L
mm
a
mm código a €
340 65 01150021 1 40,68

a L

128 N  UNI 7915 DIN 5254

115 M G ISO 9654 Alicate de puntas rectas para anillos
Alicate de bocas semi-redondas largas y rectas elásticos exteriores
- Empuñadura con funda de PVC antideslizante 129 D
- Superficie de agarre estriada - Revestimiento con barniz protector
- Muelles opuestos de lámina Alicate para anillos elásticos exteriores
- Empuñadura ergonómica bimateria capacidad
mm
L
mm código a € - Boca especial para maniobrar en anillos elásticos o
- Revestimiento cromado 3÷9 140 01280002 5 30,48 anillos de sujeción (norma BNA R.92.01)
10÷25 140 01280003 5 23,46
19÷60 180 01280004 5 25,14
L
mm
a
mm código a € 40÷100 220 01280005 5 31,08
capacidad
mm
L
mm código a €
140 41 115110 2 31,68 85÷200 310 01280006 2 45,90 15÷62 190 01290002 1 47,04

34
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 35

L L L

a a a

131 A  UNI 7925

133 A G UNI 7926 DIN ISO 5745 133 BP G UNI 7926
Alicate de bocas planas extra-largas y rectas Alicate de bocas semi-redondas extra-largas Alicate de bocas semi-redondas extra-largas
- Modelo con filos de corte para alambre duro y rectas y curvadas a 45°
- Superficie de agarre estriada - Modelo con filos de corte para alambre duro - Modelo con filos de corte para alambre duro
- Empuñadura ergonómica bimateria - Superficie de agarre estriada - Superficie de agarre estriada
- Revestimiento cromado - Empuñadura ergonómica bimateria - Empuñadura ergonómica bimateria
- Revestimiento cromado - Revestimiento con barniz protector
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L  1600 N/mm2 a código a €
mm ø max mm mm
160 1,6 52 131050 5 35,40 160 1,6 50 133050 5 32,34 L  1600 N/mm2 a código a €
mm ø max mm mm
200 2 75 131051 5 37,80 200 2 74 133051 5 34,92 160 1,6 46 133062 5 33,00
L 200 2 69 133063 5 34,02

131 AP  UNI 7925 L

L
Alicate de bocas planas extra-largas y a
curvadas a 45° a
- Modelo con filos de corte para alambre duro
- Superficie de agarre estriada
- Empuñadura ergonómica bimateria
- Revestimiento cromado
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € 133 AP G UNI 7926
160 1,6 46 131060 5 38,94 133 C G UNI 7926 DIN ISO 5745
200 2 70 131061 5 42,00 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas
y curvadas a 45° Alicate de bocas semi-redondas extra-largas
L - Modelo con filos de corte para alambre duro y rectas
- Superficie de agarre estriada - Modelo con filos de corte para alambre duro
a - Empuñadura ergonómica bimateria - Superficie de agarre estriada
- Revestimiento cromado - Empuñadura con funda de PVC
- Revestimiento bruñido con bocas pulidas
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 46 133060 5 34,92 160 1,6 50 133054 5 27,90
200 2 69 133061 5 37,80 200 2 74 133055 5 29,10
131 C  UNI 7925
Alicate de bocas planas, extra-largas y rectas
- Modelo con filos de corte para alambre duro
- Superficie de agarre estriada
- Empuñadura con funda de PVC antideslizante
- Revestimiento con barniz protector

L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 52 131054 5 29,76
200 2 75 131055 5 31,32
L
L L
a
a a

133 CP G UNI 7926

131 CP  UNI 7925 133 B G UNI 7926 DIN ISO 5745
Alicate de bocas semi-redondas extra-largas
Alicate de bocas planas extra-largas y Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y curvada a 45°
curvadas a 45° y rectas - Modelo con filos de corte para alambre duro
- Modelo con filos de corte para alambre duro - Modelo con filos de corte para alambre duro - Superficie de agarre estriada
- Superficie de agarre estriada - Superficie de agarre estriada - Empuñadura con funda de PVC
- Empuñadura con funda de PVC antideslizante - Empuñadura ergonómica bimateria - Revestimiento bruñido con bocas pulidas
- Revestimiento con barniz protector - Revestimiento con barniz protector
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 46 131064 5 31,98 160 1,6 50 133052 5 29,58 160 1,6 46 133064 5 30,60
200 2 70 131065 5 33,84 200 2 74 133053 5 31,74 200 2 69 133065 5 30,96

35
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 36

L L

a
a

134 a

Mordaza de presión regulable de bocas cortas 135 L

cóncavas Mordaza de presión regulable de bocas largas
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio y rectas
- Cuerpo de chapa de acero forjado - Bocas de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento niquelado - Cuerpo de chapa de acero forjado
L
- Revestimiento niquelado

L
mm
a
mm código a € 136 M
180 28 134001 5 24,90 L
mm
a
mm
c
mm código a € Mordaza de presión de boca superior
250 42 134002 5 26,52 235 70 80 135401 1 35,58 deslizante
300 65 134003 1 45,00
- Tornillo para ajustar el paralelismo de las bocas
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio
L - Cuerpo de chapa de acero forjado
- Revestimiento niquelado
- Accesorios opcionales: soportes de goma 136 MA y
tornillo de ajuste 136 MB
L

a
mm
L
mm código a €
100 260 136510 1 99,90
200 260 136511 1 108,48

a c

135 F1 a
Mordaza de presión de doble regulación
- Modelo de bocas cortas
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio 136
- Cuerpo de chapa de acero forjado Mordaza de presión regulable de bocas
- Revestimiento cromado acodadas rectas y paralelas
- Bocas de acero al cromo-vanadio
- Cuerpo de chapa de acero forjado
L a c € - Revestimiento niquelado
código a
mm mm mm
136 MA
230 50 40 135501 1 73,68
Par de cubre bocas
L a código a €
mm mm
- De material plástico para el empleo en componentes
250 50 136301 1 54,60 delicados
L 
gr código a €
20 136520 1 3,30

a c

135 F2
Mordaza de presión de doble regulación
- Modelo de bocas largas
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio 136 MB
- Cuerpo de chapa de acero forjado
- Revestimiento cromado
Tornillo de ajuste
- Para el bloqueo de la boca superior de la mordaza en la
posición deseada

L
mm
a
mm
c
mm código a € 
gr código a €
255 80 50 135502 1 76,74 60 136521 1 16,38

36
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 37

L L L

b
b

a
a
a
136 SN
Mordaza de presión regulable de bocas 137 T
acodadas Mordaza de presión regulable de bocas rectas
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio y dobladas 139 AN
- Cuerpo de chapa de acero forjado - Para soldaduras de tubos Mordaza de presión regulable autoblocante de
- Revestimiento niquelado - Bocas de acero especial al cromo-vanadio cuello de cisne
- Cuerpo de chapa de acero forjado - Para soldaduras al arco de perfiles y ángulos
- Revestimiento niquelado - Bocas de acero especial al cromo-vanadio
L
mm
a
mm código a € - Cuerpo de chapa de acero forjado
235 45 136501 1 37,50 - Revestimiento niquelado
L
mm
a
mm
b
mm código a €
285 75 80 137101 1 46,56 L
mm
a
mm
b
mm código a €
280 76 75 139004 1 35,64
L L

b
b
a
a
137 138
Mordaza de presión regulable de bocas rectas Mordaza de presión regulable de bocas planas
y rectas 139 LN
y acodadas
- Para soldaduras de tubos, chapas y perfiles - Para el bloqueo de chapas planas Mordaza de presión regulable autoblocante
- Bocas de acero especial al cromo-vanadio - Bocas de acero especial al cromo-vanadio con cuello de cisne largo
- Cuerpo de chapa de acero forjado - Cuerpo de chapa de acero forjado - Para bloqueo en profundidad
- Revestimiento niquelado - Revestimiento niquelado - Bocas en acero especial al cromo-vanadio
- Cuerpo de chapa de acero forjado
- Revestimiento niquelado
L a b código a € L
mm
a
mm
b
mm código a €
mm mm mm
280 50 80 137001 1 45,18 200 25 80 138001 1 39,54
L
mm
a
mm
b
mm código a €
L 450 260 280 139003 1 61,62

a
146 N
139 AL
137 AL Alicate pelacables automático
Mordaza de presión regulable autoblocante de - Modelo autorregulable
Mordaza de presión regulable de bocas cuello de cisne de aluminio
de aluminio - Sistema de liberación de la hoja
- Para soldaduras al arco de perfiles y ángulos - Cortacables en el lado inferior
- Para soldaduras al arco de tubos, chapas y perfiles - Cuerpo de chapa de acero forjado - Dispositivos para regular la presión de corte y la longitud
- Cuerpo de chapa de acero forjado - Revestimiento niquelado de la parte pelada
- Revestimiento niquelado
L
mm
a
mm
b
mm código a € n° k
mm2
n
max mm
L
mm código a €
L
mm
a
mm
b
mm código a € 290 80 70 139101 1 39,42 1 0,02÷10 15 191 01460001 1 140,64
275 75 80 137201 1 46,14 350 125 120 139102 1 57,54 2 4÷16 15 191 01460002 1 162,90

37
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:19 Pagina 38

148 AC
Repuesto de hoja móvil
146 NA 150 B  UNI 9894 DIN ISO 5746
Repuesto de boca k
ø mm código a € Alicate universal
32 148121 1 94,98 - Modelo con filos de corte para cuerda de piano
n° k
mm2 código a € 52 148122 1 146,52 - Superficie de agarre estriada
1 0,02÷10 Q01460001 1 43,32 - Empuñadura ergonómica bimateria
2 4÷16 Q01460002 1 59,70 - Revestimiento con barniz protector

L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
180 1,8 36 150054 5 26,22
200 2 42 150055 5 31,86

L
148 L UNI 8791
a
Cortacables para cables de cobre y aluminio
- Modelo largo con mango de tubo de acero
- Empuñadura con funda de PVC

147 N k
ø max mm
L
mm código a €
Alicate pelacables 32 600 148201 1 108,54 150 C  UNI 9894 DIN ISO 5746
- Tornillo de ajuste de la profundidad de la parte pelada Alicate universal
- Modelo con filos de corte para cuerda de piano
k
max mm2
L
mm código a € - Superficie de agarre estriada
7 160 147050 5 33,18 - Empuñadura con funda de PVC
- Revestimiento bruñido con bocas pulidas

L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 34 150056 5 21,90
180 1,8 36 150057 5 23,46
200 2 42 150058 5 27,30

148 N UNI 8791 L

Cortacables para cables de cobre y aluminio a
- Empuñadura ergonómica bimateria
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio

148 A k
ø max mm
L
mm código a €
Cortacables para cables de cobre y aluminio 10 175 148003 1 59,94
17 235 148004 1 75,18
- Modelo de cremallera 156 A  UNI 9894 DIN ISO 5746
- Empuñadura de chapa de acero forjado con funda de PVC Alicate universal
- Modelo con filos de corte salientes para cuerda de piano
- Filos de corte lateral para alambre dulce con ø máx. de 3 mm
k
ø max mm
L
mm código a € - Superficie de agarre estriada
32 260 148101 1 375,06 L
- Empuñadura ergonómica bimateria
52 280 148102 1 499,02 - Revestimiento cromado
a
L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 1,6 35,5 156050 5 35,94
180 1,8 39 156051 5 40,14
200 2 43 156052 5 44,70

150 A  UNI 9894 DIN ISO 5746

Alicate universal
- Modelo con filos de corte para cuerda de piano
- Superficie de agarre estriada 157 RV
148 AB - Empuñadura ergonómica bimateria
- Revestimiento cromado
Soporte vacío para alicates, tenazas y varias
Repuesto de hoja fija herramientas
- Chapa de acero barnizada
L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
k
ø mm código a € 160 1,6 34 150050 5 28,20
n° L
mm

gr código a €
32 148111 1 122,76 180 1,8 36 150051 5 30,36 8 220 265 Q157001 1 19,20
52 148112 1 190,02 200 2 42 150052 5 37,08 14 440 665 Q157002 1 21,00

38
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:20 Pagina 39

158 A
Alicate de corte para bloqueo de seguridad 161 A1
- Modelo con dispositivo de recuperación automático Pelacables con hoja orientable
- Filos de corte lateral con almohadillas de goma para
retener el alambre cortado - Útil multifunción para corte circular y longitudinal
- Bocas cónicas con superficie de agarre estriada - Dispositivo para regular la profundidad de corte
- Revestimiento bruñido - Suministrado con hoja de repuesto

ø alambre L a €
k
ø max mm
L
mm código a €
mm mm código
28 134 01610001 1 23,46
1,6 260 158001 1 169,86

160 K
Juego de sacabocados 161 A2
- Surtido con 15 sacabocados Pelacables con hoja orientable con cutter
- Capacidad de corte Ø (3-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-
24-26-28-30) mm con punzón y Ø 56÷330 mm con el - Útil miltifunción para corte circular y longitudinal
160 compás - Dispositivo para regular la profundidad de corte
Alicate sacabocados - Suministrado con hoja de repuesto
- Modelo de revólver con seis punzones intercambiables LxPxH 
código a €
- Empuñadura con funda en PVC
mm Kg k L código a €
228x183x44 1,3 01600080 1 191,82 ø mm mm
28 206 01610002 1 25,08
ø punzones
mm código a €
2-2,5-3-3,5-4-4,5 160001 1 25,14

161 AR
Repuesto de hoja
- Para 161 A1 y 161 A2


gr código a €
7 Q01610001 1 4,93
160 A
Punzón de repuesto
161
ø punzones
mm código a € Pelacables estándar
2 160101 1 1,87 - Para corte circular y longitudinal de cables con
2,5 160102 1 1,87 revestimiento de goma o PVC
3 160103 1 1,87 - Dispositivo para regular la profundidad del corte
3,5 160104 1 1,87 (máx. 3 mm) 162
4 160105 1 1,87
4,5 160106 1 1,87
- Gancho trasero retráctil para sacar la funda después del Pelacables
corte
- Mango de material plástico - Para corte circular y longitudinal de cualquier tipo de
- Cuerpo de acero revestimiento exterior
- Rodillos para deslizamiento longitudinal
k L € - Dispositivo para regular la profundidad del corte
código a
ø mm mm (máx. 5 mm)
6÷25 135 161001 1 73,08 - Mango de material plástico
- Cuerpo de acero

k
ø mm
L
mm código a €
8÷25 170 162001 1 137,82

161 B 162 B
Repuesto de cuchillo Repuesto de cuchillo y clavijas

gr código a € 
gr código a €
10 161101 1 10,27 10 162101 1 9,41

39
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:20 Pagina 40

L L L

b a
a

169 178 I UNI DIN ISO 8976

Alicate para tuercas de grifo 179 N UNI DIN ISO 8976
Alicate regulable de bisagra superpuesta
- Para operar sobre las tuercas de los empalmes en Alicate regulable de bisagra superpuesta y
- Modelo regulable de seis posiciones (cuatro en el tamaño cremallera
lugares de difícil acceso de 125 mm)
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio - Empuñadura con funda de PVC - Modelo regulable de cinco posiciones
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Empuñadura con funda de PVC
L
mm
a
mm
b
mm código a € - Revestimiento cromado - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
270 39 10 169001 2 80,28
- Revestimiento cromado

L
mm
a código a €
mm L a código a €
125 15 178000 5 25,56 mm mm
190 32 178101 5 26,04 240 42 01790024 5 39,90
240 38 178102 5 31,20

177 ISO 9343 a

Alicate regulable de dos posiciones
- Empuñadura con funda de PVC 180 C UNI DIN ISO 8976
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio 178 A Alicate regulable de bisagra remachada
- Revestimiento cromado
Bulón de repuesto para alicates 178-178I - Modelo de siete posiciones
- Empuñadura con funda de PVC
L a € - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
L
mm
a
mm código a € mm código
- Revestimiento barnizado
165 125 178201 5 2,30
30 177001 5 15,30
200 190 178202 5 2,35
35 177002 5 19,02
240 178203 5 2,53
L
mm
a
mm código a €
250 36 01800010 5 35,82
300 42 01800011 5 47,28

L
L

a
a 180 N
Alicate regulable semi-automático
178 UNI DIN ISO 8976
179 L UNI DIN ISO 8976 - Modelo de 10 alojamientos para medida de 180 mm
Alicate regulable de bisagra superpuesta (20 posiciones) y 12 alojamientos para medida de
Alicate regulable de bisagra superpuesta y
- Modelo regulable de seis posiciones (cuatro en el tamaño 250 mm (24 posiciones) con pulsador
cremallera - Empuñadura con funda de PVC antideslizante
de 125 mm)
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Modelo regulable de once posiciones - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado - Empuñadura con funda de PVC - Revestimiento con barniz protector
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado
L
mm
a
mm código a €
190 32 178001 5 23,76
L
mm
a
mm código a €
240 38 178002 5 28,38
L
mm
a
mm código a € 180 24 01800020 2 45,60
125 15 178003 5 22,80 400 90 179102 1 66,36 250 33,8 01800021 2 48,36

40
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:20 Pagina 41

L L L

a a

a 185 A

r
UNI DIN ISO 5749 185 M

r
ISO 9654
Alicate de corte oblicuo Alicate de corte oblicuo
180 V UNI DIN ISO 8976
- Modelo con filos de corte para alambre duro - Bocas redondeadas
Alicate regulable de bisagra remachada - Empuñadura ergonómica bimateria - Muelles opuestos de lámina
- Revestimiento cromado - Empuñadura ergonómica bimateria
- Modelo de siete posiciones
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Revestimiento cromado
- Revestimiento barnizado L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
140 1,8 15,5 185051 5 30,78 L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
160 2 16,5 185052 5 31,86 130 1,4 19 185110 2 34,20
L
mm
a
mm código a €
250 36 01800015 5 32,52
300 42 01800016 5 42,48

L
L a
a

186 C


Alicate de corte oblicuo liso para materiales
plásticos
185 B - Bocas redondeadas rebajadas
r

UNI DIN ISO 5749

182 A - Muelles opuestos de lámina
r

UNI DIN ISO 5748 Alicate de corte oblicuo - Empuñadura con funda de PVC
Alicate de corte frontal - Modelo con filos de corte para alambre duro - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Modelo con filos de corte para cuerda de piano - Empuñadura ergonómica bimateria - Revestimiento cromado con bocas pulidas
- Empuñadura ergonómica bimateria - Revestimiento con barniz protector
- Revestimiento cromado
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
a
mm código a €
L
mm
 2000 N/mm
ø max mm
2
a
mm código a € 140 1,8 15,5 185054 5 26,64 150 22 186060 2 35,40
160 2 16,5 185055 5 27,42 180 27 186061 2 39,06
160 1,6 6,5 182051 2 41,22
200 2 7 182052 2 46,62

L
L
a
a

188 A
r

UNI DIN ISO 5749

Alicate de corte oblicuo de gran efecto
- Modelo para cuerda de piano con el eje situado cerca del
182 C 185 C filo de corte para disminuir el esfuerzo
r
r

UNI DIN ISO 5748 UNI DIN ISO 5749

- Empuñadura ergonómica bimateria
Alicate de corte frontal Alicate de corte oblicuo - Revestimiento cromado
- Modelo con filos de corte para cuerda de piano - Modelo con filos de corte para alambre duro
- Empuñadura con funda de PVC - Empuñadura con funda de PVC
- Revestimiento bruñido con bocas pulidas - Revestimiento bruñido con bocas pulidas L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a €
140 1,4 15,5 188050 5 31,56
L
mm
 2000 N/mm
ø max mm
2
a
mm código a € L
mm
 1600 N/mm
ø max mm
2
a
mm código a € 160 1,6 18 188051 5 31,74
160 1,6 6,5 182057 2 31,38 140 1,8 15,5 185057 5 24,30 180 1,8 20 188052 5 36,90
200 2 7 182058 2 35,94 160 2 16,5 185058 5 24,60 200 2 22 188053 5 41,28

41
22_42_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:20 Pagina 42

L L L

a a a

188 B
r

UNI DIN ISO 5749

190 I

r
UNI ISO 5747
Alicate de corte oblicuo de gran efecto Alicate de doble palanca de corte oblicuo
194

r
- Modelo para cuerda de piano con el eje situado cerca del UNI DIN ISO 5748
- Modelo para cuerda de piano con placa de articulación
filo de corte para disminuir el esfuerzo para reducir el esfuerzo Alicate de doble palanca de corte frontal
- Empuñadura ergonómica bimateria - Empuñadura de chapa de acero con funda de PVC
- Revestimiento con barniz protector - Modelo para cuerda de piano con placa de articulación
- Revestimiento niquelado pulido y bruñido para reducir el esfuerzo
- Revestimiento barnizado
L
mm
 2000 N/mm2 a código a € L  2000 N/mm2 a a €
ø max mm mm
mm ø max mm mm código L  2000 N/mm2 a código a €
140 1,4 15,5 188054 5 27,72 160 2 16 190101 2 63,54
mm ø max mm mm
160 1,6 18 188055 5 27,06 180 2 9 194003 1 64,86
180 1,8 20 188056 5 32,04 210 2,5 10 194004 1 70,32
200 2 22 188057 5 35,28

L
L

188 C
r

UNI DIN ISO 5749

Alicate de corte oblicuo de gran efecto 191 196 NR
- Modelo para cuerda de piano con el eje situado cerca del
filo de corte para disminuir el esfuerzo Cortacables por cables de acero Cortavarillas de corte frontal liso
- Empuñadura con funda de PVC - Modelo para cables de acero macizo y de cordón de acero - Hojas con filos de alta resistencia
- Revestimiento bruñido con bocas pulidas - Empuñadura con funda de PVC - Empuñadura de PVC
- Revestimiento bruñido

L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
 2000 N/mm2  1600 N/mm2
ø max mm ø max mm código a € L
mm
 140 Kg/mm2  60 Kg/mm2
ø max mm ø max mm

Kg código a €
140 1,4 15,5 188058 5 24,78 165 1,5 5 191001 1 44,58 350 5 6 1,3 01960001 1 70,02
160 1,6 18 188059 5 24,06
180 1,8 20 188060 5 28,68
200 2 22 188061 5 32,70

L
L
a
a

196 N
Cortavarillas de corte frontal
188 M
r

ISO 9654 - Hojas con filos de alta resistencia

192
r

UNI DIN ISO 5749 - Empuñadura de PVC

Alicate de corte oblicuo
- Bocas redondeadas Alicate de doble palanca de corte oblicuo
- Muelles opuestos de lámina intercambiables - Modelo para cuerda de piano con placa de articulación
- Empuñadura ergonómica bimateria para reducir el esfuerzo L
mm
 140 Kg/mm2  60 Kg/mm2
ø max mm ø max mm

Kg código a €
- Revestimiento cromado - Revestimiento barnizado 450 6 7 1,9 01960002 1 81,18
600 7 10 3,5 01960003 1 102,24
750 9 13 4,5 01960004 1 132,12
L
mm
 1600 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € L
mm
 2000 N/mm2
ø max mm
a
mm código a € 900 10 16 6,1 01960005 1 179,04
130 1,6 19 188110 2 34,44 200 2,5 20 192001 1 70,74 1050 11 18 8,3 01960006 1 264,24

42
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 43

201 A DIN 6494

Repuesto de hoja
- Para 201-201S
196 AN €
200 S DIN 6473 
gr código a
Repuesto de hoja 3 201101 10 1,00
Arco de sierra
L código a € - Modelo para hojas de 300 mm con posibilidad de
mm
orientación a 45° y 90°
R 350 Q01960010 1 38,22 - Sistema de regulación de la hoja en la empuñadura
450 Q01960020 1 41,46
600 Q01960030 1 54,48
- Cuerpo de acero revestido de plástico antichoque y
750 Q01960040 1 67,38 antideslizante
900 Q01960050 1 89,88 - Suministrado con hoja de acero HSS BI-METAL 200 A/24
1050 Q01960060 1 117,42

mm
hoja
”
L
mm código a €
300 12 385 200002 1 35,88
L
201 S
a
Arco de sierra con reguladór de la hoja
- Mini arco de sierra modelo liviano para hojas de 150 mm
- Suministrado con hoja de acero Super Rapido (32 dientes
por pulgada)

199 DIN ISO 9242 mm

hoja
”
L
mm código a €
200 A DIN 6494
150 6 255 02010003 5 9,23
Tenazas para encofradores Repuesto de hoja
- Acero al carbono - Acero HSS BI-METAL
- Revestimiento fosfatado
d hoja a €
L
mm
a
mm código a € mm mm ” código

18 300 12 200103 10 2,39

190 15 199010 5 17,82 24 300 12 200101 10 2,39
250 19 199013 5 21,84 32 300 12 200105 10 2,39
225 17 199015 5 22,02
280 19 199150 5 24,00

202
Cizalla roedora para chapas
- Para cortes de chapa de acero, alambre de cobre o
materiales sintéticos
200 B DIN 6494 L
mm
 600 N/mm2
max mm código a €
Repusto de hoja 260 1,2 202001 1 60,24

200 DIN 6473 - Modelo en acero HSS

Arco de sierra
d hoja código a €
- Modelo para hojas de 300 mm con hoja orientable mm mm ”

- Tornillo para la regulación de la tensión de la hoja 18 300 12 200104 10 2,02

- Empuñadura de aluminio 24 300 12 200102 10 2,02
32 300 12 200106 10 2,02
- Suministrado con hoja de acero HSS BI-METAL 200 A/24

hoja L código a € 202 A

mm ” mm
300 12 450 200001 1 18,12 Repuesto de cuchilla

gr código a €
19 202101 5 11,11

201 DIN 6473

200 L DIN 6473
Arco de sierra
Arco de sierra - Modelo liviano para hojas de 150 mm
- Modelo para hojas de 300 mm con hoja orientable - Arco de acero
- Empuñadura de madera - Hoja de acero Súper Rápido (32 dientes por pulgada)
202 B
- Suministrado con hoja de acero HSS BI-METAL 200 A/24 Repuesto de tenazas

mm
hoja
”
L
mm código a € mm
hoja
”
L
mm código a € 
gr código a €
300 12 500 02000003 1 14,58 150 6 237 201001 10 5,98 32 202201 1 11,68

43
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 44

L L

a a

202 C 203 DN 205

Repuesto de muelle Cizalla de doble palanca para chapas Cizalla para chapas
- Modelo de hojas para cortes pasantes y contorneados a - Modelo americano de hojas estrechas rectas

código a € la izquierda
gr
- Mango ergonómico bimateria L a  400 N/mm2  600 N/mm2 €
4 202202 5 0,68 mm mm max mm max mm código a

200 48 1 0,7 205001 1 21,48

L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a € 300 72 1,2 0,8 205002 1 33,90
260 40 1,8 1,2 02030004 1 60,24

L
L
a
L

203 AN a

Cizalla de doble palanca para chapas 206 A

203 EN
- Modelo de hojas rectas Cizalla para chapas
- Mango ergonómico bimateria Cizalla de doble palanca para chapas
- Modelo para cortes a la derecha
- Modelo de hojas para cortes pasantes y contorneados a
L a  400 N/mm  600 N/mm
2 2
a € la derecha
mm mm max mm max mm código L a  400 N/mm2  600 N/mm2 código a €
- Mango ergonómico bimateria mm mm max mm max mm
250 50 1,5 1 02030001 1 37,08 280 46 1,5 1 206101 1 32,16
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a €
260 40 1,8 1,2 02030005 1 60,24
L

a
a

203 BN 203 A
206 B
Cizalla de doble palanca para chapas Repuesto de muelle
Cizalla para chapas
- Modelo para cortes a la derecha - Modelo para cortes a la izquierda
- Mango ergonómico bimateria n° código a €
1 Por 203 AN-CN-DN Q02030006 5 0,80
2 Por 203 BN-EN Q02030007 5 0,80 L a  400 N/mm2  600 N/mm2 código a €
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a € mm mm max mm max mm
280 46 1,5 1 206102 1 32,16
250 40 1,5 1 02030002 1 37,08

L a

a L

204
203 CN Cizalla para chapas
Cizalla de doble palanca para chapas - Modelo americano de hojas largas rectas 206 C
- Modelo para cortes a la izquierda Cizalla para chapas
- Mango ergonómico bimateria
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a € - Modelo para cortes a la izquierda
200 48 1 0,7 204002 1 20,34
250 58 1,2 0,8 204004 1 24,60
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a € 300 75 1,5 1 204006 1 31,62
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a €
250 40 1,5 1 02030003 1 37,08 350 95 1,5 1 204008 1 42,66 280 50 1,5 1 206103 1 34,50

44
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 45

L L

a
210 A
206 D Tijera profesional multiuso
Cizalla para chapas - Modelo con mangos simétricos
- Modelo para cortes a la derecha - Hojas en acero con revestimiento en titanio
- Mango ergonómico bimateria
L
mm
a
mm
 400 N/mm2  600 N/mm2
max mm max mm código a €
L 
código a €
280 50 1,5 1 206104 1 34,50 mm gr
175 70 02100001 5 14,88

207 D
Tijera para electricistas
- Tijera para electricistas con cortacables en las dos hojas
- Hojas en acero inox
L - Mango erngonómico
- Hojas de espesor 3,5 mm
L
a
L a 
código a € a
mm mm gr
150 43 90 02070005 1 20,34


207 A
L
Tijera de hojas rectas
- Modelo con hojas rectas
a 210 C
- Mango con funda de nylón
- Cuerpo de acero al carbono Tijera multiusos
- Revestimiento niquelado
- Hojas micro-dentada antideslizante de acero inox
- Gran empuñadura ergonómica bimaterial
L
mm
a
mm

gr código a € - Perfecta para corte de aluminio, cartón, goma, cuero,
145 47 90 207101 5 11,89 2 moqueta, etc.
208 A
L
mm
a
mm

gr código a €
Tijera de hojas curvadas
280 100 250 02100003 1 20,76
- Modelo con hojas curvadas
- Mango con funda de nylón
- Cuerpo de acero al carbono
- Revestimiento niquelado
L
L a 
gr código a €
a mm mm
145 47 90 208101 5 12,36

L
L
a
a

 
207 C 209 211 A
Tijera para electricistas Tijera de hoja dentada Tijera multiusos
- Modelo de hoja con micro-dentadura andideslizante - Modelo con hojas rectas, siendo una de ellas micro-dentada - Hojas con micro-dentadura antideslizante
- Mango ergonómico bimateria, de grandes dimensiones - Mango con funda de PVC - Palanca de selección para adaptarse a las manos
- Mordazas para tubos - Cuerpo de acero al carbono pequeñas y grandes
- Cuerpo de acero inox con rivestimiento de titanio - Revestimiento niquelado - Palanca de seguridad para bloquear las cuchillas
- Mango ergonómico bimateria antideslizante
L
mm
a
mm

gr código a € L
mm
a
mm

gr código a € L
mm
a
mm

gr código a €
143 45 80 02070004 5 16,02 150 33 120 209001 5 11,89 210 60 200 02110001 1 23,64

Novedad
45
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 46

a
220 BR
Repuesto de cuchilla (100 pz)

gr código a €
220 A1 520 Q220002 1 48,84
Cutter multiuso con hoja a sectores
- Hoja intercambiable de 9 mm despedazables
211 B - Mango ergonómico de ABS con revestimiento maleáble
- Guía de la hoja en acero
Tijera multiuso con hojas inclinadas - Bloqueo automático de la hoja
- Hojas con micro-dentadura antideslizante - Suministrado con 2 hojas de repuesto
- Palanca de selección para adaptarse a las manos
pequeñas y grandes L código a €
- Palanca de seguridad para bloquear las cuchillas mm

- Mango ergonómico bimateria antideslizante 173 02200000 6 4,22

L
mm
a
mm

gr código a €
200 55 200 02110002 1 25,02

220 AR 220 C
Repuesto de cuchilla (100 pz) Cutter multiuso
- Hoja intercambiable de 22 mm (espesor 0,7 mm) en
sectores despedazables, de acero de alto contenido en

código a €
gr carbono
240 Q220001 1 37,50 - Pulsador para avance y bloqueo de la cuchilla
- Carga automática de la cuchilla
- Mango ergonómico de aleación liviana
215 B - Suministrado con 3 hojas de repuesto en el mango
Alicate perforador y plegador de chapa
L
mm código a €
167 02200003 2 27,72
- Modelo de cabeza giratoria para perforar (Ø 5 mm) y
plegar chapa para soldar (12 mm)

espesor max L
mm código a €
0,8 290 215002 1 158,52

L 220 B1
Cutter multiuso con hoja a sectores
a
- Hoja intercambiable de 18 mm despedazables 220 CR
- Mango ergonómico de ABS con revestimiento maleáble Repuesto de cuchilla (50 pz)
- Guía de la hoja en acero
- Bloqueo automático de la hoja
- Suministrado con 2 hojas de repuesto

gr código a €
216 N 700 Q02200003 1 62,22
L
mm código a €
Cuchillo de electricista
173 02200001 6 6,82
- Modelo plegable con pelacables
- Mango de material plástico
- Cuchilla de acero inoxidable

L
mm
a
mm código a €
200 85 02160001 5 11,77

220 B2 221 AN
Cutter multiuso con hoja a sectores Cutter multiuso
- Hoja intercambiable de 18 mm despedazables y carga - Hoja intercambiable de 18 mm de acero de alto
217 automática de las hojas contenido en carbono
- Mango ergonómico de ABS con revestimiento maleáble - Pulsador para avance y bloqueo de la cuchilla en tres
Cuchillo para náutica - Guía de la hoja en acero posiciones diferentes
- Modelo plegable con punzón para deshacer nudos - Bloqueo automático de la hoja - Cuerpo de aleación liviana
- Mango de material plástico - Rodilla para bloquear la hoja - Revestimiento barnizado
- Hoja y punzón de acero inoxidable - Suministrado con 6 hojas de repuesto - Suministrado con hoja de repuesto 221AR/2 en el mango

L
mm
a
mm código a € L
mm código a € L
mm

gr código a €
185 75 217001 1 44,70 172 02200002 6 14,46 160 177 02210001 2 12,36

46
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 47

1 UNI 10562-1 L
231 3/8 ” N m ISO 2380-1 DIN 5264 b
Punta destornillador para tornillos ranurados

axbxc
mm
L
mm código a €
0,8x5,5x24 52 02311010 5 13,86
2 1x6,5x24 52 02311012 5 13,86
1,2x8x24 52 02311014 5 13,86
233 1/4 ” NTX l
Punta destornillador para tornillos 
- Acero especial al cromo-vanadio
UNI 10562-1 - Revestimiento cromado con punta fosfatada
1
231 /2 ” N m ISO 2380-1 DIN 5264
3 Punta destornillador para tornillos ranurados n°xb
mm
L
mm código a €
T8x14 33 02330110 5 7,74
axbxc
mm
L
mm código a € T9x14 33 02330111 5 7,74
T10x14 33 02330112 5 7,74
1,2x8x24 60 02312014 5 15,00 T15x14 33 02330113 5 7,74
1,6x10x24 60 02312016 5 15,00 T20x14 33 02330114 5 7,74
221 AR 2x12x24 60 02312018 5 15,00 T25x14 33 02330115 5 7,74
Repuesto de cuchilla T27x14 33 02330116 5 7,74
T30x14 33 02330117 5 7,74
T40x14 33 02330119 5 7,74
n° tipo código a €
1 Trapezoidal (100 pz) Q221001 1 42,90 L
2 Trapezoidal larga (100 pz) Q221002 1 49,02
3 De gancho doble (50 pz) Q221003 1 51,54 b 233 3/8 ” NTX l
Punta destornillador para tornillos 

n°xb
mm
L
mm código a €
T10x24 51 02331110 5 12,12
T15x24 51 02331111 5 12,12
232 /4 ” NPH c
1 UNI-ISO 8764-1 T20x24 51 02331112 5 12,12
Punta destornillador para tornillos PHILLIPS® T25x24 51 02331113 5 12,12
T27x24 51 02331114 5 12,54
- Acero especial al cromo-vanadio T30x24 51 02331115 5 12,54
- Revestimiento cromado con punta fosfatada T40x24 51 02331116 5 12,90
T45x24 51 02331118 5 12,90
T50x24 51 02331120 5 12,90
n°xb
mm
L
mm código a €
221 B 1x14 33 02320011 5 7,19
2x14 33 02320012 5 7,19 233 1/2 ” NTX l
Cutter de seguridad con hoja retractil 3x14 33 02320013 5 7,19
- Cutter de seguridad con hoja retractil Punta destornillador para tornillos 
- Retroceso automátido de la hoja al pulsar el botón
- Mango ergonómico de aleación liviana n°xb
mm
L
mm código a €
- Pulsador en ABS con posibilidad de posicionar el seguro 232 3/8 ” NPH c UNI-ISO 8764-1 T20x24 60 02332105 5 14,46
frontalmente y lateralmente T25x24 60 02332107 5 14,46
- Suministrado con 3 hojas 221 AR/2 (1 montada y 2 de Punta destornillador para tornillos PHILLIPS®
T27x24 60 02332109 5 14,46
repuesto) T30x24 60 02332111 5 14,46
L € T40x24 60 02332113 5 14,46
código a
mm n°xb
mm
L
mm código a € T40Lx84 120 02332114 1 16,56
173 02210002 6 9,41 T45x24 60 02332115 5 15,00
1x24 50 02321011 5 12,66 T45Lx84 120 02332116 1 16,86
2x24 50 02321012 5 12,66 T50x24 60 02332117 5 15,42
3x24 50 02321013 5 12,66 T55x24 60 02332119 5 19,68
T55Lx104 140 02332120 1 21,48
T60x24 60 02332121 5 19,80
T70Lx104 140 02332124 1 24,30
L 232 1/2 ” NPH c UNI-ISO 8764-1
c Punta destornillador para tornillos PHILLIPS®

b
n°xb
mm
L
mm código a €
2x24 60 02322012 5 13,38
3x24 60 02322013 5 13,38
a 4x24 60 02322014 5 13,38
233 3/8 ” NTX/S7 l
UNI 10562-1 Juego de siete puntas destornillador para
231 1/4 ” N m ISO 2380-1 DIN 5264 tornillos 
Punta destornillador para tornillos ranurados - Suministrado con soportes de plástico 559 3/8” y guía de
soporte en chapa 559 B/250
- Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado con punta fosfatada
pz medida art
7 T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45 233 3/8” NTX
axbxc
mm
L
mm código a €
1,2x6,5x14 33 02310012 5 7,00
1,2x8x14 33 02310014 5 7,00

gr código a €
0,6x4x14 33 02310009 5 7,00 400 02331551 1 96,08

47
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 48

233 1/2 ” NTX/S9 l

Juego de nueve puntas destornillador para
tornillos 
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en
chapa 559 B/250

pz medida art
9 T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55-T60 233 1/2” NTX
233 1/2 ” NXZN/S8 j

gr código a € Juego de ocho puntas destornillador para
800 02332551 1 152,12 tornillos XZN®
233 1/2 ” MNTX/C6 l - Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en
chapa 559 B/250
Juego en caja de chapa (6 pz)
pz medida art
pz medida art
8 6-6L-8-8L-10-10L-12-12L 233 1/2” NXZN
6 T30-T40-T45-T50-T55-T60 233 1/2” MNTX

código a €
LxPxH
mm

Kg código a € gr
840 02332510 1 154,64
240x90x40 1 02332560 1 144,18

L
L
b
233 1/2 ” NTX/C9 l
Juego en estuche de chapa (9 pz)
b
pz medida art
9 T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55-T60 233 1/2” NTX 233 1/2 ” NXZN j
Punta destornillador para tornillos XZN®
LxPxH 
código a €
mm Kg
- Acero especial al cromo-molibdeno 233 1/2 ” NS k
240x90x40 1,2 02332555 1 183,54 - Revestimiento cromado con punta bruñida
Llave de vaso para tornillos de cabeza
n°xb L código a € acanalada (RIBE)
mm mm
5x24 60 02332152 1 15,66
6x24 60 02332153 1 15,66 n° b
mm
L
mm código a €
L 6Lx64 100 02332154 1 17,16 7 24 60 02332005 1 17,10
8x24 60 02332156 1 15,66 7L 64 100 02332006 1 18,48
b 8Lx64 100 02332157 1 18,30 9L 64 100 02332012 1 18,90
10x24 60 02332159 1 17,28 10 24 60 02332014 1 19,86
10Lx64 100 02332160 1 20,28 10L 64 100 02332015 1 21,00
10L1x84 120 02332161 1 23,04 12L 64 100 02332018 1 21,78
12x24 60 02332163 1 18,60 14L 64 100 02332021 1 23,82
12Lx64 100 02332164 1 22,32 16L 64 100 02332024 1 25,32
12L1x104 140 02332165 1 25,80
14x24 60 02332167 1 22,44
233 1/2 ” MNTX l 14Lx64 100 02332168 1 26,16
16x24 60 02332170 1 25,14
Punta destornillador para tornillos 
- Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento fosfatado L

n°xb L código a € b
mm mm
T30x30 55 233610 1 15,42
T40x30 55 233611 1 15,42
T45x30 55 233612 1 16,32
T50x30 55 233613 1 16,32
T55x30 55 233614 1 20,04
T60x30 55 233615 1 20,04

234 1/4 ” N g UNI ISO 2936

233 1/2 ” NXZN/S7 j Punta hexagonal para tornillos con hexágono

insertado
Juego de siete puntas destornillador para - Acero especial al cromo-vanadio
tornillos XZN® - Revestimiento cromado pulido con punta fosfatada
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en
chapa 559 B/250 n°xb
mm
L
mm código a €
2,5x14 33 02340004 5 6,86
pz medida art 3x14 33 02340008 5 6,86
7 5-6-8L-10L-12L-14-16 233 1/2” NXZN 4x14 33 02340016 5 6,86
5x14 33 02340024 5 6,86
6x14 33 02340028 5 6,86

gr código a € 7x14 33 02340032 5 6,86
700 02332509 1 148,64 8x14 33 02340036 5 6,86

48
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 49

234 3/8 ” N g UNI ISO 2936 DIN 7422 L

Punta hexagonal para tornillos con hexágono
insertado
b
n°xb
mm
L
mm código a €
2,5x24 51 02341004 5 10,46
3x24 51 02341008 5 10,46
4x24 51 02341016 5 10,46
5x24 51 02341024 5 10,46
6x24 51 02341028 5 10,46 235 1/4 ” EN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
7x24
8x24
51
51
02341032
02341036
5
5
10,46
10,46
Llave de vaso de boca hexagonal 
10x24 51 02341040 5 10,46 - Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento cromado

234 1/2 ” N g UNI ISO 2936 DIN 7422 234 1/2 ” N/S8L g W
mm
b
mm
L
mm código a €
Punta hexagonal para tornillos con hexágono Juego de ocho puntas hexagonales largas 4 6,9 22 02350103 5 3,64
insertado para tornillos con hexágono insertado 4,5 7,5 22 02350104 5 3,64
5 8,2 22 02350105 5 3,64
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en 5,5 8,8 22 02350106 5 3,64
n°xb
mm
L
mm código a € chapa 559 B/250 6 9,4 22 02350107 5 3,64
5x24 60 02342004 5 11,41 7 10,9 22 02350108 5 3,64
5L2x144 180 02342007 1 15,66 8 11,9 22 02350109 5 3,64
6x24 60 02342008 5 11,41
pz medida art 9 13,1 22 02350110 5 3,64
6Lx64 100 02342009 1 12,54 8 5L2-6L-6L1-6L2-7L-8L-10L-12L 234 1/2” N 10 14,6 22 02350111 5 3,64
6L1x104 140 02342010 1 15,00 11 15,7 22 02350112 5 3,64
6L2x184 220 02342011 1 17,76 12 16,9 22 02350113 5 3,64

Kg código a € 13 17,6 22 02350114 5 3,64
7x24 60 02342012 5 11,41
7Lx64 100 02342013 1 12,54 1,2 02342511 1 124,52 14 18,6 22 02350115 5 3,64
8x24 60 02342016 5 11,41
8Lx64 100 02342017 1 12,54
10x24 60 02342022 5 11,41 235 1/4 ” EPN
Llave de vaso de boca hexagonal 
10Lx104 140 02342023 1 13,86
12x24 60 02342027 5 12,66 b
12Lx64 100 02342029 1 15,24
14x24 60 02342033 5 12,66
17x24 60 02342040 5 14,22 W b L €
código a
19x24 60 02342048 5 16,56 ” mm mm
1/8 5,9 22 02350151 2 3,96
5/32 6,9 22 02350152 2 3,96
L 3/16 8 22 02350153 2 3,96
7/32 9 22 02350154 2 3,96
1/4 10,1 22 02350155 2 3,96
234 1/2 ” MN g 9/32 10,9 22 02350156 2 3,96
5/16 11,9 22 02350157 2 3,96
Punta hexagonal para tornillos con hexágono 11/32 13,1 22 02350158 2 3,96
insertado 3/8 14,6 22 02350159 2 3,96
7/16 15,7 22 02350161 2 3,96
- Acero especial al cromo-molibdeno 1/2 17,6 22 02350162 2 3,96
- Revestimiento fosfatado 9/16 18,6 22 02350164 2 3,96

n°xb
mm
L
mm código a €
8x30 75 234713 1 13,56
10x30 75 234714 1 13,56
234 3/8 ” N/S8 g 12x30 75 234715 1 14,22
Juego de ocho puntas hexagonales para 14x30 75 234716 1 14,22 L
tornillos con hexágono insertado 17x30 75 234717 1 14,64
19x30 75 234718 1 15,00
- Suministrado con soportes de plástico 559 3/8” y guía de
soporte en chapa 559 B/250 b

pz medida art L
8 2,5-3-4-5-6-7-8-10 234 3/8” N
b 235 1/4 ” EL UNI-ISO 2725-1 DIN 3124

a € Llave de vaso largo de boca hexagonal

gr código

500 02341510 1 93,10

- Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento cromado

234 1/2 ” N/S8 g W

mm
b
mm
L
mm código a €
234 3/4 ” N g UNI ISO 2936 DIN 7422
4 6,5 50 235532 2 8,71
Juego de ocho puntas hexagonales para
tornillos con hexágono insertado Punta hexagonal para tornillos con hexágono 4,5 7 50 235533 2 8,71
insertado 5 7,5 50 235534 2 8,71
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en 5,5 8,5 50 235535 2 8,71
chapa 559 B/250 - Acero especial al cromo-vanadio 6 9,5 50 235536 2 8,71
- Revestimiento cromado 7 10,5 50 235537 2 8,71
8 12 50 235538 2 8,71
pz medida art 9 13 50 235539 2 8,71
8 5-6-7-8-10-12-14-17 234 1/2” N
n°xb
mm
L
mm código a € 10 14 50 235540 2 8,84
14x45 75 02343003 1 31,20 11 16 50 235541 2 8,84
17x45 75 02343010 1 30,36 12 17 50 235542 2 9,35

gr código a € 19x45 75 02343018 1 30,30 13 17,5 50 235543 2 9,35
900 02342510 1 105,98 22x45 75 02343025 1 32,04 14 20 50 235544 2 10,00

49
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:23 Pagina 50

L L L

b
b b

235 3/8 ” LN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124

235 /8 ” E3 UNI-ISO 2725-1 DIN 3124 Llave de vaso largo de boca poligonal
235 3/8 ” UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
Llave de vaso de boca hexagonal 

Llave de vaso de boca poligonal  - Acero especial al cromo-molibdeno
- Acero especial al cromo-molibdeno - Revestimiento cromado
- Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento cromado
- Revestimiento cromado
mm
W b
mm
L
mm código a €
W b L a € 8 11,8 65 02351206 2 11,99
W
mm
b
mm
L
mm código a € mm mm mm código
9 13 65 02351207 2 11,99
6 9,2 27 235130 5 6,11 10 14,2 65 02351208 2 11,99
6 9,2 27 235001 5 6,11 7 10,5 27 235131 5 6,11
7 10,5 27 235002 5 6,11 11 15,5 65 02351209 2 11,99
8 11,8 27 235132 5 6,11 12 16,7 65 02351210 2 11,99
8 11,8 27 235003 5 6,11 9 13 27 235133 5 6,11
9 13 27 235004 5 6,11 13 18,2 65 02351211 2 12,36
10 14,4 27 235134 5 6,11 14 19,5 65 02351212 2 12,36
10 14,4 27 235005 5 6,11 11 15,6 27 235135 5 6,11
11 15,6 27 235006 5 6,11 15 21 65 02351213 2 12,36
12 16,5 27 235136 5 6,11 16 22 65 02351214 2 13,50
12 16,5 27 235007 5 6,11 13 18,4 30 235137 5 6,11
13 18,4 30 235008 5 6,11 17 23,2 65 02351215 2 13,50
14 19,4 30 235138 5 6,11 18 24,5 65 02351216 2 14,22
14 19,4 30 235009 5 6,11 15 20,7 30 235139 5 6,83
15 20,7 30 235010 5 6,83 19 26 65 02351217 2 14,22
16 21,9 30 235140 5 7,12 20 27 65 02351218 2 14,52
16 21,9 30 235011 5 7,12 17 23,3 30 235141 5 7,12
17 23,3 30 235012 5 7,12 21 28 65 02351219 2 14,88
18 24,6 33 235142 5 7,12 22 29,5 65 02351220 2 15,18
18 24,6 33 235013 5 7,12 19 25,9 33 235143 5 7,12
19 25,9 33 235014 5 7,12 20 27,1 33 235144 5 7,39
22 29,6 33 235015 5 8,02 21 28,4 33 235145 5 7,58
20 27,1 33 235118 5 7,25 22 29,6 33 235146 5 8,02
21 28,4 33 235119 5 7,39
L
235 3/8 ” P
Llave de vaso de boca poligonal 
b

W
”
b
mm
L
mm código a €
1/4 10,5 27 235016 2 7,09
5/16 11,8 27 235017 2 7,09 235 3/8 ” ELN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
3/8 14,4 27 235019 2 7,09
7/16 15,6 27 235020 2 7,09 Llave de vaso largo de boca hexagonal
1/2
9/16
18
19,4
30
30
235021
235022
2
2
7,09
7,09 
5/8 21,9 30 235024 2 7,91 - Acero especial al cromo-molibdeno
11/16 23,9 33 235025 2 7,91 - Revestimiento cromado
3/4 25,9 33 235026 2 8,03
13/16 27,9 33 235027 2 8,66
7/8 29,6 33 235028 2 9,12
W b L código a €
235 3/8 ” S17 mm mm mm
8 11,8 65 02351306 2 11,99
Juego de diecisiete llaves de vaso poligonales 9 13 65 02351307 2 11,99
- Suministrado con soportes de plástico 559 3/8” y guía de 10 14,2 65 02351308 2 11,99
11 15,5 65 02351309 2 11,99
soporte en chapa 559 B/250 12 16,7 65 02351310 2 11,99
13 18,2 65 02351311 2 12,36
pz medida art 14 19,5 65 02351312 2 12,36
17 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19- 235 3/8” 15 21 65 02351313 2 12,36
20-21-22 16 22 65 02351314 2 13,50
17 23,2 65 02351315 2 13,50
18 24,5 65 02351316 2 14,22

gr código a € 19 26 65 02351317 2 14,22
900 235086 1 132,23 20 27 65 02351318 2 14,52
21 28 65 02351319 2 14,88
22 29,5 65 02351320 2 15,18

235 3/8 ” E/S17

Juego de diecisiete llaves de vaso hexagonales
- Suministrado con soportes de plástico 559 3/8” y guía de
soporte en chapa 559 B/250

pz medida art
17 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19- 235 3/8” E
20-21-22


gr código a €
900 235194 1 132,56

50
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 51

L 235 1/2 ” PN 235 1/2 ” EN/SE23

Llave de vaso de boca poligonal  Juego de veintitrés llaves de vaso de boca
hexagonal
pz medida art

b
W
”
b
mm
L
mm código a € 23 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 235 1/2” EN
21-22-23-24-25-26-27-28-30-32
3/8 14,7 36 02352053 2 6,91
7/16 16,5 36 02352054 2 6,91
1/2 18,9 36 02352055 2 6,91

Kg código a €
9/16 20,2 36 02352057 2 7,21
2,2 02359207 1 181,38
5/8 22,6 36 02352059 2 7,49
1
235 /2 ” N UNI-ISO 2725-1 DIN 3124 11/16 24,6 36 02352061 2 8,44
3/4 27 36 02352062 2 8,44
Llave de vaso de boca poligonal  13/16 28,6 38 02352064 2 9,44
7/8 30,4 38 02352065 2 9,44
- Acero especial al cromo-molibdeno 15/16 32,7 38 02352067 2 10,27
- Revestimiento cromado 1 34,7 38 02352068 2 10,97
1 1/16 36,6 44 02352069 2 10,97
1 1/8 38,7 44 02352070 2 10,97
W b L € 1 3/16 40,4 44 02352071 2 11,72
código a
mm mm mm 1 1/4 42,5 44 02352072 2 11,90
8 13,1 36 02352003 5 5,95
9 13,8 36 02352004 5 5,95
10 15,3 36 02352005 5 5,95 235 1/2 ” N/S15
11 16,5 36 02352006 5 5,95 Juego de quince llaves de vaso poligonales
12 17,8 36 02352007 5 5,95
13 18,9 36 02352008 5 6,53 - Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía de
14 20,2 36 02352009 5 6,53 soporte en chapa 559 B/250
15 21,4 36 02352010 5 6,91
16 22,6 36 02352011 5 7,01 L pz medida art
17 24,1 36 02352012 5 7,21
15 10-11-12-13-14-15-16-17-19-20-22-24- 235 1/2” N
18 25,4 36 02352013 5 7,21
27-30-32
19 26,6 36 02352014 5 7,21
20 27,4 36 02352015 5 8,39
21 29,1 38 02352016 5 8,39 
Kg código a €
22 30,4 38 02352017 5 8,39 b
23 31,6 38 02352018 5 9,24 1,7 02359225 1 134,15
24 32,7 38 02352019 5 9,24
25 34,1 38 02352020 5 9,24
26 35,4 38 02352021 5 9,66 235 1/2 ” EN/S15
27 36,6 44 02352022 5 9,66 Juego de quince llaves de vaso hexagonales
28 37,9 44 02352023 5 9,66
29 38,7 44 02352024 5 10,22 235 1/2 ” EN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124 - Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía de
30
32
40,4
42,5
44
44
02352025
02352027
5
5
10,22
10,76 Llave de vaso de boca hexagonal  soporte en chapa 559 B/250

- Acero especial al cromo-molibdeno pz medida art

- Revestimiento cromado 15 10-11-12-13-14-15-16-17-19-20-22-24- 235 1/2” EN
27-30-32
235 1/2 ” N/SE15
Juego de quince llaves de vaso de boca W
mm
b
mm
L
mm código a € 
Kg código a €
poligonal 8 13,1 36 02352103 5 5,95 1,6 02359220 1 134,30
pz medida art 9 13,8 36 02352104 5 5,95
15 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 235 1/2” N 10 15,3 36 02352105 5 5,95
21-22 11 16,5 36 02352106 5 5,95
12 17,8 36 02352107 5 5,95 L
13 18,9 36 02352108 5 6,53

Kg código a € 14 20,2 36 02352109 5 6,53
1 02359215 1 103,54 15 21,4 36 02352110 5 6,91
16 22,6 36 02352111 5 7,01 b
17 24,1 36 02352112 5 7,21
1
235 /2 ” N/SE23 18 25,4 36 02352113 5 7,21
19 26,6 36 02352114 5 7,21
Juego de veintitrés llaves de vaso de boca 20 27,4 36 02352115 5 8,39
poligonal 21 29,1 38 02352116 5 8,39
pz medida art 22 30,4 38 02352117 5 8,39
235 1/2 ” LN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
23 31,6 38 02352118 5 9,24 Llave de vaso larga con boca poligonal
23 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 235 1/2” N
21-22-23-24-25-26-27-28-30-32
24
25
32,7
34,1
38
38
02352119
02352120
5
5
9,24
9,24 
26 35,4 38 02352121 5 9,66 - Acero especial al cromo-molibdeno

Kg código a € 27 36,6 44 02352122 5 9,66 - Revestimiento cromado
28 37,9 44 02352123 5 9,66
2,2 02359217 1 181,22 29 38,7 44 02352124 5 10,22
30 40,4 44 02352125 5 10,22 mm
W b
mm
L
mm código a €
32 42,5 44 02352127 5 10,92 10 15 83 02352205 5 14,94
11 16,3 83 02352206 5 14,94
12 17,8 83 02352207 5 15,72
13 18,8 83 02352208 5 15,72
14 20 83 02352209 5 15,72
235 1/2 ” EN/SE15 15 21,3 83 02352210 5 15,72
Juego de quince llaves de vaso de boca 16 22,5 83 02352211 5 16,98
17 23,8 83 02352212 5 16,98
hexagonal 18 25 83 02352213 5 16,98
pz medida art 19 26 83 02352214 5 16,98
15 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 235 1/2” EN 21 28,5 83 02352216 5 19,32
21-22 22 30 83 02352217 5 19,32
24 32,7 83 02352219 5 20,22
27 36 83 02352222 5 21,24

Kg código a € 30 40 83 02352225 5 24,90
1 02359205 1 103,54 32 42 83 02352227 5 25,74

51
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 52

L L

b
b

235 1/2 ” LN/C10 235 3/4 ” EN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124

Juego en estuche de chapa (10 pz) Llave de vaso de boca hexagonal  235 1” EN UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
- Acero especial al cromo-vanadio Llave de vaso de boca hexagonal 
pz mis art - Revestimiento cromado - Acero especial al cromo-vanadio
10 10-12-13-14-17-19-22-24-27-30 235 1/2” LN - Revestimiento cromado

LxPxH 
Kg código a € W
mm
b
mm
L
mm código a €
mm
325x140x52 3,1 02359273 1 234,66 19 30,2 49 02353104 4 14,64 W b L código a €
mm mm mm
21 31,9 49 02353106 1 14,51
22 33,4 51 02353107 4 14,64 41 57,5 74 02354106 1 42,48
23 36 53 02353108 4 14,64 46 65 76 02354108 1 43,62
24 36 53 02353109 4 14,64 50 70 80 02354110 1 50,10
26 39 52,5 02353111 4 16,44 55 76 84 02354112 1 53,70
L 27 39,8 53 02353112 4 16,44 60 83 87 02354113 1 63,54
28 41 53 02353113 4 17,94 65 89 92 02354114 1 69,18
29 42 52,5 02353114 1 17,75 70 95 96 02354115 1 79,50
30 43 59 02353115 4 17,94 75 101 100 02354116 1 86,76
32 46 59 02353117 4 19,68 80 108 106 02354117 1 98,16
b 33 48 59 02353118 2 19,68
34 48,5 59 02353119 2 19,68
35 49,9 59 02353120 1 19,50
36 51 59 02353121 2 20,58
38 54,3 67 02353123 2 22,74 235 1” EPN
40 55,9 66,9 02353124 1 23,28 Llave de vaso de boca hexagonal 
235 3/4 ” N UNI-ISO 2725-1 DIN 3124 41 57,3 67 02353125 2 25,14
42 59,4 66,9 02353126 1 24,91
Llave de vaso de boca poligonal  43 59,4 66,9 02353134 1 29,04
44 61,9 66,9 02353135 1 29,04 W b L código a €
- Acero especial al cromo-vanadio 46 63,5 75 02353127 2 32,10 ” mm mm

- Revestimiento cromado 50 68,5 75 02353129 2 37,74 1 /

13 16 65 76 02354108 1 43,62
54 73,9 75 02353130 1 45,00 1 /
7 8 67 80 02354163 1 53,82
55 74,8 75 02353131 2 47,58 2 70 80 02354166 1 54,36
2 /
3 16 75,5 84 02354169 1 59,10
W
mm
b
mm
L
mm código a € 2 /
1 4 79 84 02354170 1 67,32
19 30,2 49 02353004 4 14,64 2 3/8 82,5 87 02354172 1 68,52
22 33,4 51 02353007 4 14,64 2 1/2 86 92 02354174 1 71,82
L
23 36 53 02353008 4 14,64 2 5/8 90,5 92 02354177 1 81,42
24 36 53 02353009 4 14,64 2 3/4 94 96 02354180 1 83,52
26 39 53 02353011 4 16,44 3 104 100 02354182 1 90,78
27 39,8 52,5 02353012 4 16,44 3 /
1 8 108 106 02354184 1 100,80
28 41 53 02353013 4 17,94
30 43 59 02353015 4 17,94
32 46 59 02353017 4 19,68 b
33 48 59 02353018 2 19,68
34 48,5 59 02353019 2 19,68
36 51 59 02353021 2 20,58
38 54,3 67 02353023 2 22,74
41 57,3 67 02353025 2 25,14
46 63,5 75 02353027 2 32,10
50 68,5 75 02353029 2 37,74
55 74,8 75 02353031 2 47,58 235 1” N UNI-ISO 2725-1 DIN 3124
L
Llave de vaso de boca poligonal (para IVECO)

235 3/4” PN - Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado
Llave de vaso de boca poligonal b
- Ideal para aplicaciones en ruedas IVECO
W
”
b
mm
L
mm código a € W b L código a €
mm mm mm
7/8 33,7 51 02353054 1 16,26 65 89 92 02354014 1 69,18
15/16 36 51 02353056 1 16,26
1 38 52,5 02353057 1 17,82 235 1/4 ” TX z
1 1/16 39,8 52,5 02353058 1 17,82 Llave de vaso 
1 1/8 41,7 52,5 02353059 1 17,64
1 1/4 46 59 02353061 1 20,22 - Acero especial al cromo-molibdeno
1 5/16 48,2 59 02353063 1 20,22 - Revestimiento cromado
1 3/8 50,2 59 02353065 1 20,82
1 7/16 51 59 02353066 1 21,30
1 1/2 54,3 67 02353067 1 23,52
n° b
mm
L
mm código a €
1 5/8 57,3 67 02353071 1 25,86 E4 5,5 25 02350402 2 5,70
1 11/16 60,7 67 02353073 1 30,60 E5 7 25 02350403 2 5,70
1 3/4 62,2 67 02353074 1 32,34 E6 8 25 02350404 2 5,70
1 13/16 63,5 75 02353076 1 34,14 E7 9 25 02350405 2 5,70
1 7/8 66,2 75 02353077 1 35,64 E8 9,8 25 02350406 2 5,70
2 68,5 75 02353080 1 40,56 E10 12 25 02350408 2 5,70

52 Novedad
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 53

235 1/2 ” M

235 3/8 ” NTX z W

mm
b
mm
L
mm código a €
Llave de vaso  22 32 38 235213 1 13,92
23 32 38 235214 1 13,92
24 35 45 235215 1 14,58
n° b
mm
L
mm código a € 25 36 45 235216 1 14,58
26 38 50 235217 1 14,58
E4 5,5 32 02351402 2 7,74
27 38,8 50 235218 1 16,86
E5 7 32 02351403 2 7,74
28 40 50 235219 1 16,86
E6 8 32 02351404 2 7,74
29 40 50 235220 1 18,06
E7 9 32 02351405 2 7,74
30 42 50 235221 1 18,06
E8 10,5 32 02351406 2 7,74
32 44 50 235222 1 20,34
E10 14 32 02351408 2 7,74
235 1/2 ” NTX/C7 z 36 49 50 235223 1 24,96
E12 16 32 02351409 2 7,74
E14 18 32 02351410 2 7,74 Juego en estuche de chapa (7 pz)
E16 20 32 02351412 2 7,74
pz medida art
7 E10-E12-E14-E16-E18-E20-E24 235 1/2” NTX

LxPxH
mm

Kg código a €
240x90x40 1 02359264 1 98,71
235 1/2 ” NTX z
Llave de vaso 
L 235 1/2 ” M/S7
n° b L código a €
mm mm Juego de siete llaves de vaso
E10 14 38 02352405 2 8,20
E12 16 38 02352406 2 8,20 - Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en
E14 18 38 02352407 2 8,20 chapa 559 B/250
E16 20 38 02352409 2 8,20 b
E18 22 38 02352410 2 8,20 pz medida art
E20 24 38 02352411 2 8,20 7 10-13-17-19-22-24-27 235 1/2” M
E24 28 38 02352412 2 8,20

235 3/8 ” M UNI-ISO 2725-2 DIN 3129


Kg código a €
Llave de vaso con boca hexagonal  1 02359254 1 102,66

- Acero especial al cromo-molibdeno

- Revestimiento fosfatado

W
mm
b
mm
L
mm código a € L
6 12,5 32 235101 1 9,84
7 12,5 32 235102 1 9,84
8 14 32 235103 1 9,84
9 15 32 235104 1 9,84
10 16,5 32 235105 1 9,84
b
11 17,5 32 235106 1 9,84
12 19 32 235107 1 9,84
13 20 32 235108 1 10,28
14 21,5 32 235109 1 10,28
15 22,5 32 235110 1 10,92
16 24 32 235111 1 10,92
17 25 32 235112 1 10,92 235 3/4 ” M UNI-ISO 2725-2 DIN 3129
235 3/8 ” NTX/S9 z 18 26,5 32 235113 1 11,28 Llave de vaso con boca hexagonal 
19 27,5 32 235114 1 11,28
Juego de nueve llaves de vaso  22 31,5 34 235115 1 12,90 - Acero especial al cromo-molibdeno
- Suministrado con soportes de plástico 559 3/8” y guía de - Revestimiento fosfatado
soporte en chapa 559 B/250

pz medida art W
mm
b
mm
L
mm código a €
9 E4-E5-E6-E7-E8-E10-E12-E14-E16 235 3/8” NTX
17 31 50 235301 1 26,52
1
18 32 50 235302 1 26,52

gr código a € 235 /2 ” M UNI-ISO 2725-2 DIN 3129 19 33 50 235303 1 26,52
Llave de vaso con boca hexagonal 
20 34 50 235304 1 26,52
300 02359185 1 79,58 21 35 50 235305 1 26,52
22 37 50 235306 1 26,52
23 38 50 235307 1 27,12
24 39 50 235308 1 27,12
W
mm
b
mm
L
mm código a € 25 40 50 235309 1 27,12
8 14 38 235224 1 11,57 26 41 50 235310 1 27,12
235 1/2 ” NTX/S7 9 15 38 235225 1 11,57 27 43 54 235311 1 27,78
10 16 38 235201 1 11,57 28 44 54 235312 1 27,78
Juego de siete llaves de vaso  11 17,5 38 235202 1 11,57 30 47 54 235313 1 27,78
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en 12 19 38 235203 1 11,57 32 49 56 235314 1 29,46
chapa 559 B/250 13 20 38 235204 1 11,57 33 51 56 235324 1 29,46
14 22 38 235205 1 11,57 34 52 56 235325 1 31,56
15 23,7 38 235206 1 12,66 36 54 56 235315 1 31,56
pz medida art 16 25 38 235207 1 12,66 38 57 58 235316 1 34,32
7 E10-E12-E14-E16-E18-E20-E24 235 1/2” NTX 17 26,3 38 235208 1 12,66 41 60 58 235317 1 39,24
18 27,6 38 235209 1 12,66 46 67 63 235318 1 45,30
19 28,8 38 235210 1 12,66 50 71 72 235319 1 52,02

gr código a € 20 30 38 235211 1 12,66 55 77 74 235320 1 57,30
700 02359260 1 66,22 21 30 38 235212 1 13,92 60 84 75 235321 1 65,64

53
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 54

235 1” M UNI-ISO 2725-2 DIN 3129 235 3/4 ” ML

Llave de vaso con boca hexagonal  Llave de vaso larga con boca hexagonal

W
mm
b
mm
L
mm código a € W b L código a €
mm mm mm
22 42,5 60 235972 1 41,88 22 37 95 235340 1 42,90
24 42,5 60 235973 1 41,88 24 39 95 235341 1 42,90
27 46,5 60 235974 1 41,88 27 43 95 235342 1 42,90
235 1/2 ” MLS/S6
30 50 62 235975 1 42,90 30 47 95 235343 1 44,88
32 52,5 63 235976 1 42,90
Juego de seis llaves de vaso largas
32 49 95 235344 1 46,38
33 54 63 235964 1 44,52 33 51 95 235347 1 48,60 - Suministrado con bandeja de plástico termoformada
36 57,5 67 235977 1 44,52 36 54 95 235345 1 53,52
41 64 70 235965 1 47,94 41 60 95 235346 1 62,82 pz medida art
46 70 76 235966 1 51,90
6 17-19-21-22-24-27 235 1/2” MLS
50 75 82 235967 1 62,34
55 81,5 87 235968 1 69,12
60 87,5 91 235969 1 78,90 
Kg código a €
65 94 95 235970 1 92,16
70 100 100 235971 1 101,52 1,7 235239 1 164,10

235 1” ML
Llave de vaso larga con boca hexagonal 235 3/4 ” MLS
 Llave de vaso larga con paredes delgadas y
235 11/2 ” M UNI-ISO 2725-2 DIN 3129 W b L €
boca hexagonal 
código a

Llave de vaso con boca hexagonal 

mm mm mm
- Acero especial al cromo-molibdeno
24 42,5 110 235900 1 66,60
27 46,5 110 235901 1 66,60 - Revestimiento fosfatado
30 50 110 235902 1 66,60
32 52,5 110 235903 1 66,60 W b L a €
W
mm
b
mm
L
mm código a € 33 54 110 235930 1 66,60
mm mm mm código

46 76 84 235870 1 141,66 36 57,5 110 235904 1 72,12 19 28,5 95 235338 1 43,92

50 81 87 235871 1 150,90 38 57,5 110 235905 1 80,58 22 33,5 95 235330 1 44,82
55 88 90 235872 1 164,46 41 64 110 235906 1 84,48 24 36,5 95 235331 1 44,82
60 94 95 235873 1 188,52 46 70 110 235907 1 96,42 27 40,5 95 235332 1 45,54
65 100 100 235874 1 220,74 50 75 115 235908 1 115,20 30 43,5 95 235333 1 46,86
70 106,5 105 235875 1 267,48 55 81,5 115 235909 1 130,26 32 46,5 95 235334 1 47,82
75 113 106 235876 1 323,04 60 87,5 120 235910 1 152,58 33 47,7 95 235335 1 52,62
80 119 115 235877 1 359,52 65 94 125 235911 1 198,66 36 52 95 235336 1 58,26
85 125 118 235878 1 407,76 70 100 130 235912 1 214,74
90 132 123 235879 1 465,54
95 138 123 235937 1 514,32
100 144 130 235945 1 606,00
105 150 130 235946 1 678,00
110 157 135 235947 1 746,40 235 1” MLS
115 163 140 235948 1 820,80 L Llave de vaso larga con paredes delgadas y
120 169 140 235949 1 895,20
con boca hexagonal 

b
W
mm
b
mm
L
mm código a €
27 41,5 110 235861 1 68,10
L 30 46 110 235862 1 68,10
32 48 110 235863 1 68,10
33 50 110 235864 1 68,10
36 53 110 235865 1 75,00
b 235 1/2 ” MLS L
Llave de vaso larga con paredes delgadas y
boca hexagonal 
- Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento fosfatado b
235 1/2 ” ML
Llave de vaso larga con boca hexagonal W
mm
b
mm
L
mm código a €
 15
17
21,7
24
78
78
235227
235230
1
1
22,32
22,80
- Acero especial al cromo-molibdeno 19 26 78 235231 1 23,88
- Revestimiento fosfatado 235 1/2 ” MTX z
21 28 78 235235 1 23,88
22 29,5 78 235232 1 23,88 Llave de vaso 
W
mm
b
mm
L
mm código a € 24 32 78 235233 1 26,22 - Acero especial al cromo-molibdeno
27 36 78 235234 1 28,62
10 17,4 62 235240 1 18,72 - Revestimiento fosfatado
13 21,2 62 235241 1 18,72
14 22,5 62 235242 1 18,72
16 25 62 235278 1 21,36
n° b
mm
L
mm código a €
17 26,3 62 235243 1 21,36 E10 13 38 235440 1 14,40
18 27,6 62 235279 1 22,20 E12 15 38 235441 1 14,40
19 28,8 62 235244 1 22,20 E14 17 38 235442 1 14,40
21 30 62 235248 1 22,20 E16 18,5 38 235443 1 14,40
22 32 62 235245 1 22,20 E18 20,5 38 235444 1 14,40
24 35 62 235246 1 24,96 E20 22,5 38 235445 1 14,40
27 38,8 62 235247 1 30,42 E24 26,5 45 235446 1 14,40

54
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 55

235 1/2 ” MTX/S7 z 236 3/8 ” TS

Juego de siete llaves de vaso  Prolongador angular
- Suministrado con soportes de plástico 559 1/2” y guía en - Modelo con cuadro de conexión macho que permite una
chapa 559 B/250
235 MD UNI-ISO 2725-2 DIN 3129
inclinación de hasta 8° respecto del eje del vaso
Anillo de seguridad - Acero especial al cromo-molibdeno
pz medida art - Revestimiento cromado
7 E10-E12-E14-E16-E18-E20-E24 235 1/2” MTX n° Ø
mm código a €
2 15,5 Q02350131 5 0,23 L
mm código a €

Kg código a € 3 18,6 Q02350132 5 0,59 75 236009 1 11,99
4 20,2 Q02350123 5 0,64 125 236007 1 15,06
1 02359270 1 109,64 5 25 Q02350124 5 0,74 250 236011 1 22,56
6 28 Q02350125 5 0,97
7 38 Q02350126 5 1,18
8 46 Q02350127 5 1,45
9 75 Q02350128 5 2,71
10 85 Q02350129 5 2,71 236 1/2 ” TS
Prolongador angular

L
mm código a €
75 236015 1 13,92
236 1/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 125 236017 1 18,42
250 236018 1 27,30
Prolongador
- Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado

L
mm código a €
50 236801 5 7,96
100 236802 5 8,10
150 236803 5 8,88

235 1/2 ” MTX/C7 z 236 3/8 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123

Juego en estuche de chapa (7 pz) Prolongador

pz medida art L
mm código a € 236 1/4 ” SN
7 E10-E12-E14-E16-E18-E20-E24 235 1/2” MTX
75 236000 5 9,46
125 236001 5 10,22 Prolongador flexible
LxPxH
mm

Kg código a € 250 236002 5 14,04 - Torsión máxima admisible 10 Nm
240x90x40 1,2 02359272 1 142,14 - Acero especial al cromo-vanadio
- Hoja flexible recubierta en plástico
- Revestimiento del cuadro y cuerpo de la hoja niquelado
236 1/2 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123
Prolongador L
mm código a €
115 236806 1 26,34
L
mm código a €
75 236300 5 10,64
125 236201 5 12,06
250 236202 5 15,96

L 236 3/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123

ø
Prolongador

L código a €
235 MC UNI-ISO 2725-2 DIN 3129 mm
100 236400 5 30,00
Pasador de sujeción 200 236401 5 30,60
400 236402 5 42,18
n° LxØ
mm código a € 236 3/8 ” M
2 (15x2,5) Q02350101 5 0,49 Prolongador
3 (18x2,5) Q02350102 5 0,49 236 1” UNI-ISO 3316 DIN 3123
4 (20x3) Q02350103 5 0,58 - Acero especial al cromo-molibdeno
5 (24x3) Q02350104 5 0,58 Prolongador - Revestimiento fosfatado
6 (28x3) Q02350105 5 0,64
7 (37x4) Q02350106 5 0,70
8 (43x5) Q02350107 5 0,94
L
mm código a € L
mm código a €
9 (75x6) Q02350108 5 1,18 200 236601 1 48,24 75 236101 1 17,16
10 (84x6) Q02350109 5 1,18 415 236602 1 62,58 125 236103 1 19,38

55
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 56

236 1/2 ” M L

Prolongador b

L
mm código a € 237 AR 1/4 ”- 3/8 ”
75 236102 1 20,52
125 236306 1 22,50
Surtido de repuestos 237 E 3/8 ” l UNI-ISO 3315 DIN 3122
- Para 237 A 1/4” - 3/8” y 237 F 3/8” Llave de carraca simple con cuadro de
3 conexión hembra
236 /4 ” M 
€
gr código a - Modelo de 60 dientes con ángulo de recuperación de
Prolongador 10 Q02370122 1 8,15 sólo 6° para operar en espacios reducidos
- Mango ergonómico de plástico bimateria
L
mm código a € - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
100 236701 1 33,24
237 AR 1/2 ” - Revestimiento cromado
250 236406 1 44,28 Surtido de repuestos
- Para 237 1/2” y 237 F 1/2”
236 1” M L
mm
b
mm código a €
Prolongador

gr código a € 200 32 02370044 1 42,06
20 Q02370124 1 8,15
L
mm código a € 237 E 1/2 ”
3
175 236603 1 64,14 237 AR /4 ” Llave de carraca simple con cuadro de
250 236604 1 73,32 conexión hembra
330 236605 1 85,38
Surtido de repuestos
- Para 237 A 3/4”
L
mm
b
mm código a €

código a € 260 41 02370046 1 47,88
Kg
1 Q02370125 1 8,47
237 E 3/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Llave de carraca simple con cuadro de
L conexión hembra
b
L
mm
b
mm código a €
L 515 60 02370048 1 97,98
b
237 D 1/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Llave de carraca simple con cuadro de
maniobra corredizo
237 A 1/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
- Modelo de 60 dientes con ángulo de recuperación de
Llave de carraca reversible sólo 6° para trabajar en espacios reducidos
- Modelo de 72 dientes con ángulo de recuperación de - Mango ergonómico bimateria
sólo 5° para operar en espacios reducidos - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Sistema de inversión por virola - Revestimiento cromado
- Mango ergonómico bimateria
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado
L
mm
b
mm código a €
130 24 02370052 1 41,34

L b código a € 237 DRA 1/4 ”

mm
122
mm
237 D 3/8 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Surtido de repuestos
25 02370002 1 38,64
Llave de carraca simple con cuadro de - Para 237 1/4” D
maniobra corredizo
237 A 3/8 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122

código a €
Llave de carraca reversible L
mm
b
mm código a € Kg
1 Q02370042 1 6,98
181 32 02370054 1 49,62
L
mm
b
mm código a €
183 30 02370004 1 42,42 237 DRA 3/8 ”
237 D 1/2 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Surtido de repuestos
Llave de carraca simple con cuadro de
237 A 1/2 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
maniobra corredizo - Para 237 D 3/8” y 237 E 3/8”
Llave de carraca reversible
L b a €

Kg código a €
mm mm código
L
mm
b
mm código a € 260 41 02370056 1 56,82 1 Q02370043 1 7,84
257 38,5 02370006 1 52,62

237 D 3/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122 237 DRA 1/2 ”

3
237 A /4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Llave de carraca simple con cuadro de Surtido de repuestos
Llave de carraca reversible maniobra corredizo - Para 237 D 1/2” y 237 E 1/2”

L
mm
b
mm código a € L
mm
b
mm código a € 
Kg código a €
515 60 02370008 1 112,92 515 60 02370058 1 109,68 1 Q02370044 1 8,16

56
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 57

237 DRA 3/4 ” L L

Surtido de repuestos b b
- Para 237 D 3/4” y 237 E 3/4”


código a €
Kg
237 1/4 ” SI UNI-ISO 3315 DIN 3122 237 1/2 ” SP UNI-ISO 3315 DIN 3122
1 Q02370045 1 9,97
Llave de carraca reversible Llave de carraca reversible
- Modelo de 36 dientes - Modelo de 32 dientes con sistema de posicionamiento de
- Mango ergonómico bimateria la llave de vaso y pulsador de desenganche rápido
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Mango ergonómico de plástico bimateria
- Revestimiento cromado y fosfatado - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado y fosfatado

L
mm
b
mm código a €
237 DRB 3/8 ” L b código a €
123 23 237903 1 45,42 mm mm

Repuesto de cuadro de maniobra 260 43 237200 1 76,38

- Para 237 D 3/8 y 237 E 3/8 237 3/8 ” SI UNI-ISO 3315 DIN 3122

código a € Llave de carraca reversible
gr
19 Q02370053 1 8,32 - Modelo de 24 dientes
- Mismas caracteristicas del 237 1/4” SI

237 DRB 1/2 ” L

mm
b
mm código a €
Repuesto de cuadro de maniobra 200 31 237004 1 52,50
- Para 237 D 1/2” y 237 E 1/2”
237 1/2 ” SI UNI-ISO 3315 DIN 3122

código a €
gr Llave de carraca reversible
44 Q02370054 1 7,86 237 1/4 ” SIC
- Modelo de 32 dientes
- Mismas características del 237 1/4” SI Surtido de repuestos
- Para 237 1/4” SI
L
mm
b
mm código a €
260 43 237802 1 63,36 
gr código a €
25 Q237017 1 8,12

237 DRB 3/4 ”

Repuesto de cuadro de maniobra d
- Para 237 D 3/4” y 237 E 3/4”
b

gr código a €
137 Q02370055 1 12,66

b 237 3/8 ” SIA

L Surtido de repuestos
- Para 237 3/8” SI-SP
237 F 3/8 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122 237 3/4 ” SI UNI-ISO 3315 DIN 3122
Llave de carraca reversibile 
gr código a €
Llave de carraca reversible articulada
- Modelo de 30 dientes para utilizar en combinación con la 34 237018 1 8,92
- Modelo de 72 dientes con ángulo de recuperación de barra de maniobra 237 3/4” PR
sólo 5° para operar en espacios reducidos - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Sistema de inversión por virola - Revestimiento cromado y fosfatado 237 1/2 ” SIA
- Mango ergonómico de plástico bimateria
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio Surtido de repuestos
- Revestimiento cromado y fosfatado - Para 237 1/2” SI-SP
L
mm
b
mm
d
mm código a €
530 70 165 237403 1 146,70 
gr código a €
L b código a € 83 237019 1 10,37
mm mm 237 1” SI UNI-ISO 3315 DIN 3122
265 30 02370064 1 71,82
Llave de carraca reversible 237 3/4 ” SIA
1 - Para utilizar en combinación con la barra de maniobra
237 F /2 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
237 1” PR Surtido de repuestos
Llave de carraca reversible articulada - Mismas características del 237 3/4”SI - Para 237 3/4” SI

L
mm
b
mm código a € L
mm
b
mm
d
mm código a € 
gr código a €
272 37 02370066 1 86,76 650 72 205 237603 1 168,12 243 237020 1 23,16

57
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 58

237 1” SIA 240 1/2 ” N UNI-ISO 3315 DIN 3122 L

Surtido de repuesto Barra en T con cuadro de conexión corredizo

- Para 237 1” SI
L
mm
a
mm código a € a

gr código a € 280 45 240004 5 18,06
372 237021 1 23,16

240 3/4 ” N UNI-ISO 3315 DIN 3122

Barra en T con cuadro de conexión corredizo
241 3/8 ” MN
237 3/4 ” PR L
mm
a
mm código a €
Articulación cardánica
Barra de maniobra 425 62 240005 2 39,66
- Para utilizar en combinación con la llave de carraca - Acero especial al cromo-molibdeno
reversible 237 3/4” SI - Revestimiento fosfatado
- Mango de plástico
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio 240 1” N UNI-ISO 3315 DIN 3122 L
mm
a
mm código a €
- Revestimiento cromado 51 24 241403 1 39,06
Barra en T con cuadro de conexión corredizo
L
mm código a €
450 237404 1 33,72 L
mm
a
mm código a € 241 1/2 ” MN
500 80 240006 1 79,92 Articulación cardánica
237 1” PR
L
mm
a
mm código a €
Barra de maniobra
60 32 241404 1 47,52
- Para utilizar en combinación con la llave de carraca
reversible 237 1” SI
- Mismas características del 237 3/4”PR 241 3/4 ” MN
L
mm código a € Articulación cardánica
540 237604 1 45,90
L L
mm
a
mm código a €
90 44 241405 1 84,00
L

a 241 1” MN
b Articulación cardánica

L
mm
a
mm código a €
241 1/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123
110 54 241406 1 141,06
239 1/2 ” N UNI-ISO 3315 DIN 3122 Articulación cardánica
- Muelle de fricción para asegurar el posicionamiento del L
Alargador de manivela con mango giratorio vaso con la inclinación deseada
- Mango de plástico - Acero especial al cromo-vanadio a
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Revestimiento cromado
- Revestimiento cromado
L
mm
a
mm código a €
40 14 241301 2 14,82
L
mm
b
mm código a € 243 1/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
405 120 239004 2 27,00 Portapuntas con mango Logic
- Mango de polipropileno tecnoaditivado
241 3/8 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 - Cuerpo de acero al cromo-vanadio
L Articulación cardánica - Revestimiento cromado

L a código a €
L
mm
a
mm código a €
mm mm
a 170 55 243011 2 7,28
55 18 241001 2 19,92

L
240 1/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122 a
Barra en T con cuadro de conexión corredizo 241 1/2 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123

- Acero especial al cromo-vanadio Articulación cardánica

- Revestimiento cromado
L
mm
a
mm código a € 243 1/4 ” SN
L
mm
a
mm código a € 68 24 241201 2 25,02 Portapuntas flexible con mango Logic
115 22,5 240301 5 6,96 - Torsión máxima admisible 10 Nm
- Mango de polipropileno tecnoaditivado
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio
240 3/8 ” N UNI-ISO 3315 DIN 3122 241 3/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123
- Hoja flexible recubierta con funda en plástico
Barra en T con cuadro de conexión corredizo Articulación cardánica - Revestimiento del cuadro y cuerpo de la hoja niquelado

L
mm
a
mm código a € L
mm
a
mm código a € L
mm
a
mm código a €
200 35 240003 5 13,92 105 39,5 241401 2 98,28 270 150 243111 1 23,22

58
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 59

L L L

a
a a

244 1/2 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122

Alargador acodado
- Acero especial al cromo-vanadio 246 3/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 246 3/8 ” M
- Revestimiento cromado Adaptor reductor Adaptador reductor
- Modelo con cuadro de conexión macho intercambiable - Torsión máxima admisible 62 Nm
L
mm
a
mm código a € - Torsión máxima admisible 512 Nm - Acero especial al cromo-molibdeno
190 45 244001 5 15,54 - Acero especial al cromo-vanadio - Revestimiento fosfatado
- Revestimiento cromado
Y y L a código a €
244 3/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122
Y y €
” ” mm mm

” ”
L
mm
a
mm código a 3/8 1/4 32 22 246002 1 15,18
Alargador acodado 3/4 1/2 58 37 246301 5 23,94

L
mm
a
mm código a €
265 70 244401 2 28,14 246 1/2 ” M
246 1” UNI-ISO 3316 DIN 3123 Adaptador reductor
Adaptador reductor - Torsión máxima admisible 202 Nm
- Torsión máxima admisible 1412 Nm
Y y L
mm
a
mm código a €
” ”
Y y L
mm
a
mm código a € 1/2 3/8 38 25 246202 1 19,02
” ”
245 1/2 ” N UNI-ISO 3315 DIN 3122 1 3/4 74 42 246404 1 37,92
Alargador con cuadro de conexión articulado
- Mango ergonómico bimateria 246 3/4 ” M
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado Adaptador reductor
- Torsión máxima admisible 512 Nm

L
mm código a € Y y L
mm
a
mm código a €
” ”
380 245106 1 54,00 3/4 1/2 56 44 246402 1 28,20
460 245107 1 57,72

245 3/4 ” UNI-ISO 3315 DIN 3122

246 1” M
Alargador con cuadro de conexión articulado
Adaptador reductor
L
mm código a € 246 R3 - Torsión máxima admisible 1412 Nm
510 245401 1 92,46 Repuesto de cuadro de maniobra
Y y L a código a €
- Para 246 3/4” ” ” mm mm
1 3/4 75 54 246602 1 42,18
L y código a €
”
1/2 Q246030 1 8,60
246 11/2 ” M
a Adaptador reductor
- Torsión máxima admisible 2515 Nm

Y y L
mm
a
mm código a €
” ”
1 1/2 1 100 86 246702 1 134,16
246 3/8 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123
Adaptador reductor
L
- Torsión máxima admisible 62 Nm
- Acero especial al cromo-molibdeno
- Revestimiento cromado
a
Y y L
mm
a
mm código a €
” ”
3/8 1/4 25 18 246001 5 8,86

247 1/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123

246 1/2 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 246 R4
Adaptador aumentador
Adaptador reductor Repuesto de cuadro de maniobra - Acero especial al cromo-vanadio
- Torsión máxima admisible 202 Nm - Para 246 1” - Revestimiento cromado

Y y L
mm
a
mm código a € y código a € Y y L
mm
a
mm código a €
” ” ” ” ”
1/2 3/8 37 22 246201 5 9,77 3/4 Q246040 1 14,10 1/4 3/8 25 12 247004 5 6,74

59
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 60

247 3/8 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 L

Adaptador aumentador
Y y L
mm
a
mm código a € a
” ”
3/8 1/2 35 18 247003 5 8,30
248 UNI 6733 DIN 3114
Llave fija de una boca
- Boca inclinada 15° 249 UNI 6735 DIN 133
247 1/2 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123 - Acero al cromo-vanadio
Llave de percusión fija de una boca
Adaptador aumentador - Revestimiento niquelado cromado
- Para utilizar con martillos o martillos neumáticos
W L código a € - Para apretar o aflojar en el sector de la industria pesada
Y y L a código a € mm mm
” ” mm mm
4 90 248001 5 6,77
1/2 3/4 47 25 247001 5 13,56 5 90 248002 5 6,77
W
mm
a
mm
L
mm código a €
5,5 90 248060 5 6,70 24 40 180 249024 1 26,10
6 100 248003 5 6,82 27 56 180 249027 1 27,24
7 100 248004 5 6,82 30 62 190 249030 1 30,06
8 105 248005 5 6,82 32 70 200 249031 1 32,46
247 3/4 ” UNI-ISO 3316 DIN 3123
9 105 248006 5 6,82 36 76 215 249032 1 41,52
Adaptador aumentador 10 120 248007 5 7,14 41 86 235 249033 1 50,76
11 120 248008 5 7,14 46 98 255 249034 1 67,92
12 120 248009 5 7,14 50 105 275 249035 1 78,24
Y y L
mm
a
mm código a € 13 145 248010 5 8,26 55 116 300 249036 1 90,24
” ”
3/4 1 67 36 247002 2 30,78 14 145 248011 5 8,41 60 128 320 249037 1 102,06
15 145 248012 5 8,41 65 138 342 249038 1 131,04
16 160 248013 5 9,71 70 154 375 249039 1 167,34
17 160 248014 5 9,71 75 154 375 249040 1 179,52
18 160 248015 5 9,71 80 174 408 249041 1 228,30
19 175 248016 5 11,06 85 174 408 249042 1 242,88
20 175 248017 5 11,06 90 194 445 249043 1 300,06
21 175 248018 5 11,06 95 194 445 249044 1 318,36
22 196 248019 5 12,84 100 215 485 249045 1 506,22
23 196 248020 5 12,84 105 215 485 249046 1 564,96
24 196 248021 5 12,84 110 235 510 249047 1 614,40
25 216 248022 5 14,40 115 235 510 249048 1 723,60
26 216 248023 5 14,40 120 255 545 249049 1 733,20
27 216 248024 5 14,40 125 255 545 249050 1 835,20
28 240 248025 5 17,34 130 275 575 249051 1 1.078,80
L 30 240 248027 5 17,34
32 270 248028 5 23,58
34 270 248029 1 23,58
35 300 248030 1 28,20
a
36 300 248031 1 28,20
38 300 248032 1 28,20
40 340 248033 1 36,00
41 340 248034 1 36,00
42 340 248035 1 36,00
247 3/8 ” M 45 376 248036 1 47,58
Adaptador aumentador 46 376 248037 1 47,58
47 376 248059 1 47,58
- Acero especial al cromo-molibdeno 48 420 248039 1 59,88
- Revestimiento fosfatado 50 420 248041 1 59,88
52 450 248042 1 78,36
Y y L a a € 55 450 248043 1 78,36
código
” ” mm mm 60 495 248044 1 104,58
3/8 1/2 36 22 247007 1 16,26 65 495 248045 1 104,58
70 570 248046 1 135,00
75 570 248047 1 135,00

247 1/2 ” M
Adaptador aumentador

Y y L
mm
a
mm código a €
” ”
1/2 3/4 48 30 247008 1 20,70
250 N UNI 6737 ISO 3318
Llave fija pequeña de dos bocas
- Bocas de igual medida inclinadas 15° y 75°
247 3/4 ” M
Adaptador aumentador mm
W L
mm código a €
3,2 70 250103 5 7,45
Y y L
mm
a
mm código a € 4 70 250104 5 7,45
” ”
3/4 1 63 44 247010 1 33,36 4,5 75 250105 5 7,45
5 75 250106 5 7,45
5,5 75 250107 5 7,76
6 80 250108 5 8,65
7 80 250110 5 9,14
247 1” M 8 90 250111 5 9,54
9 90 250112 5 9,54
Adaptador aumentador 10 100 250113 5 10,22
11 100 250114 5 10,22
12 120 250115 5 11,59
Y y L
mm
a
mm código a € 13 120 250116 5 11,59
” ”
1 1 1/2 90 54 247011 1 67,20 14 120 250117 5 11,94

60
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:24 Pagina 61

252 ASV8
Soporte vacío en plástico

gr código a €
60 Q02520001 1 3,73

252 ASV13
Soporte vacío en plástico
252 N/B8
250 N/SE12 Juego de ocho llaves fijas de dos bocas

gr código a €
Juego de doce llaves fijas de dos bocas, - 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 105 Q02520002 1 5,46
pequeñas 20x22 mm
- 250 N 3,2-4-4,5-5-5,5-6-7-8-10-12-13-14 mm - Suministrado en funda de plástico
- Suministrado en funda de plástico

gr código a € 
gr código a €
300 250386 1 114,73 900 252865 1 66,01

252 N/B12
Juego de doce llaves fijas de dos bocas
- 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x27-25x28-30x32 mm
- Suministrado en funda de plástico

Kg código a €
2,4 252866 1 127,01 252 N/R13
Juego de trece llaves fijas de dos bocas
252 N/B13 - 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
Juego de trece llaves fijas de dos bocas 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
- Suministrado con soporte de chapa para fijación en la
- 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- pared
20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
- Suministrado en funda de plástico

