NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5610
2018-08-15
ACCESIBILIDAD AL MEDIO FÍSICO.
SEÑALIZACIÓN PODOTÁCTIL
E: ACCESIBILITY TO PHYSICAL ENVIRONMENT. TACTILE WALKING
SURFACE INDICATORS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: personas con discapacidad; podotáctil; señalización de
guía, señalización de alerta, loseta; señal.
I.C.S.: 11.180.00; 01.080.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización
Editada 2018-08-22
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5610 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-08-15.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación, se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 27 Accesibilidad al medio físico.
ADA INTERNACIONAL INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
ASOCIACION MUNICIPAL DE (INSOR)
INVIDENTES SOACHA MINISTERIO DE TRANSPORTE
CENCOSUD MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSEJO IBEROAMERICANO DE NAZCA S.A.
DISEÑO, CIUDAD Y CONSTRUCCIÓN OFICINA ESTRUCTURA URBANA
ACCESIBLE (CIDCCA) PREMOLDEADOS
CONTRALORIA DE CUNDINAMARCA SECRETARÍA DISTRITAL DE
DADO DISEÑO PARA TODOS PLANEACIÓN - TALLER DEL ESPACIO
EPIA LTDA. PUBLICO
FEDERACIÓN NACIONAL DE SECRETARÍA DISTRITAL DE MOBILIDAD
COMERCIANTES (FENALCO) SISTEMA DISTRITAL DE DISCAPACIDAD
GARAVENTA LIFT COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTE
INFOINNO TRANSMILENIO SA
INSTITUTO NACIONAL PARA CIEGOS UNIVERSIDAD LA SALLE
(INCI) UNIVERSIDAD NACIONAL
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ASOCIACIÓN DEL SECTOR AIRE Y DE LA REFRIGERACIÓN
AUTOMOTRIZ Y SUS PARTES (ACAIRE)
(ASOPARTES) ASCENSORES GOLD SYS
AERONÁUTICA CIVIL ASCENSORES GOLD SYS
AGENCIA NACIONAL DE ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
INFRAESTRUCTURA (ANI) ACONDICIONAMIENTO DEL
AGROCIVIL
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE DAIMLER COLOMBIA S.A.
VEHÍCULOS AUTOMOTORES DINISSAN S.A.
(ANDEMOS) INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS (INVIAS)
ASOCIACIÓN NACIONAL DE KREATO SAS
EMPRESARIOS DE COLOMBIA (ANDI) NIKE COLOMBIANA
ASOTRANSPORTES LTDA. SAFECITYING
CERTERISA TITAN S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................... i
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 1
4. PRINCIPIOS GENERALES........................................................................................ 3
5. REQUISITOS ............................................................................................................. 3
5.1 ESPECIFICACIONES PARA LA FORMA Y LAS DIMENSIONES
DE LAS SEÑALES PODOTÁCTILES ........................................................................ 3
5.2 SUPERFICIES CIRCUNDANTES O ADYACENTES ................................................. 8
5.3 DETECCIÓN Y RECONOCIMIENTO ......................................................................... 8
5.4 MATERIALES ............................................................................................................ 9
5.5 INSTALACIÓN ......................................................................................................... 10
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................... 21
ANEXO A (Informativo)
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE SEÑALES PODOTÁCTILES
EN SITUACIONES ESPECÍFICAS ...................................................................................... 12
ANEXO B (Informativo)
RESUMEN DE CAMBIOS ................................................................................................... 20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
Página
FIGURAS
Figura 1. Señal podotáctil de alerta (domos o conos truncados) .................................... 4
Figura 2. Señal Podotáctil alerta ......................................................................................... 5
Figura 3. Señal podotactil guía (barras planas alargadas y paralelas) ............................ 6
Figura 4. Señal Podotáctil guía ........................................................................................... 7
Figura 5. Distancia de juntas .............................................................................................. 8
Figura 6. Señales podotáctil instalada sobre superficies existentes ............................. 10
TABLAS
Tabla 1. Diámetro de la parte superior y correspondiente separación
de domos o conos truncados ............................................................................................. 4
Tabla 2. Ancho superior y separación correspondiente a ejes
de barras planas alargadas y paralelas.............................................................................. 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
INTRODUCCIÓN
Para orientarse, las personas con limitación visual utilizan la información disponible del entorno
natural y artificial, incluyendo información táctil, acústica y visual. Sin embargo, esta
información no siempre es confiable o completa. Por esta razón, se han desarrollado las
señales podotáctiles, para que el pie al contacto con la superficie, y mediante el uso de la
visión residual y de un bastón guía, permita a las personas con limitación visual orientarse
fácilmente.
En la actualidad, las señales podotáctiles se utilizan en todo el mundo para orientar a las
personas con limitación visual a transitar, de forma independiente y segura. Los métodos de
instalación varían de país a país.