Kg código a €
2,9 252868 1 138,55

Kg código a €
252 N UNI 6736 ISO 10102 DIN 3110
3 252867 1 143,03 252 RV13
Llave fija de dos bocas Soporte vacío para llaves de dos bocas
- Bocas inclinadas 15° - Chapa de acero barnizada
- Acero al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado L
mm

gr código a €
W L € 325 260 252502 1 7,76
mm mm código a
4x5 114 252512 10 5,64
5,5x7 121 252513 10 5,78
6x7 121 252514 10 4,74
7x8 138 252516 10 5,92
8x9 138 252517 10 4,74
8x10 143 252518 10 5,10
10x11 153 252520 10 5,04
10x13 163 252522 10 7,00
12x13 168 252524 10 5,83
12x14 177 252525 10 6,84
13x14 182 252526 10 7,58
13x15 182 252527 10 8,10
13x17 192 252528 10 8,74
14x15 182 252529 10 7,02 252 N/SR8
14x17 192 252530 10 8,54
16x17 210 252531 10 8,18
Juego de ocho llaves fijas de dos bocas
17x19 220 252533 5 10,56 - 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
18x19 220 252535 5 9,44 20x22 mm
19x22 242 252536 5 11,95 - Suministrado con soporte de plástico
20x22 242 252538 5 10,87
21x23 242 252539 5 11,26
22x24 242 252540 5 12,78

Kg código a €
24x26 270 252541 5 13,38 0,9 252862 1 59,60
24x27 270 252542 5 14,64
25x28 282 252543 5 13,86
27x29 301 252544 5 17,28 252 N/S13
27x30 301 252545 5 20,16
252 N/SR13
27x32 301 252546 5 21,06 Juego de trece llaves fijas de dos bocas Juego de trece llaves fijas de dos bocas
30x32 318 252547 5 19,14
32x36 342 252549 1 34,26 - 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- - 252 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
34x36 342 252550 1 34,56 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
35x38 381 252551 1 38,34 - Suministrado con soporte de plástico - Suministrado con soporte de chapa
36x41 381 252552 1 40,56
41x46 413 252553 1 62,10
46x50 442 252554 1 84,00

Kg código a € 
Kg código a €
50x55 442 252555 1 88,14 2,8 252864 1 136,25 3,6 252869 1 147,83

61
43_62_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:25 Pagina 62

252 SV13 254 P UNI 6738 DIN 7444

Soporte vacío en metal Llave poligonal de percusión de una boca
253 P

gr código a € - Para utilizar con martillos o martillos neumáticos
Mango de maniobra - Para apretar o aflojar en el sector de la industria pesada
400 Q02520012 1 17,04
- Para utilizar acoplado a las llaves 253
W
”
a
mm
L
mm código a €
n° W
mm
L
mm código a € 1 /
1 16 44 180 254101 1 42,90
1 24÷30 460 253101 1 32,52 1 /
1 8 44 180 254102 1 42,90
2 32÷41 610 253102 1 42,84 1 3/16 53 190 254103 1 49,92
3 46÷55 760 253103 1 63,06 1 1/4 53 190 254104 1 51,36
4 60÷100 860 253104 1 79,02 1 5/16 53 190 254105 1 51,36
1 3/8 60 205 254106 1 65,76
1 7/16 60 205 254107 1 65,76
1 1/2 60 205 254108 1 65,76
252 NP 1 9/16 67 230 254109 1 85,32
L 1 5/8 67 230 254110 1 85,32
Llave fija de dos bocas 1 11/16 67 230 254111 1 85,32
1 3/4 75 240 254112 1 91,08
- Bocas inclinadas 15° 1 3/16 75 240 254113 1 91,08
a 1 7/8 75 240 254114 1 91,08
W L
mm código a € 1 15/16 81 254 254115 1 105,18
”
2 81 254 254116 1 105,18
1/4x5/16 121 252652 2 6,35 2 1/16 81 254 254117 1 105,18
5/16x3/8 139 252653 2 6,49 2 1/8 88 268 254118 1 117,06
3/8x7/16 153 252655 2 6,83 2 3/16 88 268 254119 1 117,06
7/16x1/2 168 252656 2 7,45 254 UNI 6738 DIN 7444
2 1/4 88 268 254120 1 117,06
1/2x9/16 182 252657 2 7,93 Llave poligonal de percusión de una boca 2 5/16 95 280 254121 1 126,00
9/16x5/8 182 252658 2 8,80 2 3/8 95 280 254122 1 126,00
5/8x11/16 210 252660 2 10,19 - Para utilizar con martillos o martillos neumáticos 2 7/16 95 280 254123 1 126,00
11/16x3/4 220 252661 2 11,71 - Para apretar o aflojar en el sector de la industria pesada 2 1/2 95 280 254124 1 164,94
3/4x7/8 242 252663 2 13,44 2 9/16 102 300 254125 1 164,94
15/16x1 270 252665 2 17,10 2 5/8 102 300 254126 1 164,94
1 1/16 x 1 1/8 282 252668 2 20,52
W
mm
a
mm
L
mm código a €
2 11/16 102 300 254127 1 183,48
1 3/16 x 1 5/16 318 252671 2 24,30 24 43 165 254024 1 26,58 2 3/4 112 320 254128 1 183,48
1 1/4 x 1 3/8 342 252672 1 35,76 27 46 180 254027 1 31,08 2 13/16 112 320 254129 1 183,48
1 3/8 x 1 1/2 381 252673 1 40,50 30 52 190 254030 1 38,46 2 7/8 112 320 254130 1 197,10
32 52 190 254032 1 39,54 2 15/16 112 320 254131 1 197,10
36 58 205 254033 1 48,48 3 112 320 254132 1 197,10
252 NP/SE7 41 66 230 254034 1 62,52 3 1/8 128 359 254133 1 293,52
46 74 240 254035 1 69,54 3 1/4 128 359 254134 1 293,52
Juego de siete llaves fijas de dos bocas 50 80 255 254036 1 80,70 3 3/8 128 364 254135 1 345,78
- 252 NP/1/4x5/16-3/8x7/16-1/2x9/16-5/8x11/16- 55 86 270 254037 1 90,36 3 1/2 143 388 254136 1 418,80
3/4x7/8-15/16x1-11/16x11/8” 60 93 280 254038 1 99,72 3 5/8 143 388 254137 1 420,36
65 102 300 254039 1 130,32 3 3/4 143 388 254138 1 469,86
70 110 330 254040 1 142,98 3 7/8 156 421 254139 1 534,06

Kg código a € 75 110 330 254041 1 154,20 4 156 421 254140 1 544,02
1,5 252872 1 82,36 80 126 360 254042 1 227,10 4 1/8 156 421 254141 1 628,80
85 126 360 254043 1 275,40 4 1/4 171 450 254142 1 710,40
90 142 390 254044 1 331,86 4 1/2 171 450 254143 1 774,00
95 142 390 254045 1 372,12 4 5/8 171 450 254144 1 783,60
100 155 420 254046 1 423,66 5 183 475 254145 1 1.580,40
105 155 420 254047 1 517,62
110 170 450 254048 1 585,18
115 170 450 254049 1 637,20
L 120 182 480 254050 1 1.010,40
125 182 480 254051 1 1.290,00
130 202 520 254052 1 1.404,00
c 135 202 520 254053 1 1.467,60
140 210 520 254054 1 1.708,80 255 N UNI 6739 ISO 10103 DIN 837
145 228 580 254055 1 2.233,20
Llave poligonal recta de dos bocas
253 W
mm
L
mm código a €
Llave poligonal simple acodada pesada 6x7 120 255201 5 8,62
- Para ejercer elevados aprietes 8x9 136 255202 5 9,44
- Modelo para ser utilizado junto con los mangos de 10x11 153 255203 5 10,01
12x13 163 255204 5 10,48
maniobra 253 P 14x15 180 255205 5 10,92
W
mm
c
mm
L
mm código a € 16x17 210 255206 5 12,24
17x19 226 255207 5 13,92
24 38 180 253001 1 44,52 18x19 226 255208 5 14,34
27 41 190 253002 1 45,42 21x23 255 255210 2 15,90
30 48 200 253003 1 49,32 22x24 255 255211 2 17,64
32 49 235 253004 1 52,56 26x28 315 255214 2 21,24
36 55 245 253005 1 57,72 27x29 315 255215 2 22,68
41 62 265 253006 1 73,44 30x32 334 255216 2 24,42
46 69 280 253007 1 80,76
50 76 290 253008 1 96,30
55 81 300 253009 1 105,30
60 90 345 253010 1 135,12 255 N/SE8
65 98 355 253011 1 148,08 Juego de ocho llaves poligonales rectas
70 105 365 253012 1 168,60
75 110 375 253013 1 191,58 - 255 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
80 125 385 253014 1 220,50 22x24 mm
85 125 385 253015 1 227,40
90 140 410 253016 1 418,02
95 140 410 253017 1 452,22

gr código a €
100 143 412 253018 1 480,00 500 255260 1 93,68

62
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 63

255 N/SE12 L
Juego de doce llaves poligonales rectas
- 255 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
21x23-22x24-26x28-27x29-30x32 mm d
256 N DIN 3118

código a € Llave para racores
Kg
1,5 255261 1 177,92 - Cabezas dobladas 15° e inclinadas lateralmente 15°
- Diseño hexagonal hasta 12x14 mm y poligonal para 258 N ISO 3318
medidas superiores
Llave poligonal media luna
mm
W L
mm código a € - Para usar con tuercas de difícil acceso: motores de
8x10 140 256041 2 15,54 arranque, colectores y otros elementos auxiliares
255 TX z 10x11 153 256042 2 16,68
11x13 174 256043 2 17,46 W d L código a €
Llave  recta de dos bocas 12x14 174 256044 2 18,30 mm mm mm

- Cabezas de diseño patentado de alta resistencia 17x19 203 256045 2 21,84 10x12 54,1 143 258300 5 12,90
19x22 228 256046 2 23,34 11x13 66,6 165 258301 5 13,62
- Perfil TORX girado 15° respecto del eje de la llave para 14x17 79,2 190 258302 5 15,30
22x24 243 256047 2 27,96
permitir una recuperación con un ángulo de 30°, dando 24x27 257 256048 2 33,36 15x17 81,3 220 258303 5 16,26
vuelta la llave 30x32 296 256049 2 44,76 16x18 81,3 220 258304 5 17,82
n° L código a € 36x41 316 256050 1 70,02 19x22 94,3 253 258305 5 18,66
mm
E6xE8 115 255303 1 15,66
E10xE12 150 255304 1 16,56 258 N/SE5
E14xE18 190 255305 1 18,90
256 N/SE7
E20xE24 240 255306 1 23,82 Juego de siete llaves para racores Juego de cinco llaves poligonales media luna
- 256 N 8x10-10x11-11x13-12x14-17x19-19x22- - 258 N 10x12-11x13-15x17-16x18-19x22 mm
255 TX/S4 24x27 mm

código a €
Juego de cuatro llaves  
a €
gr
Kg código 900 258350 1 79,26
- 255 TX E6xE8-E10xE12-E14xE18-E20xE24 1 256150 1 146,52

gr código a €
300 255300 1 74,94

a
L
260
Llave de carraca para racores
256 AN
- Para realizar aprietes rápidos, sin necesidad de quitar la
Llave para racores llave de la tuerca
- Cabezas rectas de diseño hexagonal
- Seguro para permitir un apoyo práctico sobre la tuerca W L código a €
mm mm
durante la maniobra
8 138 260008 1 37,62
W
mm
L
mm código a € 10 138 260010 1 37,62
11 138 260011 1 38,40
8x10 125 256061 2 17,34 257 3/8 ” 12 138 260012 1 38,40
10x11 127 256062 2 17,76
Llave terminal de boca fija 13 138 260013 1 38,82
11x13 143 256063 2 19,32 14 184 260014 1 46,98
12x14 145 256064 2 20,10 - Para trabajar con contratuercas, tapones roscados, 16 184 260016 1 46,98
17x19 164 256065 2 24,60 lámparas, sensores y otros elementos mecánicos de 17 184 260017 1 46,98
difícil acceso 19 184 260019 1 46,98
- Acero especial al cromo-vanadio 21 236 260021 1 58,92
- Revestimiento cromado 22 236 260022 1 58,92
24 236 260024 1 58,92
W
mm
L
mm
a
mm código a €
8 34 25 257001 1 8,72
9 34 25 257002 1 8,72
10 34 25 257003 1 8,72
11 34 25 257004 1 8,72
12 37 30 257005 1 11,81
13 37 30 257006 1 11,81
14 37 30 257007 1 11,81
15 43 38 257008 1 14,70
16 43 38 257009 1 14,70
17 43 38 257010 1 14,70
19 45 41 257012 1 18,18
20 45 41 257013 1 18,18
21 45 41 257014 1 18,18
22 50 46 257015 1 20,22
24 53 50 257017 1 22,32

256 AN/S5 260 SE12

Juego de cinco llaves para racores 257 3/8 ” SE15 Juego de doce llaves para racores
- 256 AN 8x10-10x11-11x13-12x14-17x19 mm Juego de quince llaves terminales de boca fija - 260 8-10-11-12-13-14-16-17-19-21-22-24 mm
- Suministrado en funda de nylón - (257 3/8” 8÷24 mm) - Suministrado en funda de nailon


gr código a € 
gr código a € 
Kg código a €
400 256151 1 112,80 700 257081 1 211,50 1,8 260184 1 574,14

63
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 64

263 F
Llave de vaso con cuadro hembra para
tapones de aceite
- Cuadro de maniobra 3/8” 270 C
Y
mm
L
mm código a € Llave de vaso para ruedas con protección en
263/S6 10 29,5 02631102 1 19,50
nylòn
Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) - Para llantas de aluminio
- Suministrado en caja de chapa 185x40x30 mm mm
a a
mm
L
mm código a €
17 27 85 02700017 1 25,26
pz descripción art/medida 19 29 85 02700019 1 25,26
1 Vaso de maniobra 263 21 31 85 02700021 1 25,26
1 Llave con conexión doble macho para tapones de aceite 263 A/ y 8x10mm
1 Llave con conexión doble macho para tapones de aceite 263 A/ a 10x11mm
1 Llave con conexión doble macho para tapones de aceite 263 A/ a 12x13mm
1 Llave con conexión doble macho para tapones de aceite 263 A/ a 14x17mm
1 Llave con conexión doble macho para tapones de aceite 263 A/ a 5/16x3/8”


gr código a €
525 263001 1 76,14 263 Q
Llave de vaso cuadro macho para tapones de
aceite
- Cuadro de maniobra 3/8”
y
mm
L
mm código a €
8 29,5 02631114 1 17,52
10,5 29,5 02631116 1 21,54 270 C/S3
Juego de llaves para ruedas (3 pz)
- 3 vasos 270 C (17-19-21 mm) en maleta de plástico
175x130x50 mm

código a €
263 gr
852 02700100 1 96,54
Llave de vaso de maniobra
- Modelo con muelle para retención de la llave con doble
cabeza de conexión macho
a a
Y L
mm código a €
”
1/2 L
40 263011 1 15,18
263 XZN
Llave de vaso XZN para tapones de aceite
- Cuadro de maniobra 1/2”
- Caja de cambios AUDI 271
Llave en T para tuercas de ruedas (vehículos
perfíl de rosca L código a € industriales)
XZN mm
M16
- Mango corredizo y extraíble
55 02631145 1 24,54
mm
W a
ø mm
L
mm código a €
27x30 40x44 435 271001 1 108,42
27x32 40x47 435 271002 1 110,04

L
263 A
Llave con conexión doble macho para tapones
de aceite
- Para utilizar con el vaso de maniobra 263 a
n° marca L
mm código a €
y 8x10 CITROEN- 32 263021 1 7,70
HONDA-
PEUGEOT-
RENAULT 264/1 271 M
a 5/16x3/8 FORD 32 263031 1 7,70 Llave de vaso para tuercas de ruedas
a 10x11 FIAT-LANCIA- 32 263041 1 7,70
Llave para tapón de aceite
FORD - CITROEN, RENAULT, PEUGEOT - Cuadro de maniobra 3/4”
a 12x13 VW-AUDI- 32 263042 1 7,70
BMW-
MERCEDES
y
mm
L
mm código a € mm
W a
ø mm
L
mm código a €
a 14x17 OPEL 32 263043 1 7,10 8x10 230 264011 1 16,98 36 46 36 02712005 1 43,26

64
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 65

L 273 CTX/SE8
Juego de ocho llaves 
- (273 CTX/T20÷T55)
a

Kg código a €
2,3 273065 1 299,64

272 Q 3/4” L
271 ML
Repuesto de cuadro de maniobra
Llave de vaso de impacto para tuercas de
rueda - Para 272 CA 3
- FIAT - LANCIA - ALFA ROMEO
- Cuadro de maniobra 3/4”

gr código a € a
50 Q272302 1 9,44
mm
W a
ø mm
L
mm código a €
36 46,8 100 02712006 1 61,80

a 273 1/4 ” Q l
L
Llave en T con cuadro de conexión articulado
- Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción
para asegurar el posicionamiento del vaso con la
inclinación deseada
C - Barra de maniobra corrediza y extraíble
- Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado

L
mm
a
mm código a €
a 273 C g UNI 6754 390 165 273201 2 30,30
Llave de T articulada hexagonal macho
- Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción 273 3/8 ” Q
a
para permitir un preposicionamiento de la cabeza con la
inclinación deseada Llave en T con vaso de conexión cuadrado
- Mango de maniobra corredizo y extraíble
- Acero especial al cromo-vanadio silicio L
mm
a
mm código a €
272 - Revestimiento cromado 460 175 273202 2 35,52
Llave en cruz para tuercas de ruedas
(automóviles y vehículos industriales ligeros) a
mm
c
mm
L
mm código a € 273 1/2 ” Q
- Cuadro macho 1/2” intercambiable 3 165 393 273303 2 30,00 Llave en T con cuadro de conexión articulado
4 165 393 273304 2 30,00
5 165 393 273305 2 30,00
n° W
mm
a
ø mm código a € 6 175 430 273306 2 32,28 L a código a €
mm mm
3 17x19x22x1/2” 25x28x32 272000 1 61,02 8 175 430 273308 2 32,28 500 180 273203 2 42,78
5 17x19x21x1/2” 25x28x30 272103 1 62,22 10 175 432 273310 2 32,28

L
272 CA
Llave en cruz para tuercas de ruedas
(vehículos industriales pesados)
b
- Cuadro macho 3/4” intercambiable a

n° W
mm
a
ø mm código a €
1 24x27x30x32 35x39x42x45 272202 1 132,12
3 24x27x32x3/4” 36x39x46 272201 1 138,96 273 CTX l
Llave de T articulada para tornillos 
- Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción
para permitir un preposicionamiento de la cabeza con la 274 e
inclinación deseada Llave en T simple de boca cuadrada
- Mango de maniobra corredizo y extraíble - Barra de maniobra corrediza y extraíble
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado con punta bruñida
mm
e a
mm
L
mm código a €
5 9,8 215 274001 1 18,06
6 11,3 215 274002 1 18,72
n° b
mm
L
mm código a € 8 15 260 274005 1 20,70
272 Q 1/2” T20 165 403 273053 2 34,62 9 16,5 260 274006 1 21,84
T25 165 403 273054 2 34,62 10 17,5 260 274007 1 22,74
Repuesto de cuadro de maniobra T27 165 403 273055 2 34,62 11 19,2 260 274008 1 23,46
- Para 272/3 y 272/5 T30 175 436 273056 2 37,14 13 23 285 274010 1 26,22
T40 175 436 273057 2 37,14 14 24 285 274011 1 27,72
T45 175 436 273058 2 37,14 15 25,2 285 274012 1 30,42

gr código a € T50 175 468 273059 2 39,66 16 27,7 310 274013 1 33,66
40 Q272202 1 8,99 T55 180 500 273060 2 44,70 17 29 310 274014 1 35,40

65
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 66

L L

a
a

276 CE/SE8
275 CO f  UNI 6742 DIN 3112 Juego de ocho llaves en T articuladas
- 276 CE 7-8-10-12-13-14-17-19 mm
Llave en T simple corta de boca hexagonal
275 f  UNI 6742 DIN 3112
- Boca hexagonal profunda para operar con tornillos salientes 
código a €
Llave en T simple de boca hexagonal - Barra de maniobra corrediza y extraíble Kg
3,5 276484 1 262,86
- Barra de maniobra corrediza y extraíble
W
mm
a
mm
L
mm código a €
W
mm
a
mm
L
mm código a € 4 7,2 80 275101 2 15,60 276 CE/SE18
5 8,5 85 275102 2 15,60
6 9,8 215 275001 5 16,92 Juego de dieciocho llaves en T articuladas
5,5 9,2 90 275103 2 15,60
7 11,3 215 275002 5 17,10
8 12,5 235 275003 5 18,18
6 10 95 275104 2 15,60 - 276 CE 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
7 11,5 100 275105 2 15,60 21-22-24 mm
9 13,7 235 275004 5 18,36
8 12,5 105 275106 2 16,38
10 15 260 275005 5 19,02
9 13,7 110 275107 2 16,38
11 16,5 260 275006 5 20,40 
€
10 15 115 275108 2 18,36 Kg código a
12 17,5 260 275007 5 21,60
11 16,2 121 275109 2 18,36 9,5 276481 1 649,20
13 19,2 260 275008 5 22,32
12 17,5 128 275110 2 20,46
14 20,5 260 275009 5 22,98
13 19 135 275111 2 21,18
15 21,7 285 275010 5 24,48
14 20,2 142 275112 2 22,26 L
16 23 285 275011 5 26,58
17 24 285 275012 5 27,90
18 25,2 285 275013 5 28,86
19 26,5 310 275014 5 31,50
20 27,7 310 275015 2 32,16 275 CO/SE12 a
21 29 310 275016 2 34,20
22 30,2 310 275017 2 36,54 Juego de doce llaves en T simples cortas
24 33 315 275019 1 39,24
27 37 315 275022 1 45,48
- 275 CO 4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm
30 40,5 320 275025 1 55,26
32 43,5 320 275026 1 64,50 
código a € 276 CEB f  UNI 6743
Kg
1,5 275183 1 211,38 Llave en T articulada de boca hexagonal y
sistema ®
275 SE5 - Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción
Juego de cinco llaves en T simples para permitir el posicionamiento del vaso
- Barra de maniobra corrediza y extraíble
- 275 8-10-13-17-19 mm L
mm
W a
mm
L
mm código a €

código a €
Kg 8 12 398 276471 5 30,48
2 275180 1 118,92 10 14,6 431 276472 5 33,18
a 13 18,7 466 276473 5 35,28
17 23,4 499 276474 5 41,52
19 26 523 276475 5 51,24
275 SE17
Juego de diecisiete llaves en T simples 276 CEB/SE5
276 CE f  UNI 6743 ISO 2236 DIN 896
Juego de cinco llaves en T articuladas
- 275 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
21-22 mm Llave en T articulada de boca hexagonal - 276 CEB 8-10-13-17-19 mm
- Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción

Kg código a € para permitir el posicionamiento del vaso 
código a €
- Barra de maniobra corrediza y extraíble Kg
7,1 275181 1 419,10 2,5 276490 1 191,70
W
mm
a
mm
L
mm código a €
6 9,5 398 276400 5 27,06
275 SE21 7 10,7 398 276401 5 27,06
8 12 398 276402 5 27,06
Juego de ventiuna llaves en T simples 9 13,2 398 276403 5 27,06
- 275 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 10 14,6 431 276404 5 29,76
11 15,8 431 276405 5 29,76
21-22-24-27-30-32 mm 12 17 434 276406 5 29,76 276 CEBM
13 18,7 466 276407 5 32,34 Muelle de repuesto

Kg código a € 14 20,7 466 276408 5 32,34
15 20,9 497 276409 5 37,26 - Para llaves 276 CEB
12,9 275190 1 623,58 16 22,2 499 276410 5 37,26
17 23,4 499 276411 5 37,26
18 24,7 501 276412 5 37,26
W
mm código a €
19 26 523 276413 5 47,28 8 Q276471 1 2,36
20 27,3 526 276414 5 47,28 10 Q276472 1 2,36
21 28,5 526 276415 5 47,28 13 Q276473 1 2,36
22 29,7 526 276416 5 47,28 17 Q276474 1 2,36
24 32,5 531 276417 5 48,84 19 Q276475 1 2,36

66
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 67

L L L

a ø

276 CTX z
a
Llave en T articulada con vaso 
- Modelo con articulación cardánica con muelle de fricción 279 3/8 ”  ISO 11168
para permitir el posicionamiento del vaso Llave de vaso para bujías
- Barra de maniobra corrediza y extraíble
- Boca poligonal 14, hexagonal 16
- Guarnición de goma para retener la bujía
g a L código a € - Cuadro de maniobra de 3/8”
mm
E6
mm
8
mm
399 276021 2 33,90
278 N ISO 11168
E7 8,5 399 276022 2 33,90 Llave de vaso en T articulada para bujías W ø L €
código a
E8 10 399 276023 2 35,22 mm mm mm
E10 13 432 276024 2 38,22 - Boca hexagonal 14 19 90 02791011 1 26,88
E12 15 432 276025 2 42,54 - Guarnición de goma para retener la bujía 14L 19 250 02791012 1 38,34
E14 17 499 276026 2 53,82 - Mango de maniobra corredizo y extraíble 16 21,5 90 02791013 1 26,88
E16 19 499 276027 2 53,82 16L 21,5 250 02791014 1 35,46
E18 20,5 499 276028 2 53,82 W a L a €
código
E20 23,5 523 276029 2 57,00 mm mm mm
16 22 270 278011 5 36,60
18 25 270 278013 5 38,22
19 25 270 278014 5 38,82
20,8 26 270 278015 5 40,26
276 CTX/SE9
L
Juego de nueve llaves en T articuladas 
- 276 CTX E6-E7-E8-E10-E12-E14-E16-E18-E20

Kg código a € L ø
3,9 276030 1 402,24

L a 279 3/8 ” MG ISO 11168

Llave de vaso magnética para bujías
- Boca hexagonal
- Sistema magnético para retener la bujía
ø - Cuadro de maniobra de 3/8”
278 NL
Llave de vaso en T articulada larga para bujías W
mm
ø
mm
L
mm código a €
278 D ISO 11168
- Boca hexagonal 16 22 84 02791113 1 29,94
Llave articulada para calentadores - Guarnición de goma para retener la bujía 18 25 84 02791116 1 30,96
- Mango de maniobra corredizo y extraíble 20,8 27,5 84 02791121 1 31,98
- Sistema Block para retención del calentador
precalentamiento
- Boca hexagonal W
mm
a
mm
L
mm código a €
- Cuadro de maniobra de 3/8” 16 22 517 278031 5 45,60
20,8 27,5 564 278035 5 59,28
mm
W ø
mm
L
mm código a € 279 3/8 ” MG/S3
8L 14,5 178 278017 1 35,22 Juego de tres llaves de vaso para bujías
9L 14,5 161 278016 1 35,22 - (279 3/8” MG 16-18-20,8)
10L 14,5 178 278019 1 35,22
12L 17 178 278021 1 35,22

gr código a €
250 02791512 1 92,88

278 A
Guarnición de repuesto
- Para 278 N - 278 NL - 279 3/8” - 279 N

W
mm código a €
14-16 Q278001 10 0,84
18 Q278002 10 0,82
19 Q278003 10 0,82
20,8 Q278004 10 0,84

67
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 68

L L
280 P
Llave macho hexagonal acodada en pulgadas
- Para tornillos con hexágono insertado
ø ø - Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento zinc-cromado

a
”
a
mm
L
mm código a €
1/20 13 41 280101 20 1,00
1/16 14 45 280102 20 1,13
279 N 1/2 ” ISO 11168
279 PC 5/64 16 50 280103 20 1,18
3/32 18 56 280104 20 1,28
Alicate para capuchones de bujías 1/8 20 63 280105 20 1,36
Llave de vaso para bujías
- Para desconectar capuchones de bujías 5/32 25 70 280106 20 1,70
- Boca hexagonal - No daña los terminales 3/16 28 80 280107 20 1,79
- Guarnición de goma para retener la bujía 7/32 30 85 280108 20 1,94
- Cuadro de maniobra de 1/2” 1/4 32 90 280109 20 2,16
ø
mm
L
mm código a € 5/16 36 100 280110 5 2,72
11 198 02796004 1 66,00 3/8 38 105 280111 5 3,55
mm
W ø
mm
L
mm código a € 7/16 42 118 280112 5 4,97
16 22 90 02792013 1 21,96 1/2 50 132 280113 5 6,53
16L 21,5 250 02792014 1 30,18
18 25 90 02792016 1 23,04
20,8 28 90 02792021 1 24,96
L
L

a
a
L

280 g UNI DIN ISO 2936

ø Llave macho hexagonal acodada 280 N g UNI DIN ISO 2936
- Para tornillos con hexágono insertado Llave macho hexagonal acodada
- Acero especial al cromo-vanadio - Para tornillos con hexágono insertado
- Revestimiento zinc-cromado - Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento bruñido
a
mm
a
mm
L
mm código a €
279 DN 3/8 ” 1,5 14 45 280000 20 0,90 mm
a a
mm
L
mm código a €
Llave de vaso para calentadores 2 16 50 280001 20 0,91 1,5 14 45 280701 20 0,52
2,5 18 56 280002 20 0,97 2 16 50 280702 20 0,53
- Sistema Block para retener el calentador 3 20 63 280003 20 1,02 2,5 18 56 280703 20 0,54
- Boca hexagonal 3,5 22 66 280004 20 1,25 3 20 63 280704 20 0,58
- Cuadro de maniobra de 3/8” y boca hexagonal de 17 mm 4 25 70 280005 20 1,28 3,5 22 66 280705 20 0,67
4,5 26 75 280006 20 1,37 4 25 70 280706 20 0,72
5 28 80 280007 20 1,44 4,5 26 75 280707 20 0,77
6 32 90 280008 20 1,70 5 28 80 280708 20 0,85
7 34 95 280009 10 2,32 6 32 90 280709 10 1,02
mm
W ø
mm
L
mm código a € 8 36 100 280010 10 2,69 7 34 95 280710 10 1,33
9 38 105 280011 10 3,14 8 36 100 280711 10 1,73
10 14,5 70 02791207 1 20,58
10 40 112 280012 10 3,76 9 38 105 280712 10 2,11
12 17,5 70 02791209 1 21,66
11 42 118 280024 10 4,99 10 40 112 280713 10 2,50
12 45 125 280013 10 5,48 11 42 118 280714 10 3,43
13 50 132 280023 1 7,30 12 45 125 280715 10 4,08
14 56 140 280014 1 8,12
17 63 160 280015 1 12,54
19 70 180 280016 1 16,68
22 80 200 280017 1 25,62
24 90 224 280018 1 33,18
27 100 250 280019 1 45,66
30 112 280 280020 1 58,50
32 125 315 280021 1 79,08
36 140 355 280022 1 111,24

L
ø

279 P
Alicate para capuchones de bujías 280 S6 g
- Para desconectar capuchones de bujías con alojamiento Juego de 6 llaves macho hexagonales
profundo acodadas con anillo
- No daña los terminales - (280/2,5-3-4-5-6-8 mm)
- Revestimiento zinc-cromado
ø
mm
L
mm código a € 
gr código a €
9 285 02796006 1 77,34 130 280282 1 11,74

68
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 69

280 SE8 g
Juego de 8 llaves macho hexagonales
- (280/1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6 mm) 280 S12 g
- Suministrado en funda de plástico
- Revestimiento zinc-cromado Juego de 12 llaves macho hexagonales
- (280/2÷10 mm)
280 S7 g 
código a € - Suministrado con soporte de plástico
gr
Juego de 7 llaves macho hexagonales acodadas - Revestimiento zinc-cromado
95 280283 1 13,31
- (280/2-2,5-3-4-4,5-5-6 mm)
- Suministrado con soporte de plástico

gr código a €
- Revestimiento zinc-cromado 440 280281 1 26,10


gr código a €
95 280280 1 11,65 280 SE12
Juego de 12 llaves macho hexagonales
- (280/2÷10 mm) 280 N/S12
- Suministrado en funda de plástico
- Revestimiento zinc-cromado
Juego de 12 llaves macho hexagonales
- (280 N/2÷10 mm)
- Suministrado con soporte de plástico

a €
gr código
- Revestimiento pulido
400 280284 1 26,45

gr código a €
440 280734 1 17,59

280 N/SE12
Juego de 12 llaves macho hexagonales
- (280 N/2÷10 mm) 280 P/S12
- Suministrado en funda de plástico
- Revestimiento bruñido Juego de 12 llaves macho hexagonales
- (280 P/1/20÷7/16”)

gr código a € - Suministrado con soporte de plástico
400 - Revestimiento zinc-cromado
280 S9 g 280733 1 17,94
Juego de nueve llaves macho hexagonales 
código a €
gr
acodadas
- (280 N/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm) 440 280381 1 29,03
- Suministrado con soporte de plástico
- Revestimiento zinc-cromado 280 P/SE8

gr código a € Juego de 8 llaves macho hexagonales
250 280287 1 18,66 - (280 P/1/16÷1/4”)
- Suministrado en funda de plástico 280 SV12
- Revestimiento zinc-cromado
Soporte vacío en plástico
280 N/S9

gr código a € - Para 280-280 N

Juego de 9 llaves macho hexagonales 95 280383 1 16,37 

gr código a €
- (280 N/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm) 70 280202 1 4,25
- Suministrado con soporte de plástico
- Revestimiento zinc-cromado


gr código a €
250 280731 1 12,92
280 P/SE12
Juego de 12 llaves macho hexagonales
280 P/SV12
280 SV9 - (280 P/1/20÷7/16”)
- Suministrado en funda de plástico Soporte vacío en plástico
Soporte vacío en plástico - Acabado cromozincado - Para 280 P

gr código a € 
gr código a € 
gr código a €
27 280058 1 3,95 400 280285 1 29,38 70 280203 1 4,25

69
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:28 Pagina 70

280 L g
Llave macho hexagonal larga acodada
280 MP/S24 g
- Para tornillos con hexágono insertado
Juego de 24 llaves macho hexagonales - Acero especial al cromo-vanadio
- (280/2÷10 mm 280 P/1/20÷7/16”) - Revestimiento bruñido
- Suministrado en estuche de plástico
- Revestimiento zinc-cromado a a
mm
L
mm código a €
mm
1,5 13 88 280039 20 1,24

gr código a € 2 15 98 280040 20 1,26
880 280481 1 49,88 2,5 17 112 280041 20 1,32
3 20 122 280042 20 1,62 280 L/S12 g
3,5 22 131 280043 20 1,68
4 25 141 280044 20 1,68 Juego de 12 llaves macho hexagonales largas
4,5 26 150 280045 20 1,91 - (280 L/2÷10 mm)
280 MP/SV24 5 28 160 280046 20 2,08 - Suministrado con soporte de plástico
6 32 174 280047 20 2,42
Estuche vacío en plástico 7 34 185 280048 10 2,90
- Revestimiento bruñido
8 36 197 280049 10 3,76

código a € 9 38 210 280050 10 4,42 
gr código a €
gr
10 40 224 280051 10 5,48
97 280204 1 3,25 12 45 238 280052 10 7,81 720 280286 1 35,87

280 L/SV12
Soporte vacío en plástico

gr código a €
84 280210 1 5,34

280 S5 g
Juego de cinco llaves macho hexagonales
acodadas
- (4-5-6-8-10 mm)
- Suministrado con soporte de bolsillo de acero con
revestimiento antichoque
- Revestimiento bruñido

gr código a €
285 280190 1 27,12 280 L/S9 g L
Juego de 9 llaves macho hexagonales largas
acodadas
- (280 L/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm) a
- Suministrado con soporte de plástico
280 S8 - Revestimiento bruñido
Juego de ocho llaves macho hexagonales 
código a € 280 LTS
gr
acodadas
405 280057 1 24,60 Llave macho hexagonal larga acodada de
- (1,5-2-2,5-3-4-5-6-8 mm)
- Mismas características del 280 S5 cabeza esférica

gr código a € - Para tornillos con hexágono insertado
280 L/SV9 - Modelo que permite trabajar con inclinación de hasta 25°
220 280192 1 26,28
respecto del eje del tornillo
Soporte vacío en plástico - Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento bruñido

gr código a €
30 280058 1 3,95
a
mm
a
mm
L
mm código a €
280 P/S7 1,5 14 62 280059 10 2,35
Juego de siete llaves macho hexagonales 2 16 75 280060 10 2,35
acodadas 2,5 18 85 280061 10 2,42
3 20 90 280062 10 2,42
- (3/32-1/8-5/32-3/16-7/32-1/4-3/8”) 4 25 100 280064 10 2,66
- Mismas características del 280 S5 5 28 115 280066 10 2,87
6 32 135 280067 10 3,34

gr código a € 8 36 150 280069 10 5,82
265 280193 1 29,34 10 40 170 280071 10 8,38

70
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 71

280 LTSP L 280 H/SE11

Llave macho hexagonal larga acodada de a Juego de once llaves macho hexagonales
cabeza esférica, dimensiones en pulgadas acodadas con mango
- Para tornillos con hexágono insertado - (280 H/2÷10)
- Modelo que permite trabajar con inclinación de hasta 25°
respecto del eje del tornillo 
código a €
- Acero especial al cromo-vanadio 280 D UNI 10753
gr

- Revestimiento bruñido 805 02800317 1 101,41

Llave allen hexagonales con mango
a a L código a € - Empuñadura ergonómica trimaterial L
mm mm
”
- Varilla de acero Cromo Vanadio
1/16 14 62,5 280091 5 2,40
5/64 13,5 75 280092 5 2,40
- Revestimiento bruñido a
3/32 17,5 84,5 280093 5 2,46
1/8 20 90 280094 5 2,46 a
mm
a
mm
L
mm código a €
5/32 25 100 280095 5 2,72
3/16 27 117 280096 5 2,93 1,5 75 169 02800221 5 5,50
7/32 30,5 135,5 280097 5 3,62 2 75 169 02800222 5 6,00
1/4 33 141,5 280098 5 4,06 2,5 75 169 02800223 5 6,00
5/16 36 150 280099 5 5,93 3 75 169 02800224 5 6,17
3/8 37,5 170,5 280100 5 8,86 4 100 178 02800226 5 6,46
5 100 209 02800228 5 6,60 280 HTS
6 100 220 02800230 5 7,27
Llave macho hexagonal acodada con cabeza
L esférica y mango
- Para tornillos con hexágono insertado
a - Modelo que permite trabajar con inclinación de hasta 25°
respecto del eje del tornillo
- Mismas características el 280 H
a
mm
a
mm
L
mm código a €
280 TS 2,5 90 133 02800321 5 8,78
3 90 133 02800322 5 8,78
Llave allen hexagonal de cabeza esféricacon 4 130 183 02800324 5 9,38
mango 5 130 183 02800326 5 9,98
6 175 240 02800327 5 10,58
- Para tornillos con hexágono encajado 8 175 240 02800329 5 11,93
- Modelo que permite operar con inclinación hasta 25º 10 175 240 02800331 5 13,86
respecto a la base del tronillo
- Varilla en acero especial al Cromo Vanadio
- Revestimiento bruñido 280 HTS/SE7
280 LTS/S9 Juego de siete llaves macho hexagonales
acodadas con cabeza esférica y mango
Juego de nueve llaves macho hexagonales a a L código a €
largas acodadas de cabeza esférica
mm mm mm
- (280 HTS/2,5÷10 mm)
2 75 220 02800259 5 6,47
- (280 LTS/1,5 10 mm) 2,5 75 169 02800260 5 6,47
- Suministrado con soporte de plástico 3 75 169 02800261 5 6,92

gr código a €
- Revestimiento bruñido 4 75 169 02800263 5 7,36 670 02800337 1 73,31
5 100 178 02800265 5 8,21
6 100 209 02800267 5 9,31

gr código a € L
350 280084 1 34,62 L
a
a

280 LTSP/S9
Juego de 9 llaves macho hexagonales largas
de cabeza esférica en pulgados
- (280 LTSP/1/16-5/64-3/32-1/8-5/32-3/16-7/32-1/4-3/8”)
- Suministrado con soporte de plástico 280 HTX
- Revestimiento bruñido 280 H g
Llave macho acodada con mango para
Llave macho hexagonal acodada con mango tornillos 

gr código a € - Para tornillos con hexágono insertado - Empuñadura ergonómica
320 280089 1 34,74
- Empuñadura ergonómica - Hoja de acero especial al cromo-molibdeno
- Hoja de acero especial al cromo-vanadio - Revestimiento cromado
- Revestimiento cromado
280 LTS/SV9
Soporte vacío en plástico n° a
mm
L
mm código a €
T6 90 133 02800341 2 7,97
a
mm
a
mm
L
mm código a € T7 90 133 02800342 2 8,17

gr código a € 2 90 133 02800302 5 7,70 T8 90 133 02800343 2 8,30
30 280058 1 3,95 2,5 90 133 02800303 5 7,86 T9 90 133 02800344 2 8,44
3 90 133 02800304 5 8,06 T10 90 133 02800345 2 8,57
3,5 90 133 02800305 5 8,38 T15 90 133 02800346 2 8,57
280 LTSP/SV9 4 130 183 02800306 5 8,52 T20 130 183 02800347 2 9,30
4,5 130 183 02800307 5 8,70 T25 130 183 02800348 2 9,42
Soporte vacío en plástico 5 130 183 02800308 5 8,96 T27 130 183 02800349 2 9,96
6 175 240 02800310 5 9,50 T30 175 240 02800350 2 11,15
7 175 240 02800311 5 10,32 T40 175 240 02800351 2 12,54

gr código a € 8 175 240 02800312 5 10,86 T45 175 240 02800352 2 14,46
30 280088 1 3,86 10 175 240 02800314 5 12,54 T50 175 240 02800353 2 17,52

Novedad
71
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 72

280 HTX/SE11 280 TTX/SE8

Juego de once llaves macho acodadas con Juego de ocho llaves de T para tornillos
mango para tornillos  
- (280 HTX/T6÷T40) - (280 TTX/T6÷T25)


gr código a €

gr código a €
544 02800357 1 102,38 230 280686 1 171,84

280 TTX/SE7
Juego de siete llaves de T para tornillos 
- (280 TTX/T27÷T60)

280 T/S8 g

Kg código a €
1,7 280687 1 202,80
Juego de ocho llaves de T con macho hexagonal
- (280 T/2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm)
L - Suministrado con soporte de chapa
L

Kg código a €
1,8 280213 1 168,72

a
a
280 T/SV8
Soporte vacío en metal
280 T g 
código a €
280 TX l
gr
Llave de T con macho hexagonal 700 Q280213 1 15,12 Llave macho acodada para tornillos 
- Para tornillos con hexágono insertado - Acero especial al cromo-vanadio
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento bruñido
- Revestimiento cromado con puntas hexagonales bruñidas
hasta 8 mm para garantizar la precisión dimensional y un
perfecto acoplamiento con el tornillo n° a L código a €
mm mm
T6 16 42 280560 5 5,92
T7 16 48 280561 5 5,92
a
mm
a
mm
L
mm código a € T8 16 48 280562 5 5,92
2 62 125 280130 5 15,96 T9 16 48 280563 5 6,83
2,5 62 125 280131 5 15,96 T10 17 51 280564 5 6,83
3 75 150 280132 5 15,96 T15 18 54 280565 5 6,83
3,5 75 150 280133 5 15,96 T20 20 57 280566 5 7,43
L T25 20 60 280567 5 7,43
4 90 180 280134 5 16,86
4,5 90 180 280135 5 16,86 T27 21 63 280568 5 8,12
5 105 210 280136 5 17,10 T30 24 70 280569 5 8,12
6 105 210 280137 5 20,64 T40 26 76 280570 5 9,07
7 105 210 280138 5 21,00 T45 28 82 280571 5 10,81
8 125 250 280139 5 22,92 T50 31 94 280572 5 12,00
9 140 280 280140 5 26,16 T55 35 108 280573 5 15,30
a
10 150 300 280141 5 28,20 T60 38 120 280574 5 20,58
12 160 320 280142 5 34,92
14 170 340 280143 5 43,38

280 TTX l 280 TX/SE8

Llave de T para tornillos  Juego de ocho llaves llaves macho acodadas
280 T/SE8 para tornillos 
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
Juego de ocho llaves de T con macho hexagonal - Revestimiento cromado con puntas bruñidas - (280 TX/T6÷T25)
- (280 T/2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm)

gr código a €

Kg código a € n° a
mm
L
mm código a € 40 280583 1 53,09
1 280186 1 153,60 T6 62 125 280650 2 20,94
T7 62 125 280651 2 20,94
T8 62 125 280652 2 20,94
T9 62 125 280653 2 21,66
T10 75 150 280654 2 21,66
T15 75 150 280655 2 21,66 280 TX/SE7
T20 75 150 280656 2 21,66
280 T/SE14 T25 90 180 280657 2 22,38 Juego de siete llaves macho acodadas para
Juego de catorce llaves de T con macho hexagonal T27 90 180 280658 2 22,38 tornillos 
T30 90 180 280659 2 22,38
- (280 T/2÷14 mm) T40 105 210 280660 2 25,86 - (280 TX/T27÷T60)
T45 105 210 280661 2 25,86
T50 125 250 280662 2 28,20

Kg código a € T55 150 300 280663 2 34,68

gr código a €
3 280181 1 311,88 T60 150 320 280664 2 43,44 475 280584 1 84,01

72
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 73

280 STX/S8
a
Juego de ocho llaves macho acodadas para
tornillos  Tamper Resistant
- (T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40)
280 LTSTX l - Suministrado con soporte de bolsillo de acero con
Llave macho larga acodada de cabeza esférica revestimiento antichoque
para tornillos  - Revestimiento bruñido
- Modelo que permite trabajar con inclinación de hasta 
a €
25° respecto del eje del tornillo (excluido las medidas gr código

T9 y T10) 215 280195 1 42,18

280 TX/S6 l - Acero especial al vanadio-molibdeno
Juego de seis llaves macho acodadas para - Revestimiento bruñido
tornillos 
- (280 TX/T15÷T40) n° a
mm
L
mm código a €
- Suministrado con soporte de plástico T9 16 80 280075 2 8,76
T10 16 85 280076 2 8,76

código a € T15 18 90 280026 2 8,48
gr
T20 19 95 280027 2 9,06
120 280575 1 50,80 T25 20 100 280028 2 9,58
T27 21 105 280029 2 9,94
T30 24 115 280030 2 10,31 L
280 TX/SV6 T40 26 125 280031 2 11,39
T45 28 130 280032 2 12,78
Soporte vacío en plástico T50 32 150 280033 2 15,06


gr código a € a
13 280037 1 3,79

280 XZN j
Llave macho acodada para tornillos XZN®
- Acero especial al cromo-vanadio
a - Revestimiento niquelado pulido

para
tornillos M
a L código a €
280 STX 5
mm
25
mm
72 280541 5 5,36
Llave macho hexagonal para tornillos  6 29 81 280542 5 6,12
Tamper Resistant 280 LTSTX/S8 l 8 32 90 280543 5 7,31
10 36 100 280544 5 9,82
- Acero especial al cromo-vanadio Juego de ocho llaves macho largas acodadas 12 40 112 280545 5 11,26
- Revestimiento bruñido de cabeza esférica para tornillos  14 45 125 280546 2 14,46
16 55 140 280547 2 20,40
a L € - 280 LTSTX/T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45
n° código a
mm mm - Suministrado con soporte de plástico
T10 17 51 02800410 5 6,98
T15 18 54 02800411 5 6,98
T20 20 57 02800412 5 7,61

gr código a €
T25 20 60 02800413 5 7,61 350 280078 1 62,04
T27 22 64 02800414 5 8,24
T30 24 70 02800415 5 8,24
T40 26 76 02800416 5 9,20

280 TX/S8 l
Juego de ocho llaves macho acodadas para
280 XZN/S5 j
280 STX/S6 tornillos  Juego de cinco llaves macho acodadas para
Juego de seis llaves macho acodadas para - (T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40) tornillos XZN®
tornillos  Tamper Resistant - Suministrado con soporte de bolsillo de acero con - (M5-M6-M8-M10-M12)
- (280 STX/T15÷T40) revestimiento antichoque - Suministrado con soporte de bolsillo de chapa de acero
- Suministrado con soporte de plástico - Revestimiento bruñido - Revestimiento niquelado

gr código a € 
gr código a € 
gr código a €
120 02800420 1 51,68 220 280194 1 35,34 430 280550 1 60,00

73
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 74

L L

n°°

283 N UNI 6740 ISO 10104 DIN 838

b
Llave poligonal doble acodada
282 SN 
W L código a €
281 C o Llave de espolones articulada de perno cuadrado mm
6x7
mm
167 02830102 5 9,07
Llave de compás de pernos redondos - Para trabajar con una sola llave sobre tuercas de varios 8x9 182 02830103 5 9,68
diámetros 8x10 182 02830104 5 10,72
- Para tuercas con agujeros frontales 10x11 197 02830105 5 10,13
d b L código a €
mm mm mm 12x13 218 02830106 5 11,12
n° c L código a € 15÷35 3,5 168 282301 1 24,42 13x17 245 02830108 5 15,00
mm mm
35÷50 4 202 282302 1 28,56 14x15 238 02830109 5 11,86
1 10÷40 115 281101 2 21,12 50÷80 5 280 282303 1 36,48 16x17 258 02830111 5 13,80
1,5 10÷40 115 281102 2 21,12 80÷120 5,5 345 282304 1 51,06 17x19 290 02830112 5 16,92
2 10÷40 115 281103 2 21,12 120÷180 9,5 492 282305 1 65,10 18x19 290 02830113 5 15,54
3 12÷60 160 281104 2 23,40 19x22 296 02830114 5 19,44
4 12÷60 160 281105 2 23,40 20x22 316 02830115 5 17,88
5 12÷60 160 281106 2 23,40 21x23 316 02830116 5 19,44
6 14÷100 215 281107 2 27,42 22x24 324 02830117 5 22,38
7 14÷100 215 281108 2 27,42 24x26 328 02830118 5 22,38
8 14÷100 215 281109 2 27,42 24x27 328 02830119 5 25,68
L
10 22÷125 260 281110 2 35,64 25x28 345 02830120 5 24,90
12 22÷125 260 281111 2 35,64 27x29 353 02830121 5 27,90
27x32 353 02830123 5 36,18
30x32 360 02830124 5 31,92
b 34x36 440 02830127 1 61,44
36x41 440 02830129 1 63,06
46x50 510 02830134 1 130,50
282 TSN 
Llave de espolones articulada de perno redondo
- Para trabajar con una sola llave sobre tuercas de
281 CR diferentes diámetros
Pernos de repuesto
e
mm
b
mm
L
mm código a €
15÷35 3 168 282321 1 25,14
- Repuesto para llaves 281 C 35÷50 4 202 282322 1 30,00
50÷80 5 280 282323 1 38,88
n° código a € 80÷120 6 345 282324 1 53,52
120÷180 8 492 282325 1 68,10
1 Q281401 1 1,13
1,5 Q281402 1 1,13
2 Q281403 1 1,13
3 Q281404 1 1,13
4 Q281405 1 1,13
5 Q281406 1 1,13
6 Q281407 1 1,13
7 Q281408 1 1,13
8 Q281409 1 1,13
10 Q281410 1 1,28 283 N/SE9
12 Q281411 1 1,28
282 TSNA Juego de nueve llaves poligonales acodadas
Perno de repuesto - 283 N 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23 mm
L - Para llave 282 TSN

Kg código a €
e código a €
mm 1,7 02830305 1 118,52
15÷35 282331 1 2,15
b 35÷50 282332 1 2,62
50÷80 282333 1 3,41
282  UNI 6752 DIN 1810 80÷120 282334 1 4,60
120÷180 282335 1 5,92 283 N/SE12
Llave de espolones de perno cuadrado
Juego de doce llaves poligonales acodadas
- Para tuercas de corona
- 283 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x27-25x28-30x32 mm
d
mm
b
mm
L
mm código a €
16-18-20 2 108 282102 2 11,86 
Kg código a €
22-25-28 2,5 135 282103 2 13,08
30-32 2,5 135 282104 2 13,08 3,4 02830303 1 201,02
34-36-38 3 170 282105 2 14,82
40-42 3 170 282106 2 14,82
45-50 3,5 206 282107 2 16,80
52-55 3,5 206 282108 2 16,80
58-62-65 4 241 282109 2 20,22 283 N/SE13
68-70-75 4 241 282110 2 20,22 Juego de trece llaves poligonales acodadas
80-85-90 5 280 282111 2 25,26
92-95-100 5 280 282112 2 25,26 - 283 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
110-115 5 334 282113 1 36,72 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
120-130 5 334 282114 1 36,72
135-145 6 385 282115 1 52,62
155-165 6 385 282116 1 52,62

Kg código a €
180-195 6 466 282117 1 99,48 4 02830304 1 225,62

74
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 75

284
Llave poligonal acodada de dos bocas para
andamios
mm
W L
mm código a €
21x22 315 284101 5 34,98

283 N/B8
L
Juego de ocho llaves poligonales acodadas
- 283 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22 mm b
- Suministrado en funda de plástico
283 N/S13

código a € Juego de trece llaves poligonales acodadas ISO 1711/1 UNI 6741
Kg
285 ISO 7738 DIN 3113 SAE AS 954E
1,5 02830311 1 109,13 - 283 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm Llave combinada
- Suministrado con soporte de chapa - Boca rebajada e inclinada 15°
- Empuñadura ergonómica
- Cabeza delgada poligonal inclinada 15°

Kg código a €
4,7 02830317 1 242,66 W L b €
mm mm mm código a

5,5 115 3,5 02850700 5 6,40

283 SV13 6 115 3,5 02850701 5 6,53
7 122 3,7 02850702 5 6,66
Soporte vacío en metal 8 133 4,0 02850703 5 6,86
9 138 4,0 02850704 5 7,14
10 145 4,4 02850705 5 8,38

gr código a € 11 155 4,5 02850706 5 8,69
400 Q02520012 1 17,04 12 162 4,7 02850707 5 8,94
13 170 5,1 02850708 5 9,07
14 180 5,2 02850709 5 9,98
15 185 5,5 02850710 5 11,04
16 195 6,0 02850711 5 11,66
283 N/R13 17 202 6,1 02850712 5 12,42
18 208 6,5 02850713 5 13,08
Juego de trece llaves poligonales acodadas 19 216 6,7 02850714 5 13,32
- 283 N/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 20 224 6,8 02850715 1 14,58
20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm 21 233 7,1 02850716 1 15,84
- Suministrado con soporte de chapa para fijación a la pared
283 NP 22 248 7,3 02850717 5 16,38
23 257 7,5 02850718 1 17,82
Llave poligonal doble acodada 24 267 7,8 02850719 5 19,56

Kg código a € 25 274 8,0 02850720 1 20,34
W L código a € 26 285 8,3 02850721 1 21,48
4,2 02830314 1 236,75 mm mm
27 295 8,4 02850722 1 22,32
1/4x5/16 172 02830201 2 10,42 28 305 8,6 02850723 1 24,12
3/8x7/16 197 02830203 2 11,78 29 320 9,0 02850724 1 25,32
1/2x9/16 238 02830205 2 14,16 30 340 9,2 02850725 1 27,54
9/16x5/8 238 02830206 2 14,94 32 355 9,7 02850726 1 30,18
283 RV13 5/8x11/16 258 02830207 2 16,32 34 390 9,9 02850727 1 39,78
5/8x3/4 258 02830208 2 19,08 35 430 10,4 02850728 1 45,12
Soporte vacío para llaves de estrella de dos 25/32x13/16 316 02830210 2 24,78
bocas acodadas 36 440 10,6 02850729 1 46,86
7/8x15/16 324 02830211 2 25,32 38 450 11,4 02850730 1 52,98
- Chapa de acero barnizada 15/16x1 328 02830212 2 25,62 41 460 12,4 02850731 1 62,40
1 1/16 x 1 1/8 353 02830214 2 31,98
L
mm

gr código a € 1 3/16 x 1 5/16 402 02830216 2 36,72
390 270 283600 1 11,12 1 3/8 x 1 1/2 440 02830217 2 65,94

285 SE17
283 NP/SE7
Juego de diecisiete llaves combinadas
Juego de siete llaves poligonales
- 285/6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
- 283 NP/ 1/4x5/16-3/8x7/16-1/2x9/16-9/16x5/8- 21-22 mm
5/8x3/4-25/32x13/16-7/8x15/16-15/16x1”

código a €

Kg código a € Kg
1,6 285860 1 180,58
2 02830326 1 131,16

283 NP/SE12
Juego de doce llaves poligonales
285 SE26
- 283 NP/ 1/4x5/16-3/8x7/16-1/2x9/16-9/16x5/8- Juego de ventiseis llaves combinadas
5/8x11/16-5/8x3/4-25/32x13/16-7/8x15/16-15/16x1- - 285/6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
11/16x11/8-13/16x15/16-13/8x11/2” 21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-32 mm


Kg código a € 
Kg código a €
4,8 02830322 1 297,06 4,9 285861 1 389,26

75
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 76

285 SV13 L

Soporte vacío en metal

b

gr código a €
400 Q02520012 1 17,04 ISO 1711/1 UNI 6741
285 P ISO 7738 DIN 3113 SAE AS 954E
285 B17
Llave combinada
Juego de diecisiete llaves combinadas - Boca rebajada y inclinada 15°
- 285/6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- - Empuñadura ergonómica
21-22 mm - Cabeza sutil poligonal doblada 15°
- Suministrado en funda de plástico
W
mm
L
mm
b
mm código a €

Kg código a € 1/4 115 3,5 02850821 1 7,39
1,8 285866 1 194,86 5/16 133 4,0 02850822 1 7,91
3/8 145 4,4 02850823 1 9,83
7/16 162 4,7 02850824 1 9,95
1/2 170 5,1 02850825 1 10,69
9/16 180 5,2 02850826 1 11,57
5/8 195 6,0 02850827 1 13,50
11/16 202 6,1 02850828 1 14,34
3/4 216 6,7 02850829 1 15,60
13/16 224 6,8 02850830 1 18,42
7/8 248 7,3 02850831 1 19,26
15/16 267 7,8 02850832 1 22,92
1 274 8,0 02850833 1 24,12
1 1/16 295 8,4 02850834 1 26,34
1 1/8 305 8,6 02850835 1 28,20
1 1/4 355 9,7 02850836 1 35,70
1 5/16 390 9,9 02850837 1 39,96
285 R17 1 3/8 430 10,4 02850838 1 52,68
1 7/16 440 10,6 02850839 1 55,08
Juego de diecisiete llaves combinadas 1 1/2 450 11,4 02850840 1 61,38
- 285/6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
21-22 mm
- Suministrado con soporte de chapa para fijación en la 285 DE/S9 285 P/SE13
pared Juego de nueve llaves combinadas Juego de trece llaves combinadas

Kg código a € - 285/8-10-11-12-13-14-15-17-19 mm - 285 NP 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-
1,9 285868 1 190,15 - Suminstrado con soporte de plástico 13/16-7/8-15/16-1”


a €

Kg código a €
285 RV17 gr código
1,6 285862 1 185,50
960 02850857 1 98,64
Soporte vacío para llaves combinadas
- Chapa de acero barnizada

L
mm código a €
350 285200 1 9,58

285 DE/S14 285 P/S13

285 S13 Juego de trece llaves combinadas
Juego de trece llaves combinadas Juego de catorce llaves combinadas
- 285 P/3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16-7/8-
- 285/6-7-8-10-11-12-13-14-15-17-19-22-24 mm - 285/7-8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22-24 mm
15/16-1 1/8-1 5/16-1 1/2”
- Suministrado con soporte de chapa - Suministrado con soporte de plástico
- Suministrado con soporte de chapa

Kg código a € 
Kg código a € 
Kg código a €
2,6 285873 1 154,87 1,8 02850859 1 170,88 2,6 285871 1 292,66

76
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 77

285 P/SV13 285 K/B12

Soporte vacío en metal Juego de doce llaves combinadas con carraca
reversible

gr código a € - 285 K 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm
400 Q02520012 1 17,04 - Suministrado en funda de plástico


Kg código a €
1,5 02855067 1 256,08

285 K ISO 7738 ISO 3318

Llave combinada con carraca reversible
- Leva de inversión incorporada 285 KF/DS9
- Cabeza poligonal y boca inclinada 15°
- Angulo de recuperación de 5°
Juego de nueve llaves combinadas articuladas
de carraca
W
mm
L
mm código a € - 285 KF 8-10-11-12-13-14-15-17-19 mm
6 127 02855001 5 15,24
- Suministrado con soporte de plástico
7 139 02855002 5 15,24
8 139 02855003 5 15,78 
Kg código a €
9 149 02855004 5 16,38
10 158 02855005 5 17,46
285 K/DS9 1,1 02855269 1 223,26
11 164 02855006 5 17,76 Juego de nueve llaves combinadas con
12 171 02855007 5 18,54 carraca reversible
13 177 02855008 5 19,08
14 190 02855009 5 20,10 - 285 K 8-10-11-12-13-14-15-17-19 mm
15 198 02855010 5 21,06 - Suministrado con soporte de plástico
16 207 02855011 5 22,80
17 224 02855012 5 23,70
18 235 02855013 5 24,90

Kg código a €
19 247 02855014 5 25,80 1,1 02855070 1 191,46
22 290 02855017 2 33,90
24 323 02855019 2 40,08
27 358 02855022 2 67,02
285 C ISO 3318
30 402 02855025 1 79,14 Llave combinada corta
32 423 02855027 1 90,24
- Cabeza doblada 15° con forma hexagonal hasta 5,5 mm;
para medidas superiores es de forma poligonal
- Boca inclinada 15°
285 K/SE12 W
mm
L
mm código a €
Juego de doce llaves combinadas con carraca 3,2 77 285601 5 13,08
reversible 4 77 285602 5 13,08
- 285 K 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm 5 82 285603 5 13,08
5,5 82 285604 5 13,08
285 KF ISO 7738 ISO 3318 6 90 285605 5 13,08

Kg código a € 7 90 285606 5 13,08
1,5 02855063 1 243,36
Llave combinada articulada con carraca 8 94 285607 5 13,08
reversible 9 98 285608 5 13,08
- Angulo de trabajo de 180° 10 103 285609 5 13,32
- Boca inclinada 15° 11 109 285610 5 13,32
- Angulo de recuperación de 5° 12 127 285611 5 13,32
13 141 285612 5 13,92
W
mm
L
mm código a € 14 147 285613 5 14,04
8 127 02855203 5 18,66 15 152 285614 5 14,04
9 132 02855204 5 19,32 16 158 285615 5 14,34
10 136 02855205 5 20,52 17 165 285616 5 14,34
11 141 02855206 5 20,88
12 147 02855207 5 21,78
13 154 02855208 5 22,50
14 160 02855209 5 23,64
15 169 02855210 5 24,72
16 179 02855211 5 26,94
17 190 02855212 5 28,08
18 203 02855213 5 29,34
19 215 02855214 5 30,30

285 K/B8
285 KF/SE12 285 C/SE10
Juego de ocho llaves combinadas con carraca
reversible Juego de doce llaves combinadas articuladas Juego de diez llaves combinadas cortas
de carraca
- 285 K 8-10-11-12-13-14-17-19 mm - 285 C 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm
- Suministrado en funda de plástico - 285 KF 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm - Suministrado con funda de nailon

gr código a € 
Kg código a € 
Kg código a €
900 02855065 1 170,70 1,8 02855263 1 286,68 0,3 285682 1 146,46

77
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:29 Pagina 78

285 C/SE16 285 L/RV13 288 N/8

Juego de dieciseis llaves combinadas cortas Soporte vacío para llaves combinadas Juego de ocho llaves de tubo de dos bocas
- 285 C 3,2-4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16- - Chapa de acero barnizada - 288 N 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
17 mm 20x22 mm
- Suministrado con funda de nailon L código a € - Suministrado con mango de maniobra 292/1
mm
345 285300 1 12,54

Kg código a € 
Kg código a €
0,7 285683 1 233,82 1 288281 1 88,79

288 N/12
Juego de doce llaves de tubo de dos bocas
- 288 N 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x26-25x28-30x32 mm -
285 LP UNI 6741 DIN 3113
- Suministrado con mango de maniobra 292/1-2
285 L UNI 6741 ISO 3318 ISO 7738 Llave combinada pesada
Llave combinada larga 
- Cabeza poligonal doblada e inclinada 10° 
Kg código a €
- Boca inclinada 15°
- Cabeza poligonal doblada y boca inclinada 15° 2,9 288282 1 183,71
- Borde con sección de doble T para garantizar la máxima W L código a €
resistencia mm mm
288 N/13
50 560 285260 1 216,00
55 610 285261 1 302,94 Juego de trece llaves de tubo de dos bocas
W
mm
L
mm código a € 60 660 285262 1 401,40
65 710 285263 1 476,52
- 288 N 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
10 212 285304 5 17,04
11 225 285305 5 17,70 70 760 285264 1 530,94 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
12 238 285306 5 18,18 - Suministrado con mango de maniobra 292/1-2
13 251 285307 5 19,02
14 264 285308 5 19,56 
código a €
Kg
15 277 285310 5 20,70 L 3,5 288283 1 207,29
16 290 285311 5 21,84
17 303 285312 5 22,68
18 316 285313 5 24,30
19 329 285314 5 25,50 a b L
20 342 285315 5 27,30
21 355 285316 5 29,40
22 368 285317 5 30,96 a
23 381 285318 2 33,12
24 394 285319 2 35,46 286 S
25 407 285320 2 38,22
26 420 285321 2 41,10
Llave de tubo doble para calentadores
27 433 285322 2 42,78 - Modelo de bocas hexagonales
28 446 285323 2 46,44 - Agujeros laterales para pasador de maniobra
30 472 285324 2 49,50 - Acero al cromo-vanadio a
32 498 285325 2 57,66
34 524 285326 1 74,40 289 N UNI 6749 ISO 2236
36 550 285327 1 81,18 W
mm
a
mm
b
mm
L
mm código a €
38 576 285328 1 86,52 Llave de pipa de dos bocas
50x55 64 70 250 286101 1 45,84
41 615 285329 1 105,66 - Serie liviana de bocas hexagonales de contorno tubular
46 680 285330 1 173,40 - Agujeros transversales para acoplar los mangos de
maniobra 292
L W a L código a €
mm mm mm
5 8,8 95 289101 4 8,47
a 5,5 9,3 95 289102 4 8,47
b
6 9,9 100 289103 4 8,47
7 11,1 100 289104 4 8,47
8 12,7 109 289105 4 8,47
9 13,9 109 289106 4 8,47
288 N UNI 6746 ISO 2236 DIN 896 10 15,5 118 289107 4 8,78
Llave de tubo de dos bocas 11 16,7 118 289108 4 8,78
12 18,9 127 289109 4 9,92
- Serie liviana con bocas hexagonales recavada de acero 13 19,5 127 289110 4 9,92
tubular 14 21,2 136 289111 4 11,58
- Agujeros transversales para acoplar los mangos de 15 22,3 136 289112 4 11,58
maniobra 292 16 23,4 145 289113 4 13,32
17 24,5 145 289114 4 13,32
W
mm
a
mm
b
mm
L
mm código a € 18 25,8 154 289115 4 14,16
4x5 8,5 9,5 92 288101 4 7,25 19 27 154 289116 4 14,16
5,5x7 10 11,5 100 288102 4 7,25 20 29,1 163 289117 4 16,14
6x7 10,5 11,5 100 288103 4 7,25 21 30,3 163 289118 4 17,16
8x9 13 14,5 108 288104 4 7,25 22 31,4 172 289119 4 18,36
10x11 16 17 116 288105 4 7,97 24 33,7 180 289121 2 21,36
10x13 16 20,5 124 288106 4 8,57
285 L/R13 12x13 19 20,5 124 288107 4 8,89
14x15 21,5 22,5 132 288109 4 9,64
289 N/SE17
Juego de trece llaves combinadas largas 16x17 24 26 140 288110 4 10,84 Juego de diecisiete llaves de pipa de dos bocas
- 285 L 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22 mm 17x19 26 28,5 148 288111 4 11,53
18x19 27,5 28,5 148 288112 4 11,82 - 289 N 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
- Suministrado con soporte de chapa para fijación en la 21-22 mm
20x22 29,5 32 156 288114 4 13,98
pared 21x23 31 33 163 288115 2 15,06 - Suministrado con mango de maniobra 292/1
24x26 34,5 37 173 288117 2 17,76
25x28 36 39,5 182 288118 2 21,66

Kg código a € 27x29 38,5 40,5 191 288119 2 23,58

Kg código a €
2,7 285381 1 306,72 30x32 42 45 200 288121 2 27,12 2,8 289281 1 212,24

78
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:30 Pagina 79

L L

b a
a

290 E UNI 6745 ISO 2236 DIN 896

a
Llave de tubo de dos bocas
- Serie pesada con bocas hexagonales recavada de acero 291 UNI 6748 ISO 2236
hexagonal fraguado y agujereado en toda su longitud
- Agujeros transversales para acoplar los mangos de Llave de pipa de dos bocas
maniobra 292 - Serie pesada de boca hexagonal recta y boca poligonal
- Cuerpo de diseño hexagonal para una eventual maniobra doblada
con llaves fijas - Perfiles hexagonales hasta la medida de 9 mm
W a b L código a € - Recavada de acero hexagonal fraguado y agujereado
mm mm mm mm
- Agujeros transversales para acoplar los mangos de
6x7 9,5 10,7 110 290101 4 12,90 290 E/C13 maniobra 292
8x9 12,5 14 120 290102 4 12,78
10x11 15 16 130 290103 4 13,50 Juego de trece llaves de tubo de dos bocas - Cuerpo de diseño hexagonal para maniobra con llaves fijas
12x13 17,5 19 140 290104 4 14,82 - 290 E 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
14x15 20 21,5 150 290105 4 16,14 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm W
mm
a
mm
L
mm código a €
16x17 22,7 24 160 290107 4 17,46 - Suministrado en estuche de chapa y mango de maniobra
18x19 25,2 26,5 170 290109 4 21,18 5,5 8,8 87 291000 4 13,80
20x22 27,7 30,2 180 290110 4 23,16 292/1-2 6 9,5 87 291001 4 13,56
21x23 29 31,2 185 290111 2 25,02 7 10,7 92 291002 4 14,16
24x26 33 35,5 190 290112 2 31,02 
€ 8 12,5 97 291003 4 13,26
código a
25x28 34,5 38 195 290113 2 34,80
Kg 9 14 106 291004 4 13,38
27x29 37 39,5 200 290114 2 41,04 5,5 290186 1 380,22 10 15 113 291005 4 13,74
30x32 40,5 43 200 290116 2 46,14 11 16 121 291006 4 14,94
36x41 49 55,5 240 290118 2 78,48 12 17,5 131 291007 4 16,02
13 19 138 291008 4 16,20
14 20 146 291009 4 18,12
15 21,5 153 291010 4 18,66
16 22,7 159 291011 4 20,76
290 E/8 17 24 167 291012 4 22,32
18 25,2 171 291013 4 24,54
Juego de ocho llaves de tubo de dos bocas 19 26,5 176 291014 4 25,56
- 290 E 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 22 30,2 199 291017 4 30,06
20x22 mm 24 33 211 291019 2 35,52
- Suministrado con mango de maniobra 292/1

Kg código a € L
1,1 290281 1 143,10
a

290 E/12
Juego de doce llaves de tubo de dos bocas 290 E/R13 a
- 290 E 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- Juego de trece llaves de tubo de dos bocas
20x22-21x23-24x26-25x28-30x32 mm - 290 E 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 291 N ISO 2236
- Suministrado con mango de maniobra 292/1-2 20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm
- Suministrado con soporte de chapa para fijación la pared Llave de pipa abierta de dos bocas
y mango de maniobra 292/1-2 - Serie pesada de boca hexagonal recta profunda y boca

Kg código a € poligonal acodada con agujero pasante
3,3 290282 1 293,40 - Perfiles hexagonales hasta la medida de 9 mm

Kg código a € - Agujero pasante para tornillos salientes o mangos de
4 290285 1 345,19 maniobra
W a L código a €
290 E/13 mm mm mm
6 10 102 291104 5 12,90
Juego de trece llaves de tubo de dos bocas 290 E/RV13 7 11 106 291105 5 13,08
- 290 E 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 8 12,5 114 291106 5 13,74
Soporte vacío para llaves de tubo 9 13,5 122 291107 5 14,10
20x22-21x23-24x26-25x28-27x29-30x32 mm 10 15 129 291108 5 14,88
- Suministrado con mango de maniobra 292/1-2 - Chapa de acero barnizada 11 16,5 136 291109 5 16,08
12 18 144 291110 5 17,70

código a € L código a € 13 19,5 152 291111 5 18,30
Kg mm
14 21 160 291112 5 18,72
3,8 290283 1 334,44 400 290200 1 10,75 15 22,5 169 291113 5 20,34
16 24 178 291114 5 21,18
17 25,5 187 291115 5 21,96
18 26,5 195 291116 5 24,06
19 28,5 204 291117 5 25,50
20 29,5 212 291118 5 26,88
21 30,5 221 291119 2 31,92
22 32 230 291120 2 33,48
23 33,5 240 291121 2 38,04
24 34,5 250 291122 2 39,90
25 36 260 291123 2 41,58
26 37 270 291124 2 46,68
27 38 280 291125 1 50,58
28 39,5 290 291126 1 54,42
30 42 310 291128 1 65,46
32 44,5 330 291130 1 74,22

79
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:30 Pagina 80

291 N/SE17 298 SE12

Juego de diecisiete llaves de pipa abierta de Juego de doce llaves de vaso hexagonales con
dos bocas empuñadura LOGIC
- 291 N 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- - (298/4÷14 mm)
21-22 mm

Kg código a € 297 N 
Kg código a €
3,9 291281 1 344,82 Llave de vaso articulada con bocas 1,6 298484 1 151,27
poligonales
- Modelo con articulación con muelle de fricción para
permitir el posicionamiento del vaso
291 N/SE25 mm
W L
mm código a €
Juego de veinticinco llaves de pipa abierta de 6x7 189 297200 2 33,00 L
dos bocas 8x9 189 297201 2 34,26
10x11 195 297202 2 35,94 b
- 291 N 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 12x13 234 297204 2 39,72
21-22-23-24-25-26-27-28-30-32 mm 14x15 238 297205 2 41,76

código a € 16x17 280 297206 2 46,26
Kg
18x19 286 297208 2 50,46
10,9 291282 1 755,70 20x22 329 297209 2 58,14
21x23 331 297210 2 60,90 298 L f UNI 6750 ISO 2236
24x27 381 297211 2 79,62
30x32 387 297212 2 92,22 Llave de vaso hexagonal larga con
empuñadura LOGIC
297 N/SE7 - Empuñadura ergonómica de polipropileno
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
Juego de siete llaves de vaso articuladas - Revestimiento cromado
- 297 N 8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 20x22
mm
W
mm
b
mm
L
mm código a €

Kg código a € 4 150 265 298151 5 11,10
5 150 265 298152 5 11,10
1,8 297085 1 306,54 5,5 150 265 298153 5 11,10
292
6 150 265 298154 5 11,10
Mango de maniobra 7 150 270 298155 5 12,48
297 N/SE11 8 150 270 298156 5 12,48
- Modelo de varios diámetros 9 150 270 298157 5 12,48
- Para utilizar acoplado a las llaves de tubo 288 N-290 E y Juego de once llaves de vaso articuladas 10 150 270 298158 5 13,08
de pipa 289 N-291 - 297 N 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19- 11 150 270 298159 5 13,68
20x22-21x23-24x27-30x32 mm 12 150 270 298160 5 13,68
n° W L código a € 13 150 275 298161 5 17,76
mm
mm
14 150 275 298162 5 17,76
1 4÷23 220 292001 1 11,16 
Kg código a €
2 24÷32 300 292002 1 13,32
4,4 297086 1 572,28
3 27÷41 350 292003 1 16,86 298 L/SE12
Juego de doce llaves de vaso hexagonales
largas con empuñadura LOGIC
- (298 L/4÷14 mm)

Kg código a €
2 298485 1 157,80
L

b
L

298 f UNI 6750 ISO 2236

Llave de vaso hexagonal con empuñadura
a LOGIC
- Empuñadura ergonómica de polipropileno
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
294 A UNI 6734 DIN 3117 - Revestimiento cromado
Llave ajustable, cromada
- Boca inclinada 15°, con escala milimetrada W
mm
b
mm
L
mm código a €
- Abertura de la boca móvil mediante rotación a la derecha 4 70 188 298051 5 10,80
del rodillo 5 70 188 298052 5 10,80 298 S12
5,5 70 188 298053 5 10,80
6 70 188 298054 5 10,80 Juego de doce llaves de vaso hexagonales con
L
mm
a
mm código a € 7 70 193 298055 5 11,68 empuñadura LOGIC
110 13 (1/2”) 02940001 5 19,50 8 70 193 298056 5 11,68
150 20 (3/4”) 02940002 5 20,52 9 70 193 298057 5 12,18 - (298/4÷14 mm)
200 27 (1 1/16”) 02940003 5 24,36 10 70 193 298058 5 12,18 - Suministrado con soporte de chapa
250 30 (1 3/16”) 02940004 5 30,96 11 70 193 298059 5 12,90
300 35 (1 3/8”) 02940005 5 40,98 12 70 193 298060 5 12,90
380 44 (1 3/4”) 02940006 1 75,12 13 70 198 298061 5 17,28

Kg código a €
460 54 (2 1/8”) 02940007 1 121,62 14 70 198 298062 5 17,28 2,4 298481 1 177,31

80
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:30 Pagina 81

298 L/S12 L
299 SV12
Juego de doce llaves de vaso hexagonales b
largas con mango LOGIC Soporte vacío en metal
- (298 L/4÷14 mm)
- Suministrado con soporte de chapa

gr código a €
610 Q298002 1 26,04

Kg código a €
2,7 298482 1 183,84
c
298 SV12
Soporte vacío en metal 299 f ISO 2236
Llave de vaso hexagonal con empuñadura

gr código a € LOGIC
610 Q298002 1 26,04 - Boca hexagonal profunda para operar con tornillos
salientes
- Empuñadura ergonómica de polipropileno
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado Cabeza de carraca para roscadora manual
- Cabeza intercambiable
- 1 picaporte
W
mm
b
mm
c
mm
L
mm código a €
4 125 20 240 299001 5 13,56
5 125 25 240 299002 5 13,56 s

Kg código a €
5,5 125 30 240 299003 5 13,56 3/8 - 1 1/4 2,1 V136295 1 88,13
6 125 35 240 299004 5 14,04
7 125 35 245 299005 5 14,04
8 125 50 245 299006 5 16,44
298 RV8 9 125 50 245 299007 5 16,44
10 125 50 245 299008 5 17,46
Soporte vacío para llaves de vaso con mango 11 125 50 245 299009 5 17,70
12 125 50 245 299010 5 17,70
- Chapa de acero barnizada 13 125 55 250 299011 5 21,60
14 125 55 250 299012 5 21,60

L
mm código a €
265 298020 1 5,74
299 SE12
Juego de doce llaves de vaso hexagonales con Cabeza de carraca para roscadora manual
empuñadura LOGIC - Cabeza intercambiable
- 1 picaporte
- (299/4÷14 mm)


código a € s

Kg código a €
Kg
L 1 / -2
1 2
2,5 V136490 1 85,31
1,6 299081 1 197,70
b

298 SN f
Llave de vaso hexagonal flexible con
empuñadura LOGIC
- Torsión máxima admisible = 10 Nm
- Empuñadura ergonómica de polipropileno
- Revestimiento cromado

W
mm
b
mm
L
mm código a €
5 155 270 298491 2 22,14
5,5 155 270 298492 2 22,14
6 155 270 298493 2 22,14 ex 300 B
7 155 270 298494 2 22,44
8 155 270 298495 2 22,44 Cabezas para hileras manuales
9 155 270 298496 2 22,44 - Cabezas para roscas a la derecha exteriores con paso de
10 155 300 298497 2 30,12 gas cónico BSPT
11 155 300 298498 2 34,44
13 155 300 298499 2 40,02 - Filos de acero al cromo-vanadio
- Cuerpo de hierro fundido
299 S12 - Revestimiento barnizado y bruñido
298 SN/SE9 Juego de doce llaves de vaso hexagonales con Ø Ø código a €
Juego de nueve llaves de vaso hexagonales empuñadura LOGIC mm ”

flexibles con empuñadura LOGIC 12/17 3/8 V136233 1 58,01

- (299/4÷14 mm) 15/21 1/2 V136234 1 54,92
- (298 SN/5÷13 mm) - Suministrado con soporte de chapa 20/27 3/4 V136235 1 54,92
26/34 1 V136236 1 37,44
33/42 1 1/4 V136237 1 59,29

Kg código a € 
Kg código a € 40/49 1 1/2 V136438 1 115,40
1,3 298489 1 238,32 2,2 299181 1 223,74 50/60 2 V136439 1 115,40

81
63_82_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:30 Pagina 82

ex 300 T a
Surtido en estuche de chapa
pz descripción
302 ALN
ex 300 BA 1 2 cabezas, 1 picaporte, 1 brazo Llave para tubos modelo americano con
6 BSPT derecha: 1/2 - 3/4 - 1 - 1 1/4 - 1 1/2 - 2 cuerpo de aluminio
Repuesto de series de filos - Dispositivo de doble muelle para el bloqueo inmediato del
LxPxH
mm

Kg código a € tubo y una rápida reacción de la maniobra
Ø Ø código a € 670x230x150 - Mordazas de acero al carbono
mm ” 20 V136280 1 627,68
12/17 3/8 V136203 1 48,11
15/21 1/2 V136204 1 48,11 L s a código a €
mm mm
20/27 3/4 V136205 1 48,11 max
L 350 2 60 03020015 1 58,08
26/34 1 V136206 1 48,11
33/42 1 1/4 V136207 1 48,11 450 2 1/2 76 03020016 1 76,92
40/49-50/60 1 1/2 - 2 V136408 1 53,54 600 3 90 03020017 1 125,22
900 5 142 03020018 1 249,54

a
301 N
Llave para tubos Stillson
- Soporte articulado con doble muelle para bloqueo
inmediato del tubo y una rápida reacción de la maniobra
- Cuerpo y mordaza móvil de acero al carbono 302 AN
ex 300 N Repuesto de mordaza móvil
L s a código a € - Para 302 N y 302 ALN
Surtido en estuche de plástico mm max mm
250 1 34 03010004 1 27,12
pz descripción 350 1 1/2 49 03010005 1 37,50 L
mm código a €
450 2 60 03010006 1 52,26 200 Q03020013 1 2,38
1 Cabeza 1 picaporte con brazo en 2 partes para roscadora manual
600 2 1/2 76 03010007 1 81,60 250 Q03020014 1 3,43
5 BSPT derecha: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1 1/4
900 3 1/2 102 03010008 1 229,80 350 Q03020015 1 5,08
450 Q03020016 1 7,04
LxPxH
mm

Kg código a € 600 Q03020017 1 9,66
429x240x125 6 V136301 1 276,26 900 Q03020018 1 15,18
L

302 N
Llave para tubos modelo americano 302 BN
- Dispositivo de doble muelle para el bloqueo inmediato del
ex 300 R tubo y una rapida reacción de la maniobra Repuesto de mordaza fija
Surtido en estuche de plástico - Cuerpo de hierro fundido - Para 302 N y 302 ALN
- Mordazas de acero al carbono
pz descripción L
mm código a €
1 Cabeza 1 picaporte con brazo en 2 partes para cortatubos
L
mm
s
max
a
mm código a € 200 Q03020023 1 0,76
4 BSPT derecha: 1/2 - 3/4 - 1 - 1 1/4 200 1 34 03020003 1 26,70 250 Q03020024 1 1,08
250 1 1/2 49 03020004 1 34,02 350 Q03020025 1 1,45
350 2 60 03020005 1 45,78 450 Q03020026 1 1,88
LxPxH
mm

Kg código a € 450 2 1/2 76 03020006 1 68,04 600 Q03020027 1 2,62
429x240x125 5,6 V136311 1 230,21 600 3 90 03020007 1 104,76 900 Q03020028 1 4,01

82
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:32 Pagina 83

L L

302 CN
Repuesto de tuerca a
- Para 302 N y 302 ALN
311 N
L
mm código a €
Llave para tubos modelo sueco con mordazas
200 Q03020033 1 0,64
250 Q03020034 1 0,76 a 45°
a
350 Q03020035 1 1,14 - Acero al cromo-vanadio
450 Q03020036 1 1,25
600 Q03020037 1 1,42 308
900 Q03020038 1 2,96 L
mm
s
max
a
mm código a €
Llave para tubos modelo ligero con tenazas de 90°
270 1/2 40 03110001 1 30,60
- Acero al carbono 340 1 60 03110002 1 39,48
430 1 1/2 65 03110003 1 53,22
L s a a € 550 2 85 03110004 1 81,30
código
mm max mm 700 3 100 03110005 1 128,76
175 1 45 308001 5 31,68
225 1 1/2 60 308002 5 35,70
275 1 3/4 75 308003 5 43,92
315 2 85 308004 2 49,20
L
360 3 100 308005 2 85,98

L
310 CN
Repuesto de tuerca
- Para 305 N, 311 N y 310 N
a
s
max código a €
305 N 1/2 Q03100011 1 0,38
1 Q03100012 1 0,43
Llave para tubos modelo sueco con mordazas 1 1/2 Q03100013 1 0,58
a 90° 2 Q03100014 1 0,80
a 3 Q03100015 1 0,80
- Acero al cromo-vanadio

L
mm
s
max
a
mm código a € 309
330 1 65 03050002 1 39,30 Llave para tubos modelo ligero con tenazas de 45°
420 1 1/2 85 03050003 1 52,32
540 2 100 03050004 1 80,10 - Acero al carbono
690 3 150 03050005 1 120,18
L
mm
s
max
a
mm código a €
175 1 45 309001 5 32,16 a
225 1 1/2 60 309002 5 41,52
300 2 80 309003 2 58,68

L
L

312
Llave de cadena, modelo ligero
- Tenaza de perfil de doble fila de dientes para maniobrar
en ambos sentidos de rotación sin quitar la herramienta
- Palanca de acero al cromo-vanadio

ex 306 R a s
max
a
mm
L
mm código a €
Llave de cadena, modelo pesado 1/2÷4 115 311,5 312001 1 61,02
- Tenazas reversibles de perfil de doble fila de dientes para 310 N
maniobrar en ambos sentidos de rotación sin quitar la Llave para tubos modelo sueco con mordazas
herramienta
- Palanca y tenazas de acero al carbono
a 45°
- Revestimiento barnizado - Acero al cromo-vanadio

Ø
mm
Ø
”
L
mm

Kg código a € L
mm
s
max
a
mm código a € 312 A
13-76 1/4-2 1/2 550x415 3,2 V010731 1 156,26 270 1/2 55 03100001 1 32,94 Repuesto de cadena
27-114 3/4-4 900x560 5,9 V010732 1 214,92 340 1 65 03100002 1 41,70
34-165 1-6 1065x690 8,7 V010733 1 289,07 430 1 1/2 85 03100003 1 54,42
48-219 1 1/2 -8 1285-1090 14,5 V010734 1 625,03 550 2 100 03100004 1 85,32

gr código a €
60-320 2-12 1600x1440 24 V010735 1 923,81 700 3 150 03100005 1 133,98 280 312101 1 36,42

83
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:32 Pagina 84

ex 313
Cortatubos para tubos de acero y hierro fundido
ex 314 CN Repuesto de cuchilla para tubos de cobre y
- Cuerpo de acero al carbono Cortatubos para tubos de cobre y aleación ligera aleación ligera
- Revestimiento barnizado - Rodillos de deslizamiento acanalados para corte de tubos - Para V210310-V210312-V210320-V210443
- Espesor máximo: 5 mm abocardados
- Cuchilla escariadora incorporada

€ - Cuerpo de aleación ligera
Ø
mm
Ø
”
L
mm Kg código a
- Revestimiento barnizado

gr código a €
10-42 1/8-1 1/4 310 1,7 V210110 1 126,11 - Espesor máximo: 2 mm 30 V210350 10 * 75,93
21-60 1/2-2 400 3 V210120 1 129,86
27-90 3/4-3 460 4,2 V210130 1 200,76

gr
Ø
mm
Ø
”
L H
mm mm código a € * Precios para confección completa
60-114 2-4 1030 9 V210145 1 333,61 305 6-28 1/4-1 1/8 170 49 V210320 1 37,22

ex 314 D Repuesto de cuchilla para tubos en cobre,

Cortatubos para tubos de cobre y aleación ligera plástico y acero inoxidable.
- Modelo de avance telescópico y dimensiones constantes - Para cortatubos V210451 (cobre) y V210493 (plástico) y
- 4 rodillos de deslizamiento acanalados para corte de V210479 (acero inoxidable)
tubos rebordeados
Repuesto de cuchilla para tubos de acero y - Cuchilla escariadora incorporada 
para tubos código a €
hierro fundido - Cuerpo de aleación ligera gr

- Revestimiento barnizado 30 Cobre V210453 1 11,21

30 Acero inoxidable V210481 1 11,21
- Espesor máximo: 2 mm 30

para cortatubos gr código a € Plástico V210495 1 12,16
Acero V210110-120-130 170 V210121 5 * 83,21 Ø Ø L H 
código a €
Hierro fundido V210110-120-130 170 V210122 5 * 129,77 mm ” mm mm gr
Acero V210145 170 V210141 5 * 120,20 3-35 1/8-1 3/8 135 55 470 V210443 1 51,56
Hierro fundido V210145 170 V210142 5 * 187,60
* Precios para confección completa

COBRE

L PLÁSTICO

H
315
ACERO Abocardador para collarines de cobre y
INOXIDABLE aleación ligera
- Para realizar collarines cónicos a 45°
314 F - Cuerpo de hierro fundido
- Matriz y punzones de acero al carbono
Cortatubos para tubos de cobre, aleación
ligera, plástico y acero inoxidable
capacidad
ø mm código a €
ex 314 AN - Modelo con dispositivo de avance y retorno rápido de 5-6-8-10-12-14 315001 1 80,04

Cortatubos para tubos de cobre y aleación ligera cremallera

- Rodillos de deslizamiento acanalados para el corte de
- Modelo compacto de limitado radio de giro para operar tubos rebordeados
en espacios reducidos - Cuerpo de aleación ligera 315 P
- Rodillos de deslizamiento acanalados para corte de tubos - Revestimiento barnizado
rebordeados Abocardador para collarines de cobre y
- Espesor máximo cobre : 2mm aleación ligera
- Espesor máximo: 2mm - Espesor máximo plástico: 8 mm
- Cuerpo de aleación ligera - Para realizar collarines cónicos a 45°
- Espesor máximo acero inoxidable : 2,5 mm
- Revestimiento barnizado - Cuerpo de hierro fundido
mm
Ø Ø
”
para 
tubos gr código a € - Matrix y punzones de acero al carbono
Ø
mm
Ø
”
L
mm
H
mm

gr código a € 8-67 5/16 - 2 5/8 cobre 750 V210451 1 108,36
4-16 3/16-5/8 63 39 140 V210310 1 30,25 8-67 5/16 - 2 5/8 acero inoxidable 750 V210479 1 122,22
capacidad
ø mm código a €
6-28 1/4-1 1/8 80 46 205 V210312 1 34,27 8-65 5/16 - 2 9/16 plástico 750 V210493 1 108,36 3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8 03150002 1 81,60

84
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:32 Pagina 85

315 CB L

Punzón para contornos dobles

a
- Para tubos de espesor 1 mm

capacidad
ø mm código a €
4,75x1 315301 1 5,81
5x1 315302 1 5,81
6x1 315303 1 5,81
8x1 315304 1 5,81 ex 316 CN
10x1 315305 1 5,81 Alicate de curvar para tubos de cobre, aleación
ligera y acero dulce de pared delgada
- Para realizar curvaturas de hasta 180°
- Matriz de acero graduada de 0 a 180°
- Palancas de acero
315 A - Espesor máximo: de 1 a 1,2 mm
Abocardador para collarines de cobre y
aleación ligera Ø punta
mm
L
mm
a
mm

gr código a €
- Para realizar collarines cónicos a 45° 6 190 11,5 190 V251106 1 68,64
- Cuerpo de hierro fundido 8 210 14,5 210 V251108 1 72,42
- Matriz y punzones de acero al carbono 10 250 23,5 250 V251110 1 75,03
- Utilizable con los accesorios 315 BA-BB-CB 12 270 30 270 V251112 1 73,61
14 350 42,5 350 V251114 1 94,12
capacidad
ø mm código a € 16 380 55 380 V251116 1 100,30
4,75-5-6-8-10-12-14 315002 1 164,94
316
Surtido en estuche de chapa (2 pz)

pz descripción/medida art
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320
1 Aparato para collarines de cobre y aleación liviana 315

LxPxH
mm código a €
280x100x40 316081 1 142,88

316 P
Surtido en estuche de chapa (2 pz)

pz descripción/medida art
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320
315 BA 1 Aparato para collarines “frigorista” de cobre y aleación liviana 315 P ex 317 B
Punzón para contornos de 90°
LxPxH código a € Cortatubos para tubos y perfilados de plástico
mm
280x100x40 03160012 1 144,44
- Modelo de cremallera para una acción de corte

gr código a € progresiva con el mínimo esfuerzo
25 315101 1 6,86
- Cuchilla escariadora insertada en el mango
- Cuerpo de aleación liviana
- Revestimiento barnizado

Ø
mm
Ø
”

gr código a €
42 1 /
5 8 670 V215042 1 77,02

316 A
Surtido en estuche de chapa (8 pz)
315 BB
pz descripción/medida art
Punzón para contornos dobles 1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación ligera V210320
- Para tubos de espesor 0,7 mm 1 Abocardador para collarines de cobre 315 A
y aleación ligera
1 Punzón para contornos de 90° 315 BA ex 317 BA
capacidad
ø mm código a € 5 Punzónes para contornos dobles/ 315 BB
4,75x0,7 315201 1 5,81 4,75x0,7-5x0,7-6x0,7-8x0,7-10x0,7 Repuesto de cuchilla
5x0,7 315202 1 5,81
6x0,7 315203 1 5,81
8x0,7 315204 1 5,81
LxPxH
mm código a € 
gr código a €
10x0,7 315205 1 5,81 320x140x50 316181 1 276,17 100 V214041 1 31,24

85
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:32 Pagina 86

L
c

322 C1R
ex 317 C a
Repuesto de bombilla
Cortatubos para tubos y perfilados de plástico b
- Modelo de cremallera para una acción de corte 
gr código a €
progresiva con el mínimo esfuerzo 1 Q322305 10 2,86
322 m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264
- Cuchilla para corte de tubos de Destornillador para tornillos ranurados
PVC,PP,PE,PER,ABS,PEHD
- Cuchilla especial para un corte en angulo recto sin - Empuñadora ergonómica bimaterial
rebarbas - Varilla de acero Cromo Vanadio
- Cuerpo de aleación liviana - Revestimiento cromado con punta arenada
- Revestimiento barnizado
Ø Ø 
código a €
axbxc
mm
L
mm código a €
mm ” Kg
63 2,1-2 1/2 1,2 V211463 1 142,70 0,4x2,5x75 148 03220005 5 4,02
0,5x3x75 173 03220006 5 4,26
L 0,5x3x100 198 03220007 5 4,26
0,8x4x100 202 03220008 5 4,68
c 0,8x4x125 227 03220009 5 4,86
a 1x5,5x100 205 03220011 5 5,52
1x5,5x125 230 03220012 5 5,64
b 1,2x6,5x125 241 03220014 5 6,30
1,2x6,5x150 266 03220015 5 6,72
1,6x8x175 291 03220017 5 8,46
322 C2 m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264 1,6x10x200 275 03220023 5 10,92
2x12x250 366 03220024 5 13,56
Destornillador de prueba de circuitos 110÷380 0,4x2x50 148 03220025 5 3,84
voltios 0,6x3,5x100 173 03220028 5 4,14
ex 317 CA - Modelo con mango y funda termoformados en una sola
Repuesto de cuchilla pieza
- Hoja de acero al cromo-vanadio silicio

gr código a € axbxc
mm
L
mm código a €
200 V211403 1 70,05 0,6x3,5x20 160 322301 5 21,60
L

322 PH c UNI ISO 8764 DIN 5260

Destornillador para tornillos PHILLIPS®
L - Empuñadora ergonómica bimaterial
c - Varilla de acero Cromo Vanadio
ex 317 K - Revestimiento cromado con punta arenada
a
Cortatubos para tubos de plástico
b
- Para corte de tubos de PVC-PP-PE
- Cuerpo de material plástico antichoque n°xa L
mm código a €
322 F m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264 0x75 177 03220039 5 4,02
1x100 205 03220041 5 4,68
Ø
mm
Ø
”

gr código a € Destornillador busca fase 110÷380 voltios 2x125 230 03220043 5 6,30
28 1 170 V214026 1 26,21 - Modelo con mango y funda termoformados en una sola 3x150 266 03220047 5 9,71
pieza
- Hoja de acero al cromo-vanadio silicio

axbxc
mm
L
mm código a €
0,6x3,5x20 160 322401 5 14,10 L

a
L
c
a
b 322 PZ n UNI ISO 8764 DIN 5260
Destornillador para tornillos POZIDRIV®-
322 C1 m UNI 7076 ISO 2380 DIN 5264 SUPADRIV®
Destornillador de prueba de circuitos 6÷24 - Empuñadora ergonómica bimaterial
voltios 322 C2R - Varilla de acero Cromo Vanadio
Repuesto de bombilla - Revestimiento cromado con punta arenada
- Modelo con mango y funda termoformados en una sola pieza
- Hoja de acero al cromo-vanadio silicio - Para 322 C2 y 322 F n°xa L
mm código a €
0x75 177 03220056 5 4,20
axbxc
mm
L
mm código a € 
gr código a € 1x100 205 03220057 5 5,88
0,6x3,5x20 160 322303 5 20,64 1 322402 10 2,83 2x125 230 03220058 5 7,68

86 Novedad
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:33 Pagina 87

a
b

322 N m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264

Destornillador para tornillos ranurados 322 TX/S11 l
- Modelo corto Juego de onze destornilladores para tornillos
- Empuñadora ergonómica bimaterial 
- Varilla de acero Cromo Vanadio 322 SH7 m c - 322 TX T6x50-T7x50-T8x50-T9x50-T10x75-T15x75-
- Revestimiento cromado con punta arenada Juego de siete destornilladores para tornillos T20x100-T25x100-T27x100-T30x125-T40x150
ranurados y PHILLIPS® 
gr código a €
axbxc
mm
L
mm código a € - 322 0,4x2x50-0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x100- 900 03220266 1 80,10
0,8x4x30 90 03220063 5 5,28 1,2x6,5x150 322 PH/1x100-2x125
1x5,5x30 90 03220064 5 5,64
1,2x6,5x30 90 03220065 5 5,82 
gr código a €
600 03220254 1 36,00
L

a
L

322 STX
Destronillador para tornillos  Tamper
Resistant®
322 NPH c UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264
- Empuñadora ergonómica bimaterial
Destronillador para tornillos PHILLIPS® - Varilla de acero Molibdeno Vanadio
- Modelo Corto - Revestimiento cromado con punta arenada
- Empuñadora ergonómica bimaterial
- Varilla de acero Cromo Vanadio 322 SH10 m c n n°xa L
mm código a €
- Revestimiento cromado con punta arenada T10x75 175 03220086 5 7,32
Juego de diez destornilladores para tornillos T15x75 185 03220087 5 7,74
ranurados, PHILLIPS® y POZIDRIV® T20x100 210 03220088 5 8,28
T25x100 210 03220089 5 8,52
n°xa L
mm código a € - 322 0,4x2x50-0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x100- T27x100 230 03220090 1 9,12
1,2x6,5x150 T30x125 230 03220091 1 9,54
1x30 90 03220068 5 5,10
2x30 90 03220069 5 5,82
322 PH/0X75-1x100-2x125 T40x125 250 03220092 1 11,10
322 PZ 1X100-2X125


gr código a €
800 03220255 1 53,58

322 TX l
Destornillador para tornillos 
- Empuñadora ergonómica bimaterial
- Varilla de acero Molibdeno Vanadio
- Revestimiento cromado con punta arenada

n°xa L
mm código a €
T6x50 148 03220071 5 6,12 322 STX/S7
322 SH5 m c T7x50 148 03220072 5 6,12
Juego de cinco destornilladores para tornillos T8x50 148 03220073 5 6,12 Juego de siete destornilladores para tornillos
ranurados y PHILLIPS® T9x75 173 03220074 5 6,48  Tamper Resistant®
T10x75 177 03220075 5 6,60
- 322 0,6x3,5x75-0,8x4x100-1x5,5x100 T15x75 177 03220076 5 6,96 - 322 STX T10x75-T15x75-T20x100-T25x100-T27x100-
322 PH/1x100-2x125 T20x100 202 03220077 5 7,44 T30x125-T40x150
T25x100 205 03220078 5 7,68
T27x100 205 03220079 1 8,16

gr código a € T30x125 241 03220080 1 8,52

gr código a €
450 03220253 1 25,32 T40x125 241 03220081 1 9,90 600 03220263 1 61,62

Novedad
87
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:33 Pagina 88

a
a
b c
b
L

324 E m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264

322 R m c Destornillador para tornillos ranurados
Destonillador reversible para tornillos - Modelo con hexágono de trabajo y varilla hexagonal para
ranurados y PHILLIPS® un fuerte apriete con la ayuda de llave fija
- Empuñadura ergonómica bimaterial - Empuñadora ergonómica trimaterial
- Varilla de acero cromo vanadio - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
324 SE6 m - Revestimiento cromado con punta bruñida
- Revestimiento cromado con punta arenada
Juego de seis destornilladores para toirnillos
ranurados
axbxc n°xc L código a € - 324 D/0,4x2,5x50-0,5x3x75-0,6x3,5x100
mm mm axbxc
mm
L
mm mm
a código a €
1x6x75 2x75 200 03220097 1 14,40 324/0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
0,8x4x100 204 03240116 1 7,55

código a € 1x5,5x125 234 8 03240117 1 9,19
gr
1,2x6,5x150 270 10 03240096 1 12,24
460 03240252 1 37,76 1,2x8x175 300 11 03240097 1 12,84
1,6x8x175 300 12 03240098 1 13,62
1,6x10x175 300 14 03240099 1 17,70
2x12x250 375 14 03240100 1 20,40

L L
c
323 RV c
Soporte vacío para destornilladores
- Para destornilladores 322 y 324
- Chapa de acero barnizada
a a
n° L
mm código a € b b
7 205 Q323511 1 14,82
10 295 Q323512 1 13,26
13 390 Q323513 1 17,16 324 D m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264 324 L m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264
Destornillador para tornillos ranurados Destornillador para tornillos ranurados
- Para trabajos con tornillos alejados - Modelo con varilla larga
- Empuñadora ergonómica trimaterial - Empuñadora ergonómica trimaterial
- Varilla de acero alta calidad cromo silicio manganeso - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
L - Revestimiento cromado con punta bruñidaa - Revestimiento cromado con punta bruñida
c
axbxc
mm
L
mm código a € axbxc L código a €
mm mm
0,4x2,5x50 144 03240026 5 4,72 0,6x3,5x250 354 03240019 1 10,39
0,5x3x75 169 03240027 5 4,96 0,8x4x300 404 03240020 1 12,42
0,6x3,5x100 204 03240028 5 5,47 1x5,5x300
a 409 03240021 1 15,60
0,8x4x100 204 03240029 5 6,35
0,8x4x150 254 03240030 1 7,01
b 1x5,5x125 234 03240031 5 7,72
1x5,5x150 L
259 03240032 1 7,98
1,2x6,5x150 270 03240033 1 9,13
324 m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264 a

Destornillador para tornillos ranurados

- Empuñadora ergonómica trimaterial
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
- Revestimiento cromado con punta arenada
324 PH c UNI ISO 8764 DIN 5260
Destornillador para tornillos Phillips®
axbxc
mm
L
mm código a € - Empuñadora ergonómica trimaterial
0,5x3x75 169 03240001 5 4,57 - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
0,5x3x100 194 03240002 5 5,14 - Revestimiento cromado con punta bruñida
0,8x4x100 204 03240003 5 5,56
0,8x4x125 229 03240004 5 6,53
0,8x4x150 254 03240005 5 6,90
1x5,5x100 209 03240006 5 7,25
n°xa L
mm código a €
1x5,5x125 234 03240007 5 7,79 0x75 179 03240039 5 4,93
1x5,5x150 259 03240008 5 8,03 1x75 184 03240040 5 6,19
1,2x6,5x125 245 03240009 5 9,02 1x100 209 03240041 5 7,37
1,2x6,5x150 270 03240010 5 9,28 2x100 220 03240042 5 8,12
1,2x8x200 325 03240011 5 12,42 2x125 245 03240043 5 9,84
1,6x10x200 325 03240012 5 14,52 3x150 275 03240044 5 12,30
2x12x250 375 03240013 1 19,56 4x200 325 03240045 1 17,40

88 Novedad
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:33 Pagina 89

L L

a a

324 PZ n UNI ISO 8764 DIN 5260

Destornillador para tornillos POZIDRIV®- 324 NPH c UNI ISO 8764 DIN 5260
SUPADRIV® Destornillador para tornillos Phillips®
- Empuñadora ergonómica trimaterial - Modelo corto
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso - Empuñadora ergonómica trimaterial
- Revestimiento cromado con punta bruñida - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
- Revestimiento cromado con punta bruñida
n°xa L
mm código a €
324 PH/SE4 c 0x75 179 03240056 1 6,86 n°xa L
mm código a €
1x75 184 03240057 1 9,07
2x100 1x35 91 03240068 5 6,42
Juego de quatro destornilladores para 220 03240058 1 11,86
3x150 2x35 91 03240069 5 7,06
tornillos PHILLIPS® 275 03240059 1 17,16
- 324 PH/0x75-1x75-2x100-3x150


gr código a €
530 03240268 1 31,55 L

a
324 EPZ n UNI ISO 8764 DIN 5260
Destornillador para tornillos POZIDRIV®-
SUPADRIV®
- Modelo con hexágono de trabajo y varilla hexagonal para
un fuerte apriete con la ayuda de llave fija
- Empuñadora ergonómica trimaterial
324 EPH c UNI ISO 8764 DIN 5260 - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
Destornillador para tornillos Phillips® - Revestimiento cromado con punta bruñida
324 SH8 m c
- Modelo con hexágono de trabajo y varilla hexagonal para Juego de ocho destornilladores para tornillos
un fuerte apriete con la ayuda de llave fija ranurados y PHILLIPS®
- Empuñadora ergonómica trimaterial n°xa L
mm mm
a código a €
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso 2x125 245 10 03240110 1 14,76 - 324 D/0,4x2,5x50
- Revestimiento cromado con punta bruñida 3x150 275 12 03240111 1 17,34 324/0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
4x200 325 14 03240112 1 23,22 324 PH/0x75-1x75-2x100


gr código a €
n°xa L a código a €
mm mm 640 03240250 1 51,16
1x100 209 8 03240121 1 8,59
2x125 245 10 03240104 1 12,24 L
3x150 275 12 03240105 1 14,52
4x200 325 14 03240106 1 20,82 c

L
a
a
b

324 N m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264

324 LPH c UNI ISO 8764 DIN 5260
Destornilladores para tornillos ranurados
Destornillador para tornillos Phillips® - Modelo corto 324 SH10 m c
- Modelo con varilla larga - Empuñadora ergonómica trimaterial
- Empuñadora ergonómica trimaterial - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
Juego de diez destornilladores para tornillos
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso - Revestimiento cromado con punta bruñida ranurados y PHILLIPS®
- Revestimiento cromado con punta bruñida - 324 D/0,4x2,5x50-0,5x3x75-0,6x3,5x100
324/0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
324 PH/0x75-1x75-2x100-3x150
axbxc
mm
L
mm código a €
n°xa L
mm código a € 0,8x4x35 91 03240063 5 6,58
1x250 359 03240050 5 11,69 1x5,5x35 91 03240064 5 7,16

gr código a €
2x250 370 03240051 5 14,88 1,2x6,5x35 91 03240065 5 7,22 890 03240255 1 69,31

Novedad
89
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:33 Pagina 90

324 TX/S7 l 324 STX/S7

Juego de siete destornilladores para tornillos
Juego de siete destornilladores para tornillos  Tamper Resistant®
324 SH12 m c n 
- 324 TX T10x75-T15x75-T20x100-T25x100-T27x100- - 324 STX T10x75-T15x75-T20x100-T25x100-T27x100-
Juego de doce destornilladores para tornillos T30x125-T40x150
ranurados, PHILLIPS® y POZIDRIV®-SUPADRIV® T30x125-T40x150
- 324 D/0,4x2,5x50

gr código a € 
código a €
gr
324/0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 810 03240264 1 82,96 810 03240093 1 99,05
324 N/1x5,5x35
324 PH/0x75-1x75-2x100
324 NPH/2x35 L
324 PZ/1x75-2x100
c

gr código a €
950 03240251 1 86,30

a
b
L

a
324 H m
Destronilladores para tornillos ranurados
- Modelo con hexágono de trabajo y varilla hexagonal para
un fuerte apriete con la ayuda de llave fija
324 TX/S11 l - Alojamiento metálico para proteger la zona de esfuerzo
- Empuñadora ergonómica trimaterial
324 TX l juego de onze destronilladores para tornillos - Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
 - Revestimiento cromado con punta bruñida
Destornillador para tornillos  - 324 TX T6x50-T7x50-T8x50-T9x50-T10x75-T15x75-
- Empuñadora ergonómica trimaterial T20x100-T25x100-T27x100-T30x125-T40x150
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
- Revestimiento cromado con punta bruñida

gr código a € axbxc
mm
L
mm
a
mm código a €
920 03240266 1 121,26 0,8x4x100 204 03240133 1 10,80
1x5,5x125 234 8 03240134 1 14,52
1,2x6,5x150 270 10 03240135 1 15,48
n°xa L
mm código a € 1,2x8x175 300 11 03240136 1 18,60
T6x50 145 03240071 5 9,36 1,6x10x175 300 12 03240137 1 24,60
T7x50 145 03240072 5 9,36 2x12x200 300 14 03240138 1 28,20
T8x50 145 03240073 5 9,49 L 2,5x14x250 375 14 03240139 1 29,28
T9x75 170 03240074 5 10,09
T10x75 179 03240075 5 10,22 a
T15x75 184 03240076 5 11,15 L
T20x100 220 03240077 5 11,36
T25x100 220 03240078 5 11,88 a
T27x100 220 03240079 1 12,00
T30x125 245 03240080 1 12,66
T40x150 275 03240081 1 13,68
324 STX
Destornillador para tornillos  Tamper
Resistant® 324 HPH c
- Para tornillos de seguridad Destornillador para tornillos Phillips®
- Empuñadora ergonómica trimaterial
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso - Modelo con hexágono de trabajo y varilla hexagonal para
- Revestimiento cromado con punta bruñida un fuerte apriete con la ayuda de llave fija
- Alojamiento metálico para proteger la zona de esfuerzo
- Empuñadora ergonómica trimaterial
- Varilla de alta calidad cromo silicio manganeso
n°xa L
mm código a € - Revestimiento cromado con punta bruñida
T10x75 179 03240086 5 11,93
T15x75 184 03240087 5 12,72
T20x100 220 03240088 5 12,78
T25x100 220 03240089 5 13,98
n°xa L
mm
a
mm código a €
T27x100 220 03240090 1 14,58 1x100 209 8 03240141 1 13,80
T30x125 245 03240091 1 15,36 2x125 245 10 03240142 1 16,80
T40x150 275 03240092 1 17,70 3x150 275 12 03240143 1 20,88

90 Novedad
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:33 Pagina 91

L L

c a

d
a a

b b

329 NTX l 331 m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5264

Destornillador para tornillos ranurados
Destornillador para tornillos 
- Empuñadura de madera con pasador revestido de cuero
324 H/SH3 m c - Empuñadura ergonómica con cabeza giratoria para - Hoja pasante de acero al cromo-vanadio, con héxagono
aprietes de precisión de maniobra
Juego de tres destornilladores para tornillos - Hoja de acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento cromado
ranurados y PHILLIPS® - Revestimiento cromado con punta bruñida
- 324 H/1,2x6,5x150-1,6x10x175 axbxc L a a €
código
324 HPH/2x125 mm mm mm
n°xa color L código a € 1x5,5x100 200 10 331102 5 9,50
mm
1,2x6,5x125 238 10 331103 5 11,53

gr código a € T5x35 verde 118 03290041 1 8,70 1,2x8x150 275 12 331104 5 14,94
400 03240270 1 56,88 T6x35 azul 118 03290042 1 8,70 1,6x10x175 304 12 331105 5 17,52
T7x35 celeste 118 03290043 1 8,70 2x12x200 330 14 331106 5 20,16
T8x75 rojo 168 03290044 1 9,14 2,5x14x250 380 16 331107 5 25,50
T9x75 lila 168 03290045 1 9,14
L T10x75 violeta 168 03290046 1 9,14
T15x75 marrón 168 03290047 1 9,14
c T20x75 gris 168 03290048 1 9,14

a L
b
a

329 N m
Destornillador para tornillos ranurados
- Empuñadura ergonómica con cabeza giratoria para 331 PH c UNI ISO 8764 DIN 5260
aprietes de precisión
- Hoja de acero especial al cromo-vanadio silicio Destornillador para tornillos PHILLIPS®
- Revestimiento cromado con punta bruñida - Empuñadura de madera con pasador revestido de cuero
- Hoja pasante de acero al cromo-vanadio, con héxagono
de maniobra
axbxc color L código a € - Revestimiento cromado
mm mm
0,2x1,5x35 amarillo 118 03290001 5 6,05
329 N/S5 m c
0,3x1,8x35 verde 118 03290002 5 6,05 Juego de cinco destornilladores para tornillos
0,4x2x35 azul 118 03290003 5 6,05 ranurados y PHILLIPS® n°xa L
mm
a
mm código a €
0,4x2x75 azul 158 03290004 5 6,62 2x100 210 10 331202 5 11,02
0,4x2,5x35 celeste 118 03290005 5 6,05 - 329 N/0,2x1,5x35-0,3x1,8x35-0,4x2x35-0,4x2,5x35
3x150 265 12 331203 5 15,60
0,4x2,5x75 celeste 158 03290006 5 6,62 329 NPH/00x35
0,5x3x75 rojo 168 03290007 5 6,62 - Suministrado en caja de plástico
0,5x3,5x75 lila 168 03290008 5 6,62
0,8x4x75 violeta 168 03290009 5 6,62 
€
gr código a

170 03290056 1 45,84

L
329 N/S8 m c
a
Juego de ocho destornilladores para tornillos
ranurados y PHILLIPS®
- 329 N/0,4x2x75-0,4x2,5x75-0,5x3x75-0,5x3,5x75-
0,8x4x75 329 NPH/00x75-0x75-1x75
329 NPH c - Suministrado en caja de plástico a b
Destornillador para tornillos PHILLIPS® L
- Empuñadura ergonómica con cabeza giratoria para

gr código a €
aprietes de precisión 380 03290057 1 75,96
- Hoja de acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado con punta bruñida
329 NTX/S8 l 333
Juego de ocho destornilladores  Empuñadura COMBIDRIVE
- 329 NTX/T5x35-T6x35-T7x35-T8x75-T9x75-T10x75- - Empuñadura ergonómica bimateria
n°xa color L
mm código a € T15x75-T20x75 - Para utilizar con hojas y accesorios de la serie
00x35 lila 118 03290021 5 6,94 - Suministrado en caja de plástico COMBIDRIVE
00x75 lila 158 03290022 5 6,80
0x35 violeta 118 03290023 5 6,94
0x75 violeta 168 03290024 5 6,80

gr código a € d a
mm
b
mm
L
mm código a €
”
1x75 marrón 168 03290025 5 6,80 380 03290058 1 89,04 1/4 240 178 110 333001 2 20,52

Novedad
91
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 92

333 TX l 333 1/4” Q

Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos Portavasos COMBIDRIVE
a c
 - Acero especial al cromo-vanadio silicio
b d - Acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento cromado
- Revestimiento cromado
333 I m UNI 10562 ISO 2380 y L
mm código a €
”
Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos n° L
mm código a € 1/4 175 333037 1 18,24
ranurados T7-T8 175 333015 5 10,86
- Acero especial al cromo-vanadio silicio T9-T10 175 333016 5 10,86
- Revestimiento cromado T15-T20 175 333017 5 10,86
T25-T27 175 333018 5 10,86
T30-T40 175 333019 5 10,86
axb
mm
cxd
mm
L
mm código a €
0,6x3,5 0,8x4 175 333003 5 10,04
1x5,5 1,2x6,5 175 333004 5 10,04

333 STX
333 PH c UNI ISO 8764 Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos
 Tamper Resistant
Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos
PHILLIPS® - Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado 333 S9 m c g
Surtido COMBIDRIVE en estuche de nylón
n° L
mm código a € (9 pz)
n° L código a € T7-T8 175 333021 5 10,86
mm T9-T10 175 333022 5 10,86 pz descripción/medida art
0-1 175 333006 5 10,86 T15-T20 175 333023 5 10,86
1-2 175 333007 5 10,86 T25-T27 1 Mango COMBIDRIVE 333
175 333024 5 10,86
2-3 175 333008 5 10,86 T30-T40 5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 E
175 333025 5 10,86
con hexágono insertado/2,5-3-4-5-6
3 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 IPH
ranurados y PHILLIPS®/(0,6x3,5/PH0)-
L (0,8x4/PH1)-(1x5,5-PH2)


gr código a €
a 450 333040 1 103,60
333 E g
b Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos con
hexágono insertado
333 S10 m c
UNI 10562 ISO 2380 - Acero especial al cromo-vanadio silicio
333 IPH m c UNI ISO 8764 - Revestimiento cromado Surtido COMBIDRIVE en estuche de nylón
Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos (10 pz)
ranurados y PHILLIPS®
a L código a € pz descripción/medida art
- Acero especial al cromo-vanadio silicio mm mm
1 Mango COMBIDRIVE 333
- Revestimiento cromado 2,5 175 333031 5 7,92 2 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 I
3 175 333032 5 7,92 ranurados/(0,6x3,5/0,8x4)-(1x5,5/1,2x6,5)
4 175 333033 5 7,92 2 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 PH
5 175 333034 5 7,92 PHILLIPS®/(0-1)-(2-3)
axb n° L código a € 6 175 333035 5 7,92
mm mm 5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 STX
0,6x3,5 0 175 333027 5 10,58 TORX Tamper Resistant/(T7-T8)-(T9-T10)-
0,8x4 1 175 333028 5 10,58 (T15-T20)-(T25-T27)-(T30-T40)
1x5,5 2 175 333029 5 10,58

gr código a €
500 333041 1 128,35
L

a
333 PZ n UNI ISO 8764
Hoja reversible COMBIDRIVE para tornillos
POZIDRIV®-SUPADRIV® 333 1/4” MG
- Acero especial al cromo-vanadio silicio Portapuntas magnético COMBIDRIVE
- Revestimiento cromado
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado
n° L
mm código a €
0-1 175 333011 5 10,86
1-2 175 333012 5 10,86
d a
mm
L
mm código a €
”
2-3 175 333013 5 10,86 1/4 10 175 333036 1 13,68

92
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 93

340 PH c UNI ISO 8764 DIN 5208

Destornillador acodado para tornillos
PHILLIPS®
- Para operar con tornillos no accesibles en dirección axial
- Hojas perpendiculares entre sí para permitir una
recuperación cada 90°
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento cromado

333 S20 m c g 333 S28 m c n g n° a

mm
L
mm código a €
Surtido COMBIDRIVE en estuche de chapa Surtido COMBIDRIVE en estuche de chapa
(20 pz) 0-1 18 90 340010 5 6,22
(28 pz) 1-2 22 125 340011 5 7,00
3-4 30 175 340012 5 10,61
pz descripción art/medida
pz descripción art/medida
9 Llave de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
9 Llave de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Mango COMBIDRIVE 333
1 Mango COMBIDRIVE 333
1 Portavasos COMBIDRIVE 333 1/4” Q
1 Portavasos COMBIDRIVE 333 1/4” Q
5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 E
5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 E
con hexágono insertado/2,5-3-4-5-6 L
con hexágono insertado/2,5-3-4-5-6
3 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 IPH
2 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 I
ranurados y PHILLIPS®/(0,6x3,5/PH0)-
ranurados/(0,6x3,5/0,8x4)-(1x5,5/1,2x6,5)
(0,8x4/PH1)-(1x5,5/PH2)
2 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 PH
a
PHILLIPS®/(0-1)-(2-3)
2 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 PZ b
LxPxH
mm código a € POZIDRIV®-SUPADRIV®/(0-1)-(2-3)

260x180x55 333045 1 210,76 5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 STX
342 m
TORX Tamper Resistant/(T7-T8)-(T9-T10)- Destornillador de precisión para tornillos
(T15-T20)-(T25-T27)-(T30-T40) ranurados
- Modelo para el sector de la micromecánica
333 S20A m c l LxPxH
mm código a € - Terminal giratoria para tornillar con precisión
Surtido COMBIDRIVE en estuche de chapa 260x180x55 333047 1 327,55 - Cuerpo y hoja de acero al carbono
(20 pz) - Revestimiento cromado y bruñido
a
mm
b
mm
color L
mm código a €
pz descripción art/medida
0,6 10 80 342006 5 9,34
9 Llave de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN 0,8 10 80 342008 5 9,34
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10
1 15 88 342010 5 9,34
1 Articulación cardánica 241 1/4” 1,2 16 88 342012 5 9,34
1 Mango COMBIDRIVE 333 1,4 18 95 342014 5 9,34
1 Portavasos COMBIDRIVE 333 1/4” Q L 1,6 18 95 342016 5 9,34
3 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 IPH 2 20 102 342020 5 9,34
ranurados y PHILLIPS®/(0,6x3,5/PH0)- a 2,5 22 102 342025 5 9,34
(0,8x4/PH1)-(1x5,5/PH2)

5 Hojas reversibles COMBIDRIVE para tornillos 333 TX c

TORX/(T7-T8)-(T9-T10)-(T15-T20)-
(T25-T27)-(T30-T40)
c
LxPxH
mm código a € L
260x180x55 333046 1 225,46 b

340 m UNI 10562 ISO 2380 DIN 5200

Destornillador acodado para tornillos b
ranurados
- Para operar con tornillos no accesibles en dirección axial 342 PH c
- Hojas perpendiculares entre sí para permitir una
recuperación cada 90° Destornillador de precisión para tornillos
- Acero al cromo-vanadio silicio PHILLIPS®
- Revestimiento niquelado - Modelo para el sector de la micromecánica
- Terminal giratoria para tornillar con precisión
- Cuerpo y hoja de acero al carbono
axb
mm
c
mm
L
mm código a € - Revestimiento cromado y bruñido
0,5x3 18 90 340006 5 6,13
0,6x3,5 21 90 340007 5 6,97
0,8x4 20 90 340008 5 7,54
n° b
mm
color L
mm código a €
1x5,5 21 125 340002 5 7,54 00 18 95 342101 5 11,92
1,2x8 22 150 340003 5 11,11 0 20 102 342102 5 11,92
1,6x10 27 175 340004 5 14,22 1 20 102 342103 5 11,92

93
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 94

L
352 UNI 7507
a
Buril nervado
c - Acero al cromo-vanadio forjado
- Hoja afilable

342 SE5 m 346 L

mm
a
mm código a €
Palanca de desarme para carpinteros 150 6 352002 5 15,78
Juego de cinco destornilladores de precisión 200 8 352004 5 21,66
para tornillos ranurados - Modelo de sección octogonal con extremo curvado de
- 342/0,8-1-1,4-1,6-2 corchete y doblado de paleta
- Suministrado en funda de plástico - Acero al silicio-manganeso


a €
L
mm
a
mm
c
mm código a €
gr código

70 342085 1 50,09 600 18 35 346001 2 24,18 L

800 18 40 346002 2 31,92

L a
342 SE8 m c
Juego de ocho destornilladores de precisión a
para tornillos ranurados y PHILLIPS®
- 342/0,8-1-1,4-1,6-2 342 PH/00-0-1
353
- Suministrado en funda de plástico 351 UNI 7506 Cortafrío de pala ancha
Cortafrío nervado - Acero al cromo de silicio-manganeso forjado

gr código a € - Acero al cromo-vanadio forjado - Hoja afilable
115 342088 1 85,84 - Hoja afilable
L
mm
a
mm código a €
L
mm
a
mm

gr código a € 250 60 353001 2 34,26
125 18 103 351002 5 12,66
150 21 164 351003 5 14,82
175 24 266 351004 5 17,28
200 26 330 351005 5 20,94
L 250 29 520 351006 5 26,70
300 32 813 351007 5 38,34
b
L
L
a
a
344 N a
Punzón redondo
- Empuñadura de material plástico antichoque
- Hoja de acero al cromo-vanadio 353 A
351 A UNI 7506
Cortafrío de pala ancha con protector
a b L código a € Cortafrío nervado con protector
mm mm mm - Acero al cromo de silicio-manganeso forjado
4 60 170 344010 5 6,43 - Acero al cromo-vanadio forjado - Protector de mano de goma
6 80 195 344011 5 7,50 - Protector de mano de PVC - Hoja afilable
8 100 220 344012 5 8,20
- Hoja afilable
L
mm
a
mm código a €
L
mm
a
mm código a € 250 60 353002 1 43,56
200 26 351110 1 26,52
250 29 351111 1 33,24
300 32 351112 1 47,58
L

b
L

a
a

345 N
Punzón cuadrado 351 R
354
- Empuñadura de material plástico antichoque Repuesto de protector de mano
- Hoja de acero al cromo-vanadio - Para cortafrio 351 A
Cortafrío extraplano
- Acero al cromo-vanadio forjado
a b L € largo cortafrío € - Hoja afilable
mm mm mm código a mm código a

4 60 170 345010 5 6,43 200 Q351020 1 5,53

6 80 195 345011 5 7,50 250 Q351025 1 6,43
L
mm
a
mm código a €
8 100 220 345012 5 8,20 300 Q351030 1 9,01 235 26 354001 5 15,72

94
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 95

L L L

a
b
a
b
a

362 UNI 7504 DIN 6453

360 A Cortafrío
354 A
Cortafrío de albañil con protector - Acero al cromo-vanadio forjado
Cortafrío extraplano con protector - Hoja afilable
- Acero al silicio-manganeso forjado
- Acero al cromo-vanadio forjado - Protector de mano de goma
- Protector de mano de goma - Hoja afilable L
mm
a
mm
b
mm código a €
- Hoja afilable - Sección octogonal 125 12 10 362001 10 9,52
150 18 12 362002 10 12,06
L
mm
a
mm código a € L a b código a € 175 22 16 362003 10 17,22
mm mm mm
235 26 354002 1 24,48 300 16 22 360003 1 19,86
400 18 26 360004 1 23,76 L

a
L

b
355
a 364 UNI 7505 DIN 6451
Extractor para cono morse
- Acero al cromo-vanadio Buril
361 - Acero al cromo-vanadio
n° L
mm código a € - Hoja afilable
Puntero de albañil
0 90 355001 5 6,34
1-2 140 355002 5 7,87 - Acero al silicio-manganeso forjado L a b código a €
3 190 355003 5 11,82 - Punta afilable mm mm mm
4 225 355004 5 20,40 - Sección octogonal 125 4 10 364001 10 7,44
5-6 265 355005 5 41,94 150 6 12 364002 10 10,25
L
mm
a
mm código a €
300 L
16 361001 2 10,32
400 18 361002 2 13,92
L a
L
a
c

b
366 UNI 7501 DIN 6458

a Punzón
359 - Acero al cromo-vanadio
Cortafrío de electricista
- Acero al cromo de silicio-manganeso
361 A axL
mm
c
mm código a €
- Hoja afilable Puntero de albañil con protector 2x125 10 366101 10 6,52
- Sección octogonal 4x150 12 366102 10 7,50
- Acero al silicio-manganeso forjado 3x125 10 366201 10 6,52
- Protector de mano de goma 5x150 12 366202 10 7,50
axL
mm
b
mm código a € - Punta afilable 6x150 12 366203 10 7,50
14x200 10 359003 5 8,56 - Sección octogonal
14x250 10 359004 5 9,60
L
L
mm
a
mm código a €
300 16 361003 1 18,84
400 18 361004 1 22,80 a
L

c
b

a 367 UNI 7502 DIN 6450

Botador
- Acero al cromo-vanadio
360 - Punta insertada y fosfatada para las medidas de 2 y 3 mm
Cortafrío de albañil
- Acero al silicio-manganeso forjado 361 R axL
mm
c
mm código a €
- Hoja afilable 2x110 8 367003 10 6,52
- Sección octogonal
Repuesto de protector de mano
3x130 8 367005 10 6,52
- Para puntas 360 A y 361 A 4x145 10 367006 10 8,11
5x165 10 367007 10 8,11
L
mm
a
mm
b
mm código a € 6x180 12 367008 10 9,80
300 16 22 360001 2 11,17
largo cortafrío
mm código a € 8x200 12 367009 10 9,80
400 18 26 360002 2 14,94 300-400 361005 1 8,47 10x205 12 367010 10 9,98

95
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 96

367 A
Botador con empuñadura
- Empuñadura amortiguadora de PVC
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio

axL
mm
c
mm código a €
367 SE6 2x140 8 367011 2 11,26
3x150 8 367012 2 11,40
Juego de seis botadores 4x195 10 367013 2 11,46
5x205 10 367014 2 11,53
372 SE6
- 367/2x110-3x130-4x145-5x165-6x180-8x200 mm
- Suministrado en funda de plástico 6x210 12 367015 2 13,02 Surtido en funda de plástico (6 pz)
8x220 12 367016 2 13,26
10x230 14 367017 2 15,54 pz descripción art/medida

gr código a €
2 Cortafríos 362/125-150
510 367081 1 57,38 367 A/SE7 1 Buril 364/125
2 Punzónes 366/3x125-4x150
Juego de siete botadores 1 Botaclavos 368/4x125
- 367 A/2x175÷10x230 mm

gr código a €

gr código a € 860 372181 1 53,75
900 367086 1 87,47

368 UNI 7503 DIN 7250

Granete
- Acero al cromo-vanadio

axL
mm
c
mm código a €
3x100 8 368001 10 5,30
4x125 10 368002 10 6,23
5x150 12 368003 10 7,33
367 S7
Juego de siete botadores L
- (367/2x110-3x130-4x145-5x165-6x180-8x200-
10x205 mm) a c
- Suministrado con soporte de chapa


gr código a € 368 AN
860 367181 1 76,01 372 S7
Granete automático
Surtido con soporte de chapa (7 pz)
- Modelo con sistema de resorte a muelle
- Profundidad de incisión regulable mediante la rotación de
pz descripción art/medida
367 SV7 la cabeza
2 Cortafríos 362/125-150
- Punta afilable
2 Buriles 364/125-150
Soporte vacío en metal 2 Punzónes 366/3x125-4x150
L
mm
a
mm
c
mm código a € 1 Botaclavos 368/4x125

gr código a € 150 6 16 368102 5 30,18
215 Q367001 1 17,16

gr código a €
820 372082 1 76,67

368 AC 372 SV7

Repuesto de punta Soporte vacío en metal

gr código a € 
gr código a €
10 368202 10 3,76 219 Q367001 1 17,16

96
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 97

a L

b
b

376 B a
L
Repuesto de par para cabeza
- Para mazos 376 22÷60 y 377/35 377
374 N Mazo
Ø
a €
Mazo antirrebote
cabeza código
- Modelo de superficies de percusión acero-plástico
22 376201 5 2,81 - Cabeza intercambiable
- Modelo de cabezas intercambiables de material plástico 28 376202 5 3,42 - Cabeza de acero al carbono
- Cabeza parcialmente rellena de granalla metálica para la 35 376203 5 3,95 - Mango de fresno
absorción del rebote 42 376204 5 5,53
- Cuerpo de acero al carbono 50 376205 5 8,34
60 376206 5 11,98 a
mm
b
mm
L
mm código a €
35 95 310 377003 2 24,84
a
mm
b
mm
L
mm código a €
35 116 310 374004 2 43,20
40 125 315 374005 2 48,48
50 133 325 374006 2 58,50
60 142 335 374007 2 68,28

376 E
Repuesto de mango para mazos
- Para mazos 376 22÷60 y 377/35
L
Ø
cabeza código a €
22 376101 5 4,33
28 376102 5 4,87
35 376103 5 5,53 b
42 376104 5 6,13
50 376105 5 7,33
60 376106 5 8,47
a
374 NB L
378
Repuesto de par para cabeza
Mazo
- Para mazos 374 N
b
- Modelo de doble cabeza redonda de goma dura
- Mango de fresno
Ø
cabeza código a €
35 Q374014 5 7,76 a b L €
código a
40 Q374015 5 8,58 a
mm mm mm
50 Q374016 5 10,79 50 90 300 378004 2 7,49
60 Q374017 5 13,56 60 115 330 378005 2 9,65
376 F 70 125 380 378006 2 12,84
Mazo con mango de grafito
- Modelo de cabezas intercambiables de acetato de celulosa
- Cuerpo de acero al carbono
- Mango de grafito

a b L código a €
L mm mm mm
25 80 280 03760012 4 19,20
32 92 304 03760013 4 24,84
40 100 330 03760014 4 33,36
50 119 362 03760015 2 45,72 L
b

a b

376 UNI 7784

Mazo
- Modelo de cabezas intercambiables de material plástico 380 UNI 7777 DIN 6475
- Cuerpo de acero al carbono 376 FA Maza
- Mango de fresno Repuesto de cabezas plásticas - Modelo de doble cabeza cuadrada y plana
- Para mazos 376 F 25÷50 - Mango de fresno
a
mm
b
mm
L
mm código a €
22 74 250 376001 4 12,42
28 88 275 376002 4 16,92
Ø
cabeza código a € H
gr
b
mm
L
mm código a €
35 97 300 376003 4 21,84 25 Q03760012 5 3,40 1000 95 260 380002 4 21,66
42 108 325 376004 4 29,34 32 Q03760013 5 5,14 1250 100 260 380003 2 23,10
50 112 350 376005 2 40,14 40 Q03760014 5 8,88 1500 110 280 380004 2 24,72
60 128 380 376006 2 58,32 50 Q03760015 5 12,72 2000 120 300 380005 2 30,90

97
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 98

L L

c c
380 AN
Repuesto de mango
a
- Para mazas 380 1000÷2000
382 F DIN 1041
H
gr código a € Martillo de mecánico con mango de grafito 384
1000 Q380002 5 4,37 - Modelo alemán de cabeza cuadrada plana y peña Martillo de mecánico
1250 Q380003 5 4,37 simétrica - Modelo francés de cabeza rectangular plana y peña
1500 Q380004 5 4,78 - Mango de grafito asimétrica
2000 Q380005 5 5,21
- Mango de fresno
H
gr
c
mm
L
mm código a €
200 95 285 03820102 4 19,44 a
mm
c
mm
L
mm código a €
300 105 300 03820103 4 20,76
500 118 310 03820105 4 23,64 30 92 280 384014 2 20,70
800 130 350 03820107 4 29,04 42 117 330 384018 2 32,88
1000 135 355 03820108 4 31,68

Frecuencia Hz

384 AN
Repuesto de mango
382 UNI 7778 DIN 1041 - Para martillos 384 30÷42
Martillo de mecánico Dispersión
- Modelo alemán de cabeza cuadrada plana y peña
a
mm código a €
simétrica 42 Q384028 2 4,90
- Mango de fresno

H
gr
c
mm
L
mm código a €
100 82 260 382002 8 11,50 L
200 95 280 382004 8 12,24 L
300 105 300 382006 8 13,56
400 112 310 382007 8 16,02
500 118 320 382008 8 18,12
600 122 330 382009 4 20,76 b
800 130 350 382010 4 24,06 c
1000 135 360 382011 4 27,36
1500 145 380 382013 4 36,48
2000 155 400 382014 2 47,28

383 N UNI 7779

390
Maza de cobre
Martillo de mecánico
- Modelo de doble cabeza cuadrada plana
- Modelo americano de cabeza redonda plana y peña - Mango de fresno
simétrica
- Mango de hickory H b L código a €
H
gr
c
mm
L
mm código a € gr mm mm
300 68 270 390011 2 23,64
450 101 350 383012 2 21,90 500 80 270 390012 2 36,48
680 121 400 383013 2 26,04 800 90 270 390013 2 52,20
910 126 400 383014 2 28,86 1000 100 270 390014 2 65,64

382 EN
Repuesto de mango
- Para martillos 382 100÷2000

H
gr código a € 390 A
100 Q382002 5 3,53 383 NA Repuesto de mango
200 Q382004 5 3,98 Repuesto de mango
300 Q382006 5 4,20 - Para mazas 390 300÷1000
400 Q382007 5 4,70 - Para martillos 383 N 450÷910
500 Q382008 5 5,00
600 Q382009 5 5,66
H
gr código a €
800 Q382010 5 6,12
H
gr código a € 300 Q390001 2 4,86
1000 Q382011 5 6,68 450 383016 5 9,79 500 Q390002 2 5,12
1500 Q382013 5 7,27 680 383017 5 10,98 800 Q390003 2 6,67
2000 Q382014 5 7,72 910 Q383018 5 12,66 1000 Q390004 2 7,14

98
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 99

L b

a
c

391 C
a
Inyector de fisura angosta
- Para utilizar acoplado al inyector reductor 391 A
392
a
mm
L
mm código a € Martillo de cabeza redonda plana y punta curva
20 50 391014 1 21,84 - Mango en hickory
391 N n a
mm
b
mm
c
mm código a €
Pistola térmica
40 19 140 392001 1 26,58
- Regulador electrónico de la temperatura y del volume de L
aire con display LCD
- Utilizable con los inyectores 391 A÷F
- Flujo de aire regulable con posibilidad de soplar aire frío b
- Indicación de la temperatura mediante display LCD
- Posibilidad de impostar los programas
- Temperatura máxima 650°C a
- Aire aportado 150÷500 lt/min c
- Potencia 2300 W
- Alimentación 220 V

a

gr código a € 391 D
956 03910011 1 226,86 Inyector de fisura ancha con deflector 393
Martillo de cabeza plana redonda y cuadrada
a
mm
L
mm código a € - Mango en hickory
80 80 391015 1 21,84
a
mm
b
mm
c
mm código a €
32 28 104 393001 1 25,68

L
L
b

a a
c

391 A a
Inyector reductor
391 E
Inyector de fisura ancha 393 ZG
a
mm
L
mm código a € Martillo de cabeza plana redonda fresada y
a L código a € cuadrada lisa
10 62 391012 1 21,84 mm mm
80 80 391016 1 21,84 - Mango en hickory

a
mm
b
mm
c
mm código a €
32 28 104 393101 1 30,84
40 38 99 393102 1 33,48
L

a
a

391 F
391 B Inyector deflector 396
Inyector reductor - Para cables y fundas termoretraíbles Tas de cabeza redonda curvada y plana

a
mm
L
mm código a € a
mm
L
mm código a € LxPxH
mm

Kg código a €
21 53 391013 1 21,84 38 60 391017 1 21,84 56x56x56 0,8 396001 1 39,60

99
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:34 Pagina 100

397
400 405
Tas de rail
Tas de “C”
Tabla de mano de cabeza bombeada
LxPxH
mm

Kg código a €

€
LxPxH 
código a €
76x57x58 1,2 397001 1 53,76 LxPxH
mm Kg código a mm Kg
102x72x62 1,6 405001 1 59,88
90x70x125 1,4 400001 1 76,20

398 401
Tas de tacón Tas de coma 406
LxPxH 
Kg código a € LxPxH 
código a € Tas de yunque
mm mm Kg
83x63x36 1,0 398001 1 47,16 140x54x55 1,3 401001 1 64,02
LxPxH
mm

Kg código a €
102x72x62 1,4 406001 1 65,34

399 401 A
407
Tas curvado Tas de suela
Tas de cuña
LxPxH 
código a €
LxPxH
mm

Kg código a €
mm Kg
106x65x26
LxPxH 
código a €
115x56x25 0,8 399001 1 47,46 0,8 401101 1 47,58 mm Kg
110x62x28 0,8 407001 1 51,84

403
399 ZG Tabla de mano con cabeza bombeada con 409
Tas curvado estriado peña Palanca de cuchara plegada

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
120x58x28 1,2 399101 1 55,86 125x54x44 0,7 403001 1 35,94 250 0,5 409001 1 34,08

100
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:35 Pagina 101

b L

410
Palanca plegada y plana a

L
mm

Kg código a € 413 B 416 N
510 2,2 410001 1 98,40 Martillo de cabeza redonda plana y punta Portalimas regulable
horizontal recta - Regulación con tornillo en la curvatura de la lima
- Mango en hickory - Adaptable a 2 largos de 300 y 350 mm

a
mm
b
mm
c
mm código a € L
mm código a €
40 19 140 413101 1 24,00 360 04160002 1 46,62

410 C
Palanca curva y plana c

a b
L
mm

Kg código a €
400 1,7 410101 1 86,10

414 A
Martillo de cabeza plana
- Mango en hickory

a
mm
b
mm
c
mm código a € 416 NA
48 30 60 414001 1 25,38 Lima plana flexible
- Para utilizar con portalimas 416 N
411 b dientes/cm L corte código a €
mm
Palanca larga de cuchara 3,5 350 standard Q04160004 5 35,40
4,5 350 fine Q04160005 5 40,26
L
mm

Kg código a €
390 1,3 411001 1 52,44 c

415 A
Martillo de cabeza redonda plana y punta
recta
412 - Mango en hickory
Palanca corta de cuchara
a
mm
b
mm
c
mm código a €
L
mm

Kg código a € 40 12 138 415001 1 27,18
285 0,8 412001 1 41,34

418
Aceitera
- Modelo con latiguillo metálico retráctil rígido y válvula de
395 AN cierre por tornillo
412 B Repuesto de mango - Cuerpo de material plástico
Lima para terminaciones - (392-393-393ZG-413B-414A-415A)
capacidad
cc código a €
30 418001 5 4,48
L
mm

Kg código a € 
gr código a € 70 418002 5 4,84
350 0,7 412002 1 26,34 170 Q395012 5 7,07 150 418003 5 5,81

101
83_102_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:35 Pagina 102

421
Bomba de palanca para engrasar
- Modelo de avance automático para grasa derretida
(cc 300) o en cartucho
419 - Presión de avance 400 bar
Aceitera - Conexión roscada para empalme flexible M10x1
- Modelo de bomba con tubo metálico rígido y cuerpo de - Cuerpo de chapa de acero
material plástico
capacidad
cc
L
mm código a €
capacidad código a € 300 190 421001 1 27,00
cc
500 280 421002 1 34,26 423 N5
200 419001 4 8,70 800 360 421003 1 36,00 Juego para chapista (5 pz)
300 419002 4 8,99 1000 400 421004 1 39,24
500 419003 4 9,31 - Suministrado en caja de chapa

pz descripción art/medida
1 Martillo de cabeza plana redonda y cuadrada 393/32
1 Tas de cabeza redonda curvada y plana 396
1 Tas de rail 397
1 Tas de tacón 398
1 Tas curvado 399

LxPxH código a €
419 A mm
340x190x70 04230080 1 257,04
Repuesto de latiguillo
421 A

código a €
gr Cabeza
12 419011 5 3,28
- Modelo con pinza prensil de cuatro ganchos para
engrasadores tipo “Hydraulic”
- Conexión roscada M10x1

gr código a €
32 421008 2 4,32

421 B
Empalme flexible
420 - Tubo flexible de nailon con presión máxima de 600 Atm
Aceitera - Conexión roscada M10x1
- Modelo de bomba con latiguillo metálico flexible y cuerpo
de chapa de acero barnizado L
mm código a €
- Empuñadura ergonómica de plástico 300 421006 2 5,21 423 N12
400 421009 2 5,58
capacidad código a € 500 421007 2 6,13 Juego para chapista (12 pz)
cc
200 420000 4 11,82 - Suministrado en caja de chapa
300 420001 4 12,42
500 420002 4 13,50 pz descripción art/medida
1 Mazo 376/42
1 Martillo de cabeza plana redonda y cuadrada 393/32
1 Tas de cabeza redonda curvada y plana 396
1 Tas de rail 397
1 Tas de tacón 398
1 Tas curvado 399
1 Tabla de mano de cabeza bombeada 400
1 Tas de coma 401
1 Palanca larga cuchara 411
421 C 1 Martillo de cabeza redonda plana y punta 413 B
420 A horizontal recta
Cartucho de grasa 1 Portalimas regulable 416 N
Repuesto de latiguillo 1 Lima plana flexible 416 NA/3,5
capacidad
cc código a €

gr código a € 400 421012 1 11,58
LxPxH
mm código a €
26 420010 5 3,43 600 421011 1 14,82 470x310x75 04230081 1 619,26

102
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:37 Pagina 103

424 N3
Hilo de acero sección cuadrada para cristales
ø
- Para el despegado del cristal

L
mm código a € 424 TN
18 424005 1 38,64 Extractor de limpiaparabrisas
423 N16 - Permite el desmontado del brazo del limpiaparabrisas sin
Juego para chapista (16 pz) riesgo de dañar la carrocería
- Suministrado en caja de chapa
ø capacidad max
mm código a €
pz descripción art/medida 44 04240020 1 93,48
1 Mazo 376/42
1 Martillo de cabeza redonda plana y punta curva 392/32
1 Martillo de cabeza plana redonda fresada y 393 ZG/32
cuadrada lisa 424 N4
1 Tas de rail 397
1 Tas de tacón 398
Ventosas para el transporte y el posicionado
1 Tas curvado estriado 399 ZG
de cristales
1 Tabla de mano de cabeza bombeada 400 - Ventosas (Ø 120mm) orientables para adaptarse a
1 Tabla de mano con cabeza bombeada 403 superficies planas y curvas
con peña
1 Tas de “C” 405
capacidad max
Kg
L
mm código a €
1 Tas de yunque 406 80 375 424006 1 131,04
1 Palanca plegada y plana 410 425
1 Palanca curva y plana 410 C
1 Palanca larga cuchara 411 Alicate de contrapesos
1 Martillo de cabeza redonda plana y punta 415 A - Para fijar o cortar los plomos de equilibrado de las ruedas
recta y para ensanchar o comprimir los muelles de fijación
1 Portalimas regulable 416 N
1 Lima plana flexible 416 NA/4,5
L
mm código a €
LxPxH
mm código a € 250 425001 1 44,34
600x270x130 04230083 1 960,60
424 N5
Cinta de nylón para cristales
- Para utilizar con el 424 N4 para el montado del cristal

L
m
largo cinta
mm código a €
4 25 424007 1 21,54

424 N1 425 C
Palanca para cristales Desmontador de válvulas
- Para utilizar conjuntamente con el 424 N2 y el 424 N3
- Para montar y desmontar las válvulas de inflado de la
para el despegado del cristal
rueda
L código a €
mm L
mm código a €
345 424003 1 29,22
80 04250003 1 5,66

424 N/SE6
Juego para parabrisas pegados (6 pz)

pz descripción art/medida
1 Palanca para cristales 424 N1
426 A
424 N2 1 Tirante para parabrisas 424 N2 Alicate para tapones de tapicería
1 Hilo de acero sección cuadrada para cristales 424 N3
Tirante para parabrisas 2 Ventosas para cristal 424 N4 - Para extraer sin dañar los tapones de paneles de
- Para el despegado del cristal 1 Cinta para cristales 424 N5 tapicería


gr código a € 
Kg código a € L
mm código a €
107 424004 1 32,94 3,3 424083 1 384,42 235 04260002 1 46,26

103
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:37 Pagina 104

427
Palanca para neumáticos
- Sección en doble T para garantizar la máxima resistencia
430 C
L código a €
mm Zuncho de segmentos de carraca
300 427001 5 16,26
400 427002 5 21,30 - Para colocar en el sitio los segmentos durante el proceso
500 427003 5 31,50 de colocación del pistón en el cilindro
600 427004 5 39,42
n° capacidad
Ø mm código a €
426 B/S5 1 55÷110 04300010 1 37,26
2 100÷160 04300011 1 46,08
Juego de cinco útiles para componentes de L
plástico
a
- Permite la extracción de molduras, enganches, clips,
revestimientos de puertas etc.
- No dañan la carrocería
428

gr código a € Palanca
275 04260006 1 32,28 - Modelo de sección hexagonal con extremo de punta
plana y curvada
- Acero al cromo-vanadio

L
mm
a
mm código a €
400 23 428001 2 30,96
435 A
Bloca poleas trapezoidales
- Se puede utilizar también para filtros de aceite de
grandes dimensiones
Ø código a €
L mm
40÷140 04350002 1 94,68

429
426 C/S4 Palanca
- Modelo de sección hexagonal con extremo de punta y
Kit de 4 rasquetas multi uso en plástico uña doblada a 90°
- Para la extracción de contrapesos, silicona molduras, etc - Acero al cromo-vanadio 435 DN
- No daña las partes de plástico o pintura, las Herramienta para girar la polea de distribución
guarniciones, la cerámica L a b a €
- Utilizable con martillo mm mm mm código
- Motores GASOLINA y DIESEL
- Se puede afilar con lima 400 46 15 429001 2 25,62
- Largo 270 mm
- Ancho de cuchilla 19-22-25-38 L
mm código a €
440 04350006 1 81,24

gr código a €
600 04260007 1 34,62

435 E/S5 ISO 1711-1 ISO 691

430 Juego de 5 llaves poligonales para tensores
426 N Zuncho de segmentos de correas
- Para colocar en el sitio los segmentos durante el proceso - Acero tratado para una gran resistencia
Palanca a presión para tapones de tapicería - Sistema de enganche/desenganche rápido de la llave en
de colocación del pistón en el cilindro
- Para sacar los tapones de los paneles de tapicería la empuñadura
- Boca poligonál
n° capacidad
Ø mm código a €
1 60÷125 430002 1 36,24
L
mm código a € 2 90÷175 430003 1 46,68
O
mm código a €
230 04260001 1 19,50 2L 90÷175 430004 1 83,34 13-15-16-17-19 04350011 1 155,10

104 Novedad
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 105

438 N
Extractor de golpe para válvulas
- Para quitar los muelles de las válvulas
435 FN - La masa de inercia sirve para sacar los platillos de
válvulas
Extractor para la polea de distribución
- Brazos orientables, adaptables a varios diámetros capacidad L código a €
mm mm
130 390 04380003 1 181,56
capacidad mm código a €
435 V
90÷110 04350009 1 152,88
Bloca poleas universal
- Para motores GASOLINA y DIESEL
- Permite bloquear la polea de distribución de motores con
uno o dos ejes de levas y para las bombas de inyección
diesel
438 NA1
LxPxH
mm código a € Abrazadera de cuello para motores 16V
270x185x90 04350040 1 365,22 - Se usa con el extractor 438 N


gr código a €
75 Q04380003 1 82,98

435 L 436
Kit para la instalación de correas
Tensiómetro universal para correas
- Para montaje de la correa autotensión en trasmisiones de
distancia de ejes fija - Permite medir la tensión de la correa (distribución,
- Compuesto por 2 útiles y 3 pasadores alternador, aire condicionado) de todos los modelos de 438 P
correas, independientemente de la marca
- Un sensor mide la frecuencia de vibración de la correa en Herramienta neumática para el desmontaje y
LxPxH
mm

gr código a € Hz (proporcionada con un simple toque de un dedo) el montaje de las válvulas motor
222x80x35 400 04350100 1 123,24 - Suministrado con la guía completa de valores de - Universal (motores de GASOLINA y DIESEL)
referencia para el control con la medida obtenida - Presión 6 bar = empuje máx 75 Kg
- Presión 8 bar = empuje máx 100 Kg
LxPxH código a € - Suministrado en maleta de plástico 480x380x135mm
mm
320x270x60 04360001 1 1.094,40 capacidad
mm código a €
250 04380006 1 574,86

437
435 TBN Alicate para segmentos 438/1
Extractor para polea acanalada - Mordazas perfiladas para montar y desmontar segmentos Desmonta-válvulas
- Mordazas regulables - Para montar y desmontar los muelles de las válvulas
- Paso del canal 3,56 mm - Modelo con regulación de tornillo y soporte recto
n° capacidad
Ø mm código a €
1 55÷100 437102 1 34,26
capacidad mm código a € 2 80÷120 437103 1 36,48
capacidad
mm
L
mm código a €
45÷175 04350031 1 212,28 3 110÷160 437104 1 45,48 75÷225 380 438001 1 82,98

105
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 106

439 M 441/3
Esmeriladora de válvulas
441 F Alicate para muelles de freno
- Ventosas de Ø 19 y 22 mm - Para enganchar y desenganchar los muelles de conexión
Alicate para freno de mano del freno de tambor con forros encolados de vehículos
L
mm código a € - Para el enganche rápido del cable del freno de mano industriales
225 04390003 1 9,53 - Platillo de enganche estriado y articulado
L
mm código a € L
mm código a €
230 441005 1 54,00 490 441003 1 101,64

439 P
Esmeriladora neumática de válvulas
- Presión de trabajo 8 bar
- N° de ciclos regulable 250÷3000/min 441/0
- Suministrada con 3 ventosas Ø 22, 33 y 45 mm 442 N
Alicate para muelles de freno
Barra flexible con terminal magnética
- Para enganchar y desenganchar los muelles de conexión

gr código a € del freno de tambor con forros encolados del auto
800 04390010 1 299,64 - Platillo de enganche estriado y articulado n° capacidad a
max Kg mm
L
mm código a €
0 0,4 8 465 442004 2 24,54
L código a € 1 1,4 12 525 442005 2 30,18
mm
2 4 19 525 442006 2 34,50
225 441000 1 55,86

442 AN
Imanes de repuesto
441/1
439 PA
Alicate para muelles de freno n° código a €
Ventosas
- Para enganchar y desenganchar los muelles de conexión 0 Q442030 5 6,86
del freno de tambor con forros remachados del auto 1 Q442031 5 8,47
Ø
mm código a € 2 Q442032 5 11,98
22 Q04390010 1 3,47
33 Q04390012 1 3,47
L
mm código a €
45 Q04390013 1 3,47 220 441001 1 27,42

ø
L

441/2 442 L
441 E Alicate para muelles de freno Barra flexible con terminal magnética y LED
Herramienta para muelles de freno - Para enganchar y desenganchar los muelles de conexión luminoso
- Para comprimir los muelles sobre los segmentos de del freno de tambor con forros encolados del auto - LED luminoso para localizar fácilmente tornillos o piezas
frenos de tambor - Platillo de enganche articulado de pequeñas dimensiones
- Universal - Alimentación: 2 baterías de tipo AA
L
mm
Ø
mm código a € L
mm código a € L
mm
capacidad
max Kg
a
mm código a €
240 34 04410009 1 79,50 345 441002 1 67,38 600 1 13,7 04420006 1 48,12

106
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 107

442 T
443 NCA
Barra telescópica con terminal magnética 443 F
articulada Repuesto de cinta
- Para la recuperación de piezas magnéticas en lugares de Llave con fleje metálico para filtros de aceite
difícil acceso
capacidad
Ø mm código a €
- Barra de latón con clip capacidad
Ø mm
L max
mm código a € 106÷150 Q04430017 1 13,50
60÷106 235 443003 1 33,84
L
mm
capacidad
max gr
a
mm código a €
630 700 18 442011 1 27,84

444
Llave de cinta para filtros de aceite
capacidad L
mm código a €
443 N Ø mm
60÷140 225 444001 5 21,60
443 B Llave automática para filtros de aceite de
apriete rápido (automóviles)
Llave con fleje metálico para filtros de aceite
(automóviles) - Regulación automática de la cinta
- Leva de aumento de potencia de apriete para un perfecto
amarre del filtro
capacidad
Ø mm
L max
mm código a € - Mordaza articulada para amarre del filtro y efecto carraca
65÷105 290 04430013 1 39,78 - Cinta de acero inoxidable
- Mango de material plástico de alta resistencia (160 mm)

444 A
capacidad L max € Repuesto de cinta
443 BC Ø mm mm código a
66÷105 290 04430005 1 106,50
Llave con fleje metálico para filtros de aceite capacidad
Ø mm código a €
(vehículos industriales) 60÷140 444101 5 10,32

capacidad
Ø mm
L max
mm código a €
105÷145 300 04430015 1 45,24

443 NA
Repuesto de cinta
capacidad
Ø mm código a €
66÷105 Q04430011 1 11,20 445
Llave articulada de cadena para filtros de
aceite
capacidad L
mm código a €
443 BA Ø mm
60÷110 225 445001 1 79,80
Repuesto de fleje
capacidad
Ø mm código a €
65÷105 Q04430013 1 9,47

443 NC
Llave automática de apriete rapido para filtros
de aceite (vehículos industriales)
443 BCA - Misma característica que el artículo 443N
445 A
Repuesto de fleje - Capacidad : Ø 106÷150 Repuesto de cadena

capacidad
Ø mm código a € capacidad
Ø mm
L max
mm código a € capacidad
Ø mm código a €
105÷145 Q04430015 1 20,16 106÷150 345 04430007 1 122,34 60÷110 445002 1 18,96

107
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 108

446 T
Llave de campana para filtros de aceite y
gasóleo Purflux
Ø filtro tacche código a €
445 K 446 C
mm
66 6 04461016 1 25,32
Llave de cadena para filtros de aceite (con Llave de tres garras para filtros de aceite 76 6 04461018 1 26,82
vaso) 86 9 04461020 1 28,38
(vehículos industriales) 96 9 04461022 1 30,36
capacidad
Ø mm código a €
50÷110 04450010 1 50,58 capacidad código a €
Ø mm
95÷165 04460005 1 285,36

446
446 H
Llave de campana para filtros de aceite 447
Llave para aforador deposito
- Regulación de abertura mediante diafragma Compresor para muelles de suspensión
n° lados código a €
- 3 mordazas de agarre para transmitir la fuerza necesaria - Para el montaje y el desmontaje de los muelles espirales
65 14 04461030 1 21,84 sin resgos de rotura de la guía de plástico
66,5
de los amortiguadores de automóviles
14 04461031 1 25,44 - Mordazas compactas para trabajar en sitios difíciles y
74 8 04461034 1 25,02 - Doble mordaza de enganche con tornillo de bloqueo
74A 14 04461035 1 22,32 regulables para adaptarse a nuevos vehículos antideslizante
74B 15 04461036 1 25,80
79 15 04461039 1 28,86 capacidad código a € capacidad max L código a €
89 15 04461041 1 31,74 Ø mm mm mm
92A 15 04461044 1 23,22 88÷170 04460008 1 105,30 270 365 447000 1 201,18

446 M
Llave para filtros de gasóleo Multijet
Suministrado con:
- Llave de 1/2” para llave dinamométrica
446 A - Adaptador para colocar el filtro en tornillo de banco
Llave de tres garras para filtros de aceite
(automóviles)
capacidad
Ø mm código a € 
gr código a €
65÷120 04460003 1 114,36 525 04460011 1 82,08

108
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 109

449/1
447 TF
Extractor de rótulas
Kit para MERCEDES - Para extraer rótulas del tirante de la trasmisión
- Compuesto de estribo superior y estribo de presión
muelle medio (105÷182 mm)
capacidad
Ø mm
a
mm
b
mm código a €

Kg código a € 16÷18 40 40 04490004 1 47,40
1,4 Q04470111 1 468,24 20÷22 40 40 04490006 1 47,88

447 T n 2006/42/CE
a
Dispositivo neumático universal para
desmontar amortiguadores
- UNIVERSAL: utilizable sobre coches, vehículos
comerciales, vehículos todo terreno y monovolumen 447 TG
- SISTEMA DE AUTONIVELACIÓN de los dos brazos Estribo para PORSCHE CAYENNE, VW TOUAREG
superiores: se adaptan también a muelles cónicos y fuera
del eje
- VASO AUTOLUBRICANTE: ninguna operación de 
€ b
lubricación y/o engrase de las columnas de Kg código a
desplazamiento 3,2 Q04470112 1 189,00
- CONFORMIDAD DIRECTIVA DE MÁQUINAS 2006/42/CE:
la protección de seguridad permite al operador trabajar 449/2
en condiciones de seguridad, sin obstáculos durante las Extractor de rótulas
varias fases de la operación. Dispositivo de parada del
- Para extraer rótulas del tirante de la trasmisión
pistón en caso de abertura de las parrillas
- Suministrado con estribos inferiores 447 TC1 a
(78÷130mm) y 447 TC2 (125÷205mm), tornillo 447 TA
y garras universales 447 TB1
capacidad
Ø mm
a
mm
b
mm código a €
- Dimensiones compactas para instalación fácil 16÷18 50 45 04490014 1 49,14
características 20÷22 50 45 04490016 1 49,80
potencia de compresión 735 Kg (6 bar), 1226
Kg (10 bar) 449
présion ejercida 6÷10 bar
curso de pistón 420 mm Extractor de rótulas
cilindro aleación de aluminio - Para extraer rótulas de suspensión o dirección
y resina de nylón
soportes inferiores/mordaza enganche y
desenganche rápido
capacidad
Ø mm
a
mm código a €
LxPxH
mm código a € 16 45 449002 1 75,84
22 45 449001 1 78,12
470x450x1390 04470101 1 2.032,80 32 80 449003 1 199,20

449/3
449 ID Extractor para pivotes de dirección
Extractor hidráulico de rótulas - Para extraer rótulas del tirante de la direccion
447 TB2 - Para extraer rótulas de dirección y suspensión de - Particularmente indicados para vehiculos IVECO
Mordazas superiores para coche HONDA y TOYOTA vehículos pesados


Kg código a € capacidad potencia
max Ø mm ton
a
mm código a € capacidad
Ø mm
a
mm
b
mm código a €
1 Q04470103 1 88,86 36 8 65 04490009 1 479,70 26 65 70 04490030 1 171,42

109
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 110

449/4
Extractor para pivotes de dirección
- Para extraer rótulas del tirante de la dirección
- Particularmente indicados para vehiculos IVECO

b
capacidad a b código a €
Ø mm mm mm b
41,5 65 88 04490040 1 212,28 a
a
451 N
Extractor de tres brazos para exteriores
451 NT
- Modelo de brazos autoblocantes Extractor de tres brazos para interiores
- Clavija de seguridad - Modelo de brazos autoblocantes
- Tornillo de maniobra con hexágono 18 mm - Clavija de seguridad
- Posibilidad de utilizar con dos brazos - Tornillo de maniobra con hexágono 18 mm
- Tornillo de acero al carbono - Posibilidad de utilizar con dos brazos
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio - Tornillo de acero al carbono
- Revestimiento cromado y bruñido - Cuerpo de acero al cromo-vanadio
- Revestimiento cromado y bruñido
n° potencia a b código a € - Capacidad de extracción para 451 NT1 (23÷55mm) y
t mm mm
para per 451 NT2 (30÷55mm) solo si combinados con la
1 3 7÷140 147 04510005 1 247,74 maza batiente 468 E2
2 4 10÷180 200 04510006 1 312,84
3 4 20÷260 250 04510007 1 395,64
n° a
mm
b
mm código a €
450 1 23÷130 140 04510015 1 257,94
2 30÷170 190 04510016 1 315,48
Extractor para cubos de rueda
- Modelo con cuatro brazos oscilantes y removibles para
extraer los cubos de los ruedas

capacidad
max Ø mm
profundidad
max mm código a €
225 110 450002 1 294,42

451 NA
Repuesto de brazo
451 NTA
450 A
Repuesto de brazo
Repuesto de brazo n° código a €
1 Q04510001 1 32,52
n° código a €

gr código a € 2 Q04510002 1 43,32 1 Q04510007 1 31,68
500 450101 1 41,28 3 Q04510003 1 44,22 2 Q04510008 1 42,42

Extractores 451 N y 451 NT:

seguridad y simplicidad de uso
El innovador sistema autocentrante y autobloqueante de las
mordazas permite un mejor posicionamiento y una mayor rapidez
y simplicidad de uso.
En caso de superar el ajuste permitido, la ruptura del pasador
metálico garantiza la seguridad del operario y de la herramienta.

110
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:38 Pagina 111

452 B 454 B
Repuesto de tornillo Repuesto de tornillo

n° código a € n° código a €
1 452130 1 21,24 0 Q04540002 1 11,80
2 452131 1 33,96 1-2 Q04540012 1 21,00
3 452132 1 66,36 3-4 Q04540032 1 38,64
4 452133 1 107,46 5-6 Q04540052 1 60,30
5 452134 1 146,58
6 452135 1 164,46

452 IB
Repuesto de tornillo hidráulico

n° código a €
b
5-6 452307 1 793,20
a

452
Extractor de tres brazos para exteriores
- Modelo de brazos autoregulables
- Tornillo de acero al carbono 454 S7
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido Juego de siete extractores (454 N/0÷6)
- Para las medidas n° 5 y 6 existe la posibilidad de - Suministrado con soporte de chapa
transformar el extractor mecánico en uno hidráulico si se
sustituye el tornillo de presión, que lleva incorporado, por 
€
código a
el tornillo hidráulico 452 IB Kg
21 04540100 1 1.203,72
n° a
mm
b
mm
O
mm código a €
1 85 70 14 452010 1 231,72
2 130 110 17 452011 1 310,26 454 N/SV7
3 230 170 24 452012 1 387,84
4 300 240 24 452013 1 486,54 Soporte vacío en metal
5 420 240 32 452014 1 801,60
6 680 295 32 452015 1 860,40 b 
gr código a €
a 1750 Q454100 1 51,66
452 I
454
Extractor hidráulico de tres brazos para
exteriores Extractor universal de dos brazos para a
- Modelo de brazos autoregulables con tornillo de presión extériores
de acción hidráulica para extracciones rápidas y con el - Modelo de brazos deslizantes
mínimo esfuerzo - Cuerpo con hexágono de maniobra
- Tornillo de maniobra 17 mm - Brazos con garfas reducidas 458
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio - Tornillo de acero al carbono
- Cuerpo de acero al cromo-vanadio Extractor cónico para tornillos rotos y
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido prisioneros
- Revestimiento cromado y bruñido
n° potencia a
mm
b
mm código a € - Para la extracción de tornillos rotos que no ofrecen la
t
n° a b O código a € posibilidad de agarre
5 20 420 240 452201 1 1.378,80 mm mm mm
6 20 680 295 452202 1 1.450,80 0 65 70 13 04540000 1 82,92 - Acero especial al cromo-vanadio
1 90 110 17 04540010 1 93,00 - Revestimiento bruñido y satinado
2 130 110 17 04540020 1 99,72
3 175 165 17 04540030 1 162,54
4 220 165 17 04540040 1 179,28
5 270 220 21 04540050 1 251,58
6 340 220 21 04540060 1 283,02

452 A
Repuesto de brazo
- Para 452 y 452 I 454 A n° M Ø agujero
mm
a
mm código a €
Repuesto de brazo 1 3÷4 1,8 1,4 458001 5 2,64
n° código a € 2 5÷7 3,2 2,1 458002 5 2,77
1 452120 1 14,22 3 8÷10 4,5 3,1 458003 5 3,35
2 452121 1 34,68
n° código a € 4 11÷14 6,5 4,8 458004 5 3,92
3 452122 1 44,46 0 Q04540001 1 22,26 5 16÷18 8,5 6,2 458005 5 4,81
4 452123 1 64,38 1-2 Q04540011 1 24,90 6 18÷24 11,8 9,4 458006 5 7,51
5 452124 1 116,64 3-4 Q04540031 1 41,88 7 24÷33 15,3 12,7 458007 5 11,11
6 452125 1 132,90 5-6 Q04540051 1 74,64 8 33÷45 20 17,5 458008 5 16,62

111
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:39 Pagina 112

458 S8
Juego de ocho extractores cónicos (458/1÷8)
b - Suministrado en estuche de plástico


gr código a €
720 458013 1 58,26

458 B
Extractores para tornillos y tuercas dañados
- Perfil Helicoidal cónico 459/1 S4
- Óptima sujeción en esparragos roscados
- Acero de altísima resistencia Juego de cuatro extractores de espárragos
- Acabado fosfatado (459/1 M6-M8-M10-M12)
- Cuadro de maniobra 3/8 (8-10-11-12-13-14mm) - Suministrado en estuche de chapa
b
- Cuadro de maniobra 1/2 (15-16-17-18-19mm)
- Largo 32 mm LxPxH código a €
mm
235x90x35 459183 1 159,12
n° b código a € a
mm
8 12,5 04580108 1 16,26
10 15 04580110 1 16,26
11 16,5 04580111 1 16,26
12 18 04580112 1 16,26 459
13 19 04580113 1 17,10
14 20,5 04580114 1 17,58 Extractor excéntrico para tornillos
15 22,5 04580125 1 18,06
16 23,5 04580126 1 18,06
- Modelo con cuadro de maniobra hembra 1/2” para
17 25,5 04580127 1 19,68 tornillar o extraer tornillos prisioneros
18 26,5 04580128 1 20,64 - Acero especial al cromo-vanadio
19 27,5 04580129 1 20,64 - Revestimiento cromado y bruñido

capacidad
Ø mm
axb
mm código a €
5÷20 52x54 459001 1 60,42

458 BK1/S11
Juego de 11 extractores para tuercas dañadas 460 A
- Suministrada con soporte de chapa
- Cuadro de maniobra 3/8 (8-10-11-12-13-14mm) Juego de extractores de espárragos rotos
- Cuadro de maniobra 1/2 (15-16-17-18-19mm) - Capacidad del tornillo prisionero Ø 6÷14 mm
- Suministrado en estuche de plástico

gr código a €
722 04580311 1 196,80 459 A LxPxH
mm código a €
Repuesto de rodillo 165x130x25 04600080 1 166,08


gr código a €
60 459011 1 13,56

459/1
458 S5 Extractor de espárragos
Juego de cinco extractores cónicos (458/1÷5) - Para tornillar o extraer tornillos prisioneros sin dañar la
- Suministrado en estuche de plástico rosca b
- Fijación de cuadro hembra de 1/2”
- Hexágono de maniobra 22 mm a

gr código a € - Acero especial al cromo-vanadio
125 458011 1 19,62 - Revestimiento cromado
462
458 S6 M a L código a € Extractor de dos brazos para exteriores
mm mm
6 25 65 459012 1 28,62 - Modelo de brazos oscilantes con muelle autoblocantes
Juego de seis extractores cónicos (458/1÷6) - Tornillo y cuerpo de acero al carbono
7 25 65 459013 1 28,62
- Suministrado en estuche de plástico 8 25 65 459014 1 28,62 - Acabado zinc-cromado y bruñido
10 29 75 459016 1 32,52
12 29 75 459019 1 32,52

gr código a € 14 34 75 459021 1 39,48
a
mm
b
mm código a €
230 458012 1 27,90 16 34 75 459023 1 39,48 60 40 462001 1 40,14

112 Novedad
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:39 Pagina 113

L
b

a
468 E
Extractor a percusión
- Para el uso acoplado a los extractores 468 C
466 N - Cuerpo de acero al carbono
Cilindro hidráulico - Revestimiento cromado y bruñido
- 468 E2 con adaptador 468 F1 (M16 1/2)
- Modelo universal para insertar entre el tornillo de presión
y el órgano que tiene que ser extraído, cuando sea
necesario desarrollar mucha potencia n° 468 C b
mm
masa
Kg código a €
- Clavija de seguridad para sobrecargas accidentales 0 1÷4 M8 0,2 04680031 1 102,78
(carga de ruptura 110 Nm) 1 5÷9 1/2” 1 04680032 1 106,26
- Cuerpo de acero al carbono 2 5÷9 M16 1,6 04680033 1 220,56
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido
- Suministrado con dos clavijas de seguridad
b

t axL O código a € a
mm mm
30 35x260 19 466002 1 347,88
468 D
Soporte para extractores de expansión
- Modelo de brazos deslizantes para utilizarlo acoplado a
los extractores 468 C
- Tornillos de acero al carbono
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido
- 468 D2 y D3 con adaptador 468 F1 (m16 1/2)

n° 468 C a
mm
b
mm código a €
1 1÷4 30÷100 M8 04680025 1 137,64
2 5÷9 40÷110 M16 04680026 1 176,76
3 5÷9 70÷200 M16 04680027 1 235,56

a b 468 KS7
Surtido en estuche de chapa
468 C pz descripción art/medida
Extractor de expansión para interiores 2 Soportes para extractores de expansión 468 D/1-3
5 Extractores de expansión para interiores 468 C/3÷7
- Modelo de expansión cónico para utilizarlo acoplado al
soporte 468 D o al extractor a percusión 468 E
- Acero especial al cromo-vanadio LxPxH
mm
capacidad
mm código a €
- Revestimiento bruñido 470x310x75 (Ø 10÷38) 04680100 1 952,74

a b O €
468 KS11
n°
mm mm mm código a

1 (Ø 6÷8) M8 12 04680011 1 64,92

Surtido en estuche de chapa
2 (Ø 8÷10) M8 12 04680012 1 65,70
3 (Ø 10÷13) M8 12 04680013 1 67,32 pz descripción art/medida
4 (Ø 13÷18) M8 12 04680014 1 70,92 2 Soportes para extractores de expansión 468 D/1-3
5 (Ø 18÷22,5) 1/2” 17 04680015 1 78,60 9 Extractores de expansión para interiores 468 C/1÷9
6 (Ø 22,5÷30) 1/2” 17 04680016 1 104,28
7 (Ø 30÷38) 1/2” 22 04680017 1 118,68
8 (Ø 38÷50) 1/2” 32 04680018 1 176,58
LxPxH
mm
capacidad
mm código a €
9 (Ø 50÷60) 1/2” 32 04680019 1 271,86 470x310x75 (Ø 6÷60) 04680101 1 1.531,80

Cilindro hidráulico 466 N

Uso Salida del pistón Retorno del pistón

Centrar correctamente la carga y Cuando se excede la torsión Liberar la presión destornillando y
asegurar un buen eje de simetría permitida, el pasador de seguridad colocar el pistón nuevamente con
se rompe una pinza o con mordazas

113
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:39 Pagina 114

485 493 A
Eslinga de elevación
Centrador de embrague
- Suministrado con 3 pinzas de enganche 485 R (A-B-C) - Coeficiente de securidad 7:1
- Acoplamiento colores y capacidades segun normas
EN 1492-1
capacidad
mm código a €
14,5÷25 485001 1 52,44 capacidad max
ton
L
m código a €
1 2 04930002 1 11,89
b 1 3 04930003 1 17,34
1 4 04930004 1 22,20
1 5 04930005 1 26,88
1 6 04930006 1 32,16
2 2 04930012 1 22,68
2 3 04930013 1 31,08
a
2 4 04930014 1 38,52
472 2 5 04930015 1 47,88
2 6 04930016 1 56,04
Tirante para separadores 3 2 04930022 1 34,02
- Modelo de brazos deslizantes para utilizarlo acoplado a 3 3 04930023 1 46,80
3 4 04930024 1 57,72
los separadores 472 A 3 5 04930025 1 70,20
- Tornillos de acero al carbono 3 6 04930026 1 82,74
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido

n° a
mm
b
mm
O
mm código a €
1-2 45÷130 130 17 472001 1 75,12
3 85÷200 210 22 472002 1 179,22 485 R
4 100÷250 300 22 472003 1 272,28
5 150÷330 360 32 472004 1 356,10 Repuesto de pinza de enganche (para 485)

n° capacidad
mm código a €
A 14,5÷18 485003 1 2,74
B 18÷21 485004 1 2,74
C 22÷25 485005 1 2,74

493 B
Cable redondo de anillo
a - Estructura con revestimiento renforzado antiusura
- Coeficiente de securidad 7:1
- Acoplamiento colores y capacidades segun normas
EN 1492-2
capacidad max
ton
L
m código a €
1 1 04930052 1 9,07
b 1 1,5 04930053 1 13,26
1 2 04930054 1 17,70
1 2,5 04930055 1 21,78
1 3 04930056 1 26,16
2 1 04930062 1 12,30
2 1,5 04930063 1 17,94
2 2 04930064 1 23,52
472 A 2 2,5 04930065 1 29,64
a 2 3 04930066 1 35,46
Separador 3 1 04930072 1 16,32
- Para la extracción de rodamientos o poleas que no 490 3 1,5 04930073 1 23,88
permiten el uso de extractores convencionales. Colocado 3 2 04930074 1 31,92
Rompetuercas 3 2,5 04930075 1 39,54
entre la pieza a extraer y la sede, separa las partes a 3 3 04930076 1 48,00
extraer; luego, la extracción puede ser completada - Para romper y remover tuercas bloqueadas sin dañar el
uniendo al separador un tirante 472 tornillo
- Tornillos de acero al carbono - Cuña de acero al carbono
- Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio - Cuerpo de acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento zinc-cromado y bruñido - Revestimiento cromado y bruñido

n° a
mm
b
mm
O
mm código a €
1 10÷60 M12 17 472101 1 83,04
n° W
mm
a
mm
O
mm código a €
2 15÷75 M12 19 472102 1 97,08 1 5÷10 22 12 490001 2 26,58
3 30÷115 M16 24 472103 1 157,80 2 8÷16 30 14 490002 2 33,00
4 40÷150 M20 30 472104 1 265,80 3 16÷24 45 19 490003 2 39,00
5 60÷210 M20 36 472105 1 594,72 4 19÷27 57 21 490004 2 48,30

114
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:39 Pagina 115

493 C1
Eslinga para anclaje
- Ancho eslinga 50 mm
- Tensor de carraca de 50 mm
- Carga de anclaje 2000 N
- Gancho de garfio
- Norma de referencia EN 12195-2

L código a €
493 C (50 mm x 8 m) 04930104 1 42,12
(50 mm x 10 m) 04930105 1 48,00
Eslinga para anclaje
- Ancho eslinga 35 mm
- Tensor de carraca de 35 mm
- Carga de anclaje 1000 N
- Gancho de garfio
- Norma de referencia EN 12195-2

L código a € 493 C2
(35 mm x 4 m) 04930102 1 34,62 Eslinga para anclaje
(35 mm x 6 m) 04930103 1 40,02 - Ancho eslinga 50 mm
- Tensor de carraca de 50 mm
- Carga de anclaje 2000 N
- Gancho especiál
- Norma de referencia EN 12195-2

L código a €
(50 mm x 8 m) 04930106 1 42,12
(50 mm x 10 m) 04930107 1 48,00

115
103_116_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:39 Pagina 116

495 B
Conjunto BASE (64 pzas.)- 2 cajones
pz descripción art/medida
4 Surtido con alicates para anillos elásticos 19÷60 519/127N
5 Surtido con alicate universal, de bocas largas, 519/150A
regulable, de presión regulable y de corte oblicuo
21 Surtido con llaves combinadas (7÷24) y 519/285A
llaves macho hexagonales (1,5÷10)
10 Surtido con destornilladores para tornillos 519/324H
ranurados y Phillips
2 Surtido con mazo y martillo de mecánico 519/382
22 Surtido con llaves de vaso de boca 519/613CN
hexagonal 1/2, llave de carraca y accesorios


Kg código a €
10,3 04950001 1 818,89

495 A1
Conjunto AUTO (81 pzas.) - 3 cajones
pz descripción art/medida
1 Llave en cruz para tuercas de ruedas 272
(automóviles y vehículos industriales ligeros)
1 Aceitera 420
4 Surtido con alicates para anillos elásticos 19÷60 519/127N
5 Surtido con alicate universal, de bocas largas, 519/150A
regulable, de presión regulable y de corte oblicuo
8 Surtido con llaves de vaso articuladas de boca hexagonal 519/276
21 Surtido con llaves combinadas (7÷24) y 519/285A
llaves macho hexagonales (1,5÷10)
10 Surtido con destornilladores para tornillos ranurados y Phillips 519/324H
9 Surtido con destornilladores Torx (T6÷T30) 519/324TX
22 Surtido con llaves de vaso de boca 519/613CN
hexagonal 1/2, llave de carraca y accesorios


Kg código a €
13 04950011 1 1.241,18

495 A2
Conjunto AUTO (119 pzas.) - 5 cajones

pz descripción art/medida
1 Llave en cruz para tuercas de ruedas 272
(automóviles y vehículos industriales ligeros)
1 Aceitera 420
4 Surtido con alicates para anillos elásticos 19÷60 519/127N
5 Surtido con alicate universal, de bocas largas, 519/150A
regulable, de presión regulable y de corte oblicuo
11 Surtido con arco de sierra, martillo de 519/200I
mecanico, mazo, tijeras y punzones
22 Surtido con puntas destornilladores 1/2 para tornillos 519/234C
Torx y con hexagono insertado y con llaves de vaso
8 Surtido con llaves de vaso articuladas de boca hexagonal 519/276
8 Surtido con llaves de T hexagonales macho 519/280T
21 Surtido con llaves combinadas (7÷24) y 519/285A
llaves macho hexagonales (1,5÷10)
6 Surtido con llaves combinadas 519/285B
(6-15-16-18-27-30)
10 Surtido con destornilladores para tornillos ranurados y Phillips 519/324H
22 Surtido con llaves de vaso de boca 519/613CN
hexagonal 1/2, llave de carraca y accesorios


Kg código a €
19,5 04950012 1 1.822,91

116 Novedad
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:41 Pagina 117

495 I1
Conjunto INDUSTRIA (83 pzas.) - 3 cajones

pz descripción art/medida
1 Aceitera 420
4 Surtido con alicates para anillos elásticos 19÷60 519/127N
5 Surtido con alicate universal, de bocas largas, 519/150A
regulable, de presión regulable y de corte oblicuo
11 Surtido con arco de sierra, martillo de 519/200I
mecanico, mazo, tijeras y punzones
21 Surtido con llaves combinadas (7÷24) y 519/285A
llaves macho hexagonales (1,5÷10)
9 Surtido con llaves ajustables, cizalla, 519/294
flexómetro y botadores
10 Surtido con destornilladores para tornillos ranurados y Phillips 519/324H
22 Surtido con llaves de vaso de boca 519/613CN
hexagonal 1/2, llave de carraca y accesorios


Kg código a €
12 04950021 1 1.066,51

495 I2
Conjunto INDUSTRIA (101 pzas.) 4 cajones

pz descripción art/medida
1 Aceitera 420
4 Surtido con alicates para anillos elásticos 19÷60 519/127N
5 Surtido con alicate universal, de bocas largas, 519/150A
regulable, de presión regulable y de corte oblicuo
11 Surtido con arco de sierra, martillo de 519/200I
mecanico, mazo, tijeras y punzones
8 Surtido con llaves poligonales dobles acodadas 519/283NA
21 Surtido con llaves combinadas (7÷24) y 519/285A
llaves macho hexagonales (1,5÷10)
6 Surtido con llaves combinadas 519/285B
(6-15-16-18-27-30)
9 Surtido con llaves ajustables, cizalla, 519/294
flexómetro y botadores
10 Surtido con destornilladores para tornillos ranurados y Phillips 519/324H
22 Surtido con llaves de vaso de boca 519/613CN
hexagonal 1/2, llave de carraca y accesorios
5 Surtido con limas corte entrefino 519/990


Kg código a €
15 04950022 1 1.343,10

Novedad
117
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:41 Pagina 118

496 A1 o Contenedores aconsejados

Surtido base (47 pz)
pz descripción art/medida
1 Alicate universal 150 B/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160
1 Arco de sierra 200 S
1 Tijera de hojas rectas 207 A
8 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
(10÷14)-17-19-22
2 Prolongadores/125 - 250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 530 V
1 Articulación cardánica 241 1/2”
9 Juego de nueve llaves/ 280 S9
1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10
12 Llaves combinadas/(6÷14)-17-19-22 285
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75-2x100
1 Mazo 376/35
1 Martillo de mecánico 382/500

643 V

Kg código a €
5 04960005 1 524,56

496 A2 o 496 AP2 

Surtido base (73 pz) Surtido base (66 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250
1 Alicate universal 150 B/180 1 Alicate universal 150 B/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160 1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160
1 Arco de sierra 200 S 1 Arco de sierra 200 S
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Cizalla para chapas 204/250
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Tijera de hojas rectas 207 A
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
(10÷22)-24-27-30-32 (3/8÷1 1/4”)
2 Prolongadores/125 - 250 236 1/2” 2 Prolongadores/125 - 250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”
9 Juego de nueve llaves/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 280 S9 8 Juego de ocho llaves /(1/16÷1/4”) 280 P/SE8
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 13 Juego de trece llaves combinadas/(1/4÷1”) 285 P/SE13
1 Destonillador reversible para tornillos 322 R 1 Destonillador reversible para tornillos 322 R
ranurados y PHILLIPS® ranurados y PHILLIPS®
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75 0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75 - 2x100 1x75 - 2x100
6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Mazo 376/35 1 Mazo 376/35
1 Martillo de mecánico 382/300 1 Martillo de mecánico 382/300
1 Aceitera 420/500 1 Aceitera 420/500


Kg código a € 
Kg código a €
14 04960007 1 862,98 13 04960008 1 871,93

Contenedores aconsejados

525 V 526 V 646/5V

118
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:41 Pagina 119

496 B1 o
Surtido para mecánica del automóvil (86 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas 133 A/160 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E
y rectas 1,6x8x175
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
1 Alicate universal 150 A/180 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 0,8x4x35
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
1 Tijera de hojas rectas 207 A 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1x75-2x100
(10÷22)-24-27-30-32 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 1 Mazo 376/35
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Martillo de mecánico 382/300
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Aceitera 420/500
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Galgas de espesores 966/19 L
8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE
7-8-10-11-13-14-17-19
2 Llaves de vaso en T articulada para bujías 278 N/16-20,8
9 Juego de nueve llaves/(1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10) 280 S9

Kg código a €
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 15 04960015 1 1.236,54

Contenedores
aconsejados

654 V 521 RX 519 R 518 SX 513 BX

496 B2 o
Surtido para mecánica del automóvil (135 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Alicate universal 150 A/180 1 Destornillador para tornillos ranurados 324 E/1,6x8x175
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1 Arco de sierra 200 S 0,8x4x35
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
(10÷22)-24-27-30-32 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
3 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS 1x75-2x100
y boca hexagonal/17-19-21 7 Destornilladores para tornillos Torx/ 324 TX
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” (T10÷T40)
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Cortafrío nervado 351/200
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Mazo 376/35
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 2 Martillos de mecánico/300-500 382
5 Juego de cinco llaves/ 258 N/SE5 1 Aceitera 420/500
(10x12-11x13-14x17-16x18-19x22) 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6 1 Galgas de hoja larga 966 L/160
1 Llave en cruz para tuercas de ruedas 272/3 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
(17x19x22x1/2)
8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE
7-8-10-11-13-14-17-19
3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N

Kg código a €
9 Juego de nueve llaves/(1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10) 280 S9 27 04960017 1 2.005,52

Contenedores aconsejados

526 V 519 R 518 SX 513 BX

119
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:41 Pagina 120

496 BP2 
Surtido para mecánica del automóvil (127 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 5 Juego de cinco llaves/ 258 N/SE5 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 (10x12-11x13-14x17-16x18-19x22) 1x75-2x100
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6 7 Destornilladores para tornillos Torx/(T10÷T40) 324 TX
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Llave en cruz para tuercas de ruedas 272//3 1 Cortafrío nervado 351/200
1 Alicate universal 150 A/180 (automóviles y vehículos industriales livianos)
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 (17x19x22x y 1/2”) 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE 1 Mazo 376/35
1 Arco de sierra 200 S 7-8-10-11-13-14-17-19 2 Martillos de mecánico/300-500 382
1 Tijera de hojas rectas 207 A 3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N 1 Aceitera 420/500
3 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS 8 Juego de ocho llaves/(1/16÷1/4’) 280 P/SE8 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
y boca hexagonal/17-19-21 17 Llaves combinadas/(1/4÷1 5/16) 285 P 1 Galgas de hoja larga 966 L/160
15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
(3/8÷1 1/4’) 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1,6x8x175
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Destornillador con tornillos ranurados/0,8x4x35 324 N