Actualmente, hay varias formas de las señales podotáctiles, pero la capacidad para detectar
diferencias entre estas se da a través de la percepción del pie en contacto con la superficie
para caminar o con el bastón guía, por tal motivo las señales podotáctiles se diseñan e instalan
sobre la base de un esquema simple, lógico y coherente.
i
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
ACCESIBILIDAD AL MEDIO FÍSICO.
SEÑALIZACIÓN PODOTÁCTIL
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece los requisitos técnicos para las señales podotáctiles; de igual forma,
brinda las recomendaciones para su correcta instalación, con el fin de ayudar a las personas
con limitación visual a tener una movilidad autónoma y segura.
Esta norma establece los requisitos técnicos para dos tipos de señales podotáctiles: señal
podotáctil alerta y señal podotáctil guía. Ambos tipos de señales pueden ser usados en
interiores y exteriores, en el entorno construido.
Esta norma es un apoyo a la normativa existente y aporta lineamientos mínimos para ser
aplicados en los centros urbanos que no cuentan con normativa específica.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).
NTC 5147, Método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión de materiales para
pisos y pavimentos, mediante arena y disco metálico ancho.
NTC 5129, Método de ensayo para determinar las propiedades de fricción de una superficie,
usando el péndulo Británico.
ISO 3864-1: 2011, Graphical Symbols. Safety Colours and Safety Signs. Part 1: Design
Principles for Safety Signs and Safety Markings.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para el propósito de este documento, son aplicables los siguientes términos y definiciones:
3.1 ancho efectivo. Distancia entre los bordes inferiores detectables de las señales
podotáctiles, medida perpendicularmente a la dirección principal del recorrido (véanse las
Figuras 2 y 4).
1 de 21
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
3.2 bordillo. Elemento de concreto, asfalto u otros materiales ubicado en los bordes de la
calzada que sirve para delimitar y/o confinar espacios urbanos.
3.3 contraste luminoso. Valor de comparación de la luminosidad de dos superficies.
3.4 domos o conos truncados. Elemento en relieve de la señal podotáctil de alerta.
3.5 fondo efectivo. Distancia entre los bordes detectables de las señales podotactiles, medida
en la dirección principal del recorrido.
3.6 franja de amoblamiento y paisajismo. Zona paralela a la vía de circulación peatonal y
que está destinada a la localización de los elementos de mobiliario urbano, instalación de la
infraestructura de los servicios públicos y paisajismo.
3.7 franja de circulación peatonal. Zona o sendero de las vías de circulación peatonal,
destinada exclusivamente al tránsito de personas.
3.8 luminancia. Cantidad de flujo luminoso que se refleja sobre una superficie, en una
dirección determinada; así, un objeto oscuro necesita mayor iluminación para tener la misma
luminancia que otro más claro.
3.9 nivel de iluminación. Cantidad de flujo luminoso que recibe una superficie por unidad de
área.
NOTA La unidad del SI para la iluminación es el lux (lx).
3.10 señal podotáctil. Superficie normalizada con elementos instalados en itinerarios
peatonales, que en determinados puntos ofrece información y orientación a las personas con
limitación visual.
3.11 señal podotáctil alerta. Elemento utilizado para advertir sobre la presencia de riesgos,
peligros y/o puntos de decisión con los que se encuentra el peatón.
NOTA Las señales podotáctiles de alerta pueden ser instaladas en las cercanías de los cruces peatonales, a
nivel de bordillos, andenes de sistemas de transporte, estación de ferrocarriles, escaleras, rampas, escaleras
mecánicas, cintas transportadoras, ascensores, entre otros.
3.12 señal podotáctil guía. Elemento utilizado para indicar la dirección de desplazamiento o
punto de referencia.
NOTA Cuando las señales podotáctiles guía se combinan con las señales podotáctiles alerta, primará la de
alerta sobre la señal podotáctil guía.
3.13 peligro. Cualquier área o elemento en, o adyacente a, un sentido del desplazamiento, que
puede poner a las personas en riesgo de lesionarse.
3.14 persona con limitación visual. Persona ciega o con baja visión.
3.15 unidades discretas. Domos o conos truncados y/o barras planas alargadas y paralelas
individuales que están adheridas o incrustadas en la superficie del itinerario peatonal.
3.16 unidades integradas. Domos o conos truncados y/o barras planas alargadas y paralelas
sobre una superficie de base o placa, que se incorporan como una sola unidad.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
4. PRINCIPIOS GENERALES
Orientar y movilizar de forma segura a las personas con limitación visual dentro de una
infraestructura o fuera de ella, puede ser el resultado de definir un diseño arquitectónico y
urbano apropiado, el cual incluye caminos de acceso claros, con elementos de guía
construidos y/o naturales, como los bordes y las superficies que se pueden seguir de manera
táctil y visual.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5610 (Primera actualización) RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase [Link]).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: [Link] o por medio del
contacto cliente@[Link]
ICONTEC INTERNACIONAL
4 de 28