Kg código a €
12 Llaves fijas de dos bocas 252 NP 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH 26 04960018 1 2.049,94

496 B3 o 496 BP3 

Surtido para mecánica del automóvil (186 pz) Surtido para mecánica del automóvil (166 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250
1 Alicate universal 150 A/180 1 Alicate universal 150 A/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160
1 Arco de sierra 200 S 1 Arco de sierra 200 S
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Tijera de hojas rectas 207 A
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 6 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS
(10÷22)-24-27-30-32 y boca hexagonal/17-19-21-22-24-27
6 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
y boca hexagonal/17-19-21-22-24-27 (3/8÷1 1/4’)
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 5 Juego de cinco llaves/ 258 N/SE5
5 Juego de cinco llaves/ 258 N/SE5 (10x12-11x13-14x17-16x18-19x22)
(10x12-11x13-14x17-16x18-19x22) 12 Llaves fijas de dos bocas/ 252 NP
6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6 (1/4x5/16÷1 3/16x1 5/16”)
1 Llave en cruz para tuercas de ruedas/ 272/3 6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6
(17x19x22x y 1/2”) 1 Llave en cruz para tuercas de ruedas/ 272/3
8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE (17x19x22x y 1/2”)
7-8-10-11-13-14-17-19 8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE
3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N 7-8-10-11-13-14-17-19
9 Juego de nueve llaves/ 280 S9 3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N
(1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10) 8 Juego de ocho llaves/(1/16÷1/4’) 280 P/SE8
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 283 N/SE13 13 Llaves poligonales dobles acodadas/ 283 NP
Contenedores aconsejados 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285 (1/4x5/16÷1 3/16x1 5/16”)
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 17 Llaves combinadas/(1/4÷1 5/16”) 285 P
1 Llave ajustable 294 A/250 1 Llave ajustable 294 A/250
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E
1,6x8x175 1,6x8x175
1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
1 Destornillador con tornillos ranurados/0,8x4x35 324 N 1 Destornillador con tornillos ranurados/0,8x4x35 324 N
1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75-2x100 1x75-2x100
7 Destornilladores para tornillos Torx/(T10÷T40) 324 TX 1 Cortafrío nervado 351/200
527 V 1 Cortafrío nervado 351/200 7 Destornilladores para tornillos Torx/(T10÷T40) 324 TX
6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Mazo 376/35 1 Mazo 376/35
2 Martillos de mecánico 382/300-500 2 Martillos de mecánico 382/300-500
1 Aceitera 420/500 1 Aceitera 420/500
1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Llave para filtros de aceite 445 1 Llave para filtros de aceite 445
30 Surtido en estuche de chapa con llave de 614 N 1/4” E 17 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” ENP
carraca * 237 A 1/4” (30 pz) carraca * 237 A 1/4” (17 pz)
1 Galgas de hoja larga 966 L/160 1 Galgas de hoja larga 966 L/160
1 Rasqueta plana 987 A/200 1 Rasqueta plana 987 A/200
1 Rasqueta de tres filos 987 C/200 1 Rasqueta de tres filos 987 C/200
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
1 Cepillo para bujías 993 C 1 Cepillo para bujías 993 C

519 R 
Kg código a € 
Kg código a €
35 04960019 1 2.726,88 32 04960020 1 2.675,59

120
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 121

496 B4 o
Surtido para mecánica del automóvil (235 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 1 Llave en cruz para tuercas de ruedas 272/3
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 (17x19x22x1/2”)
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para 128 PN/19÷60 1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2 ” Q
anillos elásticos exteriores 8 Llave en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 7-8-10-11-13-14-17-19
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 AP/200 3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N
extra-largas y curvadas a 45° 9 Juego de nueve llaves/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 280 S9
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 283 N/SE13
1 Alicate universal 150 A/180 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Llave ajustable 294 A/250
1 Arco de sierra 200 S 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Cizalla para chapas 204/250 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Destornillador para tornillos ranurados/1,6x8x175 324 E
1 Cutter multiuso con hoja a sectores 220 B1 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
9 Puntas destornilladores para tornillos Torx/(T20÷T60) 233 1/2 ” NTX 1 Destornillador con tornillos ranurados/0,8x4x35 324 N
8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2 ” N 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
hexágono insertado/(5-6-7-8-10-12-14-17) 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/1x75-2x100 324 PH
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 7 Destornilladores para tornillos Torx/(T10÷T40) 324 TX
(10÷22)-24-27-30-32 1 Cortafrío nervado 351/200
6 Llaves de vaso largo con paredes delgadas y 235 1/2” MLS 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
boca hexagonal/17-19-21-22-24-27 1 Mazo 376/35
7 Llaves de vaso Torx/(E10÷E24) 235 1/2 ” NTX 2 Martillos de mecánico/300-500 382
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 1 Aceitera 420/500
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Palanca 429/400
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Llave para filtros de aceite 445
12 Llave fija pequeña de dos bocas/(3,2÷14) 250 N 1 Extractor de rótulas 449/22
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 30 Surtido en estuche de chapa con llave de 614 N 1/4” E
5 Juego de cinco llaves/ 258 N/SE5 carraca * 237 A 1/4” (30 pz)
10x12-11x13-14x17-16x18-19x22 1 Alicate para terminales de cable no 746
aislados abiertos y cerrados
1 Galgas de espesores 966/19 L
Contenedores 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
aconsejados 1 Rasqueta plana 987 A/200
1 Rasqueta de tres filos 987 C/200
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
1 Cepillo para bujías 993 C


código a €
514 BV 514 EV Kg
42 04960025 1 3.491,39

496 B5 o
Surtido para mecánica del automóvil (108 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 9 Juego de nueve llaves/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 280 S9
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Destornillador para tornillos ranurados/0,4x2,5x50 324 D
1 Alicate universal 150 B/180 1 Destornillador con tornillos ranurados/1,2x6,5x35 324 N
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
1 Arco de sierra 200 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 0x75-1x75-2x100
(10÷22)-24-27-30-32 1 Mazo 376/35
3 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS 7 Destornilladores para tornillos Torx Tamper 324 STX
y boca hexagonal/17-19-21 Resistant /(T10÷T40)
®

2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 1 Martillo de mecánico 382/300

1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Aceitera 420/500
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Llave con fleje metálico para filtros de aceite 443 B
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Alicate para abrazaderas 871/2
13 Juego de trece llaves/(6÷32) 252 N/SR13 1 Galgas de espesores 966/20
6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6
4 Llaves articuladas para bujías de 278 D
precalentamiento/8L-9L-10L-12L

Kg código a €
2 Llaves de vaso en T articulada para bujías 278 N/16-20,8 16 04960021 1 1.601,96

Contenedores aconsejados

502 A1 502 A2

121
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 122

496 B6 o
Surtido para mecánica del automóvil (139 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 9 Juego de nueve llaves/1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 280 S9
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60 1 Destornillador de prueba de circuitos 6÷24 voltios 322 C1
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 B/160 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y curvadas a 45° 133 BP/160 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 D
1 Alicate universal 150 B/180 0,4x2,5x50
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160 1,2x6,5x35
1 Tijera para electricistas 207 C 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Cortafrío nervado 351/250
9 Juego de nueve puntas destornillador 233 1/2” 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
para tornillos TORX/(T20÷T60) NTX/S9 0x75-1x75-2x100
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 6 Surtido en funda de plástico (6 pz)/ 372 SE6
(10÷22)-24-27-30-32 (362/125-150 364/125-150 366/3x125-
7 Juego de siete llaves de vaso TORX/ 235 1/2” 4x150 368/4x125)
(E10÷E24) NTX/S7 1 Mazo 376/35
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Martillos de mecánico/300-500 382
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Aceitera 420/500
Contenedores aconsejados 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Llave con fleje metálico para filtros de aceite 443 B
1 Adaptador reductor 246 1/2” 4 Llaves de campana para filtros de aceite/ 446
6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6 65-66,5-74-74 A
3 Vasos para ruedas/17-19-21 270 C 1 Extractor universal de dos brazos para extériores 454/1
8 Llaves en T articulada de boca hexagonal/ 276 CE 1 Alicate para abrazaderas 871/2
7-8-10-11-13-14-17-19 1 Calibre de taller centesimal 960 D
4 Llaves articuladas para bujías de 278 D 1 Galgas de espesores 966/20
precalentamiento/8L-9L-10L-12L
2 Llaves de vaso en T articulada larga 278 NL
para bujías/16-20,8

Kg código a €
3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N 30 04960022 1 2.654,39
502 A2

496 B7 o
Surtido para mecánica del automóvil (198 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 1 Destornillador de prueba de circuitos 6÷24 voltios 322 C1
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas 133 B/160 1 Destornillador para tornillos ranurados/0,4x2,5x50 324 D
y rectas 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas 133 BP/160 1,2x6,5x35
y curvadas a 45° 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Alicate universal 150 B/180 0x75-1x75-2x100
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 7 Destornilladores para tornillos Torx Tamper 324 STX
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160 Resistant®/(T10÷T40)
1 Tijera para electricistas 207 C 1 Cortafrío nervado 351/250
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 6 Surtido en funda de plástico (6 pz)/(362/125-150 372 SE6
9 Juego de nueve puntas destornillador 233 1/2” 364/125-150 366/3x125-4x150 368/4x125)
para tornillos TORX/(T20÷T60) NTX/S9 1 Mazo 376/35
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 2 Martillos de mecánico 382/300-500
(10÷22)-24-27-30-32 1 Aceitera 420/500
7 Juego de siete llaves de vaso TORX/ 235 1/2” 1 Barra flexible con terminal magnética y LED luminoso 442 L
(E10÷E24) NTX/S7 1 Llave con fleje metálico para filtros de aceite 443 B
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 4 Llaves de campana para filtros de aceite/ 446
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 65-66,5-74-74 A
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Extractor de rótulas 449/22
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Extractor universal de dos brazos para exteriores 454 N/1
Contenedores aconsejados 1 Adaptador reductor 246 1/2” 34 Surtido con llaves de vaso hexagonales 606 1/4” EA
13 Juego de trece llaves/(6÷32) 252 N/SR13 1 Alicate para terminales de cable no aislados 746
6 Juego de llaves para tapones de aceite (6 pz) 263/S6 abiertos y cerrados
3 Vasos para ruedas/17-19-21 270 C 1 Alicate de manguitos para automóviles 870 A
8 Llaves en T articulada de boca hexagonal 276 CE 1 Alicate para abrazaderas CLIC 871 B
Fullcontact/7-8-10-11-13-14-17-19 1 Alicate para abrazaderas 871/2
4 Llaves articuladas para bujías de 278 D 1 Calibre de taller centesimal 960 D
precalentamiento/8L-9L-10L-12L 1 Galgas de espesores 966/20
2 Llaves de vaso en T articulada larga 278 NL 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
para bujías/16-20,8
3 Llaves de vaso para bujías/16-18-20,8 279 N
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9

Kg código a €
502 A2 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285 35 04960023 1 3.518,81

122
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 123

496 C1 o
Surtido para carrocería (88 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Tas de cabeza redonda curvada y plana 396
1 Mordaza de presión regulable autoblocante de cuello de cisne 139 AN/280 1 Tas de rail 397
1 Alicate universal 150 A/180 1 Tas de tacón 398
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 1 Tas curvado 399
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Tas de coma 401
1 Cizalla de doble palanca para chapas 203 AN/250 1 Tas de “C” 405
9 Juego de nueve llaves/(1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10) 280 S9 1 Tas de yunque 406
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 1 Palanca de cuchara plegada 409
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 1 Palanca plegada y plana 410
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 1 Palanca larga cuchara 411
1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E 1 Portalimas regulable 416 N
1,6x8x175 2 Limas planas flexibles/3,5-3,4 416 NA
1 Destornillador para tornillos Phillips /3x150 324 EPH
® 1 Palanca para tapones de tapicería 426
1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N 1 Palanca a presión para tapones de tapicería 426 N
0,8x4x35 1 Palanca 429/400
1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH 18 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” EN
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/1x75-2x100 324 PH carraca * 237 A 1/4” (18 pz)
1 Cortafrío extraplano 354 1 Rasqueta de tres filos 987 C/200
6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6 1 Cepillo con púas de acero 993 A
1 Mazo 376/35
1 Martillo de mecánico 382/500
1 Martillo de cabeza redonda plana y punta curva 392

Kg código a €
1 Martillo de cabeza plana redonda y cuadrada 393/32 24 04960027 1 1.543,54

Contenedores aconsejados

519 R 518 SX 513 BX

496 D1 o
Surtido para máquinas de movimiento de
tierra (151 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 12 Juego de doce llaves/(2÷10) 280 SE12
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 283 N/SE13
extra-largas y rectas 4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Alicate universal 150 A/180 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E
1 Arco de sierra 200 S 1,6x8x175
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 0,8x4x35
(10÷22)-24-27-30-32 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
16 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4” EN 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
(22÷55) 37 excluida 1x75-2x100
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 2 Cortafríos nervados/150-200 351
1 Prolongador 236 3/4”/200 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4” 1 Mazo antirrebote 374 N/35
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 2 Martillos de mecánico/300-500 382
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Aceitera 420/500
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Palanca 428/400
1 Articulación cardánica 241 3/4” 1 Palanca 429/400
1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Llave para filtros de aceite 445
1 Galgas de espesores 966/19 L
Contenedores aconsejados 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Rasqueta de tres filos 987 C/200
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5


Kg código a €
528 V 514 BV 514 EV 33 04960031 1 2.486,33

123
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 124

496 DP1 
Surtido para máquinas de movimiento de
tierra (135 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Articulación cardánica 241 1/2” 6 Surtido en funda de plástico (6 pz) 372 SE6
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Articulación cardánica 241 3/4” 1 Mazo antirrebote 374 N/35
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 12 Llaves fijas de dos bocas/ 252 NP 2 Martillos de mecánico/300-500 382
extra-largas y rectas (1/4x5/16”÷1 3/16x1 5/16”) 1 Aceitera 420/500
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 12 Juego de doce llaves macho hexagonales 280 P/SE12 1 Palanca 428/400
1 Alicate universal 150 A/180 acodadas/(1/20”÷7/16”) 1 Palanca 429/400
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 11 Llaves poligonales dobles acodadas/ 283 NP 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 (1/4x5/16”÷1 3/16x1 5/16”) 1 Llave para filtros de aceite 445
1 Arco de sierra 200 S 17 Llaves combinadas/(1/4”÷1 5/16”) 285 P 1 Galgas de espesores 966/19 L
1 Cizalla para chapas 204/250 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Tijera de hojas rectas 207 A 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 1 Rasqueta de tres filos 987 C/200
10 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2 ” PN 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
(7/16”÷1”) 1,6x8x175
12 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/4” PN 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
(7/8”÷2”) 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 0,8x4x35
1 Prolongador 236 3/4”/200 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4” 1x75-2x100
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 2 Cortafríos nervados/150-200 351

Kg código a €
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6 30 04960032 1 2.399,16

496 E1 o 496 EP1 

Surtido para industria (94 pz) Surtido para industria (88 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160
extra-largas y rectas extra-largas y rectas
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250
1 Alicate universal 150 A/180 1 Alicate universal 150 A/180
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160
1 Arco de sierra 200 S 1 Arco de sierra 200 S
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Cizalla para chapas 204/250
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Tijera de hojas rectas 207 A
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
(10÷22)-24-27-30-32 (3/8÷1 1/4’)
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 2 Prolongadores/125-150 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”
8 Juego de ocho llaves/(6x7÷20x22) 252 N/SR8 7 Juego de siete llaves fijas de dos bocas/(1/4÷1 1/8”) 252 NP/SE7
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9 9 Juego de nueve llaves/(1/16÷3/8) 280 LTSP/S9
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 13 Juego de trece llaves combinadas/(1/4÷1”) 285 P/SE13
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 E
1,6x8x175 1,6x8x175
1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
0,8x4x35 0,8x4x35
1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/1x75-2x100 324 PH 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/1x75-2x100 324 PH
1 Cortafrío nervado 351/200 1 Cortafrío nervado 351/200
6 Juego de seis botapasadores 367 SE6 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Botaclavos 368/4x125 1 Botaclavos 368/4x125
1 Mazo 376/35 1 Mazo 376/35
1 Martillo de mecánico 382/500 1 Martillo de mecánico 382/500
1 Aceitera 420/500 1 Aceitera 420/500
1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5


Kg código a € 
Kg código a €
20 04960038 1 1.134,85 18 04960039 1 1.168,97

Contenedores aconsejados

654 V 519 R 518 SX 513 BX

124
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 125

496 E2 o
Surtido para industria (128 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60 1 Destornillador para tornillos ranurados/1,6x8x175 324 E
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 2 Destornilladores con tornillos ranurados/ 324 N
extra-largas y rectas 0,8x4x30-1,2x6,5x30
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/1x30-2x30 324 NPH
1 Alicate universal 150 A/180 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 0x75-1x75-2x100
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 2 Cortafríos nervados/200-250 351
1 Arco de sierra 200 S 1 Cortafrío 362/150
1 Cizalla para chapas 204/250 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Botaclavos 368/4x125
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Mazo 376/35
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1 Martillo de mecánico 382/500
(10÷22)-24-27-30-32 1 Aceitera 420/500
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 18 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” EN
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” carraca * 237 A 1/4” (18 pz)
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Articulación cardánica 241 1/2” 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9
4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285

Kg código a €
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 25 04960040 1 1.569,36

Contenedores
aconsejados

513 BX 518 SX 519 R 527 V 528 V

496 E3 o
Surtido para industria (165 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
2 Alicates de puntas rectas para anillos 127 N 1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q
elásticos interiores/12÷25-19÷60 9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 127 PN 26 Juego de ventiseis llaves combinadas/(6÷22) 285 SE26
anillos alásticos interiores/12÷25-19÷60 1 Llave ajustable 294 A/250
2 Alicates de bocas rectas para anillos 128 N 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
elásticos exteriores/10÷25-19÷60 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 128 PN 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
anillos elásticos exteriores/10÷25-19÷605 3 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 E
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 1,6x8x175-1,6x10x175-2x12x250
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 AP/160 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
extra-largas y curvadas a 45°
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 2 Destornilladores con tornillos ranurados/ 324 N
1 Alicate universal 150 A/180 0,8x4x35-1,2x6,5x35
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 2 Destornilladores para tornillos Phillips /® 324 NPH
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1x35-2x35
1 Arco de sierra 200 S 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Cizalla para chapas 204/250 0x75-1x75-2x100
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 8 Juego de ocho destornilladores 329 N/S8
1 Tijera de hojas rectas 207 A 2 Cortafríos nervados/200-250 351
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1 Cortafrío 362/150
(10÷22)-24-27-30-32 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 2 Botaclavos/4x125-5x150 368
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Mazo 376/35
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Martillo de mecánico 382/500
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Aceitera 420/500
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/2
1 Extractor universal de dos brazos para exteriores 454 N/2
6 Juego de seis extractores cónicos (458/1÷6) 458 S6
Contenedores aconsejados 18 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” EN
carraca * 237 A 1/4” (18 pz)
2 Giramachos con carraca/1-2 618
1 Calibre de taller vigesimal 960
1 Galgas de hoja larga 966 L/160
1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
1 Cepillo con púas de acero 993 A


Kg código a €
513 BX 519 R 527 V 528 V 30 04960042 1 2.366,18

125
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:42 Pagina 126

496 EP3 
Surtido para industria (153 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida pz descripción art/medida
2 Alicates de bocas rectas para anillos 127 N 13 Llaves fijas de dos bocas/(1/4÷1 5/16”) 252 NP 1 Aceitera 420/500
elásticos interiores/19÷60-12÷25 1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/2
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 127 PN 9 Juego de nueve llaves macho 280 LTSP/S9 1 Extractor universal de dos brazos para 454 N/2
anillos alásticos interiores/19÷60-12÷25 hexagonales largas acodadas de cabeza exteriores
2 Alicates de bocas rectas para anillos 128 N esférica/(1/16÷3/8”) 6 Juego de seis extractores cónicos (458/1÷6) 458 S6
elásticos exteriores/19÷60-10÷25 17 Llaves combinadas/(1/4÷1 5/16”) 285 P 17 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” ENP
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 128 PN 1 Llave ajustable 294 A/250 carraca * 237 A 1/4” (17 pz)
anillos elásticos exteriores/19÷60-10÷25 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F 2 Giramachos con carraca 618/1-2
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 1 Calibre de taller vigesimal 960
extra-largas y rectas 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 1 Galgas de hoja larga 966 L/160
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 AP/160 3 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 E 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
extra-largas y curvadas a 45° 1,6x8x175-1,6x10x175-2x12x250 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH 1 Cepillo con púas de acero 993 A
1 Alicate universal 150 A/180 2 Destornilladores con tornillos ranurados/ 324 N
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 0,8x4x35-1,2x6,5x35
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 NPH
1 Arco de sierra 200 S 1x35-2x35
1 Cizalla para chapas 204/250 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Tijera de hojas rectas 207 A 0x75-1x75-2x100
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 8 Juego de ocho destornilladores 329 N/S8
15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN 2 Cortafríos nervados/200-250 351
3/8÷1 1/4” 1 Cortafrío 362/150
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 2 Botaclavos/4x125-5x150 368
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Mazo 376/35

Kg código a €
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Martillo de mecánico 382/500 28 04960043 1 2.304,18

496 E4 o
Surtido para industria (238 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
3 Alicates de bocas rectas para anillos 127 N 1 Llave para tubos modelo americano 302 N/350-2”
elásticos interiores/19÷60-12÷25-40÷100 1 Llave para tubos modelo sueco 310 N/430-
3 Alicates de bocas curvadas a 90° para anillos 127 PN con mordazas a 45° 1 1/2”
elásticos interiores/19÷60-12÷25-40÷100 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
3 Alicates de bocas rectas para anillos 128 N 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
elásticos exteriores/19÷60-10÷25-40÷100 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
3 Alicates de bocas curvadas a 90° para anillos 128 PN 3 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 E
elásticos exteriores/19÷60-10÷25-40÷100 1,6x8x175-1,6x10x175-2x12x250
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 1 Destornillador para tornillos Phillips®/3x150 324 EPH
extra-largas y rectas
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 AP/160 2 Destornilladores con tornillos ranurados/ 324 N
extra-largas y curvadas a 45° 0,8x4x35-1,2x6,5x35
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 NPH
1 Mordaza de presión de doble regulación 135 F2 1x35-2x35
3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Alicate pelacables 147 N 0x75-1x75-2x100
1 Alicate universal 150 A/180 8 Juego de ocho destornilladores 329 N/S8
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 2 Cortafríos nervados/200-250 351
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Cortafrío 362/150
1 Arco de sierra 200 S 1 Buril 364/125
1 Arco de sierra 201 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Cizalla para chapas 204/250 2 Botaclavos/4x125-5x150 368
1 Tijera de hojas rectas 207 A 2 Mazos/35-50 376
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 3 Martillos de mecánico/300-500-1000 382
8 Puntas hexagonales para tornillos con hexágono 234 1/2” N 1 Aceitera 420/500
insertado/5-6-7-8-10-11-12-14-17 1 Palanca 428
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/2
Contenedores aconsejados (10÷22)-24-27-30-32 2 Extractores universales de dos brazos para 454/2-4
10 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4” EN extériores
22-24-27-30-32-36-38-41-46-50 6 Juego de seis extractores cónicos (458/1÷6) 458 S6
2 Prolongadores/125-150 236 1/2” 18 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” EN
2 Prolongadores/200-400 236 3/4” carraca * 237 A 1/4” (18 pz)
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 2 Giramachos con carraca/1-2 618
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4” 1 Alicate para terminales de cable preaislados 751
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Llave dinamométrica con carraca reversible 810 N/200
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Calibre de taller vigesimal 960
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Galgas de hoja larga 966 L/160
514 BV 1 Articulación cardánica 241 3/4” 1 Punta de trazar 974
1 Llave fija de dos bocas 252 N/36x41 1 Regla semi-rígida graduada 978 B/300
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9 1 Cepillo con púas de acero 993 A
10 Llaves de T hexagonal macho/ 280 T 1 Remachadora 995 A
2-2,5-3-4-5-6-8-10-12-14
13 Juego de trece llaves /(6x7÷30x32) 283 N/SE13
3 Llaves combinadas/36-38-41 285
26 Juego de ventiseis llaves combinadas/(6÷22) 285 SE26

Kg código a €
514 EV 1 Llave ajustable 294 A/250 45 04960044 1 4.668,19

126
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:43 Pagina 127

496 E6 o 496 EP6 

Surtido para industria (123 pz) Surtido para industria (117 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Cinta aislante 073/19x25 1 Cinta aislante 073/19x25
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60
1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60 1 Alicate de puntas curvadas a 90° para anillos alásticos interiores 127 PN/19÷60
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60 1 Alicate de bocas curvadas a 90° para anillos elásticos exteriores 128 PN/19÷60
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 B/160 1 Alicate de bocas semi-redondas 133 B/160
extra-largas y rectas extra-largas y rectas
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 BP/160 1 Alicate de bocas semi-redondas 133 BP/160
extra-largas y curvadas a 45° extra-largas y curvadas a 45°
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250
1 Alicate universal 150 B/180 1 Alicate universal 150 B/180
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160 1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160
1 Arco de sierra 200 1 Arco de sierra 200
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Cizalla para chapas 204/250
1 Tijera para electricistas 207 C 1 Tijera para electricistas 207 C
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 14 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
(10÷22)-24-27-30-32 3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”-
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 3/4”-13/16”-7/8”-15/16”-1”-1 1/16”-
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 1/8”-1 3/16”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
9 Juego de nueve llaves/ 280 S9 1 Articulación cardánica 241 1/2”
1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q
7 Llave de T hexagonal macho/2-2,5-3-4-5-6-8 280 T 9 Juego de nueve llaves/(1/16”-5/64”- 280 LTSP/S9
2 Llaves combinadas 285/24-27 3/32”-1/8”-5/32”-3/16”-7/32”-1/4”-3/8”)
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 7 Llaves de T hexagonal macho/2-2,5-3-4-5-6-8 280 T
1 Llave ajustable 294 A/250-10” 3 Llaves combinadas/1 1/8”-1 5/16”-1 1/2” 285 P
1 Llave para tubos modelo sueco con 310 N/430- 13 Juego de trece llaves combinadas/(1/4”-1”) 285 P/SE13
Contenedores aconsejados mordazas a 45° 1 1/2” 1 Llave ajustable 294 A/250-10”
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320 1 Llave para tubos modelo sueco 310 N/430-
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F con mordazas a 45° 1 1/2”
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 D 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,4x2,5x50 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 D
1,2x6,5x35 0,4x2,5x50
1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH 1,2x6,5x35
0x75-1x75-2x100 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
2 Cortafríos nervados/200-250 351 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
502 A1 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6 0x75-1x75-2x100
7 Surtido con soporte de chapa (7 pz)/ 372 S7 2 Cortafríos nervados/200-250 351
(362/125-150 364/125-150 366/3x125- 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
4x150 368/4x125) 7 Surtido con soporte de chapa (7 pz)/ 372 S7
1 Mazo 376/35 (362/125-150 364/125-150 366/3x125-
1 Martillo de mecánico 382/300 4x150 368/4x125)
1 Aceitera 420/500 1 Mazo 376/35
1 Palanca 428/400 1 Martillo de mecánico 382/300
1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1 1 Aceitera 420/500
2 Giramachos con carraca 618/1-2 1 Palanca 428/400
1 Alicate para terminales de cable no aislados 746 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
abiertos y cerrados 2 Giramachos con carraca 618/1-2
1 Calibre de taller centesimal 960 D 1 Alicate para terminales de cable no aislados 746
1 Galgas de espesores 966/20 abiertos y cerrados
1 Punta de trazar retráctil de carburo 974 BN 1 Calibre de taller centesimal 960 D
1 Regla semi-rígida graduada 978 B/300 1 Galgas de espesores 966/20
502 A2 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19 1 Punta de trazar retráctil de carburo 974 BN
5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5 1 Regla semi-rígida graduada 978 B
1 Cepillo con púas de acero 993 A 1 Flexómetro 981 G/3x16
1 Pincel 994 B/40x15 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
1 Remachadora 995 A 1 Cepillo con púas de acero 993 A
1 Pincel 994 B/40x15
1 Remachadora 995 A


Kg código a € 
Kg código a €
23 04960046 1 1.982,06 21 04960047 1 2.091,90

127
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:43 Pagina 128

496 E7 o
Surtido para industria (204 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Cinta aislante 073/19x25 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
2 Alicates de bocas rectas para anillos 127 N 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
elásticos interiores/12÷25 - 19÷60 1 Destornillador para tornillos ranurados/ 324 D
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 127 PN 0,4x2,5x50
anillos alásticos interiores/12÷25 - 19÷60 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
2 Alicates de bocas rectas para anillos 128 N 1,2x6,5x35
elásticos exteriores/10÷25 - 19÷60 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
2 Alicates de bocas curvadas a 90° para 128 PN 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
anillos elásticos exteriores/10÷25 - 19÷60 0x75-1x75-2x100
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 B/160 8 Juego de ocho destornilladores/ 329 N/S8
extra-largas y rectas (329 N/2x75-2,5x75-3x75-3,5x75-4x75-
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 BP/160 329 NPH/00x75-0x75-1x75)
extra-largas y curvadas a 45° 2 Cortafríos nervados/200-250 351
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 6 Juego de seis botapasadores 367 SE6
1 Alicate universal 150 B/180 6 Surtido en funda de plástico (6 pz)/(362/125- 372 SE6
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 150 364/125 366/3x125-4x150 368/4x125)
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160 1 Mazo 376/35
1 Arco de sierra 200 S 2 Martillos de mecánico/300-500 382
1 Arco de sierra 201 1 Aceitera 420/500
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Palanca 428/400
1 Tijera para electricistas 207 C 1 Barra flexible con terminal magnética 442 N/1
1 Tijera multiusos 211 A 1 Extractor universal de dos brazos para 454/2
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B extériores
8 Juego de ocho puntas hexagonales para 234 1/2” N/S8 6 Juego de seis extractores cónicos (458/1÷6) 458 S6/(1÷6)
tornillos con hexágono insertado/ 34 Surtido con llaves de vaso hexagonales 606 1/4” EA
(5-6-7-8-10-12-14-17) 2 Giramachos con carraca 618/1-2
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1 Alicate para terminales de cable preaislados 751
(10÷22)-24-27-30-32 1 Llave dinamométrica con carraca reversible 810 N/200
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 1 Calibre de taller centesimal 960 D
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Galgas de espesores 966/20
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Punta de trazar retráctil de carburo 974 BN
Contenedores aconsejados 1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Regla semi-rígida graduada 978 B/300
13 Juego de trece llaves/(6÷32) 252 N/SR13 1 Flexómetro 981 G/5x19
1 Llave en T con cuadro de conexión articulado 273 1/2” Q 1 Espátula flexible 987 E/50
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 LTS/S9 1 Espátula rígida 987 F/50
7 Llaves de T hexagonal macho/2-2,5-3-4-5-6-8 280 T 5 Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) 990 M2/SE5
4 Llaves combinadas/24-27-30-32 285 1 Cepillo con púas de acero 993 A
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17 1 Pincel 994 B/40x15
1 Llave ajustable/250-10” 294 A 1 Remachadora 995 A
1 Llave para tubos modelo sueco con 310 N/430-
mordazas a 45° 1 1/2”
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320

Kg código a €
502 A2 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F 27 04960048 1 3.155,09

496 F2 o
Surtido para electrónica (98 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas planas largas y rectas 015 L 1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160
1 Alicate de bocas semi-redondas 017 L 1 Alicate pelacables 147 N/160
largas y rectas 1 Alicate universal 150 A/180
1 Alicate de bocas semi-redondas cónicas 018 LP 1 Tijera de hojas rectas 207 A
curvadas a 45° 1 Cuchillo de electricista 216 N
1 Alicate de corte oblicuo liso 022 1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B
1 Alicate de corte oblicuo liso 025 12 Juego de doce llaves 250 N/SE12
1 Alicate de corte frontal inclinado 45° 036 9 Juego de nueve llaves 280 S9
1 Pinza de puntas rígidas fuertes 040/00 8 Juego de ocho llaves 280 STX/S8
1 Pinza de puntas rectas con guía 042 1 Llave ajustable 294 A/250
1 Destornillador de prueba de circuitos 110÷380 voltios 322 C2
1 Pinza de puntas curvadas 45° con guía 042 P 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324 D
0,6x3,5x100-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150
2 Destornilladores de sintonía 048/1-2 1 Destornillador con tornillos 324 N
1 Alicate de autobloqueo 052 N ranurados/0,8x4x35
1 Tensor de muelles 053 N 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 NPH
1 Lapicera para lubricar 054 1x35-2x35
1 Espejo articulado 056/1 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x100 324 PH
1 Soldador de doble potencia 063 3 Destornilladores para tornillos POZIDRIV®- 324 PZ
1 Linterna 055 A SUPADRIV/0x75-1x75-2x100
1 Aspirador para desoldar 065 8 Juego de ocho destornilladores 329 N/S8
1 Mazo 376/28
1 Martillo de mecánico 382/200
1 Surtido en estuche de chapa con llave de 613 1/4” EN
Contenedores aconsejados carraca * 237 A 1/4” (18 pz)
1 Punta de trazar 974
1 Regla flexible graduada 978 A/150
1 Flexómetro 981 G/2
1 Juego de seis limas de punta 991 SE6
1 Pincel 994 A

001 Q 003 V 
código a €
001 M 001 P Kg
6,1 04960055 1 1.375,98

128
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:43 Pagina 129

496 H o
Surtido para electrotécnica (72 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Tensor de muelles 053 N 1 Destonillador reversible para tornillos 322 R
1 Linterna 055 A ranurados y PHILLIPS®
1 Espejo rígido 056/1 8 Juego de ocho destornilladores 329 N/S8
1 Soldador de doble potencia 063/20-40W 1 Cortafrío de electricista 359/14x250
1 Cinta aislante 073/15x10 2 Botapasadores/4x145-6x180 367
2 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092 1 Botaclavos 368/4x125
0,8x4x100-1,2x6,5x150 1 Mazo 376/35
1 Destornillador para tornillos con punta 092 PH 1 Martillo de mecánico 382/300
PHILIPS®/2x125 1 Aceitera 418/70
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos interiores 127 N/19÷60 14 Surtido en estuche de chapa (14 pz) 603 N 1/4” E
1 Alicate de bocas rectas para anillos elásticos exteriores 128 N/19÷60 1 Alicate para terminales de cable preaislados 747
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas 133 A/160 1 Punta de trazar 974
y rectas 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Alicate pelacables 147 N/160 1 Lima de punta plana paralela 991 A
1 Alicate universal 150 A/180 1 Lima de punta triangular 991 B
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/190 1 Lima de punta redonda 991 C
1 Alicate de corte oblicuo 185 A/160 1 Pincel 994 A
1 Arco de sierra 201
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 S9
1 Tijera de hojas rectas 207 A
8 Llaves combinadas/8-10-11-13-14-17-19-22 285

Kg código a €
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F 6 04960070 1 830,84

Contenedores aconsejados

005 V 004 V

496 H2 o
Surtido para electrotécnica (82 pz)

pz descripción art/medida pz descripción art/medida

1 Tensor de muelles 053 N 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
1 Linterna 055 A 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1 Espejo articulado 056/1 0,8x4x35
1 Soldador de doble potencia 063 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 NPH
1 Cinta aislante 073/15x10 1x35-2x35
1 Alicate de bocas semi-redondas 081 N/160 3 Destornilladores para tornillos POZIDRIV®- 324 PZ
extra largas rectas SUPADRIV®/0x75-1x75-2x100
1 Alicate universal 085 N/180 1 Cortafrío extraplano 354
1 Alicate de corte diagonal 087 N/160 2 Cortafríos de electricista/10x200-14x250 359
5 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092 4 Botapasadores/2x110-3x130-4x145-5x165 367
0,4x2,5x50-0,5x3x75-0,8x4x100- 1 Botaclavos 368/4x125
1x5,5x125-1,2x6,5x150 1 Mazo 376/35
3 Destornilladores para tornillos con punta 092 PH 1 Martillo de mecánico 382/300
PHILIPS®/0x75-1x100-2x125 1 Aceitera 418/70
1 Alicate pelacables 147 N/160 1 Alicate para flejes 765
1 Cortacables para cables de cobre y aluminio 148 N/17 4 Flejes para cables/100*2,5x98-100*3,6x140- 765 EN
1 Pelacables con hoja orientable con cutter 161 A2 100*4,8x360-100*7,8x365
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/190 1 Punta de trazar 974
1 Arco de sierra 201 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Espátula rígida 987 F/50
1 Cuchillo de electricista 216 N 6 Juego de seis limas de punta 991 SE6
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Pincel 994 A
8 Juego de ocho llaves 252 N/SR8
9 Juego de nueve llaves 280 S9
8 Juego de ocho llaves 280 STX/S8
6 Llaves de vaso hexagonal larga 299

Kg código a €
con mango/5,5-6-7-8-10-13 9,1 04960071 1 1.101,42

Contenedores aconsejados

001 M 001 P 001Q 003 V

129
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:43 Pagina 130

496 I o
Surtido para electrotécnica (57 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Pinza de puntas rectas con guía 042 8 Juego de ocho llaves/(6x7÷20x22) 252 N/SR8
9 Juego de nueve llaves/(1,5÷10) 280 S9
1 Cinta aislante 073/15x10 6 Llaves de vaso hexagonal larga con mango/ 299
5 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092 5-5,5-6-7-8-10
0,4x2,5x50-0,6x3,5x100-0,8x4x100- 1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
1x5,5x150-1,2x6,5x150 1 Destonillador reversible para tornillos 322 R
3 Destornilladores para tornillos con punta 092 PH ranurados y PHILLIPS®
PHILIPS®/0x75-1x100-2x125 1 Destornillador para tornillos ranurados/0,8x4x300 324 L
1 Alicate de bocas planas extra-largas y rectas 131 A/160 2 Cortafríos de electricista/10x200-14x250 359
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas 133 A/160 1 Cortafrío extraplano 354/235
y rectas 2 Botapasadores/4x145-6x180 367
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 AP/160 1 Botaclavos 368/4x125
extra-largas y curvadas a 45° 1 Mazo 376/35
1 Alicate pelacables 147 N/160 1 Martillo de mecánico 382/300
1 Cortacables para cables de cobre y aluminio 148 N/10 1 Aceitera 418/70
1 Alicate universal 150 A/180 1 Alicate para terminales de cable preaislados 747
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/190 1 Flexometro con cuerpo de acero inox 981 B/3x19
1 Alicate de corte oblicuo 185 A/160
1 Arco de sierra 201
1 Tijera de hojas rectas 207 A

Kg código a €
1 Cuchillo de electricista 216 N 7 04960080 1 758,36

Contenedores aconsejados

005 V 004 V

496 L o Contenedores aconsejados

Surtido para hidráulica (25 pz)
pz descripción art/medida
1 Alicate universal 150 B/180
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 V/250
1 Arco de sierra 201
1 Tijera de hoja dentada 209
8 Juego de ocho llaves/(6x7÷20x22) 252 N/SR8
1 Llave ajustable 294 A/250
1 Llave para tubos modelo sueco con 310 N/340-1” 009 V
mordazas a 45°
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x8x200
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75-2x100
1 Martillo de mecánico 382/500
1 Lápiz para carpinteros 974 M
1 Metro plegable de madera 980 A/2
1 Cepillo con púas de acero 993 A
009 LV

Kg código a €
4,5 04960090 1 332,72

643 V

643 LV

130
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:43 Pagina 131

496 M o
Surtido para hidráulica (50 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas semi-redondas 133 A/160 4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
extra-largas y rectas 0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x8x200
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 1 Destornillador con tornillos ranurados/0,8x4x35 324 N
1 Alicate universal 150 A/180 2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 V/250 1x75-2x100
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 1 Cortafrío de electricista 359/14x200
1 Arco de sierra 200 1 Mazo 376/35
1 Arco de sierra 201 1 Martillo de mecánico 382/500
1 Cizalla para chapas 204/250 1 Lápiz para carpinteros 974 M
1 Tijera de hoja dentada 209 1 Metro plegable de madera 980 A/2
13 Juego de trece llaves fijas de dos bocas/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 1 Lima plana 990 M PA/200
9 Juego de nueve llaves 280 L/S9 1 Lima cuadrada 990 M PD/200
1 Llave ajustable 294 A/250 1 Cepillo con púas de acero 993 A
1 Llave para tubos modelo americano 302 N/350-2”
1 Llave para tubos modelo liviano con tenazas de 90° 308/225-1 1/2”
1 Cortatubos para tubos de acero y hierro fundido V210110

Kg código a €
1 Cortatubos para tubos de cobre y aleación liviana V210320 15 04960100 1 794,04

Contenedores aconsejados

643 LV 009 LV

L
b 498 GD 100
498 GB
e c
a Mordazas magnéticas de protección Mordazas para tubos
- Aluminio con revestimiento de goma - Modelo en acero para tornillo 498 B 100
498 B L
mm

gr código a € LxPxH
mm

gr código a €
Mordaza de banco 38x35x47 320 Q04980031 1 49,20
100 180 Q04980012 1 54,96
- Modelo de acero forjado con mordazas y cuerpo en una 125 190 Q04980013 1 60,84
sola pieza 150 200 Q04980014 1 65,04
- Tenaza posterior con plano a yunque
- Doble guía prismática rectificada con tornillo para la
regulación de la tenaza y recuperación de la holgura

axbxc
mm
e L
mm mm

Kg código a €
100x125x65 125 295 6,9 04980012 1 245,58
125x160x80 147 350 10,7 04980013 1 284,52
150x200x100 175 450 18 04980014 1 400,20

498 GA 498 GC
Mordazas magnéticas de protección
498 GE
Mordazas magnéticas de protección Soporte giratorio
- Aluminio - Aluminio con revestimiento de fibra
- Para tornillo 498 B 100
L 
€ L 
€ - Estructura en acero
mm gr código a mm gr código a
100 180 Q04980002 1 43,38 100 87 Q04980022 1 54,96
125 216 Q04980003 1 46,32 125 99 Q04980023 1 60,84
LxPxH
mm

Kg código a €
150 252 Q04980004 1 50,70 150 102 Q04980024 1 65,04 165x165x50 1,5 Q04980035 1 81,96

131
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:44 Pagina 132

501 C1
Banco de trabajo con cajones
- Mesa de trabajo en madera multicapa de 30 mm de
espesor
- Caja con seis cajones con tapete antideslizante
- Cajones montados sobre guías telescópicas de extracción
total (con capacidad de carga de 120 Kg)
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Rellano de apoyo intermedio con borde posterior
- Montante lateral perforado
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforésico
- Dimensiones interiores: 4 cajones 555x555x60 mm
2 cajones 555x555x140 mm
LxPxH
mm

Kg código a €
2000x800x915 138 05010007 1 2.364,00

501 C2
Banco de trabajo con cajones
- Mismas características del banco 501 C1
- Mesa de trabajo de material sintético de alta resistencia
de 30 mm de espesor recubierto de chapa de acero
galvanizada
LxPxH
mm

Kg código a €
2000x800x915 171 05010017 1 2.302,80

501 SF60
Divisiones de cruz
- Para los cajones de los bancos 501
- Chapa galvanizada
- Compuesto de 6 piezas

H
mm

Kg código a €
60 1,9 Q05010113 1 30,96

132
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:44 Pagina 133

501 D1
Banco de trabajo sin cajones
- Mesa de trabajo en madera multicapa de 30 mm de
espesor
- Rellano de apoyo intermedio con borde posterior
- Montante lateral perforado
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforésico
- Predispuesto para cajón 501 U140
L
mm
H
mm
a
mm

Kg código a €
1000 915 800 53 05010008 1 690,00
1500 915 800 73 05010009 1 812,40
2000 915 800 98 05010010 1 867,60

501 D2
Banco de trabajo sin cajones
- Mismas características del banco 501 1
- Mesa de trabajo de material sintético de alta resistencia
revestido en chapa de acero galvanizada de 30 mm de
espesor
- Predispuesto para cajón 501 U140
mm
L H
mm
a
mm

Kg código a €
1000 915 800 69 05010018 1 637,20
1500 915 800 96 05010019 1 740,40
2000 915 800 131 05010020 1 810,00

501 U140 501 M 501 P

Cajón con guías para bancos 501 D1 y 501 D2 Par de montantes Paneles perforados
- Cierre incluido - Para la fijación de los paneles 501 P a los bancos - Diámetro agujeros 5 mm
- Dimensiones interiores: 558x558x140 mm - Chapa de acero, espesor 1,2 mm
- Revestimiento barnizado, color rojo RAL3020
- Utilizable con los ganchos 552÷559 y 5003 SG

medida dimensión
(mm)

Kg código a €
C 1000x800 9,5 Q05010103 1 106,02

Kg código a € 
Kg código a € A 1500x800 13,5 Q05010104 1 175,80
9 Q05010128 1 179,52 3,9 Q05010102 1 53,70 B 2000x800 17,5 Q05010105 1 203,10

133
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:44 Pagina 134

501 E1
Banco de trabajo sin cajones
- Plano de madera multicapa de 30 mm de espesor
- Predisposición para amarrar al suelo
- Estructura de chapa de acero con barniz anaforética
- 4 montantes para versión 1 m y 1,5 m
- 6 montantes para versión de 2 m
- Posibilidad de montar el cajón 501 U175
- Carga máxima
L 1000= 1000 Kg
L 1500= 1500 Kg
L 2000= 2000 Kg

LxPxH
mm

Kg código a €
1000x700x880 43 05010118 1 367,20
1500x700x880 55 05010119 1 494,40
2000x700x880 76 05010120 1 590,40

501 E2
Banco de trabajo sin cajones
- Plano en chapa de acero zincado, espesor 2,5mm
- Plano de trabajo con bordes
- Predisposición para amarrar al suelo
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforética
- 4 montantes para versión 1 m y 1,5 m
- 6 montantes para versión 2 m
- Posibilidad de montar el cajón 501 U175
- Carga máxima
L 1000= 1000 Kg
L 1500= 1500 Kg
L 2000= 2000 Kg

LxPxH
mm

Kg código a €
1000x700x880 45 05010108 1 238,80
1500x700x880 57 05010109 1 334,80
2000x700x880 77 05010110 1 426,00

501 U175
Cajón con guías para bancos 501E1 y
501 E2
- Cerradura con llave incluida
- Dimensiones interiores: 570x240x175
- Compatible con modulos porta-útiles


Kg código a €
9 Q05010129 1 133,20

134 Novedad
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:44 Pagina 135

502 A1
Armario vacío - 1 cajón
- Paneles perforados para las herramientas
- Cajón totalmente extraible, montado en guías telescópicas, provisto de tapete de
goma antiaceite en su interior
- Apertura de las dos puertas a 180°
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Se puede fijar a la pared o ponerlo sobre los bancos
- Estructura de chapa de acero con barniz epoxídico
- Dimensiones armario abierto: 1380x515x810
- Dimensiones interiores cajón: 570x210x60 mm
- Capacidad máxima cajón: 15 kg
- Superficie disponible: 0,8 m2
- Ganchos y soportes no suministrados con l’armario vacio

LxPxH
mm

Kg código a €
720x280x810 31 05020002 1 882,00

502 A1/B5 o
Armario con surtido 496 B5 para código a €
502 KA1 mecánica del automóvil (108 pz) 05020010 1 2.483,96
Surtido con ganchos y soportes código a €
para armario 502 A1 (66 pz) Q05020020 1 115,69 502 A1/E6 o
Armario con surtido 496 E6 para código a €
- Surtido con soportes en chapa para llaves, destornilladores, alicates,
llaves de vaso
industria (123 pz) 05020011 1 2.864,06
- Ganchos en acero

502 A2
Armario vacío - 2 cajones
- Modelo con las mismas características del armario 502 A1
- Puertas con panel perforado adicional
- Dimensiones armario abierto: 1380x515x810 mm
- Superficie disponible: 1,8 m2
- Ganchos y soportes no suministrados con el armario vacío

LxPxH
mm

Kg código a €
720x280x1000 45 05020004 1 1.098,00

502 A2/B6 o
Armario con surtido 496 B6 para código a €
mecánica del automóvil (139 pz) 05020020 1 3.752,39

502 A2/B7 o
Armario con surtido 496 B7 para código a €
mecánica del automóvil (198 pz) 05020021 1 4.616,81

502 A2/E6 o
Armario con surtido 496 E6 para código a €
industria (123 pz) 05020025 1 3.080,06

502 A2/E7 o
Armario con surtido 496 E7 para código a €
502 KA2 industria (204 pz) 05020027 1 4.253,09

Surtido con ganchos y soportes código a €

para armario 502 A2 (120 pz) Q05020021 1 208,04 502 A2/EP6 
- Surtido con soportes en chapa para llaves, destornilladores, alicates, Armario con surtido 496 EP6 para código a €
llaves de vaso industria (117 pz) 05020026 1 3.189,90
- Ganchos en acero

135
117_136_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:44 Pagina 136

503
Carro multiuso
- Para transportar materiales pesados y voluminosos
- Tapete de goma resistente al aceite y solventes y manija de maniobra reclinable
- Ruedas de goma contra aceite de 100 mm de diámetro, dos fijas y dos
giratorias, una de las cuales con freno de seguridad
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforético
- Capacidad máxima 250 Kg
- Dimensiones carro cerrado 745x455x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
790x455x890 14 05030001 1 240,12

513 BX6V
Carro Booster - 6 cajones (vacìo)
- Plano de trabajo de madera revestido en chapa galvanizada (24 mm)
- Protección perimetral del carro y de los cajones para evitar daños accidentales
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a extracción total, provistos
de tapetes internos de goma contra aceite
- Sistema de apertura de los cajones con manija frontal y cierre de seguridad con
cerradura centralizada
- Hueco portaobjetos con rellano intermedio y caja transportable
- Paneles laterales predispuestos para el montaje de accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (Ø 160 mm), dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídico
- Carga máxima: 1000 Kg
- Carga máxima de los cajones: 20 Kg (30 Kg para el cajón h 270 mm)
- Dimensiones interiores: 3 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
1050x500x1000 103 05130081 1 1.770,00

513 BX6LV
Carro Booster - 6 cajones (vacìo)
- Modelo con mesa de trabajo en madera multicapa (24 mm)
- Mismas características del banco con mesa de trabajo en chapa galvanizada

LxPxH
mm

Kg código a €
1050x500x1000 103 05130085 1 1.834,80

136
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 137

514 BV
Carro Bull - 6 cajones (vacio)
- Plano de trabajo de madera multicapa
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a extracción total, provistos
de tapetes internos de goma contra aceite
- Armario con dos estantes con persiana de cierre
- Dos huecos porta objetos y herramientas pequeñas y dos vanos abiertos para
objetos voluminosos
- Ruedas de goma antiaceite (Ø 150 mm), dos fijas y dos giratorias
- Manija de transporte con sistema de estacionamiento
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforético
- Carga máxima: 1000 Kg
- Dimensiones interiores: 4 cajones 570x420x60 mm,
1 cajón 570x420x115 mm,
1 cajón 570x420x190 mm
- No compatible con portarollos 514 PR

LxPxH
mm

Kg código a €
1265x755x925 148 514001 1 2.823,60

514 EV
Carro Bull - 8 cajones (vacìo)
- Plano de trabajo de madera multicapa
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a extracción total, provistos
de tapetes internos de goma contra aceite
- Armario con dos estantes con persiana de cierre
- Cuatro vanos porta objetos y herramientas pequeñas y hueco para rollos o latas
- Hueco abierto para objetos voluminosos
- Ruedas de goma antiaceite (Ø 150 mm), dos fijas y dos giratorias
- Manija de transporte con sistema de estacionamiento
- Estructura en chapa de acero con barniz anaforético
- Carga máxima: 1000 Kg
- Dimensiones interiores: 2 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x115 mm,
2 cajones 410x420x60 mm,
2 cajones 410x420x115 mm
- Compatible con portarollos 514 PR

LxPxH
mm

Kg código a €
1265x755x925 171 514004 1 3.322,80

514 PR
Portarrollo
- Solo para Bull 514 EV


gr código a €
650 514101 1 38,10

137
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 138

516 S6V
Carro START - 6 Cajones ( Vacío)
- Plano de trabajo de ABS de alta resistencia
- Cajones de extracción total
- Guía telescópica de rodamientos
- Tapetes internos de goma antiaceite
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Ruedas de goma antiaceite (Ø 125 mm): dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura de chapa de acero con pintura eposídica
- Carga máxima : 800 Kgs.
- Carga máxima cajones:20 Kg (30 Kg por cajón h 200 mm)
- Dimensiones interiores: 3 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x200 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
815x505x1.000 55 05160001 1 718,80

518 SX5V
Carro Sprint - 5 cajones (vacìo)
- Plano de trabajo de ABS de alta resistencia
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a extracción total, provistos
de tapetes internos de goma contra aceite
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Paneles laterales predispuestos para el montaje de accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (Ø 125 mm), dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídico
- Carga máxima: 800 Kg
- Carga máxima de los cajones: 20 Kg (30 Kg el cajón h 270 mm)
- Dimensiones interiores: 2 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
740x505x1000 65 05180093 1 751,20

138 Novedad
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 139

518 SX6V
Carro Sprint - 6 cajones (vacìo)
- Modelo con 6 cajones y las mismas características del carro 518 SX5V
- Dimensiones interiores: 3 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x200 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
740x505x1000 67 05180094 1 868,80

518 SX6B
Carro SPRINT con juego Base 
Kg código a €
495 NB (64 pzas.) 78 05180049 1 1.687,69

518 SX6A1
Carro SPRINT con juego AUTO 
Kg código a €
495 A1 (81 pzas.) 95 05180050 1 2.109,98

518 SX6A2
Carro SPRINT con juego AUTO 
Kg código a €
495 A2 (119 pzas.) 102 05180051 1 2.691,71

518 SX6I1
Carro SPRINT con juego INDUSTRIA 
Kg código a €
495 I1 (83 Pzas.) 95 05180060 1 1.935,31

518 SX6I2
Carro SPRINT con juego INDUSTRIA 
Kg código a €
495 I2 (101 pzas.) 100 05180061 1 2.211,90

518 SX7V
Carro Sprint - 7 cajones (vacìo)
- Modelo con 7 cajones y las mismas características del carro 518 SX5V
- Dimensiones interiores: 5 cajones 570x420x60 mm,
1 cajón 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x200 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
740x505x980 69 05180095 1 984,00

139
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 140

519 R5/3V
3
MÓDULOS
Carro RACING - 5 cajones vacío
- 3 Módulos porta herramientas por cada cajón
- Plano de trabajo en Aluminio anti-arañazo
- Manija ergonómica integrada
- Alojamiento para destornilladores y alojamiento para panel perforado
- Perfil paragolpes en goma en los laterales y en cajones
- Cajones de apertura total montados en guías telescópicas de rodamientos
- Manijas de cajones en aluminio anodizado
- Tapetes interiores de goma antiaceite
- Sistema rápido de apertura de cajones
- Cerradura de seguridad con cierre centralizado
- Paneles laterales y inferior preparado para instalar accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (ø 125 mm): dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídica
- Carga máxima 900 Kgs.
- Carga máxima por cajones 20 Kgs. (35 para cajón H 270 mm.)
- Dimensiones interiores: 2 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
774x546x971 70 05190413 1 1.099,20

519 R6/3V
3
MÓDULOS
Carro Racing - 6 Cajones vacíos
- 3 Módulos porta herramientas en cada cajón
- Mismas características de la versión de 5 cajones
- Dimensiones interiores: 4 cajones 570x420x60 mm
1 cajón 570x420x130 mm
1 cajón 570x420x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
774x546x971 72 05190414 1 1.179,60

EL PRIMER CARRO CON GAMA MODULAR EN LONGITUD

3
MÓDULOS
4
MÓDULOS
5
MÓDULOS

L=774 mm L=964 mm L=1154 mm

140 Novedad
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 141

519 R7/3V
3
MÓDULOS
Carro RACING - 7 Cajones (vacío)
- 3 Módulos porta herramientas por cada cajón
- Plano de trabajo en Aluminio anti-arañazo
- Manija ergonómica integrada
- Alojamiento para destornilladores y alojamiento para panel perforado
- Perfil paragolpes en goma en los laterales y en cajones
- Cajones de apertura total montados en guías telescópicas de rodamientos
- Manijas de cajones en aluminio anodizado
- Tapetes interiores de goma antiaceite
- Sistema rápido de apertura de cajones
- Cerradura de seguridad con cierre centralizado
- Paneles laterales y inferior preparado para instalar accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (ø 125 mm): dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídica
- Carga máxima 900 Kgs.
- Carga máxima por cajones 20 Kgs. (35 para cajón H 270 mm.)
- Dimensiones interiores: 5 cajones 570x420x60 mm,
1 cajones 570x420x130 mm,
1 cajón 570x420x200 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
774x547x971 74 05190415 1 1.299,60

519 R7/3B
Carro RACING con juego BASE 
Kg código a €
495 B (64 Pzas.) 90 05190501 1 2.118,49

519 R7/3A1
Carro Racing con juego AUTO 
Kg código a €
495 A1 (81 Pzas) 95 05190511 1 2.540,78

519 R7/3A2
Carro RACING con juego AUTO 
Kg código a €
495 A2 (119 Pzas.) 102 05190512 1 3.122,51

519 R7/3I1
Carro RACING con juego INDUSTRIA 
Kg código a €
495 I1 (83 Pzas.) 95 05190521 1 2.366,11

519 R7/3I2
Carro RACING con juego INDUSTRIA 
Kg código a €
495 I2 (101 Pzas.) 100 05190522 1 2.642,70

519 R8/3V
3
MÓDULOS
Carro RACING - 8 Cajones (vacío)
- 3 modulos porta herramientas por cada cajón
- Mismas características de la versión de 7 cajones
- Dimensiones interiores: 6 cajones 570x420x60 mm,
2 cajones 570x420x130 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
774x547x971 76 05190416 1 1.410,00

Novedad
141
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:48 Pagina 142

519 R6/4V
4
MÓDULOS
Carro RACING - 6 Cajones (vacío)
- 4 Módulos porta herramientas por cada cajón
- Plano de trabajo en Aluminio anti-arañazo
- Manija ergonómica integrada
- Alojamiento para destornilladores
- Perfil paragolpes en goma en los laterales y en cajones
- Cajones de apertura total montados en guías telescópicas de rodamientos
- Manijas de cajones en aluminio anodizado
- Tapetes interiores de goma antiaceite
- Sistema rápido de apertura de cajones
- Cerradura de seguridad con cierre centralizado
- Paneles laterales y inferior preparado para instalar accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (ø 125 mm): dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídica
- Carga máxima 1000 Kgs.
- Carga máxima por cajones 25 Kgs. (45 para cajón H 270 mm.)
- Dimensiones interiores: 4 cajones 760x420x60 mm,
1 cajones 760x420x130 mm,
1 cajón 760x420x270 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
964x546x971 83 05190419 1 1.380,00

519 R6/5V
5
MÓDULOS Carro RACING - 6 Cajones (vacío)
- 5 Módulos porta herramientas por cada cajón
- Plano de trabajo en Aluminio anti-arañazo
- Manija ergonómica integrada
- Alojamiento para destornilladores
- Perfil paragolpes en goma en los laterales y en cajones
- Cajones de apertura total montados en guías telescópicas de rodamientos
- Manijas de cajones en aluminio anodizado
- Tapetes interiores de goma antiaceite
- Sistema rápido de apertura de cajones
- Cerradura de seguridad con cierre centralizado
- Paneles laterales y inferior preparado para instalar accesorios opcionales
- Ruedas de goma antiaceite (ø 160 mm): dos fijas y dos giratorias (una con freno)
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídica
- Carga máxima 1100 Kgs.
- Carga máxima por cajones 35 Kgs. 50 para cajón H 200 mm.)
- Dimensiones interiores: 3 cajones 950x420x60 mm,
2 cajones 950x420x130 mm,
1 cajón 950x420x200 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
1154x546x1000 94 05190420 1 1.779,60

142 Novedad
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:49 Pagina 143

519/092H c m  
Surtido 9 pz
519 RA1
Porta desechos pz descripción art/medida
519 RA5 6 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092
- Para Racing, Sprint y Booster Porta rociador 0,4x2,5x50-0,5x3x75-0,6x3,5x100-
0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150

Kg código a € - Para Racing, Sprint y Booster 3 Destornilladores para tornillos con punta 092 PH
3,2 05190207 1 103,20 PHILIPS®/0x75-1x100-2x125

Kg código a €
1,5 05190211 1 90,18 LxPxH código a €
mm
415x188x45 05190771 1 94,70

519/092HV
Bandeja vacia

LxPxH código a €
415x188x45 Q05190337 1 13,38

519 RA2 519 SB

Divisiones
Portadocumentos
- Para Racing, Sprint, Start, Booster , Bull y Maxi
- Para Racing, Sprint y Booster - Para cajones 570x420

Kg código a €
medida código a €
1,2 05190208 1 55,08
50 519022 1 18,00
100 519023 1 29,64

519 RA3
Panel perforado 519 SC 50
- Para modelo Racing (versión 3 módulos) Divisiones de cruz
- Para Racing, Sprint, Start, Booster y Bull
519/127N

Kg código a € - Para cajones 570x420 Surtido 4 pz
5,4 05190209 1 150,18

Kg código a € pz descripción art/medida
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para 128 PN/19÷60
1,5 519024 1 54,54 anillos elásticos exteriores
1 Alicate de bocas rectas para anillos 128 N/19÷60
elásticos exteriores
1 Alicate de bocas curvadas a 90° para 127 PN/19÷60
anillos alásticos interiores
1 Alicate de bocas rectas para anillos 127 N/19÷60
elásticos interiores

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190716 1 107,84

519 RA4
Portarrollo
519 SKV5 519/127NV
- Para Racing, Sprint y Booster Bandeja para útiles pequeños Bandeja vacia
(14 compartimientos)

Kg código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
0,8 05190210 1 54,24 415x188x45 Q519024 1 12,84 415x188x45 Q05190301 1 13,74

Novedad
143
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:49 Pagina 144

519/150A 519/233C l j g 519/252NA

Surtido 5 pz. Surtido 12 pz Surtido 8 pz
pz descripción art/medida pz descripción/medida art
pz descripción/medida art
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas y rectas 133 A/160 4 Puntas destornilladores para tornillos TORX/ 233 1/2” NTX
8 Llaves fijas de dos bocas/6x7-8x9-10x11- 252 N
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250 T40L-T45L-T55L-T70L
12x13-14x15-16x17-18x19-20x22
1 Alicate universal 150 A/180 4 Puntas destornilladores para tornillos 233 1/2” NXZN
1 Alicate regulable de bisagra remachada 180 C/250 XZN®/6L-8L-10L-12L
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 A/160 4 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N LxPxH
mm código a €
hexágono insertado/5L2-6L-7L-8L
415x188x45 05190722 1 62,62
LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190712 1 163,52 415x188x45 05190718 1 217,76 519/252NAV
Bandeja vacia

LxPxH código a €
519/150AV 519/233CV mm
415x188x45 Q05190304 1 13,74
Bandeja vacia Bandeja vacia
LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190302 1 13,74 415x188x45 Q05190330 1 13,74

519/252NB
Surtido 4 pz

pz descripción/medida art
4 Llaves fijas de dos bocas/ 252 N
21x23-24x27-25x28-30x32

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190723 1 65,64

519/252NBV
Bandeja vacia

LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190305 1 13,74
519/200I
Surtido 11 pz
519/234C l g z
pz descripción/medida art
1 Arco de sierra 200 S
Surtido 22 pz
1 Tijera de hojas rectas 207 S
2 Cortafríos/125-150 362 pz descripción/medida art
1 Buril 364/125 7 Puntas destornilladores para tornillos TORX/ 233 1/2” NTX
2 Punzónes/4x150-3x125 366 T27-T30-T40-T45-T50-T55-T60
1 Botaclavos/4x125 368 8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N
1 Mazo 376/35 hexágono insertado/5-6-7-8-10-12-14-17
1 Martillo de mecánico 382/500 7 Llaves de vaso TORX/ 235 1/2” NTX
1 Galgas de espesores 966/20 E10-E12-E14-E16-E18-E20-E24

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x565x45 05190715 1 162,20 415x188x45 05190720 1 274,12 519/276 f 
Surtido 8 pz

pz descripción/medida art
519/200IV 519/234CV 8 Llaves en T articuladas de boca hexagonal/ 276 CE
Bandeja vacia Bandeja vacia 7-8-10-11-13-14-17-19

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190322 1 28,92 415x188x45 Q05190310 1 13,74 415x565x45 05190725 1 277,10

144
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:50 Pagina 145

519/276V 519/285AV
Bandeja vacia Bandeja vacia

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x565x45 Q05190323 1 28,92 415x188x45 Q05190306 1 13,74

519/283NA
Surtido 8 pz
pz descripción/medida art
8 Llaves poligonales dobles acodadas 283 N
Fullcontact/6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-
16x17-18x19-20x22

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190756 1 105,83

519/280 H g 519/283AV
Surtido 7 pz Bandeja vacia

pz descripción/medida art LxPxH

mm código a € 519/285B
7 Llaves macho hexagonales acodadas con 280 H
415x188x45 Q05190333 1 13,74
empuñadura/2-2,5-3-4-5-6-8 Surtido 6 pz
pz descripción art/medida
LxPxH
mm código a €
6 Llaves combinadas/6-15-16-18-27-30 285
415x188x45 mm 05190730 1 68,22
LxPxH
mm código a €
519/280HV 415x188x45 05190729 1 99,04
Bandeja vacia
519/285BV
LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190335 1 13,74
Bandeja vacia
519/285K LxPxH
mm código a €
Surtido 8 pz 415x188x45 Q05190307 1 13,74
pz descripción/medida art
8 Llaves combinadas con carraca reversible/ 285 K
8-10-11-12-13-14-17-19

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190721 1 164,96

519/285KV
Bandeja vacia

LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190304 1 13,74

519/291N
519/280T g Surtido 11 pz
Surtido 8 pz pz descripción/medida art
11 Llaves de pipa abierta de dos bocas/ 291 N
pz descripción/medida art
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19
8 Llaves de T hexagonales macho/ 280 T
2-2,5-3-4-5-6-8-10
519/285A g LxPxH
mm código a €
LxPxH código a € Surtido 21 pz 415x188x45 05190731 1 219,32
mm
420x380x45 05190727 1 164,82
pz descripción/medida art
1 Juego de nueve llaves macho hexagonales 280 S9
519/280TV acodadas (1,5÷10) 519/291NV
12 Llaves combinadas/ 285
Bandeja vacia 7-8-9-10-11-12-13-14-17-19-22-24 Bandeja vacia

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x380x45 Q05190326 1 22,80 415x188x45 05190728 1 152,81 415x188x45 Q05190308 1 13,74

145
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:50 Pagina 146

519/298V
Bandeja vacia
LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190327 1 13,74

519/294 519/324B c m  
Surtido 9 pz Surtido 11 pz

pz descripción/medida art
pz descripción art/medida
1 Destornillador para tornillos con ranuraa 092/0,8x4x100
1 Cizalla para chapas 204/250
1 Destornillador para tornillos con punta 092 PH
1 Llave ajustable 294 A/250
PHILIPS®/1x100
6 Botapasadores/2x110-3x130-4x145-5x165- 367
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F
6x180-8x200
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Flexómetro 981 G/2
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-
1,2x6,5x150
LxPxH
mm código a € 1 Destornillador con tornillos ranurados 324 N/0,8x4x35
1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
415x188x45 05190732 1 119,70
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75-2x100
519/298SN f
519/294V Surtido 8 pz LxPxH
mm código a €
Bandeja vacia
pz descripción/medida art 415x188x45 05190776 1 92,64
LxPxH € 4 Llaves de vaso hexagonales con 298
mm código a
empuñadura/6-7-8-10
415x188x45 Q05190309 1 13,74 4 Llaves de vaso flexibles hexagonales con 298 SN
empuñadura/6-7-8-10 519/324BV
Módulo vacío
LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190759 1 150,22 LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190342 1 13,44
519/298SNV
Bandeja vacia

LxPxH código a €
519/297 mm
415x188x45 Q05190327 1 13,74
Surtido 7 pz
pz descripción/medida art
7 Llaves de vaso articuladas con bocas 297 N
poligonales/6x7-8x9-10x11-
12x13-14x15-16x17-18x19

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190733 1 288,26

519/297V
Bandeja vacia
LxPxH código a €
519/324H m c
mm
415x188x45 Q05190311 1 13,74 519/322H m c Surtido 10 pz
Surtido 10 pz
pz descripción/medida art
5 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
pz descripción/medida art
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-
5 Destornilladores para tornillos ranurados/ 322 1,2x6,5x150-1,2x8x200
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125- 1 Destornillador con tornillos ranurados/ 324 N
1,2x6,5x150-1,2x8x200 0,8x4x35
1 Destornillador para tornillos ranurados/ 322 N 1 Destornillador para tornillos Phillips®/2x35 324 NPH
0,8x4x35 3 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1 Destronillador para tornillos PHILLIPS®/2x35 322 NPH 0x75-1x75-2x100
3 Destornilladores para tornillos en cruz 322 PH
PHILLIPS®/0x75-1x75-2x100
519/298 LxPxH
mm código a €
Surtido 8 pz LxPxH código a € 415x188x45 05190774 1 85,87
415x188x45 05190772 1 62,40
pz descripción/medida art
5 Llaves de vaso hexagonales con 298
empuñadura/6-7-8-10-13 519/322HV 519/324HV
3 Llaves de vaso hexagonales largas con 298 L
empuñadura/7-8-10 Modulo vacio Módulo vacío

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190758 1 108,40 415x188x45 Q05190338 1 13,44 415x188x45 Q05190340 1 13,44

146 Novedad
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:50 Pagina 147

519/382V 519/613BSI
Bandeja vacia Surtido 21 pz
LxPxH
mm código a € pz descripción/medida art
16 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E
415x188x45 Q05190318 1 13,74 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-
16-17-18-19-21-22
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI
519/324TX l 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
Surtido 9 pz 1 Articulación cardánica 241 3/8”

pz descripción/medida art LxPxH

mm código a €
4 Destornilladores para tornillos Torx/ 324 TX 415x188x45 05190748 1 218,29
T6x50-T7x50-T8x50-T9x75
5 Destornilladores para tornillos Torx Tamper 324 STX
Resistant®/T10x75-T15x75-T20x100- 519/613A
T25x100-T30x125
Surtido 28 pz 519/613BV
LxPxH
mm código a € Bandeja vacia
pz descripción/medida art
415x188x45 05190775 1 118,45 13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
LxPxH
mm código a €
2 Prolongadores/50-150 236 1/4” 415x188x45 Q05190314 1 13,74
519/324TXV 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/4”
1 Articulación cardánica 241 1/4”
Módulo vacío 1 Portapuntas con mango Logic 243 1/4”
9 Juego de nueve llaves macho hexagonales 280 LTS/S9
LxPxH
mm código a € largas acodadas de cabeza esférica/(1,5÷10)
415x188x45 Q05190341 1 13,44
LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190744 1 176,56

519/613ASI
Surtido 28 pz
pz descripción art/medida
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 519/613CN
519/366 2 Prolongadores/50-150 236 1/4”
Surtido 7 pz 1 Llave de carraca reversible 237 1/4” SI Surtido 22 pz
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Portapuntas con mango Logic 243 1/4” pz descripción/medida art
pz descripción art/medida 1 Juego de nueve llaves macho hexagonales 280 LTS/S9 17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
1 Cortafrío nervado 351/200 largas acodadas de cabeza esférica/(1,5÷10) 10-11-12-13-14-15-16-17-
2 Cortafríos/125-150 362 18-19-20-21-22-24-27-30-32
1 Buril 364/125 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
2 Punzónes/3x125-4x150 366
LxPxH
mm código a €
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Botaclavos 368/4x125 415x188x45 05190745 1 176,56 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2”
LxPxH código a €
mm 519/613AV LxPxH a €
415x188x45 05190740 1 76,94 mm código
Bandeja vacia 415x188x45 05190750 1 267,50
519/366V LxPxH
mm código a €
Bandeja vacia 415x188x45 Q05190315 1 13,74
519/613CNSI
LxPxH
mm código a €
Surtido 22 pz
415x188x45 Q05190312 1 13,74
pz descripción/medida art
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
10-11-12-13-14-15-16-17-
18-19-20-21-22-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI
519/613B 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2”
Surtido 21 pz
LxPxH
mm código a €
pz descripción/medida art
519/382 16 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E 415x188x45 05190751 1 267,50
Surtido 2 pz 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-
16-17-18-19-21-22
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
pz descripción art/medida 1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” 519/613CV
1 Mazo 376/35 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Martillo de mecánico 382/500 1 Articulación cardánica 241 3/8” Bandeja vacia

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190741 1 46,70 415x188x45 05190747 1 218,29 415x188x45 Q05190313 1 13,74

Novedad
147
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 148

519/960 519/990 519/990B

Surtido 7 pz Surtido 5 pz (corte entrefino) Surtido 5 pz (corte basto)

pz descripción art/medida pz descripción art/medida pz descripción art/medida

1 Tijera de hojas rectas 207 S 1 Lima plana 990 M PA/200 1 Lima plana 990 B PA/200
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B 1 Lima media caña 990 M PB/200 1 Lima media caña 990 B PB/200
1 Calibre de taller vigesimal 960 1 Lima redonda 990 M PC/200 1 Lima redonda 990 B PC/200
1 Galgas de espesores 966/20 1 Lima cuadrada 990 M PD/200 1 Lima cuadrada 990 B PD/200
1 Punta de trazar 974 1 Lima triangular 990 M PE/200 1 Lima triangular 990 B PE/200
1 Regla flexible graduada 978 A/200
1 Flexómetro 981 G/3 €
LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a

415x188x45 05190754 1 71,72 415x188x45 05190755 1 70,34

LxPxH
mm código a €
415x188x45 05190753 1 153,24

519/960V 519/990V
Bandeja vacia Bandeja vacia

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
415x188x45 Q05190319 1 13,74 415x188x45 Q05190320 1 13,74

521 RX3V
Carro Racing - 3 cajones (vacìo)
- Cajones laterales de extracción total con divisiones interiores movibles y huecos
con alojamentos por llaves en T
- Hueco central para materiales de grandes dimensiones
- Cajón frontal H.200 a extracción total para objetos voluminosos
- Plano de trabajo en material plástico de alta resistencia con manija bimaterial
integrada
- Espacios para herramienta pequeña y destornilladores
- Protección antigolpes para los montantes
- Flancos laterales predispuestos para el montaje de accesorios opcionales
- Posibilidad de montar dos porta objetos 521 RA1
- Ruedas en goma de Ø 125 mm
- Estructura en chapa de acero
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Carga máxima: 500 Kg
- Carga máxima de los cajones: 50 Kg.
- Dimensiones interiores: cajón frontal 570x420x200 mm
cajones laterales 335x360x110 mm
hueco central 610x480x320 mm
- Dimensiones exteriores (abierto): 1740x538x970 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
803x538x970 60 05210010 1 972,00

521 RX3A o
Carro con surtido 496 B1 para 
Kg código a €
sector automoción (86 pz) 75 05210100 1 2.208,54

521 RA1
Porta objetos
- Solo para modelo 521 RX3V Racing


Kg código a €
1,1 05210200 1 47,88

148
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 149

523 SX4V
Baúl Sprint - 4 cajones (vacìo)
- Se pueden superponer a los carros 518 SX
- Plano de material plástico de alta resistencia
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a extracción total, provistos
de tapetes internos de goma
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídico
- Carga máxima de los cajones: 20 Kg
- Dimensiones interiores: 3 cajones 570x420x60 mm,
1 cajón 570x420x130 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
735x510x480 41 05230002 1 670,80

525 V
Baúl - 4 cajones (vacìo)
- Cajones montados sobre guías telescópicas
- Hueco superior con dos separadores fijos y compartimiento extraíble 531 C
- Cierre de seguridad con cerradura centralizada con bloqueo de los cajones con la
tapa cerrada
- Manijas laterales encajonadas
- Estructura en chapa de acero con barniz eposídico
- Dimensiones interiores: vano superior 630x280x70 mm,
3 cajones 570x270x47 mm,
cajón 570x270x72 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
650x305x350 20 525101 1 520,62

525 B o
Baúl con surtido base 496 A2 
Kg código a €
(73 pz) 34 05250005 1 1.383,60

526 V
Baúl - 6 cajones (vacìo)
- Modelo con las mismas características del baúl 525 V
- Dimensiones interiores: vano superior 630x280x70 mm,
1 cajón 110x270x47 mm,
2 cajones 200x270x47 mm,
2 cajones 570x270x47 mm,
1 cajón 570x270x72 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
650x305x350 21 526001 1 586,74

526 A o
Baúl con surtido 496 B2 para 
Kg código a €
reparación del automóvil (135 pz) 48 05260003 1 2.592,26

526 B o
Baúl con surtido base 496 A2 
Kg código a €
(73 pz) 35 05260005 1 1.449,72

149
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 150

527 V
Baúl - 10 cajones (vacìo)
- Modelo con las mismas características del baúl 525 V
- Dimensiones interiores: vano superior 630x280x70 mm,
1 cajón 110x270x156 mm,
6 cajones 200x270x47 mm,
2 cajones 570x270x47 mm,
1 cajón 570x270x72 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
650x305x460 27 527001 1 728,40

527 A o
Baúl con surtido 496 B3 para 
Kg código a €
reparación del automóvil (186 pz) 62 05270003 1 3.455,28

527 I o
Baúl con surtido 496 E3 para 
Kg código a €
industria (165 pz) 57 05270010 1 3.094,58

528 V
Baúl - 6 cajones (vacìo)
- Modelo con las mismas características del baúl 525 V
- Dimensiones interiores: vano superior 630x280x70 mm,
5 cajones 570x270x47 mm,
1 cajón 570x270x70 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
650x305x460 24 528001 1 637,20

528 I o
Baúl con surtido 496 E3 para 
Kg código a €
industria (165 pz) 53 05280010 1 3.003,38

528 IP 
Baúl con surtido 496 EP3 para 
Kg código a €
industria (153 pz) 51 05280011 1 2.941,38

528 MT o
Baúl con surtido 496 D1 para 
Kg código a €
movimiento de tierra (151 pz) 56 05280015 1 3.123,53

528 MTP 
Baúl con surtido 496 DP1 para 
Kg código a €
movimiento de tierra (136 pz) 53 05280016 1 3.036,36

150
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 151

530 V
Baúl - 2 cajones (vacìo)
- Modelo con cajones montados sobre guías telescópicas
- Hueco superior con bandeja extraíble 531 C
- Cierre de seguridad con clips y candado, bloqueo de los cajones con la tapa
cerrada
- Manija central encajonada
- Estructura en chapa de acero con barniz exposídico
- Dimensiones interiores: vano 510x218x56 mm,
1 cajón 435x190x47 mm,
1 cajón 435x190x72 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
515x220x240 9 530001 1 235,62

530 BA o
Baúl con surtido base 496 A1 
Kg código a €
(47 pz) 14 05300005 1 760,18

532
Baúl portaherramientas
- Abertura con detención a 95°
- Gancho de cierre con candado
- Estructura en chapa de acero de 1,2 mm de espesor

medida LxPxH
mm

Kg código a €
A 520x290x290 6,8 05320005 1 133,44
B 650x350x350 12,5 05320006 1 161,34
C 850x350x350 16 05320007 1 163,32
D 1000x400x450 19 05320008 1 215,16

532 R
Bandeja para baúl
- Elemento amovível en chapa de acero esmaltado

medida para
baúl
LxPxH
mm

Kg código a €
A A 390x244x50 1,2 Q05320005 1 16,92
B B-C 500x306x50 1,6 Q05320006 1 20,28
D D 500x400x50 1,8 Q05320008 1 27,36

536 A 536 B 545 PT

Divisiones Divisiones de cruz Panel portaherramientas perforado
- Para 525 V÷528 V - Para 525 V÷528 V - Diametro de 5 mm
- Suministrados con muelles de bloqueo - Suministrados con muelle de bloqueo - Chapa de acero barnizada de 2 mm grueso
- Para cajones 570x270 - Para cajones 570x270 - Compatible con ganchos 552:559
- Compatible con ganchos de panel de pared
H
mm

gr código a €
H
mm

gr código a € 30 810 536021 1 39,24
LxPxH
mm

Kg código a €
30 325 536012 1 19,08 50 1350 536022 1 47,52 459x2x740 3,5 05450001 1 75,42

Novedad
151
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 152

559 B
Guía de chapa
545 V
- Para soportes 559
Bandeja para panel - Chapa de acero barnizada
- Chapa de acero barnizada
554 V L
mm

gr código a €
LxPxH
mm

gr código a € 170 40 559014 5 4,78
Gancho curvo 250 65 559015 5 5,06
445x27x140 938 545003 1 22,50
- Acero fosfatado 500 130 559016 5 5,77

L
mm

gr código a €
30 19 554181 50 1,36

552 DV 600 3/8”

Gancho orientable recto Surtido en estuche de chapa (13 pz)
- Acero fosfatado
555 V pz descripción/medida art
L
mm

gr código a € Gancho semi-curvo 2 Prolongadores/125-150 236 3/8”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
40 15 552181 50 1,07 - Acero fosfatado 1 Articulación cardánica 241 3/8”
80 23 552182 50 1,14 9 Llaves terminales de boca fija/ 257 3/8”
100 27 552183 50 1,22 10-11-12-13-14-17-19-22-24
170 40 552184 50 1,32
L
mm

gr código a €
45 22 555181 50 1,36 LxPxH
mm

Kg código a €
320x140x50 1,8 600081 1 255,28

552 V 557 V
Gancho orientable acodado Gancho de muelle
- Acero fosfatado - Acero fosfatado

n° capacidad 
a €
L
mm

gr código a € mm gr código
603 N 1/4” E
1 6÷8 11 557181 50 2,04
40 16 552081 50 1,13 2 9÷11 13 557182 50 2,10 Surtido en estuche de chapa (14 pz)
80 24 552082 50 1,16 3 12÷16 13 557183 50 2,10
100 27 552083 50 1,22 4 17÷22 14 557184 50 2,10 pz descripción/medida art
170 40 552084 50 1,32 5 23÷29 20 557185 20 2,10 11 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
6 30÷37 23 557186 20 2,24 4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13
7 38÷48 23 557187 20 2,18 1 Prolongador 236 1/4”/100
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
1 Portapuntas con mango Logic 243 1/4”

LxPxH
mm

Kg código a €
235x90x35 0,7 603003 1 92,77

603 N 1/4” EP
Surtido en estuche de chapa (14 pz)
pz descripción/medida art
559 11 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EPN
553 V Soporte para llaves de vaso 5/32-3/16-7/32-1/4-9/32-5/16-
11/32-3/8-7/16-1/2-9/16
Gancho acodado - Material plástico 1 Prolongador 236 1/4”/100
- Acero fosfatado 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
1 Portapuntas con mango Logic 243 1/4”
y 
gr código a €
L
mm

gr código a € ”
3/4 10 559011 25 0,61
80 26 553181 50 1,58 1/2 3 559012 50 0,54
LxPxH
mm

Kg código a €
170 41 553182 50 1,80 3/8 3 559013 25 0,54 235x90x35 0,7 603004 1 96,34

152
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 153

603 N 3/8” SI 603 N 1/2” ESI

Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (12 pz) hexagonales (16 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
9 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” 13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
7-8-10-11-12-13-14-17-19 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24
1 Prolongador 236 3/8”/125 1 Prolongador 236 1/2”/250
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI 1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
603 N /8” 3 280x100x40 1,5 603022 1 164,02 325x140x52 3,3 06032012 1 230,06

Surtido en estuche de chapa con vasos

poligonales (12 pz)
603 N 3/8” SIP 603 N 1/2” SI
pz descripción art/medida
9 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
7-8-10-11-12-13-14-17-19 poligonales (12 pz) poligonales (16 pz)
1 Prolongador 236 3/8”/125
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” pz descripción art/medida pz descripción art/medida
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 9 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” P 13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24
LxPxH
mm

Kg código a € 1 Prolongador 236 3/8”/125 1 Prolongador 236 1/2”/250
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI 1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI
280x100x40 1,5 603020 1 153,94 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
280x100x40 1,5 603028 1 173,42 325x140x52 3,3 06032017 1 230,06
603 N 3/8” E
Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (12 pz)
pz descripción art/medida
9 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E
7-8-10-11-12-13-14-17-19
1 Prolongador 236 3/8”/125
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N

LxPxH
mm

Kg código a €
280x100x40 1,5 603023 1 153,94

603 N 3/8” ESI

Surtido en estuche de chapa con vasos 603 N 1/2”
hexagonales (12 pz) Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (16 pz)
pz descripción art/medida
9 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E pz descripción art/medida
7-8-10-11-12-13-14-17-19
13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
1 Prolongador 236 3/8”/125 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI 1 Prolongador 236 1/2”/250
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
LxPxH
mm

Kg código a €
280x100x40 1,5 603025 1 164,02 LxPxH
mm

Kg código a €
325x140x52 3,3 06032015 1 219,32

605 3/4” A
603 N 3/8” P 603 N 1/2” E Juego en caja de ABS con vasos poligonales
(18 Pzas.)
Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos - Compatible con los cajones de todos los carros
poligonales (12 pz) hexagonales (16 pz)
pz descripción art/medida
pz descripción art/medida pz descripción art/medida 13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/4 ” N
9 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” P 13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 19-21-22-24-27-30-32-34-36-41-46-50-55
1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 2 Prolongadores/200-400 236 3/4 ”
1 Prolongador 236 3/8”/125 1 Prolongador 236 1/2”/250 1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4 ”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4 ” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Articulación cardánica 241 3/4 ”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
280x100x40 1,5 603026 1 163,34 325x140x52 3,3 06032010 1 219,32 415X565X100 15 06050209 1 618,95

Novedad
153
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 154

613 1/4” E
Surtido en estuche de chapa (18 pz)
pz descripción art/medida 613 N 3/8”
605 3/4” EA 13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
Surtido en estuche de chapa con vasos
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
Juego en caja de ABS ccon vasos 1 Prolongador 236 1/4”/50 poligonales (21 pz)
hexagonales (18 Pzas) 1 Llave de carraca reversible 237 1/4” SI
- Compatible con los cajones de todos los carros 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4” pz descripción art/medida
1 Articulación cardánica 241 1/4” 16 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8”
pz descripción art/medida 1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4” 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4 ” EN 16-17-18-19-21-22
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
19-21-22-24-27-30-32-34-36-41-46-50-55 LxPxH 
Kg código a €
2 Prolongadores/200-400 236 3/4 ”
mm 1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4 ”
235x90x35 0,9 613587 1 155,86 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4 ” N 1 Articulación cardánica 241 3/8”
1 Articulación cardánica 241 3/4 ”
613 1/4” EN LxPxH
mm

Kg código a €
LxPxH 
Kg código a € 340x190x60 2,7 613020 1 244,79
mm Surtido en estuche de chapa (18 pz)
415X565X100 15 06050210 1 618,95
pz descripción art/medida
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
1 Prolongador 236 1/4”/50
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/4”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4”
613 N 3/8” E
LxPxH
mm

Kg código a € Surtido en estuche de chapa con vasos
235x90x35 0,9 613006 1 149,08
hexagonales (21 pz)
pz descripción art/medida
16 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E
613 1/4” ENP 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-
16-17-18-19-21-22
Surtido en estuche de chapa (17 pz) 2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8”
pz descripción art/medida 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
12 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EPN 1 Articulación cardánica 241 3/8”
1/8-5/32-3/16-7/32-1/4-9/32-
5/16-11/32-3/8-7/16-1/2-9/16
606 1/4” SK m c n g l LxPxH 
Kg código a €
1 Prolongador 236 1/4”/50 mm

Juego de 29 puntas con carraca reversible 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/4” 340x190x60 2,7 613023 1 244,98
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
- Carraca porta-puntas 1/4 hexagonales con inversión de 1 Articulación cardánica 241 1/4”
palanca 1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4”
- Prolungador magnético porta-puntas de 100 mm
- Caja compacta de material plástico LxPxH 
código a €
- Punta adaptador para vasos 1/4 mm Kg
235x90x35 0,9 613007 1 149,33

pz descripción art/medida
1 Llave de carraca porta-puntas reversible 237 1/4 SK 613 1/4” EP 613 N 3/8” ESI
2 Puntas para tornillos ranurados/0,5x4-1x5,5 660 Surtido en estuche de chapa con vasos
9 Puntas para tornillos con hexágono 660 E
Surtido en estuche de chapa (17 pz)
insertado/1,5-2-2,5-3-4-5-6-7-8
hexagonales (21 pz)
3 Puntas para tornillos PHILLIPS®/1-2-3 660 PH pz descripción art/medida
12 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EPN pz descripción art/medida
3 Puntas para tornillos POZIDRIV® - 660 PZ 1/8-5/32-3/16-7/32-1/4-9/32- 16 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E
SUPADRIV®/1-2-3 5/16-11/32-3/8-7/16-1/2-9/16 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-
6 Puntas para tornillos Torx Tamper 660 STX 1 Prolongador 236 1/4”/50 16-17-18-19-21-22
Resistant®/T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 1 Llave de carraca reversible 237 1/4” SI 2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
6 Puntas para tornillos Torx/T6-T7-T8-T9 660 TX 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4” 1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI
1 Articulación cardánica 241 1/4” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Adaptador portapuntas magnético 672 MG/100 1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4” 1 Articulación cardánica 241 3/8”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
120x60x30 0,35 06060012 5 73,80 235x90x35 0,9 613588 1 156,11 340x190x60 2,7 613025 1 255,06

154 Novedad
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:51 Pagina 155

613 N 3/8” P 613 N 3/8” L 613 N 1/2” ESI

Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (16 pz) poligonales largos (15 pz) hexagonales (22 pz)

pz descripción art/medida pz descripción/medida art pz descripción/medida art

11 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” P 12 Llaves de vaso largo de boca poligonal/ 235 3/8” LN 17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16- 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 10-11-12-13-14-15-16-17-
3/4-13/16-7/8 18-19-20-21-22-24-27-30-32
2 Prolongador/125-250 236 3/8” 2 Prolongadores/125-250 236 3/8” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 3/8” 1 Articulación cardánica 241 1/2”
LxPxH
mm

Kg código a €
340x190x60 2,4 613095 1 244,28 
€
LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm Kg código a

340x190x60 2,8 613026 1 223,30 385x220x60 5 06132012 1 311,62

613 N 3/8” SI
Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (21 pz)
pz descripción art/medida
613 N 1/2” I
16 Llaves de vaso de boca poligonal / 235 3/8”
6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19- Surtido en estuche de chapa con vasos
21-22 poligonales (22 pz)
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI pz descripción/medida art
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Articulación cardánica 241 3/8” 17 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
10-11-12-13-14-15-16-17-
18-19-20-21-22-24-27-30-32
LxPxH
mm

Kg código a € 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 1/2”
340x190x60 2,7 613022 1 254,87 613 N 1/2” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2”
613 N 3/8” SIP Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (22 pz)
Surtido en estuche de chapa con vasos LxPxH
mm

Kg código a €
poligonales (16 pz) pz descripción/medida art 385x220x60 5 06132016 1 304,92
17 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
pz descripción/medida art 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-
11 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8” P 22-24-27-30-32
1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16- 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
3/4-13/16-7/8 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
2 Prolongadores/125-250 236 3/8” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI 1 Articulación cardánica 241 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 613 N 1/2” IP
1 Articulación cardánica 241 3/8” LxPxH
mm

Kg código a € Surtido en estuche de chapa con vasos
385x220x60 5 06132015 1 300,72 poligonales (20 pz)
LxPxH
mm

Kg código a €
340x190x60 2,8 613028 1 233,38 pz descripción/medida art
613 N 1/2” E 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
Surtido en estuche de chapa con vasos 3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16-
hexagonales (22 pz) 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 1/2”
pz descripción/medida art
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 1 Articulación cardánica 241 1/2”
10-11-12-13-14-15-16-17-
18-19-20-21-22-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” LxPxH
mm

Kg código a €
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 385x220x60 5 06132021 1 311,40
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2”

LxPxH
mm

Kg código a €
385x220x60 5 06132010 1 300,88

613 N 1/2” EI 613 N 1/2” P

613 N 3/8” EL Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (22 pz) poligonales (20 pz)
Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales largos (15 pz) pz descripción/medida art pz descripción/medida art
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
pz descripción/medida art 10-11-12-13-14-15-16-17- 3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16-
12 Llaves de vaso largo de boca hexagonal/ 235 3/8” ELN 18-19-20-21-22-24-27-30-32 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4
8-9-10-11-12-13-14-15-16- 2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
17-18-19 1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
2 Prolongadores/125-250 236 3/8” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
340x190x60 2,4 613101 1 244,28 385x220x60 5 06132011 1 305,08 385x220x60 5 06132020 1 307,20

155
137_156_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:52 Pagina 156

613 N 1/2” SI 613 N 1/2” CLI 613 N 1/2” MPI

Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (22 pz) poligonales (35 pz) poligonales (35 pz)
pz descripción/medida art pz descripción/medida art pz descripción/medida art
17 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N 10 Llaves de vaso largo con boca poligonal/ 235 1/2” LN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
10-11-12-13-14-15-16-17- 10-12-13-14-17-19-22-24-27-30 10-11-12-13-14-15-16-17-
18-19-20-21-22-24-27-30-32 18-19-22-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 20 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI 8-9-10-11-12-13-14-15-16- 3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16-
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4
1 Articulación cardánica 241 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca simple con cuadro de 237 D 1/2” 1 Llave de carraca simple con cuadro de 237 D 1/2”
maniobra corredizo maniobra corredizo
LxPxH
mm

Kg código a € 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
385x220x60 5 06132017 1 311,46 1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”

613 N 1/2” SIP LxPxH

mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
470x310x75 8,7 06132031 1 535,58 470x310x75 7,9 06132026 1 452,48
Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (20 pz)
613 N 1/2” CLSI 613 N 1/2” MPSI
pz descripción/medida art
Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16- poligonales (35 pz) poligonales (35 pz)
7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” pz descripción/medida art pz descripción/medida art
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI 10 Llaves de vaso largo con boca poligonal/ 235 1/2” LN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 10-12-13-14-17-19-22-24-27-30 10-11-12-13-14-15-16-17-
1 Articulación cardánica 241 1/2” 18-19-22-24-27-30-32
20 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
8-9-10-11-12-13-14-15-16- 3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16-
LxPxH
mm

Kg código a € 17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4
385x220x60 5 06132022 1 317,94 2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI 1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
470x310x75 8,7 06132032 1 542,12 470x310x75 7,9 06132027 1 459,02

613 N 1/2” CL 613 N 1/2” MP

Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (35 pz) poligonales (35 pz)
pz descripción/medida art pz descripción/medida art 613 N 3/4”
10 Llaves de vaso largo con boca poligonal/ 235 1/2” LN 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N Surtido en estuche de chapa con vasos
10-12-13-14-17-19-22-24- 10-11-12-13-14-15-16-17-
27-30 18-19-22-24-27-30-32
poligonales (17 pz)
20 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N 15 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” PN
8-9-10-11-12-13-14-15-16- 3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-13/16- pz descripción/medida art
17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/4” N
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2” 2 Prolongadores/200-400 236 3/4”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4”
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
470x310x75 8,7 06132030 1 531,38 470x310x75 7,9 06132025 1 448,28 570x310x75 13,5 06133015 1 578,76

156
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:54 Pagina 157

613 N 3/4 ” E 613 N 3/4 ” ESIP 613 N 1” E

Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (17 pz) hexagonales (16 pz) hexagonales (12 pz)
pz descripción/medida art pz descripción/medida art pz descripción/medida art
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4” EN 12 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” EPN 8 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1 EN
22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50 7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 1/4- 46-50-55-60-65-70-75-80
2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 1 5/16-1 7/16-1 1/2-1 5/8-1 13/16-1 7/8 2 Prolongadores/200-400 236 1
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4” 2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 1 Llave de carraca reversible 237 1 SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Llave de carraca reversibile 237 3/4” SI 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1 N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N
LxPxH 
Kg código a € LxPxH 
Kg código a €
mm LxPxH 
código a € mm
570x310x75 13,5 06133010 1 578,76 mm Kg
570x245x130 24 06134010 1 1.003,08
570x310x75 13,5 06133022 1 611,22

613 N 3/4 ” EI
613 N 3/4 ” I 613 N 1” EP
Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (17 pz) Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (17 pz) hexagonales (12 pz)
pz descripción/medida art
pz descripción/medida art pz descripción/medida art
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4” EN
22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50 13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/4” N 8 Llaves de vaso de boca hexagonal 235 1 EPN
2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50 1 13/16-2-2 3/16-2 3/8-2 5/8-2 3/4-3-3 1/8
1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 3/4”/- 2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 2 Prolongadores/200-400 236 1
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N/- 1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 3/4” 1 Llave de carraca reversible 237 1 SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1 N

LxPxH 
código a €
mm Kg
LxPxH 
a €
LxPxH
mm

Kg código a €
570x310x75 13,5 06133011 1 575,52 mm Kg código
570x310x75 13,5 06133016 1 575,52 570x245x130 24 06134020 1 1.045,08

613 N 3/4 ” EIP

Surtido en estuche de chapa con vasos 613 N 3/4 ” SI
hexagonales (16 pz)
Surtido en estuche de chapa con vasos
pz descripción/medida art poligonales (17 pz)
12 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” EPN
7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 1/4- pz descripción/medida art
1 5/16-1 7/16-1 1/2-1 5/8-1 13/16-1 7/8 13 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/4” N
2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50
1 Llave de carraca simple con cuadro de maniobra corredizo 237 D 3/4” 2 Prolongadores/200-400 236 3/4”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Llave de carraca reversibile 237 3/4” SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N
LxPxH
mm

Kg código a €
LxPxH 
código a €
570x310x75 13,5 06133021 1 574,20 mm Kg
570x310x75 13,5 06133017 1 612,54

613 N 3/4 ” EP
Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (16 pz)
pz descripción/medida art
12 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” EPN
7/8-15/16-1-1 1/16-1 1/8-1 1/4-
1 5/16-1 7/16-1 1/2-1 5/8-1 13/16-1 7/8
2 Prolongadores/200-400 236 3/4”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/4”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N

614 N 1/4 ” E
LxPxH
mm

Kg código a €
Surtido en estuche de chapa (30 pz)
570x310x75 13,5 06133020 1 577,44
pz descripción/medida art
3 Puntas destornilladores para tornillos 231 1/4” N
ranurados/0,6x4-1,2x6,5-1,2x8
613 N 3/4 ” ESI 613 N 1” 3 Puntas destornilladores para tornillos 232 1/4” NPH
Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos PHILLIPS®/1-2-3
5 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/4” N
hexagonales (17 pz) poligonales (12 pz) hexágono insertado/3-4-5-6-8
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
pz descripción/medida art pz descripción/medida art 4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/4” EN 8 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1 N 2 Prolongadores/50-100 236 1/4”
22-23-24-26-27-28-30-32-36-38-41-46-50 46-50-55-60-65-70-75-80 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/4”
2 Prolongadores/200-400 236 3/4” 2 Prolongadores/200-400 236 1 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
1 Llave de carraca reversibile 237 3/4” SI 1 Llave de carraca reversible 237 1 SI 1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/4” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1 N 1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
570x310x75 13,5 06133012 1 612,54 570x245x130 24 06134015 1 998,46 235x125x40 1,2 614011 1 249,96

157
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:54 Pagina 158

614 N 1/4 ” ESI 614 N 3/8 ” SI

Surtido en estuche de chapa (30 pz) Surtido en estuche de chapa con vasos
pz descripción/medida art
poligonales (28 pz)
3 Puntas destornilladores para tornillos 231 1/4” N
pz descripción/medida art
ranurados/0,6x4-1,2x6,5-1,2x8
3 Puntas destornilladores para tornillos 232 1/4” NPH 6 Puntas hexagonales para tornillos con 234 3/8” N
PHILLIPS®/1-2-3 hexágono insertado/3-4-5-6-8-10
5 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/4” N 17 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8”
hexágono insertado/3-4-5-6-8 6-7-8-9-10-11-12-13-14-
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN 15-16-17-18-19-20-21-22
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
2 Prolongadores/50-100 236 1/4” 1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI
1 Llave de carraca reversible 237 1/4” SI 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4” 1 Articulación cardánica 241 3/8”
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4” LxPxH 
código a €
mm Kg
340x190x60 3 614022 1 339,36
LxPxH 
código a €
mm Kg
614 N 3/8 ”
235x125x40 1,2 614012 1 256,74
Surtido en estuche de chapa con vasos
poligonales (28 pz)
pz descripción/medida art
6 Puntas hexagonales para tornillos con 234 3/8” N
hexágono insertado/3-4-5-6-8-10
17 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 3/8”
6-7-8-9-10-11-12-13-14-
15-16-17-18-19-20-21-22
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N
1 Articulación cardánica 241 3/8”

LxPxH
mm

Kg código a €
614 N 1/4 ” EL 340x190x60 3 614020 1 329,28
Surtido en estuche de chapa (44 pz)
pz descripción/medida art
10 Llaves de vaso largo de boca hexagonal/ 235 1/4” EL
5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
614 N 3/8 ” E
3 Prolongadores/50-100-150 236 1/4” Surtido en estuche de chapa con vasos
1 Prolongador flexible 236 1/4” SN hexagonales (28 pz)
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/4” 614 N 1/2 ”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4”
pz descripción/medida art Surtido en estuche de chapa con vasos
1 Articulación cardánica 241 1/4”
1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4” 6 Puntas hexagonales para tornillos con 234 3/8” N poligonales (33 pz)
4 Puntas para tornillos ranurados/ 660 hexágono insertado/3-4-5-6-8-10
0,6x4,5-0,8x5,5-1x5,5-1,2x6,5 17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E
pz descripción/medida art
5 Puntas para tornillos con hexágono 660 E 6-7-8-9-10-11-12-13-14-
15-16-17-18-19-20-21-22 8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N
insertado/2,5-3-4-5-6
2 Prolongadores/125-250 236 3/8” hexágono insertado/5-6-7-8-10-12-14-17
3 Puntas para tornillos PHILLIPS®/1-2-3 660 PH
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” 20 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 8-9-10-11-12-13-14-15-16-
1 Vaso portapuntas 684/1/4”
1 Articulación cardánica 241 3/8” 17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
LxPxH 
código a € 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
mm Kg LxPxH 
Kg código a € 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
420x150x50 2,5 614013 1 346,68 mm
1 Articulación cardánica 241 1/2”
340x190x60 3 614023 1 329,62

614 N 1/4 ” ELSI LxPxH

mm

Kg código a €
Surtido en estuche de chapa (44 pz) 385x220x70 6,2 06142015 1 418,86
pz descripción/medida art
10 Llaves de vaso largo de boca hexagonal/ 235 1/4” EL
5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
13 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN 614 N 3/8 ” ESI 614 N 1/2 ” E
4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 Surtido en estuche de chapa con vasos Surtido en estuche de chapa con vasos
3 Prolongadores/50-100-150 236 1/4”
1 Prolongador flexible 236 1/4” SN
hexagonales (28 pz) hexagonales (33 pz)
1 Llave de carraca reversible 237 1/4” SI
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/4” pz descripción/medida art pz descripción/medida art
1 Articulación cardánica 241 1/4” 6 Puntas hexagonales para tornillos con 234 3/8” N 8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N
1 Portapuntas con empuñadura 243 1/4” hexágono insertado/3-4-5-6-8-10 hexágono insertado/5-6-7-8-10-12-14-17
4 Puntas para tornillos ranurados/ 660 17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 3/8” E 20 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
0,6x4,5-0,8x5,5-1x5,5-1,2x6,5 6-7-8-9-10-11-12-13-14- 8-9-10-11-12-13-14-15-16-
5 Puntas para tornillos con hexágono 660 E 15-16-17-18-19-20-21-22 17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32
insertado/2,5-3-4-5-6 2 Prolongadores/125-250 236 3/8” 2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
3 Puntas para tornillos PHILLIPS®/1-2-3 660 PH 1 Llave de carraca reversible 237 3/8” SI 1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
1 Vaso portapuntas 684 1 Articulación cardánica 241 3/8” 1 Articulación cardánica 241 1/2”

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
420x150x50 2,5 614015 1 353,46 340x190x60 3 614025 1 339,70 385x220x70 6,2 06142010 1 419,02

158
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:55 Pagina 159

614 N 1/2 ” ESI

Surtido en estuche de chapa con vasos
hexagonales (33 pz)
pz descripción/medida art
8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N
hexágono insertado/5-6-7-8-10-12-14-17 618 L
20 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
8-9-10-11-12-13-14-15-16- Giramachos con carraca
17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
- Modelo largo de dos ganchos con carraca de
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI funcionamiento a la derecha, a la izquierda o en posición
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N fija
1 Articulación cardánica 241 1/2” n° Y
mm
L
mm código a €
1 2,6÷5,5 255 618101 1 38,76
LxPxH
mm

Kg código a € 2 4,6÷8 315 618102 1 44,88
385x220x70 6,2 06142012 1 429,76

614 N 1/2 ” TX l z 
Surtido en estuche de chapa (21 pz)
614 N 1/2 ” SI
Surtido en estuche de chapa con vasos pz descripción/medida art
poligonales (33 pz) 9 Punta destornillador para tornillos TORX/ 233 1/2” NTX
T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55-T60
7 Llave de vaso TORX/E10-E12-E14-E16- 235 1/2” NTX
pz descripción/medida art
E18-E20-E24
8 Puntas hexagonales para tornillos con 234 1/2” N
hexágono insertado/5-6-7-8-10-12-14-17
2 Prolongadores/125-250 236 1/2” 618 A
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
20 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N Repuesto de mordazas
8-9-10-11-12-13-14-15-16- 1 Articulación cardánica 241 1/2”
17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32 - Para 618 y 618 L
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 1/2” SI LxPxH
mm

Kg código a € 
€
n° gr código a
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N 360x200x58 4,5 06142040 1 395,77
1 Articulación cardánica 241 1/2” 1 5 618011 1 3,29
2 11 618012 1 3,58
LxPxH
mm

Kg código a €
385x220x70 6,2 06142017 1 429,60

618 M DIN 1814

Giramachos manual
- Modelo manual con barra de maniobra extraíble y parte
finál antideslizante
- Cuerpo de aluminio con mordazas en acero

n° capacidad L a €
615 N 1/2 ” TX l z  mm mm código

1 M1÷M10 175 06180041 1 9,01

Surtido en estuche de chapa (14 pz) 2 M3,5÷M12 277 06180042 1 13,62
3 M5÷M20 375 06180043 1 20,58
pz descripción/medida art
7 Llaves de vaso TORX/E10-E12-E14-E16- 235 1/2” NTX
E18-E20-E24
6 Puntas para tornillos TORX/ 661 TX
T27-T30-T40-T45-T50-T55
1 Vaso portapuntas 685 A/6

LxPxH
mm

Kg código a €
240x90x40 1,2 06152040 1 193,51

614 N 3/8 ” TX l z 
Surtido en estuche de chapa (21 pz)

pz descripción/medida art
622 K/S1
7 Puntas destornilladores para tornillos TORX/ 233 3/8” NTX Juego reparación de roscas
T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45
9 Llaves de vaso TORX/E4-E5-E6-E7-E8- 235 3/8” NTX 618 - Para reparar las roscas dañadas desde M5x0.8 - M6x1 -
E10-E12-E14-E16 M8x1.25 - M10x1.5 - M12x1.75
Giramachos con carraca - Compuesto de roscas reparadoras / colocadores /
2 Prolongadores/125-250 236 3/8”
1 Llave de carraca reversible 237 A 3/8” - Modelo corto de dos ganchos con carraca de machos de roscar / útil colocar/romper / útil ruptura largo
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 3/8” N funcionamiento a la derecha, a la izquierda o en posición (hasta Ø 8 mm)
1 Articulación cardánica 241 3/8” fija - Suministrado en caja de plástico
n°
mm
Y L
mm código a €
LxPxH
mm

Kg código a € 1 2,6÷5,5 85 618001 5 23,52
M LxPxH
mm código a €
340x190x60 2,8 06141040 1 335,66 2 4,6÷8 110 618002 5 31,62 M5÷M12 360x210x50 06220000 1 256,32

159
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:55 Pagina 160

630 AN 630 CN
Bolsa envolvente con surtido para Bolsa envolvente con surtido para mecánica
mantenimiento de la casa (19 pz) del automóvil (18 pz)
- Bolsa de nylón con cinturón de cierre - Bolsa de nylón con cinturón de cierre
pz descripción art/medida pz descripción art/medida
622 K12 1 Alicate universal 150 C/180 1 Alicate universal 150 C/180
Kit reparación roscas para bujias 1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240 2 Llaves de vaso de boca hexagonal Fullcontact/19-21 235 1/2” EN
1 Tenazas de carpintero 197/200 1 Prolongador 236 1/2”/75
- Para reparar las roscas dañadas desde M12-1,25 1 Tijera de hojas rectas 207 A 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
- Compuesto de roscas de reparación - colocador - macho 8 Llaves fijas de dos bocas/6x7-8x9-10x11- 252 N 8 Llaves fijas de dos bocas/6x7-8x9-10x11- 252 N
de roscar - útil apriete/ruptura 12x13-14x15-16x17-18x19-20x22 12x13-14x15-16x17-18x19-20x22
- Suministrado en caja plástico 2 Destornilladores para tornillos 322 1 Llave de vaso en T articulada para bujías 278 N/20,8
ranurados/0,8x4x100-1x2x6,5x150 1 Destonillador reversible para tornillos ranurados y PHILLIPS® 322 R
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F 1 Martillo de mecánico 382/200
M LxPxH
mm código a € 2 Destornilladores para tornillos en cruz 322 PH 1 Aceitera 418/70
M12x1,25 190x70x30 06220012 1 120,90 PHILLIPS®/1x80-2x100 1 Llave para filtros de aceite 444
1 Martillo de mecánico 382/300
1 Aceitera 418/70 
Kg código a €

código a € 3 06300014 1 234,31
Kg
2,7 06300010 1 220,91
622 K14
Kit reparación roscas para bujias
- Para reparar las roscas dañadas desde M14-1,25
- Compuesto de roscas de reparación - colocador - macho
de roscar - útil apriete/ruptura
- Suministrado en caja de plástico

M LxPxH
mm código a €
M14x1,25 190x70x30 06220014 1 120,90

630 BN
Bolsa envolvente con surtido para
mantenimiento de motocicletas (20 pz)
- Bolsa de nylón con cinturón de cierre

pz descripción art/medida
1 Alicate universal 150 C/180
1 Llave de vaso en T articulada para bujías 278 N/20,8
7 Juego de siete llaves 280 S7/(2÷6) 630 DN
7 Llave combinada/8-10-11-13-14-17-19 285
1 Destonillador reversible para tornillos ranurados y PHILLIPS® 322 R Bolsa envolvente con surtido para
1 Aceitera 418/70 mantenimiento en náutica (26 pz)
2 Palancas para neumáticos 427/300
- Bolsa de nylón con cinturón de cierre

Kg código a € pz descripción art/medida
2,2 06300012 1 213,19 1 Alicate universal 150 C/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Tijera de hojas rectas 207 A
622 A 1 Cuchillo de electricista 216 N
8 Llaves fijas de dos bocas/6x7-8x9-10x11- 252 N
Roscas de repuestos 12x13-14x15-16x17-18x19-20x22
- Confección de 10 pzas de la misma dimensión 1 Llave de vaso en T articulada para bujías 278 N/20,8
7 Juego de siete llaves 280 S7/(2÷6)
1 Destornillador para tornillos ranurados/0,8x4x100 322
M código a € 1 Destornillador para tornillos Phillips®/1x80 322 PH
5x0,8 Q06220005 1 9,71 1 Destonillador reversible para tornillos 322 R
6x1,00 Q06220006 1 9,71 ranurados y PHILLIPS®
8x1,25 Q06220008 1 11,80 1 Cortafrío 362/150
10x1,50 Q06220010 1 13,20 1 Mazo 377
12x1,75 Q06220012 1 16,62 1 Llave para filtros de aceite 444
14x1,25 (3/8) Q06220014 1 18,12
14x1,25 (3/4) Q06220015 1 38,16
C12x1,25 (1/2) Q06220021 1 26,88

Kg código a €
C12x1,25 (3/4) Q06220022 1 26,88 3,2 06300016 1 288,10

160
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:55 Pagina 161

630 EA
643 V 646/2V
Surtido con 9 herramientas para electricistas
(9 pz) Caja con compartimientos - vacia Caja simple - vacia
- Bolsa en poliéster 600 plastificada - Bandeja extraíble, compartimientos para guardar
herramientas pequeñas, manija encajonada en la tapa y - Portaherramientas corredizo extraíble
- Soporte posterior en goma-espuma y refuerzo en PVC de - Predisposición para candado
15 mm no perforable cierre con ganchos laterales
- Estructura de material plástico antichoque con insertos - Estructura de chapa de acero con barniz anaforésico
- Mosquetón de aleación aislante - Dimensiones interiores: 447x207x102 mm
- Cinta de nylon con clip de sujeción de refuerzo de acero
pz descripción art/medida LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH 
€
mm Kg código a
1 Cinta aislante 073/15x10 440x250x260 4 06430001 1 74,82
1 Alicate universal 085 N/180 495x210x230 3 646001 1 41,52
2 Destornilladores para tornillos con ranuraa/ 092
0,5x3x75-0,8x4x100
1 Destornillador para tornillos con punta 092 PH
PHILIPS®/1x100 643 A o 646/2A o
1 Destornillador Vip para tornillos en cruz 092 PZ
POZIDRIV® - SUPADRIV®/2x125 Caja 643V con surtido (32 pz) Caja 646/2V con surtido (30 pz)
1 Tijera para electricistas 207 C
1 Destornillador busca fase 110÷380 voltios 322 F pz descripción art/medida
pz descripción art/medida
1 Nivel de aluminio 984/150 1 Alicate universal 150 B/180
1 Mordaza de presión regulable de bocas cortas cóncavas 134/250
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178/240
1 Alicate universal 150 C/180
1 Alicate de corte oblicuo 185 B/160

Kg código a € 1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240
1 Tenazas para cementadores 199/225
1 Alicate de corte oblicuo 185 C/160
1 06300017 1 154,94 1 Tijera de hojas rectas 207 A
17 Juego de diecisiete llaves combinadas/(6÷22) 285 SE17
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B
1 Llave ajustable 294 A/250
8 Juego de ocho llaves/(6x7-8x9-10x11- 252 N/SR8
3 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
12x13-14x15-16x17-18x19-20x22)
0,5x3x75-0,8x4x100-1,2x6,5x150
9 Juego de nueve llaves/ 280 S9
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
(1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10)
1x75-2x100
5 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324
1 Cortafrío 362/150
0,4x2,5x50-0,5x3x75-0,8x4x100-
1 Botaclavos 368/4x125
1x5,5x125-1,2x6,5x150
1 Martillo de mecánico 382/300
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH
1x75-2x100
1 Martillo de mecánico 382/300 
Kg código a €
1 Flexómetro 981 G/2x13
6,5 06460005 1 424,40

Kg código a €
6,5 06430010 1 343,73
646/2LV
Caja simple, modelo largo - vacia
- Modelo largo de la caja 646/2V
- Dimensiones interiores 537x207x102 mm

630 EN LxPxH
mm

Kg código a €
585x210x230 3,5 646002 1 46,50
Bolsa plegable con surtido para electrotécnica
(17 pz)
- Bolsa de material plástico
pz descripción art/medida
1 Cinta aislante 073/15x10 m
1 Alicate de bocas semi-redondas extra-largas133 A/160
y rectas
1 Alicate pelacables 147 N/160
1 Alicate universal 150 A/160
1 Alicate de corte oblicuo 185 A/160
1 Tijera de hojas rectas 207 A
1 Llave ajustable, cromada 294 A/150
1 Destornillador de prueba de circuitos 110÷380 voltios 322 C2
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 322
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1x2x6,5x150
2 Destornilladores para tornillos 322 PH
PHILLIPS®/1x80-2x100 643 LV
1 Cortafrío 362/150
1 Botaclavos 368/4x125
Caja larga con compartimientos - vacia
1 Martillo de mecánico 382/200 - Modelo largo de la caja 643 V


Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
2,4 06300018 1 293,74 570x290x275 5 06430002 1 90,96

161
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 162

654 A o
Armario con surtido 496 B1 para mecánica del
automóvil (86 pz)

Kg código a €
55 06540005 1 2.624,38

646/3V 654 I o
Caja extensible de tres compartimientos - 646/5V Armario con surtido 496 E1 para industria
vacia Caja extensible de cinco compartimientos - (94 pz)
- Predisposición para candado vacia
- Mismas características de la caja 646/3V

código a €
- Estructura de chapa de acero con barniz anaforésico Kg

- Dimensiones interiores contenedor 447x207x102 mm - Dimensiones ineriores: contenedor 447x207x102 mm, 60 06540008 1 2.505,55
compartimientos 447x103x52 mm compartimientos 447x103x52 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
495x210x270 4,1 646101 1 48,00 LxPxH
mm

Kg código a €
495x210x325 5,9 646201 1 59,88

646/3A o 646/5A o
Caja 646/3V con surtido (66 pz)
Caja 646/5V con surtido base 492 A2
(73 pz)
b UNI-ISO 1173 DIN 3126 C 6,3
pz descripción art/medida
1 Alicate universal 150 C/180
1 Alicate regulable de bisagra superpuesta 178 I/240

Kg código a € L
1 Alicate de corte oblicuo de gran efecto 188 C/160
20,6 06460015 1 922,86
21 Llaves de vaso de boca poligonal/ 235 1/2” N
10÷32(29 EXCLUIDA)
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N
646/5AP 
1 Articulación cardánica 241 1/2” Caja 646/5V con surtido base 492 AP2 (66 pz)
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 252 N/SR13 a b
13 Juego de trece llaves/(6x7÷30x32) 283 N/SE13
1 Llave ajustable 294 A/250
4 Destornilladores para tornillos ranurados/ 324

Kg código a € 660 m UNI ISO 2351 DIN 3127
0,5x3x75-0,8x4x100-1x5,5x125-1,2x6,5x150 19,6 06460016 1 931,81
2 Destornilladores para tornillos Phillips®/ 324 PH Punta para tornillos ranurados
1x75-2x100 - Acero especial al cromo-vanadio silicio
1 Cortafrío 362/150 - Revestimiento arenado y lubricato
1 Buril 364/150
646/5LV
1 Punzón 366/3x125 Caja extensible de cinco compartimientos,
1 Botaclavos 368/4x125
1 Martillo de mecánico 382/300
modelo largo - vacia axb L €
mm mm código a
- Modelo largo de la caja 646/5V 0,5x4 25 660011 5 2,71

€ - Dimensiones interiores contenedor 537x207x102, 0,6x4,5 25 660012 5 2,71
código a
Kg compartimientos 537x103x52 mm 0,8x5,5 25 660013 5 2,71
10 06460010 1 860,32 1x5,5 25 660014 5 2,71
1,2x6,5 25 660015 5 3,88
LxPxH 
código a € 1,6x8 25 660016 5 3,88
mm Kg
585x210x325 6,6 646301 1 67,44
646/3LV
Caja extensible de tres compartimientos,
modelo largo - vacia
- Modelo largo de la caja 646/3V
- Dimensiones interiores contenedor 537x207x102,
compartimientos 537x103x52 mm

LxPxH
mm

Kg código a €
585x210x270 4,7 646102 1 54,54
660 E g UNI ISO 3109 DIN 7426
Punta para tornillos con hexágono insertado
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricato
654 V
Armario con persiana a L código a €
mm
- Paneles perforados móviles mm

- Puerta de aluminio con cierre de seguridad 1,5 25 660408 5 2,78

2 25 660409 5 2,78
- Estructura de chapa de acero con barniz anaforético 2,5 25 660401 5 2,78
- Posibilidad de colgarlo en la pared o colocar encima de 3 25 660402 5 2,78
los bancos de trabajo 4 25 660403 5 2,78
- Ganchos y soportes non suministrados con el armario vacio 5 25 660404 5 2,78
6 25 660405 5 2,78
LxPxH
mm

Kg código a € 8 25 660406 5 2,78
1420x190x820 41 654000 1 1.315,20 10 25 660410 5 2,78

162
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 163

660 PH c UNI ISO 8764 DIN 3128 660 TPH c UNI ISO 8764 DIN 3128 661 E g UNI ISO 3109 DIN 7426
® ®
Punta para tornillos PHILLIPS Punta para tornillos PHILLIPS Punta para tornillos hexagonales
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Recubrimiento anti-desgaste al nitruro de titanio - Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricato - Acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento arenado y lubricado
- Revestimiento dorado con conexión arenada y lubricada

n° L
mm código a € a
mm
L
mm código a €
0 25 660107 5 1,98 3 30 661401 5 3,76
1 25 660101 5 1,98 n° L
mm código a € 4 30 661402 5 3,76
2 25 660102 5 1,98 1 25 660561 5 4,18 5 30 661403 5 3,76
3 25 660103 5 1,98 2 25 660562 5 4,18 6 30 661404 5 3,76
4 32 660105 5 3,88 3 25 660563 5 4,18 7 30 661407 5 3,76
8 30 661405 5 3,76
10 30 661406 5 3,76

660 PZ n UNI ISO 8764 660 TAPH c UNI ISO 8764 DIN 3128
Punta para tornillos POZIDRIV -SUPADRIV®®
Punta para tornillos PHILLIPS®
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Recubrimiento anti-desgaste al nitruro de titanio
- Revestimiento arenado y lubricato 661 PH c UNI ISO 8764 DIN 3128
- Moleteado antideslizante
- Acero especial al cromo-vanadio silicio Punta para tornillos PHILLIPS®
- Revestimiento dorado con conexión arenada y lubricada - Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricado
n° L
mm código a €
0 25 660207 5 2,59
1 25 660201 5 2,59 n° L código a €
mm
2 25 660202 5 2,59
3 25 660203 5 2,59 1 25 660566 5 4,94 n° L
mm código a €
4 32 660205 5 4,84 2 25 660567 5 4,94 1 32 661101 5 3,07
3 25 660568 5 4,94 2 32 661102 5 3,07
3 32 661103 5 3,07
4 38 661104 5 4,09

660 TX l 660 TPZ n UNI ISO 8764

Punta para tornillos  Punta para tornillos POZIDRIV -SUPADRIV® ®

- Acero especial al cromo-vanadio silicio

- Revestimiento arenado y lubricato - Recubrimiento anti-desgaste al nitruro de titanio
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento dorado con conexión arenada y lubricada 661 PZ n UNI ISO 8764
n° L
mm código a € Punta para tornillos POZIDRIV -SUPADRIV®®

T6 25 660301 5 5,66 - Acero especial al cromo-vanadio silicio

T7 25 660302 5 5,52 n° L código a € - Revestimiento arenado y lubricado
T8 25 660303 5 5,52 mm
T9 25 660304 5 5,38 1 25 660571 5 4,32
T10 25 660305 5 5,38 2 25 660572 5 4,32
T15 25 660306 5 5,38 3 25 660573 5 4,32
T20 25 660307 5 4,98 n° L
mm código a €
T25 25 660308 5 4,98
T27 25 660309 5 4,98 1 32 661201 5 3,88
2 32 661202 5 3,88
T30
T40
25
25
660310
660311
5
5
4,64
4,50
E UNI-ISO 1173 DIN 3126 C 8
3 32 661203 5 3,88
4 38 661204 5 5,66
L

660 STX
Punta para tornillos  Tamper a b
Resistant® 661 TX l
- Para tornillos de seguridad 661 m UNI ISO 2351 DIN 3127
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
Punta para tornillos 
Punta para tornillos ranurados - Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricato
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento arenado y lubricado
- Revestimiento arenado y lubricado
n° L
mm código a €
T10 25 660325 5 6,20
n° L
mm código a €
T15 25 660326 5 6,20
axb
mm
L
mm código a € T27 35 661301 5 4,98
T20 25 660327 5 5,66 0,8x5,5 41 661001 5 3,82 T30 35 661302 5 4,98
T25 25 660328 5 5,66 1x6,5 41 661002 5 3,82 T40 35 661303 5 5,38
T27 25 660329 5 5,66 1,2x8 41 661003 5 4,09 T45 35 661304 5 5,38
T30 25 660330 5 5,52 1,6x10 41 661004 5 4,94 T50 35 661305 5 5,66
T40 25 660331 5 5,38 2x13 41 661005 5 6,47 T55 35 661306 5 5,66

163
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 164

b UNI-ISO 1173 DIN 3126 E 6,3

L
664 PH c UNI ISO 8764 DIN 3128
Punta para tornillos PHILLIPS®
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
neumáticas
a b - Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricado

664 m UNI ISO 2351 DIN 3127

L €
664 S4/100 c n
n°
mm código a
Punta para tornillos ranurados 1 50 664101 5 4,64 Juego en blister (4 pzas.)
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o 2 50 664102 5 4,64
neumáticas 3 50 664103 5 4,64 pz descripción art/medida
- Acero especial al cromo-vanadio silicio 4 50 664104 5 5,52 1 Punta para tornillos PHILLIPS® 664 PH1-100
- Revestimiento arenado y lubricado 1 75 664106 5 5,52 1 Punta para tornillos PHILLIPS® 664 PH2-100
2 75 664107 5 5,52 1 Punta para tornillos POZIDRIV -SUPADRIV 664 PZ1-100
® ®

1 100 664108 5 5,52

2 100 664109 5 5,52 1 Punta para tornillos POZIDRIV®-SUPADRIV® 664 PZ2-100
axb
mm
L
mm código a €
0,5x3 50 664001 5 4,84
0,6x4 50 664002 5 4,84
0,6x4,5 50 664003 5 4,84

gr código a €
0,8x5 50 664004 5 4,84 120 664210 1 17,88
0,8x5,5 50 664005 5 4,84
1x6 50 664006 5 5,38
1,2x8 50 664008 5 5,38
1,6x9 50 664009 5 6,46

664 PZ n UNI ISO 8764

Punta para tornillos POZIDRIV®-SUPADRIV®
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
neumáticas
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricado
664 TX l
Punta para tornillos 
664 B f  €
n° L
mm código a - Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
Punta magnética para tornillos con hexágono 1 50 664201 5 6,20 neumáticas
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o 2 50 664202 5 6,20 - Acero especial al cromo-vanadio silicio
neumáticas 3 50 664203 5 6,20 - Revestimiento arenado y lubricado
- Acero especial al cromo-vanadio silicio 4 50 664204 5 7,16
- Revestimiento bruñido 1 75 664206 5 7,16
2 75 664207 5 7,16
1 100 664208 5 7,16 n° L
mm código a €
2 100 664209 5 7,16 T10 50 664501 5 6,74
a
mm
L
mm código a € T15 50 664502 5 6,74
5,5 66 06640002 5 5,11 T20 50 664503 5 6,74
7 66 06640004 5 5,11 T25 50 664504 5 6,20
8 66 06640005 5 5,11 T27 50 664505 5 6,20
10 66 06640007 5 5,69 T30 50 664506 5 6,20
13 66 06640010 5 6,84 T40 50 664507 5 6,20

664 E g UNI ISO 3109 DIN 7426

Punta para tornillos con hexágono insertado
664 S4/75 c n 664 Q d UNI ISO 3317 DIN 7428
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
neumáticas Juego en blister (4 pzas.)
Adaptador portavasos
- Acero especial al cromo-vanadio silicio
- Revestimiento arenado y lubricado pz descripción art/medida - Modelo con perno de retención (IMPACT)
1 Punta para tornillos PHILLIPS® 664 PH1-75 - Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
1 Punta para tornillos PHILLIPS® 664 PH2-75 neumáticas
1 Punta para tornillos POZIDRIV®-SUPADRIV® 664 PZ1-75 - Acero especial al cromo-vanadio silicio
a
mm
L
mm código a € - Revestimiento arenado y lubricado
1 Punta para tornillos POZIDRIV®-SUPADRIV® 664 PZ2-75
3 50 664301 5 5,66
4 50 664302 5 5,66
5 50 664303 5 5,66
6 50 664304 5 5,66
y L
mm código a €
8 50 664305 5 5,66

gr código a € ”
1/4 50 664401 5 9,82
10 50 664306 5 5,66 100 664110 1 14,28 3/8 50 664403 5 11,65

164
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 165

664 QS d UNI ISO 3317 DIN 7428

a
Adaptador portavasos 672 A UNI ISO 1173 DIN 3126
- Modelo con esfera de retención (MANUAL) Adaptador portapuntas
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o - Modelo con mandril de desenganche rápido
neumáticas - Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
- Acero especial al cromo-vanadio silicio neumáticas
- Revestimiento arenado y lubricado - Acero especial al cromo-vanadio silicio
685 UNI ISO 1173-1174 DIN 7427
- Revestimiento arenado y lubricado con virola bruñida Vaso portapuntas
- Para utilizar las puntas de la serie 660 y 661 de
y L
mm código a € herramientas manuales y neumáticas
”
1/4 50 06640405 5 9,82 0
”
L
mm código a € - Acero especial al cromo-vanadio
3/8 50 06640406 5 11,65 1/4 51 672201 1 26,58 - Revestimiento fosfatado

n° Y 0
”
axL
mm código a €
”
1 1/4 1/4 13x26 685001 1 12,24
3 3/8 1/4 19x32 685003 1 12,96
 UNI-ISO 1173 DIN 3126 A 5,5 4 3/8 5/16 19x37 685004 1 12,96
6 1/2 5/16 25x40 685006 1 14,10

672 AMG UNI ISO 1173 DIN 3126

Adaptador portapuntas magnético
670 UNI ISO 1173 DIN 7427
- Modelo con mandril de desenganche rápido
Adaptador portapuntas - Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o neumáticas
neumáticas - Acero especial al cromo-vanadio silicio L
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Revestimiento arenado y lubricado con virola bruñida
- Revestimiento arenado y lubricado
a
0
”
L
mm código a €
0
”
L
mm código a € 1/4 52 672302 1 32,16
1/4 60 670001 1 16,68
685 A UNI ISO 1173-1174 DIN 3126
Vaso portapuntas
- Modelo con mandril de desenganche rápido para utilizar
con las puntas de la serie 660 y 661 en herramientas
eléctricas o neumáticas
670 MG UNI ISO 1173 DIN 7427 672 MG UNI ISO 1173 DIN 7427 - Acero especial al cromo-vanadio
- Revestimiento arenado y lubricado con virola bruñida
Adaptador portapuntas magnético Adaptador portapuntas magnético
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o - Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o n° Y 0 axL código a €
mm
neumáticas neumáticas ” ”

- Acero especial al cromo-vanadio silicio 1 1/4 1/4 14x30 685101 1 32,52

- Acero especial al cromo-vanadio silicio 3 3/8 1/4 19x43 685103 1 36,00
- Revestimiento arenado y lubricado - Revestimiento arenado y lubricado 4 3/8 5/16 20x50 685104 1 39,30
6 1/2 5/16 24x50 685106 1 48,66

0 L
mm código a € 0
”
L
mm código a €
”
1/4 79 670102 1 21,48 1/4 60 672102 1 15,06

L
b UNI-ISO 1173 DIN 3126 E 6,3

L
a a

672 UNI ISO 1173 DIN 7427 684 UNI ISO 1173-1174 DIN 3126
Adaptador portapuntas 690 A 1/4 ”
Vaso portapuntas
- Conexión de unión directa a herramientas eléctricas o - Para utilizar las puntas de la serie 660 y 661 en
Portapuntas magnético con mango
neumáticas herramientas manuales - Mango ergonómico trimateria
- Acero especial al cromo-vanadio silicio - Acero especial al cromo-vanadio - Cuerpo en acero al cromo-vanadio
- Revestimiento arenado y lubricado - Revestimiento cromado pulido - Revestimiento cromado

n° Y 0 axL
mm código a € a
mm
L
mm

gr código a €
0
”
L
mm código a € 1
”
1/4
”
1/4 11x22 684001 1 12,24 63 180 120 06900002 1 13,44
1/4 60 672001 1 12,84 6 1/2 5/16 23x37 684006 1 12,24 128 245 150 06900003 1 14,16

Novedad
165
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 166

692 SP1
Juego de puntas
- Juego de puntas con taladro central para desmontar
medidores de masa de aire y bombas de inyección
690 1/4 ” S28 691 NTX l  - Compuesto de un porta-puntas (1/4 - 5/16”) y 7 puntas
(TS-10 / TS-15 / TS-20 / TS-25 / TS-27 / TS-30 / TS-40)
Surtido en estuche de plástico (28 pz) Surtido en estuche de plástico (10 pz)
pz descripción art/medida pz descripción art/medida

gr código a €
3 Puntas para tornillos ranurados/ 660 9 Puntas para tornillos TORX/ 660 TX 120 06920001 1 32,94
0,6x4,5-1x5,5-1,2x6,5 T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40
6 Puntas para tornillos con hexágono 660 E 1 Adaptador portapuntas magnético 672 MG
insertado/2-2,5-3-4-5-6
4 Puntas para tornillos PHILLIPS®/1-2-3-4 660 PH
LxPxH
mm

gr código a €
4 Puntas para tornillos POZIDRIV® - 660 PZ 115x52x20 120 06910010 1 64,30
SUPADRIV®/1-2-3-4
6 Puntas para tornillos Torx Tamper 660 STX
Resistant®/T10-T15-T20-T25-T30-T40
4 Puntas para tornillos Torx/T6-T7-T8-T9 660 TX

1 Portapuntas con mango 690 A 1/4”/180

LxPxH
mm

gr código a €
210x120x70 700 06900013 1 106,80 692 SP2
Surtido con puntas Ribe con agujero (20 pzas.)
- Surtido con 20 puntas cortas y largas para tornillos con
agujero compuesto por:
- Ribe con agujero (M4-5-6-7-8-9-10-12-13 L=30mm)
692 S/11 (M4-5-6-7-8-9-10-12-13 L=75mm)
- Conector de 10mm
Surtido en estuche de plástico (10 pz) - Dos adaptadores 3/8” - 1/2”
- Suministrado en caja de chapa con consola de plástico
pz descripción art/medida
3 Puntas para tornillos ranurados/ 660
0,6x4,5-0,8x5,5-1,2x6,5
LxPxH
mm

Kg código a €
4 Puntas para tornillos PHILLIPS®/0-1-2-3 660 PH 300x150x50 1,4 06920031 1 92,28
3 Puntas para tornillos POZIDRIV® - 660 PZ
SUPADRIV®/1-2-3
1 Adaptador portapuntas magnético 672 MG


gr código a €
100 06920021 1 21,48

692 SP3 j
Surtido con puntas Ribe con agujero - XZN -
 Tamper Resistant (40 pzas.)
- Surtido con 40 puntas cortas y largas para tornillos con
691 AN m c g agujero, XZN, Torx Tamper Resistant compuesto por:
692 STX/S11 - Ribe con agujero (M5-6-7-8-9-10-12 L=30mm)
Surtido en estuche de plástico (10 pz) (M5-6-7-8-9-10-12 L=75mm)
Surtido en estuche de plástico (10 pz) - XZN (M5-6-8-10-12 L=30mm)
pz descripción art/medida (M5-6-8-10-12 L=75mm)
3 Puntas para tornillos ranurados/ 660 pz descripción art/medida
- Torx Tamper resistant (STX20-25-30-40-45-50-55
0,6x4,5-0,8x5,5-1,2x6,5 4 Puntas para tornillos TORX Tamper 660 STX L=30mm) (STX20-25-30-40-45-50-55 L=75mm)
3 Puntas para tornillos con hexágono 660 E Resistant®/10-15-27-30
insertado/3-4-5 6 Puntas para tornillos TORX Tamper 660 STX
- Conexión de 10mm
3 Puntas para tornillos PHILLIPS®/1-2-3 660 PH Resistant®/20-25-40 (2 para medida) - Dos adaptadores 3/8” - 1/2”
1 Adaptador portapuntas magnético 672 MG 1 Adaptador portapuntas magnético 672 MG - Suministrado en caja de chapa con consola de plástico

LxPxH
mm

gr código a € 
gr código a € LxPxH
mm

Kg código a €
115x52x20 120 06910005 1 42,16 110 06920026 1 28,98 340x170x40 2,2 06920032 1 118,20

166 Novedad
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 167

753
748 DIN 46247-46248
Alicate para terminales de punta
695 1/2 ” Alicate para terminales de cable no aislados
abiertos - Modelo de cremallera con punta frontal y reapertura
Destornillador de percusión
- Modelo regulable de autobloqueo con cortacables y pelacables automática de la boca una vez terminada la compresión
- Para desbloquear tornillos oxidados o incrustados - Boca de acero microfundido - Empuñadura de PVC
- Inversión del sentido de torsión mediante rotación del - Cuerpo de chapa de acero forjado - Bocas de acero microfundido
mango - Cuerpo de chapa de acero
- Acero especial al cromo-vanadio L
mm
k
mm2 código a €
- Revestimiento zinc-cromado 215 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 748001 1 168,18 L
mm
k
mm2 código a €
225 0,25÷6 753002 1 252,96
L
mm
a
mm código a €
145 34 695001 1 47,46

749 DIN 46230-46234

Alicate para terminales de cable no aislados
cerrados
- Modelo regulable de autobloqueo con cortacables y pelacables
700 1/2 ” - Boca de acero microfundido
- Cuerpo de chapa de acero forjado
Surtido en estuche de chapa (6 pz)
L
mm
k
mm2 código a € 753A
pz descripción art/medida 215 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 10 749001 1 148,26 Alicate para terminales de punta
2 Puntas para tornillos ranurados 661/1,2x8-1,6x10
2 Puntas para tornillos PHILLIPS® 661 PH/2-3
- Modelo de cremallera para reducir el esfuerzo de apriete
- Empuñadura ergonómica de PVC, que facilita el apriete
1 Vaso portapuntas 685/6 con una sola mano
1 Destornillador de percusión 695 1/2” - Matriz de acero inoxidable con 5 hendiduras
- Cuerpo de chapa de acero
LxPxH
mm

Kg código a €
200x65x35 1,2 700081 1 88,03 L
mm
k
mm2 código a €
228 0,5÷1-1,5-2,5-4-6 753003 1 103,38

750
Alicate para terminales de cable preaislados
- Modelo regulable de autobloqueo con cortacables y
pelacables
- Boca de acero microfundida
746 - Cuerpo de chapa de acero forjado
Alicate para terminales de cable no aislados L
mm
k
mm2 código a €
abiertos y cerrados 215 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 750001 1 109,68
- Modelo con corta-tornillos, cortacables y pelacables
- Empuñadura de PVC
- Cuerpo de chapa de acero cortada
L
mm
k
mm2 código a €
235 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 746001 5 39,12

754
Alicate de matriz intercambiable
751 - Modelo de cremallera con injerto frontal y reapriete
automático de la mordaza al finalizar el apriete
Alicate para terminales de cable preaislados - Empuñadura de PVC
747
- Modelo de cremallera para lograr una compresión - Mordaza de acero microfundido
Alicate para terminales de cable preaislados progresiva del terminal de cable - Cuerpo en chapa de acero
- Modelo con corta-tornillos, cortacables y pelacables - Empuñadura de PVC - Sustitución rápida y segura de las matrices
- Empuñadura de PVC - Boca de acero microfundido - Suministrada con 3 matrices para terminales aislados,
- Cuerpo de chapa de acero cortada - Cuerpo de chapa de acero de fusta abierta y terminales

L
mm
k
mm2 código a € L
mm
k
mm2 código a € 
gr código a €
235 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 747001 5 39,12 215 0,5÷1 1,5÷2,5 4÷6 751002 1 60,66 300 07540001 1 274,80

Novedad
167
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:56 Pagina 168

765
c a
Alicate para flejes
- Modelo para flejes de nailon fino de 9 mm de ancho
- Hoja para corte de la parte excedente
- Cuerpo de chapa de acero forjado d a

L
mm código a €
195 765001 1 37,08
765 A n
Placa con pasacables
- Modelo con adhesivo para fleje de hasta 4,8 mm de
ancho
- Nylón 6/6
- Homologación: R.I.N.a. n° 5/006/91 766/1 n
L - Confección de 100 piezas
a Surtido para reparaciones de automóvil
(451 pz)
n° colore axbxc d a €
mm mm código
- Suministrado en maletín de plástico
765 EB n 1 neutro 26,5x4,3x6 8 765072 1 21,96
pz descripción art/medida
2 nero 26,5x4,3x6 8 765074 1 21,96
Fleje para cableados 1 Alicate para flejes 765
50 Placas con pasacables 765 A/2
- Nailon 6/6 neutro 100 Flejes para cables 765 EN/2,5x98
- Autoextinción: UL 94 clase V2 100 Flejes para cables 765 EN/3,6x140
- Conforme a las normativas MIL-S-23190E 765 B n 100 Flejes para cables 765 EN/4,8x178
- Homologación: [Link]. n° 5/006/91 File E 86244 (M) Placa con pasacables 100 Flejes para cables 765 EN/4,8x200
- Confección de 100 piezas
- Modelo sin adhesivo para fleje de hasta 4,5 mm de
ancho LxPxH
mm

Kg código a €
axL Ø código a € - Nylón 6/6 neutro 325x273x53
mm max 1,3 766081 1 109,37
2,2x75 15 765018 1 1,81 - Homologación: R.I.N.a. n° 5/006/91
2,5x98 21 765011 1 2,46 - Confección de 100 piezas
2,6x135 32 765019 1 3,26 766/2 n
2,6x200 52 765012 1 4,00
3,6x140 35 765013 1 3,58
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm código a € Surtido para electrotecnia (451 pz)
3,6x200 50 765020 1 5,54 26,5 4,3 6 8 765076 1 17,52 - Suministrado en maletín de plástico
3,6x290 80 765014 1 7,60
4,8x200 50 765015 1 6,30
4,8x290 79 765016 1 11,00 pz descripción art/medida
4,8x360 103 765017 1 13,80 1 Alicate para flejes 765
7,8x365 100 765021 1 28,74 50 Placas con pasacables 765 A/1
25 Soportes para cables redondos 765 C/15
25 Soportes para cables redondos 765 C/5
25 Soportes para cables redondos 765 C/8
100 Flejes para cableados 765 EB/2,5x98
25 Flejes para cableados 765 EB/2,6x200
L 50 Flejes para cableados 765 EB/3,6x140
25 Flejes para cableados 765 EB/3,6x290
a 25 Flejes para cableados 765 EB/4,8x200
50 Flejes para cableados 765 EB/4,8x290
50 Flejes para cableados 765 EB/4,8x360
765 EN n
Fleje para cables LxPxH
mm

Kg código a €
- Nailon 6/6 negro resistente a condiciones ambientales y 380x307x80 1,8 766082 1 162,61
a rayos U.V. b
- Autoextinción: UL 94 clase V2
- Conforme a las normativas MIL-S-23190E 766/3 n
- Homologación: [Link]. n° 5/006/91 File E 86244 (M) c a Surtido para electrotecnia (351 pz)
- Confección de 100 piezas
- Suministrado en maletín de plástico
axL
mm
Ø
max código a € pz descripción art/medida
d a
2,5x98 21 765051 1 2,46 1 Alicate para flejes 765
2,6x135 32 765060 1 3,26 765 C n 50 Placas con pasacables 765 A/1
2,6x200 52 765061 1 4,00 25 Flejes para cables 765 EN/3,6x140
3,6x140 35 765052 1 3,58 Soporte para cables redondos 25 Flejes para cables 765 EN/4,8x178
3,6x200 50 765062 1 5,54 25 Flejes para cables 765 EN/4,8x200
3,6x290 80 765063 1 7,60 - Modelo con adhesivo 50 Flejes para cables 765 EN/4,8x290
4,8x178 45 765053 1 5,95 - Nailon 6/6 neutro 50 Flejes para cables 765 EN/4,8x360
4,8x200 50 765054 1 6,30 - Confección de 100 piezas 25 Flejes para cables 765 EN/7,8x240
4,8x290 79 765055 1 11,00 50 Flejes para cables 765 EN/7,8x365
4,8x360 103 765056 1 13,80 50 Flejes para cables 765 EN/2,5x98
7,8x240 63 765057 1 21,96
n° axbxc
mm
d
mm código a €
7,8x365 100 765058 1 28,74 5 19x10x4,5 5 765101 1 19,38
7,8x540 158 765064 1 57,54 8 27x12,5x11 8 765102 1 26,52
LxPxH
mm

Kg código a €
7,8x750 200 765059 1 71,40 15 26x16x18 15 765103 1 29,88 380x307x80 2,3 766083 1 160,00

168
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:57 Pagina 169

811 NE
Llave dinamométrica con carraca reversible
intercambiable
- Mismas características de las llaves dinamométricas 811 N
- Modelo completo de carraca reversible 811 E con 72
dientes 811 CN 200
767
Llave de cruz universal Juego en estuche de chapa (16 pz)
- Para armarios y cajas técnicas
capacidad
Nm
y I
mm
L
mm código a €
” pz descripción art/medida
- 9 formas diferentes 5÷25 1/4 9x12 300 08114010 1 278,64 7 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
- Vaso doble reversible y orientable 10÷50 3/8 9x12 370 08114011 1 277,92 10-13-14-17-19-22-24
- Punta ranurada y PH con tapa y cadena de enganche 20÷100 3/8 9x12 430 08114012 1 282,66 1 Prolongador 236 1/2”/125
20÷100 1/2 9x12 430 08114013 1 285,48
- Agujero de acoplamiento 40÷200 1/2 14x18 510 08114014 1 303,12
1 Carraca reversible de 72 dientes 811 E/1/2”
6 Llaves poligonales/13-14-17-19-22-24 811 K
68÷340 1/2 14x18 665 08114015 1 324,60 1 Llave dinamométrica 811 N/200

gr código a €
200 07670001 1 70,80 LxPxH 
código a €
mm Kg
505x233x60 5 08112003 1 882,96

810 N
Llave dinamométrica con carraca reversible
- Modelo de par ajustable para apriete a derecha
- Precisión ±4% del valor de par impuesto
- Escala de lectura en Nm
- Señal sensitiva y sonora al alcanzar el par seleccionado 811 AN 200
- Rearme automático después del desenganche Juego en estuche de chapa (10 pz)
- Suministrada con el certificado de prueba
pz descripción art/medida
7 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
811 E
10-13-14-17-19-22-24 Carraca reversible de 72 dientes
capacidad resolución
Nm Nm
y L
mm código a € 1 Prolongador 236 1/2”/125
” 1 Carraca reversible de 72 dientes 811 E/1/2”
5÷25 0,05 1/4 290 08104001 1 236,22 1 Llave dinamométrica 811 N/200
y I
mm código a €
”
10÷50 0,25 3/8 350 08104002 1 229,26 1/4 9x12 08110010 1 73,62
20÷100 0,25 1/2 410 08104003 1 234,00 3/8 9x12 08111010 1 79,38
40÷200 0,5 1/2 475 08104005 1 237,72 LxPxH
mm

Kg código a € R1/2 9x12 08112010 1 82,20
68÷340 1 1/2 630 08104006 1 270,36 505x233x60 4,2 08112001 1 442,56 1/2 14x18 08112011 1 86,46

811 N
Llave dinamométrica
- Modelo de par ajustable para utilizar conjuntamente con
los accesorios de la serie 811
- Apriete a derecha e izquierda con giro de los accesorios
de 180°
- Conexión de 9x12 ó 14x18
- Precisión ±4% del valor de par impuesto
811 BN 200
811 F
- Escala de lectura en Nm Juego en estuche de chapa (16 pz)
- Señal sensitiva y sonora al alcanzar el par seleccionado Llave fija
- Rearme automático después del desenganche pz descripción art/medida - Conexión 9x12 mm
- Suministrada con el certificado de prueba 7 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN
10-13-14-17-19-22-24
1 Prolongador 236 1/2”/125
W
mm código a €
1 Carraca reversible de 72 dientes 811 E/1/2” 8 08115005 1 49,86
capacidad resolución
Nm Nm
I
mm
L
mm código a € 6 Llaves fijas/13-14-17-19-22-24 811 G 10 08115007 1 49,86
5÷25 0,05 9x12 270 08114001 1 205,02 1 Llave dinamométrica 811 N/200 12 08115009 1 49,86
10÷50 0,25 9x12 335 08114002 1 198,54 13 08115010 1 49,86
20÷100 0,25 9x12 395 08114003 1 203,28 14 08115011 1 49,86
40÷200 0,5 14x18 460 08114004 1 216,66
LxPxH
mm

Kg código a € 17 08115014 1 49,86
68÷340 1 14x18 615 08114005 1 238,14 505x233x60 5 08112002 1 865,44 19 08115016 1 49,86

Novedad
169
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:57 Pagina 170

823 N UNI-EN 26789

Llave dinamométrica con cuadrante
811 K - Cuadrante con aguja de arrastre para memorizar el valor
del par alcanzado o para establecer el valor de par de
811 G Llave poligonal torsión deseado
Llave fija - Conexión 14x18 mm - Precisión ±4% del valor de par establecido
- Escala de lectura doble en Nm y [Link]., y
- Conexión 14x18 mm contrapuesta para apriete hacia la derecha y izquierda
W código a €
mm - Suministrada en caja de plástico con certificado de
W código a € 13 08115130 1 62,82 prueba
mm
14 08115131 1 62,82
13 08115030 1 61,50 17 08115134 1 65,22 n° capacidad
in. lbs ft. lbs Nm
resolución
in. lbs ft. lbs
y
”
14 08115031 1 61,50 19 08115136 1 65,22 9 15÷75 - 0,2 1 - 1/4
17 08115034 1 61,50 22 08115139 1 65,22 30 50÷250 - 0,5 5 - 3/8
19 08115036 1 61,50 24 08115141 1 65,22 70 120÷600 - 1 10 - 3/8
22 08115039 1 61,50
240 - 35÷175 2,5 - 5 1/2
24 08115041 1 61,50
800 - 120÷600 10 - 10 3/4

n° capacidad
Nm
L
mm código a €
9 2÷9 300 823101 1 397,44
30 6÷30 300 823102 1 433,20
70 14÷70 450 823103 1 469,08
240 50÷240 620 823104 1 546,06
800 160÷800 1250 823105 1 1.246,80

824 A/75 UNI-EN 26789

811 K/SE6
Destornillador dinamométrico para
Juego de seis llaves poligonales micromecánica
- 811 K/13-14-17-19-22-24 - Modelo a par regulable para aprietes a derecha, para
811 G/SE6 utilizarlo acoplado a los accesorios de la serie 660 o, por
Juego de seis llaves fijas 
código a € medio de empalme, a las llaves de vaso manuales 1/4”
gr
- Precisión ±6% del valor del par impuesto
- 811 G/13-14-17-19-22-24 790 08115201 1 413,46 - Escala de lectura en Ncm
- Desenganche automático al alcanzar el par seleccionado

gr código a € - Rearme automático al alcanzar 120°
840 08115200 1 395,94 - Suministrado con llave de regulación y certificado de
prueba

capacidad resolución
Ncm Ncm
L
mm código a €
15÷75 0,5 135 08240003 1 358,98

812 N
Llave dinamométrica con carraca reversible 824 A UNI-EN 26789
- Modelo de par ajustable para aprietes a izquierda y
derecha con rotación de la carraca de 180°
Destornillador dinamométrico
- Precisión ±4% del valor de par impuesto - Modelo a par regulable para aprietes a derecha, para
- Escala de lectura en Nm utilizarlo acoplado a los accesorios de la serie 660 o, por
811 H - Señal sensitiva y sonora al alcanzar el par seleccionado medio de empalme, a las llaves de vaso de un 1/4”
- Rearme automático después del desenganche - Precisión ±6% del valor de par establecido
Llave poligonal - Bloqueo de seguridad después de la regulación del par - Escala de lectura en Nm
- Conexión 9x12 mm - Suministrada en caja de chapa con certificado de prueba - Desenganche automático al alcanzar el par impuesto
- Carraca con conexión 3/4” - Rearme automático al alcanzar 120°
W código a € - Suministrado con llave de regulación y certificado de
mm
prueba
8 08115105 1 49,02
10 08115107 1 48,06
12 08115109 1 48,06
13 08115110 1 48,06
14 08115111 1 48,06
capacidad
Nm
resolución
Nm
L
mm código a € capacidad resolución
Nm Nm
L
mm código a €
17 08115114 1 52,26 120÷600 2 1050 08120006 1 1.060,80 0,5÷2,5 0,1 145 08240004 1 257,34
19 08115116 1 52,26 200÷1000 4 1490 08120010 1 1.328,40 2÷10 0,5 167 08240006 1 262,68

170
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:57 Pagina 171

870/1
Alicate para abrazaderas
a - Modelo largo con sistema de bloqueo y punta giratoria
824 N 2,5 S1
Juego en caja de chapa (10 pz) e
capacidad
ø mm
L
mm

gr código a €
L b 15÷56 275 395 08700004 1 74,40
pz descripción art/medida
3 Puntas para tornillos ranurados/ 660
0,8x5,5-1,2x6,5-1,6x8 c d
3 Puntas para tornillos con hexágono insertado 660 E/3-4-5
3 Puntas para tornillos PHILLIPS® 660 PH/1-2-3
828
1 Destornillador dinamométrico 824 A/0,5÷2,5 Multiplicator de par
- Modelo de carraca con palanca de inversión para
LxPxH
mm

gr código a € aprietes a derecha y izquierda
290x90x40 850 08240002 1 319,78 - Sistema de seguridad anti-retorno que mantiene al
multiplicador bajo carga, evitando así el peligro de
retorno al finalizar cada apriete
- Dispositivo de desconexión de protección del mecanismo
que se activa al superar la capacidad máxima del 870/2
multiplicador Alicate para abrazaderas
- Suministrado en maleta con palanca de apoyo recta y
acodada y certificado de prueba - Modelo corto con sistema de bloqueo y punta giratoria
axbxc dxe L Y y
mm mm mm ” ” capacidad
ø mm
L
mm

gr código a €
108x196x310 195x285 224 1/2 1
119x231x300 213x351 271 1/2 1 1/2 15÷56 215 340 08700005 1 72,24

capacidad respuesta de respuesta de

Nm multiplicación transmisión código a €
3000 25:1 29,752:1 08280001 1 5.164,80
6000 25:1 29,752:1 08280002 1 6.147,60

824 N 10 S1
Juego en caja de chapa (9 pz)
pz descripción art/medida
7 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/4” EN
5-5,5-6-7-8-9-10
1 Adaptador portavasos 664 QS/1/4”
1 Destornillador dinamométrico 824 A/2÷10

830
LxPxH
mm

gr código a € 870 C
290x90x40
Goniómetro para aprietes angulares
970 08240102 1 335,63
- Modelo para utilizar acoplado a la llave dinamométrica Alicate para enchufes rápidos
para efectuar apriete angular - Para vehículos diesel y gasolina
- Barra flexible de conexión con imán de sujección - Empuñadura ergonómica bimateria
- Estructura de acero
L
mm código a €
L 175 08700006 1 67,26
Y escala resolución L
mm código a €
”
c 1/2 0÷360° 2° 410 830001 1 98,16
3/4 0÷360° 2° 430 830002 1 174,00

828 X4
Multiplicador de par
- Modelo compacto y liviano para el mantenimiento de
vehículos industriales, maquinaria agrícola y para
movimientos de tierra
- Suministrado con palanca de apoyo, en envoltorio de nailon
- Respuesta de transmisión 870
par entrada respuesta de Y y
871
max Nm multiplicación ” ” Alicate para abrazaderas Alicate para abrazaderas
400 1:3,4 1/2 3/4
800 1:3,4 3/4 1 - Para manguitos de refrigeración, calefacción, carburación - Modelo con posibilidad de agarre axial o a 90° y de
etc. bloqueo en tres posiciones distintas
capacidad
max Nm
c
mm
L
mm código a €
1400 85 600 828401 1 880,26
capacidad
ø mm
L
mm

gr código a € abertura
max ø mm
L
mm código a €
2700 113 680 828402 1 1.365,36 12÷60 275 400 08700003 1 95,10 95 220 871001 1 38,70

171
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:57 Pagina 172

871/2 874
Alicate para abrazaderas 872 B Alicate para anillos de válvulas
- Modelo con dispositivo de regulación y bloqueo de la Repuesto de fleje - Para quitar anillos de retención de la guía de válvulas
abertura de la pinza y cabeza giratoria a 180°
largueza cinta
mm
L
mm código a € L
mm código a €
abertura
max ø mm
L
mm código a € 5 50 872002 1 62,04 235 874001 1 56,10
45 285 871002 1 75,66 10 25 872012 1 71,58

872 C 875
Cierres
Llave de vaso para sonda Lambda
871 A - Para montar y desmontar la sonda Lambda
largueza cinta
mm código a €
Alicate para abrazaderas 5 872003 100 0,31
- Para manguitos de refrigeración, calefacción y 10 872013 100 0,35 W
mm
a
ø mm
L
mm código a €
carburación 22 30 85 875002 1 46,62
- Brazo orientable (560 mm) para mantenir la posición 22L 30 110 875012 1 51,84
- Sistema de cremallera para reducir l’esfuerzo

capacidad
ø mm código a €
18÷54 871003 1 155,64

876
871 B Alicate cortatubos de cadena regulable
Alicate para abrazaderas CLIC autoblocante
- Boca orientable a 360° para facilitar l’acesibilidad - Para cortar tubos de escape

L
mm código a € capacidad
ø mm
L
mm código a €
205 871004 1 67,14 20÷75 250 876001 1 102,18

872 N
Juego de abrazaderas metálicas
- Para el bloqueo de manguitos, fuelles y cubiertes de
forma de la junta homocinética del semieste
872 AN - Suministrado en caja plástica 265x225x50 mm
Alicate para abrazaderas metálicas pz descripción art/medida
- Para apriete de manguitos, fuelles y cubiertes de goma 1 Alicate para abrazaderas metálicas 872 AN
de la junta homocinética del semieste (para utilizar con el 1 Repuesto de fleje 872 B
876 A
fleje 872 B y los cierres 872 C) 100 Cierres 872 C Repuesto de cadena

L
mm código a € 
Kg código a € 
gr código a €
160 872101 1 71,88 1,2 872100 1 249,84 180 876101 1 71,58

172
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:58 Pagina 173

886 K
Kit universal extractor de inyectores diesel
Common Rail
885 K - Permite la extracción de inyectores
Juego para roscado de calentadores M8-M10 - BOSCH (incluido GM 2.2L)
- Permite la extracción de calentadores sin tener que - SIEMENS ( incluido PIEZO V2)
desmontar la cabeza - DELPHI
- Especifico para motores Mercedes CDI (motores con - Sistema múltiple de conexión (interior/exterior) para
cilindros en linea) inyectores BOSCH
- Suministrado con maleta de plástico - Suministrado en caja plástica
877 n pz descripción art/medida
Aspirador de gases de descarga neumática pz descripción art/medida 1 Extractor de garras para SIEMENS 886 R10
- Para la aspiración y extracción de gases de la zona 1 Adaptador para SIEMENS 886 R11
1 Giramachos con carraca 618 L/1 1 Adaptador para SIEMENS PIEZO V2 886 R13
ambiente del taller, producido por gases de automóvil, 1 Cuerpo extractor con alojamiento 885 R1 1 Adaptador para DELPHI 886 R14
vehículos comerciales y motocicletas 1 Macho 885 R10/M8x1 1 Adaptador para BOSCH 886 R15
- Potencia de aspiración regulable para auto y camiones 1 Macho 885 R11/M10x1 1 Racor para BOSCH 886 R16
- Modelo con ruedas 1 Broca doble diámetro 885 R12/ 1 Racor de rosca para BOSCH 886 R17
- Cono de aspiración regulable en altura (10÷100 cm) Ø 7-5,5mm
1 Extractor de garras para BOSCH 886 R18
1 Broca doble diámetro 885 R13/
- Conforme a la directiva 2001/95/CE y 2003/10/CE Ø 9-5,5mm
1 Adaptador para BOSCH GM 2,2L 886 R19
1 Guía masa batiente 455 mm 886 R6/M18
1 Falso calentador 885 R2 1 Guía masa batiente 300 mm 886 R7/M18
características 1 Vaso TORX 885 R3/E10 1 Mango masa batiente 886 R8
Aspiración Auto - hasta 550 m3/h 1 Soporte broca 885 R4 1 Masa batiente 886 R9
Camiones - hasta 790m3/h 2 Guía broca 885 R5/Ø 3,5mm 1 Vaso de 25 mm para conector eléctrico 886 RA25
Consumo de aire Auto - hasta 330 l/min 2 Punta extractor 885 R6/1/4” (SIEMENS)
Camiones - hasta 430 l/min 2 Broca 885 R7/Ø 3,5mm 1 Vaso de 27 mm para conector eléctrico 886 RA27
Longitud tubo succión 10 m 1 Tornillo + Vaso extractor 885 R8 (SIEMENS)
Diametro tubo succión 120 mm 1 Macho 885 R9/1/4” 1 Vaso de 29 mm para conector eléctrico 886 RA29
(BOSCH)
LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € 1 Vaso de 30 mm para conector eléctrico 886 RA30
(BOSCH)
500x400x1450 9,5 08770001 1 1.032,00 370x77x315 2,2 08850001 1 940,80 1 Punta hexagonal 10 mm. para mover electrodo 886 RB10

LxPxH
mm

Kg código a €
600x420x150 11 08860010 1 1.023,60

886 RA
886 Llave de vaso para extraer conector eléctrico
Extractor para electro-inyectores Common Rail inyector diesel
884 B - Para electro-inyectores Common Rail Bosh - Boca hexagonal
Llave para tubos de inyección diesel - grupo FIAT
- Boca poligonal (Ø 27mm)

Kg código a € a
mm código a €
1,3 08860003 1 208,80 25 Siemens Q08860005 1 72,90
W L a € 27 Siemens Q08860006 1 72,90
código
mm mm 29 Bosch Q08860007 1 72,90
14 95 08841003 1 59,22 30 Bosch Q08860008 1 72,90
17 95 08841005 1 58,62

886 A2
Extractor para electro-inyectores Common
Rail MERCEDES 886 RB10
- Facilita la extracción en caso de acceso dificil, sin riesgo Punta hexagonal de 10 mm para extraer
de daños calentador
- Agujero Ø 7,5mm

gr código a € W
mm
L
mm código a €
560 08860005 1 167,88 10 75 Q08860009 1 30,90

Novedad
173
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:58 Pagina 174

887/21
Llave de vaso para inyectores diesel
- Vaso largo con boca poligonal (Ø 29mm) 887 G
Herramienta para extraer la arandela de
W
mm
L
mm código a € inyector Diesel
21 83 08870005 1 39,54
- Para extraer facilmente y con seguridad la arandela de
cobre pegada en el fondo del alojamiento del inyector
- Funciona con maza batiente de 0,5 Kgs.
- Pinza regulable
889 KN n
L
mm

Kg código a € Enrollador de cable con lámpara portátil
340 1,5 08870030 1 286,38 - Modelo con recuperación automática del cable, con
dispositivo de parada insertable a 50 cm
- Cuerpo de material plástico antichoque con soporte
giratorio para fijación a la pared
887/22L - Suministrado con lámpara portátil (características
técnicas como 889 AN)
Llave de vaso para inyectores diesel
- Vaso largo con boca poligonal (Ø 29mm) características
alimentación 220 V
grado de protección IP 42
W
mm
L
mm código a € largo cable de servicio 16 m (1,5 m exteriores)
22 98 08870008 1 58,92

Kg código a €
5,6 08890002 1 308,94

889 AN n
Lámpara portátil
- Modelo con rejilla de protección de acero y gancho de
suspensión giratorio
- Grado de protección IP 20
887/27 - Mango de plástico anti-aceite
- Bombilla con potencia máxima de 60 W y
Llave de vaso para inyectores diesel - Alimentación 220 V
- Vaso largo con boca poligonal (Ø 29mm) - Suministrada con 10 metros de cable y enchufe

W L código a € ØxL
mm

Kg código a €
mm mm
27 87 08870010 1 43,62 95x390 1 08890001 1 40,08

889 KBN n
Enrollador de cable con transformador 12 V e
lámpara portátil
- Modelo con recuperación automática del cable, con
dispositivo de parada posicionable en 50 cm
- Cuerpo de material plástico antichoque con soporte
887 FK1 giratorio para fijar a la pared
Juego fresas para limpieza sede inyectores 889 F Y n - Suministrado con lámpara portátil (características
Diesels Common Rail Lámpara portátil fluorescente técnicas como 889 AN)
- Térmico de restauración manual, colocado sobre el
- Para quitar sin riesgo de daño los residuos de - Modelo de doble aislamiento con extremidad de goma secundario, para la protección contra cortocircuito y
combustible que se depositan en el interior de los antichoque y gancho de suspensión giratorio sobrecargas
alojamientos de los inyectores BOSCH 15,5 mm BOSCH - Grado de protección IP 65 características
17-19 mm SIEMENS y DELPHI 17mm - Transformador incorporado en el mango (tensión al alimentación 220 V
- Acero niquel cromo para herramientas terminal del tubo 42÷46 V) grado de protección IP 42
- Compuesto de 3 fresas y mango - Tubo fluorescente intercambiable de 8 W largo cable de servicio 16 m (1,5 m exteriores)
- Alimentación 220 V tensión de salida 12 y 24 V
- Suministrada con 5 metros de cable y enchufe potencia 60 W

LxPxH
mm

gr código a € ØxL
mm

gr código a € 
Kg código a €
320x115x45 1250 08870020 1 368,34 51x555 800 889003 1 86,10 6,6 08890003 1 510,06

174 Novedad
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:58 Pagina 175

889 KR n
Repuesto de lámpara portátil
- Para 889 KN y 889 KBN
889 L5 n 889 TB

gr código a € Cable para encendedor Linterna
295 889006 1 25,86 - Cable de conexión al encendedor del coche (12/24 V) - Cuerpo en aluminio anodizado
- Longitud cable 3 m - Tecnología de 3 LED
- 100 horas de autonomia
- Vidrio anterior encajado

código a € - Encendido mediante botón
gr
- Correa de transporte en tejido
10 Q08890015 1 114,90 - Alimentación a batería 2xAA (no incluida)

L
mm código a €
180 08890022 1 19,62

889 TC
889 M n
Linterna
Lámpara de LED sin cable
- Cuerpo en aluminio anodizado
- Estructura reforzada - 24 horas de autonomia
- Resistente a fallos y golpes - Regulación de luz mediante rotacion de la cabeza
- Impermeable al agua (IP 55) - Vidrio anterior encajado
- Resistente a productos y disolventes utilizados en el taller - Encendido mediante botón
(DOT, aceite motor, gasolina, gasoil,...) - Alimentación a batería 2xD (no incluida)
- Elevada luminosidad: 400 LUX - Repuesto de bombilla en el tapón posteriór
- 4 horas de autonomía con 2 horas y media de carga
- Batería recargable de Litio de alta eficacia y peso mínimo
- Haz luminoso direccionable de 360°
- Gancho y imán para la fijación segura y para trabajos con
L
mm código a €
manos libres 260 08890023 1 38,64

889 LN n
Lámpara de LEDS sin cable
- Nueva versión con 14 LED
- Estructura reforzada

gr código a €
- Resistente a fallos y golpes (IK 9) 500 08890016 1 131,64
- Impermeable al agua (IP 64)
- Resistente a productos y disolventes utilizados en el taller
(DOT, aceite motor, gasolina, gasoil,...)
- Mayor luminosidad: 1000 lux (hasta 0,5 Mts)
- LEDS de larga duración: 50000 horas
- 6 horas de autonomía con 1 hora y media de carga
- Led verde para la indicación de carga
- Batería recargable de Ni-MH de alta eficacia y peso
mínimo
- Circuito electrónico para la eficaz gestión de la batería y
carga
- Ningun recalentamiento del aparato durante el
funcionamento 889 TA 889 TD
- Gancho gradual de orientación y de fijación
- Suministrada con soporte cargador que se puede fijar a Linterna Linterna recargable
la pared o sobre la mesa - Cuerpo en aluminio anodizado - Cuerpo en aluminio anodizado
- Portalámpara de baja tensión (4,5 V); máxima seguridad - Tecnología de LED - Tecnología de LED
de empleo - 70 horas de autonomia - Luminosidad 90 LM
- Cable cargador de 1,5 m - Vidrio anterior encajado - Vidrio anterior encajado
- Peso de la lámpara: 480 g - Encendido mediante botón posterior - Encendido mediante botón
- Peso soporte: 270 grs. - Correa de transporte en tejido - Batería de Ni-MH
- Alimentación a batería 2xAAA (no incluida) - Suministrado con cargador auto 12 V y 230 Vac

LxPxH
mm

gr código a € L
mm código a € L
mm código a €
250x55x45 750 08890011 1 386,88 140 08890021 1 13,14 165 08890024 1 75,12

175
157_176_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 16:58 Pagina 176

905 BN
Densímetro de baterías
- Mide la densidad del líquido de la batería

890 L
mm código a €
Comprobador de baterías 350 09050005 1 24,12
- Medida del estado de la batería (6 y 12V), con motor
parado por un máximo de 5 seg.
- Permite verificar el funcionamiento del alternador
892 D

gr código a €
540 890001 1 197,10
Recargador para baterías
- De material plástico resistente al ácido, aceite y disolventes

capacidad ml código a €
500 892005 1 3,40
1000 892006 1 4,54

905 C
Refractómetro
- Medición instantánea del nivel de carga de la batería, del
892 E punto de congelado del líquido de refrigeración y del
Bomba para aspirar líquido de la batería líquido limpiaparabrisas
- Compensación automática de la medida en función de la
temperatura
L
mm código a € - Suministrado en caja con una pipeta para anticongelante
280 892007 1 20,10 y destornillador de regulación

características
Líiquido de refrigeración 0 ÷ -48°C
(Prec ±0,55°C)
Densidad líquido de batería 1,1÷1,4 Kg/l
(Prec ±10%)
Líquido de limpieza 0 ÷ -40°C

L 
código a €
891 K n mm gr
240 445 09050010 1 273,30
Comprobador universal para baterías con
impresora
- Mide en pocos segundos baterías de 6 y 12 V
(hasta 200 Ah), en almacén o en vehículo
- Mide la tensión en Voltios, la carga de la corriente CCA,
según la medida seleccionada por el operador 899 N
- Medida de tensión de 1 a 30 V para el diagnóstico del Estetoscopio
alternador, díodos y regulador a varios regímenes
- Efectúa el diagnóstico de eficiencia del arrancador y del - Para localizar ruidos en el motor
motor de arranque - Mango de material plástico
- Conforme a las mormas EN50082-1, EN50204,
EN61010-4-3, EN61010-4-2 barra
mm código a €
- No daña la central electrónica 230 08990000 1 83,76
- Suministrado en caja plástica 185x100x35 mm

características
Análisis de batería 6 y 12 V
Sistema di recarga 12 y 24 V
Medida de tensión 1 - 30 V
Precisión CCA ± 5% (resolución 1 A)
CCA (estándar) SAE: 40÷2000 A, 906 N
ENc1: 50÷2500 A,
ENc2: 40÷2100 A,
905 A Bomba comprobadora de inyectores diesel
IEC: 30÷1500 A, DIN: Densímetro anticongelante
25÷1300 A - Controla el correcto funcionamiento de los inyectores y
Display LCD - Para verificar la temperatura de congelado del líquido de la presión de pulverización
Alimentación 4 baterías (LR6-AA) refrigerante - Depósito con filtro
1,5V - Dos escalas: motor frío y caliente - Suministrada con conectores


gr código a € L
mm código a € bar código a €
420 08910080 1 1.051,20 350 09050003 1 39,42 0÷600 09060004 1 651,60

176
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:04 Pagina 177

906 NL
Líquido de prueba (para utilizar con 906 N)
- Responde a la normativa ISO 4143 907 S n
Pistola estroboscópica
a € 910 B1/S11
capacidad l código - Para visualización estroboscópica de las señales de
2 09060006 1 69,48 avance Juego en estuche de chapa (11 pz)
- Utilizable en motores de 4 y 2 tiempos y hasta dos - Suministrado con clavijas y anillos de seguridad 235 MC-
marcas por vuelta MD/2-3
- Suministrada en caja plástica completa con cables, pz descripción art/medida
capuchón anti golpes de goma y pinza de enganche 7 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/8” M
8-10-11-12-13-14-15-17

código a € 1 Prolongador 236 3/8” M/125
Kg
1 Aceitera 418/30
1,4 907082 1 181,08 1 Llave de impacto 910 B1 3/8

906 NA LxPxH
mm

Kg código a €
Tubo de conexión (para inyectores Bosch) 340x180x65 3,3 09100007 1 417,35

descripción código a €
M12 x M14 Q09060003 1 14,34

906 NB
Tubo de conexión (para inyectores Bosch)

descripción código a €
M14 x M14 Q09060004 1 14,34

910 D1 y 3/4 ” n
910 B1 y 3/8 ” n Llave de impacto
Llave de impacto - Modelo reversible con descarga del aire canalizado a
- Modelo reversible con par de trabajo regulable través del mango y par de trabajo regulable

características características
Capacidad M10 Capacidad M27
907 N n Par de trabajo 7-68 Nm Par de trabajo 130-700 Nm
Par máximo 102 Nm Par máximo 1020 Nm
Pistola estroboscópica digital Impactos/minuto 2200 Impactos/minuto 1000
- Para la visualización estroboscópica de las señales de Velocidad 10000 giros/min Velocidad 7200 giros/min
Consumo medio aire 85 l/min Consumo medio aire 198 l/min
avance Conexión roscada 1/4” Conexión roscada 3/8”
- Utilizable en motores de 4 y 2 tiempos y hasta dos Diámetro interno minimo del tubo aire 8 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm
marcas por vuelta Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar
- Memoria de lectura Nivel sonoro vacío/trabajo 85,3 dB(A)/96,8 dB(A) Nivel sonoro vacío/trabajo 86 dB(A)/97 dB(A)
- Suministrada en caja plástica completa con cables, Nivel vibraciones 2,5 m/s2 Nivel vibraciones 2,5 m/s2
capuchón anti golpes de goma y pinza de enganche
L
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
características
137 1,2 09100005 1 232,62 235 4,5 09100015 1 798,00
vueltas 400÷19.999 giros/min
avance estroboscópico 0÷78°/90°
(400/465 giros/min)
DWELL 0÷65 ms 0÷100%
0÷120° (> 600
giros/min)
tensión continua y de pico 1÷70 V
cuenta revoluciones 60÷600 giros/min
alimentación 9,5÷15 V


Kg código a €
1,7 09070080 1 590,22

177
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:04 Pagina 178

913 B1 y 3/8 ” n
Carraca
- Modelo reversible ultracompacto con descarga del aire
posterior

características
Capacidad M10
Par de trabajo 7÷27 Nm
Par máximo 27 Nm
910 D1/S12 Velocidad 250 giros/min
Consumo medio aire 62 l/min
Juego en estuche de chapa (12 pz) Conexión roscada 1/4”
- Suministrado con clavija y anillo de seguridad 235 MC- Diámetro interno minimo del tubo aire 6 mm
MD/7 Présion ejercida 6,2 bar
pz descripción art/medida 910 E1 y 1” n Nivel sonoro vacío/trabajo 88,4 dB(A)/101 dB(A)
Nivel vibraciones 3,9 m/s2
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” M Llave de impacto
17-19-22-24-27-30-32-36
2 Prolongadores/100-150 236 3/4” M - Modelo reversible con par de trabajo regulable L
mm

gr código a €
176 700 09130004 1 248,58
1 Aceitera 418/30 características
1 Llave de impacto 910 D1 3/4 Capacidad M33
Par de trabajo 130-1650 Nm
Par máximo 2170 Nm
LxPxH 
Kg código a €
mm Impactos/minuto 720
575x250x125 12,6 09100017 1 1.205,71 Velocidad 4400 giros/min
Consumo medio aire 255 l/min
Conexión roscada 1/2”
Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm
Présion ejercida 6,2 bar
910 D1/S19 Nivel sonoro vacío/trabajo 101 dB(A)/113 dB(A)
Nivel vibraciones 10,4 m/s2
Juego en estuche de chapa (19 pz)
- Suministrado con clavija y anillo de seguridad 235 MC-
MD/7
L
mm

Kg código a €
pz descripción art/medida 300 9,8 09100020 1 1.581,60
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” M
17-19-22-24-27-30-32-36
7 Llaves largas de vaso con paredes delgadas 235 3/4” MLS
y boca hexagonal/ 913 B1/S10
22-24-27-30-32-33-36 Juego en estuche de chapa (10 pz)
2 Prolongadores/100-150 236 3/4” M
1 Aceitera 418/30 - Suministrado con clavijas y anillos de seguridad 235 MC-
1 Llave de impacto 910 D1 3/4 MD/2-3
pz descripción art/medida
LxPxH 
código a € 7 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/8” M
mm Kg
8-10-11-12-13-15-17
575x250x125 17,4 09100018 1 1.546,45 1 Prolongador 236 3/8” M/125
1 Aceitera 418/30
1 Carraca 913 B1 3/8

LxPxH
mm

Kg código a €
340x180x65 2,4 09130006 1 470,30

Con las herramientas neumáticas

utilizar únicamente llaves de vaso
y accesorios de la serie IMPACT
910 EL1 y 1” n
913 PC1 y 1/2 ” n
Llave de impacto
- Modelo reversible con prolongador de 170 mm y par de
Carraca (carcasa en material compuesto)
trabajo regulable - Modelo reversible con descarga del aire orientable
- Descarga del aire orientable 360°
características
Capacidad M33 características
Par de trabajo 130-1650 Nm Capacidad M10
Par máximo 2170 Nm Par de trabajo 14-68 Nm
Impactos/minuto 720 Par máximo 81 Nm
Velocidad 4400 giros/min Velocidad 280 giros/min
Consumo medio aire 255 l/min Consumo medio aire 113 l/min
Conexión roscada 1/2” Conexión roscada 1/4”
Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 8 mm
Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro vacío/trabajo 101 dB(A)/113 dB(A) Nivel sonoro vacío/trabajo 98,1 dB(A)/109,9 dB(A)
Nivel vibraciones 9,4 m/s2 Nivel vibraciones 4,2 m/s2

L
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
523 11,3 09100022 1 1.596,00 314 1,2 09130008 1 348,24

178
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:04 Pagina 179

916 C2 n
Taladro (13 mm)
914 B1 n - Modelo no reversible con empuñadura de pistola, mandril
Destornillador (d / ”) 1 4 autoapriete, descarga del aire canalizado a través de la
empuñadura y pulsante sensible para el control preciso
- Modelo reversible con empuñadura de pistola, descarga de la velocidad
del aire posterior y fricción regulable para un eficaz - Suministrado con empuñadura auxiliar
913 PC1/S11 control del par de torsión
características
Juego en estuche de chapa (11 pz) Capacidad 13 mm
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad 235 MC- características Potencia 0,45 Kw
MD/4-5 Capacidad 13 Nm Velocidad 1300 giros/min
pz descripción art/medida Potencia 0,3 Kw Consumo medio aire 124 l/min
Velocidad 1800 giros/min Conexión roscada 1/4”
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 1/2” M Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Consumo medio aire 110 l/min
10-13-14-17-19-21-22-24
Conexión roscada 1/4” Présion ejercida 6,2 bar
1 Prolongador 236 1/2” M/125 Nivel sonoro vacío/trabajo 88,5 dB(A)/99,5 dB(A)
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
1 Aceitera 418/30 Nivel vibraciones 2,5 m/s2
Présion ejercida 6,2 bar
1 Carraca 913 PC1 1/2
Nivel sonoro vacío/trabajo 99 dB(A)/110 dB(A)
Nivel vibraciones 3,1 m/s2 L 
código a €
LxPxH
mm

Kg código a € mm Kg
280 1,9 09160013 1 343,08
383x220x68 4,3 09130010 1 539,68 L
mm

Kg código a €
216 1,2 09140004 1 432,54

914 A1 n
Destornillador (d 1/4 ”)
- Modelo reversible con empuñadura recta, descarga del 916 B2 n
aire posterior y fricción regulable Taladro (10 mm) 918 B d n
- Modelo no reversible con empuñadura de pistola, mandril Martillo de conexión hexagonal
características
autoapriete, descarga del aire canalizado a través de la
Par máximo 13 Nm empuñadura y pulsante sensible para el control preciso - Modelo de velocidad y potencia de trabajo regulables, con
Potenza 0,25 Kw conexión para cinceles con enganche redondo 918 BH
de la velocidad
Velocidad 1800 giros/min
Consumo medio aire 110 l/min
características características
Conexión roscada 1/4”
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Capacidad 10 mm Diámetro conexión 10 mm
Présion ejercida 6,2 bar Potencia 0,45 Kw Golpes al minuto 3000
Nivel sonoro vacío/trabajo 96,7 dB(A)/108 dB(A) Velocidad 2800 giros/min Curso de pistón 50,8 mm
Nivel vibraciones 3,2 m/s2 Consumo medio aire 124 l/min Consumo medio aire 90 l/min
Conexión roscada 1/4” Conexión roscada 1/4”
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
L
mm

Kg código a € Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar
270 1,2 09140002 1 432,54 Nivel sonoro vacío/trabajo 88,0 dB(A)/99,0 dB(A) Nivel sonoro vacío/trabajo 101,4 dB(A)/113 dB(A)
Nivel vibraciones 2,5 m/s2 Nivel vibraciones 10,0 m/s2

L
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
234 1,45 09160012 1 233,76 169 1,6 09180006 1 130,02

179
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:04 Pagina 180

918 M1
Muelle de repuesto (para 918 B)

gr código a €
55 Q09180020 2 13,14 920 AN2 n
Lijadora roto-orbital (diámetro 10 mm)
918 B/S7 - Modelo con velocidad y potencia de trabajo regulable,
para trabajos de desbaste
Surtido en estuche de chapa (7 pz) - Suministrada con platillo para discos Velcro 920 AH2

pz descripción art/medida características

1 Aceitera 418/30 Diámetro platillo 152 mm
1 Martillo de conexión hexagonal 918 B Velocidad libre 9000/min
5 Cinceles de enganche hexagonal 918 BH/1÷5 Diámetro 10 mm
Consumo medio aire 115 l/min
Conexión roscada 1/4”
LxPxH
mm

Kg código a € Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
383x220x58 4 09180008 1 270,18 Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro en vacío 92,0 dB(A)
Nivel vibraciones 73,49 m/s2

L
mm

Kg código a €
920 AH 272 2,25 09200012 1 457,92

Platillos con 6 agujeros para discos con velcro

- 920 AH1 para lijadora 920 AN1
- 920 AH2 para lijadora 920 AN2

n° Ø
mm código a €
1 1 152 Q09200002 1 37,62
2 152 Q09200003 1 37,62

918 BH a
Cincel de enganche hexagonal
- Acero al cromo-vanadio 920 AN1 n
- Revestimiento pulido y lubricado 920 F1 n
Lijadora roto-orbital
n° modelo L código a € - Modelo con velocidad y potencia de trabajo regulable, Lijadora de alta velocidad
mm
1 derecho 150 Q09180011 5 18,12 para pulido intermedio y acabado - Modelo con velocidad y potencia de trabajo regulable y con
2 punzón 165 Q09180012 5 18,12 - Suministrada con platillo para discos Velcro 920 AH1 descarga del aire canalizado a través de la empuñadura
3 cortatubos 160 Q09180013 5 18,12 - Suministrada con dos platillos 920FH/SE2
4 chapa 155 Q09180014 5 18,12 características
5 chapa con dos 140 Q09180015 5 18,12 Diámetro platillo 152 mm características
cuchillas Velocidad libre 10000/min Diámetro platillo 76 - 127 mm
Diámetro 5 mm Velocidad 16000 giros/min
Consumo medio aire 105 l/min Consumo medio aire 120 l/min
Conexión roscada 1/4” Conexión roscada 1/4”
918 BH/SE5 Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Juego de cinco cinceles (1÷5) Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro en vacío 78,0 dB(A) Nivel sonoro vacío/trabajo 82,6 dB(A)
- Suministrado en estuche de plástico Nivel vibraciones 2,9 m/s2 Nivel vibracionesLivello vibrazioni 2,5 m/s2


gr código a € L
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
740 09180012 1 90,60 221 0,84 09200011 1 432,84 137 1,2 09200080 1 189,54

180
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 181

1 2

923 A n
Sierra alternativa 3 4
- Modelo de velocidad de trabajo regulable, para utilizar
920 FH/SE2 con las hojas 923 AH/1-2
Platillos de repuesto (Ø 76 y 127 mm) características
Ciclos al minuto 10000 5 6

gr código a € Consumo medio aire 230 l/min
45 09200082 1 77,16 Conexión roscada 1/4”
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro en vacío 83 dB(A)
Nivel vibraciones 18,5 m/s2

L
mm

gr código a € 7 8
270 800 09230001 1 275,16

924 L
Hojas
- Acero al carbono

n° modelo L código a €
921 A n 1 rascadora
mm
80 924010 1 94,56
Esmeriladora angular 1 2 plana derecha 67 924011 1 64,38
3 derecha angular 60 924012 1 61,38
- Modelo de velocidad y potencia de trabajo regulable con 4 con gancho corto 62 924013 1 92,64
descarga del aire anterior 2 5 plana larga 128 924014 1 98,04
6 con gancho medio 64 924015 1 93,72
características 7 con gancho largo 62 924016 1 111,54
Diámetro disco 100mm (125mm) 8 plana curva 88 924017 1 89,64
Diámetro conexión disco 16mm (24mm) 923 AH
Potencia 0,75 Kw
Velocidad 12000 giros/min Hojas (para 923 A)
Consumo medio aire 120 l/min - Acero Súper Rápido
Conexión roscada 1/4” 924 L/SE8
- Para cortar chapa de acero (923 AH1), aleacion
Diámetro interno minimo del tubo aire 10mm Juego de ocho hojas (L1÷L8)
Présion ejercida 6,2 bar
ligera/plástico/madera
Nivel sonoro vacío/trabajo 86 dB(A)/94 dB(A)
Nivel vibraciones 2,5 m/s2 n° dientes por L código a € n° código a €
pulgada mm
1 32 90 Q09230001 5 8,72 1÷8 924020 1 705,90
n° L
mm

Kg código a € 2 24 90 Q09230002 5 8,72
3 (Ø 100mm) 220 1,7 09210011 1 432,06
4 (Ø 125mm) 220 1,9 09210012 1 464,04

921 B1 n
Esmeriladora recta 924 A n
- Modelo multiuso de velocidad y potencia de trabajo
regulable, árbol montado sobre cojinetes de esfera y con Máquina para parabrisas
descarga del aire anterior - Modelo de velocidad de trabajo regulable 925 C n
- Suministrada con una hoja de 55 mm
Pistola para silicona
características
Diámetro pinza 6 mm características - Para siliconar y sellar con productos de densidad media
Potencia 0,3 Kw Ciclos al minuto 22000 (cartuchos estándar 50x215 mm)
Velocidad 20000 giros/min Amplitud oscilación 3°
Consumo medio aire 113 l/min Consumo medio aire 120 l/min características
Conexión roscada 1/4” Conexión roscada 1/4” Conexión roscada 1/4”
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro vacío/trabajo 92,1 dB(A)/103,5 dB(A) Nivel sonoro en vacío 75,6 dB(A) Nivel sonoro en vacío 70,0 dB(A)
Nivel vibraciones 2,5 m/s2 Nivel vibraciones 2,2 m/s2 Nivel vibraciones 2,5 m/s2

L
mm

gr código a € L
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
142 600 09210015 1 172,86 197 1,2 09240001 1 390,30 310 1,1 09250010 1 99,78

181
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 182

L1

925 A
Pistola para silicona
927 MN n
- Modelo con posibilidad de regular el flujo de silicona
- Cuerpo de aluminio Pistola de inflado con manómetro
- Modelo de doble válvula con cuerpo de aluminio y escala
927 A graduada en bar
L código a € - Homologada CEE 86/217
mm Pistola de soplar en material plástico
340 09250002 1 34,50 antichoque y válvula progresiva características
- Punta en material plástico para evitar daños en las Escala 0÷10 bar/0÷140 psi
superficies a soplar Diámetro interno cabeza 6 mm
características Conexión roscada 1/4”
Consumo medio aire a 6 bar 350 l/min
Conexión rosca (latón) 1/4” L
mm
tubo
mm código a €
Nivel de ruido a 6 bar <80 dB (A) 197 440 927003 1 94,08

L
mm
L1
mm código a €
157 19 09270005 1 25,08

L
L1

925 B n
Pistola para cola
- Modelo para stick Ø 11-12 mm
- Posibilidad de empleo sin cable gracias al
precalentamiento de la resistencia
- Cuerpo de doble isolación resistente a las temperaduras
elevadas

L código a €
mm 927 B
192 09250003 1 32,88
Pistola de inflado en material plástico
antichoque y válvula progresiva
características
Consumo medio aire a 6 bar 460 l/min
Conexión rosca (latón) 1/4”
Nivel de ruido a 6 bar <80 dB (A)

L
mm
L1
mm código a €
246 108 09270006 1 22,98

L1
928 C1 y 1/2 ” n
Llave de impacto
- Modelo reversible con mecanismo de doble martillo,
descarga del aire canalizado a través del mango y par de
926 A n trabajo regulable
Remachadora oleo-neumática
características
- Suministrada con cuatro boquillas intercambiables y llave
927 C Capacidad M16
Par de trabajo 30-500 Nm
Pistola de soplar en material plástico Par máximo 610 Nm
características antichoque y válvula progresiva Impactos/minuto 1100
Capacidad Ø (Al / Inox) 2,4÷4,8 mm Velocidad 7000 giros/min
Recorrido 14 mm - Modelo con cuello largo Consumo medio aire 113 l/min
Consumo medio aire 113 l/min Conexión roscada 1/4”
Conexión roscada 1/4” características Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Consumo medio aire a 6 bar 430 l/min Présion ejercida 6,2 bar
Présion ejercida 6,2 bar Conexión rosca (latón) 1/4” Nivel sonoro vacío/trabajo 97 dB(A)/108 dB(A)
Nivel vibraciones 1,3 m/s2 Nivel de ruido a 6 bar <80 dB (A) Nivel vibraciones 3,9 m/s2

L
mm

Kg código a € L
mm
L1
mm código a € L
mm

Kg código a €
230 1,6 09260001 1 247,32 450 312 09270007 1 29,46 195 2,6 09280010 1 317,46

182
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 183

928 D1/S19
Juego en estuche de chapa (19 pz)
- Suministrado con clavija y anillo de seguridad
235 MC-MD/7
pz descripción art/medida
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” M
17-19-22-24-27-30-32-36
7 Llaves largas de vaso con paredes delgadas 235 3/4” MLS
y boca hexagonal/
22-24-27-30-32-33-36
2 Prolongadores/100-250 236 3/4” M

1 Aceitera 418/30
1 Llave de impacto 928 D1 3/4

LxPxH
mm

Kg código a €
928 C1/S11 575x250x125 18,7 09280018 1 1.864,45
Juego en estuche de chapa (11 pz) 928 D1 y 3/4 ” n
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad Llave de impacto
235 MC-MD/4-5 - Modelo reversible con descarga del aire canalizado a
pz descripción art/medida través del mango
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 1/2” M
10-13-17-19-21-22-24-27 características
1 Prolongador 236 1/2” M/125 Capacidad M24
1 Aceitera 418/30 Par de trabajo 270-1220 Nm
1 Llave de impacto 928 C1 1/2 Par máximo 1495 Nm
Impactos/minuto 820
LxPxH 
código a € Velocidad 5500 giros/min
mm Kg
Consumo medio aire 269 l/min
471x308x75 6,9 09280012 1 524,87 Conexión roscada 3/8”
Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm
Présion ejercida 6,2 bar
Nivel sonoro vacío/trabajo 91 dB(A)/102 dB(A)
Nivel vibraciones 3 m/s2
928 C1/S17
Juego en estuche de chapa (17 pz) L
mm

Kg código a €
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad 222 5,6 09280015 1 1.116,00
235 MC-MD/4-5
pz descripción art/medida
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 1/2” M
10-13-17-19-21-22-24-27
6 Llaves de vaso largo con paredes delgadas 235 1/2” MLS
y boca hexagonal/
17-19-21-22-24-27
1 Prolongador 236 1/2” M/125
1 Aceitera 418/30
1 Llave de impacto 928 C1 1/2

LxPxH
mm

Kg código a €
471x308x75 8,9 09280013 1 688,97

928 E1 y 1” n
Llave de impacto
- Modelo reversible con descarga del aire canalizado a
través del mango y par de trabajo regulable
928 D1/S12 características
Juego en estuche de chapa (12 pz) Capacidad M33
Par de trabajo 150-1800 Nm
- Suministrado con clavija y anillo de seguridad Par máximo 2440 Nm
235 MC-MD/7 Impactos/minuto 660
pz descripción art/medida Velocidad 4200 giros/min
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/4” M Consumo medio aire 255 l/min
17-19-22-24-27-30-32-36 Conexión roscada 1/2”
2 Prolongadores/100-250 236 3/4” M Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm
Présion ejercida 6,2 bar
1 Aceitera 418/30 Nivel sonoro vacío/trabajo 101,4 dB(A)/113 dB(A)
1 Llave de impacto 928 D1 3/4 Nivel vibraciones 2,6 m/s2

LxPxH
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
575x250x125 13,9 09280017 1 1.523,71 290 11,2 09280020 1 2.841,60

183
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 184

928 PC1/S17
Juego en estuche de chapa (17 pz)
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad
235 MC-MD/4-5
pz descripción art/medida
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 1/2” M
10-13-17-19-21-22-24-27
6 Llaves de vaso largo con paredes delgadas y 235 1/2” MLS
boca hexagonal/17-19-21-22-24-27
1 Prolongador 236 1/2” M/125
1 Aceitera 418/30
1 Llave de impacto 928 PC1 1/2

LxPxH
mm

Kg código a €
471x308x75 7,9 09280063 1 748,73

928 PB1 y 3/8 ” n 928 PC1 y 1/2 ” n

Llave de impacto (carcasa en material
Llave de impacto (carcasa en material compuesto)
compuesto)
- Modelo reversible con mecanismo de doble martillo, - Modelo reversible con mecanismo de doble martillo,
descarga del aire canalizado a través del mango, par de descarga del aire canalizado a través del mango, par de
trabajo regulable trabajo regulable
- Carcasa ultraligera en material compuesto de alta - Carcasa ultraligera en material compuesto de alta
resistencia y cárter anterior de acero resistencia y cárter anterior de acero
características
características
Capacidad M16
Capacidad M10 Par de trabajo 65-550 Nm
Par de trabajo 30-300 Nm Par máximo 813 Nm
Par máximo 380 Nm Impactos/minuto 1200
Impactos/minuto 1510 Velocidad 8000 giros/min
Velocidad 10000 giros/min Consumo medio aire 138 l/min
Consumo medio aire 119 l/min Conexión roscada 1/4”
Conexión roscada 1/4” Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm Présion ejercida 6,2 bar
Présion ejercida 6,2 bar Nivel sonoro vacío/trabajo 97,7 dB(A)/109,5 dB(A)
Nivel sonoro vacío/trabajo 88 dB(A)/99 dB(A) Nivel vibraciones 2,6 m/s2
Nivel vibraciones 2,1 m/s2

L 
código a €
L
mm

Kg código a € mm Kg
180 2,4 09280060 1 377,22
157 1,3 09280055 1 388,38

928 PC2 y 1/2 ” n

Llave de impacto (carcasa en material
compuesto)
- Modelo reversible con mecanismo de doble martillo,
descarga del aire canalizado a través del mango, par de
trabajo regulable
- Carcasa ultraligera en material compuesto de alta
resistencia y cárter anterior de acero

928 PB1/S11 928 PC1/S11 características

Capacidad M10
Juego en estuche de chapa (11 pz) Juego en estuche de chapa (11 pz) Par de trabajo 30-300 Nm
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad Par máximo 380 Nm
- Suministrado con clavijas y anillos de seguridad
Impactos/minuto 1510
235 MC-MD/2-3 235 MC-MD/4-5 Velocidad 10000 giros/min
pz descripción art/medida pz descripción art/medida Consumo medio aire 119 l/min
8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 3/8” M 8 Llaves de vaso con boca hexagonal/ 235 1/2” M Conexión roscada 1/4”
8-10-11-12-13-14-15-17 10-13-17-19-21-22-24-27 Diámetro interno minimo del tubo aire 10 mm
1 Prolongador 236 3/8” M/125 1 Prolongador 236 1/2” M/125 Présion ejercida 6,2 bar
1 Aceitera 418/30 1 Aceitera 418/30 Nivel sonoro vacío/trabajo 88 dB(A)/99 dB(A)
1 Llave de impacto 928 PB1 3/8 1 Llave de impacto 928 PC1 1/2 Nivel vibraciones 2,5 m/s2

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € L
mm

Kg código a €
340x180x65 3,5 09280057 1 573,11 471x308x75 6,2 09280062 1 584,63 157 1,35 09280011 1 335,94

184
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 185

931
Conexión de bayoneta con mascarilla
portagoma
930 FN - Cuerpo de latón, niquelado
Empalme extracción del aire
- Para aplicar al filtro regulador y lubricador para la
dimensión tubo
ø mm código a €
extracción de aire regulado y filtrado pero no lubrificado 6x14 931001 5 2,48
8x17 931002 5 2,59
3
928 PD1 y /4 ” n conexión código a €
”
Llave de impacto (carcasa en material 1/4 09300110 1 11,87
compuesto) 3/8 - 1/2 09300120 1 20,64
- Modelo reversible con mecanismo de doble martillo,
descarga del aire canalizado a través del mango, par de
trabajo regulable
- Carcasa ultraligera en material compuesto de alta
resistencia y cárter anterior de acero
características
Capacidad M27
Par de trabajo 270-1220 Nm 932
Par máximo 1500 Nm
Impactos/minuto 1050 Conexión portagoma con roscado macho
Velocidad 5500 giros/min
- Roscado cilíndrico
Consumo medio aire 200 l/min
Conexión roscada 3/8”
- Cuerpo de latón, niquelado
Diámetro interno minimo del tubo aire 13 mm
Présion ejercida 6,2 bar n° conexión Ø tubo
interno mm código a €
”
Nivel sonoro vacío/trabajo 100,3 dB(A)/111 dB(A)
Nivel vibraciones 8,6 m/s2 A6 1/4 6 932001 5 1,24
930 M A8 1/4 8 932002 5 1,24
A10 1/4 10 932003 5 1,28
L
mm

Kg código a € Repuesto de manómetro para 930/1/4 ”÷3/4 ” B10 3/8 10 932004 5 2,09
221 B12 3/8 12 932005 5 2,09
3,9 09280065 1 1.279,20
C12 1/2 12 932006 5 2,96

gr código a €
61 930020 1 14,34

933 A
Empalme macho con tuerca fresada para
conexión de bayoneta
- Roscado cilíndrico
- Cuerpo de latón niquelado con tuerca de aleación de
aluminio
conexión código a €
”
1/4 933001 5 2,48

930
Filtro regulador-lubricador
- Filtro con descarga semi-automática del condensador
(automático para 930 3/4”) y elemento filtrante en
bronce sinterizado
- Regulador de presión con válvula de descarga incorporada
- Lubricador con regulador incorporado 930 G
Aceite lubricante para herramientas neumáticas
características
- Para la línea de lubricación o directamente para la 934 A
Presión max. ejercida 12 bar
herramienta
Temperatura de ejercicio -10°C ÷ +50°C Cojinete rápido universal de esfera con
Capacidad filtrante 50µ (40µ per 930 3/4”) características
mascarilla portagoma
Capacidad (6 bar) 800 l/min (1/4”), Densidad a 20° 877 Kg/m3
1250 l/min (3/8”-1/2”), Viscosidad a 40°C 65 - Cuerpo de latón niquelado con manguito de material
3500 l/min (3/4”) Viscosidad a 100°C 8,7 cSt plástico antichoque
Indice de viscosidad 110
Congelamiento -23°C
conexión 
Kg
LxPxH
mm código a € dimensión tubo
ø mm código a €
”
1/4 1 104x78x191 930001 1 108,78 6x14 934001 5 8,70
3/8 - 1/2 2 145x96x238 930002 1 163,92
ml código a € 8x17 934002 5 8,86
3/4 4,7 270x160x290 930004 1 511,62 500 930032 1 10,93 10x19 934003 5 11,28

185
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:05 Pagina 186

936 B
934 B 935 D Empalme para cojinete rápido con muelle
espiral
Cojinete rápido universal de esfera y roscado Empalme con gran capacidad para cojinete - Cuerpo de latón, niquelado
macho rápido con mascarilla portagoma
- Cuerpo de latón niquelado con manguito de material
dimensión tubo código a €
- Cuerpo de latón, niquelado ø mm
plástico antichoque 6x8 936001 5 2,99
8x10 936002 5 3,05
dimensión tubo capacidad código a € 10x12 936003 5 4,26
conexión código a € ø mm (6 bar) l/mm
” 8x17 2200 935004 5 4,43
1/4 934004 5 7,24
3/8 934005 5 7,24
1/2 934006 5 7,92

936 C
Empalme con gran capacidad para cojinete
rápido con muelle espiral
- Cuerpo de latón niquelado con empalme de acero,
zinc-cromado
934 C
Cojinete rápido universal de esfera con dimensión tubo
ø mm
capacidad código a €
roscado hembra 935 E 6x8
(6 bar) l/mm
2200 936004 5 3,90
Empalme con gran capacidad para cojinete 8x10 2200 936005 5 4,48
- Cuerpo de latón niquelado con manguito de material 10x12
rápido con roscado macho 2200 936006 5 7,30
plástico antichoque
- Rosca cónica
conexión código a € - Cuerpo de acero zinc-cromado
”
1/4 934007 5 8,24
3/8 934008 5 8,24 conexión capacidad
(6 bar) l/mm código a €
”
1/4 2200 935009 5 1,31
3/8 2200 935010 5 2,66
1/2 2200 935011 5 3,12
937 A
Tubo elástico espiral en RILSAN con empalmes
1/4” macho fijo y giratorio
935 A
Empalme para cojinete rápido con mascarilla características
portagoma Temperatura de empleo -40°C ÷ +80°C
Presión de trabajo 6-6L: 29 bar / 8-8L:
- Cuerpo de latón, niquelado 18 bar
Presión de estallido 6-6L: 63 bar / 8-8L:
dimensión tubo
ø mm código a € 50 bar

6x14 935001 5 2,90

8x17 935002 5 2,93
935 F n° tubo L código a €
ø mm mm
10x19 935003 5 4,19 Empalme con gran capacidad para cojinete 6 6x8 7,5 937001 1 19,50
rápido con roscado hembra 8 8x10 7,5 937002 1 25,44
- Cuerpo de acero zinc-cromado 6L 6x8 15 937004 1 31,80
8L 8x10 15 937005 1 42,66

conexión capacidad
(6 bar) l/mm código a €
”
1/4 2200 935012 5 2,51
935 B 3/8 2200 935013 5 2,93
Empalme para cojinete rápido con roscado
macho
- Roscado cilíndrico
- Cuerpo de latón, niquelado
conexión código a € 937 B
”
1/4 935005 5 1,26 Tubo elástico espiral en RILSAN con empalme
3/8 935006 5 1,85 de bayoneta y empalme para robinete rápido
características
Temperatura de empleo -40°C ÷ +80°C
Presión de trabajo 6-6L: 29 bar / 8-8L: 18
936 A bar / 10-10L: 17 bar
Cojinete rápido universal de esfera con muelle Presión de estallido 6-6L: 63 bar / 8-8L: 50
espiral bar / 10-10L: 39 bar
935 C
- Cuerpo de latón niquelado con manguito de material
Empalme para cojinete rápido con roscado plástico antichoque n° tubo
ø mm
L
m código a €
hembra 6 6x8 7,5 937010 1 18,66
- Cuerpo de latón, niquelado 8 8x10 7,5 937011 1 24,30
dimensión tubo
ø mm código a € 10 10x12 7,5 937012 1 29,88
conexión código a € 6x8 936007 5 10,36 6L 6x8 15 937013 1 31,08
”
1/4 935007 5 1,56 8x10 936008 5 11,23 8L 8x10 15 937014 1 41,52
3/8 935008 5 2,09 10x12 936009 5 13,14 10L 10x12 15 937015 1 51,24

186
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 187

L L

a
a c

937 C b
Tubo elástico espiral en RILSAN sin empalmes 960 UNI-ISO 3599 DIN 862
Calibre de taller 1/50 mm
- Cuerpo y corredera de acero inoxidable templado con
963 DIN 862
características
Temperatura de empleo -40°C ÷ +80°C
guías de deslizamiento con relieve Calibre de profundidad quincuagesimal
Presión de trabajo 6: 29 bar / 8: 18 bar / - Regla y nonio cromados en mate y anti-reflejo - Cuerpo y corredera de acero inoxidable templado con
10: 17 bar - Deslizador monobloque con palanca de bloqueo guías de deslizamiento con relieve
Presión de estallido 6: 63 bar / 8: 50 bar / - Suministrado en funda de plástico - Regla y nonio cromados en mate y anti-reflejo
10: 39 bar - Ajuste micrométrico con bloqueo de tornillo
capacidad
mm/inch
nonio
mm/inch
a L
mm mm código a € - Suministrado en estuche de madera
n° tubo
ø mm
L
m código a € 150/6” 0,05/ 1/128” 40 232 960010 1 97,68
6 6x8 30 937020 1 48,78 capacidad nonio axL
mm
bxc
mm código a €
8 8x10 30 937021 1 67,74 200 0,02 80x290 14x4 963001 1 309,30
10 10x12 30 937022 1 84,54 300 0,02 80x390 14x4 963002 1 368,34

960 C UNI-ISO 6906 DIN 862

Calibre de taller 1/50 mm
- Cuerpo y corredera de acero inoxidable templado con
guías de deslizamiento con relieve
- Regla y nonio cromados en mate y anti-reflejo 965
- Boca de punta plana para medir interiores (mayores de Cuentahilos
10 mm)
- Ajuste micrométrico con bloqueo de tornillo - Hojas para roscas métricas ISO 60° y Whitworth 55°
- Suministrado en estuche de madera
características
capacidad nonio a L código a € Métrico ISO 0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-
mm/inch mm mm mm 0,70-0,75-0,80-0,90-1,00-1,25-1,50-
939 C1 n 200 0,02 65 330 960020 1 246,54 1,75-2,00-2,50-3,00-3,50-4,00-4,50-
Enrollador de aire 10 mm 300 0,02 90 460 960021 1 456,30 5,00-5,50-6,00
Whitworth 4-4,5-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-16-
- Modelo de recuperación automática con dispositivo de 18-19-20-22-24-25-26-28-30-32-36-
parada 40-48-60-62
- Cuerpo de material plástico con soporte giratorio para
fijación a la pared láminas código a €
- Conforme a la directiva de máquinas 2006/42/CE y a la n°

norma ISO EN 12100-1 y ISO EN 12100-2 24-28 965001 5 9,68

- Tubo de poliuretano lucido
L
características
Largo de la manguera 16 m
Diámetro interno de la manguera 10 mm
Presión máxima de trabajo 15 bar
Largo de la manguera de alimentación 1,5 m
Racor de salida 3/8” a

LxPxH
mm

Kg código a €
450x400x230 8,0 09390004 1 337,80
960 D DIN 862
Calibre de taller centesimal
- Cuerpo de acero inoxidable
- Conversión mm/pulgadas 966
- Altitud numeros visualizados: 9 mm
- Medición en profundidad con punta redonda (Ø1,5 mm) Galgas de espesores
- Sistema de bloqueo cursor con tornillo - Hojas cónicas con puntas redondeadas
- Suministrado en maleta de plástico
- Batería CR2032 láminas
n°
espesor
láminas mm
L
mm código a €
8 0,05÷0,50 100 966001 5 4,38
capacidad
mm/inch
nonio
mm/inch
a L
mm mm código a € 13 0,05÷1,00 100 966002 5 6,06
150/6” 0,01/0,0005” 40 235 960014 1 118,62 20 0,05÷1,00 100 966003 5 9,90

Novedad
187
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 188

966 L a
Galgas de hoja larga
- Hojas cónicas con puntas redondeadas
L
láminas
n°
espesor
láminas mm
L
mm código a €
19 0,04÷1,00 155 966004 1 25,08 970 A
Goniómetro simple de acero
- Escala de lectura cromada en mate, anti-reflejo
968 M - Bloqueo a tornillo
Soporte magnético para comparadores
L €
- Fuerza magnética de adherencia: 600 N a
mm escala L
resolución mm código a
- Altura de la columna intermedia: 150 mm 120 0°÷180° 1° 150 970001 1 54,48
a - Empalme para comparador: ø 6-8 mm 150 0°÷180° 1° 200 970002 1 61,56
- Articulaciones con enganches de desplazamiento rápido 200 0°÷180° 1° 300 970003 1 69,54
- Interruptor de palanca

h
max mm
base
mm código a €
365 70x65x50 968010 1 301,02
967 DIN 863
Micrómetro centesimal
- Barra de acero inoxidable templado con placas aislantes
de metal duro
970 CN
- Arco y tambor cromados en mate y anti-reflejo Transportador de ángulos universal
- Medición por presión de contacto y bloqueo mediante palanca - Cuerpo y corredera en acero inoxidable templado
- Suministrado en estuche de madera, con llave de apriete - Escala y nonio cromados mate, anti-reflejo, con lupa
y llave de calibración - Pletina corrediza con punta a 45° y 60°
- Suministrado en caja plástica
capacidad
mm
resolución
mm
a L
mm mm código a €
0÷25 0,01 6,5 126 967001 1 87,30
25÷50 0,01 6,5 153 967002 1 108,48 escala nonio regla código a €
mm
50÷75 0,01 6,5 180 967003 1 130,92
75÷100 0,01 6,5 206 967004 1 151,74 4x90° 1/12°-5° 300 970009 1 371,88

969 DIN 2270

Comparador centesimal de punta orientable
- Cuerpo de acero cromado en mate, anti-reflejo
972
- Punta palpadora de metal duro ø 2,5 mm Compás de precisión
- Movimiento de alta precisión con palpador de rubí - Modelo de apertura rápida, con tornillo de regulación
d - Punta orientable 220° micrométrica
a c - Cambio automático del sentido de medición - Puntas rectas de acero especial templado
- Puesta a cero mediante rotación del cuadrante - Ejecución rectificada
- Suministrado con estuche de madera con espigas de
b unión ø 4 y 8 mm capacidad
mm
L
mm código a €
150 195 972001 1 22,32
capacidad resolución escala b
mm mm mm código a € 200 245 972002 1 25,50
0,8 0,01 0-40-0 12,5 969001 1 309,36 250 295 972003 1 29,46
968 UNI 4180 DIN 878
Comparador centesimal
- Barra y cremallera de acero inoxidable con punta roscada
(M 2,5) para puntas palpadoras TOLERANCIA L=m 0,5 1 1,5 2 3 5 10 15 20 25 30 50 100
- Caja de acero cromado en mate, anti-reflejo (± mm)
- Cuadrante blanco giratorio con índice de tolerancia
regulable y protección transparente irrompible I 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,60 1,10 1,60 2,10 2,60 3,10 5,10 10,10
- Tornillo micrométrico superior para puestas a cero
manuales
CLASE
- Suministrado con estuche de madera DE PRECISIÓN II 0,40 0,50 0,60 0,70 0,90 1,30 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 10,30 20,30

capacidad resolución axbxc d

mm mm mm mm código a € III 0,80 1,00 1,20 1,40 1,80 2,60 4,60 6,60 8,60 10,60 12,60 20,60 40,60
10 0,01 58x8x6 40 968001 1 103,80

188
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 189

974
b 978 A
Regla flexible graduada
Punta de trazar
- Clase de precisión II
- Cuerpo monobloque de acero especial templado L - Acero inoxidable, cromada en mate, anti-reflejo
- Mango de material plástico - Doble graduación fotograbada en una sola cara
- Una punta recta y la otra plegada a 110°
- Revestimiento bruñido L
mm escala sección
mm código a €
L código a € 150 mm/ 1/2 mm 13x0,5 978002 5 2,05
mm
200 mm/ 1/2 mm 13x0,5 978003 5 2,32
220 974001 5 6,20 250 mm/ 1/2 mm 13x0,5 978004 5 2,72
300 mm/ 1/2 mm 13x0,5 978005 5 3,05
500 mm/ 1/2 mm 20x0,5 978006 2 7,72
1000 mm/ 1/2 mm 25x0,5 978007 2 25,62
a

976 DIN 875

Escuadra simple
974 A - Clase de precisión DIN 875/2
- Acero normalizado con caras y cantos completamente
Punta de trazar de carburo rectificados
- Cuerpo monobloque de acero, formato lápiz con clip 978 B
- Punta de carburo de tungsteno L a bxc código a €
- Revestimiento galvanizado mm mm mm Regla semi-rígida graduada
100 70 20x8 976003 1 25,26 - Clase de precisión II
150 100 25x8 976004 1 34,14
L código a € 200 130 30x8 976005 1 41,70 - Acero inoxidable, cromada en mate, anti-reflejo
mm
250 165 35x8 976006 1 56,76 - Doble graduación fotograbada en las dos caras (en una
150 974002 5 7,20 sola para la medida de 1000 mm)
300 200 35x8 976007 1 75,12

L
mm escala sección
mm código a €
300 mm/ 1/2 mm 30x0,8 978015 2 10,28
500 mm/ 1/2 mm 30x0,8 978016 2 13,44
1000 mm/ 1/2 mm 30x0,8 978017 2 30,12

974 BN
Punta de trazar retráctil de carburo
- Cuerpo de acero, formato lápiz con clip
- Punta retráctil de carburo de tungsteno de doble filo

punta
ø mm
L
mm código a €
2 c
150 974013 2 15,24

b
c
980 A
Metro plegable de madera
b
- Clase de precisión III
L
- Doble graduación en las dos caras, en negro sobre fondo
alternado blanco-amarillo con decimales en rojo
974 BNR
L
m escala sección
mm código a €
Repuesto de punta
2 mm 16x3,2 980020 5 13,26
- Para 974 BN


gr código a €
1 Q974013 5 5,05
a

976 C DIN 875

Escuadra de sombrero
- Clase de precisión DIN 875/2
- Acero normalizado con caras y cantos completamente
rectificados

974 M L
mm
a
mm
bxc
mm código a €
Lápiz para carpinteros 100 70 20x8 976013 1 41,82
150 100 25x8 976014 1 52,68
200 130 30x8 976015 1 66,12
L
mm código a € 250 165 35x8 976016 1 86,46
178 974020 10 1,16 300 200 35x8 976017 1 113,04

189
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 190

984 MN
Nivel de aluminio con base magnética
- Cuerpo de aluminio barnizado con base de apoyo
rectificada
- Depósitos de material irrompibles, con garantía de 5 años
982 L - Liquido fluorescente insensible a temperaturas de -50°C
981 B a +50°C
Cinta métrica de acero con empuñadura - Burbuja indivisible
Flexometro con cuerpo de acero inox - Clase de precisión II - Depósito horizontal regulable
- Clase de precisión II - Cuerpo de aluminio con mango de plástico irrompible
- Cuerpo ergonómico bimateria en acero inox antichoque - Cinta de acero templado, con tratamiento anti-corrosión y L base precisión código a €
- Cinta de alta rigidez en acero templado revestido en anti-desgaste mm mm

nailon anti-reflejo, anticorrosión y desgaste - Sistema de rebobinado con manivela 300 22 0,057° = 1 mm/m 984024 1 29,94
- Gancho en acero inoxidable 400 22 0,057° = 1 mm/m 984025 1 31,74
- Doble graduación en negro sobre fondo amarillo con 500 22 0,057° = 1 mm/m 984026 1 38,70
- Bloqueo con pulsador con retorno automático de la cinta indicación de los metros en color rojo
- Doble graduación en negro con fondo amarillo con - Suministrada en maletín de plástico
decimales resaltados

L
m escala ancho
cinta mm código a €
L escala ancho código a €
m cinta mm 50 cm 13 982003 1 138,06
2 mm 16 09810025 5 11,51 984 RH
3 mm 19 09810026 5 14,76
5 mm 25 09810027 5 22,38 Repuesto del depósito horizontal
8 mm 25 09810028 5 25,62 - Para nivel 984 y 984 MN
10 mm 25 09810029 5 28,14

gr código a €
14 Q984002 1 2,36

982 F
981 G Cinta métrica de fibra de vidrio
Flexómetro con cuerpo en ABS - Clase de precisión III
- Caja cerrada de ABS irrompible 984 L DIN 876
- Clase de precisión II - Cinta de fibra de vidrio con plastificación de PVC
- Cuerpo ergonómico de ABS con clip en acero inoxidable - Sistema de rebobinado con manivela Nivel lineal de precisión
- Cinta de alta rigidez en acero templado revestido en - Doble graduación en negro sobre fondo blanco con - Para el control y el posicionamiento de máquinas de
nailon anti-reflejo, anticorrosión y desgaste indicación de los metros en color rojo herramientas
- Gancho con refuerzo en acero inoxidable - Cuerpo de fundición con base de apoyo prismática rectificada
- Bloqueo con pulsador con retorno automático de la cinta L escala ancho código a € - Depósito horizontal regulable
- Doble graduación en negro con fondo amarillo con m cinta mm
- Suministrado en estuche de madera
decimales resaltados 10 cm 15 982011 1 11,04
20 cm 15 982012 1 15,24 L
mm
base
mm
precisión código a €
L escala ancho código a € 200 40 0,05 mm/m 984032 1 357,72
m cinta mm
2 mm 13 09810015 5 8,53
3 mm 16 09810016 5 10,50
5 mm 19 09810018 5 17,52
8 mm 25 09810019 5 24,54

984
Nivel de aluminio
- Cuerpo de aleación de aluminio barnizado
982 N - Depósitos de material irrompible, con garantía de 5 años
Cinta métrica metálica - Líquido fluorescente insensible a temperaturas de -50° C 984 Q DIN 876
a +50° C Nivel cuadrado de precisión
- Clase de precisión II - Burbuja indivisible
- Caja cerrada de ABS irrompible - Depósito horizontal regulable - Para el control y el posicionamiento de máquinas de
- Cinta en acero templado, tratado anticorrosión y desgaste herramientas
- Sistema de rebobinado con manivela - Cuerpo de fundición con base de apoyo prismática rectificada
- Graduación negra con fondo amarillo con indicaciones en L
mm
base
mm
precisión código a € - Depósito horizontal regulable
rojo 150 22 0,057° = 1 mm/m 984001 1 14,22 - Suministrado en estuche de madera
400 22 0,057° = 1 mm/m 984002 1 18,54
500 22 0,057° = 1 mm/m 984003 1 20,88
L
m escala ancho
cinta mm código a € 600 22 0,057° = 1 mm/m 984004 1 22,50
L
mm
base
mm
precisión código a €
10 mm - cm 13 982005 1 45,12 800 22 0,057° = 1 mm/m 984005 1 27,54 150 40 0,05 mm/m 984042 1 447,66
20 mm - cm 13 982006 1 58,56 1000 22 0,057° = 1 mm/m 984006 1 31,20 200 45 0,05 mm/m 984043 1 578,46

190
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 191

L 987 E/S3 L
a a
Juego de tres espátulas flexibles
b - Juego con 987 E 32-50-75 c
b

gr código a €
987 A 210 09870050 1 31,28
Rasqueta plana
- Empuñadura de madera
L 988 C
- Revestimiento barnizado con filos pulidos Punta cónica
a - Para agujerear chapas sin rebabas y para alargar, pulir o
a
mm
b
mm
L
mm código a € vaciar agujeros ya existentes
150 20 260 987001 2 15,60 - Acero Súper Rápido
200 20 310 987002 2 19,02
250 25 360 987003 2 20,70 987 F n capacidad axbxc L código a €
ø mm mm mm
Espátula rígida 1 3÷14 36x14x6 58 988007 1 33,66
- Hoja rígida en acero inoxidable 2 8÷20 41x20x8 63 988008 1 47,28
- Modelo recto (32-50) y plegado (32 P) 3 16÷30 55x30x10 80 988009 1 85,62
L - Mango ergonómico bimateria antideslizante
a - Unión posterior en acero
b
a
mm
L
mm código a €
32 218 09870046 5 10,84
32P 218 09870047 5 11,02
50 218 09870048 5 12,96
987 B
Rasqueta de dos filos 987 F/S3
- Empuñadura de madera Juego de tres espátulas rígidas
- Revestimiento barnizado con filos pulidos
- Juego con 987 F 32-32P-50
a
mm
b
mm
L
mm código a €
150 75 260 987011 2 16,32

gr código a €
200 85 310 987012 2 19,38 370 09870051 1 34,81
250 105 360 987013 2 23,22
L

L a b
a 988 C/S6
Surtido en estuche de chapa (6 pz)
988 A - Suministrado con tres puntas cónicas 988 C/1-2-3,
b Fresa para puntos de soldadura lubricante y piedras para afilado estriados grano medio y
- Para quitar los puntos de soldadura sin deformar la fino
987 C chapa LxPxH
mm

gr código a €
- Fresa reversible de acero Súper Rápido 235x90x35 715 988010 1 236,71
Rasqueta de tres filos
- Empuñadura de madera L a b O código a €
- Revestimiento barnizado con filos pulidos mm ø mm ø mm mm
70 9,6 2,5 7 988001 1 24,72
a
mm
b
mm
L
mm código a €
150 70 260 987021 2 14,28
200 85 310 987022 2 18,18
250 100 360 987023 2 21,66 L
ø

988 AR
L Repuesto de fresa y punta ø a


gr código a €
a 6 Q988005 5 17,16
988 D
Fresa en escalera
- Para agujeros cilíndricos en materiales ferrosos y no ferrosos
987 E - No necesita agujero inicial
988 B - Acero HSS
Espátula flexible
- Hoja flexible en acero inoxidable con revestimiento pulido Punta helicoidal para puntos de soldadura
brillante - Punta autocentrante y reafilable de acero Súper Rápido n° capacidad ø a
min-max mm mm
L
mm código a €
- Mango ergonómico bimateria antideslizante 1 4÷12 6 65 09880011 1 34,14
2 4÷20 8 75 09880012 1 53,64
mm
a L
mm código a € Ø
mm
L
mm código a € 3 4÷30 10 100 09880013 1 86,76
32 218 09870041 5 9,29 6 66 988004 2 18,12 4 6÷38 10 100 09880014 1 123,00
50 218 09870042 5 10,61 8 80 988005 2 22,44 5 6,5÷40,5 10 96 09880015 1 123,00
75 218 09870043 5 11,39 10 88 988006 2 30,72 6 6÷37 10 100 09880016 1 125,52

191
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 192

988 ED
Fresa rotativa en metal duro
- Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico
- Elevada capacidad de corte
- Ø barra 6 mm

b
mm
L
mm código a €
10 50 09880046 1 41,34
12 50 09880047 1 54,18
988 D/S3
Juego en caja de chapa (3 pz)
- Suministrado con tres fresas de escalera 988 D/1-2-3 988 E/S10
L
Juego de fresas rotativas en metal duro
LxPxH
mm

gr código a € - Juego de 10 piezas en caja en metal:
150x112x35 500 09880020 1 195,84 b n°8 piezas (Ø 10 e 12 formas EA-EC-EF-EG)
n°2 piezas (Ø 12 formas ED-EM)

código a €
988 EF gr
600 09880062 1 490,44
Fresa rotativa en metal duro
- Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico
- Elevada capacidad de corte
- Ø barra 6 mm

L b
mm
L
mm código a €
10 60 09880050 1 41,34
12 65 09880051 1 54,18
b

L
988 EA
988 G
Fresa rotativa en metal duro
b Sierra de taza bimetalica
- Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico
- Elevada capacidad de corte - Para perforar todos los tipos de material de pequeños
- Ø barra 6 mm espesores
988 EG - Dientes variables en acero HSS
- Aberturas laterales
Fresa rotativa en metal duro - Profundidad de corte máx 38 mm
b L código a €
mm mm - Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico
10 60 09880038 1 41,34 - Elevada capacidad de corte a L código a €
mm mm
12 65 09880039 1 54,18 - Ø barra 6 mm 19 51 Q09880102 1 12,48
22 51 Q09880103 1 12,48
25 51 Q09880105 1 13,26
29 51 Q09880108 1 13,26
b L código a € 35
mm mm 51 Q09880111 1 13,98
10 60 09880054 1 41,34 38 44 Q09880113 1 13,98
12 65 09880055 1 54,18 44 44 Q09880116 1 16,80
51 44 Q09880119 1 16,80
57 44 Q09880121 1 20,52
64 44 Q09880124 1 22,68

L L

b b

988 EC 988 EM
Fresa rotativa en material duro Fresa rotativa en metal duro
- Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico - Para trabajar acero, materiales metalicos y plástico
- Elevada capacidad de corte - Elevada capacidad de corte 988 GA2
- Ø barra 6 mm - Ø barra 6 mm
Sierra de taza bimetalica
- Adaptador para sierras bimetalicas de 35÷64
b
mm
L
mm código a € b
mm
L
mm código a €
10 60 09880042 1 41,34 10 60 09880058 1 41,34

gr código a €
12 65 09880043 1 54,18 12 65 09880059 1 54,18 140 Q09880135 1 17,16

192
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 193

L
a

988 GA4
Sierra de taza bimetalica
- Adaptador para sierras bimetalicas de 19÷29
990 B PC 4 UNI 5494 ISO 234 DIN 7285
Lima redonda
- Corte basto

gr código a € - Empuñadura en material plástico
30 Q09880137 1 11,46
a
mm
a L
mm código a €
”
200 8 320 09900138 5 10,75

L
988 MA/S19 DIN 338
a
Juego de brocas
- Juego de brocas en HSS-G
- Rectificadas
- Suministrado en caja de ABS
- Ø brocas: 1,0-1,5-2,0-2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5- 990 B PD 5 UNI 5493 ISO 234 DIN 7285
6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0-9,5-10,0 Lima cuadrada
- Corte basto

Kg código a € - Empuñadura en material plástico
988 G/S12 2,9 09880073 1 49,20
Juego de diez sierras de taza bimetalicas a a L código a €
mm ” mm
- Suministrado con 10 sierras de taza bimetalicas en 200 8 320 09900139 5 11,28
maleta de plástico con: 988 MA/S25 DIN 338
n° 10 988 G (Ø 19-22-25-29-35-38-44-51-57-64) Juego de brocas
n° 1 988 GA2
- Juego de brocas de HSS-G
n° 1 988 GA4
- Rectificadas
- Suministrado en caja de ABS L

Kg código a € - Ø brocas: 1,0-1,5-2,0-2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5- a
1,2 09880100 1 200,64 6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0-9,5-10,0-10,5-11,0-11,5-
12,0-12,5-13,0


código a €
Kg
1,23 09880074 1 97,80 990 B PE 3 UNI 5492 ISO 234 DIN 7285
Lima triangular
- Corte basto
L - Empuñadura en material plástico
a
a
mm
a L
mm código a €
”
200 8 320 09900140 5 13,74
8

990 B PA UNI 5487 ISO 234 DIN 7285

Lima plana
- Corte basto
- Empuñadura en material plástico

a
mm
a L
mm código a €
”
988 LA/S14 DIN 338 DIN 371/376 200 8 320 09900136 5 10,75
Juego de brocas y machos
- Juego de brocas y machos para taladros ciegos y
pasantes en HSS-G L 990 B2/SE5
- Rectificados a
- Suministrado en caja de ABS Juego de cinco limas (990B PA÷B PE)
- Suministrado en funda de plástico
Ø brocas M machos - Corte basto
2,5 3x0,5
3,3
4,2
5,0
4x0,7
5x0,8
6x1
990 B PB 
Lima media caña
UNI 5489 ISO 234 DIN 7285
pz descripción
1
1
Lima plana
Lima media caña
art/medida
990 B PA/200
990 B PB/200
6,8 8x1,25 1 Lima redonda 990 B PC/200
8,5 10x1,5 - Corte basto 1 Lima cuadrada 990 B PD/200
10,2 12x1,75 - Empuñadura en material plástico 1 Lima triangular 990 B PE/200


Kg código a € a
mm
a L
mm código a € 
gr código a €
”
2,7 09880070 1 85,50 200 8 320 09900137 5 14,34 850 09900404 1 63,60

Novedad
193
177_194_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:06 Pagina 194

L L 990/2
a a
Repuesto empuñadura
- Para limas BPD-BPE-MPD-MPE


gr código a €
990 M PA
Lima plana
8 UNI 5487 ISO 234 DIN 7285 990 M PE 3 UNI 5492 ISO 234 DIN 7285 35 990012 5 1,84
Lima triangular
- Corte semiduro - Corte semiduro
- Empuñadura en material plástico - Empuñadura en material plástico

a
mm
a L
mm código a € a
mm
a L
mm código a €
” ”
200 8 320 09900116 5 11,04 200 8 320 09900120 5 14,04

L
a
990 RV9
Soporte vacío para limas y raspadores
- Chapa de acero barnizada
990 M PB
Lima media caña
 UNI 5489 ISO 234 DIN 7285
990 M2/SE5
Juego de cinco limas (990M PA÷M PE) L
mm

gr código a €
- Suministrado en funda de plástico 330 165 Q990100 1 17,88
- Corte semiduro - Corte semiduro
- Empuñadura en material plástico
pz descripción art/medida
a
mm
a L
mm código a € 1 Lima plana 990 M PA/200
”
200 8 320 09900117 5 14,64 1 Lima media caña 990 M PB/200
1 Lima redonda 990 M PC/200
1 Lima cuadrada 990 M PD/200
1 Lima triangular 990 M PE/200


gr código a €
850 09900405 1 64,98 L
L
a
a b

L
991 A
8

UNI 5669
a
990 M PC 4 UNI 5494 ISO 234 DIN 7285 Lima de punta plana paralela
Lima redonda - Corte semiduro
- Corte semiduro
- Empuñadura en material plástico €


L a b
990 F mm mm mm código a

160 80 3,5 991001 5 6,41

Lima plana y escofina
a a L código a €
mm ” mm
- Corte semiduro y escofina
200 8 320 09900118 5 11,04 - Empuñadura en material plástico

a
mm
a L
mm código a €
”
200 8 320 990086 5 14,10

L
a L
a
b

990 M PD
Lima cuadrada
5 UNI 5493 ISO 234 DIN 7285 990/1 991 B 3 UNI 5670
Repuesto empuñadura Lima de punta triangular
- Corte semiduro - Para limas BPA-BPB-BPC-F-MPA-MPB-MPC - Corte semiduro
- Empuñadura en material plástico
a
mm
a L
mm código a € 
gr código a € L
mm
a
mm
b
mm código a €
”
200 8 320 09900119 5 11,57 35 990011 5 1,84 160 80 3,5 991002 5 6,41

194
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:09 Pagina 195

L L
a a
b b

991 C 4 UNI 5670 991 H 0 UNI 5670

Lima de punta redonda Lima de punta media caña
- Corte semiduro - Corte semiduro

L a b a € €
mm mm mm código L
mm
a
mm
b
mm código a 991 SE6
160 80 3,5 991003 5 6,41 160 80 3,5 991008 5 6,41 Juego de seis limas de punta
- Suministrado en funda de plástico (A-B-C-D-E-F-I)
L
L pz descripción art/medida
a 1 Lima de punta plana paralela 991 A/160
a 1 Lima de punta triangular 991 B/160
b
b 1 Lima de punta redonda 991 C/160
1 Lima de punta cuadrada 991 E/160
1 Lima de punta plana de aguja 991 F/160

991 D 6 UNI 5669 991 I 

Lima de punta media caña
UNI 5670
1 Lima de punta media caña 991 I/160

Lima de punta de doble corte


gr código a €
- Corte semiduro 80 991021 1 41,10
- Corte semiduro

L a b código a €
L
mm
a
mm
b
mm código a €
mm mm mm
160 80 3,5 991004 5 6,41 160 80 3,5 991009 5 6,41
991 SE12
Juego de doce limas de punta
L L - Suministrado en funda de plástico (A÷L)

a a pz descripción art/medida
b b 1 Lima de punta plana paralela 991 A/160
1 Lima de punta triangular 991 B/160
1 Lima de punta redonda 991 C/160
1 Lima de punta de doble corte 991 D/160
991 E 5 UNI 5670 991 J UNI 5670 1 Lima de punta cuadrada 991 E/160
1 Lima de punta plana de aguja 991 F/160
Lima de punta cuadrada Lima de punta con hoja de salvia 1 Lima de punta plana con bordos redondos 991 G/160
- Corte semiduro - Corte semiduro 1 Lima de punta media caña 991 H/160
1 Lima de punta media caña 991 I/160
1 Lima de punta con hoja de salvia 991 J/160
L
mm
a
mm
b
mm código a € L a b código a € 1 Lima de punta con cuchillo 991 K/160
mm mm mm
160 80 3,5 991005 5 6,41 160 80 3,5 991011 5 6,41 1 Lima de punta de barrita 991 L/160


gr código a €
L 140 991022 1 79,56
L
a
a
b
b

991 F
8

UNI 5670
991 K UNI 5670
Lima de punta plana de aguja
Lima de punta con cuchillo
- Corte semiduro
- Corte semiduro
L a b código a € 993 A
mm mm mm L
mm
a
mm
b
mm código a €
160 80 3,5 991006 5 6,41 Cepillo metálico
160 80 3,5 991012 5 6,41
- Modelo con filos de acero inoxidable

L
mm código a €
L L 270 993001 5 9,43
a a
b
b

991 L 
9

991 G UNI 5669 UNI 5670

Lima de punta plana con bordos redondos Lima de punta de barrita
- Corte semiduro - Corte semiduro

L
mm
a
mm
b
mm código a € L
mm
a
mm
b
mm código a €
160 80 3,5 991007 5 6,41 160 80 3,5 991013 5 6,41

195
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:09 Pagina 196

L L

993 B
Cepillo metálico b
- Para limpiar pinzas de freno 995 L
- Hilos de acero 995 B Remachadora
L € Remachadora - Cuerpo de aleación ligera
código a
mm
- Cuerpo de aleación ligera - Manijas tubulares de acero
225 993003 5 12,72 - Recipiente para recuperar remaches cortados
- Palanca de presión de chapa de acero embutido
- Suministrada con tres boquillas intercambiables - Suministrada con tres boquillas intercambiables

capacidad a L código a €
capacidad b L
mm mm código a € ø mm(Al) ø mm(Inox) mm mm
ø mm(Al) ø mm(Inox) 2,9÷6 2,9÷5 22 510 995003 1 101,52
2,9÷4,8 2,9÷4,8 25 337 995002 1 66,00

993 C
Cepillo para bujías a c
- Para limpiar los electrodos
- Modelo con hilos de latón b

L código a € 995 AL DIN 7337

mm
150 993005 5 3,71 L Remaches de aluminio
- Boquilla redonda estándar
- Aleación de aluminio con clavo en acero zincado
- Confección con 100 piezas

a
mm
b
mm
c agujero
ø mm ø mm código a €
3 8 6,5 3 995010 1 3,22
994 A 3 10 6,5 3 995011 1 3,38
3 12 6,5 3 995012 1 3,46
Pincel 4 10 8 4 995013 1 3,46
- Modelo de cerda suave 4 12 8 4 995014 1 4,12
b 4 14 8 4 995015 1 4,55
4 16 8 4 995016 1 5,06
L sección código a € 4,8 12 9,5 5 995017 1 4,84
mm
210
mm
995 C 4,8 14 9,5 5 995018 1 5,82
30x5 994001 5 4,96 4,8 16 9,5 5 995019 1 6,50
Remachadora 4,8 20 9,5 5 995020 1 7,78
- Cuerpo de aleación ligera
- Palanca de presión de chapa de acero embutido
- Suministrada con tres boquillas intercambiables

capacidad
ø mm
b
mm
L
mm código a €
994 B 4÷6 23,5 335 995000 1 140,70

Pincel
- Modelo de cerda

L
mm
sección
mm código a €
210 40x15 994002 5 5,48

a b

L 995 K
b
Surtido en estuche de plástico (501 pz)
995 A 995 AC
Remaches pz descripción art/medida
Remachadora 1 Remachadora 995 A
- Cuerpo de acero 100 Remaches de aluminio 995 AL/3x8
- Cuerpo de aleación ligera - Revestimiento zinc-cromado 100 Remaches de aluminio 995 AL/3x10
- Palanca de presión de chapa de acero embutido - Confección con 100 piezas 100 Remaches de aluminio 995 AL/4x10
- Muelle para la abertura de los mangos 100 Remaches de aluminio 995 AL/4x12
- Suministrada con cuatro boquillas intercambiables y llave 100 Remaches de aluminio 995 AL/4,8x12
de servicio M
ø mm
a
ø mm
b
ø mm
L
mm código a €
4 5,9 6,75 10 995031 1 19,08
capacidad b L
ø mm(Al) ø mm(Inox) mm mm código a € 5 6,9 8 12 995032 1 20,28
LxPxH
mm

Kg código a €
2,4÷4,8 2,4÷4 22 273 995001 1 32,58 6 8,9 10 13,5 995033 1 24,36 325x250x38 2 995005 1 91,38

196
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:09 Pagina 197

997 A
Torniqueta de tornillo
- Modelo básico 998 140A EN 60974-1 60974-10
- Cuerpo y brazo corredizo en acero forjado Soldador inverter
- Tornillo de apriete con cabeza orientable
- Soldador inverter para soldadura MMA/TIG
- Alimentación: 230 VAC
a
mm
b
mm
sección
mm

Kg código a € - Corriente nominal: 140A
EN 60974-1 EN 50199
73/23 CEE 93/68 CEE
160 80 16x7,5 0,5 09970002 2 28,26 - Campo de regulación: 8-140 A
200 100 19,5x9,5 0,9 09970003 2 34,92
998 K1 170A 89/336 CEE
- Duty cycle: 130 A al 35%
250 120 22x10,5 1,2 09970004 2 42,00 - Diámetro electrodo: máx 3.25 mm Soldador inverter
300 140 25x12 1,8 09970005 2 53,70 - HOT START automatico
400 120 25x12 1,9 09970006 2 56,16 - Soldador inverter para soldadura MMA/TIG
500 120 25x12 2,1 09970007 2 60,90 - ANTI-STICKING automatico - Alimentación: 230 VAC
600 120 25x12 2,3 09970008 2 66,24 - ARC FORCE automatico - Corriente nominal: 170A
800 120 27x13 3,3 09970009 1 86,04 - Ventilación forzada - Campo de regulación: 8-170 A
1000 120 27x13 3,7 09970010 1 98,10 - Protección termostática - Duty cycle: 160 A al 40%
- Posibilidad de soldadura TIG (Tungstene Inert Gas) con - Diámetro electrodo: máx 4 mm
cebado de arco por roscado - Rendimiento 0.85
- Grado de protección IP21 - Factor de potencia (cos) 0.9
- Compacta y ligiera: solo 4 Kg.; suministrada con juego de - Permite efectuar la soldadura con cualquier tipo de
soldadura electrodo electrodo (de rutilo, básico, inoxidable, de fundición,...)
- Conforme a las normas EN 60974-1 60974-10 de manera profesional y altamente fiable
- HOT START automatico
- ANTI-STICKING automatico
b - ARC FORCE automatico

Kg código a € - Ventilación forzada
4 09980000 1 586,80 - Protección termostática
- Protección sobretensión
a - Posibilidad de soldadura TIG (Tungstene Inert Gas) con
cebado de arco por roscado
- Funcionamiento con motogeneradores
997 B - Grado de protección IP23
- Compacta y ligiera: solo 5 kg con dimensiones reducidas
Torniqueta con mordaza (120x310x270 mm) suministrada con maletín
- Modelo con mordaza de apriete rápido antichoque, juego de soldadura electrodo, mascarilla de
- Cuerpo y brazo corredizo en acero forjado soldadura con cristal de protección, martillo cepilo
- Base de apriete orientable - Design moderno
- Conforme a las normas EN 60974-1 EN 50199
a
mm
b
mm
sección
mm

Kg código a € 73/23CEE 93/68 CEE 89/336 CEE
120 60 13,5x6,5 0,7 09970013 2 53,76
160 80 16x7,5 1 09970014 2 58,56
200 100 19,5x9,5 1,3 09970015 2 71,52 
Kg código a €
250 120 22x10,5 1,9 09970016 2 82,62
998/1 5 09980001 1 897,60
300 140 25x12 2,7 09970017 2 101,40
400 120 25x12 2,8 09970018 2 105,96
500 120 25x12 3 09970019 2 112,14 Kit de soldadura electrodo para 998 140A -
998 K1

Kg código a €
1 Q09980002 1 90,72

997 C
Torniqueta de tornillo
- Modelo medio grande
- Cuerpo y brazo corredizo en acero forjado
- Tornillo de apriete con cabeza orientable

a b sección 
código a €
mm mm mm Kg
998/2
250 120 27x13 2 09970021 2 75,54
300 120 27x13 2,2 09970022 2 82,50 Antorcha TIG para soldador 998 140A + 998 K1
400 120 27x13 2,4 09970023 2 89,04
500 120 27x13 2,7 09970024 2 94,56
600 120 27x13 2,9 09970025 2 100,38

Kg código a €
800 120 27x13 3,4 09970026 1 119,40 1 Q09980004 1 240,90

197
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:09 Pagina 198

1001 A/K1
Corte de plasma
- Alimentación: 230 VAC
- Frecuencia 50-60 Hz 1309
- Campo de regulación automatico
- Corriente arco pilota 20 A Juego puesta a punto BMW
- Duty cycle: 20 A 60% - Modelos GASOLINA y DIESEL: 316, 318, 320, 323, 328,
- Dotado de aire comprimido incorporada y cebado de arco 518, 520, 530, 535, 728, 735, 750, 840, M3, X5, Z3
por roscado - Suministrado en caja de chapa
- Ideal su cualquier tipo de metal y para corte en
galvanizado LxPxH 
código a €
- Dispositivo de regulación automatico de la corriente para mm Kg

utilización simple y fácil 418x380x51 7,8 13090080 1 918,00

- Funcionamiento con motogeneradores 1312
- Ventilación automatica Juego puesta a punto OPEL
- Protección termostática automatica
- Protección sobre-tensión automatica - Modelos GASOLINA y DIESEL:
- Grado de protección IP 21 Corsa, Agila, Nova, Astra, Kadett, Tigra, Vectra, Zafira,
- Grado de aislamiento H Cavalier, Calibra, Frontera, Omega
- Corte de precisión 6 mm - Suministrado en caja de chapa
- Corte de separación 10 mm
- Conforme a las normas EN 60974-1 60974-10 60974-7 LxPxH
mm

Kg código a €
418x380x51 6 13120080 1 904,80

Kg código a €
18 10010001 1 1.869,60

1311 N
Juego puesta a punto FORD
- Modelos GASOLINA y DIESEL: (Fiesta, Escort, Orion,
Focus, Mondeo, Cougar, Sierra, P100, Transit, Puma,
Courier, Galaxy)
- Suministrado en caja de chapa

LxPxH
mm

Kg código a €
283x192x51 2,4 13110084 1 313,26

1308 N
Juego puesta a punto RENAULT/OPEL
- Motores DIESEL:
Renault 1.5, 1.9, 2.2 dCI (Clio, Kangoo, Megane, Scenic,
Laguna, Laguna II, Trafic, Espace, Master)
- OPEL 2.2, 2.5 DTI (Omega, Frontera, Movano, Vectra, 1313
Signum, Zafira) Juego puesta a punto PEUGEOT - CITROEN
- Suministrado en caja de chapa 1311/1 N
- Modelos GASOLINA y DIESEL
Juego puesta a punto FORD/PSA - Peugeot: 106, 205, 307, 309, 405, 306, 605, 607, 806,
LxPxH
mm

Kg código a € - Motores DIESEL: Boxer, 206, 406, Expert, Ulysse (Fiat)
283x192x51 2,7 13080082 1 369,66 FORD Duratorq 1.4, 1.6, 2.2, 2.4 TDCI (Fiesta, Fusion, - Citroen: AX, ZX, BX, Xsara, Saxo, Berlingo, Visa, Evasion,
Focus, Mondeo, Transit) Xantia, XM, C5, Picasso, Jumper
- PSA 1.4, 1.6 HDI (C3, 206, 307) - Suministrado en caja de chapa
- Suministrado en caja de chapa

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
283x192x51 2,4 13110083 1 245,94 418x320x51 6,6 13130080 1 726,00

198
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:10 Pagina 199

1315/1
Juego puesta a punto VAG (SEAT,
SKODA, VW)
- Motores GASOLINA: 1.2 3 cil. 6V y 12V Seat, Skoda, VW
- SEAT (Ibiza), SKODA (Fabia), VW (Polo, Fox, Lupo)
- Suministrado en caja de chapa
1316
LxPxH 
código a € Juego puesta a punto BOMBA DIESEL
mm Kg
283x192x51 1,1 13150081 1 150,72 - Bosch VE, Lucas, DPC/CAV, Rotodiesel
1314 - Suministrado en caja de chapa
Juego puesta a punto RENAULT
- Modelos GASOLINA y DIESEL:
- Twingo, Clio, Kangoo, R19, R21, Trafic, Express, Megane, LxPxH 
Kg código a €
mm
Scenic, Laguna, Espace, R25, Safrane, Master
283x192x51 1,7 13160080 1 330,36
- Suministrado en caja de chapa

LxPxH
mm

Kg código a €
418x380x51 6,1 13140080 1 631,20

1315/2 1318
Juego puesta a punto VAG (AUDI - SEAT - VW - Juego puesta a punto FIAT 1.6 16V
SKODA) - Modelos GASOLINA 1.6 16V (Multipla, Stilo, Bravo, Brava)
- Suministrado en caja de plástico
- Motores gasolina 1.4-1.6 FSI e 1.4 TSI
- AUDI (A3)
- SEAT (Leon)
LxPxH
mm

Kg código a €
- SKODA (Octavia) 320x112x44 1,6 13180080 1 317,58
- VW (Polo, Golf, Passat,Touran, Jetta, Tiguan)
- Suministrado en caja de chapa

LxPxH
mm

Kg código a €
275x200x51 2,1 13150083 1 275,04

1315 N
Juego puesta a punto VAG (AUDI - SEAT -
VOLKSWAGEN - SKODA)
- Modelos GASOLINA y DIESEL:
AUDI (80, 100, A2, A3, A4, A6, A8, TT)
- SEAT (Arosa, Ibiza, Cordoba, Inca, Toledo, Leon,
Alhambra, Terra , Altea)
- SKODA (Felicia, Octavia, Fabia) 1319
- VW (Corrado, Scirocco, Trasporter, Lupo, Polo, Golf, Vento, Juego puesta a punto FIAT - LANCIA 1.2 16V
Bora, Caddy, Passat, Sharon, New Beetle, Santana,
Touran) - Modelos GASOLINA 1.2 16V (Fiat Punto y Lancia Y)
- FORD (Galaxy) - Suministrado en caja de plástico
- Suministrado en caja de chapa

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
418x192x51 3,6 13150082 1 443,16 320x112x44 1,1 13190080 1 91,02

Novedad
199
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:10 Pagina 200

1320 A 1320 E
Adaptadores Adaptadores
- 1.4 12V (Bravo, Brava, Ypsilon) - Motores 5 cilindros <1996
1319/1
Juego puesta a punto FIAT/LANCIA 1.2 8V - 1.4 
gr código a € 
€
gr código a
- Motores GASOLINA 1.2 8V y 1.4 FIRE EVO (FIAT Grande 400 Q13200010 1 42,24
250 Q13200019 1 84,42
Punto, Panda, Idea, Doblò)
- Suministrado en caja de plástico

LxPxH
mm

Kg código a €
380x300x80 2,5 13190081 1 443,94

1320 B 1320 F
Adaptadores Adaptadores
- 5 cyl VIS> 1996 (Kappa) - 1.8 16V 113cv (Bravo, Brava, Marea, Dedra, Delta)


código a €

gr código a € gr
250 Q13200021 1 84,42
250 Q13200011 1 84,42

1320 G
1320/1 1320 C Adaptadores
Juego puesta a punto FIAT - ALFA ROMEO - Adaptadores
LANCIA - 1.8 16V 130cv (Bravo, Brava, Barchetta, Coupé)
- Motores 3.0 V6 24 V
- Compuesto para: 23 adaptadores 1 util para calado de
los ejes de leva (1340/1),1 util para posicionar el PMS

gr código a €
(1343)

gr código a € 250 Q13200023 1 84,42
- Suministrado en caja de plástico 250 Q13200013 1 169,02
pz descripción art/medida
2 1400 12V (FIAT - LANCIA) 1320 A
2 2000 20V (LANCIA) 1320 B
2 1800 16V 113CV (FIAT - LANCIA) 1320 F.
2 1800 16V 130CV (FIAT - LANCIA - 1320 G
ALFA ROMEO)
2 2000 20V (FIAT) 1320 H
2 1600 16V (ALFA ROMEO) 1320 I
2 1400 16V 103CV (ALFA ROMEO); 1600 16V 1320 L
105CV (ALFA ROMEO); 1600 16V 120CV
(ALFA ROMEO)
2 1800 TS 16V 140-144CV (ALFA ROMEO); 1320 M
2000 TS 16V 150-155CV (ALFA ROMEO)
2 1600 eco (ALFA ROMEO) 1320 N
2 2000 JTS 16V 165CV (ALFA ROMEO) 1320 P 1320 D 1320 H
2 1800 16V 132 CV (FIAT - LANCIA) 1320 Q Adaptadores
2 2000 20V Turbo (FIAT - LANCIA) 1320 R
Adaptadores
1 Útil para control del P.M.S. 1343 - Motores VIS 4 cilindros - 2.0 20V (Bravo, Brava, Marea)

LxPxH
mm

Kg código a € 
gr código a € 
gr código a €
383x305x81 4,2 13200081 1 1.212,00 250 Q13200017 1 84,42 250 Q13200025 1 84,42

200
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:10 Pagina 201

1320 I
Adaptadores
1320 P
- 1.6 16V (145,146,147, 156 step A) Adapdadores
- 2.0 JTS 16V 165cv (147, 156, 166, GTV, Spider GT)

gr código a € 1344
250 Q13200027 1 84,42

gr código a € Juego puesto a punto FIAT Multijet
400 Q13200035 1 84,42 - Motores 1.3 Multijet (FIAT, LANCIA, OPEL, SUZUKI)
- Suministrado en caja de plástico

LxPxH
mm

Kg código a €
320x275x60 2 13440080 1 161,16

1320 L
Adaptadores
- 1.4 16V 103cv (145, 146)
1320 Q
- 1.6 16V 105cv (147) Adaptadores
- 1.6 16V 120cv (145, 146, 147, 155, 156) - 1.8 16V 132cv (Barchetta, Coupé, Punto HJT, Dedra,
Delta “step A”)

gr código a €
200 Q13200029 1 84,42

gr código a €
400 Q13200037 1 84,42
1344/1
Juego puesta a punto FIAT / ALFA/LANCIA/OPEL
- Motores diesel Multijet 1.9 cc. y 2.4 cc.
- Suministrado en caja de plástico

LxPxH
mm

Kg código a €
320x275x60 1,1 13440081 1 173,40
1320 M
Adaptadores
- 1.8 TS 16V 140-144cv (145, 146, 155, 156) 1320 R
- 2.0 TS 16V 150-155cv (145, 146, 147, 155, 156, 164,
GTV, Spider) Adaptadores
- 2.0 20V Turbo (Coupé, Kappa)

gr código a €
200 Q13200031 1 84,42

gr código a €
400 Q13200039 1 84,42

1345
Juego de herramientas para la puesta a punto
FIAT/IVECO/PSA/FORD
1343
1320 N - Para vehículos comerciales 2.2-2.3-3.0 MJET (FIAT
Útil para control del P.M.S. Nuovo Ducato, IVECO Daily, FORD Transit Van, PEUGEOT
Adaptadores - Para utilizar con comparador Boxer, CITROEN Jumper)
- 1.6 eco (147) - Rosca M14 - Suministrado en caja de plástico


gr código a € L
mm

gr
Ø
mm código a € LxPxH
mm

Kg código a €
250 Q13200033 1 84,42 277 405 21 13430002 1 76,32 380x275x80 4,5 13450080 1 786,00

201
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:11 Pagina 202

1450 D10
Fichas de registro - diesel (50 pz)

gr código a €
1410 1450 120 Q14500001 1 18,48
Compresímetro para motores gasolina Compresímetro para motores diesel
- 1 a 10 cilindros - 1 a 10 cilindros
- Suministrado en caja de plástico - Suministrado en caja de plástico
pz descripción art/medida LxPxH
mm
bar

Kg código a €
1 Fichas de registro 1410 B10
1 Gomas de repuesto 1410 B2 440x380x100 8÷40 2,3 14500080 1 545,70
1 Adaptadores bujías M12 1410 B6

LxPxH
mm
bar

Kg código a €
440x380x100 4÷17 2,2 14100080 1 501,06

1
1450 DC1
3 4 Falso calentador

código a € 1510 N
5 6 gr
65 14500010 1 41,46
Comprobador de circuito de refrigeración
1410 B - Permite verificar bajo presión las pérditas en el circuito
Adaptadores bujías (tubos, juntas, bombas, radiadores, juntas de culata)
- Suministrado en caja de plástico con bomba con
manómetro y tapones de enganche
articulo n° descripción código a €
1410 B1 1 adaptador 14100011 1 105,00
largo para LxPxH 
código a €
bujía M14 1450 DI1 mm Kg

1410 B3 3 adaptador para 14100013 1 84,84 445x335x95 2,1 15100081 1 439,68

bujía M14 Falso inyector
1410 B4 4 adaptador para 14100014 1 20,52
bujía M18 
gr código a €
1410 B5 5 adaptador para 14100015 1 20,52
bujía M10 330 14500015 1 76,50
1410 B6 6 adaptador para 14100016 1 20,52
bujía M12

1410 B2
Gomas de repuesto (5 pz)
1450 DI2

gr código a €
Falso inyector
40 14100012 1 14,64

gr código a €
215 14500016 1 47,70

1547
Purgador para circuito de refrigeración por
depresión
- Para el relleno total del circuito de refrigeración aún sin
tornillo de purga
1410 B10 1450 DI3 - Intervención rápida y segura
Fichas de registro - gasolina (50 pz) Falso inyector - Suminstrado en maleta de plástico con 5 adaptadores


gr código a € 
gr código a € LxPxH
mm código a €
120 Q14100001 1 18,84 227 14500017 1 89,40 315x315x150 15470001 1 281,10

202
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:11 Pagina 203

1612 n
Instrumento para proteger memorias
(12V y 24V)
- Salvaguarda la memoria de los accesorios electrónicos 1613/1 n
del vehículo se interrumpe momentáneamente la
alimentación del vehículo Arrancador portatil 24 V/2200 A
- Como arrancador de emergencia, cargador de baterías y

código a € como fuente de alimentación suplementaria de vehículos
gr
1710
225 16120002 1 165,66 (salvamemorias) y aparatos eléctricos a 24 V
- Suministrado con alimentador de red Comprobador presión gasolina
- Control de los inyectores multi-punto
características
- Permite el control de la presión de la bomba, la presión
Corriente en pico 2200 A del circuito, la presión residual regulador de presión
Alimentación Red eléctrica 220 V
-Suministrado con 26 adaptadores en caja plástica
Batería 2 Hermética de plomo (AGM)
Pinzas 400 A (manguera de seis hilos)
Control de carga Pulsador con indicadores luminosos
LxPxH
mm
bar

Kg código a €

Kg código a € 480x340x130 0÷10 4,6 17100080 1 1.370,40
19 16130004 1 1.233,60

Producto aprobado por el Grupo FIAT (cod. TS1121)

1612 B n
Instrumento de protección de la centralita
(12V)
- Protege la centralita de picos de tensión durante la
soldadura en la carrocería 1710 M
- Indicación de funcionamiento con LED luminoso Manómetro para inyección mono-punto
- Permite el control de la inyección mono-punto

gr código a € - Suministrado con adaptador
115 16120004 1 68,16
bar código a €
0÷2 17100020 1 219,48

1650 n
Termómetro infrarrojo
- Para medir la temperatura de distintos puntos del vehículo:
aire acondicionado, discos de freno, mangueras, motor etc.
- Punta láser
1613 n - Función memoria y apagado automático
Arrancador portátil para automóviles - Conforme a la directiva EMC 89/336/CEE y a la norma
12V/1800A EN 60825-1
- Como arrancador de emergencia, cargador de baterías y - Suministrado con estuche de protección
como fuente de alimentación suplementaria de vehículos
(salvamemorias) y aparatos eléctricos a 12 V características
- Suministrado con alimentador de red y cables de conexión Rango de medida (°C/°F) -50°C +538°C, -58°F
+1000°F
características Resolución -50°C 200°C: 0,1°C,
Corriente en pico 1800 A 201°C 538°C: 1°C
Alimentación Red eléctrica 220 V y Diodo láser salida <1mW
1870
encendedor 12 V Emisividad 0,95 fissa Comprobador presión de aceite
Batería Hermética de plomo (AGM) Óptica (D:S) 8:1 mm c.a.
Pinzas 400 A (manguera de seis hilos) Display 3 1/2 LCD 1999 pun- - Conexión con enchufe rápido
Protección Interruptor térmico automático tos retroiluminado - Suministrado en caja de plástico con adaptadores,
Control de carga Pulsador con indicadores luminosos Alimentación Batería 9V sellos y conectores


Kg código a € 
gr código a € LxPxH
mm
bar

Kg código a €
10 16130001 1 632,40 180 16500001 1 285,96 360x340x130 0÷8 2,1 18700080 1 465,96

203
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:11 Pagina 204

1881 S1
Juego universál para montar y desmontar las
poleas de los alternadores
- Suministrado en maleta de plástico
2500 n
Gato hidráulico 2 t (gran elevación)
pz descripción art/medida - Conforme a la Directiva de máquinas 2006/42/CE
1 Llave macho 1881 A/XZN/M10 1951 A n - Válvula de seguridad para evitar riesgo de bajada
1 Punta larga 1881 B/XZN/M10 incontrolada
1 Punta larga 1881 C/TORX/T50
Gato de botella
1 Vaso porta-puntas 1881 D - Extensión con tornillo - Modelo con 7 ruedas: rueda central por una gran
1 Vaso Z33 1881 E - Válvula de sobrecarga maniobrabilidad
1 Vaso 4 puntas 1881 F - Certificado CE
1 Útil para montar y desmontar el alternador 1881/1 características
Capacidad 1,5 t
1951 A2 1951 A6 1951 A12 1951 A20
Altura máxima 775 mm
LxPxH
mm

Kg código a € 2T 6T 12 T 20 T
Altura minima 110 mm
Capacidad (kg) 2000 6000 12000 20000
225x170x45 1 18810081 1 247,56 Platillo Revestidos de poliuretano
Altura minima (mm) 183 219 240 242 Ruedas Poliamida
Altura máxima (mm) 398 427 473 475
Longitud de la base (mm) 95 115 134 159 LxPxH 
código a €
Largo de la base (mm) 95 102 134 150 mm Kg

Largo del tornillo de extensión (mm) 50 75 80 80 1310x435x165 61,5 25000001 1 1.011,60

Desplazamiento hidráulico (mm) 115 133 153 153
Peso (kg) 2,6 5,5 8,9 13,5

1881/1 LxPxH
mm código a €
Útil para montar y desmontar el alternador 2 (2t) 95x95x183 19510001 1 61,20
6 (6t) 115x102x219 19510002 1 99,30
- Útil para desmontar y montar el alternador de los nuevos 12 (12t) 134x134x240 19510003 1 152,34
modelos FIAT Grande Punto y Croma 20 (20t) 159x150x242 19510004 1 248,94

perfíl de rosca
XZN
z código a €
M8 31 18810005 1 68,46

2510 n
1950 A n Gato hidráulico 2t - 4 ruedas
Par de caballetes 2,2 t - Conforme a la Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Válvula de seguridad para evitar riesgo de bajada
- 6 posiciones de regulación incontrolada por el operario
- Tornillo de bloqueo con cadena
- Certificado CE características
2200 BK Capacidad 2t
características Altura máxima 465 mm
Soporte de protección en teflon
Capacidad 2,2 t Altura minima 75 mm
Altura máxima 492 mm - Para utilización con el gato 2520 Platillo Revestidos de poliuretano
Altura minima 295 mm - Para no dañar el chassis del vehículo durante la elevación Ruedas Poliamida

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
300x230x300 19501000 1 104,76 320x170x70 4,4 Q22000022 1 51,66 880x260x135 32 25100001 1 533,46

204
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:12 Pagina 205

2800 N/S11
Juego de útiles para pistones de freno
- Permite aproximar, empujando y girando, los pistones de
freno (con o sin freno de mano)
2510 A n - Tornillo de aproximación derecha e izquierda
2520 n - Suministrado en maleta de plástico
Gato hidráulico 2T - 6 ruedas
Gato hidráulico 2t - EXTRA-PLANO
- Conforme a la Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Válvula de seguridad para evitar riesgo de bajada - Conforme a la Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Válvula de seguridad para evitar riesgo de bajada LxPxH 
código a €
incontrolada mm Kg

- Modelo con 6 ruedas: gran maniobrabilidad también incontrolada 340x240x45 1,6 28000082 1 477,78
sobre rejillas y suelo accidentado - Modelo con 5 ruedas: rueda central para una gran
maniobrabilidad
características
características
Capacidad 2t
Altura máxima 465 mm Capacidad 2t
Altura minima 75 mm Altura máxima 520 mm
Platillo Revestidos de poliuretano Altura minima 48 mm
Ruedas Poliamida (sin soporte)
Altura minima 65 mm (con platillo)
Platillo Revestidos de poliuretano
LxPxH
mm

Kg código a € Ruedas 2 Poliamida /
940x330x135 2 Aluminio
33 25100002 1 730,80

LxPxH
mm

Kg código a €
920x260x135 43 25200001 1 912,00

2510 B n
Gato hidraulico 2 Tms.
- BLOQUEO MECANICO DEL PLATO 2530 n
- Conforme a la directiva de máquinas 2006/42/CE
Gato hidráulico 3t - VEHICULOS COMERCIALES
- Válvula de seguridad anti-bajada fuera del control del - Conforme a la Directiva de maquinas 2006/42/CE
operario - Válvula de seguridad para evitar riesgo de bajada
- Dispositivo de bloqueo mecánico del plato a 290 mm de incontrolada
alto.

características características
Capacidad 2t Capacidad 3t
Altura máxima 465 mm Altura máxima 525 mm
Altura minima 75 mm Altura minima 140 mm
Platillo Revestidos de poliuretano Platillo Revestidos de poliuretano
Ruedas Poliamida Ruedas Poliamida

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
650x270x135 32,5 25100003 1 596,40 1150x260x185 50 25300001 1 842,40

Novedad
205
195_206_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:12 Pagina 206

2847/1 n
Sangrador de frenos y fricción
- Para trabajar en circuitos de frenos y embragues
hidráulicos de los vehículos industriales
- Portatil y autonomo

características
Sistema di trabajo del líquido Bomba peristáltica (ningún
contacto directo del líquido
con la bomba, ninguna
presión de aire en el líquido)
Alimentación 12 V (pinzas de batería)
Capacidad del depósito 5 litros (nivel visible)
Limitador de presión 2 bar (instalado ABS)
Manguera en espiral 4 mts. (elástica)
Cable de alimentación 4m
Maleta de accesorios 1 tapón universal 2847 N4,
1 tapón multidiámetro 44-45-
46mm (2847 N11), deposito
recuperación de aceite


Kg código a €
16 (depósito lleno) 28470082 1 1.491,60

Producto aprobado por el Grupo FIAT (cod. TS1121)

2847 N4
Tapón adaptador universal (para 2847/1)

gr código a €
450 Q28470098 1 113,22

206
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:15 Pagina 207

H
H H
P

P
5000 A2 L L
Composición con maletas extraibles 5000 B3
- Cajonera con 2 maletas 5000H2
5000 B6
Composición con maletas extraibles
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N Composición con maletas extraibles
- Cajonera con 3 maletas 5000 H2
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Cajonera con 6 maletas 5000H1
LxPxH
mm

Kg código a € - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
495x375x382 17 50000001 1 379,50 LxPxH 
a €
Kg código
mm LxPxH 
código a €
495x375x542 25 50000022 1 534,90 mm Kg
495x375x542 32 50000025 1 752,40

H H
H
P

P
L
P

L L
5000 A3
Composición con maletas extraibles 5000 B4 5000 C2
- Cajonera con 2 maletas 5000H1 y 1 maleta 5000 H2 Composición con maletas extraibles Composición con cajones
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Cajonera con 2 maletas 5000H1 y 2 maletas 5000 H2 - Cajonera con 2 cajones H 155 mm
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
LxPxH 
código a €
mm Kg LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x382 19 50000002 1 453,06 LxPxH 
código a €
mm Kg 495x375x382 13 50000041 1 308,22
495x375x542 28 50000023 1 604,80

H H
H
P

L
P

L L
5000 B5 5000 C3
5000 A4
Composición con maletas extraibles Composición con cajones
Composición con maletas extraibles
- Cajonera con 4 maletas 5000 H1 y 1 maleta 5000H2 - Cajonera con 2 cajones H 75 mm y 1 cajón H 155 mm
- Cajonera con 4 maletas 5000 H1 - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x382 22 50000003 1 533,94 495x375x542 30 50000024 1 680,40 495x375x382 14 50000042 1 362,64

207
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:15 Pagina 208

H H
H

P
L

P
L
5000 CL4N

P
5000 C4 Composición con cajones largos L
Composición con cajones - Cajonera con 4 cajones H 75 mm
- Cajonera con 4 cajones H 75 mm - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N 5000 D5
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
Composición con cajones
LxPxH
mm

Kg código a €
LxPxH 
€ - Cajonera con 4 cajones H 75 mm y 1 cajón H 155 mm
código a 990x375x382 41 50000086 1 744,00
mm Kg
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
495x375x382 15 50000043 1 414,00

LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x542 22 50000064 1 557,28

H
H
P

L
P

L
5000 D3
5000 CL2N

P
Composición con cajones
Composición con cajones largos L
- Cajonera con 3 cajones H 155 mm
- Cajonera con 2 cajones H 155 mm - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N 5000 D6
LxPxH 
código a € Composición con cajones
LxPxH 
Kg código a € mm Kg
mm
495x375x542 19 50000062 1 453,30 - Cajonera con 6 cajones H 75 mm
990x375x382 35 50000084 1 522,30
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N

LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x542 23 50000065 1 615,60

H
H
H
P

P
P

L L
L

5000 CL3N 5000 D4 5000 E1

Composición con cajones largos Composición con cajones Composición con maletas y cajones
- Cajonera con 2 cajones H 75 y 1 cajón H 155 mm - Cajonera con 2 cajones H75 y 2 cajones H 155 mm - Cajonera con 2 maletas 5000 H1 Y 2 cajones H 75 mm
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
990x375x382 38 50000085 1 612,00 495x375x542 20 50000063 1 504,54 495x375x382 19,6 50000101 1 466,32

208
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:15 Pagina 209

H
H
P

P
L L H

P
5000 E2 L
5000 H1
Composición con maletas y cajones
Maleta extraible
- Cajonera con 3 maletas 5000 H1 y 1 cajón H 75 mm 5000 F1
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Maleta predispuesta para alojamiento de las cajas
Composición con maletas y cajones 5003/8H÷20H-5003/2A÷2D
- Cajonera con 2 maletas 5000 H1 y 2 cajones H 155 mm - Cierre de clip y asa para trasporte
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Carga máxima 5 Kg
LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x382 21,3 50000102 1 492,66 LxPxH
mm

Kg código a €
LxPxH
mm

Kg código a € 400x320x59 2 50000301 1 48,36
495x375x542 25,4 50000151 1 490,68

H H
P
P

L
L H
P

L
5000 E3 5000 H2
Composición con maletas y cajones 5000 F2
Maleta extraible
- Cajonera con 2 maletas 5000 H1 y 1 cajón H 155 mm Composición con maletas y cajones
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Maleta con cierre de clip y asa para trasporte
- Cajonera con 3 maletas 5000 H1 y 3 cajones H 75 mm - Carga máxima 12 Kg
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N
LxPxH 
a €
LxPxH
mm

Kg código a € mm Kg código
400x320x135 3 50000302 1 59,40
495x375x382 18,3 50000103 1 410,58 LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x542 28,8 50000152 1 658,80

H
H H
P

P
P

L L L

5000 E5 5000 F3 5002 A1N

Composición con maletas y cajones Composición con maletas y cajones Base
- Cajonera con 1 maleta 5000 H2 y 1 cajón H 155 mm - Cajonera con 3 maletas 5000 H1, 1 cajón H 75 y 1 cajón - Modelo abierto para pase de ruedas
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N H 155 mm - Puerta basculante con cierre de llave
- Suministrada con soporte de fijación 5002 S4N - Altura útil interna 355 mm

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
495x375x382 16,3 50000105 1 326,94 495x375x542 28 50000153 1 633,60 495x375x382 10 50020003 1 250,02

209
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:15 Pagina 210

H
H H

P
P
5002 D3N

P
L L
Base
5002 A2N 5002 C2N - Modelo cerrado con puerta basculante
Base Base - Cierre con llave
- Altura interna útil 355 mm
- Modelo abierto para pase de ruedas - Modelo abierto para pase de ruedas INTEGRADO
- Puerta basculante con cierre de llave - Puerta basculante con cierre de llave
- Altura útil interna 355 mm - Altura útil interna 355 mm
LxPxH
mm

Kg código a €
1485x375x382 30 50020021 1 426,06
LxPxH 
código a €
mm Kg LxPxH
mm

Kg código a €
990x375x382 15,2 50020004 1 278,04
990x375x382 15 50020012 1 279,48

P
L
H
5002 E2
H
Base porta-maletas
- Porta-maletas con sistema de cinta
- Enganche en poliester anti-abrasión
- Dimensiones L920xP340xH510
P

L P
L LxPxH
mm

Kg código a €
5002 B1N 990x375x542 19,5 50020024 1 351,60

Base 5002 D1N

L
- Modelo abierto para pase de ruedas Base
- Puerta basculante con cierre de llave - Modelo cerrado con puerta basculante a
- Altura útil interna 510 mm - Cierre con llave
- Altura interna útil 355 mm
LxPxH
mm

Kg código a € 5002 EB
495x375x542 13 50020008 1 272,16 LxPxH
mm

Kg código a € Soporte maletas
495x375x382 14 50020019 1 269,82 - Soporte para porta-maletas 5002 E2
- Posibilidad de uso con montantes 5003 MD-ME-MF
- Extructura en acero

L
mm
a
mm

Kg código a €
930 130 1,8 Q50020035 1 30,66

H
H
P

L
L
P

5002 EC
5002 B2N 5002 D2N
Cinta
Base Base - Recambio cinta con enganche en poliester anti-abrasión
- Modelo abierto para pase de ruedas - Modelo cerrado con puerta basculante - Para porta-maletas 5002 E2
- Puerta basculante con cierre de llave - Cierre con llave - Mordaza y ganchos en acero
- Altura útil interna 510 mm - Altura interna útil 355 mm ATENCION: NO APTA PARA ELEVACION

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € L
mm

gr código a €
990x375x542 18 50020009 1 308,22 990x375x382 20 50020020 1 331,50 2130 400 Q50020036 1 32,94

210
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:15 Pagina 211

P
L

5002 R1
Estante 5002 S1
- Modelo para un módulo con 2 divisiones
- Suministrado con tapete de goma antideslizante Soporte 5002 S10
- Porta botellas (2 pzas.) Surtido de ruedas para cajonera (2 pzas.)

€ - Estructura en chapa de acero
LxPxH
mm Kg código a
- Cinta de nylón con tensor de carraca - Compuesto de dos soportes de anclaje, 4 ruedas
495x375x90 4 50020030 1 52,50 giratorias, 2 de ellas con freno
- Ruedas en goma Ø 80 mm

Kg código a €
2 50020045 1 71,70 
código a €
Kg

H 2 50020061 1 84,90

L
P

5002 R2
Estante
H
- Modelo para dos módulos con 4 divisiones
- Suministrado con tapete de goma antideslizante
L
LxPxH
mm

Kg código a €
990x375x90 8 50020031 1 88,80
5002 S2 5002 SA2
Soporte Porta documentos
- Porta mangueras
H - Enteramente en material plástico LxPxH 
€
mm Kg código a
360x50x262 0,8 50020064 1 30,12

€
P

L LxPxH
mm gr código a
260x160x150 250 50020046 1 14,94
L
5002 R3
Estante
- Modelo para 3 módulos con 6 divisiones L
- Suministrado con tapete de goma anideslizante
H
P
LxPxH
mm

Kg código a €
1485x375x90 11 50020032 1 124,86

5002 S4N
Chapa de amarre
H
5002 SA4
L
mm
P
mm

gr código a € Porta rollos con cortador
P

L 250 45 146 50020047 1 8,00

5002 R10 L
mm
H
mm

Kg código a €
360 265 1,1 50020066 1 32,94
Estante
- Estante extensible en longitud para transportar tubos

LxPxH
mm

Kg código a € L
1650÷3100x300x90 16 50020035 1 188,22 H

H
H P
P L P
L
5002 S9
5002 S Pupitre
Plano superior en madera multicapa - Estructura en chapa de acero
5002 SA5
- Cierre de seguridad con cerradura Porta Spray
n° LxPxH
mm código a €
7L 990x375x30 50020054 1 219,66
LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
7L1 1485x375x30 50020055 1 264,48 495x375x250 7 50020060 1 176,82 360x70x135 0,6 50020067 1 28,02

211
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 212

H
H

P
L
L

5002 Z1 5003 A3
Separador Soporte bandejas
5002 ZA2 - Iguala la altura de los modulos sujetos a la mordaza - Modelo suministrado con 4 bandejas 5003/1C
Base - Estructura en chapa de acero
- Modelo abierto para pase de ruedas y porta mordazas
- Altura útil interior 500 mm.
LxPxH 
código a €
LxPxH
mm

Kg código a € mm Kg
990x375x248 9 50030003 1 203,76
495x375x40 3 50020081 1 40,74
LxPxH
mm

Kg código a €
990x375x502 12 50020070 1 249,18

P H
L H

5002 ZM2
Plano con mordaza
- Estructura en chapa de acero porta mordaza
- Plano en madera multicapa suministrado con mordaza
P

L P
498 B100
L
LxPxH 
a €
mm Kg código
5002 Z2
1310x375x40 23 50020074 1 585,48
Soporte mordaza 5003 MD
- Estructura tubular en acero Montantes de 200 mm
- Apertura máxima 1080 mm. - Soporte montante para estantes 5003RA-RB-RC-RIB-RIC
P
- Taladros laterales para ganchos 5003 SG y 552÷557
LxPxH
mm

Kg código a € - Posicionables sobre el suelo del vehículo y sobre los
70x110x710 4 50020082 1 103,32 módulos de cajones
H
n° LxPxH
mm código a €
L 1 30x200x222 50030046 1 43,86
2 30x200x382 50030047 1 52,74
3 30x200x542 50030048 1 63,42
5002 ZM3
H
Plano con mordaza
- Estructura en chapa de acero porta mordaza escamoteable
P

- Plano en madera multicapa suministrado con mordaza L

498 B100
LxPxH

Kg código a € 5003 A1
990x375x200 20 50020075 1 572,76 Soporte bandejas
- Modelo suministrado con 8 bandejas 5003/1A
H
LxPxH 
código a €
P L mm Kg
990x199x128 4 50030001 1 147,42
H

P
L
H

5003 ME
P

5002 ZM4 L Montantes de 375 mm

Plano con mordaza - Soporte montante para estantes 5003 RC-RIC
- Estructura en chapa de acero porta mordaza
5003 A2 - Taladros laterales para ganchos 5003 SG y 552÷557
- Posicionables sobre el suelo del vehículo y sobre los
- Plano en madera multicapa suministrado con mordaza Soporte bandejas módulos de cajones
498 B100 - Modelo suministrado con 6 bandejas 5003/1B
- Para utilizar conjuntamente con la base 5002 ZA2 n° LxPxH
mm código a €
1 30x375x222 50030049 1 54,30
LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € 2 30x375x382 50030050 1 61,68
990x375x40 18 50020076 1 524,10 990x320x188 7 50030002 1 178,92 3 30x375x542 50030051 1 76,80

212
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 213

H H

P P
L L
5003 RB1
H 5003 RC3
Estante
Estante
- Estante con 4 divisiones posicionables
- Combinado con montantes de la serie 5003MF - Estante con 5 divisiones posicionables
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Combinado con montantes de la serie 5003ME
- Suministrado con tapete de goma antideslizante
LxPxH 
código a € - Solo para estanterías, no combinable con los modulos
mm Kg
930x275x90 6,5 50030026 1 82,20 LxPxH 
código a €
P mm Kg
L 1177,5x375x90 11 50030033 1 112,92

5003 MF
Montantes de 275 mm
- Soporte montante para estantes 5003 RB-RC-RIB-RIC
- Taladros laterales para ganchos 5003 SG y 552÷557 H H
- Posicionables sobre el suelo del vehículo y sobre los
módulos de cajones P
L
n° LxPxH
mm código a €
1 30x275x222 50030052 1 47,40

P
2 30x275x382 50030053 1 55,44
5003 RB2 L
3 30x275x542 50030054 1 66,66 Estante
- Estante con 6 divisiones posicionables 5003 RIB1
- Combinado con montantes de la serie 5003MF
- Suministrado con tapete de goma antideslizante
Estante
- Estante inclinado con 2 divisiones posicionables
LxPxH 
código a € - Combinado con montantes de la serie 5003MF
Kg
mm
- Suministrado con tapete de goma antideslizante
1425x275x90 9 50030027 1 97,44
LxPxH
mm

Kg código a €
435x275x85-175 3 50030036 1 61,68

P
L H

5003 RA1 H
P
Estante L
- Estante con 4 divisiones posicionables

P
- Combinado con montantes de la serie 5003MD 5003 RC1 L
- Suministrado con tapete de goma antideslizante
Estante
5003 RIB2
LxPxH
mm

Kg código a € - Estante con 4 divisiones posicionables
- Combinado con montantes de la serie 5003ME Estante
930x200x90 5,1 50030024 1 81,24
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Estante inclinado con 4 divisiones posicionables
- Combinado con montantes de la serie 5003MF
LxPxH
mm

Kg código a € - Suministrado con tapete de goma antideslizante
930x375x90 7 50030031 1 94,50
LxPxH
mm

Kg código a €
930x275x85-175 6,5 50030037 1 94,50

H
H
H
P
P L L
P

5003 RA2 5003 RC2 5003 RIB3

Estante Estante Estante
- Estante con 6 divisiones posicionables - Estante con 6 divisiones posicionables - Estante inclinado con 6 divisiones posicionables
- Combinado con montantes de la serie 5003MD - Combinado con montantes de la serie 5003ME - Combinado con montantes de la serie 5003MF
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Suministrado con tapete de goma antideslizante - Suministrado con tapete de goma antideslizante

LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

Kg código a €
1425x200x90 7,4 50030025 1 97,98 1425x375x90 10,5 50030032 1 125,22 1425x275x85-175 9 50030038 1 126,30

213
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 214

H H
H

L P
P
L

P
5003 RIC1 L
Estante 5003/1B
- Estante inclinado con 2 divisiones posicionables
- Combinado con montantes de la serie 5003ME Caja 5003/2C
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Caja en plástico para 5003 A2 Caja
- Caja en plástico para maletas 5000 H1
LxPxH
mm

Kg código a € LxPxH
mm

gr código a €
435x375x85-175 3,5 50030041 1 72,48 160x230x125 180 Q50030002 1 6,44 LxPxH
mm

gr código a €
148x128x51 70 Q50030012 1 2,08

H H
H

L L
P

P
P
5003 RIC2 L
5003/2D
Estante Caja
5003/1C
- Estante inclinado con 4 divisiones posicionables - Caja en plástico para maletas 5000 H1
- Combinado con montantes de la serie 5003ME Caja
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Caja en plástico para 5003 A3 LxPxH
mm

gr código a €
LxPxH 
código a € 296x128x51 118 Q50030013 1 3,54
mm Kg LxPxH
mm

gr código a €
930x375x85-175 7 50030042 1 112,44
220x340x165 412 Q50030003 1 12,36
L
P

H H

L
P

L
5003 RIC3 5003 HA 5
Estante 5003/2A Surtido de cajas
- Estante inclinado con 6 divisiones posicionables Caja - Surtido de cajas plásticas para maletas 5000H1
- Combinado con montantes de la serie 5003ME - Compuesto de 4 cajas 5003/2C y una caja 5003/2D
- Suministrado con tapete de goma antideslizante - Caja en plástico para maletas 5000 H1

LxPxH 
código a € LxPxH
mm

gr código a € LxPxH 
€
mm Kg
mm gr código a
1425x375x85-175 10,5 50030043 1 146,70 64x74x51 22 Q50030010 1 0,79 384x296x51 398 Q50030086 1 11,84

P L

H H
H

P
L
P

L
5003 HA 6
5003/1A 5003/2B
Surtido de cajas
Caja Caja - Surtido de cajas plásticas para maleta 5000H1
- Caja en plástico para 5003 A1 - Caja de plástico para maletas 5000H1 - Compuesto de 6 cajas 5003/2C

LxPxH
mm

gr código a € LxPxH
mm

gr código a € LxPxH
mm

gr código a €
115x165x75 86 Q50030001 1 3,12 128x74x51 38 Q50030011 1 1,79 384x296x51 420 Q50030087 1 12,46

214
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 215

L L
L
P
H H

P
5003/12H 5003/18H
Soporte vacío
Soporte vacío
- Soporte vacío para maletas 5000 H1
- Modelo con 12 compartimientos - Soporte vacío para maletas 5000 H1
5003 HA12 - Modelo con 18 compartimientos
- No adaptable a cajonera 5000 CLN
Surtido de cajas - No adaptable a cajonera 5000 CLN
- Surtido de cajas plásticas para maleta 5000H1 LxPxH 
código a €
- Compuesto de 12 cajas 5003/2B mm gr LxPxH
mma

gr código a €
380x295x50 200 Q50030029 1 9,84
380x295x50 200 Q50030037 1 10,04
LxPxH
mm

gr código a €
384x296x51 456 Q50030089 1 21,46

5003/12
Soporte vacío 5003/18
- Soporte vacío para cajones Soporte vacío
- Modelo con 12 compartimientos - Soporte vacío para cajones
P L - No adaptable a cajonera 5000 CLN - Modelo con 18 compartimientos
- No adaptable a cajonera 5000 CLN
LxPxH
mm

gr código a €
H LxPxH 
a €
400x315x50 260 Q50030030 1 9,84 mm gr código
400x315x50 260 Q50030038 1 10,04

5003 HA24
Surtido de cajas L
L
- Surtido de cajas plásticas para maleta 5000H1
- Compuesto de 24 cajas 5003/2A
H
H
LxPxH
mm

gr código a €
384x296x51 528 Q50030091 1 19,01

P
P

5003/13H 5003/20H
Soporte vacío Soporte vacio
L
- Soporte vacío para maletas 5000 H1 - Soporte vacio para maletas 5000 H1
- Modelo con 13 compartimientos - Modelo con 20 compartimientos
H - No adaptable a cajonera 5000 CLN - No adaptable a cajonera 5000 CLN

LxPxH
mm

gr código a € LxPxH
mm

gr código a €
380x295x50 200 Q50030031 1 9,84 380x295x50 200 Q50030041 1 10,04
P

5003/8H
Soporte vacío
- Soporte vacío para maletas 5000 H1 5003/13 5003/20
- Modelo con 8 compartimientos Soporte vacío Soporte vacío
- No adaptable a cajonera 5000 CLN
- Soporte vacío para cajones - Soporte vacío para cajones
- Modelo con 13 compartimientos - Modelo con 20 compartimientos
LxPxH
mm

gr código a € - No adaptable a cajonera 5000 CLN - No adaptable a cajonera 5000 CLN
380x295x50 200 Q50030025 1 9,84
LxPxH
mm

gr código a € LxPxH
mm

gr código a €
5003/8 400x315x50 260 Q50030032 1 9,84 400x315x50 260 Q50030042 1 10,04

Soporte vacío
- Soporte vacío para cajones
- Modelo con 8 compartimientos
- No adaptable a cajonera 5000 CLN

LxPxH
mm

gr código a €
400x315x50 260 Q50030026 1 9,84

215
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 216

L L L

P P
5003 SG2
Ganchos de plástico para soportes 5003 MD-
MF-ME
- Gancho recto Ø 5 mm.

5003/285A 5003/613C
L 
gr código a €
Bandeja portaherramientas para cajones (21 pz) Bandeja portaherramientas para cajones (22 pz) mm
30 3 50030062 50 0,41
pz descripción/medida art pz descripción/medida art
17 Llaves de vaso de boca hexagonal/ 235 1/2” EN L
9 Juego de nueve llaves/1,5÷10 280 LTS/S9
12 Llaves combinadas/ 285 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
7-8-9-10-11-12-13-14-17-19-22-24 21-22-24-27-30-32
2 Prolongadores/125-250 236 1/2”
1 Llave de carraca reversible 237 A 1/2”
L
mm
P
mm

Kg código a € 1 Articulación cardánica 241 1/2”
400 315 1,8 50031046 1 197,18 1 Barra en T con cuadro de conexión corredizo 240 1/2” N

L
mm
P
mm

Kg código a €
5003/285AV 400 315 3,5 50031056 1 290,56
Bandeja portaherramientas para cajones-vacía
5003 SG3
L
mm
P
mm código a € Ganchos de plástico para soportes 5003 MD-
400 315 Q50030046 1 35,16
MF-ME
- Gancho curvo Ø 5 mm.

5003/613CV
Bandeja portaherramientas para cajones-vacía L
mm

gr código a €
20 4 50030063 50 0,41
L
mm
P
mm código a €
400 315 Q50030056 1 35,16
L

H
L
P
P 5003 SG4
Ganchos de plástico para soportes 5003 MD-
L MF-ME
- Gancho recto largo Ø 5 mm.
5003 S60
5003/294 Separadores
L 
código a €
Bandeja portaherramientas para cajones (6 pz) - Separadores en chapa de zinc (3 pzas.) mm gr

- Para cajones con altura de 75 mm 50 5 50030064 50 0,41

pz descripción art/medida - No adaptable a cajonera 5000 CLN
1 Tijera de hojas rectas 207 S
1 Cutter multiuso con cuchilla a sectores 220 B LxPxH
mm

Kg código a €
1 Llave ajustable 294 A/250
400x317x60 0,8 Q50030080 1 17,10
1 Mazo 376/35
1 Martillo de mecánico 382/500
1 Flexómetro con cuerpo en ABS 981 G/3

L
mm
P
mm

Kg código a €
400 315 2 50031048 1 140,92
5003 S120 5003 SG6
Separadores Ganchos de plástico para soportes 5003 MD-
- Separadores en chapa de zinc (3 pzas.) MF-ME
5003/294V
- Para cajones de altura 155 mm - Gancho con anillo
Bandeja portaherramientas para cajones-vacía - No adaptable a cajonera 5000 CLN - Anillo interiór Ø 14 mm.

L
mm
P
mm código a € LxPxH
mm

Kg código a € 
gr código a €
400 315 Q50030048 1 35,16 400x317x120 1,6 Q50030081 1 20,82 4 50030066 50 0,41

216
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 217

5005 A 5005 A/MER

Suelo fenólico
n° Tipo de vehículo Paso código a €
3 VITO COMPACT 3200 50050083 1 1.184,40
4 VITO LONG 3200 50050084 1 1.280,40
5 VITO EXTRA LONG 3430 50050085 1 1.374,00

5005 A/NIS
Suelo fenólico
n° Tipo de vehículo Paso código a €
1 PRIMASTAR 3098 50050091 1 1.230,00
5005 A/CIT 2 INTERSTAR 3078 50050092 1 1.442,40
3 INTERSTAR 3478 50050093 1 1.522,80
Suelo fenólico 4 INTERSTAR 4078 50050094 1 1.684,80
- Realizado en multicapas de abedul finlandesa (Schauman Wood), con acabado fenólico 5 PRIMASTAR 3498 50050095 1 1.442,40
superficie antideslizante
- Espesor de 9 mm. 5005 A/OPE
- Bordes en aluminio satinado
- Carga máxima 1400Kgs/m2, en carga distribuida Suelo fenólico
- Todos los suelos se suministran en una sola pieza, hasta longitudes de 3,7 mts.
- Sin taladros para ganchos sujeta cargas
n° Tipo de vehículo Paso código a €
1 COMBO 2003 2716 50050101 1 721,20
n° Tipo de vehículo Paso código a € 2 VIVARO 3098 50050102 1 1.230,00
3 VIVARO 3498 50050103 1 1.442,40
1 BERLINGO 2693 50050041 1 721,20 4 MOVANO 3078 50050104 1 1.442,40
2 JUMPY VIEJO 2824 50050042 1 988,80 5 MOVANO 3578 50050105 1 1.522,80
3 JUMPER VIEJO 2850 50050043 1 1.230,00 6 MOVANO 4078 50050106 1 1.684,80
4 JUMPER VIEJO 3200 50050044 1 1.442,40 7 VIVARO 3098 derecha-izquierda 50050107 1 1.230,00
5 JUMPER VIEJO 3700 50050045 1 1.522,80
6 JUMPER 2006 3000 50050046 1 1.226,40
7 JUMPER 2006 3450 50050047 1 1.435,20 5005 A/PEU
8 JUMPER 2006 4035 50050048 1 1.509,60 Suelo fenólico
9 JUMPER 2006 4035 XL 50050049 1 1.633,20
10 JUMPY 2007 3000 50050050 1 1.028,40
11 JUMPY 2007 3122 50050051 1 1.166,40
n° Tipo de vehículo Paso código a €
12 NEMO 2513 50050052 1 614,40 1 BOXER VIEJO 2850 50050121 1 1.230,00
2 BOXER VIEJO 3200 50050122 1 1.442,40
5005 A/FIA 3 BOXER VIEJO 3700 50050123 1 1.522,80
4 BOXER VIEJO 2824 50050124 1 988,80
Suelo fenólico 5 PARTNER VIEJO 2716 50050125 1 775,20
6 BOXER 2006 3000 50050126 1 1.226,40
7 BOXER 2006 3450 50050127 1 1.435,20
n° Tipo de vehículo Paso código a € 8 BOXER 2006 4035 50050128 1 1.509,60
1 DOBLO 2583 50050001 1 721,20 9 BOXER 2006 4035 XL 50050129 1 1.633,20
2 SCUDO VIEJO 2824 50050002 1 988,80 10 EXPERT 2007 3000 50050130 1 1.028,40
3 SCUDO VIEJO 3224 50050003 1 1.147,20 11 EXPERT 2007 3122 50050131 1 1.166,40
4 DUCATO VIEJO 2850 50050004 1 1.230,00 12 BIPPER 2513 50050132 1 614,40
5 DUCATO VIEJO 3200 50050005 1 1.442,40 13 PARTNER 2008 2728 50050133 1 721,20
6 DUCATO VIEJO 3700 50050006 1 1.522,80 14 PARTNER 2008 2728 largo 50050134 1 988,80
7 DOBLO MAXI 2963 50050007 1 883,20
8 DUCATO 2006 3000 50050008 1 1.226,40 5005 A/REN
9 DUCATO 2006 3450 50050009 1 1.435,20
10 DUCATO 2006 4035 50050011 1 1.509,60 Suelo fenólico
11 DUCATO 2006 4035 XL 50050012 1 1.633,20
12 SCUDO 2007 3000 50050013 1 1.028,40 n° Tipo de vehículo Paso Tracción código a €
13 SCUDO 2007 3122 50050014 1 1.166,40 1 KANGOO 2600 50050141 1 721,20
14 FIORINO 2008 parrilla divisoria 2513 50050015 1 614,40 2 KANGOO 2600 largo 50050142 1 988,80
15 FIORINO A METANO 2513 50050016 1 579,60 3 NEW TRAFIC 3098 50050143 1 1.230,00
16 DOBLO 2010 2755 50050017 1 705,60 4 NEW TRAFIC 3498 50050144 1 1.442,40
17 DOBLO 2010 3105 50050018 1 901,20 5 MASTER 3078 50050145 1 1.442,40
6 MASTER 3578 50050146 1 1.522,80
5005 A/FOR 7 MASTER 4078 50050147 1 1.684,80
8 KANGOO 2009 2697 no puerta lateral 50050148 1 630,00
Suelo fenólico 9 KANGOO 2009 2697 largo 50050149 1 919,20
10 NEW TRAFIC 3098 derecha-izquierda 50050150 1 1.230,00
n° Tipo de vehículo Paso código a € 11 MASTER 2010 3682 anterior 50050151 1 1.298,40
15 MASTER 2010 4332 anterior 50050155 1 1.353,60
1 TRANSIT 2000 2933 50050061 1 1.230,00 18 MASTER 2010 4332 trasera doble 50050158 1 1.353,60
2 TRANSIT 2000 3300 50050062 1 1.442,40
3 TRANSIT 2000 3750 50050063 1 1.522,80
4 CONNECT 2664 50050064 1 988,80 5005 A/VW
5 CONNECT 2912 50050065 1 1.036,80
6 TRANSIT JUMBO 3750 50050066 1 1.634,40 Suelo fenólico
n° Tipo de vehículo Paso código a €
5005 A/IVE
2 T5 3000 50050162 1 1.010,40
Suelo fenólico 3 T5 3400 50050163 1 1.190,40
6 LT 3000 50050166 1 1.230,00
7 LT 3550 50050167 1 1.522,80
n° Tipo de vehículo Paso código a € 8 LT 4025 50050168 1 1.684,80
1 NEW DAILY 3000 50050021 1 1.442,40 9 CADDY desde el 2004 2682 50050169 1 688,80
2 NEW DAILY 3000L 50050022 1 1.522,80 10 CRAFTER 3250 50050170 1 1.226,40
3 NEW DAILY rueda sencilla 3300 50050023 1 1.629,60 11 CRAFTER 3665 50050171 1 1.488,00
4 NEW DAILY rueda gemela 3300 50050024 1 1.629,60 12 CRAFTER 4325 50050172 1 1.633,20
5 NEW DAILY rueda gemela 3950 50050025 1 1.684,80 13 CRAFTER 4325 XL 50050173 1 1.737,60

Novedad
217
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 218

5005 B 5005 B/FOR

Revestimiento interior

n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €

2P PIAN TRANSIT traz,post, 3300 1645-1885 derecha Plataforma 50054084 1 964,80
2F FIAN TRANSIT traz,post, 3300 1645-1885 derecha Lateral 50054085 1 1.651,20
2K KIT TRANSIT traz,post, 3300 1645-1885 derecha Kit Completo 50054086 1 2.617,20
3P PIAN TRANSIT traz,post, 3750 1645-1885 derecha Plataforma 50054087 1 1.202,40
3F FIAN TRANSIT traz,post, 3750 1645-1885 derecha Lateral 50054088 1 2.127,60
3K KIT TRANSIT traz,post, 3750 1645-1885 derecha Kit Completo 50054089 1 3.330,00
4P PIAN TRANSIT traz,ant, 2933 1430-1745 derecha Plataforma 50054090 1 898,80
4F FIAN TRANSIT traz,ant, 2933 1430-1745 derecha Lateral 50054091 1 1.455,60
4K KIT TRANSIT traz,ant, 2933 1430-1745 derecha Kit Completo 50054092 1 2.353,20
5P PIAN TRANSIT traz,ant, 3300 1745-1985 derecha Plataforma 50054093 1 964,80
5F FIAN TRANSIT traz,ant, 3300 1745-1985 derecha Lateral 50054094 1 1.651,20
5K KIT TRANSIT traz,ant, 3300 1745-1985 derecha Kit Completo 50054095 1 2.617,20
5005 B/CIT 6P PIAN TRANSIT traz,ant, 3750 1745-1985 derecha Plataforma 50054096 1 1.202,40
6F FIAN TRANSIT traz,ant, 3750 1745-1985 derecha Lateral 50054097 1 2.127,60
Revestimiento interior 6K KIT TRANSIT traz,ant, 3750 1745-1985 derecha Kit Completo 50054098 1 3.330,00
- Realizado en multicapa de Okume
- Expesor medio 9 mm
- Espesor suelo 10 mm 5005 B/IVE
- Suministrado con enganches, tonillos e instrucciones de montaje
Revestimiento interior
n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €
n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €
1F FIAN JUMPER 2006 3000 1662 derecha lateral 50054501 1 1.634,40
2F FIAN JUMPER 2006 3450 1662 derecha lateral 50054502 1 1.788,00 1P PIAN NEW DAILY rueda sencilla 3000 1545-1900 derecha Plataforma 50054051 1 925,20
3F FIAN JUMPER 2006 3450 1932 derecha lateral 50054503 1 2.047,20 1F FIAN NEW DAILY rueda sencilla 3000 1545-1900 derecha Lateral 50054052 1 1.854,00
4F FIAN JUMPER 2006 4035 1932 derecha lateral 50054504 1 2.109,60 1K KIT NEW DAILY rueda sencilla 3000 1545-1900 derecha Kit Completo 50054053 1 2.780,40
5F FIAN JUMPER 2006 4035 2172 derecha lateral 50054505 1 2.503,20 2P PIAN NEW DAILY rueda sencilla 3000L 1545-1900 derecha Plataforma 50054054 1 925,20
6F FIAN JUMPER 2006 4035XL 1932 derecha lateral 50054506 1 2.338,80 2F FIAN NEW DAILY rueda sencilla 3000L 1545-1900 derecha Lateral 50054055 1 1.903,20
7F FIAN JUMPER 2006 4035XL 2172 derecha lateral 50054507 1 2.712,00 2K KIT NEW DAILY rueda sencilla 3000L 1545-1900 derecha Kit Completo 50054056 1 2.828,40
3P PIAN NEW DAILY rueda sencilla 3300 1900-2100 derecha Plataforma 50054057 1 1.118,40
3F FIAN NEW DAILY rueda sencilla 3300 1900-2100 derecha Lateral 50054058 1 2.241,60
3K KIT NEW DAILY rueda sencilla 3300 1900-2100 derecha Kit Completo 50054059 1 3.360,00
4P PIAN NEW DAILY rueda gemela 3950 1900-2100 derecha Plataforma 50054060 1 1.234,80
4F FIAN NEW DAILY rueda gemela 3950 1900-2100 derecha Lateral 50054061 1 2.324,40
4K KIT NEW DAILY rueda gemela 3950 1900-2100 derecha Kit Completo 50054062 1 3.560,40

5005 B/MER
Revestimiento interior

5005 B/FIA n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €

Revestimiento interior 3F FIAN SPRINTER VIEJO 3000 1633-1855
derecha Lateral 50054127 1 1.538,40
4F FIAN SPRINTER VIEJO 3550 1633-1855
derecha Lateral 50054128 1 1.696,80
5F FIAN SPRINTER VIEJO 4025 1855 derecha Lateral 50054129 1 2.016,00
n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a € 6F FIAN VITO COMPACT 3200 1353 derecha parte Lateral 50054130 1 1.100,40
1P PIAN DOBLO 2583 1305-1550 derecha Plataforma 50054001 1 799,20 posterior
1F FIAN DOBLO 2583 1305-1550 derecha lateral 50054002 1 882,00 7F FIAN VITO COMPACT 3200 1353 derecha y 2 Lateral 50054131 1 1.100,40
1K KIT DOBLO 2583 1305-1550 derecha Kit Completo 50054003 1 1.682,40 parte posterior
2P PIAN DOBLO 2583 1305-1550 sin puerta Plataforma 50054004 1 799,20 8F FIAN VITO LONG 3200 1353-1760 derecha parte Lateral 50054132 1 1.215,60
lateral posterior
2F FIAN DOBLO 2583 1305-1550 sin puerta lateral 50054005 1 882,00 9F FIAN VITO LONG 3200 1353-1760 derecha y 2 Lateral 50054133 1 1.215,60
lateral parte posterior
2K KIT DOBLO 2583 1305-1550 sin puerta Kit Completo 50054006 1 1.682,40 10F FIAN VITO EXTRA LONG 3430 1348 derecha parte Lateral 50054134 1 1.273,20
lateral posterior
3P PIAN SCUDO VIEJO 2824 1415 derecha Plataforma 50054007 1 674,40 11F FIAN VITO EXTRA LONG 3430 1348 derecha y 2 Lateral 50054135 1 1.273,20
3F FIAN SCUDO VIEJO 2824 1415 derecha lateral 50054008 1 1.166,40 parte posterior
3K KIT SCUDO VIEJO 2824 1415 derecha Kit Completo 50054009 1 1.842,00 12F FIAN SPRINTER 2006 3250 1650 derecha Lateral 50054136 1 1.742,40
4P PIAN SCUDO VIEJO 3224 1415 derecha Plataforma 50054010 1 865,20 13F FIAN SPRINTER 2006 3665 1650 derecha Lateral 50054137 1 1.910,40
4F FIAN SCUDO VIEJO 3224 1415 derecha lateral 50054011 1 1.306,80 14F FIAN SPRINTER 2006 4325 1940 derecha Lateral 50054138 1 2.139,60
4K KIT SCUDO VIEJO 3224 1415 derecha Kit Completo 50054012 1 2.173,20 15F FIAN SPRINTER 2006 4325XL 1940 derecha Lateral 50054139 1 2.293,20
5P PIAN DUCATO VIEJO 2850 1562-1881 derecha Plataforma 50054013 1 846,00
5F FIAN DUCATO VIEJO 2850 1562-1881 derecha lateral 50054014 1 1.316,40
5K KIT DUCATO VIEJO 2850 1562-1881 derecha Kit Completo 50054015 1 2.161,20
6P PIAN DUCATO VIEJO 3200 1562-1881- derecha Plataforma 50054016 1 952,80 5005 B/NIS
2115
6F FIAN DUCATO VIEJO 3200 1562 derecha lateral 50054017 1 1.486,80 Revestimiento interior
6K KIT DUCATO VIEJO 3200 1562 derecha Kit Completo 50054018 1 2.438,40
7F FIAN DUCATO VIEJO 3200 1881-2115 derecha lateral 50054019 1 1.767,60
7K KIT DUCATO VIEJO 3200 1881-2115 derecha Kit Completo 50054020 1 2.718,00
n° Tipo de
vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €
8P PIAN DUCATO VIEJO 3700 1881-2115 derecha Plataforma 50054021 1 1.108,80 5P PIAN PRIMASTAR 3098 1387 derecha Plataforma 50054163 1 942,00
8F FIAN DUCATO VIEJO 3700 1881-2115 derecha lateral 50054022 1 1.833,60 5F FIAN PRIMASTAR 3098 1387 derecha Lateral 50054164 1 1.372,80
8K KIT DUCATO VIEJO 3700 1881-2115 derecha Kit Completo 50054023 1 2.943,60 5K KIT PRIMASTAR 3098 1387 derecha Kit 50054165 1 2.314,80
9F FIAN DUCATO 2006 3000 1662 derecha lateral 50054024 1 1.634,40 6P PIAN INTERSTAR 3078 1670 derecha Plataforma 50054166 1 979,20
10F FIAN DUCATO 2006 3450 1662 derecha lateral 50054025 1 1.788,00 6F FIAN INTERSTAR 3078 1670 derecha Lateral 50054167 1 1.538,40
11F FIAN DUCATO 2006 3450 1932 derecha lateral 50054026 1 2.047,20 6K KIT INTERSTAR 3078 1670 derecha Kit 50054168 1 2.517,60
12F FIAN DUCATO 2006 4035 1932 derecha lateral 50054027 1 2.109,60 7P PIAN INTERSTAR 3078 1912 derecha Plataforma 50054169 1 979,20
13F FIAN DUCATO 2006 4035XL 1932 derecha lateral 50054028 1 2.338,80 7F FIAN INTERSTAR 3078 1912 derecha Lateral 50054170 1 1.646,40
14F FIAN SCUDO 2007 3000 1449 derecha lateral 50054029 1 1.279,20 7K KIT INTERSTAR 3078 1912 derecha Kit 50054171 1 2.625,60
15F FIAN SCUDO 2007 3122 1449 derecha lateral 50054030 1 1.375,20 8P PIAN INTERSTAR 3578 1912-2146 derecha Plataforma 50054172 1 1.155,60
16F FIAN DUCATO 2006 4035 2172 derecha lateral 50054031 1 2.503,20 8F FIAN INTERSTAR 3578 1912-2146 derecha Lateral 50054173 1 1.696,80
17F FIAN DUCATO 2006 4035XL 2172 derecha lateral 50054032 1 2.712,00 8K KIT INTERSTAR 3578 1912-2146 derecha Kit 50054174 1 2.852,40
18P PIAN DOBLO 2963 1305 derecha Plataforma 50054033 1 759,60 9P PIAN INTERSTAR 4078 1912-2146 derecha Plataforma 50054175 1 1.258,80
18F FIAN DOBLO 2963 1305 derecha lateral 50054034 1 1.303,20 9F FIAN INTERSTAR 4078 1912-2146 derecha Lateral 50054176 1 2.016,00

218
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 219

5005 B/NIS 5005 B/REN

Revestimiento interior Revestimiento interior

n° Tipo de
vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a € n° Tipo de
vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €
9K KIT INTERSTAR 4078 1912-2146 derecha Kit 50054177 1 3.274,80 1P PIAN KANGOO 2600 1257 derecha Plataforma 50054291 1 568,38
10P PIAN PRIMASTAR 3498 1387 derecha Plataforma 50054178 1 1.027,20 1F FIAN KANGOO 2600 1257 derecha Lateral 50054292 1 727,20
10F FIAN PRIMASTAR 3498 1387 derecha Lateral 50054179 1 1.372,80 2F FIAN KANGOO 2600 1257 sin puerta lateral Kit Completo 50054293 1 727,20
11P PIAN KUBISTAR 2600 1257 derecha Plataforma 50054180 1 568,38 1K KIT KANGOO 2600 1257 derecha Lateral 50054294 1 1.206,00
11F FIAN KUBISTAR 2600 1257 derecha Lateral 50054181 1 727,20 2K KIT KANGOO 2600 1257 sin puerta lateral Kit Completo 50054295 1 1.297,20
12F FIAN KUBISTAR 2600 1257 sin puerta lateral Lateral 50054182 1 727,20 3P PIAN KANGOO 2600 1257 derecha Plataforma 50054296 1 604,80
largo
3F FIAN KANGOO 2600 1257 derecha Lateral 50054297 1 783,60
largo
3K KIT KANGOO 2600 1257 derecha Kit Completo 50054298 1 1.388,40
5005 B/OPE largo
4P PIAN TRAFIC 3098 1387 sin puerta lateral Plataforma 50054299 1 942,00
Revestimiento interior 4F FIAN TRAFIC 3098 1387 sin puerta lateral Lateral 50054300 1 1.372,80
4K KIT TRAFIC 3098 1387 sin puerta lateral Kit Completo 50054301 1 2.314,80
n° Tipo de Paso Techo Puertas Tipo código a € 5P PIAN TRAFIC 3098 1387 derecha Plataforma 50054302 1 942,00
vehículo
5F FIAN TRAFIC 3098 1387 derecha Lateral 50054303 1 1.372,80
2P PIAN VIVARO 3098 1387 sin puerta lateral Plataforma 50054204 1 942,00 5K KIT TRAFIC 3098 1387 derecha Kit Completo 50054304 1 2.314,80
2F FIAN VIVARO 3098 1387 sin puerta lateral Lateral 50054205 1 1.372,80 6P PIAN TRAFIC 3098 1387 derecha-izquierda Plataforma 50054305 1 942,00
2K KIT VIVARO 3098 1387 sin puerta lateral Kit Completo 50054206 1 2.314,80 6F FIAN TRAFIC 3098 1387 derecha-izquierda Lateral 50054306 1 1.372,80
3P PIAN VIVARO 3098 1387 derecha Plataforma 50054207 1 942,00 6K KIT TRAFIC 3098 1387 derecha-izquierda Kit Completo 50054307 1 2.314,80
3F FIAN VIVARO 3098 1387 derecha Lateral 50054208 1 1.372,80 7P PIAN TRAFIC 3498 1387 sin puerta lateral Plataforma 50054308 1 1.027,20
3K KIT VIVARO 3098 1387 derecha Kit Completo 50054209 1 2.314,80 7F FIAN TRAFIC 3498 1387 sin puerta lateral Lateral 50054309 1 1.372,80
4P PIAN VIVARO 3098 1387 derecha-izquierda Plataforma 50054210 1 942,00 7K KIT TRAFIC 3498 1387 sin puerta lateral Kit Completo 50054310 1 2.400,00
4F FIAN VIVARO 3098 1387 derecha-izquierda Lateral 50054211 1 1.372,80 8P PIAN TRAFIC 3498 1387 derecha Plataforma 50054311 1 1.027,20
4K KIT VIVARO 3098 1387 derecha-izquierda Kit Completo 50054212 1 2.314,80 8F FIAN TRAFIC 3498 1387 derecha Lateral 50054312 1 1.372,80
5P PIAN VIVARO 3498 1387 sin puerta lateral Plataforma 50054213 1 1.027,20 8K KIT TRAFIC 3498 1387 derecha Kit Completo 50054313 1 2.400,00
5F FIAN VIVARO 3498 1387 sin puerta lateral Lateral 50054214 1 1.372,80 9P PIAN TRAFIC 3498 1387 derecha-izquierda Plataforma 50054314 1 1.027,20
5K KIT VIVARO 3498 1387 sin puerta lateral Kit Completo 50054215 1 2.400,00 9F FIAN TRAFIC 3498 1387 derecha-izquierda Lateral 50054315 1 1.372,80
6P PIAN VIVARO 3498 1387 derecha Plataforma 50054216 1 1.027,20 9K KIT TRAFIC 3498 1387 derecha-izquierda Kit Completo 50054316 1 2.400,00
6F FIAN VIVARO 3498 1387 derecha Lateral 50054217 1 1.372,80 10P PIAN MASTER L1H1 3078 1670 derecha Plataforma 50054317 1 979,20
6K KIT VIVARO 3498 1387 derecha Kit Completo 50054218 1 2.400,00 10F FIAN MASTER L1H1 3078 1670 derecha Lateral 50054318 1 1.538,40
7P PIAN VIVARO 3498 1387 derecha-izquierda Plataforma 50054219 1 1.027,20 10K KIT MASTER L1H1 3078 1670 derecha Kit Completo 50054319 1 2.517,60
7F FIAN VIVARO 3498 1387 derecha-izquierda Lateral 50054220 1 1.372,80 11P PIAN MASTER L1H2 3078 1912 derecha Plataforma 50054320 1 979,20
7K KIT VIVARO 3498 1387 derecha-izquierda Kit Completo 50054221 1 2.400,00 11F FIAN MASTER L1H2 3078 1912 derecha Lateral 50054321 1 1.646,40
8P PIAN MOVANO 3078 1670 derecha Plataforma 50054222 1 979,20 11K KIT MASTER L1H2 3078 1912 derecha Kit Completo 50054322 1 2.625,60
8F FIAN MOVANO 3078 1670 derecha Lateral 50054223 1 1.538,40 12P PIAN MASTER L2H2 3478 1912-2146 derecha Plataforma 50054323 1 1.155,60
8K KIT MOVANO 3078 1670 derecha Kit Completo 50054224 1 2.517,60 12F FIAN MASTER L2H2 3478 1912-2146 derecha Lateral 50054324 1 1.696,80
9P PIAN MOVANO 3078 1912 derecha Plataforma 50054225 1 979,20 12K KIT MASTER L2H2 3478 1912-2146 derecha Kit Completo 50054325 1 2.852,40
9F FIAN MOVANO 3078 1912 derecha Lateral 50054226 1 1.646,40 13P PIAN MASTER L3H2 4078 1912-2146 derecha Plataforma 50054326 1 1.258,80
9K KIT MOVANO 3078 1912 derecha Kit Completo 50054227 1 2.625,60 13F FIAN MASTER L3H2 4078 1912-2146 derecha Lateral 50054327 1 2.016,00
10P PIAN MOVANO 3478 1912-2146 derecha Plataforma 50054228 1 1.155,60 13K KIT MASTER L3H2 4078 1912-2146 derecha Kit Completo 50054328 1 3.274,80
10F FIAN MOVANO 3478 1912-2146 derecha Lateral 50054229 1 1.696,80 14P PIAN KANGOO 2009 2697 1188 derecha Plataforma 50054329 1 602,40
10K KIT MOVANO 3478 1912-2146 derecha Kit Completo 50054230 1 2.852,40 15F FIAN TRAFIC 3498 1913 derecha Lateral 50054330 1 1.670,40
11P PIAN MOVANO 4078 1912-2146 derecha Plataforma 50054231 1 1.258,80 18F FIAN MASTER 2010 3682 1894 derecha Lateral 50054333 1 1.764,00
11F FIAN MOVANO 4078 1912-2146 derecha Lateral 50054232 1 2.016,00 20F FIAN MASTER 2010 4332 1894 derecha Lateral 50054335 1 2.020,80
11K KIT MOVANO 4078 1912-2146 derecha Kit Completo 50054233 1 3.274,80 23F FIAN MASTER 2010 4332 1894 derecha Lateral 50054338 1 2.020,80
12F FIAN VIVARO 3498 1913 derecha Lateral 50054234 1 1.670,40
13F FIAN VIVARO 3498 1913 sin puerta lateral Lateral 50054235 1 1.670,40

5005 B/PEU 5005 B/VW

Revestimiento interior Revestimiento interior

n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a € n° Tipo de vehículo Paso Techo Puertas Tipo código a €
1P PIAN BOXER VIEJO 2850 1562-1881 derecha Plataforma 50054251 1 846,00 4P PIAN LT 3000 1633 derecha Plataforma 50054360 1 979,20
1F FIAN BOXER VIEJO 2850 1562-1881 derecha Lateral 50054252 1 1.316,40 4F FIAN LT 3000 1633 derecha Lateral 50054361 1 1.538,40
1K KIT BOXER VIEJO 2850 1562-1881 derecha Kit Completo 50054253 1 2.161,20 4K KIT LT 3000 1633 derecha Kit Completo 50054362 1 2.517,60
2P PIAN BOXER VIEJO 3200 1562-1881-2115 derecha Plataforma 50054254 1 952,80 5P PIAN LT 3550 1633- derecha Plataforma 50054363 1 1.155,60
2F FIAN BOXER VIEJO 3200 1562-1881 derecha Lateral 50054255 1 1.767,60 1855
2K KIT BOXER VIEJO 3200 1562-1881 derecha Kit Completo 50054256 1 2.718,00 5F FIAN LT 3550 1633- derecha Lateral 50054364 1 1.696,80
3F FIAN BOXER VIEJO 3200 1881-2115 derecha Lateral 50054257 1 1.486,80 1855
3K KIT BOXER VIEJO 3200 1881-2115 derecha Kit Completo 50054258 1 2.438,40 5K KIT LT 3550 1633- derecha Kit Completo 50054365 1 2.852,40
4P PIAN BOXER VIEJO 3700 1881-2115 derecha Plataforma 50054259 1 1.108,80 1855
4F FIAN BOXER VIEJO 3700 1881-2115 derecha Lateral 50054260 1 1.833,60 6P PIAN LT 4025 1855 derecha Plataforma 50054366 1 1.258,80
4K KIT BOXER VIEJO 3700 1881-2115 derecha Kit Completo 50054261 1 2.943,60 6F FIAN LT 4025 1855 derecha Lateral 50054367 1 2.016,00
5P PIAN EXPERT VIEJO 2824 1415 derecha Plataforma 50054262 1 674,40 6K KIT LT 4025 1855 derecha Kit Completo 50054368 1 3.274,80
5F FIAN EXPERT VIEJO 2824 1415 derecha Lateral 50054263 1 1.166,40 7F FIAN TRANSPORTER T5 3000 1410- derecha y parte Lateral 50054369 1 975,60
6F FIAN EXPERT VIEJO 2824 1415 derecha Kit Completo 50054264 1 1.166,40 1626 posterior
5K KIT EXPERT VIEJO 2824 1415 derecha-izquierdaLateral 50054265 1 1.842,00 8F FIAN TRANSPORTER T5 3000 1410- derecha y 2 Lateral 50054370 1 975,60
6K KIT EXPERT VIEJO 2824 1415 derecha-izquierda Kit Completo 50054266 1 1.842,00 1626 parte posterior
7P PIAN PARTNER VIEJO 2693 1250 derecha Plataforma 50054267 1 724,80 9F FIAN TRANSPORTER T5 3400 1410- derecha y parte Lateral 50054371 1 1.034,40
7K KIT PARTNER VIEJO 2693 1250 derecha Kit Completo 50054268 1 1.351,20 1626- posterior
8K KIT PARTNER VIEJO 2693 1250 derecha Kit Completo 50054269 1 1.351,20 1940
9F FIAN BOXER 2006 3000 1662 derecha Lateral 50054270 1 1.634,40 10F FIAN TRANSPORTER T5 3400 1410- derecha y 2 Lateral 50054372 1 1.034,40
10F FIAN BOXER 2006 3450 1662 derecha Lateral 50054271 1 1.788,00 1626- parte posterior
11F FIAN BOXER 2006 3450 1932 derecha Lateral 50054272 1 2.047,20 1940
12F FIAN BOXER 2006 4035 1932 derecha Lateral 50054273 1 2.109,60 11P PIAN CADDY desde el 2004 2682 1257 derecha Plataforma 50054373 1 721,20
13F FIAN BOXER 2006 4035 2172 derecha Lateral 50054274 1 2.503,20 11F FIAN CADDY desde el 2004 2682 1257 derecha Lateral 50054374 1 775,20
14F FIAN BOXER 2006 4035XL 1932 derecha Lateral 50054275 1 2.338,80 12F FIAN CRAFTER 3250 1650 derecha Lateral 50054375 1 1.742,40
15F FIAN BOXER 2006 4035XL 2172 derecha Lateral 50054276 1 2.712,00 13F FIAN CRAFTER 3665 1650 derecha Lateral 50054376 1 1.910,40
16F FIAN EXPERT 2007 3000 1449 derecha Lateral 50054277 1 1.279,20 14F FIAN CRAFTER 4325 1940 derecha Lateral 50054377 1 2.139,60
17F FIAN EXPERT 2007 3122 1449 derecha Lateral 50054278 1 1.375,20 15F FIAN CRAFTER 4325XL 1940 derecha Lateral 50054378 1 2.293,20

Novedad
219
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 220

H H

5005 H/FIA1
Cubre pase de ruedas
- Cubre pase de ruedas (par)
- FIAT Ducato anterior al 2007
- CITROEN Jumper anterior al 2007
- PEUGEOT Boxer anterior al 2007
L

P
P
L
LxPxH
mm

gr código a €
900x220x375 1,7 50050010 1 379,44
5006 B4
5006 A5
Surtido para electrotécnia
Surtido para hidráulica
- Para FIAT DUCATO paso 3200 alto 1881
5005 H/FIA2 - Para FIAT DUCATO, paso 3200, alto 1881 - Lado derecho
- Lado posterior asientos
Cubre pase de ruedas
pz descripción art/medida
- Cubre pase de ruedas (par) pz descripción art/medida 1 Composición con maletas extraibles 5000 A3
- FIAT Ducato desde el 2007 1 Montante de 375 mm 5003 ME/1 1 Composición con maletas extraibles 5000 A4
- CITROEN Jumper desde el 2007 2 Montantes de 275 mm 5003 MF/3 1 Base 5002 B2N
- PEUGEOT Boxer desde el 2007 3 Estantes 5003 RB1 1 Soporte bandejas 5003 A1
2 Estantes 5003 RC1 1 Soporte bandejas 5003 A2
LxPxH
mm

gr código a €
900x220x375 1,7 50051000 1 379,44
LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
990x375x1306 50060008 1 623,22 990x375x1240 50060010 1 1.621,56

5005 H/REN1
Cubre pase de ruedas
- Cubre pase de ruedas (par)
- RENAULT Trafic
- NISSAN Primastar
- OPEL Vivaro

LxPxH
mm

gr código a €
990x230x340 1,5 50050020 1 379,44

H
H
L
P

5006 A6
Surtido para hidráulica
L P - Para FIAT DUCATO paso 3200 alto 1881 L
P

- Lado izquierdo
5006 A4 pz descripción art/medida
5006 B5
Surtido para hidráulica 1 Composición con maletas extraibles 5000 A3 Surtido para electrotécnia
1 Composición con cajones 5000 C3
- Para FIAT DUCATO paso 3200 alto 1881 1 Composición con maletas y cajones 5000 E5
- Para FIAT DUCATO paso 3200 alto 1881
- Lado derecho 1 Composición con maletas y cajones 5000 F3 - Lado posterior asientos
1 Base 5002 B2N
pz descripción art/medida 1 Separador 5002 Z1 pz descripción art/medida
1 Composición con cajones largos 5000 CL3N 1 Soporte mordaza 5002 Z2 1 Composición con maletas extraibles 5000 B3
1 Base 5002 B2N 1 Plano con mordaza 5002 ZM2 1 Composición con maletas extraibles 5000 B4
1 Plano superior en multicapa 5002 S/7L 1 Montante de 375 mm 5003 ME/3 1 Composición con cajones largos 5000 CL3N
1 Soporte 5002 S1 2 Estantes 5003 RIC3 1 Plano superior en multicapa 5002 S/7L

LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a € LxPxH
mm código a €
990x375x964 50060007 1 1.211,58 1785x375x1506 50060009 1 3.184,20 990x375x964 50060011 1 1.971,36

220
207_221_matrix_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:16 Pagina 221

L
P
5006 B6
Surtido para electrotécnia
- Para FIAT DUCATO paso 3200 alto 1881
- Lado izquierdo

pz descripción art/medida
1 Composición con maletas extraibles 5000 B6
1 Composición con cajones 5000 D4
1 Composición con cajones 5000 D5
1 Composición con maletas y cajones 5000 F2
1 Base 5002 B2N
1 Estante 5002 R2
1 Pupitre 5002 S9
Reducción de tiempo, reducción de enegía,
LxPxH
mm código a € aumento de la eficiencia
1485x375x1334 50060012 1 3.046,86 En tres palabras : todo a bordo.

Matrix es un sistema de gran versatilidad:

hoy, todos los vehículos industriales
existentes en el mercado pueden ser
equipados con Matrix
El sistema modular es construido para
permitir personalizar todo tipo de diseño, con
el empleo racional de espacio disponible que
asegura la solución óptima para cada
combinación posible.
Con la seguridad garantizada por USAG
Matrix ha transformado el viaje al puesto de
trabajo en una nueva seguridad:
un ingenioso puesto móvil que pone todo
para usted..

Capacidad de almacenaje amplia: módulos con cajas de herramientas

extraíbles o cajones fijos y escalonados.
La organización y la comodidad ahora van de la mano.

221
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 222

Cazadora de trabajo multibolsillos

- Tejido fuerte : 65% poliester, 35% algodón

Medida código a €
M Y08027358 1 59,98
L Y08027359 1 59,98
Camisa de trabajo XL Y08027360 1 59,98
- Tejido fuerte: 65% poliester, 35% algodón XXL Y08027364 1 59,98

Medida código a €
M Y08027282 1 69,60
L Y08027283 1 69,60
XL Y08027284 1 69,60
XXL Y08027285 1 69,60

Peto de trabajo
- Tejido fuerte: 65% de poliester, 35% algodón
- Rodilleras enguatadas

Medida código a €
M Y08027320 1 67,32 Sudadera
L Y08027321 1 67,32
XL Y08027322 1 67,32 - 100% poliester
XXL Y08027323 1 67,32 - Cuello, mangas y fondo elástico

Medida código a €
M Y08027295 1 138,00
L Y08027296 1 138,00
XL Y08027297 1 138,00
XXL Y08027298 1 138,00

Cazadora de trabajo
Funda de trabajo - 2 en 1: impermeable manga larga/cazadora
- Mangas extraibles
Camiseta manga corta
- Tejido fuerte: 65% poliester, 35% algodón - 100% poliester - 100% algodón patinado y estabilizado
- Ridilleras y elásticos enguatados - Interior embutido y forrado
Medida código a €
Medida código a € Medida código a € S Y08027391 1 35,50
M Y08027324 1 78,00 M Y08027304 1 121,18 M Y08027310 1 35,50
L Y08027325 1 78,00 L Y08027305 1 121,18 L Y08027311 1 35,50
XL Y08027326 1 78,00 XL Y08027306 1 121,18 XL Y08027312 1 35,50
XXL Y08027327 1 78,00 XXL Y08027307 1 121,18 XXL Y08027313 1 35,50

222 Novedad
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 223

Camisa Usag manga corta

- 100% algodón Camiseta SKY manga corta Gorra
- 100% algodón patinado y estabilizado - Algodón 100%
Medida código a € - Talla única: enganche posterior adaptable
S Y08027392 1 60,00 Medida código a €
M Y08027333 1 60,00 código a €
L Y08027334 1 60,00 S Y08027438 1 30,00
M Y08027439 1 30,00 Y08027453 1 15,60
XL Y08027335 1 60,00
XXL Y08027336 1 60,00 L Y08027440 1 30,00
XL Y08027441 1 30,00
XXL Y08027442 1 30,00

Banda circular multi-función

- Algodón elastizado, sin costuras
- Protege del viento, frio y polvo
- Utilizable como : banda, bufanda, mascara frontal/ recoge
Polo FOX manga corta pelo, pulsera
- 100% algodón patinado y estabilizado
Camisa Usag, manga larga código a €
- 100% algodón Medida código a € Y08027470 1 6,60
S Y08027443 1 43,20
Medida código a € M Y08027444 1 43,20
L Y08027445 1 43,20
S Y08027393 1 66,00 XL Y08027446 1 43,20
M Y08027299 1 66,00 XXL Y08027447 1 43,20
L Y08027300 1 66,00
XL Y08027301 1 66,00
XXL Y08027302 1 66,00

Sudadera CHAMP Impermeable “Bomber”

- 100% algodón - 2 en 1: impermeable manga larga/cazadora
- Cuello, puños y fondo elástico - Mangas extraibles
- 2 bolsillos frontales - 100% poliester
Gorra - Interior “pile”
- 100% algodón Medida código a €
- Talla única: enganche posterior regulable S Y08027448 1 120,00
Medida código a €
M Y08027449 1 120,00 M Y08027337 1 214,20
L Y08027450 1 120,00 L Y08027338 1 214,20
código a € XL Y08027451 1 120,00 XL Y08027339 1 214,20
Y08027303 1 30,60 XXL Y08027452 1 120,00 XXL Y08027340 1 214,20

Novedad
223
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 224

Impermeable Cronógrafo negro

- Impermeable enguatado en red Mochila multibolsillo
- Analógico
- Capucha plegada en el cuello - Movimiento de cuarzo - En poliester 600D
- 2 bolsillos externos y 1 interno - Caja de acero inoxidable - 2 Bolsillos laterales y 1 frontal
- Cintura elástica - Resistente al agua 5 ATM - Porta móvil
- Correa de cuero
Medida código a € código a €
M Y08027355 1 67,32 código a € Y08027345 1 55,69
L Y08027356 1 67,32
Y08027370 1 216,00
XL Y08027357 1 67,32

Bolsa al hombro
- Amplio hueco interno con cierre de cremallera
- Bolsillo frontal para documentos
- Bolsillo lateral para móvil
- Cinta regulable
- Pestaña de cierre con velcro
Reloj de pulsera
Pantalón de trabajo - Analógico código a €
- 2 en 1: pantalón largo/bermuda - Movimiento de cuarzo Y08027463 1 18,00
- Pierna extraible - Pulsera de policarbonato
- Bolsillos laterales
- Tejido fuerte: 65% poliester, 35% algodón código a €
Y08027464 1 64,80
Medida código a €
48 Y08027315 1 67,32
50 Y08027316 1 67,32
52 Y08027317 1 67,32
54 Y08027318 1 67,32
56 Y08027319 1 67,32

Gafas Voyager Paraguas “Golf”

Cinturón en tejido - Montura de TR90 Grilamid - Estructura metálica
- 100% algodón - Terminales de goma - Puño de madera
- Hebilla de metal - Cristales de color humo - Diámetro 130 cmts.

código a € código a € código a €

Y08027469 1 48,00 Y08027472 1 53,40 Y08027416 1 33,00

224 Novedad
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 225

Llavero 324
Llave de memoria USB 324 - Cuerpo de PVC
- Capacidad 2GB - Cadena y gancho metálico

código a € código a €
Y08027437 1 34,80 Y08027429 1 7,80

Casco Suomy Jet Scooter Portaminas

- Características técnicas: calota externa en policarbonato - Mina 0,5 mm
Lexan; peso reducido; polímero especial - Con clip de bolsillo
fono-adsorvente; interior con tejido anti-alérgico; - Empuñadura antideslizante
cinta de cierre con enganche rápido; visera de alta
resistencia a impactos; sistema Sfety Lock para rápida código a €
sustitución de la visera
Y08027434 1 7,20

Medida código a €
Pulsera
S Y08027265 1 252,14 - De PVC
M Y08027266 1 252,14
L Y08027267 1 252,14
XL Y08027268 1 252,14 código a €
Y08027430 1 2,40

Pluma Xara Frost

- Con clip de retención
- Empuñadura antideslizante

código a €
Y08027415 1 2,16

Tapete de ratón Limpia pantallas

- Medidas 23x19 ctms. - Especialmente adaptado para limpieza de la pantalla del
móvil
código a € - Provisto de fieltro en la parte posterior y de correa de
sujeción
Y08027435 1 6,60
Block de notas Usag código a €
- Formato 15x21 Y08027431 1 3,06
- Hojas cuadriculadas

código a €
Y08027278 25 2,20

Collar Lanyard
Mini ratón óptico - Cinta de material sintético con dispositivo de seguridad
anti estrangulamiento
Ambiantador para coche
- Medidas reducidas: adaptado para PC y Netbook
- Cable retráctil,longitud máxima 76 ctms. - Hebilla sujeción metálica - Perfume a limón
- Rueda central para mover rápidamente la página - Mosquetón porta-llaves/útiles - Provisto de goma para enganche
- Enganche USB - Gancho porta-móvil/pendrive USB - Medidas 7,5x7,5 ctms.

código a € código a € código a €

Y08027436 1 48,00 Y08027414 1 8,40 Y08027428 1 3,36

Novedad
225
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 226

Navaja de acero una hoja

- En acero inoxidable
- Sistema de seguridad de cierre involuntario
- Suministrado en caja de chapa satinada

código a €
Y08027432 1 40,80

Estera de suelo
- Salva moqueta de cartón absorvente
- Dimensiones 45x35 cmts.
Kit de servicio - Conjunto de 250 protectores
- Compuesto de 1 expendedor mural,
1 bobina de 250 protectores de asientos, código a €
1 bobina de 250 protectores suelo, Y08027079 1 121,18
1 bobina cubre volantes + manilla

Navaja de acero multi-función

- De acero inoxidable código a €
- Suministrada en bolsa de nylon con pasador para Y08027083 1 447,98
enganche al cinto
- 9 diferentes funciones

código a €
Y08027433 1 16,80 Protector aletas
- En PVC
- Magnético
- Dimensiones 115x70 cmts.

código a €
Protector de volante Y08027081 10 31,82

- Para proteger el volante durante la permanencia de

vehículo en taller
- Material film extensible
- Suministrado con porta-rollos de plástico
- Paquete de 5 bobinas

código a €
Y08027078 1 56,30
Bolsa de papel
- De`papel kraft de 170 grs.
- Asa de algodón de 45 mm Bobina adhesiva
- Fondo reforzado de cartón
- Etiqueta logo Usag, en bobina de 25 mts.
- Medidas 36x12x45 ctms.

código a €
código a €
Y08027455 1 124,80
Y08027482 1 2,76

Protector asientos
- En polietileno
- En formato doble, cubre todo el asiento, incluyendo la Adhesivo horario punto de venta
parte posterior
Adhesivo logo Usag horizontal - Espesor: 13 micron - Para colocar en la entrda del punto de venta, indica el día
- Dimensiones 70x165 y horario de apertura/cierre al público
- Bobina 250 piezas - Medidas 17,5x21 ctms.
Dimensiones
cm código a €
10x2,6 Y08027427 1 0,48
20x5,2 Y08027426 1 1,32 código a € código a €
50x13,2 Y08027468 1 8,04 Y08027076 1 121,18 Y08027424 1 28,80

226 Novedad
222_227_griffe_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:18 Pagina 227

Bandera institucional
- Trapo en PVC una sola cara, con laterales con broches
para facilitar su enganche
- Adaptada para interior y exterior
Plato
Dimensiones a €
- Para mesa punto de venta cm código

- De PVC transparente 200x65 Y08027474 1 144,00

- Medidas 20x17 ctms. 400x100 Y08027475 1 432,00
600x125 Y08027476 1 816,00

código a €
Y08027425 1 15,60

Bandera tipo vela

- Eje telecópico con sujeción para amarre a tierra
- Altura de uso 190 cmts.
- Recogida en práctica bolsa de tejido de 100x25 cmts.

Bandera productos código a €

- Bandera de PVC una cara con broches laterales para su Y08027413 1 396,00
fijación
- Adaptado para interior y exterior

Dimensiones
cm código a €
200x65 Y08027477 1 144,00
400x100 Y08027478 1 432,00
600x125 Y08027479 1 816,00

Porta folletos de mesa Rotulo luminoso interiores

- De cartón - Una sola cara
- Porta folletos formato A4 - Medidas 100x30 ctms.
- Medidas 26x35 ctms. - Soporte de material plástico termoformado
- Frontal de metacrilato
- Sistema eléctrico compuesto de lámpara fluorescente
código a € con normativa CEI/UNI CE
Y08027473 1 7,80 - Suministrada en caja de madera
Alfombra de entrada
- En moqueta resistente código a €
- Fondo de material antideslizante Y08027480 1 696,00

Dimensiones
cm código a €
60x85 Y08027466 1 226,80
85x150 Y08027467 1 600,00

Rotulo luminoso exteriores

- Una sola cara
- Medidas 100x100 ctms.
Reloj de pared Bandera - Soporte perimetral de aluminio
- Frontal de plexiglas
- Analógico - Exterior : tejido resistente a los agentes atmosféricos - Sistema eléctrico compuesto de lámpara fluorescente
- Movimiento de cuarzo - Dimensiones 120x80 ctms. con normativa CEI/UNI CE
- Cuadrante de Forex, diámetro 30 ctms. - Provista de enganche lateral para mástil - Suministrada en caja de madera

código a € código a € código a €

Y08027465 1 54,00 Y08027423 1 40,80 Y08027481 1 1.740,00

Novedad
227
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:19 Pagina 228

La marca COMEC, especialista en contenedores porta-herramientas, garantiza desde

siempre al utilizador final, la máxima funcionalidad y robustez unida a un diseño de líneas
agradables y esenciales.
El proyecto interno y la línea de producción integrada son el punto fuerte de COMEC
Todos los artículos son de concepción y producción interna, con el respecto al standard
internacional de calidad y seguridad.
La constante mejora de calidad y funcionabilidad de los productos son las características de
COMEC, unido a un precio competitivo.

RMD 280/1 RMD 280/3 RMD 280/5

Armario modular con cajones Armario modular con cajones Armario modular con cajones
- Modelo con 5 cajones H 140 mm - Modelo con 10 cajones H 60 mm - Modelo con 2 cajones H 60 mm, 4 cajones H 100 y 1
- Guías telescópicas - Guías telescópicas cajón H 140 mm
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro - Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro - Guías telescópicas
ELIAN (RAL 7016) ELIAN (RAL 7016) - Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro
ELIAN (RAL 7016)
versión LxPxH
mm

Kg código a € versión LxPxH
mm

Kg código a €
AT 662x722x960 137 10204380 1 1.843,20
versión LxPxH 
código a €
AT 662x722x960 97 10204378 1 1.222,80 mm Kg
AT 662x722x960 113 10204382 1 1.464,00

RMD 280/6
RMD 280/2 RMD 280/4 Armario modular con cajones
Armario modular con cajones Armario modular con cajones - Modelo con 3 cajones H 60 mm, 2 cajones H 100 mm y
- Modelo con 6 cajones H 60 mm y 2 cajones H 140 mm - Modelo con 1 cajón H 60 mm y 6 cajones H 100 mm 2 cajones H 140 mm
- Guías telescópicas - Guías telescópicas - Guías telescópicas
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro - Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro - Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro
ELIAN (RAL 7016) ELIAN (RAL 7016) ELIAN (RAL 7016)

versión LxPxH
mm

Kg código a € versión LxPxH
mm

Kg código a € versión LxPxH
mm

Kg código a €
AT 662x722x960 121 10204379 1 1.594,80 AT 662x722x960 113 10204381 1 1.460,40 AT 662x722x960 113 10204383 1 1.467,60

228
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:20 Pagina 229

x 6U 3U

RMD CA H222
Cajón
- Guías telescópicas
RMD 282 IA - Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016)
Armario modular para cajones
- Estructura para 6 cajones de altura 60 mm versión LxPxH
mm

Kg código a €
- Color gris claro RAL 9006 AT 555x555x222 13 10204353 1 187,74

RMD 280/7 LxPxH

mm

Kg código a €
Armario modular con cajones 662x722x630 28 10204342 1 434,16
- Modelo con 5 cajones H 60 mm, 2 cajones H 100 mm y
1 cajón H 140 mm 4U
- Guías telescópicas
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro
ELIAN (RAL 7016) 1U

versión LxPxH 
código a €
RMD CA H303
mm Kg
AT 662x722x960 121 10204384 1 1.592,40 Cajón
RMD CA H60
- Guías telescópicas
Cajón - Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016)
- Guías telescópicas
x 10U - Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016) versión LxPxH
mm

Kg código a €
AT 555x555x303 14 10204354 1 190,56
versión LxPxH
mm

Kg código a €
AT 555x555x60 10 10204350 1 138,42

3U (2 pz)
RMD 280 IA
Armario modular para cajones RMD 280 RPA
- Estructura para 10 cajones de altura 60 mm Rellano
- Color gris claro RAL 9006 RMD CA H100
- Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016)
Cajón
LxPxH
mm

Kg código a € - Guías telescópicas LxPxH 
código a €
662x722x960 37 10204340 1 460,38 - Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016) mm Kg
598x580x30 4 10204388 1 63,18
versión LxPxH
mm

Kg código a €
AT 555x555x100 11 10204351 1 143,58
x 8U

2U

RMD 281 IA RMD CA H140

Armario modular para cajones Cajón
- Estructura para 8 cajones de altura 60 mm - Guías telescópicas
- Color gris claro RAL 9006 - Color gris oscuro ELIAN (RAL 7016)

LxPxH
mm

Kg código a € versión LxPxH
mm

Kg código a €
662x722x800 32 10204341 1 450,78 AT 555x555x140 12 10204352 1 152,16

Cajones con guía telescópica RMD 280 DA

Armario para catalogos
722 600 - Dimensiones cajón superior L555xP550xH60 mm
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro
Cajones con guía telecópica y ELIAN (RAL 7016)
extracción total
1322 Capacidad 62 Kgs. LxPxH
mm

Kg código a €
662x722x960 76 10204386 1 1.118,40

229
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:20 Pagina 230

RMD TOP B1
Plano de cobertura
- Plano de cobertura de goma contra aceite o en laminado
antigrafio
- Para modelos RMD 284

espesor
mm código a €
40 10211149 1 836,40

RMD 280 FA RMD 284 CA1

Armario con puertas Armario de esquina RMD TOP F
- Dimensiones cajón superior L555xP550xH60 mm - Estructura gris claro RAL 9006
Plano de cobertura
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro
ELIAN (RAL 7016) - Plano de cobertura en tapete de goma rayada
LxPxH 
código a €
mm Kg - Para modelos RMD 280-280-282
1120x655x1042 39 10204526 1 928,80 - Profundidad 722 mm
LxPxH
mm

Kg código a €
662x722x960 59 10204387 1 777,60 RMD 284 CA2 espesor código a €
mm

Armario de rincón 2 10211109 1 23,10

Precio por metro lineal
- Estructura gris claro RAL 9006
RMD TOP F1
LxPxH
mm

Kg código a € Plano de cobertura
1120x655x1042 39 10204527 1 876,00 - Plano de cobertura en tapete de goma rayada
- Para modelos RMD 284

espesor
mm código a €
2 10211445 1 33,42

RMD 280 ZA
Zócalo G
RMD 284 A1 - Color gris
Armario de esquina con puertas
LxPxH 
código a €
- Dimensiones cajón superior L555xP550xH60 mm mm Kg

- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro 662x670x82 5 10204343 1 70,26
ELIAN (RAL 7016)

LxPxH 
€
L
código a
mm Kg
RMD 200
1120x655x1042 39 10204516 1 1.147,20
Divisorios de cruz
RMD TOP B - Para cajones 555x555 mm
RMD 284 A2 Plano de cobertura - 6 piezas
Armario de rincón con puertas - Plano de cobertura en goma contra aceite o en
- Dimensiones cajón superior L555xP550xH60 mm lamindado antigrafio versión H
mm código a €
- Estructura gris claro RAL 9006, cajones gris oscuro - Para modelos RMD 280-281-282 G 120 10211021 1 43,26
ELIAN (RAL 7016) - Profundidad 800 mm L 100 10211022 1 35,82

LxPxH
mm

Kg código a € espesor
mm código a €
1120x655x1042 39 10204517 1 1.102,80 40 10211144 1 0,44
Precio por milímetro lineal

Composición no lineal
11 ANGOLO
ANGULO ABIERTO
APERTO 22 ANGULO
ANGOLOCERRADO
CHIUSO
LADOUTILIZZATORE
LATO UTILIZADOR
RMD RMD 50 mm
50 mm RMD 200 M
280 280 Divisorios de cuna
RMD
284-284 C RMD RMD - Para cajones 555x555 mm
280 280 - 3 divisorios de cuna y 9 separadores
RMD
284-284 C
H €
LADOUTILIZZATORE
LATO UTILIZADOR mm código a

50 10211005 1 44,64

230
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:20 Pagina 231

RMD 200 FRD1

Divisorios transversales RMD 200 FR2
- Para RMD 200 FRP
- Altura 60 mm
Kit de divisorios
RMD 200 N - Aluminio - Composición: 1 200 FPR - 3 200 FRL - 2 200 FRD (L98)
Divisorios de cuna - 6 200 FRD (L149)
- Para cajones 555x555 mm L
mm código a €
- 6 divisorios de cuna y 18 separadores H código a €
98 10211265 1 1,01 mm
115 10211266 1 1,07 60 10211253 1 51,84
H código a € 149 10211267 1 1,16 100 10211254 1 62,22
mm
166 10211268 1 1,22
50 10211006 1 73,98 249 10211269 1 1,57

RMD 200 FR3

RMD 200 MS Kit de divisorios
Divisorios RMD 200 FRD2 - Composición: 1 200 FPR - 3 200 FRL - 2 200 FRD (L98)
- Para cuna 200 M Divisorios transversales - 2 200 FRD (L115) - 4 200 FRD (L166)
- Para RMD 200 FRP
H
mm código a € - Altura 100 mm H
mm código a €
- Aluminio 60 10211256 1 51,96
50 10211074 1 1,10
140 10211258 1 76,74
L
mm código a €
98 10211270 1 1,15
115 10211271 1 1,20
149 10211272 1 1,42
166 10211273 1 1,49
RMD 200 NS 249 10211274 1 2,32
Divisorios
- Para cuna 200 N RMD 200 FR4
Kit de divisorios
H
mm código a € - Composición: 1 200 FPR - 4 200 FRL - 4 200 FRD (L98)
50 10211075 1 1,32 - 6 200 FRD (L115)

H código a €
RMD 200 FRD3 mm
60 10211259 1 59,28
Divisorios transversales 100 10211260 1 71,52
- Para RMD 200 FRP
- Altura 140 mm
- Aluminio
RMD 200 FRP
Soporte exterior L código a €
mm
- Para cajones 555x555 mm 98 10211275 1 1,27
115 10211276 1 1,48
H código a € 149 10211277 1 1,76
mm
166 10211278 1 1,93
56 10211280 1 24,96 249 10211279 1 2,96
96 10211281 1 26,16
140 10211282 1 32,88

CO HELP 200/1 MAGNUM

Carro
RMD 200 FRL RMD 200 FR1
- Modelo con 3 bandejas
Divisorios longitudinales Kit de divisorios - Manija para mejor maniobrabilidad
- Para RMD 200 FRP - Composición: 1 200 FPR - 3 200 FRL - 6 200 FRD (L98) - Dos ruedas pivotantes (Ø 100 mm) una de las cuales con
- Longitud 555 mm - 2 200 FRD (L249) freno de seguridad y dos ruedas fijas (Ø 100 mm)
- Estructura soldada
H € H € - Carga máxima 280 Kg
mm código a mm código a

50 10211262 1 6,00 60 10211250 1 51,96

90 10211263 1 8,45 100 10211251 1 62,76
LxPxH
mm

Kg código a €
130 10211264 1 10,24 140 10211252 1 77,04 1020x530x960 40 CO10203002 1 299,82

231
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:20 Pagina 232

CO 200 D
Divisorios de cruz
- Para cajones anteriores
- Para 204, 208/6A, 302

H
mm código a €
48 CO10211004 1 24,54

CO HELP 200 S CO HELP 208/6A

Carro Carro - 6 cajones
- Modelo con 3 bandejas con tapete de goma
- Plano de trabajo de material plástico de alta resistencia
- Manija para mejor maniobrabilidad
- Manija antichoque
- Dos ruedas pivotantes (Ø 80 mm) y dos ruedas fijas
- Cajones con cerradura centralizada frontál
- Suministrado desmontado (Ø 80 mm)
- Cajones montados sobre guías telescópicas a esfera a
- Carga máxima 200 Kg
estracción total
- Utilizando el panel optional CO 206 P1 no se puede
- 8 vanos laterales para objetos pequeños o rociadores
montar la manija
- Dos ruedas pivotantes Ø 100 mm, una con freno de
seguridad y dos ruedas fijas Ø 125 mm
- Dimensiones cajones:
LxPxH
mm

Kg código a € 2 cajones 570x420x50mm, CO 206 P1
890x490x815 16 CO10203010 1 176,82 2 cajones 570x420x75mm, Panel
2 cajones 570x420x175mm
- Carga máxima carro 280 Kg - Para 200 S, 204
- Carga máxima cajón 30 Kg
LxH
mm código a €
LxPxH
mm

Kg código a € 780x460 CO10211065 1 48,06
890x490x880 46 CO10203120 1 757,20

CO 230 C1
Cajón
- Cajón opcionál con divisorios
CO 200 A - Para 200/1, 200 S
Portarollo LxPxH código a €
mm
- Para 200/1, 200 S, 204, 208/6A. 405x305x60 CO10211080 1 62,76

Kg código a €
0,8 CO10211001 1 12,30
CO HELP 204
Carro - 3 cajones
- Plano de trabajo y bandeja con tapete de goma
antideslizante
- Manija antichoque y protección perimetral
- Cajones con cerradura centralizada
- Cajones anteriores montados sobre guías telescópicas a
esfera a estracción total
- Vanos laterales para objetos
- Dos ruedas pivotantes Ø 100 mm, una con freno de
seguridad y dos ruedas fijas Ø 125 mm
- Dimensiones cajones laterales: 310x350x83mm CO 230/5
- Dimensiones cajón anterior: 570x420x70 mm CO 200 C
- Carga máxima carro 280 Kg Caja extensible
- Carga máxima cajón anterior 30 Kg Divisorios de barras - Estructura en chapa de acero
- Utilizando el panel optional CO 206 P1 no se puede - Para cajones anteriores - Doble asa para un cómodo acceso a los huecos
montar la manija - Para 204, 208/6A, 302 - 5 compartimientos

LxPxH
mm

Kg código a € LxH
mm código a € LxPxH
mm

Kg código a €
890x490x840 32 CO10203030 1 551,34 415x40 CO10211003 1 23,70 460x210x225 5 CO10209020 4 51,00

232
228_233_comec_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:20 Pagina 233

501 U175
CO 230/5L Cajonera con guías para banco 501E1 y
ex CO 305 L 501 E2
Caja extensible, modelo largo
Banco de trabajo sin cajones -Cerradura con llave incluida
- Mismas características de la caja CO 230/5 - Dimensiones interiores:570x240x175 mm
- Plano de madera multiestrato 30 mm
- Predisposición para amarrar al suelo - Compatible con modulos porta-útiles
LxPxH
mm

Kg código a € - Estructura de chapa de acero con barniz anaforética
550x210x225 6,5 CO10209021 4 56,88 - 4 montantes para longitud 1 m y 1,5 m 
Kg código a €
- 6 montantes para longitud de 2 m 9 Q05010129 1 133,20
- Posibilidad de montar cajonera 501 U175
- Carga máxima
L 1000= 1000 Kg
L 1500= 1500 Kg
L 2000= 2000 Kg

LxPxH
mm

Kg código a €
1000x700x880 43 05010118 1 367,20
1500x700x880 55 05010119 1 494,40
2000x700x880 76 05010120 1 590,40

CO 305 P
Panel perforado en chapa de acero
- Para bancos CO 305
- Suministrados con montantes de fijación
- Taladro combinado: ojal y taladro Ø 5 mm
- Color rojo RAL 3020

LxH
mm código a €
1500x460 CO10211068 1 72,72
1000x460 CO10211069 1 54,18

CO HELP 302
Banco de trabajo móvil ex CO 305
- Plano de trabajo de madera multicapa con posibilidad de Banco de trabajo sin cajones
fijar una mordaza - Plano en chapa de acero zincado, espesor 2,5mm
- Estructura de chapa de acero con panel porta - Plano de trabajo con bordes
herramientas que se puede bajar - Predisposición para amarrar al suelo
- 5 cajones e hueco lateral con rellanos - Estructura en chapa de acero con barniz anaforética
- 4 ruedas en wulkolan (Ø 100 mm), dos de las cuales - 4 montantes para longitud 1 m y 1,5 m
retráctil, accionadas para la manija lateral - 6 montantes para lomgitud 2 m
- Suministrado con ganchos y soportes para panel - Posibilidad de montar cajonera 501 U175
- Dimensiones cajones: - Carga máxima
3 cajones 570x420x73mm, L 1000= 1000 Kg
2 cajones 570x420x173mm L 1500= 1500 Kg
- Carga máxima cajón: 30 Kg L 2000= 2000 Kg
- Carga máxima panel: 20 Kg
LxPxH
mm

Kg código a €
1000x700x880 45 05010108 1 238,80
LxPxH
mm

Kg código a € 1500x700x880 57 05010109 1 334,80
1110x660x890 120 CO10206010 1 2.138,40 2000x700x880 77 05010110 1 426,00

Novedad
233
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 234

TERMOHIDRÁULICA - VIRAX
Cortatubos de guillotina
Espesor max 18 mm
Cuadrado de maniobra 14 mm
Permite la utilización de una llave o
prolongación para el corte en huecos
profundos.
El gancho de apertura de la V inferior
permite su montaje en cualquier parte
del tubo.
Cuchilla en acero
inoxidable.

A tubo ” A tubo mm kg código €

4 125 7,500 V211512 1.090,96
8 225 17,000 V211522 1.812,55
ex USAG 316 CN
Tenaza para curvar en acero
Curvado en tubo de cobre crudo y recocido: Ø 6 a 18 mm y Ø 1/4” a 5/8
OD / espesor 1 a 1,2 mm. Radio de curvatura: 2 a 3,5 D.
Para realizar curvas con un radio muy corto y contra-curvas
en todo el plano.
Angulo de curvatura: hasta 180º graduación 0-180º Mango en acero. Escala
labrada.
ex USAG 314 AN
Mini cortatubos de cobre 4-28 mm
tubo Ø mm AxL mm kg código € Espesor máximo 2 mm.
Particularmente diseñado en labores de mantenimiento.
6 11,5x190 0,190 V251106 68,64 Medidas adaptadas que permiten su empleo en tubos ya instalados.
8 14,5x210 0,210 V251108 72,42 Guía de aproximación comandada por rulete.
10 23,5x250 0,250 V251110 75,03
12 30x270 0,270 V251112 73,61 A tubo ” A tubo mm LxH mm kg código €
14 42,5x350 0,350 V251114 94,12 3/16-5/8 4-16 63x39 0,140 V210310 30,25
16 55x380 0,380 V251116 100,30 1/4-1.1/8 6-28 80x46 0,205 V210312 34,27

Cuchilla de recambio

para cortatubos kg código €

210310-312 10 0,030 V210350 *75,93

ex USAG 314 CN
Cortatubos de cobre 6-28 mm
Espesor máximo: 2 mm.
Rodillos montados en guía móvil.
Curvatubos de ballesta Escariador en el interior del pómulo.
Cuerpo de aleación ligera.
A tubo ” A tubo mm LxH mm kg código €
Para tubo de aluminio recocido: Ø 10 a 22 mm - Espesor: 1 mm.
Para tubo multistrato: Ø 10 a 26 mm. 1/4-1.1/8 6-28 170x49 0,305 V210320 37,22
Radio de curvatura: de 3 a 4 D. Angulo de curvatura: hasta 90°
Suministrada en maleta plástica
Cuchilla de recambio

Ø tubo tubo kg código € para cortatubos kg código €

10-12-14-16-18-20-22 mm cobre 5,150 V250100 332,02 V210320 10 0,030 V210350 *75,93
14-16-18-20-26 mm multicapa 5,440 V250151 354,07

234
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 235

COBRE

Cortatubos de cobre 6-42 mm

Espesor máximo: 2 mm.
Cuchilla de corte montada en guía PLÁSTICO
Cuchilla de recambio montada en mango.
Escariador de corte en el montante.

A tubo ” A tubo mm LxH mm kg código €

1/4-1.5/8 6-42 165x75 0,440 V210335 94,11

Cuchilla de recambio INOX

para cortatubos kg código € ex USAG 314 F

V210335 10 0,030 V210350 *75,93 Cortatubos para tubos de cobre,
inox, aleaciòn ligera y plástico
Modelo con dispositivo de avance y retroceso rápido con cremallera
Rodillos acanalados para corte de tubos rebordeados
Cuerpo de aleación ligera
Ejecución barnizada

A tubo ” A tubo mm para tubos kg código €

5/16-2.5/8 8-67 cobre 0,750 V210451 108,36
5/16-2.9/16 8-65 plástico 0,750 V210493 108,36
5/16-2.5/8 8-67 inox 0,750 V210479 122,22

Cuchilla de recambio para tubos de

cobre, plástico y inox
para cortatubos kg código €
V210451 (cobre) 1 0,030 V210453 11,21
V210493 (plástico) 1 0,030 V210495 12,16
V210479 (inox) 1 0,030 V210481 11,21
ex USAG 314 D
Cortatubos ZR35 para cobre 3-35 mm
Espesor máximo: 2 mm.
Rapidez:
el pomo asegura un retroceso y avance rápido de la cuchilla de corte.
Rodillos acanalados:
Permiten el corte fino de la parte abocardada.
Cuchilla en acero especial: sujeta en un perno desmontable para la Escaridor tipo lápiz de
sustitución facil y rápida. cuchillas intercambiables
Escariador giratorio: Para el escariado interior de tubos de cobre, PVC, PEHD.
retráctil e intercambiable. Posibilidad de sustitución de la cuchilla cuando está gastada.
Cuchilla de corte de recambio, suministrada en el cuerpo del cortatubos. Porta-cuchillas de recambio.
A dimensão tubo ” A dimensão tubo mm LxH mm kg código € Posibilidad de escoger la cuchilla en función del tipo de tubo.
Suministrado con 3 cuchillas Cu, PCV y PEHD.
1/8-1.3/8 3-35 135x55 0,470 V210443 51,56
Kg código €
0,500 V221261 34,34

Cuchilla de recambio para cobre

para cortatubos kg código €

V210443 10 0,030 V210350 *75,93

Escariador standard
Escariador de cuchillas no desmontables.
Escariador de recambio Escariado interno de tubos de cobre u otro material, de bordes de chapa, etc.
Cierre que permite el enganche a un soporte.
Para tubos de cobre, PEHD, PVC.
para cortatubos kg código €
V210443 5 0,200 V221265 *29,44 Kg código €
0,064 V221242 12,00

235
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 236

ex USAG 313
Cortatubos de acero
Espesor máximo: 5 mm.
Permite cortar rápidamente tubos de acero (gas-API-etc) con un corte
perfecto en escadra y sin muescas.
Corta también tubos de acero inox. ( espesor > 2 mm) con la cuchilla de
corte V210123 y fundición gris con la cuchilla de corte V210122

A tubo ” A tubo mm L mm kg código €

ex USAG 317 B
1/8 - 1.1/4 10 - 42 310 1,740 V210110 126,11
Cortatubos PC 42 para
1/2 - 2 21 - 60 400 3,020 V210120 129,86 tubos PVC, PP, PE, PER,
3/4 - 3 27 - 90 460 4,220 V210130 200,76 ABS, PEHD 42 mm.
2-4 60 - 114 1030 9,00 V210145 333,61
Corta cable eléctrico integrado
Ø max. 12 mm, sección max. 4x2,5 mm2
Cuchilla de recambio Precisión:
la forma en “V” del brazo superior permite una guía perfetta durante el corte
cualquiera que sea el diámetro del tubo o el material a trabajar.
Biselador:
Tipo para cortatubos kg código € integrado en el mango
acero V210110-120-130 5 0,170 V210121 *83,21 Ángulo del bisel: 15°
fundición gris V210110-120-130 5 0,170 V210122 *129,77 Mecanismo patentado que permite el avance desmultiplicado sin
acero V210145 5 0,170 V210141 *120,20 retroceso de la cuchilla.
fundición gris V210145 5 0,170 V210142 *187,60 A tubo ” A tubo mm kg código €
1.5/8 42 0,670 V215042 77,02

Hoja de recambio

para cortatubosos kg código €

V215042 1 0,100 V214041 31,24

ex USAG 317 K
Cortatubos PC 28,
para tubos PCV, PP, PE, PER, ABS, PEHD 28 mm.
Cuerpo en material composite.
Excelente amarre con la mano, gracias a una ergonomía muy estudiada.
Permite el corte perfecto de la mayoría de los tubos de PE y multicapas.

A tubo ” A tubo mm kg código €

1 28 0,170 V214026 26,21

ex USAG 317 C
Cortatubos para PVC, PP, PE, PER,
ABS, PEHD 63 mm.
Cremallera para reducir el esfuerzo.
Cortatubos utilizado para el corte rápido de tubos de
polietileno y polipropileno.
Cuchilla tratada para un corte en escuadra y sin rebabas.
A tubo ” A tubo mm kg código €
2.1/212-63 63 1,210 V211463 142,70
Cortatubos PC 32 para tubos PVC, PP, PE, PER,
ABS, PEHD 32 mm.
Hoja de V: corte fácil, perpendicular con menor deformación del tubo.
Empuñadura Soft Touch®, agarre antideslizante para grip optimal. Hoja de recambio
Apertura automática: un muelle mantiene l’empuñadura inferior abierta.
A tubo ” A tubo mm kg código € para cortatubos kg código €
1.1/4 32 0,19 V215032 25,61 V211463 1 0,200 V211403 70,05

236
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 237

Mango de carraca para roscadora manual de

cabeza intercambiable
Capacidad ” Pasador kg código €
3/8-1.1/4 1 2,100 V136295 88,13
ex USAG 300 BA
Juego de peines
en acero
Moldeados con precisión
a partir de un acero especial aleado que garantiza una alta
eficacia de corte, una excelente resistencia y una gran dureza.
Perfil de corte
especial que permiten disminuir el esfuerzo
Mango de carraca para roscadora manual de
cabeza intercambiable
Rosca Ø ” Ø mm código €
Capacidad ” Pasador kg código € BSPT dx 3/8 12/17 V136203 48,11
1.1/2-2 1 2,480 V136490 85,31 BSPT dx 1/2 15/21 V136204 48,11
BSPT dx 3/4 20/27 V136205 48,11
BSPT dx 1 26/34 V136206 48,11
BSPT dx 1.1/4 33/42 V136207 48,11
BSPT dx 1.1/2-2 40/49-50/60 V136408 53,54

ex USAG 300 B
Cabeza completa
con peines en acero

Cabezas
de acoplamiento octogonal con ranura para fijación a circlip para
inmovilización en el cuerpo.
Lubricación y expulsión de virutas
facilitados por aberturas ampliamente dimensionadas.
Casquillo
Composición 1.1/2”-2”
que permite un posicionamiento preciso de los peines y la posibilidad de
darlos vuelta en montaje a cabeza para un roscado al ras de pared Brazo en tubo de acero
(equivalente a un coginete). Moleta derecha.
Identificación de posicionamiento Empuñadura ergonómica.
de los peines perfectamente legible según numeración. Facil colocación y extracción de la cabeza.
La cabeza puede ser utilizada también con la roscadora eléctrica portátil
Mandrilado
Phenix III.
que sirve de guía para garantizar el autocentrado de la terraja.
Caja de chapa.
Guía de centrado
de largo alcance que facilita el trabajo.
Descripción Caja kg código €
1 caja 1 pasador + 1 alargadera chapa 12,8 V136460 403,54
Rosca Ø ” Ø mm código € BSPT Derecha: 1/2--2 660 x 200 x 110 mm
BSPT dx 3/8 12/17 V136233 58,01
BSPT dx 1/2 15/21 V136234 54,92
BSPT dx 3/4 20/27 V136235 54,92
BSPT dx 1 26/34 V136236 37,44
BSPT dx 1.1/4 33/42 V136237 59,29
BSPT dx 1.1/2 * 40/49 V136438 115,40
BSPT dx 2* 50/60 V136439 115,40

* Para utilizar con la Phenix III (ref. V137550) sacar el anillo de retención

237
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 238

Roscadora eléctrica portátil Capacidad:

Phenix III Acero
BSPT Derecha: Ø 1/8” a 2”
Compacta y robusta: BSPT Izquierda: Ø 1/8” a 2”
ex USAG 300 T ideal para su uso en taller, en obra y en NPT: Ø 1/8” a 2”
Composición 1/2”-2” espacios reducidos. Motor universal Acero inox
monofásico 750W muy fiable BSPT Derecha: Ø 3/8” a 1.1/4”
Brazo en tubo de acero Capacidad: (220 V - 50/60 Hz o 115 V - 50/60 Hz.)
Moleta reversible derecha-izquierda para Acero Inversor de giro mecánico que permite un retroceso rápido.
una mejor funcionalidad. BSPT Derecha: Ø 1/8” a 2” Las cabezas pueden ser utilizadas también con roscadora
Empuñadura ergonómica. BSPT Izquierda: Ø 1/8” a 2” manual.
Facil colocación y extracción de la cabeza. NPT: Ø 1/8” a 2
Acero inox capacidad ” Kg código €
La cabeza puede ser utilizada también con
BSPT Derecha: Ø 3/8” a 1.1/4”
la roscadora eléctrica portátil Phenix III. 1/2-2 7,800 V137550 1.115,61
Caja de chapa.

Descripción Caja kg código € Juego roscadora

2 cajas 1 pasador + 1 alargadera chapa 20 V136280 627,68 eléctrico portátil
BSPT Derecha: 1/2-3/4-1-1.1/4-1.1/2-2 670 x 230 x 150 mm Phenix III
Suministrada en maleta
plástica con:
- 1 mordaza de bloqueo
- 1 reductor para cabeza
octogonal de 1/8” a 1.1/4

BSPT dx ” Volt W Kg código €

1/2-3/4-1-1.1/4-1.1/2-2 230 750 22,600 V137563 1.289,14

Aceite de corte mineral

Especialmente estudiado para el
roscado a mano y eléctrico. Gracias a su
elevado poder lubricante, el aceite de
corte Virax, permite realizar roscas de
mayor calidad y asegura una mayor
duración de los peines, de los útiles y de
la máquina.
Emulsionable en agua. Inodoro

contenido código €
ex USAG 300 N-R
5 litros V110105 38,28
Composizione 3/8” y 1.1/4” Capacidad:
Acero
Brazo en tubo de acero
BSPT Derecha: Ø 1/8” a 1.1/4”
Moleta reversible derecha-izquierda para BSPT Izquierda: Ø 1/8” a 1.1/4”
una mejor funcionalidad. NPT: Ø 1/8” a 1.1/4
Empuñadura ergonómica. Acero inox
La cabeza puede ser utilizada también con BSPT Derecha: Ø 3/8” a 1.1/4” ATENCIÓN: En caso de utilizar
la roscadora eléctrica portátil Phenix III. agua potable, es indispensable
Caja de plástico. aclarar con detergente

Descripción Maleta kg código €

Caja 1 pasador con brazo en 2 partes Plástica 6 V136301 276,26 Aceite de corte mineral
BSPT Derecha: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 (429 x 240 x 125 mm) Suministrado en bombona Spray
Caja 1 pasador con brazo en 2 partes Plástica 5,6 V136311 230,21 contenido código €
BSPT Derecha: 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 (429 x 240 x 125 mm) 500 ml V110200 9,80

238
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:21 Pagina 239

Motor asincrono monofásico 230 V Motor asincrono monofásico 230 V

Potencia: 1100 Watt Potencia: 1600 Watt
Dimensiones: 1160x650x1100 mm Dimensiones: 1200x870x1200 mm
Peso: 58 Kgs Peso: 142 Kgs

Máquina roscadora hasta 2”

Con la roscadora Virax el roscado se vuelve simple y eficaz.
Máquina roscadora hasta 4”
Montaje, regulación, conformado, todo está proyectado para
conseguir realizar el roscado en condiciones ideales: rapidez, Especialmente estudiada para grandes series, por la gran resistencia
seguridad, ergonomía, etc.. la roscadora de 4” todas vuestras canalados y roscados.
Contiene: Plena fiabilidad en taller y en obra.
- 1 Cabeza de rosca automática de 1/2” a 2” BSPT Contiene:
- 1 Juego de peines 1/2”-3/4” BSPT derechos - 1 Cabeza de roscar automática de 1/2” a 2” BSPT
- 1 Juego de peines 1”-2” BSPT derechos - 1 Cabeza de roscar automática de 2.1/2” a 4” BSPT
- 1 Juego de separadors - 1 Juego de peines 1/2”-3/4” BSPT derechos
- 1 Cuchilla cortatubos en acero - 1 Juego de peines 1”-2” BSPT derechos
- 1 bidon de 5 L de aceite (cod. V110105) - 1 Juego de peines 2.1/2”-4” BSPT derechos
- 4 pies - 1 cuchilla cortatubos en acero
- 1 pedal de seguridad - 2 bidones de 5 L de aceite (cod. V110105)
- 4 pies

capacidad ” Kg código € capacidad ” Kg código €

1/2-3/4-1-2 57,700 V162120 3.093,94 1/2-3/4-1-2-2.1/2-4 142,200 V162140 5.672,22

Cabeza para roscar de la rosca. Bomba de aceite Mandrino de apriete y Mordaza larga para un
con apertura de engranaje con mordaza larga para un apriete seguro del tubo.
automática o autoencendido apriete rápido.
ajuste manual. Flujo de aceite regulable
Regulación rápida y
simple de la dimensión

Cambio rápido Cortatubos con sistema Peine de alta resistencia Peine dotado de Cambio rápido y
de la mordaza. de autocentrado. disponible en HSS y ranura para cambio sencillo de los peines
standard rápido y sencillo. gracias a bola de
posicionamiento.

239
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:22 Pagina 240

Carro plegable para roscadora de 2” Carro para roscadora de 4” (V162140)

(V162120)

Basta una sola persona para cargar y descargar la máquina de un Carro dotado de 4 ruedas y empuñadura para un fácil trasporte.
vehículo utilitario. El carro está equipado con pistones de asistencia Suministrado con un juego de tornillos de servicio.
para subir y bajar la máquina.
Sistema de vaciado sin desmontaje de la máquina.
Patas de sujeción cuando se requiere esfuerzo.
Suministrado con:
1 sistema de vaciado 1 juego de tornillos de fijación.

para roscadora Kg código € para roscadora Kg código €

V162120 24,500 V162460 577,40 V162140 31,500 V162461 644,57

Fácil desplazamiento Colocar la parte alta Fácil desplazamiento Carga sobre un vehículo
de la roscadora. del carro sobre la de la roscadora. utilitario.
plataforma del vehículo.

Levantar, empujar y Base de apoyo para Paso sobre escalones Base de apoyo para
hacer avanzar: herramientas y racores. muy fácil. herramientas y racores.
la carga está hecha.

240
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:22 Pagina 241

Giratubo rápido
Para un amarre automático y rápido de tubos: Desatascador manual de tambor
primero se abre la llave, luego se ajusta
Tambor enrrollador en metal lacado en rojo para la recogida rápida del
automaticamente al tubo.
cable. Tonillo de bloqueo. Empuñadua ergonómica en madera lacada en
Permite también apretar/aflojar tuercas.
negro.
A” A mm L mm kg código € Suministrado con un par de guantes
1 34 250 0,550 V010123 33,51
1.1/2 49 350 1,450 V010124 43,31
Ø tubo mm Ø cable mm L cable m kg código €
2 60 450 2,600 V010126 60,58
25-50 6,35 7,50 2,075 V290600 65,00

Llave para bajo lavabos

Para el montaje de grifos y mezcladores con sujección de turca.
Brazo hueco de 25 cm de largo
Punta hueca para vasos hexagonales de 13 mm
Adaptadores suministrados:
9,10,11,12,14,17

capacidad mm Kg código €
ex USAG 306 R
9-10-11-12-13-14-17 0,350 V261470 39,44
Llave de cadena
Mordaza reversible: la llave dura el
doble.
Modelo muy robusto para el apriete
de las grandes canalizaciones
empleadas en la industria quimica y
petroleras, en obra naval etc.

A tubo ” A tubo mm LxC mm kg código €

1/4-2.1/2 13-76 550x415 3,200 V010731 156,26
3/4-4 27-114 900x560 5,900 V010732 214,92
1-6 34-165 1065x690 8,700 V010733 289,07
1.1/2-8 48-219 1285x1090 14,500 V010734 625,03
2-12 60-320 1600x1440 24,000 V010735 923,81

Llave para lavabos Sanicrom reversibile

Para vasos o racores de lavabo, bañera, fregadero o bidet.
Apriete y aflojar es posible mediante rotación, sin desmontar del soporte.
Conjunto destinado a apretar y aflojar piezas dificiles de acceder.
Perfil de la mordaza que permiten el auo bloqueo.

Para la gama completa de giratubos

ver el Catálogo-lista USAG 52/2011 pág. 82÷83 capacidad ” Kg código €
1,1/2 0,565 V261420 28,54

241
234_242_virax_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:22 Pagina 242

Abocardador
profissional com pino
de fricção
que permite obter um bom
acabamento e uma capacidade
perfeita.
Sistema de fricção fim de curso
que permite a falange ideal.
Mínimo esforço solicitado devido
ao punho largo do parafuso de
arranque

Tripé de
Capacidade sobre o tubo de cobre duro e temperado:
fixação do falange cónica de 45°: Ø 3/16” a 3/4” OD:
torno Aparelho de precisão destinado à realização de falanges em tubos de
Extremamente robusto cobre para refrigeração.
devido aos seus pés Fornecido em mala de plástico com matriz e punção.
em ferro perfilado.
Fornecido sem torno. Ø tubo externo ” kg código €
3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 1,970 V250580 131,52

H mm P mm P1 mm kg código €
900 870 500 17,000 V200500 332,78

Torno com corrente simples

Parafuso de pré-fixação. Suporte do tubo em V. Punho forjado a Jogo para trabalhar cobre
excêntrico para um aperto instantâneo. Corrente em aço tratado de alta
resistência. Torno em ferro fundido maleável. Esforço reduzido devido a:
- mecanismo de desmultiplicação
- braços de manobra longos e rígidos
A dimensão tubo ” A dimensão tubo mm kg código €
- Ponto de expansão cónico
1/8-4 10-114 4,3000 V200340 300,68 Alicate (em liga leve) menos de 800 gr e muito resistente devido aos
braços com perfil em T.
Substituição rápida das cabeças expansoras.
Punho ergonómico em polipropilene resistente às massas e solventes.

Ø expansores kg código €
12-14-16-18-22 mm 2,120 V252641 325,51
Torno Etaugriff®
Parafuso de rosca trapezoidal. Torno em
ferro fundido maleável.
Arco reversível que permite obter a melhor
posição de trabalho sobre a banca, tripé
ou mesa. Tubo de suporte em V.

Expansores de substituição

Ø exterior mm código €
10 V252602 74,19
12 V252603 74,19
14 V252604 74,19
A dimensão tubo ” A dimensão tubo mm kg código € 16 V252606 74,19
1/8-2 10-60 3,700 V200200 129,62 18 V252607 74,19
1/4-3 13-90 6,400 V200210 204,72 22 V252609 74,19

242
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:22 Pagina 243

CONVERSIÓN EM PULGADAS-MILÍMETROS

0” 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” pollici
+ = mm + = mm + = mm + = mm + = mm + = mm + = mm + = mm + = mm = mm

1
⁄64 0,397 0 25,400 0 50,800 0 76,200 0 101,600 0 127,000 0 152,400 0 177,800 0 203,200 9 228,6
1
⁄32 0,794 1 ⁄64 25,797 1 ⁄64 51,197 1 ⁄64 76,597 1 ⁄64 101,997 1 ⁄64 127,397 1 ⁄64 152,797 1 ⁄64 178,197 1 ⁄64 203,597 10 254,0
3
⁄64 1,191 1 ⁄32 26,194 1 ⁄32 51,594 1 ⁄32 76,994 1 ⁄32 102,394 1 ⁄32 127,794 1 ⁄32 153,194 1 ⁄32 178,594 1 ⁄32 203,994 11 279,4
1
⁄20 1,270 3 ⁄64 26,591 3 ⁄64 51,991 3 ⁄64 77,391 3 ⁄64 102,791 3 ⁄64 128,191 3 ⁄64 153,591 3 ⁄64 178,991 3 ⁄64 204,391 12 304,8
1 1 1 1 1 1 1 1 1
⁄16 1,588 ⁄16 26,988 ⁄16 52,388 ⁄16 77,788 ⁄16 103,188 ⁄16 128,588 ⁄16 153,988 ⁄16 179,388 ⁄16 204,788 13 330,2
5 5 5 5 5 5 5 5 5
⁄64 1,984 ⁄64 27,384 ⁄64 52,784 ⁄64 78,184 ⁄64 103,584 ⁄64 128,984 ⁄64 154,384 ⁄64 179,784 ⁄64 205,184 14 355,6
3 3 3 3 3 3 3 3 3
⁄32 2,381 ⁄32 27,781 ⁄32 53,181 ⁄32 78,581 ⁄32 103,981 ⁄32 129,381 ⁄32 154,781 ⁄32 180,181 ⁄32 205,581 15 381,0
7 7 7 7 7 7 7 7 7
⁄64 2,778 ⁄64 28,178 ⁄64 53,578 ⁄64 78,978 ⁄64 104,378 ⁄64 129,778 ⁄64 155,178 ⁄64 180,578 ⁄64 205,978 16 406,4
1 1 1 1 1 1 1 1 1
⁄8 3,175 ⁄8 28,575 ⁄8 53,975 ⁄8 79,375 ⁄8 104,775 ⁄8 130,175 ⁄8 155,575 ⁄8 180,975 ⁄8 206,375 17 431,8
9 9 9 9 9 9 9 9 9
⁄64 3,572 ⁄64 28,972 ⁄64 54,372 ⁄64 79,772 ⁄64 105,172 ⁄64 130,572 ⁄64 155,972 ⁄64 181,372 ⁄64 206,772 18 457,2
5 5 5 5 5 5 5 5 5
⁄32 3,969 ⁄32 29,369 ⁄32 54,769 ⁄32 80,169 ⁄32 105,569 ⁄32 130,969 ⁄32 156,369 ⁄32 181,769 ⁄32 207,169 19 482,6
11 11 11 11 11 11 11 11 11
⁄64 4,366 ⁄64 29,766 ⁄64 55,166 ⁄64 80,566 ⁄64 105,966 ⁄64 131,366 ⁄64 156,766 ⁄64 182,166 ⁄64 207,566 20 508,0
3 3 3 3 3 3 3 3 3
⁄16 4,762 ⁄16 30,162 ⁄16 55,562 ⁄16 80,962 ⁄16 106,362 ⁄16 131,762 ⁄16 157,163 ⁄16 182,563 ⁄16 207,963 21 533,4
13 13 13 13 13 13 13 13 13
⁄64 5,159 ⁄64 30,559 ⁄64 55,959 ⁄64 81,359 ⁄64 106,759 ⁄64 132,159 ⁄64 157,559 ⁄64 182,959 ⁄64 208,359 22 558,8
7 7 7 7 7 7 7 7 7
⁄32 5,556 ⁄32 30,956 ⁄32 56,356 ⁄32 81,756 ⁄32 107,156 ⁄32 132,556 ⁄32 157,956 ⁄32 183,356 ⁄32 208,756 23 584,2
15 15 15 15 15 15 15 15 15
⁄64 5,953 ⁄64 31,353 ⁄64 56,753 ⁄64 82,153 ⁄64 107,553 ⁄64 132,953 ⁄64 158,353 ⁄64 183,753 ⁄64 209,153 24 609,6
1 1 1 1 1 1 1 1 1
⁄4 6,350 ⁄4 31,750 ⁄4 57,150 ⁄4 82,550 ⁄4 107,950 ⁄4 133,350 ⁄4 158,750 ⁄4 184,150 ⁄4 209,550 25 635,0
17 17 17 17 17 17 17 17 17
⁄64 6,747 ⁄64 32,147 ⁄64 57,547 ⁄64 82,947 ⁄64 108,347 ⁄64 133,747 ⁄64 159,147 ⁄64 184,547 ⁄64 209,947 26 660,4
9 9 9 9 9 9 9 9 9
⁄32 7,144 ⁄32 32,544 ⁄32 57,944 ⁄32 83,344 ⁄32 108,744 ⁄32 134,144 ⁄32 159,544 ⁄32 184,944 ⁄32 210,344 27 685,8
19 19 19 19 19 19 19 19 19
⁄64 7,541 ⁄64 32,941 ⁄64 58,341 ⁄64 83,741 ⁄64 109,141 ⁄64 134,541 ⁄64 159,941 ⁄64 185,341 ⁄64 210,741 28 711,2
5 5 5 5 5 5 5 5 5
⁄16 7,938 ⁄16 33,338 ⁄16 58,738 ⁄16 84,138 ⁄16 109,538 ⁄16 134,938 ⁄16 160,338 ⁄16 185,738 ⁄16 211,138 29 736,6
21 21 21 21 21 21 21 21 21
⁄64 8,334 ⁄64 33,734 ⁄64 59,134 ⁄64 84,534 ⁄64 109,934 ⁄64 135,334 ⁄64 160,734 ⁄64 186,134 ⁄64 211,534 30 762,0
11 11 11 11 11 11 11 11 11
⁄32 8,731 ⁄32 34,131 ⁄32 59,531 ⁄32 84,931 ⁄32 110,331 ⁄32 135,731 ⁄32 161,131 ⁄32 186,531 ⁄32 211,931 31 787,4
23 23 23 23 23 23 23 23 23
⁄64 9,128 ⁄64 34,528 ⁄64 59,928 ⁄64 85,328 ⁄64 110,728 ⁄64 136,128 ⁄64 161,528 ⁄64 186,928 ⁄64 212,328 32 812,8
3 3 3 3 3 3 3 3 3
⁄8 9,525 ⁄8 34,925 ⁄8 60,325 ⁄8 85,725 ⁄8 111,125 ⁄8 136,525 ⁄8 161,925 ⁄8 187,325 ⁄8 212,725 33 838,2
25 25 25 25 25 25 25 25 25
⁄64 9,922 ⁄64 35,322 ⁄64 60,722 ⁄64 86,122 ⁄64 111,522 ⁄64 136,922 ⁄64 162,322 ⁄64 187,722 ⁄64 213,122 34 863,6
13 13 13 13 13 13 13 13 13
⁄32 10,319 ⁄32 35,719 ⁄32 61,119 ⁄32 86,519 ⁄32 111,919 ⁄32 137,319 ⁄32 162,719 ⁄32 188,119 ⁄32 213,519 35 889,0
27 27 27 27 27 27 27 27 27
⁄64 10,716 ⁄64 36,116 ⁄64 61,516 ⁄64 86,916 ⁄64 112,316 ⁄64 137,716 ⁄64 163,116 ⁄64 188,516 ⁄64 213,916 36 914,4
7 7 7 7 7 7 7 7 7
⁄16 11,112 ⁄16 36,512 ⁄16 61,912 ⁄16 87,312 ⁄16 112,712 ⁄16 138,112 ⁄16 163,512 ⁄16 188,912 ⁄16 214,312 37 939,8
29 29 29 29 29 29 29 29 29
⁄64 11,509 ⁄64 36,909 ⁄64 62,309 ⁄64 87,709 ⁄64 113,109 ⁄64 138,509 ⁄64 163,909 ⁄64 189,309 ⁄64 214,709 38 965,2
15 15 15 15 15 15 15 15 15
⁄32 11,906 ⁄32 37,306 ⁄32 62,706 ⁄32 88,106 ⁄32 113,506 ⁄32 138,906 ⁄32 164,306 ⁄32 189,706 ⁄32 215,106 39 990,6
31 31 31 31 31 31 31 31 31
⁄64 12,303 ⁄64 37,703 ⁄64 63,103 ⁄64 88,503 ⁄64 113,903 ⁄64 139,303 ⁄64 164,703 ⁄64 190,103 ⁄64 215,503 40 1016,0
1 1 1 1 1 1 1 1 1
⁄2 12,700 ⁄2 38,100 ⁄2 63,500 ⁄2 88,900 ⁄2 114,300 ⁄2 139,700 ⁄2 165,100 ⁄2 190,500 ⁄2 215,900 41 1041,4
33 33 33 33 33 33 33 33 33
⁄64 13,097 ⁄64 38,497 ⁄64 63,897 ⁄64 89,297 ⁄64 114,697 ⁄64 140,097 ⁄64 165,497 ⁄64 190,897 ⁄64 216,297 42 1066,8
17 17 17 17 17 17 17 17 17
⁄32 13,494 ⁄32 38,894 ⁄32 64,294 ⁄32 89,694 ⁄32 115,094 ⁄32 140,494 ⁄32 165,894 ⁄32 191,294 ⁄32 216,694 43 1092,2
35 35 35 35 35 35 35 35 35
⁄64 13,891 ⁄64 39,291 ⁄64 64,691 ⁄64 90,091 ⁄64 115,491 ⁄64 140,891 ⁄64 166,291 ⁄64 191,691 ⁄64 217,091 44 1117,6
9 9 9 9 9 9 9 9 9
⁄16 14,288 ⁄16 39,688 ⁄16 65,088 ⁄16 90,488 ⁄16 115,888 ⁄16 141,288 ⁄16 166,688 ⁄16 192,088 ⁄16 217,488 45 1143,0
37 37 37 37 37 37 37 37 37
⁄64 14,684 ⁄64 40,084 ⁄64 65,484 ⁄64 90,884 ⁄64 116,284 ⁄64 141,684 ⁄64 167,084 ⁄64 192,484 ⁄64 217,884 46 1168,4
19 19 19 19 19 19 19 19 19
⁄32 15,081 ⁄32 40,481 ⁄32 65,881 ⁄32 91,281 ⁄32 116,681 ⁄32 142,081 ⁄32 167,481 ⁄32 192,881 ⁄32 218,281 47 1193,8
39 39 39 39 39 39 39 39 39
⁄64 15,478 ⁄64 40,878 ⁄64 66,278 ⁄64 91,678 ⁄64 117,078 ⁄64 142,478 ⁄64 167,878 ⁄64 193,278 ⁄64 218,678 48 1219,2
5 5 5 5 5 5 5 5 5
⁄8 15,875 ⁄8 41,275 ⁄8 66,675 ⁄8 92,075 ⁄8 117,475 ⁄8 142,875 ⁄8 168,275 ⁄8 193,675 ⁄8 219,075 49 1244,6
41 41 41 41 41 41 41 41 41
⁄64 16,272 ⁄64 41,672 ⁄64 67,072 ⁄64 92,472 ⁄64 117,872 ⁄64 143,272 ⁄64 168,672 ⁄64 194,072 ⁄64 219,472 50 1270,0
21 21 21 21 21 21 21 21 21
⁄32 16,669 ⁄32 42,069 ⁄32 67,469 ⁄32 92,869 ⁄32 118,269 ⁄32 143,669 ⁄32 169,069 ⁄32 194,469 ⁄32 219,869 51 1295,4
43 43 43 43 43 43 43 43 43
⁄64 17,066 ⁄64 42,466 ⁄64 67,866 ⁄64 93,266 ⁄64 118,666 ⁄64 144,066 ⁄64 169,466 ⁄64 194,866 ⁄64 220,266 52 1320,8
11 11 11 11 11 11 11 11 11
⁄16 17,462 ⁄16 42,862 ⁄16 68,262 ⁄16 93,662 ⁄16 119,062 ⁄16 144,462 ⁄16 169,862 ⁄16 195,262 ⁄16 220,662 53 1346,2
45 45 45 45 45 45 45 45 45
⁄64 17,859 ⁄64 43,259 ⁄64 68,659 ⁄64 94,059 ⁄64 119,459 ⁄64 144,859 ⁄64 170,259 ⁄64 195,659 ⁄64 221,059 54 1371,6
23 23 23 23 23 23 23 23 23
⁄32 18,256 ⁄32 43,656 ⁄32 69,056 ⁄32 94,456 ⁄32 119,856 ⁄32 145,256 ⁄32 170,656 ⁄32 196,056 ⁄32 221,456 55 1397,0
47 47 47 47 47 47 47 47 47
⁄64 18,653 ⁄64 44,053 ⁄64 69,453 ⁄64 94,853 ⁄64 120,253 ⁄64 145,653 ⁄64 171,053 ⁄64 196,453 ⁄64 221,853 56 1422,4
3 3 3 3 3 3 3 3 3
⁄4 19,050 ⁄4 44,450 ⁄4 69,850 ⁄4 95,250 ⁄4 120,650 ⁄4 146,050 ⁄4 171,450 ⁄4 196,850 ⁄4 222,250 57 1447,8
49 49 49 49 49 49 49 49 49
⁄64 19,447 ⁄64 44,847 ⁄64 70,247 ⁄64 95,647 ⁄64 121,047 ⁄64 146,447 ⁄64 171,847 ⁄64 197,247 ⁄64 222,647 58 1473,2
25 25 25 25 25 25 25 25 25
⁄32 19,844 ⁄32 45,244 ⁄32 70,644 ⁄32 96,044 ⁄32 121,444 ⁄32 146,844 ⁄32 172,244 ⁄32 197,644 ⁄32 223,044 59 1498,6
51 51 51 51 51 51 51 51 51
⁄64 20,241 ⁄64 45,641 ⁄64 71,041 ⁄64 96,441 ⁄64 121,841 ⁄64 147,241 ⁄64 172,641 ⁄64 198,041 ⁄64 223,441 60 1524,0
13 13 13 13 13 13 13 13 13
⁄16 20,638 ⁄16 46,038 ⁄16 71,438 ⁄16 96,838 ⁄16 122,238 ⁄16 147,638 ⁄16 173,038 ⁄16 198,438 ⁄16 223,838 61 1549,0
53 53 53 53 53 53 53 53 53
⁄64 21,034 ⁄64 46,434 ⁄64 71,834 ⁄64 97,234 ⁄64 122,634 ⁄64 148,034 ⁄64 173,434 ⁄64 198,834 ⁄64 224,234 62 1574,8
27 27 27 27 27 27 27 27 27
⁄32 21,431 ⁄32 46,831 ⁄32 72,231 ⁄32 97,631 ⁄32 123,031 ⁄32 148,431 ⁄32 173,831 ⁄32 199,231 ⁄32 224,631 63 1600,2
55 55 55 55 55 55 55 55 55
⁄64 21,828 ⁄64 47,228 ⁄64 72,628 ⁄64 98,028 ⁄64 123,428 ⁄64 148,828 ⁄64 174,228 ⁄64 199,628 ⁄64 225,028 64 1625,6
7 7 7 7 7 7 7 7 7
⁄8 22,225 ⁄8 47,625 ⁄8 73,025 ⁄8 98,425 ⁄8 123,825 ⁄8 149,225 ⁄8 174,625 ⁄8 200,025 ⁄8 225,425 65 1651,0
57 57 57 57 57 57 57 57 57
⁄64 22,622 ⁄64 48,022 ⁄64 73,422 ⁄64 98,822 ⁄64 124,222 ⁄64 149,622 ⁄64 175,022 ⁄64 200,422 ⁄64 225,822 66 1676,4
29 29 29 29 29 29 29 29 29
⁄32 23,019 ⁄32 48,419 ⁄32 73,819 ⁄32 99,219 ⁄32 124,619 ⁄32 150,019 ⁄32 175,419 ⁄32 200,819 ⁄32 226,219 67 1701,8
59 59 59 59 59 59 59 59 59
⁄64 23,416 ⁄64 48,816 ⁄64 74,216 ⁄64 99,616 ⁄64 125,016 ⁄64 150,416 ⁄64 175,816 ⁄64 201,216 ⁄64 226,616 68 1727,2
15 15 15 15 15 15 15 15 15
⁄16 23,812 ⁄16 49,212 ⁄16 74,612 ⁄16 100,012 ⁄16 125,412 ⁄16 150,812 ⁄16 176,212 ⁄16 201,612 ⁄16 227,012 69 1752,6
61 61 61 61 61 61 61 61 61
⁄64 24,209 ⁄64 49,609 ⁄64 75,009 ⁄64 100,409 ⁄64 125,809 ⁄64 151,209 ⁄64 176,609 ⁄64 202,009 ⁄64 227,409 70 1778,0
31 31 31 31 31 31 31 31 31
⁄32 24,606 ⁄32 50,006 ⁄32 75,406 ⁄32 100,806 ⁄32 126,206 ⁄32 151,606 ⁄32 177,006 ⁄32 202,406 ⁄32 227,806 71 1803,4
63 63 63 63 63 63 63 63 63
⁄64 25,003 ⁄64 50,403 ⁄64 75,803 ⁄64 101,203 ⁄64 126,603 ⁄64 152,003 ⁄64 177,403 ⁄64 202,803 ⁄64 228,203 72 1828,8

243
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 244

PRECARGAS Y PARES DE APRIETE

CLASES DE TORNILLOS Y TUERCAS

(ROSCADOS METRICOS, PERFIL TRIANGULAR, PASO GRUESO)

4,8 5,8 6,8

t U 
mm
u
mm mm mm
coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento

N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,15
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,20
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,15
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,20
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm
0,15
Precarga

N
Par de
apriete
Nm
0,20
Precarga

N
Par de
apriete
Nm

M3 0,5 5,5 2,5 1221 0,5 1102 0,64 991 0,75 1508 0,62 1362 0,8 1224 0,92 1724 0,71 1556 0,91 1399 1,06

M4 0,7 7 3 2117 1,17 1909 1,48 1716 1,71 2615 1,44 2359 1,83 2120 2,11 2988 1,65 2696 2,09 2422 2,42

M5 0,8 8 4 3460 2,3 3126 2,93 2812 3,4 4275 2,85 3862 3,62 3473 4,2 4885 3,25 4414 4,14 3970 4,81

M6 1 10 5 4885 4,01 4410 5 3965 5,9 6034 4,95 5448 6,2 4898 7,2 6896 5,6 6226 7,1 5598 8,3

M8 1,25 13 6 8958 9,7 8097 12,3 7283 14,3 11066 11,9 10003 15,2 8997 17,7 12647 13,6 11432 17,4 10283 20

M 10 1,5 16 8 14257 19,1 12896 24 11604 28 17612 23 15930 30 14334 35 20128 27 18206 34 16382 40

M 12 1,75 18 10 20782 33 18806 42 16925 49 25672 40 23231 52 20908 60 29339 46 26550 59 23895 69

M 14 2 21 12 28532 52 25828 67 23249 78 35245 65 31905 83 28719 97 40280 74 36463 95 32822 111

M 16 2 24 14 39210 81 35569 105 32051 123 48436 100 43939 130 39592 152 55356 115 50216 148 45248 174

M 18 2,5 27 14 47707 113 43207 145 35901 169 58932 139 53373 179 48054 209 67351 159 60998 205 54919 239

M 20 2,5 30 17 61267 159 55578 206 50079 241 75682 196 68655 254 61863 298 86494 225 78463 291 70700 341

M 22 2,5 34 17 76512 217 69503 283 62671 332 94515 269 85857 350 77418 411 108017 307 98123 400 88478 470

M 24 3 36 19 88224 274 80032 354 72114 415 108983 338 98863 438 89083 513 124552 387 112986 500 101809 586

M 27 3 41 19 116045 403 105448 525 95098 617 143350 498 130259 649 117474 762 163829 569 148868 741 134257 871

M 30 3,5 46 22 141090 548 128118 712 115502 835 174287 677 158263 880 142679 1032 199185 773 180872 1005 163062 1180

M 33 3,5 50 24 175760 741 159810 968 144171 1138 217116 915 197412 1195 178094 1406 248132 1046 225614 1366 203536 1607

M 36 4 55 27 206303 953 187464 1242 169064 1459 254845 1177 231573 1534 208844 1803 291252 1346 264655 1754 238679 2060

M 39 4 60 247823 1233 225432 1614 203418 1900 306135 1523 278474 1994 251282 2348 349868 1741 318257 2279 287179 2683

M 42 4,5 65 32 283685 1527 257933 1995 232699 2346 350435 1887 318624 2464 287452 2898 400497 2156 364141 2816 328516 3312

M 45 4,5 70 332033 1905 302161 2497 272726 2943 410158 2353 373258 3085 336897 3635 468752 2690 426580 3525 385025 4154

M 48 5 75 36 373155 2303 339467 3013 306364 3548 460956 2845 419342 3722 378449 4383 526807 3251 479248 4254 432514 5009

M 52 5 80 447673 2955 407642 3882 368064 4579 553008 3651 503558 4795 454668 5657 632009 4172 575495 5480 519620 6465

M 56 5,5 85 41 516980 3689 470528 4839 424704 5705 638822 4557 581240 5978 524635 7048 729854 5208 664275 6832 599582 8054

M 60 5,5 90 603945 4570 550138 6013 496782 7102 746050 5645 679583 7428 613672 8772 852629 6451 776666 8490 701340 10026

M 64 6 95 46 683166 5503 622164 7233 561767 8537 843911 6798 768556 8935 693947 10546 964470 7769 878350 10212 793082 12052

244
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 245

PRECARGAS Y PARES DE APRIETE

CLASES DE TORNILLOS Y TUERCAS

(ROSCADOS METRICOS, PERFIL TRIANGULAR, PASO GRUESO)

8,8 10,9 12,9

t U 
mm
u
mm mm mm
coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento coef. de flotamiento

N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,15
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,20
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,15
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,20
Precarga Par de
apriete
Nm N
0,10
Precarga Par de
apriete
Nm
0,15
Precarga

N
Par de
apriete
Nm
0,20
Precarga

N
Par de
apriete
Nm

M3 0,5 5,5 2,5 2298 0,95 2075 1,21 1866 1,41 3376 1,4 3048 1,79 2740 2,07 3951 1,64 3567 2,09 3207 2,43

M4 0,7 7 3 3985 2,2 3594 2,78 3230 3,22 5853 3,23 5279 4,09 4744 4,74 6849 3,78 6178 4,79 5552 5,5

M5 0,8 8 4 6514 4,34 5886 5,5 5293 6,4 9568 6,3 8645 8,1 7774 9,4 11196 7,4 10116 9,5 9098 11

M6 1 10 5 9195 7,5 8302 9,5 7464 11,1 13506 11 12194 14 10962 16,3 15805 12,9 14269 16,4 12828 19,1

M8 1,25 13 6 16863 18,2 15242 23 13710 27 24768 26 22388 34 20137 39 28984 31 26198 40 23565 46

M 10 1,5 16 8 26838 36 24275 46 21843 53 39418 52 35655 67 32082 78 46128 61 41724 79 37542 92

M 12 1,75 18 10 39119 62 35401 79 31860 92 57457 91 51995 116 46795 136 67236 106 60845 136 54760 159

M 14 2 21 12 63707 99 48618 127 43763 140 78882 145 71408 187 64277 218 92309 170 83563 219 75218 255

M 16 2 24 14 73808 153 66955 198 60331 232 108406 225 98340 291 88611 341 126858 263 115079 341 103694 399

M 18 2,5 27 14 92440 220 83746 283 75421 330 131897 313 119454 402 107549 469 154348 366 139787 471 125856 649

M 20 2,5 30 17 119003 311 107941 402 97253 471 169385 440 153657 570 138456 667 198216 515 179811 667 162023 781

M 22 2,5 34 17 148374 424 134806 552 121574 648 211534 602 192157 783 173269 920 247540 704 224865 917 202762 1077

M 24 3 36 19 171437 534 155489 691 140084 809 243914 758 221266 981 199376 1148 285432 887 258928 1148 233313 1343

M 27 3 41 19 225110 784 204577 1022 184517 1201 320832 1114 291534 1452 262920 1706 375442 1304 341157 1700 307672 1997

M 30 3,5 46 22 274030 1067 248811 1387 224292 1628 390072 1515 354209 1969 319331 2311 456467 1773 414500 2305 373685 2704

M 33 3,5 50 24 341347 1442 310343 1884 279953 2216 485926 2048 441828 2676 398593 3148 568637 2397 517033 3132 466438 3684

M 36 4 55 27 400571 1855 363972 2418 328236 2840 570369 2636 518282 3435 467413 4036 667453 3085 606501 4020 546973 4723

M 39 4 60 481158 2399 437669 3139 394919 3697 685159 3410 623253 4463 562393 5255 801782 3990 729339 5223 658119 6150

M 42 4,5 65 32 550683 2965 500694 3872 451710 4554 784306 4223 713110 5515 643344 6486 917805 4941 834491 6453 752849 7690

M 45 4,5 70 644534 3698 586548 4847 529410 5712 917973 5267 835386 6903 754008 8136 1074223 6164 977579 8079 882350 9620

M 48 5 75 36 724359 4470 658966 5849 594706 6887 1031663 6367 938528 8330 847006 9809 1207265 7450 1098277 9748 991177 11476

M 52 5 80 869013 5737 791306 7535 714478 8889 1237685 8171 1127011 10731 1017590 12661 1448354 9562 1318843 12558 1190797 14816

M 56 5,5 85 41 1003549 7161 913378 9394 824426 11075 1429298 10199 1300871 13379 1174182 15773 1672582 11935 1522296 15656 1374043 18458

M 60 5,5 90 1172365 8871 1067916 11673 964342 13785 1669732 12634 1520971 16625 1373457 19634 1953941 14785 1779860 19455 1607237 22976

M 64 6 95 46 1326146 10683 1207731 14041 1090488 16572 1888753 15215 1720102 19998 1553119 23603 2210243 17805 2012885 23402 1817480 27620

245
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 246

ARTICULOS ELIMINADOS - SUBSTITUCIONES

DE TARIFA 51/2010 A TARIFA 52/2011

ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO
ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO
094 0,4X2,5X50 00940003 092 0,4X2,5X50 00920003 255 K 14X15 02550026
094 0,4X2,5X75 00940004 092 0,4X2,5X75 00920004 255 K 16X18 02550027
094 0,5X3X75 00940005 092 0,5X3X75 00920005 255 K 17X19 02550028
094 0,6X3,5X100 00940007 092 0,6X3,5X100 00920007 255 K 8X9 02550023
094 0,6X3,5X75 00940006 092 0,6X3,5X75 00920006 255 K/SE6 02550071
094 0,8X4X100 00940008 092 0,8X4X100 00920008 280 DN 1,5 02800201 280 D 1,5 02800221
094 0,8X4X125 00940009 092 0,8X4X150 00920009 280 DN 2 02800202 280 D 2 02800222
094 1,2X6,5X150 00940012 092 1,2X6,5X150 00920012 280 DN 2,5 02800203 280 D 2,5 02800223
094 1,2X8X150 00940013 092 1,2X8X150 00920013 280 DN 3 02800204 280 D 3 02800224
094 1,6X10X200 00940014 092 1,6X10X200 00920014 280 DN 4 02800206 280 D 4 02800226
094 1X5,5X125 00940010 092 1X5,5X125 00920010 280 DN 5 02800208 280 D 5 02800228
094 1X5,5X150 00940011 092 1X5,5X150 00920011 280 DN 6 02800210 280 D 6 02800230
094 PH 0X60 00940023 092 PH 0X75 00920023 280 NTS 2,5 02800240 280 TS 2,5 02800260
094 PH 1X80 00940025 092 PH 1X100 00920025 280 NTS 3 02800241 280 TS 3 02800261
094 PH 2X100 00940027 092 PH 2X125 00920027 280 NTS 4 02800243 280 TS 4 02800263
094 PH 3X150 00940029 092 PH 3X150 00920029 280 NTS 5 02800245 280 TS 5 02800265
094 PH 4X200 00940031 092 PH 4X200 00920031 280 NTS 6 02800247 280 TS 6 02800267
094 PH/SE4 00940101 322 B 03220002 322 F 322401
094 PZ 0X60 00940040 092 PZ 0X75 00920040 323 0,4X2,5X50 323001 322 D 0,4x2x50 03220025
094 PZ 1X80 00940042 092 PZ 1X100 00920042 323 0,4X2,5X75 323002 322 0,4x2,5x75 03220005
094 PZ 2X100 00940044 092 PZ 2X125 00920044 323 0,5X3X100 323004 322 0,5x3x100 03220007
094 PZ 3X150 00940046 092 PZ 3X150 00920046 323 0,5X3X75 323003 322 0,5x3x75 03220006
094 PZB 1X100 00940052 092 PZB 1X100 00920052 323 0,8X4X100 323006 322 0,8x4x100 03220008
094 PZB 2X125 00940054 092 PZB 2X125 00920054 323 0,8X4X125 323007 322 0,8x4x125 03220009
094 PZB/SE2 100 00940082 092 PZB/SE2 00920121 323 0,8X4X150 323008
094 SE6 00940100 323 1,2X6,5X125 323013 322 1,2x6,5x125 03220014
150 B 160 150053 150 A 160 150051 323 1,2X6,5X150 323014 322 1,2x6,5x150 03220015
197 180 197004 199/190 199010 323 1,6X10X200 323017 322 1,6x10x200 03220023
197 200 197005 199/190 199010 323 1,6X8X150 323015
197 250 197006 199/250 199013 323 1,6X8X175 323016 322 1,6x8x175 03220017
207 S 207002 207 A 207101 323 1X5,5X100 323009 322 1x5,5x100 03220011
208 S 208002 208 A 208101 323 1X5,5X125 323010 322 1x5,5x125 03220012
218 02180001 323 1X5,5X150 323011
233 1/2 PS 6L1 02332062 323 2X12X250 323018 322 2x12x250* 03220024
233 1/2 PS 7L1 02332065 323 N 0,8X4X30 323086 322 N 0,8x4x30 03220063
233 1/2 PS 8L1 02332070 323 N 1,2X6,5X3 323088 322 N 1,2x6,5x3 03220065
235 1 EN 36 02354104 323 N 1X5,5X30 323087 322 N 1x5,5x30 03220064
235 1 N 36 02354004 323 NPH 1X30 323091 322 NPH 1x30 03220068
235 1 N 41 02354006 235 1 EN 41 02354106 323 NPH 2X30 323092 322 NPH 2x30 03220069
235 1 N 46 02354008 235 1 EN 46 02354108 323 NR 1X6-PH2 323098
235 1 N 50 02354010 235 1 EN 50 02354110 323 PH 0X100 323027 322 PH 0x75 03220039
235 1 N 55 02354012 235 1 EN 55 02354112 323 PH 0X60 323026
235 1 N 60 02354013 235 1 EN 60 02354113 323 PH 1X125 323029 322 PH 1x100 03220041
235 1 N 70 02354015 235 1 EN 70 02354115 323 PH 1X80 323028
235 1 N 75 02354016 235 1 EN 75 02354116 323 PH 2X100 323031
235 1 N 80 02354017 235 1 EN 80 02354117 323 PH 2X150 323032 322 PH 2x125 03220043
235 3/4 EN 37 02353122 323 PH 3X150 323034 322 PH 3x150* 03220047
235 3/4 EN 60 02353133 323 PH/SE4 323515
235 3/4 EPN 7/8 02353154 235 3/4 PN 7/8 02353054 323 PH/SE7 323517
235 3/4 EPN 15/16 02353156 235 3/4 PN 15/16 02353056 323 PZ 0X60 323041 322 PZ 0x75 03220056
235 3/4 EPN1 02353157 235 3/4 PN1 02353057 323 PZ 1X80 323042 322 PZ 1x100 03220057
235 3/4 EPN1 1/16 02353158 235 3/4 PN1 1/16 02353058 323 PZ 2X100 323043 322 PZ 2x125 03220058
235 3/4 EPN1 1/2 02353167 235 3/4 PN1 1/2 02353067 323 R 1X6-PH2 323097 322 R 03220097
235 3/4 EPN1 1/4 02353161 235 3/4 PN1 1/4 02353061 323 S10 323507 322 SH10 03220255
235 3/4 EPN1 1/8 02353159 235 3/4 PN1 1/8 02353059 323 S7 323506 322 SH7 03220254
235 3/4 EPN1 11/16 02353173 235 3/4 PN1 11/16 02353073 323 SE10 323516
235 3/4 EPN1 13/16 02353176 235 3/4 PN1 13/16 02353076 323 SE6 323514
235 3/4 EPN1 3/4 02353174 235 3/4 PN1 3/4 02353074 323 STX/S7 323509 322 STX/S7 03220263
235 3/4 EPN1 3/8 02353165 235 3/4 PN1 3/8 02353065 323 STX/SE7 323537
235 3/4 EPN1 5/16 02353163 235 3/4 PN1 5/16 02353063 323 STX/SV7 Q323505
235 3/4 EPN1 5/8 02353171 235 3/4 PN1 5/8 02353071 323 STX/T10X75 323205 322 STX T10x75 03220086
235 3/4 EPN1 7/16 02353166 235 3/4 PN1 7/16 02353066 323 STX/T15X75 323206 322 STX T15x75 03220087
235 3/4 EPN1 7/8 02353177 235 3/4 PN1 7/8 02353077 323 STX/T20X100 323207 322 STX T20x100 03220088
235 3/4 EPN2 02353180 235 3/4 PN2 02353080 323 STX/T25X100 323208 322 STX T25x100 03220089
235 3/4 EPN2 1/16 02353181 323 STX/T27X115 323209 322 STX T27x100 03220090
235 3/4 N 37 02353022 323 STX/T30X115 323210 322 STX T30x125 03220091
235 3/4 N 60 02353033 323 STX/T40X130 323211 322 STX T40x125 03220092
255 DSV6 Q255019 323 SV10 Q323507
255 K 10X11 02550024 323 SV7 Q323506
255 K 12X13 02550025 324 A 0,4X2,5X75 03240200

246
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 247

ARTICULOS ELIMINADOS - SUBSTITUCIONES

DE TARIFA 51/2010 A TARIFA 52/2011

ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO
ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO
324 A 0,6X3,5X75 03240201 325 PZ 2X100 03250073 324 PZ 2X100 03240058
324 A 0,8X4X100 03240203 325 S10 03250682
324 A 1,2X6,5X150 03240210 325 S7 03250680
324 A 1X5,5X150 03240207 325 SE10 03250652 324 SH10 03240255
324 A/SH7 03240230 325 SE6 03250650 324 SE6 03240252
324 APH 1X100 03240221 325 SH8 03251010 324 SH8 03240250
324 APH 2X125 03240223 325 STX T10X75 03250116 324 STX T10X75 03240086
325 0,4X2,5X50 03250001 325 STX T15X75 03250117 324 STX T15X75 03240087
325 0,4X2,5X75 03250002 325 STX T20X100 03250118 324 STX T20X100 03240088
325 0,5X3X100 03250004 324 0,5X3X100 03240002 325 STX T25X100 03250119 324 STX T25X100 03240089
325 0,5X3X75 03250003 324 0,5X3X75 03240001 325 STX T27X115 03250120 324 STX T27X100 03240090
325 0,8X4X100 03250005 324 0,8X4X100 03240003 325 STX T30X115 03250121 324 STX T30X125 03240091
325 0,8X4X125 03250006 324 0,8X4X125 03240004 325 STX T40X130 03250122 324 STX T40X150 03240092
325 0,8X4X150 03250014 324 0,8X4X150 03240005 325 STX/SE7 03250660 324 STX/S7 03240093
325 1,2X6,5X125 03250009 324 1,2X6,5X125 03240009 325 TX T10X75 03250104 324 TX T10X75 03240075
325 1,2X6,5X150 03250010 324 1,2X6,5X150 03240010 325 TX T15X75 03250105 324 TX T15X75 03240076
325 1,6X8X150 03250011 325 TX T20X100 03250106 324 TX T20X100 03240077
325 1,6X8X175 03250012 324 1,2X8X200 03240011 325 TX T25X100 03250107 324 TX T25X100 03240078
325 1X5,5X100 03250015 324 1X5,5X100 03240006 325 TX T27X115 03250108 324 TX T27X100 03240079
325 1X5,5X125 03250007 324 1X5,5X125 03240007 325 TX T30X115 03250109 324 TX T30X125 03240080
325 1X5,5X150 03250008 324 1X5,5X150 03240008 325 TX T40X130 03250110 324 TX T40X150 03240081
325 D 0,4X2,5X50 03250020 324 D 0,4X2,5X50 03240026 325 TX T45X130 03250111
325 D 0,5X3X75 03250021 324 D 0,5X3X75 03240027 325 TX T6X50 03250100 324 TX T 6X50 03240071
325 D 0,6X3,5X100 03250022 324 D 0,6X3,5X100 03240028 325 TX T7X50 03250101 324 TX T 7X50 03240072
325 D 0,8X4X100 03250023 324 D 0,8X4X100 03240029 325 TX T8X60 03250102 324 TX T 8X50 03240073
325 D 0,8X4X150 03250024 324 D 0,8X4X150 03240030 325 TX T9X60 03250103 324 TX T 9X75 03240074
325 D 1,2X6,5X150 03250027 324 D 1,2X6,5X150 03240033 325 TX/SE12 03250662 324 TX/S11 03240266
325 D 1X5,5X125 03250025 324 D 1X5,5X125 03240031 417/150 417101 420/200 420000
325 D 1X5,5X150 03250026 324 D 1X5,5X150 03240032 417/250 417102 420/300 420001
325 E 1,2X6,5X150 03250030 324 E 1,2X6,5X150 03240096 447 P 447005 447 T 04470101
325 E 1,2X8X150 03250031 324 E 1,2X8X175 03240097 447 P/SE3 447004
325 E 1,6X10X200 03250033 324 E 1,6X10X175 03240099 447 P/SE4 447003
325 E 1,6X8X175 03250032 324 E 1,6X8X175 03240098 447 P1 447011
325 E 2X12X250 03250034 324 E 2X12X250 03240100 447 P2 447012
325 EPH 2X100 03250063 324 EPH 2X125 03240104 447 P3 447013
325 EPH 3X150 03250064 324 EPH 3X150 03240105 447 P5 447015
325 EPH 4X200 03250065 324 EPH 4X200 03240106 447 PA 447016
325 EPZ 2X100 03250078 324 EPZ 2X125 03240110 474 K1 Q474021
325 EPZ 3X150 03250079 324 EPZ 3X150 03240111 474 K2 Q474022
325 EPZ 4X200 03250080 324 EPZ 4X200 03240112 474 K3 Q474023
325 K 0,6X3,5X75 03250507 474 K4 Q474024
325 K 0,8X4X100 03250510 324 E 0,8X4X100 03240116 474 K5 Q474025
325 K 1,2X6,5X150 03250516 474 K6 Q474026
325 K 1,6X8X175 03250518 474 S2 474013
325 K 1X5,5X125 03250513 324 E 1X5,5X125 03240117 474/1 474001
325 K/SE6 03250664 474/2 474003
325 KPH 1X100 03250530 324 EPH 1X100 03240121 474 S1 474011
325 KPH 2X125 03250533 485 K1 04850080
325 KPH 3X150 03250535 5003/150A 50031044
325 L 0,4X2,5X200 03250040 5003/150AV Q50030044
325 L 0,6X3,5X250 03250041 324 L 0,6X3,5X250 03240019 5003/325H 50031050
325 L 0,8X4X300 03250042 324 L 0,8X4X300 03240020 5003/325HV Q50030050
325 L 1X5,5X350 03250043 324 L 1X5,5X300 03240021 511 NA 05110031
325 LPH 1X250 03250067 324 LPH 1X250 03240050 511 NV 05110030
325 LPH 2X250 03250068 324 LPH 2X250 03240051 519 M 127 05190807
325 N 0,8X4X30 03250127 324 N 0,8X4X35 03240063 519 M 127V Q05190401
325 N 1,2X6,5X30 03250129 324 N 1,2X6,5X35 03240065 519 M 150A 05190808
325 N 1X5,5X30 03250128 324 N 1X5,5X35 03240064 519 M 150AV Q05190402
325 NPH 1X30 03250133 324 NPH 1X35 03240068 519 M 276 05190816
325 NPH 2X30 03250134 324 NPH 2X35 03240069 519 M 276V Q05190423
325 PH 0X100 03250052 324 PH 0X75 03240039 519 M 285A 05190845
325 PH 0X60 03250051 519 M 285AV Q05190437
325 PH 1X125 03250054 324 PH 1X100 03240041 519 M 285B 05190822
325 PH 1X80 03250053 324 PH 1X75 03240040 519 M 285BV Q05190407
325 PH 2X100 03250055 324 PH 2X100 03240042 519 M 325H 05190829
325 PH 2X150 03250056 324 PH 2X125 03240043 519 M 325HV Q05190431
325 PH 3X150 03250058 324 PH 3X150 03240044 519 M 366 05190832
325 PH/SE4 03250654 324 PH/SE4 03240268 519 M 366V Q05190412
325 PZ 0X60 03250071 324 PZ 0X75 03240056 519 M 382 05190833
325 PZ 1X80 03250072 324 PZ 1X75 03240057 519 M 382V Q05190418

247
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 248

ARTICULOS ELIMINADOS - SUBSTITUCIONES

DE TARIFA 51/2010 A TARIFA 52/2011

ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO ART. CÓDIGO NUEVO NUEVO ARTICULO CÓDIGO
ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO ELIMINADO ELIMINADO ARTICULO CÓDIGO ACONSEJADO ACONSEJADO
519 M 613A 05190835 711 8 711006
519 M 613AV Q05190415 711 F 4 711103
519 M 613C 05190839 711 F 5 711104
519 M 613CV Q05190413 713 10 713006
519 RA6 05190212 713 5 713003
519 RX5A 05190301 713 6 713004
519 RX5AP 05190304 713 8 713005
519 RX5GV 05190225 713 F 5 713103
519 RX5I 05190303 713 F 6 713104
519 RX5IP 05190305 716 716001
519 RX5V 05190213 519 RACING R5/3V 05190413 717 717001
519 RX6A 05190308 718 718001
519 RX6GV 05190226 719 2,8 719002
519 RX6I 05190313 719 6,3 719004
519 RX6V 05190214 519 RACING R6/3V 05190414 720 720001
519 RX7A 05190315 721 721001
519 RX7AP 05190318 722 722001
519 RX7C 05190316 723 723001
519 RX7GV 05190227 724 724001
519 RX7I 05190320 725 725001
519 RX7IP 05190321 726 726001
519 RX7V 05190215 519 RACING R7/3V 05190415 728 728001
519 RX8A 05190322 729 729001
519 RX8GV 05190228 730 730001
519 RX8I 05190327 731 731001
519 RX8V 05190216 519 RACING R8/3V 05190416 734/100 734001
519/094 Q05190336 735/100 735001
519/094H 05190711 519/092 H 05190771 736/100 736001
519/325 Q05190331 740 740001
519/325 Q05190332 745 745001
519/325H 05190738 519/324 H 05190774 758 758081
519/325TX 05190739 519/324 TX 05190775 759 759001
519/325ZN 05190769 760 760003
522 RX4RV 05220046 764 764082
522 RX4V 05220041 813 A 135 08130002
542/2 542000 813 A 200 08130003
542/4 542001 813 A 30 08130001
545 TP 545002 545 PT 05450001 813 A 340 08130004
547 547001 813 AE 135+CRIC 08130011
690 1/4 S16 06900011 690 1/4 S26 06900013 813 AE 200+CRIC 08130013
690 1/4 TX Q690002 813 AE 30+CRIC 08130010
690 1/4 TX S12 06900012 813 AE 340+CRIC 08130014
690 AN 1/4 06900005 690 A 1/4 180 06900002 813 AER 135+CRIC 08130012
692 1/4 TX 692083 692 STX/S11 06920026 827 N 08270100
705 0,25 705003 870 A 08700001
705 0,34 705004 878 A 15-28 08780004
705 0,50 705005 878 A 25-55 08780005
705 0,75 705006 878 A 8-15 08780003
705 1 705007 892 892001
705 1,5 705008 939 B 09390001 939 C1 09390004
705 2,5 705009 939 CN 09390003 939 C1 09390004
705 4 705010 1785 17850002
705 6 705011 RMD 280 2 AS 10204372
706 2X0,5 706005 RMD 280 CA H 60 10204345
706 2X0,7 706006 RMD 280 CA H100 10204346
706 2X1 706007 RMD 280 CA H140 10204347
706 2X1,5 706008 RMD 280 CA H222 10204348
706 2X2,5 706009 RMD 280 CA H303 10204349
709 3 709003 RMD 280/1 AS 10204371
709 4 709005 RMD 280/3 AS 10204373
709 5 709006 RMD 280/4 AS 10204374
709 F 3 709103 RMD 280/5 AS 10204375
709 F 4 709105 RMD 280/6 AS 10204376
709 F 5 709106 RMD 280/7 AS 10204377
711 4 711003
711 5 711004
711 6 711005

Artículos NUEVOS = artículos con las mismas características que los artículos eliminados
Artículos ACONSEJADOS = artículos con características ligeramente diferentes, pero con la misma funcionabilidad de los artículos eliminados.

248
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 249

INDICE ALFABÉTICO

A Bolsa enrollable 160

Abocardadores de tubos 84 Bolsa para electrónica 22
Aceitera de gota 28 Bolsa para hidráulica 24
Aceiteras 101 Bolsa porta herramientas 23
Adaptadores porta vasos y porta puntas 164 Bomba de grasa y accesorios 102
Alicate punta larga 33 Bomba manual para inyectores diesel 176
Alicate contrapesos 103 Botadores 95
Alicate de bocas extra-largas 35 Brochas 196
Alicate de electrónica 24
Alicate de frenos 106
Alicate dobla cables 39 C
Alicate doble articulación 34 Caja de herramientas 161
Alicate para abrazaderas 171 Cajas 151
Alicate para anillos elásticos 34 Cajas de carraca para roscas 81
Alicate para anillos retenedores de válvulas 172 Cajoneras 149
Alicate para conectores rápidos del tubo carburante 171 Calibres 187
Alicate para corte de manguera descarga 172 Carraca neumática 178
Alicate para cuerda de piano 167 Carraca reversible 3/4 56
Alicate para segmentos 105 Carraca reversible 1/2 56
Alicate para tapones bujías 68 Carraca reversible 1/4 56
Alicate para terminales 168 Carraca reversible 3/8 56
Alicate para terminales 167 Carro portaherramientas 23
Alicate para terminales metálicos 172 Carros 136
Alicate para tuercas de grifos 40 Centradores discos de frenos 114
Alicate pelacables 37 Cepillo para bujías 196
Alicate perforador plegador de chapa 46 Cepillos de alambre 195
Alicate regulable 40 Cinceles 94
Alicate regulable autoblocante 36 Cinceles de albañil 95
Alicate universal 38 Cinta aislante 29
Alicates corte doble articulación 42 Cintas métricas 190
Alicates corte frontal y diagonal 41 Comparadores 188
Alicates corte para electrónica 25 Compás 188
Alicates corte para materiales plásticos 41 Compresiómetro motores diesel 202
Arco de sierra 43 Compresiómetro motores gasolina 202
Armarios 135 Compresor muelle amortiguador 108
Arrancador para batería auto 203 Comprobador circuito de refrigeración 202
Aspirador de gases de descarga 173 Comprobador de baterías 176
Comprobador presión de aceite 203
Comprobador presión gasolina 203
B Corta cabales para cables de acero 42
Bancos de trabajo 132 Corta cables para cables de cobre y aluminio 38
Baúles 151 Corta varillas 42
Bloqueo de poleas 105 Cortafríos 94

249
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 250

Cortafríos de corte extra-largo 94 Extractor cónico para tornillos rotos 111

Cortafríos extraplano 94 Extractor de calentadores 173
Cortatubos 84 Extractor de dos brazos para exteriores 111
Corte por plasma 198 Extractor de expansión para interiores 113
Cuenta hilos 187 Extractor de poleas 105
Curvatubos 85 Extractor de tres brazos para interiores 110
Extractor inyectores 173
Extractor limpia parabrisas 103
Extractor para centros de ruedas 110
D Extractor para cono morse 95
Densímetro de anticongelante/batería 176 Extractor para tornillos prisioneros 112
Desmonta válvulas 105 Extractor rotulas 109
Desmonta válvulas de neumáticos 103 Extractores para tornillos y tuercas dañados 112
Desmontables 104
Desmontador de amortiguadores 109
Desoldador 28
Despega cristales neumático y accesorios 181 F
Destorgolpe 167 Fasímetros 86
Destornillador con mango bi material 86 Flexímetros 190
Destornillador con mango tri material 88 Fresa escalonada 191
Destornillador dinamométrico 170 Fresa para puntos de soldadura 191
Destornillador en ángulo 93 Fresas rotativas 192
Destornillador neumático 179
Destornilladores COMBIDRIVE 91
Destornilladores con mango de madera 91
Destornilladores de precisión 93 G
Destornilladores electrónica 91 Galgas 187
Destornilladores para sintonía 27 Ganchos 152
Destornilladores prueba circuitos 86 Gatos de botella 204
Dobladora para chapa 43 Gatos de carretilla 204
Giramachos de carraca 159
Giramachos manuales 159
Goniómetro ( transportador de ángulos) 188
E Goniómetro para apriete angular 171
Empujador neumático 113 Granetes 96
Enrolladores 174 Grupo filtro-regulador-lubrificador 185
Enrolladores de manguera 187
Escuadras 189
Eslingas de amarre y elevación 114
Esmeriladora de válvulas 106 H
Esmeriladora neumática 180 Herramientas de seguridad 1000V 31
Esmeriladora neumática 181
Espátulas 191
Espejos 28
Estetoscopio 176 I
Extractor de tres brazos para exteriores 110 Imán con terminal magnético 106

250
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 251

J Llave en T articulada para tornillos Torx 65

Juego cinta elástica 105 Llave en T macho hexagonal 72
Juego para alternadores 204 Llave en T para tornillos Torx 72
Juego para inyectores diesel 173 Llave en T para vasos de ruedas 64
Juegos 116 Llave en T simple 65
Juegos para carrocería 102 Llave macho hexagonal plagada 68
Llave macho hexagonal con mango 71
Llave macho plagada para tornillos XZN 73
Llave macho tornillos Torx 72
L Llave para aforador 108
Lámpara a Led 175 Llave para tensores de correas 104
Lámpara portátil 174 Llave pata de gallo 63
Lápiz de carpintero 189 Llave poligonal doble 62
Limas 193 Llave poligonal doble curvada 74
Limas de agujas 194 Llave poligonal doble para andamios 75
Linternas 28-175 Llave poligonal simple pesada 62
Llave ajustable 80 Llave Torx doble 63
Llave macho plagada con empuñadura 71 Llaves de bujías 67
Llave combinada 75 Llaves de filtro de aceite 107
Llave combinada de carraca articulada 77 Llaves de racores 63
Llave combinada de carraca reversible 77 Llaves de uña 74
Llave de carraca para racores 63 Llaves de vaso para ruedas 64
Llave de compás 74 Llaves de vaso sonda Lambda 172
Llave de culata 48 Llaves fijas dobles 61
Llave de golpe 60 Llaves fijas una boca 60
Llave de pipa doble 78 Llaves para tapones de aceite 64
Llave de tubo doble 79 Llaves para tubos 82
Llave de tubo doble para calentadores 78 Llaves para tubos de inyección 173
Llave de vaso articulada con bocas poligonales 80
Llave de vaso hexagonal con mango 80
Llave de vaso para inyectores diesel 174
Llave de vaso y accesorios 1” serie IMPACT 54 M
Llave de vaso y accesorios 1/2” serie IMPACT 53 Maceta 97
Llave de vaso y accesorios 1/2” serie mano 51 Maleta de electrónica 22
Llave de vaso y accesorios 1/4” serie mano 49 Manguera elástica 186
Llave de vaso y accesorios 3/4” serie IMPACT 53 Maquina de impacto 177
Llave de vaso y accesorios 3/4” serie mano 52 Martillo de grafito 98
Llave de vaso y accesorios 3/8” serie IMPACT 53 Martillo neumático 179
Llave de vaso y accesorios 3/8” serie mano 50 Martillos 98
Llave de vaso y accesorios 1 1/2” serie IMPACT 54 Martillos de chapista 99
Llave de vaso y accesorios 1” serie mano 52 Maza 97
Llave dinamométrica de aguja 169 Maza en grafito 97
Llave dinamométrica de cuadrado 170 Metro plegable 189
Llave en cruz 65 Micrómetro 188
Llave en T articulada 66 Módulos porta-herramientas 143
Llave en T articulada con macho hexagonal 65 Mordazas 197

251
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 252

Mordazas paralelas de tornillo 131 Reglas 189

Mordazas protección magnéticas 131 Remachadora 196
Multímetro digital 30 Remaches de aluminio 196
Multiplicador de par 171 Restaurador de roscas 159

S
N Sacabocados 39
Navaja multi-uso 46 Sacabocados 39
Navaja para electricista 46 Salva memorias 203
Navaja para náutica 46 Salva picos de soldadura 203
Nivel 190 Sangrador de frenos 206
Sierra alternativa neumática y accesorios 181
Sierras de taza 192
Soldadores y accesorios 28
P Soldaduras inverter 197
Palanca para cristales 103
Palanca para prisioneros plásticos 104
Palancas 104 T
Palancas de chapista 100 Taladro neumático 179
Paneles para herramientas 133 Tas para chapista 99
Peine de roscas 81 Tenazas 43
Pelacables 39 Tensiómetro para correas 105
Pinza amperométrica 31 Terminales de cableado 168
Pinzas con muelle 26 Termómetro infrarrojos 203
Pistola de inflado 182 Tester de corriente 30
Pistola de pegar en caliente 182 Tijera de chapa 44
Pistola de silicona 182 Tijeras multi uso 45
Pistola de silicona neumática 181 Tijeras para electricista y varios 45
Pistola estroboscópica 177 Tijeras profesionales 45
Pistola térmica 99 Tronza tuercas 114
Porta útiles con mango 165
Portalimas ajustable 101
Punta cónica 191 U
Punta de trazar 189 Uña desmontar para carpintero 94
Puntas para atornillador manual,eléctrico y neumático 162 Uña prensil flexible 27
Puntero para albañiles 95 Útil atrasar pistones de freno 205
Punzones 94 Útiles para puesta a punto 198
Punzones 95
Purgador de circuitos de refrigeración 202
V
Ventosas para cristales 103
R
Racores para herramientas neumáticas 185
Rasquetas 191 Z
Refractómetro 176 Zuncho de segmentos 104

252
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 253

INDICE ALFABÉTICO ARTICULOS AUTO

A Juego para alternadores 204
Alicate contrapesos 103 Juego para inyectores diesel 173
Alicate de frenos 106 Juegos para carrocería 102
Alicate doble articulación 34
Alicate para abrazaderas 171 L
Alicate para anillos retenedores de válvulas 172 Llave de culata 48
Alicate para conectores rápidos del tubo carburante 171 Llave de vaso para inyectores diesel 174
Alicate para corte de manguera descarga 172 Llave en cruz 65
Alicate para segmentos 105 Llave en T para vasos de ruedas 64
Alicate para tapones bujías 68 Llave para aforador 108
Alicate para terminales metálicos 172 Llave para tensores de correas 104
Alicate perforador plegador de chapa 46 Llaves de bujías 67
Arrancador para batería auto 203 Llaves de filtro de aceite 107
Aspirador de gases de descarga 173 Llaves de vaso para ruedas 64
Llaves de vaso sonda Lambda 172
B Llaves para tapones de aceite 64
Bloqueo de poleas 105 Llaves para tubos de inyección 173
Bomba manual para inyectores diesel 176
M
C Martillos de chapista 99
Centradores discos de frenos 114 Multímetro digital 30
Cepillo para bujías 196
Compresiómetro motores diesel 202 P
Compresiómetro motores gasolina 202 Palanca para cristales 103
Compresor muelle amortiguador 108 Palanca para prisioneros plásticos 104
Comprobador circuito de refrigeración 202 Palancas de chapista 100
Comprobador de baterías 176 Pinza amperométrica 31
Comprobador presión de aceite 203 Pistola de inflado 182
Comprobador presión gasolina 203 Pistola estroboscópica 177
Portalimas ajustable 101
D Purgador de circuitos de refrigeración 202
Densímetro de anticongelante/batería 176
Desmonta válvulas 105 R
Desmonta válvulas de neumáticos 103 Refractómetro 176
Desmontables 104 Restaurador de roscas 159
Desmontador de amortiguadores 109
Despega cristales neumático y accesorios 181 S
Salva memorias 203
E Salva picos de soldadura 203
Enrolladores de manguera 187 Sangrador de frenos 206
Esmeriladora de válvulas 106
Estetoscopio 176 T
Extractor de calentadores 173 Tas para chapista 99
Extractor de poleas 105 Tensiómetro para correas 105
Extractor inyectores 173 termómetro infrarrojos 203
Extractor limpia parabrisas 103
Extractor para centros de ruedas 110 U
Extractor rotulas 109 Útil atrasar pistones de freno 205
Útiles para puesta a punto 198
G
Gatos de botella 204 V
Gatos de carretilla 204 Ventosas para cristales 103

J Z
Juego cinta elástica 105 Zuncho de segmentos 104

253
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 254

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SWK Utensilerie S.r.l. (ESPORTAZIONE) SWK Utensilerie S.r.l. GENERAL CONDITIONS OF SALE (EXPORT)

1. NORMATIVA CONTRATTUALE 1. APPLICABLE RULES

1.1 Le ordinazioni sono assunte da SWK Utensilerie S.r.l. (in seguito "il Venditore") alle condizioni sotto specificate che si 1.1 Orders are received by SWK Utensilerie S.r.l. (hereafter "the Seller") at the conditions specified hereunder, which are dee-
intendono accettate dal Compratore con il conferimento dell'ordine. Eventuali deroghe alle stesse saranno efficaci solo med to have been accepted by the Seller by placing the order. Any derogation from the above conditions may be effec-
se concordate per iscritto tra le parti. Tutti i contratti di vendita fra le parti, nonché le presenti Condizioni Generali, saranno tive only if agreed upon in writing between the parties. All contracts of sale between the parties as well as these general
disciplinati dalla legge italiana ed in particolare dalla la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita interna- conditions of sale are governed by the laws of Italy and in particular by the United Nations Convention on the International
zionale di merci, firmata a Vienna l'11 aprile 1980. Fa fede unicamente il testo in lingua italiana delle presenti Condizioni Sales of Goods, signed in Vienna on the 11th of April 1980. The Italian text of the present General Conditions shall be the
Generali. only authentic text.
1.2 Qualsiasi riferimento ad eventuali termini commerciali (ad es. Franco Fabbrica, FOB, CIP, ecc.) si intenderà fatto agli Incoterms della Ca- 1.2 Any reference made to trade terms (such as EXW, FOB, CIP, etc.) is deemed to be made to the Incoterms published by the
mera di Commercio Internazionale, nel testo in vigore al momento della conclusione del contratto di vendita. International Chamber of Commerce and current at the date of conclusion of the sales contract.
2. CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI 2. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS
2.1 I pesi, le dimensioni, i prezzi, i colori e gli altri dati figuranti nei cataloghi, prospetti, circolari, od altri documenti illustrativi del 2.1 Weights, dimensions, prices, colours and other data contained in catalogues, prospects, circulars or other descriptive docu-
Venditore, hanno carattere di indicazioni approssimative. ments of the Seller shall all constitute an approximate indication only.
2.2 Il Venditore si riserva di variare in qualsiasi momento, senza preavviso, i dati tecnici o costruttivi dei suoi Prodotti. 2.2 The Seller reserves the right to modify, at any time, without notice, the technical and construction data of its Products.
3. ORDINI - RIMANENZE - CONFEZIONI E IMBALLO 3. ORDERS – BACK-ORDER PRODUCTS – PACKAGING AND PACKING
3.1 Salvo quanto indicato al punto 4.1, gli ordini sono irrevocabili da parte del Compratore. Il Venditore può accettare l'ordine 3.1 Save as indicated under clause 4.1, the orders are irrevocable for the Purchaser. The Seller is entitled to accept the order by
mediante spedizione della merce, conformemente all'art. 1327 c.c.. delivering the goods, in conformity with Article 1327 of the Italian civil code.
3.2 Il Venditore ha la facoltà di evadere l'ordine solo in parte o in diverse riprese. Nel caso di evasione incompleta dell'ordine, 3.2 The Seller may perform the order partially or in different instalments. If the order is carried out only partially, the Seller will en-
sarà inviata una DISTINTA RIMANENZE aggiornata che annulla ogni eventuale distinta precedente. I Prodotti non inviati ver- close an updated list of back-order Products which replaces any previous list. The Products not sent will be included, as far
ranno inclusi, nei limiti delle disponibilità, nella spedizione successiva. as available, in the following shipment.
3.3 Nell'ordine dev'essere specificato il codice dell'articolo e le relative quantità omettendo di indicare prezzi, sconto e condi- 3.3 The order must specify the reference number of each article and the respective quantities without indication of the price, di-
zioni di pagamento (specificare solo: "Condizioni in vigore"). scount and payment conditions (only specify "Conditions in force").
3.4 I quantitativi, per ogni articolo e misura, debbono essere ordinati attenendosi alle confezioni standard del Venditore, come indicato nell'ap- 3.4 The quantities, for each article and size, must be ordered in conformity with the standard packings of the Seller, as indi-
posita colonna del listino del Venditore. Imballi particolari verranno fatturati al costo. Il Venditore si riserva il diritto di evadere l'ordine in base cated in the proper column of the Seller's price list. The Seller reserves the right to carry out the order according to its stan-
alle proprie confezioni standard anche quando tali confezioni non corrispondano all'ordine. dard packings, even where these standard packings do not conform to the order. Special packaging will be invoiced at
cost.
4. TERMINI DI CONSEGNA
4.1 I termini di consegna eventualmente concordati dalle parti sono computati per giorni lavorativi. Essi hanno natura meramente 4. DELIVERY TERMS
indicativa e non vincolano quindi il Venditore. Tuttavia, in presenza di un ritardo imputabile al Venditore che superi i 120 giorni, 4.1 Delivery terms which the parties may have agreed will be calculated in working days. Such terms are merely indicative and
il Compratore potrà risolvere il contratto di vendita relativamente ai Prodotti di cui la consegna è ritardata con un preavviso do consequently not bind the Seller. However,should a delay in delivery for which the Seller is liable exceed 120 days, the
di 20 giorni, da comunicarsi per iscritto (anche via telefax) al Venditore. Purchaser will be entitled to terminate the sales contract with respect to the Products the delivery of which is delayed, by gi-
4.2 Non si considera imputabile al Venditore l'eventuale ritardo dovuto a cause di forza maggiore o ad atti od omissioni del Com- ving the Seller a 20 days' prior notice in writing (also by telefax).
pratore. 4.2 A delay due to force majeure or to acts or omissions of the Purchaser shall not be considered as a delay for which the Seller is liable.
4.3 Salvo il caso di dolo o colpa grave del Venditore, è espressamente escluso qualsiasi risarcimento del danno per mancata 4.3 Except in case of fraud or gross negligence of the Seller, any claim for damages arising out of non-delivery of or delay in
o ritardata consegna dei Prodotti. delivery is expressly excluded.
5. RESA E SPEDIZIONE – RISERVA DI PROPRIETÀ 5. DELIVERY AND SHIPMENT – RESERVATION OF TITLE
5.1 Salvo patto contrario, la fornitura dei Prodotti s'intende Franco Fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedi- 5.1 Unless otherwise agreed, the supply shall be deemed to be made Ex-Works (EXW) even if it is agreed that the shipment
zione o parte di essa venga curata dal Venditore. La consegna avverrà quindi a tutti gli effetti presso lo stabilimento del ven- has to be carried out totally or in part by the Seller. Delivery will consequently take place for all effects at the Seller's premi-
ditore all'atto del caricamento sul mezzo del primo trasportatore. ses when the goods are loaded on the means of transportation of the first carrier.
5.2 I rischi passano al compratore al più tardi con la consegna della merce al primo trasportatore. 5.2 The risks shall pass to the Purchaser at the latest when the Products are handed over to the first carrier.
6. RECLAMI 6. COMPLAINTS
6.1 Eventuali reclami relativi allo stato dell'imballo, quantità o caratteristiche esteriori dei Prodotti (vizi apparenti), dovranno es- 6.1 Any complaints concerning the conditions of packing, quantity or outward features of the Products (apparent defects) must
sere notificati al Venditore per iscritto, a pena di decadenza, entro 15 giorni dalla data di ricevimento dei Prodotti. Inoltre, be notified to the Seller in writing within 15 days from receipt of the Products; failing such notification the Purchaser's right
ove la merce o il relativo imballaggio risultino danneggiati o in presenza di merce mancante, il Compratore è tenuto a for- to claim the above defects will be forfeited. Furthermore, if the goods or respective packing are damaged or if some goods
mulare le riserve del caso nei confronti del trasportatore, secondo le forme previste per la modalità di trasporto utilizzata. are missing, the Purchaser must make the necessary reservations towards the carrier, in conformity with the formalities re-
6.2 Eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (vizi occulti) quired for the respective mode of transportation.
dovranno essere notificati al Venditore, a pena di decadenza, entro 15 giorni dalla data della scoperta del difetto e comun- 6.2 Any complaints relating to defects which cannot be discovered on the basis of a careful inspection upon receipt (hidden de-
que non oltre dodici mesi dalla consegna. Il reclamo dovrà specificare con precisione il difetto riscontrato ed i Prodotti cui fects) must be notified to the Seller in writing within 15 days from discovery of the defect and in any case not later than twelve
esso si riferisce. months from delivery; failing such notification the Purchaser's right to claim the above defects will be forfeited. The notice must
6.3 E' inteso che eventuali reclami o contestazioni non danno diritto al Compratore di sospendere o comunque ritardare i pa- indicate precisely the defect and the Products to which it refers.
gamenti dei Prodotti oggetto di contestazione, né, tanto meno, di altre forniture. Inoltre il Compratore non potrà effettuare 6.3 It is agreed that no complaints or objections entitle the Purchaser to suspend or to delay payment of the Products as well as
resi di merce senza preventivo accordo tra le parti. payment of any other supplies. Furthermore, no returns of Products may be made by the Purchaser without prior agreement
between the parties.
7. GARANZIA PER VIZI
7.1 Il Venditore si impegna a porre rimedio a qualsiasi difetto di conformità (vizio) dei Prodotti a lui imputabile, verificatosi 7. GUARANTEE FOR DEFECTS
entro dodici mesi dalla consegna dei Prodotti, purché lo stesso gli sia stato notificato tempestivamente in conformità 7.1 The Seller undertakes to remedy any non-conformity (defect) of the Products for which he is liable, occurring within twelve
all'art. 6. In tal caso il Venditore provvederà, a sua scelta, alla sostituzione o riparazione dei Prodotti risultati difettosi. months from delivery of the Products, provided he has been notified timely about such defect according to Article 6. In such
La suddetta garanzia non si applica a Prodotti che presentano normale usura, segni di manomissione o di uso impro- case the Seller will, at his choice, either replace or repair the Products which result to be defective. This guarantee does not
prio. La suddetta garanzia non si applica ai prodotti di consumo, ossia i prodotti (o parti di prodotti) che si usurano o apply to Products showing normal wear and tear or signs of alteration or improper use. This guarantee does not apply to the
si danneggiano per effetto del normale utilizzo, come ad esempio guarnizioni, cuscinetti, lame di seghe, pile e batte- so-called consume products, i.e., products (or parts of products) that are subject to wear or that are damaged as consequence
rie. Le spese di trasporto dei Prodotti da sostituire o riparare e dei Prodotti sostituiti o riparati sono a carico del Com- of the normal use such as, for example, gaskets, bearings, saw blades and batteries. The transport cost of the Products to
pratore. be replaced or repaired or having been replaced or repaired are for the Purchaser's account.
7.2 Salvo il caso di dolo o colpa grave, il Venditore sarà tenuto, in caso di difetto di conformità (vizi) dei Prodotti, unicamente 7.2 Except in case of fraud or gross negligence, the Seller's only obligation in case of non-conformity (defects) of the Products
alla riparazione o sostituzione dei Prodotti difettosi. E' inteso che la suddetta garanzia (consistente nell'obbligo di riparare will be that of replacing or repairing the defective Products. It is agreed that the above mentioned guarantee (i.e. the obliga-
o sostituire i Prodotti) è assorbente e sostitutiva delle garanzie o responsabilità previste per legge, ed esclude ogni altra re- tion to repair or to replace the Products) is in lieu of any other legal guarantee or liability with the exclusion of any other Sel-
sponsabilità del Venditore (sia contrattuale che extracontrattuale) comunque originata dai Prodotti forniti (ad es. risarci- ler's liability (both contractual or extracontractual) which may arise from the Products supplied (e.g. compensation of damages,
mento del danno, mancato guadagno, ecc.). loss of profit, etc.).
7.3 Il Compratore accetta di assumere in via esclusiva la responsabilità per eventuali obblighi derivanti da azioni intentate da 7.3 The Purchaser accepts to assume the exclusive responsibility for any obligation arising out of possible claims made by sub-
successivi venditori (in via diretta o di regresso) ai sensi degli artt. 1519-bis c.c. (o di analoghe norma di altro Stato mem- sequent purchasers (whether direct or by way of redress) under articles 1519-bis and following of the Italian civil code (or
bro dell'Unione Europea, basate sulla direttiva europea 1999/44/CE del 25 maggio 1999). Pertanto le parti convengono under similar provisions of other member States of the European Union, based on the European directive 1999/44/CE of 25
espressamente di escludere qualsiasi diritto di regresso nei confronti del Venditore ai sensi dell'art. 1519-quinquies c.c. (o May 1999). Consequently the parties expressly agree to exclude any right of redress against the Seller by the Purchaser, when
di analoga norma di altro Stato membro basata sulla direttiva 1999/44/CE) da parte del Compratore che abbia posto rime- the latter has remedied a non-conformity in favour of a consumer (or has suffered an action in redress by a subsequent sel-
dio ad un difetto di conformità nei confronti del consumatore (o che abbia subito il regresso di un successivo venditore par ler), in conformity with Article 1519-quinquies of the Italian civil code (or any other similar provision of another member State
tale ragione). Inoltre il Compratore si impegna a tenere il Venditore indenne da qualsiasi azione di regresso che quest'ul- based on directive 1999/44/CE). Furthermore, the Purchaser agrees to hold the Seller harmless against any action in redress
timo possa subire da eventuali successivi acquirenti del Compratore. he may suffer from possible subsequent buyers of the Purchaser.
8. PREZZI 8. PRICES
8.1 Salvo patto contrario, i prezzi sono quelli riportati nel listino ufficiale del venditore, si intendono franco fabbrica, imballo nor- 8.1 Unless otherwise agreed, prices are those stated on the official price-list of the Seller, they are to be considered Ex-Works,
male compreso. Tali prezzi possono essere modificati in ogni momento dal Venditore. normal packing included. Such prices may be changed at any moment by the Seller
8.2 I prezzi si intendono al netto dell'IVA, di eventuali imposte o tasse, nonché di tributi, diritti ed oneri fiscali o di qualsiasi spe- 8.2 The prices are net of VAT and of possible taxes or other fiscal charges or duties of any kind which may be due with respect
cie eventualmente gravanti sul contratto. to the contract.
9. CONDIZIONI DI PAGAMENTO 9. PAYMENT CONDITIONS
9.1 Il pagamento dev'essere fatto esclusivamente al Venditore alle condizioni convenute. 9.1 Payment must be made exclusively to the Seller at the agreed conditions.
9.2 Sconti per pagamenti a ricevimento fattura vanno calcolati sull’importo netto della merce, escluso imballo, spese postali o 9.2 Discounts for payments made on the receipt of invoices are calculated on the net amount of the goods excluding packing,
di trasporto e IVA. Trascorsi 15 giorni dalla data della fattura o dal periodo concordato, si intende revocato il beneficio dello postage or transport and VAT. After fifteen days have elapsed from the date of the invoice or the period agreed, the benefit
sconto condizionato e pertanto la rimessa va effettuata per il totale della fattura. of the conditional discount is considered null and payment must be made for the invoice total.
9.3 In caso di ritardo di pagamento rispetto alla data pattuita, il Compratore sarà tenuto a corrispondere al Venditore un inte- 9.3 Should payment be delayed with respect to the agreed date, the Purchaser shall pay to the Seller interest for late payment
resse di mora pari al tasso d'interesse del principale strumento di rifinanziamento della Banca centrale europea, più sette at a rate corresponding to the interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations plus seven
punti percentuali, conformemente all'art. 4 del decreto legisl. n. 231 del 9 ottobre 2002 che attua la direttiva CE 35/2000. percentage points, in conformity with Article 4 of decree n. 231 of 9 October 2002 which implements the EC Directive
L'eventuale ritardo di pagamento superiore a 30 gg. dalla data indicata in fattura darà al Venditore il diritto di risolvere il con- 35/2000. Should the delay exceed 30 days from the date indicated in the invoice, the Seller will be entitled to terminate the
tratto, con facoltà di trattenere la parte di prezzo pagata e di pretendere la restituzione dei Prodotti forniti, a cura e spese contract, to retain the part of the price already paid and to claim the return, at the Purchaser's expense, of the Products de-
del Compratore, oltre il risarcimento dell'eventuale danno. livered, plus possible damages.
9.4 Il Compratore non è autorizzato ad effettuare alcuna deduzione dal prezzo pattuito (ad es. in caso di pretesi difetti dei Pro- 9.4 The Purchaser is not authorised to make any deduction from the agreed price (e.g. if he pretends that the goods are defec-
dotti), se non previo accordo scritto con il Venditore. tive), unless agreed in writing with the Seller.
9.5 Qualora il Venditore abbia motivo di temere che il Compratore non possa o non intenda pagare i Prodotti alla data pattuita, 9.5 Should the Seller have reasons to fear that the Purchaser cannot or does not intend to pay the Products on the agreed date,
egli potrà subordinare la consegna dei Prodotti alla prestazione di adeguate garanzie di pagamento (ad es. fideiussione o he may make delivery dependant on obtaining an appropriate payment guarantee (e.g. surety or bank guarantee). Further-
garanzia bancaria). Inoltre, in caso di ritardi di pagamento, il Venditore potrà modificare unilateralmente i termini di even- more the Seller may, in case of delayed payment, unilaterally modify the terms of payment of other supplies and/or suspend
tuali altre forniture e/o sospenderne l’esecuzione fino all’ottenimento di adeguate garanzie di pagamento. their performance until he obtains appropriate payment guarantees.
1O FORO COMPETENTE 1O JURISDICTION
Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso collegata sarà esclusivamente competente il foro di Milano (Italia); tuttavia, The Courts of Milano (Italy) shall have exclusive jurisdiction with respect to any dispute arising out of or in connection with this con-
in deroga a quanto sopra, il Venditore avrà sempre la facoltà di adire il foro del Compratore. tract; however, as an exception to the above, the Seller is in any case entitled to bring an action before the competent Courts at the
seat of the Purchaser.
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 255

CONDITIONS GENERALES DE VENTE SWK Utensilerie S.r.l. (EXPORTATION) CONDICIONES GENERALES DE VENTA SWK Utensilerie S.r.l. (EXPORTACIÓN)

1. NORMES APPLICABLES 1. NORMATIVA CONTRACTUAL

1.1 Les commandes sont acceptés par SWK Utensilerie S.r.l. (par la suite "l'Acheteur") aux conditions spécifiées ci-après qui sont con- 1.1 SWK Utensilerie S.r.l., de aquí en adelante llamado "el vendedor", asumirá los pedidos en las condiciones abajo especificadas, las que
sidérées acceptées par l'Acheteur avec le placement de la commande. D'éventuelles dérogations à ces conditions générales ne se- se entenderán aceptadas por el comprador desde el momento de la entrega del pedido. Eventuales excepciones a lo antedicho sólo
ront valables que si elles auront été convenues par écrit entre les parties. Tous les contrats de vente entre les parties ainsi que ces tendrán valor cuando las partes las hayan acordado por escrito. Todos los contratos de venta entre las partes como así también las
Conditions Générales seront régies par la loi italienne et en particulier par la Convention des Nations Unies sur les contrats interna- presentes Condiciones Generales se regirán por la ley italiana y, en particular, por la Convención de las Naciones Unidas sobre Con-
tionaux de vente de marchandises (signée à Vienne le 11 avril 1980. Le texte en langue italienne des présentes Conditions Généra- tratos de Venta Internacional de Mercaderías, suscrita en Viena el 11 de abril de 1980. Para todos los efectos legales derivados del
les est le seul faisant foi. presente contrato hará fe única y exclusivamente el texto en lengua italiana de las presentes Condiciones Generales.
1.2 Toute référence à des termes commerciaux (par ex. EXW, FOB, CIP etc.) sera interprétée comme une référence aux Incoterms de la 1.2 Cualquier referencia a eventuales términos comerciales (por ej.: Ex-fábrica, FOB, CIP, etc.) se entenderá hecha según los Incoterms
Chambre de Commerce Internationale, dans le texte en vigueur à la date de conclusion du contrat de vente. de la Cámara de Comercio Internacional, considerando el texto vigente en el momento de la celebración del contrato de venta.
2. CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS 2. CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
2.1 Les poids, dimensions, prix, couleurs et autres données figurant dans les catalogues, prospectus, circulaires ou autres documents illu- 2.1 Los pesos, las dimensiones, los precios, los colores y los demás datos que figuren en los catálogos, folletos, circulares u otros do-
stratifs du Vendeur ne constituent que des indications approximatives. cumentos ilustrativos del vendedor, tendrán el carácter de indicaciones meramente aproximativas.
2.2 Le Vendeur se réserve de modifier à tout moment, sans préavis, les données techniques et constructives de ses Produits. 2.2 El vendedor se reserva la facultad de cambiar en cualquier momento y sin aviso previo, los datos técnicos o de fabricación de sus productos.

3. COMMANDES - RELIQUATS - CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE 3. PEDIDOS - SALDOS - ENVASES Y EMBALAJES

3.1 Sauf ce qui est indiqué à la clause 4.1, les commandes sont irrévocables pour l'Acheteur. Le Vendeur a la faculté d'accepter la commande 3.1 Con la sola excepción contemplada en el punto 4.1, los pedidos efectuados por el comprador serán irrevocables. El vendedor podrá
en expédiant les marchandises, conformément à l'article 1327 du code civil italien. aceptar el pedido mediante la expedición de la mercadería, de conformidad con lo dispuesto por el art. 1327 del C.C.
3.2 Le Vendeur pourra exécuter la commande partiellement ou à plusieurs reprises. Dans le cas d'exécution partielle de la commande le Ven- 3.2 El vendedor se reserva la facultad de despachar sólo parcialmente el pedido o mediante varios envíos parciales. En caso de expe-
deur attachera une liste mise à jour des Produits reliquats qui remplacera toute liste précédente. Les Produits non envoyés seront inclus, dición sólo parcial del pedido, se enviará una LISTA DE SALDO actualizada, que anulará toda eventual lista precedente. Los produc-
dans la mesure des disponibilités, dans la livraison suivante. tos incluidos en la lista antedicha serán despachados, dentro de los límites de disponibilidad, en la expedición sucesiva.
3.3 La commande devra spécifier le code de l'article et les quantités respectives, sans indication des prix, rabais et conditions de paiement 3.3 En el pedido se deberá especificar el código del artículo y la respectiva cantidad, omitiendo las indicaciones de precio, descuento
(spécifier seulement "Conditions en vigueur"). y condiciones de pago (especificar sólo: "Condiciones vigentes").
3.4 Les quantités devront être commandées, pour chaque article et mesure, en respectant les conditionnements standard du Vendeur, comme 3.4 Las cantidades relativas a cada artículo y tamaño deberán ser pedidas ateniéndose a los envases estándar del vendedor y de la forma
indiqué dans la colonne correspondante de la liste de prix du Vendeur. Le Vendeur se réserve le droit d'exécuter la commande confor- indicada en la respectiva columna de la lista del vendedor. El Vendedor se reserva el derecho de realizar los pedidos en función de
mément à ses conditionnements standard même lorsque ces conditionnements ne se conforment pas à la commande. Des emballages sus envases estándares aunque estos envases no correspondan a el pedido. Los embalajes especiales serán facturados al costo.
particuliers seront facturés au coût. 4. PLAZOS DE ENTREGA
4.1 Los plazos de entrega eventualmente concertados por las partes se contarán considerando sólo los días de trabajo. Dichos plazos tendrán
4. DÉLAIS DE LIVRAISON un carácter meramente ilustrativo y, por lo tanto, no serán obligatorios para el vendedor. Sin embargo, en caso de retrasos imputables al
4.1 Les délais de livraison éventuellement convenus entre les parties sont calculés en jours ouvrables. Ils sont purement indicatifs et ne lient vendedor que superen los 120 días, el comprador podrá revocar el contrato de venta sólo respecto de los productos cuya entrega haya
par conséquent pas le Vendeur. Toutefois en présence d'un retard imputable au Vendeur excédant les 120 jours, l'Acheteur pourra rési- sufrido retraso mediante un preaviso de veinte días que deberá enviar por escrito al vendedor (incluso mediante fax).
lier le contrat de vente pour les Produits dont la livraison est retardée avec un préavis de 20 jours qui devra être communiqué au Ven- 4.2 No será imputable al vendedor el eventual retraso debido a fuerza mayor o a actos u omisiones del comprador.
deur par écrit (aussi par telefax). 4.3 Salvo en caso de dolo o culpa grave del vendedor, queda expresamente excluido del presente contrato cualquier tipo de resarcimiento
4.2 N'est pas considéré imputable au Vendeur le retard éventuel dû à force majeure ou résultant d'agissements ou d'omissions imputables por daños debidos a retraso o falta de entrega de los productos.
à l'Acheteur.
4.3 Sauf fraude ou faute lourde du Vendeur, toute prétention de l'Acheteur au titre de préjudice résultant d'une absence de fourniture ou 5. ENTREGA Y EXPEDICIÓN. RESERVA DE PROPIEDAD
d'une fourniture tardive est expressément exclue. 5.1 Salvo pacto en contrario, la entrega de los productos se entiende Ex-fábrica, aun cuando se haya acordado que la expedición o parte
de ésta será de cargo del vendedor. La entrega se entenderá efectuada, para todos los efectos legales a que hubiera lugar, en el
5. LIVRAISON ET TRANSPORT – RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ establecimiento del vendedor y al momento de efectuar la carga en el vehículo del primer transportista.
5.1 Sauf convention contraire, la livraison sera présumée être faite Ex-Works (EXW), même s'il est convenu que le transport doit être opéré 5.2 Los riesgos serán de cargo del comprador, a contar de la entrega de la mercadería al primer transportista.
totalement ou partiellement par le Vendeur. La livraison aura lieu à tous effets auprès de l'établissement du Vendeur lorsque les Produits
sont chargés sur le moyen de transport du premier transporteur
5.2 Le risque passera à l'Acheteur au plus tard lorsque le Vendeur remet les Produits au premier transporteur. 6. RECLAMOS
6.1 Eventuales reclamos relativos al estado del embalaje, cantidad o características exteriores de los productos (vicios aparentes), deberán
6. RÉCLAMATIONS notificarse por escrito al vendedor, dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de los productos, so pena de caducidad. Ade-
6.1 Toute réclamation concernant l'état de l'emballage, les quantités ou les caractéristiques extérieures des Produits (vices apparents) devra más, en caso de que la mercadería o su respectivo embalaje resulten dañados o bien en caso de falta de mercadería, el comprador de-
être notifiée au Vendeur, par écrit, dans les 15 jours suivant la date de réception des Produits; à défaut d'une telle notification l'Acheteur berá formular las reservas del caso al transportista respetando las formas previstas para la modalidad de transporte utilizado.
ne pourra invoquer ce type de défaut. En outre, s'il apparaît que les marchandises ou les emballages sont endommagés ou en cas des 6.2 Eventuales reclamos relativos a defectos imposibles de identificar mediante un control diligente efectuado en el momento de la re-
Produits manquants, l'Acheteur devra formuler envers le transporteur les réserves appropriées selon les formes prévues pour le moyen cepción (vicios ocultos) deberán notificarse al vendedor, so pena de caducidad, dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que
de transport utilisé. dichos defectos hayan sido descubiertos y, en ningún caso, más allá de doce meses, contados desde la fecha de entrega. En el re-
6.2 Toute réclamation relative à des défauts ne pouvant pas être reconnus au terme d'une inspection diligente au moment de la réception clamo se deberá especificar con precisión el defecto encontrado y los productos a los cuales se refiere.
(vices cachés) devra être notifiée au Vendeur, par écrit, dans les 15 jours suivant la constatation du défaut et en tout état de cause, dans 6.3 Se establece que eventuales reclamos o impugnaciones no facultarán al comprador para suspender o retardar el pago de los pro-
les douze mois suivant la livraison. En l'absence d'une telle notification l'Acheteur ne pourra invoquer le défaut en question. La réclama- ductos objeto de impugnación ni, menos aún, el pago relativo a otras entregas. Además, el comprador tampoco podrá efectuar de-
tion devra spécifier avec précision le défaut et les Produits auxquels il se réfère. volución de la mercadería sin previo acuerdo de ambas partes.
6.3 Il est convenu que toute réclamation ou plainte émise par l'Acheteur ne saurait lui permettre de suspendre ou de retarder le paiement
des Produits objet de la contestation de même que le paiement de toute autre fourniture. En outre l’Acheteur ne pourra pas effectuer au- 7. GARANTÍA RELATIVA A VICIOS DE LOS PRODUCTOS
cune restitution des Produits sans accord préalable des parties. 7.1 El vendedor se obliga a subsanar cualquier defecto de conformidad (vicio) de los productos que le sea imputable y que se verifique
dentro del plazo de doce meses, contados desde la fecha de entrega de los productos, siempre y cuando dicho defecto se le noti-
7. GARANTIES fique oportunamente, de conformidad con lo dispuesto por el art. 6°. En este caso, el vendedor procederá, a su elección, a la susti-
7.1 Le Vendeur s'engage à remédier à toute non conformité (vice) des Produits dont il serait responsable et qui apparaîtrait dans les douze tución o reparación de los productos que resulten defectuosos. Dicha garantía no se aplicará a productos que presenten desgaste
mois après leur livraison, sous condition que celle-ci lui ait été notifié en temps utile conformément à l'article 6. Dans ce cas le Vendeur normal o señales de haber sido alterados ni en caso de uso impropio de los mismos. Dicha garantia no se aplicará a productos de-
remplacera ou réparera, à son choix, les Produits résultant défectueux. Cette garantie ne s'applique pas aux Produits présentant une usure sgastados por efecto de normal empleo como, por ejemplo, guarniciones, hojas de sierra, cojinetes, pilas y baterías. Los gastos de
normale ou des signes d'altération ou d'usage impropre. Cette garantie ne concerne pas les produits de consommation, c’est à dire les transporte tanto de los productos que se deban sustituir o reparar como de los productos sustituidos o reparados serán de cargo del
produits (ou parts de produits) sujets à usure ou bien qui s’endommagent pour effet du normal emploi comme, par exemple, garnitures, comprador.
roulements, lames de scie, piles et batteries. Les frais de transport des Produits à remplacer ou à réparer, et des Produits remplacés ou 7.2 Salvo el caso de dolo o culpa grave, si existiera algún defecto de conformidad (vicios) de los productos, el vendedor estará obligado
réparés, sont à la charge de l'Acheteur. sólo a la reparación o sustitución de los productos defectuosos. Se establece que esta garantía (consistente en la obligación de re-
7.2 Sauf fraude ou faute lourde du Vendeur, la seule obligation du Vendeur en cas de non conformité (vices) des Produits sera de réparer ou parar o sustituir los productos) es extintiva y sustitutiva de las garantías o responsabilidades previstas por la ley y excluye cualquier
de remplacer les Produits défectueux. Il est convenu que les garanties ci-dessus (c'est à dire de réparer ou de remplacer les Produits) otro tipo de responsabilidad del vendedor (tanto contractual como extracontractual) que pudiera derivar de la entrega de los produc-
excluent toute autre obligation à titre de la garantie ou responsabilité légale ainsi que toute autre responsabilité (soit contractuelle qu'ex- tos (por ej.: resarcimiento de daños, ausencia de ganancias, etc.).
tracontractuelle) du Vendeur qui pourrait être mise en jeu par le fait des Produits livrés (par exemple réparation du préjudice, perte de pro- 7.3 El comprador acepta asumirse de modo exclusivo la responsabilidad por eventuales obligaciones derivadas de acciones ejercidas por
fit, etc...). vendedores sucesivos (por vía directa o por derecho de reembolso), de conformidad con lo dispuesto por el art. 1519-bis del C.C. (o
7.3 L'Acheteur accepte d'assumer en voie exclusive la responsabilité pour toute obligation découlant d'éventuelles actions (directes ou en por normas análogas de otro Estado miembro de la Unión Europea, basadas en la directiva europea 1999/44/CE del 25 de mayo de
voie de regrès) engagée par des acheteurs successifs, basée sur les articles 1519-bis et suivants du code civil italien (ou sur des dispo- 1999). Por lo tanto, las partes acuerdan expresamente liberar al vendedor de cualquier eventual obligación de reembolso, de confor-
sitions analogues d'autres Etats membres de l'Union Européenne, en application de la directive européenne 1999/44/CE du 25 mai midad con lo establecido por el art. 1519-quinquies del C.C. (o por normas análogas de otro Estado miembro, basadas en la directiva
1999). Par conséquent les parties conviennent d'exclure tout droit de regrès envers le Vendeur basé sur l'art. 1519-quinquies du code civil 1999/44/CE) respecto del comprador que haya subsanado un defecto de conformidad respecto del consumidor (o al que un vende-
italien (ou sur une disposition analogue de la loi d'un autre Etat membre, basée sur la directive 1999/44/CE) par l'Acheteur qui aurait re- dor sucesivo le haya solicitado el reembolso por dicha razón). Además, el comprador se obliga a liberar al vendedor respecto de cual-
médié à une non conformité envers le consommateur (ou qui aurait subi le regrès d'un vendeur successif pour la même raison). En outre quier acción de reembolso que en contra de éste último pudieren intentar eventuales sucesivos adquirentes del comprador.
l'Acheteur s'engage à tenir le Vendeur indemne contre toute action de regrès qui pourrait être intentée contre lui par d'éventuels ache- 8. PRECIOS
teurs successifs de l'Acheteur. 8.1 Salvo pacto en contrario, los precios son los de la lista de precios oficial del Vendedor, se entienden Ex-fábrica, embalaje normal in-
8. PRIX cluido. Dichos precios podrán ser modificados en cualquier momento por el vendedor.
8.1 Sauf convention contraire, les prix sont ceux indiqués sur le Tarif officiel du Vendeur et sont considérés Ex-Works, avec l'emballage nor- 8.2 Los precios se entienden al neto del IVA y de eventuales impuestos o tasas, como así también de tributos, derechos o cargas fisca-
mal. Ces prix peuvent être modifiés à tout moment par le Vendeur. les o de cualquier otra especie que eventualmente graven el contrato.
8.2 Les prix sont au net de la TVA et d'éventuelles taxes ou impôts, droits ou charges fiscales de tout genre qui pourraient s'appliquer au contrat. 9. CONDICIONES DE PAGO
9.1 El pago deberá ser efectuado exclusivamente al vendedor, de conformidad con las condiciones convenidas.
9. CONDITIONS DE PAIEMENT 9.2 Los descuentos previstos para los pagos efectuados inmediatamente después de haberse recibido la factura, serán calculados sobre
9.1 Le paiement doit être fait exclusivement au Vendeur aux conditions convenues. el importe neto de la mercadería, excluidos el embalaje, los gastos de correo y/o transporte y el IVA. Transcurridos 15 días desde la
9.2 Remises pour paiements à réception facture doivent être calculées sur le montant net de la marchandise, sauf emballage, frais postaux fecha de la factura o del período convenido en su caso sin que se haya efectuado el pago, se entenderá caducado el beneficio del
ou de transport et TVA. Après 15 jours de la date de facture ou du délai établi par les parties la remise conditionnée sera révoquée et le descuento condicionado y, por lo tanto, el pago deberá efectuarse por el valor total de la factura.
paiement devra être effectué sur le montant total de la facture. 9.3 En caso de existir retraso en el pago con respecto a la fecha pactada, el comprador deberá pagar al vendedor un interés de mora
9.3 En cas de retard de paiement par rapport à la date convenue, l'Acheteur devra payer au Vendeur des intérêts de retard correspondant equivalente a la tasa de interés del principal instrumento de refinanciación del Banco Central Europeo más el 7%, de conformidad
au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement de la Banque centrale européenne majoré de sept points, conformément à con lo dispuesto por el art. 4° del Decreto legisl. N° 231 del 9 de octubre de 2002, aplicativo de la directiva CE 35/2000. El eventual
l'article 4 du décret n. 231 du 9 octobre 2002 qui donne application à la directive européenne CE 35/2000. Si le retard dépasse les retraso de pago que supere en la medida de 30 días la fecha indicada en la factura, facultará al vendedor para revocar el contrato,
30 jours suivant la date de paiement indiquée dans la facture, le Vendeur aura le droit de résilier le contrat, de retenir la partie du prix retener para sí la parte del precio que haya sido pagada y demandar la restitución por cuenta y cargo del comprador de los produc-
payée et de prétendre la restitution, aux soins et dépenses de l'Acheteur, des Produits fournis, outre la réparation d'éventuels domma- tos suministrados, además del resarcimiento de los eventuales daños.
ges. 9.4 El comprador no está autorizado para efectuar deducción alguna sobre el precio pactado (por ej.: en caso de supuestos defectos
9.4 L'Acheteur n'est autorisé à effectuer aucune déduction du prix convenu (par ex. en cas de prétendus défauts des Produits), sauf en cas de los productos), sin previo acuerdo manifestado por el vendedor por escrito.
d'accord écrit préalable avec le Vendeur. 9.5 En caso de que el vendedor tenga motivos suficientes para temer que el comprador no pueda o no quiera pagar el precio de los
9.5 Au cas où le Vendeur aurait des raisons de redouter que l'Acheteur ne puisse pas ou n'ait pas l'intention de payer à la date convenue, il productos en la fecha pactada, podrá subordinar la entrega de los productos al otorgamiento de adecuadas garantías de pago (por
pourra subordonner la livraison à l'octroi de garanties de paiement appropriées (par exemple sûreté ou garantie bancaire). En outre, le ej.: fianza o garantía bancaria). Asimismo, en caso de retrasos en el pago, el vendedor podrá modificar unilateralmente las condicio-
Vendeur pourra, en cas de retards de paiement, modifier unilatéralement les termes d'autres fournitures et/ou en suspendre l'exécution nes de otros eventuales suministros y/o suspender su ejecución hasta obtener adecuadas garantías de pago.
jusqu'à l'obtention de garanties de paiement appropriées.
1O TRIBUNAL COMPETENTE
1O JURIDICTION COMPÉTENTE En caso de verificarse cualquier controversia derivada de la interpretación y/o aplicación del presente contrato, será exclusivamente compe-
Les tribunaux de Milano seront exclusivement compétents pour trancher tout différend survenant du fait ou en rapport avec ce contrat. Cependant, tente para conocer de ella el tribunal de Milano (Italia). No obstante lo anterior, el vendedor tendrá siempre la facultad de recurrir al tribunal del
par exception, le Vendeur est habilité, en tout état de cause, à agir devant des juridictions compétentes du siège de l'Acheteur. domicilio del comprador.
243_256_indice_SPA_120.qxp:Layout 1 14-04-2011 17:23 Pagina 256
Y08024052_USAG_COP_E_2011:Layout 1 14-04-2011 8:25 Pagina 2

índice general

nuevos artículos 2011

pag. VI

gama USAG
pag. 22

Matrix
pag. 207

Griffe USAG
pag. 222

Comec
pag. 228

Termohidráulica
pag. 234
Y08024052_USAG_COP_E_2011:Layout 1 14-04-2011 8:24 Pagina 1

52/2011
E

CATALOGOLISTA DE PRECIOS
E

CATALOGOLISTA DE PRECIOS
€URO IVA NO INCLUIDA 52/2011

SWK Utensilerie S.r.l.

Via Volta, 3 · 21020 Monvalle (VA) Italia
Tel. 0332 790111 · Fax 0332 790363
[Link]@[Link] · [Link]
r Y08024052